LA CC ITALIENNE E IL MEB

FIRMANO UNO STORICO ACCORDO DI COOPERAZIONE ECONOMICA

Guillaume Rose, Directeur Général du Monaco Economic Board (à droite) et Agostino Pesce, Directeur Général de la Chambre de Commerce Italienne Nice, Sophia Antipolis, Côte d’Azur (à gauche) signent l’accord de coopération entre les deux entités en présence de (de G à D) Laura Gaggero, Adjointe au Tourisme de la Ville de Gênes ; S.E. M. Giulio Alaimo, Ambassadeur d’Italie à Monaco ; Michel Dotta, Président du Monaco Economic Board ; François-Xavier Le Clerc, Direction de l’Expansion économique.

Come ha tenuto a ricordare l’Ambasciatore d’Italia a Monaco, Giulio ALAIMO, presente all’evento, si è trattata di “una giornata importante- che ha offerto la possibilità- di creare delle sinergie e di organizzare delle iniziative per le imprese”. Infatti, è importante ricordare come il territorio monegasco, oltre ad essere un luogo prediletto per imprenditori da tutte le parti del mondo, ospiti circa 1600 imprese italiane, che operano nei diversi settori e che trovano nel Principato la destinazione ideale per sviluppare il proprio business.

Pertanto, al fine di sancire una più stretta cooperazione tra le due realtà confinanti, Agostino PESCE, Direttore della Chambre de Commerce Italienne de Nice, e Guillaume ROSE, il Direttore del Monaco Economic Board, hanno firmato una Convenzione di Cooperazione Economica, alla presenza di M. Jean CASTELLINI, Ministro delle finanze e dell’Economia del Principato, di Sua Eccellenza Giulio ALAIMO e di Laura GAGGERO, Assessore al Turismo della Città di Genova. Un riavvicinamento storico che, come ha ricordato ROSE, ha trovato nel contesto post pandemico il terreno fertile per un nuovo inizio, reso necessario dall’imperativo di “riavvicinarci ai nostri vicini”.

La giornata è stata scandita da dibattiti e conferenze, che non solo hanno messo in luce le opportunità e gli aspetti critici della transizione digitale, di cui Monaco è leader a livello mondiale, ma che hanno trattato l’ampio spettro delle relazioni economiche del Principato, specialmente in relazione alla situazione post covid. Tra i momenti che hanno coinvolto direttamente la CCItalienne e il MEB, la Conferenza sulle “Relazioni italomonegasche e le opportunità di business”, che ha visto la partecipazione di Agostino PESCE, Guillaume ROSE, Giovanni Paolo RISSO, Presidente dell’Associazione degli Imprenditori Italiani del Principato di Monaco, e Stanislao SMURRA, patron della società CME. Ad inaugurare la sessione, l’intervento di Laura GAGGERO, che, presentando il report Invest in Genova, ha ricordato come la città rappresenti oggi un hub riconosciuto in tutta Europa per l’innovazione e la transizione digitale.

Il dibattito ha messo in luce il rapporto che lega a doppio filo le aziende italiane con la realtà monegasca e azuriéenne, che a loro volta, grazie alla firma dell’accordo tra la CCItalienne e il MEB, si uniscono per dare nuovo slancio e molteplici opportunità alle imprese. In modo particolare, i relatori hanno messo in evidenza come Monaco sia terra di opportunità per le attività di nicchia (digitale, start up e servizi), per le quali il principato sembra essere un luogo ove le possibilità sembrano viaggiare ad una velocità aumentata rispetto che altrove.

LA CCI ITALIENNE ET LE MEB

signent un accord de coopération économique historique Dans le cadre magnifique de l’Hôtel Le Méridien Beach Plaza, la Chambre de Commerce Italienne de Nice a participé à la sixième édition du Monaco Business, le salon des entreprises qui se déroule chaque année en Principauté. Une opportunité importante de dialogue, qui souligne la fervente activité de Monaco dans les différents secteurs et, surtout, sa propension à l’internationalisation et aux nouveaux horizons de numérisation et de transition écologique.

Comme l’a rappelé Giulio ALAIMO, Ambassadeur d’Italie en Principauté, présent à l’événement, c’était « une journée importante – qui a offert la possibilité – de créer des synergies et d’organiser des initiatives pour les entreprises ». En effet, il est important de rappeler que le territoire monégasque, en plus d’être un lieu de prédilection pour les chefs d’entreprise du monde entier, abrite environ 1600 entreprises italiennes, opérant dans différents secteurs et qui trouvent dans la Principauté la destination idéale pour développer leur entreprise.

Ainsi, afin d’établir une coopération plus étroite entre les deux réalités voisines, Agostino PESCE, Directeur Général de la Chambre de Commerce Italienne de Nice, et Guillaume ROSE, Directeur Général Exécutif du Monaco Economic Board, ont signé une Convention de Coopération Économique, en présence de M. Jean CASTELLINI, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Économie de la Principauté, de Son Excellence Giulio ALAIMO et de Laura GAGGERO, Adjointe au Tourisme de la Ville de Gênes. Un rapprochement historique qui, le rappelait M. ROSE, a trouvé un terrain fertile pour un nouveau départ dans le contexte post pandémique, qui a rendu nécessaire l’impératif « se rapprocher de nos voisins ». La journée a été marquée par des débats et des conférences, qui ont non seulement mis en évidence les opportunités et les aspects critiques de la transition numérique, dont Monaco est un leader mondial, mais qui ont couvert le large panel des relations économiques de la Principauté, notamment en relation avec la situation post covid. Parmi les moments qui ont directement impliqué la CC Italienne et le MEB, la Conférence sur « Les relations italo-monégasques et opportunités d’affaires », avec l’intervention d’Agostino PESCE, Guillaume ROSE, Giovanni Paolo RISSO, Président de l’Association des chefs d’entreprise Italiens de la Principauté de Monaco, et Stanislao SMURRA, PDG de CME. Pour inaugurer la session, le discours de Laura GAGGERO, présentant le rapport Invest in Genova. Mme Gaggero a rappelé comment la ville représente aujourd’hui un hub reconnu dans toute l’Europe pour l’innovation et la transition numérique.

Le débat a mis en évidence la relation qui lie étroitement les entreprises italiennes à la réalité monégasque et Azuréenne, qui à leur tour, grâce à la signature de la convention entre la CC Italienne et le MEB, s’unissent pour donner un nouvel élan et de multiples opportunités aux entreprises. Les intervenants ont notamment souligné combien Monaco est une terre d’opportunités pour des activités de niche (digital, start-up et services), pour lesquelles la principauté est un lieu où les possibilités semblent voyager à une vitesse accrue par rapport à d’autres territoires.