STUDIO GENTILE - 10° ANNIVERSARIO A MONACO 10ème anniversaire à Monaco

STUDIO GENTILE CELEBRA IL SUO 10° ANNIVERSARIO A MONACO

© Newday

Intervista a Nicola Gentile, Fondatore di STUDIO GENTILE

La comunicazione è al centro di tutti gli scambi professionali e personali, ecco perché è così importante circondarsi di traduttori e interpreti esperti. STUDIO GENTILE è un’azienda leader nel campo della traduzione multilingue ed è anche certificata in interpretariato e formazione linguistica. Partner essenziale nella produzione della rivista da molti anni, STUDIO GENTILE celebra quest’anno il suo 10° anniversario nel Principato di Monaco. Per l’occasione, la redazione ha intervistato il suo fondatore, Nicola Gentile, sulle ragioni del suo successo, dal suo lancio a Nizza più di 20 anni fa e a Monaco da 10 anni.

Quest’anno festeggiate i 10 anni dello Studio Gentile nel Principato di Monaco.Qual è il segreto del successo dell’azienda dalla sua creazione?

Direi soprattutto il senso del servizio che è molto sviluppato nella nostra azienda, quando il cliente chiama i nostri servizi, mobilitiamo tutte le nostre energie il più presto possibile! Ecco perché si ottiene un preventivo entro due ore, tempi di realizzazione molto brevi e un attento monitoraggio di tutte le fasi del progetto... Ma non sono solo i clienti ad essere ascoltati con attenzione, è anche il caso dei miei dipendenti e dei miei freelance: è l’aspetto umano che privilegio. La qualità è anche la nostra priorità, non scendiamo a compromessi in questo campo, tanto che SG Monaco è già nata con il suo sistema di qualità certificato secondo la norma ISO 9001, ereditando la nostra esperienza dalla società sorella aperta a Nizza dal 1998...

Con la diffusione di internet e della tecnologia digitale, quali sono i vantaggi per un’azienda di usare i vostri servizi?

Prima di tutto, una maggiore prossimità: spesso rispondiamo via WhatsApp o Facebook Messenger, e poi una maggiore reattività e facilità d’uso. Penso in particolare alla firma elettronica, che rende superflui gli spostamenti, o alla videoconferenza, che utilizziamo per le sessioni di interpretariato o di formazione in lingua straniera.

Quali sono i progetti per lo Studio Gentile nei prossimi 10 anni?

La tecnologia si sta sviluppando e noi continueremo a stare al passo con i tempi, soprattutto nello sviluppo della formazione in lingua straniera a distanza tramite videoconferenza o nel rendere l’interpretariato a distanza ancora più attraente per i nostri clienti per esempio utilizzando ambienti 3D. Ma sempre senza dimenticare di mantenere l’umano al centro di ogni obiettivo.

Studio Gentile célèbre ses 10 ans à Monaco La communication est au cœur de tous les échanges professionnels et personnels, c’est ce qui explique l’importance de s’entourer de traducteurs et d’interprètes expérimentés. STUDIO GENTILE est une société leader dans le domaine de la traduction multilingue, l’agence est également certifiée en interprétariat et en formation linguistique. Partenaire essentiel à la réalisation du magazine depuis de nombreuses années, STUDIO GENTILE célèbre cette année ses 10 ans en Principauté de Monaco. A cette occasion, la rédaction a interrogé son fondateur, Nicola Gentile sur les raisons de son succès depuis son lancement à Nice il y a plus de 20 ans et à Monaco depuis maintenant 10 ans.

Vous célébrez cette année les 10 ans de Studio Gentile en Principauté de Monaco. Qu’est-ce qui a fait le succès de votre entreprise depuis sa création ? Je dirais principalement le sens du service qui est très développé chez nous, quand le client fait appel à nos services, nous mobilisons toutes nos énergies dans les meilleurs délais ! C’est pour cela que vous obtenez un devis dans les 2 heures maximum, des temps de réalisation très courts et un suivi de près sur toutes les phases de la réalisation… Mais les clients ne sont pas les seuls à être écoutés attentivement c’est le cas aussi de mes salariés et de mes collaborateurs en free-lance : c’est l’humain que je privilégie. La qualité est également notre priorité, nous ne faisons pas de compromis dans ce domaine tant et si bien que SG Monaco est nait déjà avec son système qualité certifié selon la norme ISO 9001 en héritant de notre expérience déjà de sa société sœur ouverte à Nice Depuis 1998…

Avec la propagation d’internet et de la technologie numérique, quels sont les avantages pour une entreprise de faire appel à vos services ? Tout d’abord une proximité accrue : nous répondons souvent par WhatsApp ou Facebook Messenger, puis une réactivité et une facilité plus importante, je pense notamment à la signature électronique grâce à laquelle certains déplacements deviennent superflus, ou bien à la visioconférence avec laquelle nous intervenons pour des séances d’interprétariat ou de formations en langues étrangères.

Quels sont vos projets pour Studio Gentile dans les 10 ans à venir ? La technologie se développe et nous continueront à nous tenir au pas, notamment pour développer les formations en langues étrangères à distance par visioconférence ou bien pour rendre encore plus attractif l’interprétariat à distance pour nos clients dans un environnement en 3D par exemple. Mais toujours sans oublier de garder l’humain au centre de tout objectif.

Monaco 74 Boulevard d’Italie - +377 97 70 76 60 contact@studiogentile.mc Nizza 29/B Rue Pastorelli - 04 92 09 97 50 contact@studio-gentile.fr www.studio-gentile.fr