Viaggio nel mondo Bmw BMW World

Viaggio nel mondo Bmw

by GIOVANNI DE LUCA

Effetto notte

Il Bmw Welt alla sera

Night skies

The BMW Welt at nightfall

Siete a Monaco e volete tuffarvi nell’industria automobilistica? Basta prendere la metro, scendere all’Olympiazentrum ed entrare nel “Bmw Welt”, un avveniristico spazio in cui è anche possibile ritirare la propria auto fresca di fabbrica BMW World In Munich and fancy checking out the car industry? Hop on the Ubahn to Olympiazentrum and stroll along to “BMW Welt”, a futuristic space where you can take delivery of your new wheels straight off the production line

L’Olympiapark è un luo-

go magico, tutto da scoprire e tutto da camminare. Uno dei pochi parchi olimpici che abbia saputo superare il passare degli anni con leggerezza, pronto ad evolversi e ad accettare nuovi inserimenti architettonici al suo fianco. Per rendersene conto basta uscire dalla stazione metro di Olympiazentrum e incamminarsi verso il Bmw Welt, un edificio che si staglia all’orizzonte e che colpisce non solo per gli effetti che la commistione fra vetrate e pannelli metallici ha creato, ma soprattutto per la sua forma uscita dalla fantasia del team di architetti della Coop Himmelb(l)au che lo hanno progettato una quindicina di anni fa.

Linee fluide

L’interno del Bmw Welt

Flowing lines

Inside BMW Welt The Olympiapark has its own magic, and is an ideal place to explore and simply enjoy walking around. It is one of the few Olympic parks which has stood the test of time, ready to evolve and accommodate new neighbours and new architectural ideas. This becomes immediately apparent as you emerge from the Olympiazentrum underground station and walk along to the BMW Welt, a building which dominates the horizon. This is thanks in part to its stunning metal and glass structure, but mainly because of its space age architecture designed a decade and a half ago by the team at Coop Himmelb(l)au. Curved swooping lines, ever-changing perspectives and fascinating lighting blend together in a building that at night you could easily mistake for a stray spaceship. The numbers are equally impressive: the roof is 16,500 m2, the glass covers 15,000 m2 and inside the building there is a roomy 25,000 m2 of floor space. The architecture is also clever; the BMW Welt is supported by a mere 12 pillars and two colossal double cone structures. On one level this is simply a gigantic car showroom where BMW customers can pick up their cars, fresh from the factory a few hundred metres down the road. But then you discover the classic car collection, the exhibition dedicated to prototypes, the wellstocked merchandising hub and a host of other curiosities and attractions. And if the BMW Welt is heart-stoppingly beautiful from the outside, inside

Riflessi

A sinistra: sulle vetrate si riflette il quartiere circostante, tutto a misura di Bmw. In alto: il palazzo del Bmw Museum, un ottimo motivo per ritornare

Reflections

Left: the glass walls reflect the surrounding buildings, dominated by BMW. Above: the BMW Museum building, a great incentive for another trip

Linee curve e sfuggenti, prospettive che cambiano ad ogni passo ed un sapiente gioco di luci che di notte gli dà un aspetto da astronave: 16.500 m2 la superficie del tetto, 15.000 m2 le vetrate, 25.000 m2 lo spazio utile all’interno. Opera geniale anche perché il Bmw Welt è retto da soli 12 pilastri e da due colossali strutture a doppio cono. Dentro, a voler banalizzare, è un gigantesco autosalone in cui i clienti Bmw possono ritirare la propria auto, appena uscita dalla fabbrica distante poche centinaia di metri. Ma ci sono mostre di modelli storici, di prototipi, un fornitissimo spazio dedicato al merchandising e un’infinità di curiosità imperdibili. Se il Bmw Welt è bello da fuori, dentro c’è da perdersi per almeno un paio d’ore. Il pezzo forte però è la visita allo stabilimento Bmw, dove si può seguire tutto il processo produttivo, dalla fase di stampaggio delle lastre metalliche sino al montaggio robotizzato delle auto. Una visita gettonatissima e per questo da prenotare con largo anticipo che vi permetterà di conoscere un mondo a cui abitualmente non abbiamo accesso, ma che rappresenta il massimo livello di automazione oggi disponibile sul mercato e di cui è impossibile non innamorarsi. Poi di nuovo in metro, pronti per tornare nel centro storico di Monaco.

Merchandising

Non tutto, ma di tutto. Attenti a non esagerare con gli acquisti Something for everyone, but don’t get carried away

Spazio ai robot

La visita dello stabilimento Bmw, fantascienza fatta realtà

Robot razzmatazz

A tour of the BMW factory, science fiction becomes today’s reality you probably need to set aside a good couple of hours to explore it thoroughly. The highlight of any tour, however, is a visit to the BMW plant, where you get to see the entire production process, from the moulding of the metal bodywork parts to the robot-controlled assembly line turning out the finished cars. This is a hugely popular tour and you need to book well ahead if you want to discover a world the general public rarely gets to see; a world where the most advanced technology on the market guarantees cutting edge automation, and one it is hard not to fall in love with. Then it’s back to the Ubahn and Munich’s city centre.

Info e prenotazioni

Il mondo Bmw a portata di click: www.bmw-welt.com

Info and reservations

Discover the BMW world at www.bmw-welt.com

Dalla torre

La zona è dominata dagli edifici e dalle fabbriche Bmw

View from the Tower

the area is dominated by BMW buildings and factories