Montagne di benessere The dizzy heights of wellness

Lefay Resort & SPA Dolomiti è la location ideale per una pausa rigenerante nel cuore delle Dolomiti del Brenta The dizzy heights of wellness The Lefay Resort & SPA Dolomiti is the ideal location for a regenerating break in the heart of the Brenta Dolomites

Una montagna di benessere

Lefay Vital Gourmet

Gli chef del resort puntano alla valorizzazione della dieta mediterranea e dei sapori più autentici del territorio The resort chefs focus on a Mediterranean diet and authentic local cuisine

È proprio vero che “per ritrovare se stessi non è necessario andare

lontano”: per scoprirlo di persona basta trascorrere una vacanza a Lefay Resort & SPA Dolomiti di Pinzolo, nel cuore della Val Rendena (Trentino) e a poche curve di strada dalle vette innevate di Madonna di Campiglio. Una vacanza all’insegna del comfort e del relax a 360 gradi: è quanto può offrirvi questa magnifica struttura, edificata all’insegna dell’ecosostenibilità reinterpretando l’architettura del territorio e valorizzando i materiali naturali, come la pietra e il legno. Uno stile caldo ed elegante che ritroverete anche all’interno delle spaziose e confortevoli suite, o delle “Residenze Lefay”, appartamenti privati ma direttamente connessi ai servizi del resort, concepiti per ospitare i nuclei familiari o gruppi di amici. Veramente ampia e all’altezza della migliore ospitalità trentina la carta dei servizi offerti da Lefay Resort & SPA Dolomiti, a cominciare dalla suggestiva e luminosa Spa di 5mila metri quadrati, una delle più estese dell’intero arco alpino. Nell’area acquatica ecco le due piscine, una sportiva interna e una riscaldata esterna, e il grande idromassaggio, epicentro del percorso energetico proposto all’interno dell’area saune. Ispirato al “Lefay SPA Method”, che unisce la medicina classica cinese alla ricerca scientifica occidentale, il percorso si snoda lungo diverse stazioni, ciascuna caratterizzata da livelli di temperature e umidità peculiari e con fitoterapie e aromaterapie dedicate, in cui l’ospite ritroverà il proprio equilibrio energetico. A completare il “trattamento benessere” ci sono naturalmente i ristoranti del resort: al “Grual”, ad esempio, l’attenta selezione delle materie prime, provenienti da fornitori biologici e sostenibili, è alla base di una cucina di idee, che fa bene ed emoziona.

How true the saying “you don’t have to go

far to find yourself” is, and you can check it out personally by booking in to the Lefay Resort & SPA Dolomiti in Pinzolo, in the heart of the Val Rendena (Trentino), just a stone’s throw from the snowy peaks of Madonna di Campiglio. This is a holiday which is all about full-on comfort and relax in a magnificent resort. The hotel has been designed as a reinterpretation of the traditional local architecture, with ecosustainability very much in mind and ample use of natural materials such as wood and stone. The pervading mood, inside and out, manages to be both cosy and classy, whether you opt for a spaciously hedonistic suite or one of the private apartments in the “Residenze Lefay”, ideal for families or groups of friends who still want to benefit from all the services

by ANNA PARDI

Sostenibilità

Pagina a sinistra: perfettamente integrato nel paesaggio alpino, il resort è anche certificato ClimaHotel per il contenimento del fabbisogno energetico e per l’uso di energia da fonti rinnovabili

Sustainability

Opposite: perfectly blending into its surrounding alpine context, the resort is also ClimaHotel certified, guaranteeing a reduced carbon footprint using energy from renewable sources the resort offers. And the Lefay Resort & SPA Dolomiti services are certainly worth the trip, in the best tradition of Trentino hospitality, starting from the striking five thousand square metres of the Spa area flooded in natural light, one of the largest spas in the Dolomites. The wet area has an indoor sports pool, a heated outdoor pool and a large hydromassage pool, the epicentre of the energy circuit available in the sauna area. Inspired by the “Lefay SPA Method” that unites traditional Chinese medicine and western scientific research, the circuit allows guests to experience different temperature and humidity levels combined with dedicated aromatherapy and phytotherapy to rebalance energy levels. And what better way to round off the whole wellness package than a delicious meal at one of the resort restaurants? The “Grual” for example, where a careful choice of quality ingredients sourced from sustainable, organic suppliers lies at the heart of a creative cuisine which is both healthy and emotionally satisfying.