Hidrolik Pnömatik Dergisi Temmuz-Ağustos 2020 Sayı 108 by AjansMik Yayıncılık Rek.Org.Turizm San.Tic.Ltd.Şti.

www.hidrolikpnomatik.com

Yeni Synflex Optimum Termoplastik Hidrolik Hortumlar ve Rakorlar

Elektrikli Araçlara Faydalı Verimli Akışkan Gücü Sistemleri

Akıllı Hidrolik Sistem İçin Hareket Kontrolü

Hidrolik&Pnömatik Sektörünün İlk Dergisi

108

Say›

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

İÇİNDEKİLER

Yeni Synflex Optimum Termoplastik Hidrolik Hortumlar ve Rakorlar 37

Elektrikli Araçlara Faydalı Verimli Akışkan Gücü Sistemleri 38

Akıllı Hidrolik Sistem İçin Hareket Kontrolü 44

4Coşkunöz Eğitim Vakfı, Meslek Edindirme Programı’nda

4Ayvaz, Ar-Ge Yatırımlarını Pandemi Sürecinde %100

İlklere İmza Atıyor 6

Oranında Artırdı 24

4Özkan Silindir, Kaliteli Ürün, En iyi Hizmet Odaklı Çalışma Prensibi ile Sektöre Hizmet Veriyor 8

4PTC, Rockwell Automation ve Microsoft Endüstriyel

4Robot Kullanabilen İşsiz Kalmayacak 9

4MİB: “Ek gümrük vergileri yerli üreticileri daha fazla

Şirketler İçin Hizmet Ürünü Factory Insights’ı Tanıttılar 26

yatırıma teşvik ediyor” 28

4Universal Robots, Pandemi Döneminde Birçok İlki Hayata Geçirdi 12

4Siemens ve Salesforce, işyerlerinin güvenliği için iş birliği

4Hortum Basma Tezgahıyla İş Makineleri Daha Dayanıklı ve Daha Verimli 32

yapıyor 13

4Entegre Amortisörlü Walterscheid Hidrolik Silindirler 33

4Türk Makina Sektörünü Dünyada Türkiye Makina

4SMC

Pnömatik Silindirler 36

Federasyonu Temsil Edecek 14

4Bahçıvan: “Gelecek Meslek Liselerinde” 16

4NSK Vidalı Millerin Elektrikli Abkant Presler İçin İdeal Olduğu Kanıtlandı 40

4Türkiye Çelik Üreticileri Derneği Sektör Değerlendirmesi 18 4Hız ve Hassasiyet ya da Kompakt Güç Paketi? Laboratuvar Otomasyonu İçin Tahrik Çözümleri 42

4Doğu Avrupa’da Yeni Fırsatlar Kapıda 20

Temmuz - Ağustos 2020

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

BİZDEN

Ak@8kan Gücü ve Hareket kontrol Teknolojileri Sektörünün ilk yay@mlanan Hidrolik&Pnömatik Dergisinin Yeni say@s@ ile yine sizlerle beraberiz.

D@8 ticaret hacmi dikkate al@nd@)@nda Do)u Avrupa ülkeleri Bulgaristan ve Romanya, Türkiye'nin en önemli ilk 20 ticaret orta)@ aras@nda yer al@yor. Pandemi sonras@ art@k tedarik zincirlerinin k@salmas@ ve Bat@’ya kaymas@ bekleniyor. Yeni dizayn edilecek dünya düzeni Türkiye ile AB aras@nda daha yak@n ili8kilerin geli8tirilmesi için bir avantaj@ da beraberinde getiriyor. Ege hracatç@ Birlikleri’nin düzenledi)i “Koronavirüs’ün hedef pazarlar@m@zdaki seyri” webinar serisinin sekizinci aya)@nda Sofya Ticaret Mü8aviri Sinem Ta8tan ve Filibe Ticaret Ate8esi Mehmet Ali Erdem, Bükre8 Ticaret Mü8aviri Sude Gürcan, Köstence Ticaret Ate8esi Kadir Yaz@han pandemi sonras@ Bulgaristan ve Romanya’n@n d@8 ticaretindeki geli8melerle ilgili sunum yapt@, ihracatç@lar@n sorular@n@ yan@tlad@.

İlk Yayına Başlama Tarihi

Eylül 2002

‹mtiyaz Sahibi

Ahmet Pelit

Sorumlu Yaz› ‹ﬂleri Müdürü

Selver Pelit

Genel Koordinatör

Emel ﬁenyüz

Editör

Başak Pelit

Reklam Grubu

Can Çeçen

Muhabir

Ahmet Berkay Karakoç

Abone Sorumlusu

Mehmet Can Pelit

Haz›rl›k&Tasar›m

AjansMik Ltd. ﬁti.

‹çerik Haz›rl›k

AjansMik Yay›nc›l›k www.ajansmik.com

Bask›

Şan Ofset HamidiyeMah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane -‹stanbul Tel:0212 289 24 24 Yay›n Türü Yerel-Süreli Yay›n Da€›t›m

Kargo

Yay›n Dan›ﬂma Kurulu Fikret Dalk›ran

Hipaﬂ

Cengiz Celep

Entek Pnömatik

ﬁemsettin Iﬂ›l

Rota Teknik

Dr. Ahmet Dinçer

Anet Hidrolik

İlham Çelebi

HKTM

Cengiz Meriç

MP Hidrolik

Güner Çelikayar

MOOG

Yönetim Merkezi AjansMik Ltd. fiti. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1928 Okmeydan› 34384 fiiflli / ‹stanbul Tel: +90 212 222 93 71 (Pbx)

Ege hracatç@ Birlikleri Koordinatör Ba8kan@ Jak Eskinazi, dünya konjonktürünün pandemi döneminde art@k her bölgeye ihracat gerçekle8tirmenin kolay olmad@)@n@ gösterdi)ini söyledi.

Fax: +90 212 222 93 74 web: www.hidrolikpnomatik.com e-mail: info@hidrolikpnomatik.com Almanya Temsilcisi

Future Market Insights, a)@r ekipman pazarlar@ndaki büyüme nedeniyle küresel hidrolik di8li pompa pazar@nda büyümenin önümüzdeki on y@l içinde istikrarl@ olaca)@n@ söyledi. Hidrolik di8li pompa sat@8lar@, in8aat sektörünün büyümesi, sürekli otomobil sat@8lar@ ve madencilik sektörü operatörleri taraf@ndan benimsenmesi ile güçlenmeye devam ediyor. Yeni bir Future Market Insights (FMI) ara8t@rmas@, küresel hidrolik di8li pompa pazar@ için istikrarl@ bir büyüme görünümü öngörüyor ve tahmin döneminin sonunda (2010-2030) 2,5 milyar ABD dolar@ de)erine ula8@yor.

EISENACHER MEDIEN WELCKERSTR.22 D-53113 BONN Phone: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 e-mail:info@eisenacher-medien.de İtalya Temsilcisi CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 www.casiraghi.info Tayvan Temsilcisi Ringier Trade Media Ltd. 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, Taichung 404, Taiwan

Eaton, ak@8kanlar@n güvenli ve etkili iletimini sa)layan yeni Synflex Optimum termoplastik hidrolik hortumlar ve bunlarla birlikte çal@8mak için tasarlanm@8 rakorlar@ aç@klad@.

Tel: +886 4 2329 7318 sydneylai@ringier.com.hk Hidrolik&Pnömatik Dergisi Temmuz-Ağustos 2020 Sayı:108 Fiyat›: 20 TL - ‹ki ayda bir yay›nlan›r

Hidrolik&Pnömatik Dergisinin gelecek say@s@nnda tekrar bulu8ma ümidi ve temennisi ile sa)l@kla, huzurla ve mutlulukla kal@n.

ISSN 1303-6386 © Hidrolik&Pnömatik Dergisi

Bask› Yeri ve Tarihi: ‹stanbul - 04 Ağustos 2020

Sayg@lar@mla.

Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüﬂler

Ahmet Pelit

verene aittir.

ahmet@ajansmik.com

Temmuz - Ağustos 2020

yazarlara, reklamlardaki sorumluluk reklam © Hidrolik&Pnömatik Dergisindekiyaz› ve foto€raflar izinsiz kullan›lamaz.

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

Coşkunöz Eğitim Vakfı, Meslek Edindirme Programı’nda İlklere İmza Atıyor Co/kunöz E5itim Vakf9, mesleki ve teknik e5itim uygulamalar9n9n öncüsü olma vizyonuyla hayata geçirdi5i projelerini, günün ihtiyaçlar9 do5rultusunda sürekli güncelliyor. CEV, Türkiye sanayisine ve üretimine, e5itimli ve donan9ml9 çal9/an kazand9rmak için 32 y9ld9r sürdürdü5ü mesleki e5itim programlar9na e-learning ve VR teknolojilerini ekledi. Ki/isel geli/im e5itimlerinin yan9 s9ra koçluk deste5inin de ilk kez yer ald959 “Uzman Ol, Üretken Ol, Gelecek Ol” meslek edindirme program9n9n ba/vurular9, 22 A5ustos 2020 tarihine kadar devam edecek. Co/kunöz Holding’in, mesleki ve teknik e5itim kurumu olma misyonuyla faaliyete geçirdi5i Co/kunöz E5itim Vakf9, meslek edindirme programlar9nda hayata geçirdi5i ilklerle, Türkiye sanayisine ve üretimine de5er katmaya devam ediyor. Ö"renciler ki isel geli im ve koçluk deste"i alacak Co/kunöz E5itim Vakf9’n9n ilk ve en önemli sosyal sorumluluk projesi olarak 32 y9ld9r devam eden meslek edindirme programlar9nda, günün ihtiyaçlar9 ve gelece5in teknolojileri do5rultusunda bu y9l birçok ilk gerçekle/ecek. Hayata geçirilen programda ö5renciler; meslek lisesi ö5retmenleri, uzmanlar ve usta ö5reticiler rehberli5inde makine ve kal9pç9l9k üzerine e5itimler alacak. Ayn9 zamanda bu y9l ilk kez e-learning ve VR teknolojileri konusunda e5itimler de olacak. Ba/vurular9n 22 A5ustos 2020 tarihine kadar devam etti5i e5itimlerde ö5renciler, ki/isel

Temmuz - Ağustos 2020

geli/im dersleri ile sektörün tecrübeli ve üst düzey isimlerinden koçluk deste5i alacak. Donan$ml$ personel ihtiyac$na yönelik e"itimler yap$l$yor 18 ay boyunca devam edecek e5itimlerin 6 ay9 Co/kunöz Holding bünyesinde yer alan /irketlerde gerçekle/tirilecek, böylece ö5renciler teorik bilgilerini prati5e dökerek meslek hayat9na daha h9zl9 adapte olabilecek. Co/kunöz E5itim Vakf9’ndan e5itim süresi boyunca e5itim destek bursu da verilerek, ö5rencilerin staj imkan9 da yine CEV taraf9ndan sa5lanacak. Program9 ba/ar9yla tamamlayan ö5rencilere, MEB s9nav9na tabi tutularak meslek lisesi diplomas9 verilecek. Ayr9ca ba/ar9l9 olan ö5renciler yine bu /irketlerde çal9/ma f9rsat9 elde edebilecek.

18 ila 25 ya/ aras9ndaki adaylar, 1 adet foto5raf ve diplomalar9 ile 22 A5ustos 2020 tarihine kadar www.coskunozegitimvakfi.org adresinden ba/vuru yapabilecek. 7 Eylül 2020’de ba/layacak e5itimlerde ö5rencilerin ula/9m, yemek, k9rtasiye ihtiyac9, i/ güvenli5i ekipmanlar9 CEV taraf9ndan kar/9lanacak. “Uzman Ol, Üretken Ol, Gelecek Ol” hakk9nda http://www.coskunozegitimvakfi.org/ internet sitesinden detayl9 bilgi alabilirsiniz.

E"itimler 7 Eylül 2020’de ba l$yor Düz lise veya meslek lisesi mezunu

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

Özkan Silindir, Kaliteli Ürün, En iyi Hizmet Odaklı Çalışma Prensibi ile Sektöre Hizmet Veriyor Y@llar@n vermi oldu&u deneyim ile sektöründe kaliteli ürün ve en iyi hizmet odakl@ çal@ may@ her zaman ilke haline getiren Özkan Silindir,. Geni bir yelpazeye sahip olan hidrolik silindir çe itlili&inde her alanda daima en iyiyi sunmay@, tasar@m, imalat ve revizyon anlam@nda en h@zl@ ve çözüm odakl@ çal@ malar@n@ hassasiyet ile sürdürmeye devam ediyor. Özkan Silindir: - > ve in>aat makineleri -Maden endüstrisi -Demir-çelik endüstrisi / -Makine imalat endüstrisi -Liman makineleri silindir onarGmG -Araç üstü ve vinç sektörleri Sektörlerine hizmet vermeye devam ediyor.

tesisleri, maden i>leme tesisleri, ayrG>tGrma tesisleri, maden kamyonlarG, yer altGnda çalG>an tüm araç ve ekipmanlarG MOB6L V6NÇ Mobil vinçlerde kullanGlan çe>itli çap ve boydaki kaldGrma, kGrma ve

hidrolik poliplerde kullanGlan silindirler, pota devirme silindirleri, kapak silindirleri… ayak basma silindirleri mü>terilerimizin istekleri do7rultusunda ar-ge çalG>malarG sonrasGnda imal edilmektedir.

SAVUNMA SANAY6 Savunma sanayiinin vazgeçilmesi olan zGrhlG araçlarGmGzda kullanGlan tüm hidrolik sistemlerin proje kap-

ARAÇ ÜSTÜ EK6PMANLARI Hidrolik sGkG>tGrmalG çöp toplama araçlarGnda kullanGlan arka kapak si-

Özkan Silindir Ürün Gurubu 6 ve 6N AAT MAK6NELER6 > ve in>aat makinelerinde a7Gr

samGnda imalatG ve bakGm-onarGm i>lemlerini de ba>arGlG bir >ekilde gerçekle>tiriyor. lindirleri, bo>altma ve sGkG>tGrma perde silindirleri ve di7er tüm silindirler ve ayrGca itfaiyeler, oto kurtarma araçlarG…

>artlar altGnda çalG>makta olan çe>itli çap, boy ve özelliklerdeki tüm tek etkili, çift etkili ve teleskopik silindirlerin imalatG Özkan Silindir tesislerinde yapGlmaktadGr.

DEM6R-ÇEL6K H6DROL6K S6STEMLER A7Gr ve zor >artlarda çalG>an, yüksek sGcaklG7a maruz kalan ark ocaklarG, pota sürgü hidrolik silindirleri,

L6MAN MAK6NELER6 Limanlarda yükleme ve bo>altma i>lerinde kullanGlan, tüm liman vinçlerinin ve her tonajdaki liman fork-

H6DROL6K PRES S6STEMLER Abkant ve hidrolik pres uygulamalarGnda kullanGlan her çap ve boydaliftlerinin her ebat ve çaptaki hidrolik silindirleri Özkan Silindir tarafGndan imal edilmektedir.

MADEN MAK6NALARI Maden ocak ve tesislerinde kullanGlan delici makineler, kGrma, eleme ki tek ve çift etkili hidrolik silindirlerin imalatGnGn yanGsGra tüm bakGm ile onarGm i>lemleri Özkan Silindir tesislerinde yapGlmaktadGr.

Temmuz - Ağustos 2020

www.hidrolikpnomatik.com

HABER

Robot Kullanabilen İşsiz Kalmayacak Türkiye’nin ve imalat sanayisinin teknoloji partneri Tezmaksan, sosyal sorumluluk projesi olarak kurdu&u Tezmaksan Akademi üzerinden ücretsiz robot e&itimleri veriyor. Üniversite s@nav sonuçlar@n@n aç@klanmas@yla birlikte tercihte bulunacak olan gençlere seslenen Tezmaksan Akademi Yönetim Kurulu Ba kan@ Hakan Aydo&du, robotlar@n bugün üretimde yüzde 10 görev üstlendi&ini, 2025 y@l@nda bu oran@n yüzde 45'e ç@kaca&@n@, dolay@s@yla robot ve otomasyonla ilgili i kollar@n@n çok önemli bir hale gelece&ini ifade etti. Türkiye’de yakla>Gk 2,5 milyon genç iyi bir e7itim ve meslek sahibi olmak için yarG>tG7G üniversite sGnav sonuçlarGna kilitlendi. Sanayinin kalbine yerle>en robotlar, yapay zeka ve dijitalle>me ça7Gnda meslek liseleri ve üniversitelerle e7itim i>birlikleri yapan Tezmaksan Akademi, tercih yapmaya hazGrlanan gençlere önemli tavsiyelerde bulundu. Tezmaksan Akademi Yönetim Kurulu Ba>kanG Hakan Aydo7du, robotlarGn bugün üretimde yüzde 10 görev üstlendi7ini, 2025 yGlGnda bu oranGn yüzde 45'e çGkaca7GnG dolayGsGyla robot ve otomasyonla ilgili i> kollarGnGn çok önemli bir hale gelece7ini ifade etti. Robot kullan@m@ artt@kça yeni meslekler ortaya ç@kacak Aydo7du, endüstriyel robot pazarGnda ya>anan büyüme ve ortaya çGkan yeni i> fGrsatlarGnG >öyle anlattG: “2018 verilerine baktG7GmGzda dünyada kurulu robot sayGsGnGn 2,5 milyon adete ula>tG7GnG görüyoruz. RobotlarGn kullanGm alanlarGnGn yeni endüstri sahalarGyla birlikte artmasG sonucu 2018 yGlGnda 420 bin olan

www.hidrolikpnomatik.com

yGllGk satG> adedinin 2025 yGlGnda 3,4 milyona çGkmasG bekleniyor. Robot kullanGmGnGn artmasGnGn insanlarGn i>lerini elinden alaca7G gibi hem do7ru hem de yanlG> bir yanGlgG var. Teknolojik ilerlemeler insanGn üretim sürecinde ortaya koydu7u katma de7erin ve zanaatkârlG7Gn yerini alamGyor. Ancak di7er yandan, üretim süreçlerinde sürekli tekrar eden, manuel yapGlan, zorlu ya da riskli i>lerde robot kullanmak hem i> güvenli7i sa7lGyor hem de kaliteyi artGrGyor. Zorlu, riskli ve rutin i>leri robotlarGn yaptG7G için insanlar daha yaratGcG süreçlerde görev aldG7G bir dönem hGzla yakla>Gyor.” Bu tablonun gelece7in mesleklerini de yeniden >ekillendirece7ine dikkat çeken Aydo7du, üniversite tercihi yapacak gençlere >u önerilerde bulundu: "Bu i> kollarG arasGnda robot operatörlü7ü çok kGymetli bir noktaya gelecek. Robot operatörlerinden beklenen ise tüm de7i>kenliklere göre robot ve CNC takGm tezgahG makinelerini tekrardan programlayacak becerilere sahip olmasG. Sanayide önemi hGzla artacak olan bir di7er meslek ise ‘otomasyon danG>manlG7G’ olacak. Bu i> kollarGnda aranan becerilere sahip olarak mezun olan her genç, çok kolay i> bula-

cak. Do7ru donamlara sahip her robot operatörü ya da otomasyon danG>manG i>letmelerin daha verimli çalG>masGnG sa7layaca7G gibi daha hGzlG robotla>masGna da katkG sunacak. Tüm dünyada ve ülkemizde artGk, robot kullanabilen, programlayan, yazGlGm çözümleri ve otomasyon sistemleri geli>tiren, uygulayan, hayata geçiren, dijital alt yapGlarG olu>turan, bu konuda uzmanla>an ba>ka bir i> gücüne ihtiyaç olacak. " Tezmaksan Akademi’de ücretsiz robot kullan@m e&itimleri Aydo7du, Tezmaksan Akademi olarak, sanayinin kalifiye i> gücü sorununa çözüm olmak, sanayi – üniversite, sanayi – meslek lisesi i>birliklerini arttGrmak için geni> bir alanda faaliyet yürüttüklerini gençlere sosyal sorumluluk projesi olarak ücretsiz e7itimler verdiklerini söyledi. Aydo7du, “Bu sayede gençlerin robot teknolojisiyle tanG>malarGnG ve kullanma becerilerini geli>tirmeye katkGda bulunmaya çalG>Gyoruz. Gelece7in mühendis ve teknisyenlerinin do7ru robot bilincine eri>melerini önemsiyoruz. Tezmaksan Akademi olarak, robot operatörlük e7itimleri ba>ta olmak üzere pek çok farklG ba>lGkta e7itimler veriyoruz " dedi.

Temmuz - Ağustos 2020

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

Universal Robots, Pandemi Döneminde Birçok İlki Hayata Geçirdi Covid-19 salg=n= ile birlikte birçok ülkede üretim ve çal=0malar dururken, uygun olan sektörler evden çal=0ma modeline geçti. Universal Robots farkl= bir i0 modeline imza atarak, Ar-Ge çal=0malar=n= da evlere ta0=d=. Universal Robots, Ar-Ge mühendisleri evlerinin garaj=nda kurduklar= Ar-Ge merkezleri ile bu dönemde de ürün geli0tirmeye devam etti. Universal Robots, pandemi döneminde dijitalle0meye h=zla uyum sa$layarak Çevrimiçi Toplant=lar, Web Seminerleri, Çevrimiçi Akademi ve Örnek Uygulamalar ile kolaboratif robot otomasyonlar=n= da online’a ta0=d=. Günlük ya0anan ani de$i0imler, hayat=n ak=0=n= ve i0 yap=0 0eklini h=zla de$i0tiriyor. Koronavirüs salg=n= ile birlikte dünyadaki tüm ülkelerin ve tüm sektörlerin çal=0ma 0ekilleri de de$i0ti. Ani ve h=zl= de$i0imlere haz=rl=kl= olan firmalar, üretim ve hizmet alan=nda farkl= çal=0ma modellerini hayata geçirerek bu dönemi sorunsuz atlatt=lar. Cobotlar evlere götürüldü Dünyan=n bir numaral= kolaboratif robot üreticisi Universal Robots, pandemi döneminde evden çal=0ma modeline farkl= bir boyut getirerek Ar-Ge süreçlerini de evlere ta0=d=. Ev ve garajlar=nda kendi Ar-Ge merkezlerini kuran UR Ar-Ge mühendisleri, cobotlar= evlerine götürerek gerekli geli0tirmeleri, yenilemeleri ve iyile0tirmeleri yapt=. “En zorlu artlara kolay adapte olabiliyoruz” H=zla de$i0en süreçlere kolay adapte olan yap=lar= ile salg=n sürecini sozunsuz atlatt=klar=n= söyleyen Universal Robots Türkiye ve MEA Ülke

Temmuz - Ağustos 2020

Universal Robots Türkiye ve MEA Ülke Müdürü Kandan Özgür Gök Müdürü Kandan Özgür Gök, Universal Robots olarak zor 0artlara kolay adapte olabiliyoruz ve sürecin içerisinden h=zla ç=kabiliyoruz. Pandemi dönemimde de bu yap=m=z= son derece etkili kulland=k ve süreci sorunsuz atlatt=k. Mühendislerimiz, standart priz ve 220 volt enerji ile çal=0an, kompakt ve hafif yap=lar= sayesinde son derece rahat ta0=nan cobotlar= evlerine götürerek, sorunsuz bir 0ekilde çal=0t=lar. Fabrika ve üretim tesislerinde oldu$u gibi evlerde de son derece h=zl= bir kurulum ve programlama imkan= tan=yan cobotlar, Ar-Ge ve Ür-Ge çal=0malar=n=n sürdürülebilirli$ine de katk= sa$lad=lar” dedi. Dijital ve online e itimlerle irketlere rehberlik etti Universal Robots, pandemi döneminde Çevrimiçi Toplant=lar, Canl= Çevrimiçi Web Seminerleri, Çevrimiçi Akademi ve Örnek Uygulamalar ile kolaboratif robot otomasyonlar=n= internete ve mobile ta0=may=

ba0ard=. Pandemi döneminde tüm dünyan=n dijitale yöneldi$i bu zor zamanlarda h=zl= ve verimli çözümler sunan Universal Robots, internet üzerinden kat=l=m sa$lanabilen online toplant= ve seminerler, kolaboratif robotik uygulama projeleri, yeni i0 f=rsatlar=, e$itim ve faaliyet gösterilen alan= ilgilendiren endüstriyel otomasyonla ilgili konular hakk=nda 0irketlere rehberlik etti. steyen herkes 87 dakikada cobot programc s olabilecek Bu dönemde UR Akademi program= kapsam=nda çevrimiçi ücretsiz cobot e$itim imkan= da sunan Universal Robots, cobot’lar= ak=ll= telefon kullanan herkesin rahatl=kla ö$renebilece$i kolayl=kta ve herkes için eri0ebilir hale getirdi. Universal Robots internet sayfas=ndan çevrimiçi e$itim imkan=yla dileyen herkese 87 dakika içinde cobot programc=s= olabilme imkan= sundu.

www.hidrolikpnomatik.com

HABER

Siemens ve Salesforce, işyerlerinin güvenliği için iş birliği yapıyor Siemens ve Salesforce, !irketlerin pandemi sonras' yeniden güvenli bir !ekilde çal'!ma ortam'na dönü!ünü desteklemek için gelece in ak'll' ve ba lant'l' çal'!ma ortamlar'n' kuruyor. Siemens’in Ak'll' Altyap'lar çözümlerini Salesforce’un Work.com çözümleriyle bir araya getiren i! birli i kapsam'nda !irketlere ak'll' ve veriye dayal' kararlar' h'zl' bir !ekilde almalar' için gereken araçlar sunulacak. Böylece çal'!ma alanlar'n'n küresel çapta güvenli bir !ekilde yeniden aç'lmas' sa lanacak. ki !irketin teknolojik altyap'lar'na dayanan ortak çözümler aras'nda ‘temass'z ofis’ ve ‘geli!mi! temas takibi’ de yer al'yor. Siemens ve Salesforce küresel çapta i0letmelerin güvenli bir 0ekilde yeniden aç9lmalar9na destek olmak üzere harekete geçti. ki 0irket, fiziksel çal90ma ortamlar9nda gelece'in deneyimini sunacak yeni bir i0 yeri teknolojisi geli0tirmek üzere stratejik ortakl9k kurdu. Yap9lan i0 birli'i, Siemens’in Comfy ve Enlighted’9 da kapsayan Ak9ll9 Altyap9lar çözümlerini Salesforce Work.com - powered by Customer 360 çözümü ile bir araya getiriyor. Çal90anlar bu teknolojiler sayesinde; • Bina ve asansör giri0lerinde mobil geçi0 kartlar9 ile ‘temass9z’ i0lem yapabiliyor. • Doluluk oran9 yönetimi sistemi ise çal90anlar9n Siemens Comfy uygulamas9 üzerinden konferans odalar9n9 ve çal90ma masalar9n9 rezerve etmelerini sa'l9yor; e0ik de'erler a09ld9'9nda uygulama gerçek za-

www.hidrolikpnomatik.com

manl9 uyar9 gönderiyor.

• Çal90anlar9n binaya giri0inin ard9ndan masa, oda, vs. rezervasyonlar9n9 içeren doluluk ve konum verileri sayesinde 0irketler manuel temas takibi yapabiliyor. Bu da daha h9zl9 ve isabetli acil durum müdahalesine olanak sa'l9yor. Temas takibi, kullan9c9lar9n ki0isel veri gizlili'i çerçevesinde iste'e ba'l9 bir çözüm olarak sunuluyor.

mas9n9 ve verimli bir 0ekilde çal90-

mas9n9 da sa'layabiliyor. • Çal90anlar, sosyal mesafe kurallar9na uygun masalar9 ve toplant9 odalar9n9 gerçek zamanl9 olarak görüntüleyip rezerve edebiliyor; sa'l9k ve güvenlik hizmetlerini arat9p bunlara ula0abiliyor ve dezenfeksiyon gibi hizmetler için talepte bulunabiliyor.

• Buna ek olarak Comfy Insights, ofislerin nas9l kullan9ld9'9n9 daha iyi anlamalar9 için i0letmelere analitik bir gösterge paneli sunarak gelece'in i0 yerleri için daha ak9ll9 ve veri odakl9 bir strateji sa'l9yor. • Comfy’nin Safe Workplace (Güvenli 0 Yeri) Çözümü kapsam9ndaki “çal90an uygulamas9yla 0irketler, güvenli ve yerel düzenlemelere uyumlu bir çal90ma ortam9 sunarken çal90anlar9n geli0melerden haberdar ol-

Temmuz - Ağustos 2020

HABER

Türk Makina Sektörünü Dünyada Türkiye Makina Federasyonu Temsil Edecek Makina Federasyonu (MAKFED) “Türkiye” ön ad. kullanmaya hak kazand. Türk makina sektöründe 20 alt sektörü tek çat. alt.nda birle tiren ve Avrupa Mühendislik Endüstrileri Konfederasyonu’nda ülkemizi temsil eden Makina Federasyonu, resmi onay sürecinin ard.ndan ismini “Türkiye Makina Federasyonu” olarak de i tirdi. MAKFED Yönetim Kurulu Ba kan. Adnan Dalgak.ran, “Türk makina sektörünün tepe örgütü MAKFED’in uluslararas. temsil erki, Türkiye ad.n. kullanma karar.yla tescillenmi oldu” dedi. Sanayi ve Teknoloji BakanlA.A ile Ticaret BakanlA.A’nAn uygun görü1leri ve çi1leri BakanlA.A’nAn onayA ile ismi Türkiye Makina Federasyonu olarak tescillenen MAKFED, 20 alt sektör derne.i üyesi ile 3000’e yakAn imalatçAyA temsil ediyor. Makina ve aksam imalatçAlarAnA temsil eden derneklerin üst kurulu1u olarak 2014 yAlAnda kurulan Federasyon’un merkezi Ankara’da bulunuyor. “Sektörümüz örgütlenmesini zirveye ta .d.” Türkiye’de 400 bine yakAn ki1i istihdam eden ve yAlda ortalama 18 milyar dolar ihracat gerçekle1tiren makina imalat sektörünün, yüksek katma de.erli ürün ve teknoloji geli1tirerek sanayi, tarAm ve hizmet sektörlerinin küresel rekabetçili.inde kilit rol üstlendi.ine dikkat çeken MAKFED Yönetim Kurulu Ba1kanA Adnan DalgakAran 1unlarA söyledi: “Makina sanayi, herhangi bir sektör de.ildir. Yükseltici ve sürükleyicidir. 2019 yAlA boyunca kamunun yayAmladA.A tüm strateji planlarAnda

Temmuz - Ağustos 2020

bize öncü görevi verilmi1 olmasA, ‘ileri ülke’ olmanAn tek yolunun makina sanayinin yükseli1inden geçti.inin artAk herkesçe anla1AlmA1 olmasAndandAr.” Makina imalatçAlarAnA temsil eden sektörel derneklerin on yAllardAr önemli bir sorumlulu.u özveriyle yerine getirdi.ini ifade eden DalgakAran, “ sim de.i1ikli.i sonunda, örgütlenmemiz nihayet zirve noktasAna ula1mA1 oldu. Federasyonumuzun adAna kattA.AmAz ‘Türkiye’ ibaresiyle birlikte, ülkemizin sürdürülebilir kalkAnmasAnda üstlendi.imiz görevin gerek-ko1ul ve ihtiyaçlarAnA dile getirmeyi sürdürece.iz. Üretti.imiz bilgi ve stratejilerle, yetkili makamlarAn en isabetli kararlarA almalarAna yardAmcA olmaya büyük bir özgüvenle devam edece.iz” dedi. “KOB ’lerin hâkim oldu u bir sektörde, güçlü örgütlenme olmazsa olmaz” MAKFED çatAsA altAnda Türkiye’yi makina, metal, elektronik ve yazAlAm sektörlerinin tepe kurulu1u olan Avrupa Teknoloji Endüstrileri Federasyonu ORGALIM’de de yAllardAr ba1arAyla temsil ettiklerinin altAnA çizen DalgakAran 1unlarA söyledi: “Üye derneklerimizin her biri, kendi alt-sektörlerinin en yetkin kuru-

lu1larAdAr. Dernek ba1kanlarAmAzAn birço.u uluslararasA sektörel örgütlerde de görevlidir. Derneklerimiz 23 Avrupa federasyonunda ülkemizin bayra.AnA dalgalandArAyor. UluslararasA standartlar ve mevzuat üzerinde çalA1Ap, üyelerinin ticari ve teknik bilgiye eri1ebilmelerini sa.lAyor. Makina imalatA gibi, bütün dünyada KOB yapAsAnda olan tüm faaliyet alanlarAnda güçlü sektörel örgütlenme olmazsa olmazdAr. Bizim yAllardAr yazmakta oldu.umuz ba1arA öyküsünde bu bilincin yeri tartA1masAzdAr.” “MAKFED, sektörün kurumsal yap.lanmas.n. güçlendiriyor” Öncelikli misyonu, kamu ve özel sektörü tamamlayAcA ve destekleyici i1levler üstlenirken, ekonomik ve sosyal kalkAnma sürecinde etkin çözümler üreterek gerek ulusal gerekse uluslararasA ölçekte karar alma mekanizmalarAna zamanAnda ve yerinde katkAlar sa.lamak olan MAKFED’in üye ve faaliyet tabanAndaki açAlAmAn sürece.ini belirten DalgakAran sözlerini 1öyle tamamladA: “Makina imalat sektörünün ülkemizde oda.a yerle1erek büyük sorumluluk üstlenmesi, yan ve tedarikçi sektörlerin dernekleri, kümeler, bölgesel dernekler ve di.er payda1larla ili1kilerin güçlendirilmesini ve mü1terek mesaiyi kaçAnAlmaz hale getirmi1tir. Resmi makamlarAmAzAn Federasyonumuzu ‘Türkiye’ ön adAna layAk bulmalarA, bizleri onurlandArmanAn yanA sAra, giderek yükselen ba1arA ve özgüvenimizle peyderpey yeni açAlAmlar yapmamAza zemin hazArlayacaktAr.”

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

BahĂ§Äąvan: â&#x20AC;&#x153;Gelecek Meslek Liselerindeâ&#x20AC;?

stanbul Sanayi Odas, YĂśnetim Kurulu Ba kan, Erdal BahĂ§,van, Ăś#rencilere ve ailelerine lise tercihlerinde Ăśnceli#i meslek liselerine vermeleri Ă§a#r,s,nda bulunarak â&#x20AC;&#x153;Son bir y,ldaki dokunu larla potansiyelini harekete geĂ§irdi#imiz Meslek Liselerimiz adeta y,ld,zla t,. Daha Ăśnce mezun olduklar,nda sanayici ile temas kurmakta zorlanan bu okullar,m,z,n Ăś#rencileri, art,k sanayicilerimiz ile el ele kol kola e#itimlerini sĂźrdĂźrĂźyor. Mezun olduklar,nda ise bĂźyĂźk ĂślĂ§Ăźde â&#x20AC;&#x2DC;araâ&#x20AC;&#x2122; de#il â&#x20AC;&#x2DC;aranan elemanâ&#x20AC;&#x2122; olarak Ăźretim hayat,ndaki kariyerlerine ba l,yorâ&#x20AC;? dedi. Liselere Giri* SAnavA sonuĂ§larAnAn aĂ§AklanmasA sonrasA bu hafta lise tercihlerini yapacak Ăś9rencilere, $stanbul Sanayi OdasA ($SO) Ba*kanA Erdal BahĂ§Avan bir Ă§a9rAda bulundu. Son yAllarda sanayiciler olarak Milli

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

E9itim BakanlA9A ĂśncĂźlĂź9Ăźnde, Ăźlke iĂ§in bĂźyĂźk ve ulvi bir gĂśrev Ăźstlendiklerini, bu Ă§erĂ§evede meslek liselerini eski saygAn ve nitelikli gĂźnlerine hAzla kavu*turmakta olduklarAnA vurgulayan BahĂ§Avan, Ăś9rencilere ve ailelerine lise tercihlerinde Ăśnceli9i meslek liselerine vermeleri Ăśnerisinde bulundu. BahĂ§Avan, $stanbulâ&#x20AC;&#x2122;daki 35 meslek lisesi Ăś9rencilerini gelece9e hazArlamak adAna, sanayicilerin de iĂ§inde oldu9u â&#x20AC;&#x153;ortak yĂśnetim modeliâ&#x20AC;? ile iki yAldAr Ă§ok Ăśnemli Ă§alA*malar yaptAklarAnA ve bu Ă§alA*malarAn meyvesinin daha ilk yAlda gĂśrĂźldĂź9ĂźnĂź sĂśyledi. BahĂ§Avan geĂ§en yAl okul tercihlerinde yĂźzde 100â&#x20AC;&#x2122;e yakAn dolulu9u yakalayan meslek liselerinin bu yAl da aynA yo9un talebi gĂśrmesini beklediklerini sĂśyledi. $SO Ba*kanA BahĂ§Avan, Milli E9itim BakanlA9A ile i*birli9i iĂ§inde, sanayiciler olarak bĂźyĂźk

bir motivasyonla ve tĂźm imkanlarAnA seferber ederek meslek liselerinin yeniden tercih edilir, saygAn birer e9itim kurumu olmalarAnAn yolunu olu*turduklarAnA sĂśyleyerek veli ve Ăś9rencilere *u Ă§a9rAda bulundu: Meslek Liseleri ile aranan eleman oluyorlar â&#x20AC;&#x153;Son bir yAldaki dokunu*larla potansiyelini harekete geĂ§irdi9imiz Meslek Liselerimiz adeta yAldAzla*maya ba*ladA. Daha Ăśnce mezun olduklarAnda dahi sanayici ile temas kurmakta zorlanan bu okullarAmAzAn Ăś9rencileri, artAk okula kayAt olduklarA anda sanayicilerimiz ile el ele kol kola e9itimlerini sĂźrdĂźrĂźyor. Mezun olduklarAnda ise bĂźyĂźk ĂślĂ§Ăźde â&#x20AC;&#x2DC;araâ&#x20AC;&#x2122; de9il â&#x20AC;&#x2DC;aranan elemanâ&#x20AC;&#x2122; olarak Ăźretim hayatAndaki kariyerlerine ba*lamA* oluyor. Bu nedenle milyonlarca Ăś9rencimizin kendi geleceklerini belirleyecek bu gĂźnlerdeki

www.hidrolikpnomatik.com

HABER

LGS seĂ§imlerinde bu okullarAmAzA dikkate alarak seĂ§imlerini ona gĂśre yapmalarAnA Ăśneriyorum. Ă&#x2021;ĂźnkĂź tercih yapacak olan Ăś9renci ve velilerimizin *unu bilmesini isterim ki; Gelecek Meslek Liselerindedir. Bu nedenle LGS sonuĂ§larAnAn da aĂ§AklandA9A ve tercihlerin yapAlaca9A bu dĂśnemde hem velilerimiz hem de de9erli Ă§ocuklarAmAza okullarAmAzA seĂ§melerini Ăśneriyorum. Yeni Ăś9rencilerimizle birlikte 2019-2020 e9itim ve Ăś9retim yAlAndaki performansAmAzAn kat be kat daha iyisini ortaya koyaca9AmAzdan ku*ku duymuyorum.â&#x20AC;? SO, 35 okula hamilik yapt, ve olumlu sonuĂ§lar ald, $SO, Milli E9itim BakanlA9A ile bir buĂ§uk yAl Ăśnce imzaladA9A Mesleki E9itim $*birli9i ProtokolĂź Ă§erĂ§evesinde 35 okula hamilik yaptA ve geĂ§en sĂźre iĂ§inde yaptA9A Ă§alA*malardan Ă§ok olumlu sonuĂ§lar aldA. Okullara nitelikli Ăś9renci Ă§ekmek, Ăś9renciyi okulda ve i* yerinde istihdam odaklA olarak yeti*tirmek ve Ăś9renciye mezun oldu9u alanda sĂźrdĂźrĂźlebilir nitelikli i* temin etmek amacAyla her okul ile

www.hidrolikpnomatik.com

tek tek ilgilenen sanayiciler, geĂ§en sĂźre iĂ§inde somut Ă§AktAlara ula*tA. $SO, Ăśzellikle son bir yAldAr ilgili sanayi sektĂśrĂźnden sanayicilerin bizzat ilgilendi9i meslek liselerini, hem e9itim formasyonu ve hem de staj olanaklarA aĂ§AsAndan Ă§ok daha gĂźĂ§lĂź hale getirdi. Ă&#x2013;zellikle Covid-19 salgAnAnAn ba*ladA9A gĂźnden bu yana bu meslek liselerinin birĂ§ok alandaki Ăźretim ba*arAlarA gĂśz doldurdu. Bu dĂśnemde; $SO himayesindeki birĂ§ok okul cerrahi maske ve siperlikli maskeden medikal tulum ve ĂśnlĂź9e, dezenfektandan Ă§ama*Ar suyuna kadar, Ăśncelikli ihtiyaĂ§ alanlarAnda Ăźretim yaptA. AyrAca cerrahi maske makinesi, solunum cihazA, ĂźĂ§ boyutlu yazAcA gibi yĂźksek teknoloji ĂźrĂźnleri geli*tirdi. $SO, bu ba*arAyA, proje orta9A oldu9u okullarla bizzat ilgilenen 20 bini a*kAn Ăźyesiyle birlikte 35 okulda olu*turdu9u ortak yĂśnetim modeliyle yakaladA. Bu sanayiciler, okul yĂśnetimleri ve Ăś9retmenlerle birlikte, meslek lisesi Ăś9rencilerine parlak bir gelecek hazArlamak iĂ§in gerek

okullara giderek, gerekse Ăś9retmen ve Ăś9rencileri kendi sanayi tesislerine gĂśtĂźrerek yo9un mesai harcAyor. Bu Ă§erĂ§evede bugĂźne kadar birĂ§ok Ăś9renciye teknik gezi imkanA sa9landA. Ă&#x2013;9rencilerin TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin en teknolojik ve etkin i*letmelerle tanA*malarA ve sanayiye ilgi duymalarAnAn yolu aĂ§AldA. GeĂ§en yAl bu proje okullarAn Ăś9rencileri, uzman e9itmenler tarafAndan tasarlanan dijital dĂśnĂź*Ăźm gibi etkinlikler aracAlA9Ayla yeni teknoloji trendleriyle ilgili bilgi alma fArsatA buldu. $SO, okul yĂśnetici ve Ăś9retmenlerine de daha nitelikli ve etkin bir e9itim sĂźreci yaratmak farklA yĂśnetici e9itimi ve motivasyon programlarAyla destek veriyor. Konuya ili*kin yine $SO tarafAndan hazArlanan micro web sitesinden de bilgi alAnabiliyor; www.iso.org.tr/meip.

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

TĂźrkiye Ă&#x2021;elik Ă&#x153;reticileri DerneÄ&#x;i SektĂśr DeÄ&#x;erlendirmesi Ă&#x2021;EL"K Ă&#x153;RET"M" TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ham Ă§elik Ăźretimi, Nisan ayIndaki %26,2â&#x20AC;&#x2122;lik dĂź>Ăź>Ăźn ardIndan, MayIs ayInda da, bir Ăśnceki yIlIn aynI ayIna gĂśre %25,9 oranInda azalI>la 2.3 milyon ton oldu. Ocak-MayIs dĂśneminde ise Ăźretim %5,6 oranInda dĂź>Ăź>le 13.5 milyon ton seviyesinde gerĂ§ekle>ti. Ă&#x2021;EL"K TĂ&#x153;KET"M" 2020 yIlInIn MayIs ayInda, nihai mamul tĂźketimi, 2019 yIlInIn aynI ayIna kIyasla %14,1 azalI>la, 1.8 milyon ton seviyesinde gerĂ§ekle>ti. Son 2 aydaki dĂź>Ăź>Ăźn etkisiyle, yIlIn ilk Ă§eyre*inde %42,3 olan tĂźketim artI>I, Ocak-MayIs dĂśnemi itibariyle %9 seviyesinde kaldI ve 11 milyon ton olarak gerĂ§ekle>ti. DI T"CARET hracat Ă&#x2021;elik ĂźrĂźnleri ihracatI MayIs ayInda, miktarda %33,4 oranInda azalI>la 1.4 milyon ton, de*erde ise %39,9 azalI>la 932 milyon dolar oldu. Ocak-MayIs dĂśneminde ise 2019 yIlInIn aynI dĂśnemine kIyasla ihracat, miktar itibariyle %18,5 azalI>la 8 milyon ton, de*er itibariyle %22,8 azalI>la 5.6 milyar dolar olarak gerĂ§ekle>ti. thalat MayIs ayI ithalatI, 2019 yIlInIn aynI ayIna gĂśre, miktar yĂśnĂźnden %15,3 azalI>la 825 bin ton, de*er itibariyle %22,4 azalI>la 671 milyon dolar olarak gerĂ§ekle>ti. Ocak-MayIs dĂśneminde ise 2019 yIlInIn aynI dĂśnemine kIyasla ithalat, miktar itibariyle %1,4 artI>la 5 milyon ton, de*er itibariyle %8,3 azalI>la 3.8 milyar dolar seviyesinde gerĂ§ekle>ti. D Ticaret Dengesi

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

2019 yIlInIn ilk 5 ayInda %174 olan ihracatIn ithalatI kar>Ilama oranI, bu yIlIn aynI dĂśneminde %146 seviyesine geriledi. DĂ&#x153;NYA Ă&#x2021;EL"K Ă&#x153;RET"M" DĂźnya Ă&#x2021;elik Derne*i (worldsteel) tarafIndan aĂ§Iklanan 2020 yIlI MayIs ayI verilerine gĂśre, dĂźnya ham Ă§elik Ăźretimi, geĂ§ti*imiz yIlIn aynI ayIna kIyasla, %8,7 azalI>la 149 milyon ton oldu. YIlIn ilk 5 ayInda ise %5,2 azalI>la, 729 milyon ton seviyesinde gerĂ§ekle>ti. SĂśz konusu dĂśnemde Ă&#x2021;in, Ă§o*u bĂźyĂźk Ăźreticiden ayrI>arak ham Ă§elik Ăźretimini arttIrdI ve geĂ§ti*imiz yIlIn aynI dĂśnemine kIyasla Ăźretimi %1,9 oranInda artI>la 412 milyon ton oldu. kinci sIrada yer alan Japonyaâ&#x20AC;&#x2122;nIn ham Ă§elik Ăźretimi %13,4 azalI>la 36.6 milyon ton, ĂźĂ§ĂźncĂź sIrada bulunan Hindistanâ&#x20AC;&#x2122;In ham Ă§elik Ăźretimi ise %24,6 oranInda azalI>la 35.9 milyon ton olarak gerĂ§ekle>ti. DE ERLEND"RME KoronavirĂźsĂźn etkilerini Ă&#x153;lkemizde ve kĂźresel Ă§apta arttIrdI*I bu dĂśnemde, ham Ă§elik Ăźretimi son 2 aydaki ortalama %26 seviyesindeki dĂź>Ăź> sebebiyle yIlIn ilk 5 ayI itibariyle %5,6 oranInda geriledi. Pandemi nedeniyle, kĂźresel ticarette gerileme ya>anIrken, sĂśz konusu geri-

leme Ă&#x153;lkemiz Ă§elik ithalatIna aynI >ekilde yansImadI. GeĂ§ti*imiz yIlIn aynI dĂśnemine kIyasla ihracatImIz %18,5 oranInda geriler iken, ithalatImIz miktar yĂśnĂźnden %1,4 oranInda artI> gĂśsterdi. Nihai mamul tĂźketiminde kaydedilen %9 artI>a ra*men, Ăźretimin %5,6 oranInda gerilemesi, yurtiĂ§i Ăźretim-tĂźketim dengesinin kurulamamasIndan ve yurtiĂ§i tĂźketimin ithalata yĂśnelmesinin engellenememesinden kaynaklandI. Son aylarda gerĂ§ekle>tirilen vergi dĂźzenlemelerine ra*men, yĂźksek hacimdeki ithalatIn devam etmesi, ba>ta AB olmak Ăźzere, Serbest Ticaret Anla>mamIz bulunan Ăźlkelerden yapIlan ithalat ile dahilde i>leme rejimi kapsamIndaki ithalattan kaynaklanmaktadIr. 25 MayIs tarihinde, DĂźnya Ticaret Ă&#x2013;rgĂźtĂźâ&#x20AC;&#x2122;ne yapIlan bildirim ile ABâ&#x20AC;&#x2122;ye kar>I uygulanaca*I aĂ§Iklanan vergilerin bir an Ăśnce yĂźrĂźrlĂź*Ăź konulmasI, Haziran ayIndan itibaren artI> e*ilimini sĂźrdĂźrmesi beklenen yurtiĂ§i Ă§elik tĂźketimimizin, yurtiĂ§i tedarik yolu ile kar>IlanmasI, Nisan ve MayIs aylarIndaki Ăźretim kayIplarInIn giderilmesi ve Ă§elik sektĂśrĂźmĂźzĂźn cari aĂ§I*a olan katkIsInIn arttIrIlmasI aĂ§IsIndan Ăśnem ta>ImaktadIr.

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

Doğu Avrupa’da Yeni Fırsatlar Kapıda D# ticaret hacmi dikkate al#nd# #nda Do u Avrupa ülkeleri Bulgaristan ve Romanya, Türkiye'nin en önemli ilk 20 ticaret orta # aras#nda yer al#yor. Pandemi sonrasJ artJk tedarik zincirlerinin kJsalmasJ ve BatJ’ya kaymasJ bekleniyor. Yeni dizayn edilecek dünya düzeni Türkiye ile AB arasJnda daha yakJn ili;kilerin geli;tirilmesi için bir avantajJ da beraberinde getiriyor. Ege #hracatçJ Birlikleri’nin düzenledi3i “Koronavirüs’ün hedef pazarlarJmJzdaki seyri” webinar serisinin sekizinci aya3Jnda Sofya Ticaret Mü;aviri Sinem Ta;tan ve Filibe Ticaret Ate;esi Mehmet Ali Erdem, Bükre; Ticaret Mü;aviri Sude Gürcan, Köstence Ticaret Ate;esi Kadir YazJhan pandemi sonrasJ Bulgaristan ve Romanya’nJn dJ; ticaretindeki geli;melerle ilgili sunum yaptJ, ihracatçJlarJn sorularJnJ yanJtladJ. Ege #hracatçJ Birlikleri Koordinatör Ba;kanJ Jak Eskinazi, dünya konjonktürünün pandemi döneminde artJk her bölgeye ihracat gerçekle;tirmenin kolay olmadJ3JnJ gösterdi3ini söyledi. “Ülkeler en temel sa3lJk ekipmanlarJnJn üretiminde bile ciddi krizler ya;adJlar. Bu durumda co3rafi yakJnlJk, kom;u ülkelerle güçlü i; birlikleri büyük önem arz ediyor. Romanya, Türkiye geneli 3,8 milyar dolarlJk ihracatJmJzla 2019 itibariyle 12. sJrada yer alJyor. Bunun 215 milyon dolarJ E#B tarafJndan yapJlJyor. Türkiye’den Romanya’ya ihraç edilen ürünler arasJnda ta;Jt araçlarJ, çelik ve kimya ürünleri yer alJrken

Temmuz - Ağustos 2020

Ege #hracatçJ Birlikleri’nden ise tütün, ya; meyve, zeytin ve zeytinya3J gönderiyoruz. Bulgaristan ise 2,5 milyar dolarla Türkiye geneli ihracatJmJzda 17. sJrada ve 110 milyon dolarJ E#B üyeleri tarafJndan gerçekle;tiriliyor. Bulgaristan’a da tekstil, demir, demir dJ;J sektörler ve kimya ihracatJmJz a3JrlJkta. E#B’den ise zeytin, zeytinya3J, i;lenmi; gJda ürünleri önemli bir pay alJyor.” Eskinazi, pandemi döneminde temassJz ihracata geçilmesi ve önlemler dahilinde Ro-Ro seferlerinin devam etmesinin tedarik zincirinin sürdürülebilirli3inin sa3lanmasJ açJsJndan çok önemli oldu3unu sözlerine ekledi. “Türkiye geneli Ocak-MayJs döneminde Romanya’ya 1 milyar 360 milyon dolarlJk, Bulgaristan’a 875 milyon dolarlJk ihracat gerçekle;tirildi. Pandemi döneminde Türkiye’nin toplam ihracatJ yüzde 19 gerilerken buna paralel olarak Romanya ve Bulgaristan’a ihracatJmJzda da yüzde 20 civarJnda bir dü;ü; oldu.

Ege #hracatçJ Birlikleri özelinde ise Romanya’ya ihracatJmJz normal bir seyir izledi ve dü;ü; yüzde 4’te kaldJ. E#B olarak ilk 5 ayda Romanya’ya 89 milyon dolarlJk, Bulgaristan’a 40 milyon dolarlJk ihracat gerçekle;tirdik. Bulgaristan’a ihracatJmJzda ise yüzde 21’lik bir dü;ü; söz konusu. Gümrük kapJlarJnJn uluslararasJ yük ta;JmacJlJ3Jna kontrollü bir ;ekilde yeniden açJlmasJ ve seyahat yasaklarJnJn kalkmasJyla kendi co3rafyamJza yakJn kom;u ülkelere ve hedef pazarlarJmJza yönelik ihracatJmJz yeni i; birlikleriyle artarak devam edecek. Türkiye’nin en büyük avantajJ genç nüfus, nitelikli i; gücü ve hJzlJ üretim. Bu gücümüzü kom;u ülkelerimizde kullanmak AB pazarJndan daha fazla pay almak için sa3lam bir basamak olacak.” Romanya pazar# için tavsiyeler u ekilde; - YJllJk 250 milyar dolar seviyesinde GYS#H var. 165 milyar dolar dJ; ticaret hacmi söz konusu. #lk üç ay ihracatJ yüzde 2, ithalatJ yüzde 1 arttJ.

www.hidrolikpnomatik.com

HABER - En fazla ithalat yaptJ3J ülkeler; Almanya, #talya, Macaristan, Polonya, Çin, Fransa, Türkiye. AB ülkeleri ilk sJrada. Türkiye 2019’da 7. sJrada yer aldJ. En fazla ihracat yaptJ3J ülkeler ise Almanya, #talya, Fransa, Macaristan, #ngiltere, Polonya, Bulgaristan. 2019’da Türkiye 8. sJrada yer aldJ. - Avrupa Birli3i dJ;Jndaki ülkelerde Türkiye, Romanya’nJn ticaretinde birinci sJrada. 1,3 milyar dolarlJk ticaretimizde dJ; ticaret fazlasJ var. Pandemi nedeniyle ticaretimiz 1,1 milyar dolara geriledi. - Ticaretimizdeki ilk 10 ürün içerisinde; dizel ve yarJ dizel motorlar, karayolu ta;JtlarJ aksam, demiri çelik, domates ya; meyve sebze ürünleri var. - Türkiye ve Romanya arasJnda uçak seferleri oturma izni ve Romanya vatanda;J olanlar hariç yapJlmJyor. Uçu; sonrasJ 14 gün karantina süreci var. - Pandemiden en çok etkilenen sektörler kimya, otomotiv ve mobilya. Romanya, Avrupa Birli3i içinde en çok ekonomik büyümeyi gerçekle;tiren ikinci ülke. Hizmet, in;aat, bili;im sektörleri öne çJkJyor. YatJrJmlarJn yüzde 23’ünü in;aat sektörü olu;turuyor. - Avrupa Birli3i, Romanya’ya ekonomik tedbirler kapsamJnda 1 milyar euroluk destekte bulundu. - Ya; meyve ve sebze süt ürünleri, domates, peynir ürünleri, turunçgiller, i;lenmi; tarJm ürünleri, çikolata, kakao potansiyel ürünler arasJnda. Bunlar Türkiye’nin Romanya’ya halihazJrda ihracat gerçekle;tirdi3i ürünler ama pazarda ihraç edilenden daha çok talep var. - Plastik ürünleri, tekstil konfeksiyon, demir çelik bakJr teller, makine aksam parçalarJ, elektrikli makine,

www.hidrolikpnomatik.com

kara nakil vasJtalarJ aksam, bebek bezlerinde potansiyel var.

yer alJyor. Romanya’da do3rudan yatJrJm 7,5 milyar dolara ula;Jyor.

- YatJrJm alanlarJ ve i; yapma fJrsatlarJ çok yüksek. Romanya’nJn AB üyeli3iyle birlikte do3rudan yabancJ yatJrJmlarda özellikle imalat sektörü ve in;aatta artJ; ya;andJ. Otomotiv ürünleri revaçta. Romanya teknoloji ve bilgi i;lem merkezi olmayJ hedefliyor.

- Romanya, Türkiye için Avrupa’ya ula;Jmda iki geçit noktasJndan biri. Türk yatJrJmlarJ 4 milyar seviyesinde.

- Sa3lJk altyapJsJ güçlü olmadJ3J için sa3lJk alanJnda Romanya’da fJrsatlar var. Geni; tarJm alanlarJ var ama tarJm makinalarJ üretimi sJnJrlJ. Sa3lJk ve tarJm makinalarJ alternatif pazarlar olabilir. - #n;aat sektöründe Türk firmalarJ altyapJ üstyapJ faaliyetlerde bulunuyor. Te;vik oranlarJ yatJrJm yapJlan bölgeye göre farklJlJk gösteriyor. Romanya AB üyesi oldu3u için gümrük vergisi avantajJ var. - Türkiye’ye co3rafi konum yakJnlJ3J nedeniyle olumlu yakla;JmlarJ var. Romanya, Türk i; camiasJnJn yo3un faaliyetlerde bulundu3u bir ülke. 15 bin 800 Türk firmasJ var. 5 bin-6 bin civarJ aktif. Ülkede yabancJ firmalarJn en çok faaliyette bulundu3u ilk üç ülke arasJnda Almanya ve #talya’nJn ardJndan Türkiye

- Pandemi nedeniyle üretim dü;tü. SatJ;lar ve hizmetler sektöründe, otomotiv sektöründe de yüzde 90’lara varan dü;ü;ler ya;andJ ancak ;u an toparlandJ. - AB’ye son derece ba3JmlJ bir ülke. Toplam cironun yüzde 52’si yabancJ firmalar tarafJndan gerçekle;tiriyor. AB fonlarJnJn net kullanJcJsJ durumunda. Avrupa pazarlarJndaki büyüme ve küçülmenin katlanarak Romanya’ya yansJma olasJlJ3J tehlike arz ediyor. - Türkiye ile ticaret, Köstence özelinde deniz ticaretinin yo3unla;masJyla arttJ. Ro-Ro seferleri ba;ladJ. Büyük fabrikalar üretimlerine yaz nedeniyle ara verdi. Bu da Ro-Ro seferlerinin 3 ay durmasJna neden oldu. Sebze meyve gibi çürüyebilen kJsa ömürlü ürünler bu yolla ta;JndJ3J için Ro-Ro seferleri önemli. Bulgaristan pazar# için tavsiyeler u ekilde;

Temmuz - Ağustos 2020

HABER satJlan süt ve süt ürünlerinin yüzde 90’nJ olmasJ gibi. - Giysi ayakkabJ deriden mamul e;yalarJn satJ;larJ yüzde 66,5 dü;tü. AB ülkeleri arasJnda perakende satJ;larJn en çok daraldJ3J ülke oldu. Sektörlerin cirolarJ yüzde 56 azaldJ. Perakende ta;JmacJlJk otel ve restoranlar yüzde 40 kapasiteyle çalJ;tJ. - Bulgaristan’Jn 33,3 milyar dolar ihracat hacmi var. 2019’da 17 trilyon euro seviyesinde gerçekle;en küresel ithalat hacminden aldJ3J yüzde binde 2 payla en çok ithalat gerçekle;tiren 60. ülke olmu;. - Bulgaristan satJn alma gücü paritesine göre dünyanJn 74. sJrasJnda yer alJyor. Dünya BankasJ, Bulgaristan’J üst orta ekonomik gelirli ülke olarak tanJmlJyor. 2007’de AB’ye üye olmasJndan sonra ekonomik reformlar gerçekle;ti ama hala AB’nin hala en fakir ülkesi. - GSY#H yüzde 3,4 büyüyerek 60,7 milyar euroya ula;tJ. #hracatJ 2019’da 4,2 artarak 29,9 milyar euro, ithalatJ ise 3,6 oranJnda artarak 33,3 milyar euro oranJnda gerçekle;ti. 2020 yJlJnda ihracatJn yüzde 13,2 ve ithalatJn da yüzde 12,5 oranJnda küçülmesi bekleniyor. - 2019 yJlJnda Bulgaristan’a do3rudan yapJlan yabancJ sermaye miktarJ 1 milyar euro. #;sizlik oranJ yüzde 4,2. Enflasyon yüzde 3,8. Yüzde 7,2 daralma öngörülüyor. Hizmetler sektörünün yüzde 71, sanayi sektörünün yüzde 25 ve tarJmJnda yüzde 3 oranJnda pay aldJ3JnJ görüyoruz. Yüzde 7,2 seviyesinde daralma olaca3J öngörülüyor. - Pandemide çok ölüm olmadJ, kurallara uyuldu. Türkiye’nin iki günde yaptJ3J test miktarJ ülkenin toplam yaptJ3J kadar. Sa3lJk altyapJsJ yetersiz. - Dünya Sa3lJk Örgütü, Bulgaristan’J

Temmuz - Ağustos 2020

daha kötü bir senaryonun bekledi3ini söyledi. Ola3anüstü pandemi hali dönemi 15 Temmuz’a kadar uzatJldJ. #; adamlarJnJn geli;i gidi;i, Bulgaristan üzerinden dünyanJn dört bir yanJna transit geçi;lerde sJkJntJ ya;anJyor. - AB’den 1,5 milyar leva fon sa3ladJ. Üç ay boyunca yüzde 60’J perakende sektörüne olmak üzere tüm sektörlerin brüt maa;larJ ve sigortalarJ ödendi. - Yerel üretici seralarJndan büyük tedarikçi perakende gJda ticaret ;irketlerine yerel domates salatalJk aldJ3Jnda ton ba;Jna hibe deste3i verdi. Bu durum üçüncü men;eili ülkelerin pazar payJnJn daralmasJna neden oldu. - Avrupa Komisyonu 750 milyar euroluk toparlanma fonu olu;turulmasJ ça3rJsJnda bulundu. 500 milyar eurosu hibe deste3i, 250 milyar eurosu kredi deste3i. Bulgaristan da 15 milyar euro finansman alacak. - Bulgaristan’Jn perakende gJda zincirlerinde yerel üreticilerin tarJm ürünleri satJlmasJ zorunlulu3u getirildi. Taze Bulgar sütünden elde edilen süt ve süt ürünleri, balJk ve balJk ürünleri, taze et, yumurta, arJ balJ, taze meyve sebze. Örne3in toplam

- #thalatJnda hammadde ve malzeme, yatJrJm ve tüketim mallarJ, enerji ürünleri ilk sJralarda. Almanya, Rusya, Çin, #talya ve Türkiye 6,6’lJk payla ithalatta ilk 5’teki ülkeler. AB ülkelerinden yaptJ3J ithalat yüzde 60. 2019’da Çin’e ithalatJ 38 kat artarak 2,8 milyar euro seviyesinde gerçekle;ti. - Bulgaristan en çok mineral yakJtlar, mineral ya3lar ve müstahzarlarJ, elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçalarJ, nükleer reaktörler, kazan, makine ve cihazlar, aletler ve parçalarJ, kara ta;JtlarJ, parçalarJ ve aksesuarlarJ, plastik ve plastikten mamul e;ya, eczacJlJk ürünleri, metal cevherleri, cüruf ve küf, demir ve çelik, demir ve çelik, demir ve çelikten e;ya, kimyevi maddeler ithal ediyor. - Ham petrol ya3larJ ve mineralli ya3lar, bakJr cevherleri, ilaçlar, do3algaz, telsiz telefonlar, motorin, biodizel, elektrik devresi teçhizatJn aksam ve parçalarJ, binek otomobilleri, ambulanslar, motorlu karavanlar, ayçiçe3i tohumu da 2019’da Bulgaristan’Jn en çok ithal etti3i ürünler arasJnda yer alJyor. - #hracatJnda ise bakJrdan katotlar, bu3day, motorin, kur;unsuz benzin,

www.hidrolikpnomatik.com

HABER ilaçlar, blister bakJr, bakJr anotlar, kJymetli metal cevherleri, elektrik enerjisi, mJsJr, biodizel var. - Türkiye, AB ile yaptJ3J ticareti Bulgaristan üzerinden karayolu ile yapJlJyor. BalkanlarJn merkezinde olmasJ co3rafi avantaj, AB üyesi olmasJ, gümrük birli3ine dahil olmasJ, dü;ük vergi oranJyla Türk ihracatçJlarJnJn gözünde önemli. Bulgaristan küçük bir pazar. Vatanda;larJn satJn alma gücü dü;ük. Mal ve ki;ilerin serbest dola;JmJ nedeniyle Bulgarlar AB ülkeleriyle daha kolay ticaret yapJyor. - Bulgaristan AB’deki ortalama büyüme oranJndan daha hJzlJ büyüdü. AltyapJ güçlü. Siyasi küresel bölgesel krizler var. - 2000 yJlJnda 7 milyar euro tutarJnda ithalat gerçekle;tiren Bulgaristan, aynJ yJl Türkiye’den 234 milyon euro ithalat gerçekle;tiriyor. Türkiye, Bulgaristan’Jn payJndan yüzde 3,3 pay almJ;. Geçen sene ise tüm dünyadan 33,3 milyar euro ithalat gerçekle;tiren Bulgaristan, Türkiye’den 2,2 milyar euro ithalatJ yapmJ;. Türkiye, Bulgaristan’Jn toplam ithalatJndan yüzde 6,6 pay alJyor. - Türkiye 6’lJ GT#P bazJnda 57 üründe Bulgaristan pazarJnda yüzde 70 ve üzeri paya sahip. Türkiye’nin Bulgaristan pazarJnda en yüksek pazar payJna sahip oldu3u ürünler; koyun ve kuzularJn ya; derileri, bakJrdan pul büriyeli tuzlar, ince pullar, taze karanfil, feldispat, iplik, sentetik devamsJz lif, rafine edilmi; bakJrdan

www.hidrolikpnomatik.com

tel, polyester esaslJ lastik, tabii magnezyum karbonat, demir-çelik, çimento, alüminyumdan borular, taze ve kuru incir. Bu ürünlerden Bulgaristan’Jn toplam ithalatJnJn yüzde 83,5’ini, 20 üründe ise ithalatJnJn yüzde 90’nJnJ Türkiye’den gerçekle;tiriyor. 40 üründe Türkiye’den ithalatJ 1 milyon euronun üzerinde. - Potansiyel olan ürünler ise demir ve ala;JmsJz çelik, soya ya3J ve fraksiyonlarJ, yüksek sJcaklJkta katranJn damJtJlmasJndan elde edilen ya3lar, zararlJ bitkileri yok edici, sürgünleri önleyici ve bitkilerin büyümesini düzenleyici ürünler, soya fasulyesi ya3J üretiminden arta kalan küspe ve katJ atJklar, ham ayçiçe3i ve tohumu ya3larJ, cüruf moloz demir/çeli3in imalinden elde edilen di3er döküntüler, ilaçlar. - Son 20 yJlda Bulgaristan’a Türkiye’den 33 bin 358 firma ihracat ger-

çekle;tirdi. Her yJl yüzde 10 ihracatçJ artJ;J var. Bulgaristan BalkanlarJn merkezi ve AB üyesi olmasJndan faydalanmak lazJm. - Pandemi sonrasJ artJk tedarik zincirleri kJsalacak. Çin’den Do3u’dan BatJya kaymasJ bekleniyor. Bulgaristan’Jn i;çi açJsJndan sJkJntJsJ var. Tedarik zincirindeki daralmadan optimal faydalanJlmasJ için i; birli3i mekanizmalarJ geli;tirmeli. Türkiye’nin istihdamdaki gücünden faydalanJp Bulgaristan’da ciddi üretimler yaparak ürün gruplarJna AB men;ei kazandJrJlabilir. - Et ve süt ürünleri i;leyen tesisler ve mobilya tesisleriyle ilgili Avrupa’ya açJlabilirler. En büyük mobilya üretim tesisi geçti3imiz günlerde satJ;a çJktJ. Et i;leme tesisi de satJ;a çJkmaya hazJrlanJyor. Hem Bulgaristan’a hem Avrupa’ya açJlmak için bir fJrsat olabilir.

Temmuz - Ağustos 2020

HABER

Ayvaz, Ar-Ge YatÄąrÄąmlarÄąnÄą Pandemi SĂźrecinde %100 OranÄąnda ArtÄąrdÄą -inin sa-lanmasD amacDyla Arel Ă&#x153;niversitesi ile ortak projelere imza attDklarDnD sĂśyledi.

Pandemi sĂźrecinde Ar-Ge yat*r*mlar*n* ikiye katlayan Ayvaz, katma de eri yĂźksek ĂźrĂźn ve prosesler geli tirme Ă§al* malar*na h*z kazand*rd*.

Yerli ve Milli Ă&#x153;rĂźnler Geli tiriliyor

SektĂśrĂźn ilk ve tek resmi onaylD ArGe merkezine sahip olan Ayvaz, pandemi sĂźrecini etkin 6ekilde de-erlendirebilmek iĂ§in Ar-Ge Ă§alD6malarDna ola-anĂźstĂź bir hDz kazandDrdD. 1 yDllDk Ar-Ge Ă§alD6masDnD 3 ay gibi kDsa bir sĂźrede tamamlayan 6irket, ithal ĂźrĂźnlere alternatif olabilecek, ĂźstĂźn Ăśzelliklere sahip yerli ĂźrĂźnler geli6tiriyor. Ayvaz Ar-Ge Merkezinde 24 Ki i Ă&#x2021;al* *yor 5746 SayDlD Ara6tDrma, Geli6tirme ve TasarDm Faaliyetlerinin Desteklenmesi Kanunuâ&#x20AC;&#x2122;nda yer alan tĂźm 6artlarD kar6DladD-D T.C. Sanayi ve Teknoloji BakanlD-D tarafDndan onaylanan Ayvaz Ar-Ge Merkezi, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin 798. resmi onaylD Ar-Ge merkezi unvanDnD ta6Dyor. irketin HadDmkĂśy merkez fabrikasDnda yer alan, 400 metrekare alan Ăźzerine

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

Ayvaz Teknik cra Kurulu Ă&#x153;yesi Salih Yavuz kurulu bu merkezde her biri kendi alanDnda uzman 24 ki6ilik bir ekip Ă§alD6Dyor. Konuyla ilgili bilgi veren Ayvaz Teknik cra Kurulu Ă&#x153;yesi Salih Yavuz, bu yDl iki personelinin yĂźksek lisans e-itimi almalarDnD desteklediklerini ve Ăźniversite-sanayi i6 birli-

Yavuz yaptD-D aĂ§Dklamada; uluslararasD pazarda rekabet gĂźcĂźmĂźzĂź yĂźkseltebilecek, katma de-eri yĂźksek ĂźrĂźnler ve prosesler geli6tirme hedefiyle yol aldDklarDnD dile getirerek â&#x20AC;&#x153; thal ĂźrĂźnlere alternatif olabilecek, ĂźstĂźn Ăśzelliklere sahip â&#x20AC;&#x153;milliâ&#x20AC;? muadiller Ăźzerinde Ă§alD6Dyoruz. Ă&#x2013;zellikle esnek metal hortum, kompansatĂśr ve seviye-kondenstop ĂźrĂźn gruplarD ve bu ĂźrĂźnlerin Ăźretim sĂźrecinde iyile6tirmeler ve geli6tirmeler yapDyoruz. Ayvaz olarak 72 yDllDk bilgi birikimimizi bu merkezde inovasyona dĂśnĂź6tĂźrĂźyoruzâ&#x20AC;? dedi. Ayvazâ&#x20AC;&#x2122;*n Ar-Ge Yat*r*mlar* H*zla BĂźyĂźyor TasarDm Ă§alD6malarDnda kullanDlan Ă§izim programlarDndan lazer ĂślĂ§Ăźm destekli tersine mĂźhendislik programlarDna, prototip imalatlarD iĂ§in katmanlD yazDcDlara, dinamik akD6 ve mukavemet analizlerinden DsD transfer hesaplarD yapabilen donanDmlara kadar zengin olanaklara sahip Ayvaz Ar-Ge Merkezi; bu olanaklarDnD ĂźrĂźn geli6tirme ve hesap analizleri iĂ§in kullanDyor. Pandemi sĂźrecinde Ar-Ge yatDrDm ve Ă§alD6malarDnD ikiye katlayan Ayvaz, uluslararasD Ă§apta prestijli projelerde Ăźlkemizi temsil edecek ĂźrĂźnler Ăźzerinde Ă§alD6maya devam ediyor.

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

HABER

PTC, Rockwell Automation ve Microsoft Endüstriyel Şirketler İçin Hizmet Ürünü Factory Insights’ı Tanıttılar

PTC (NASDAQ: PTC) ve Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), hizmet olarak Factory Insights’I duyurdu. Bu üreticilerin dijital dönü@üm giri@imlerinde daha önce görülmemi@ düzeyde etki, hIz ve ölçe8e ula@abilmesini sa8layan anahtar teslim bir cloud çözümü. PTC’nin LiveWorx® 2020 dijital dönü@üm etkinli8i kapsamInda gerçekle@tirdi8i Gobal Partner Summit zirvesinde tanIttI8I bu yeni hizmet, Rockwell Automation, Microsoft ve PTC arasIndaki i@ birli8inde de önemli bir mihenk ta@I oldu. Hizmet olarak Factory Insights,

Temmuz - Ağustos 2020

PTC, Rockwell Automation ve Microsoft teknolojileriyle destekleniyor. Anahtar teslim @ekilde bulutta verilen hizmet sektörde yaygIn bir @ekilde yüksek de8er yaratan dijital dönü@üm uygulamalarInI destekliyor. Bunlar: Gerçek ZamanlI Üretim Performans zleme VarlIk zleme ve KullanImI Ba8lI ÇalI@ma Hücreleri Dijital ve ArtIrIlmI@ ÇalI@ma TalimatlarI Hizmet olarak Factory Insights, PTC

ve Rockwell Automation’In FactoryTalk® InnovationSuite’inin ba@lIca ürün bile@enlerinin ço8unu içeriyor. Bunlar arasInda Rockwell Automation’In sInIfInIn en iyisi otomasyon ve bili@im ürünlerinden gelen operasyon teknolojileri (OT) verileri için optimize edilmi@ PTC’nin sektör lideri ThingWorx®, Kepware® ve Vuforia® ürünleri de bulunuyor. Factory Insights Microsoft’un bulut, endüstriyel IoT ve Azure IoT Hub ve Azure IoT Edge gibi üreticilerin muhtelif tesisleri hIzla ba8lamasInI ve kurum genelinde projeler yapabilmesini sa8layan en güncel hiz-

www.hidrolikpnomatik.com

HABER metlerinin de gücünü kullanIyor. Factory Insights sayesinde mü@teriler endüstriyel IoT (IIoT) uygulamalarInda ve kapsamlI dijital dönü@üm adImlarInda sIkIkla ya@adIklarI karma@IklI8I azaltarak zamandan ve paradan tasarruf edebiliyor. Hizmet olarak Factory Insights, operasyonel performans, varlIk kullanImI ve i@ gücü veriminde de8er yaratan zeka ve içgörü sa8layarak operasyonlarInI iyile@tirmek isteyen üreticiler için mükemmel bir ba@langIç noktasI. PTC Ba kan ve CEO’su Jim Heppelmann, “Hizmet olarak Factory Insights endüstriyel mü@terilerimize dijital dönü@üm için daha yalIn ve hIzlandIrIlmI@ bir yakla@Im sunuyor” diye konu@tu ve @öyle devam etti: “Factory Insights IT ve operasyonel teknoloji (OT) kaynaklarIna ba8ImlIlI8I azaltIyor. En önemlisi de bu hizmet üreticilerin ölçeklendirilebilecek etkiler yaratabilmesini sa8layacak giri@imlere odaklanmalarInI mümkün kIlan ‘önce de8er’ yakla@ImIyla veriliyor.”

www.hidrolikpnomatik.com

Bugünün ‘önce-dijital’ dünyasInda üreticilerin karma@Ik altyapI sorunlarInI, veri eri@im zorluklarInI çözen ve daha az kaynakla çalI@maya olanak sa8layan çözümlere ihtiyacI var. Hizmet olarak Factory Insights ile üreticiler geli@tirme, süre ve maliyetlerinde yüzde 90 dü@ü@ sa8lIyor, de8er yaratma süreçlerini yüzde 90’a varan oranda hIzlandIrIyor ve bunu endüstriyel dijital dönü@ümü destekleyen yüksek de8er yaratan en kritik vakalarda yapabiliyor. Rockwell Automation Yönetim Kurulu Ba kan ve CEO’su Blake Moret, konuya ili@kin açIklamasInda, “PTC ve Microsoft’la i@ birli8imizin en temel itici gücü mü@terilerimiz için dijital dönü@üm çabalarInI sadele@tirmek ve hIzlandIrmaktIr” dedi ve sözlerini @öyle sürdürdü: “Hizmet olarak Factory Insights PTC destekli FactoryTalk InnovationSuite’in çI8Ir açan yetkinliklerini temel alIyor ve çok hIzlI bir @ekilde üretim, varlIk, i@ gücü verimini artIracak en kritik uygulamalarIn ope-

rasyonelle@tirilmesini sa8lIyor. Bunu yaparken de mü@terilerimizin dijital dönü@üm yol haritalarInI gelece8e hazIr hale getiriyor.” Microsoft’ta Microsoft Azure’nin Ba kan Yard mc s Jason Zander, bu i@ birli8ine ili@kin yaptI8I konu@mada, @unlarI söyledi: “Üretici @irketlerin, mü@terilerine de8er yaratmalarInI hIzlandIrmak ve yeni i@ fIrsatlarInIn kapIsInI açmalarInI sa8lamak konusunda i@birliklerinin gücüne inanIyoruz. PTC ve Rockwell Automation’la birlikte IT ve OT’yi bütünle@tirerek @irketlerin - varlIk, i@gücü ve üretim katI performanslarIndan küresel üretim a8I genelinde etkiyi hIzlandIrmaya - ihtiyaçlarI olan uygulamalarI ölçeklendirilmi@ ve hIzlI @ekilde kullanabilmelerini sa8lIyor.

Temmuz - Ağustos 2020

HABER

MİB: “Ek gümrük vergileri yerli üreticileri daha fazla yatırıma teşvik ediyor” 1990 yBlBndan beri tüm makine sektöründe yerli makine üreticilerinin çBkarlarBnB gözetmek ve yerli makine üretimini desteklemek amacByla faaliyetlerini sürdüren Makina malatçBlarB Birli,i (M B), hükümetin yerli ve milli üretimi korumacB tavrBnBn bazB kesimleri rahatsBz etti,ini belirterek, bu konuda getirilen ek gümrük vergilerinin ise üreticiyi yatBrBm konusunda daha da cesaretlendirdi,ini söyledi. Pandemi süreciyle birlikte etkisini çok daha hBzlB hissetti,imiz ticaret sava3larB içinde, Türkiye’nin de kendini korumaya çalB3tB,BnB ifade eden M B Yönetim Kurulu Ba3kanB S. Emre Gencer, “Kurum olarak senelerdir söylemeye çalB3tB,BmBz imalatBn önemi, bu süreçte çok daha fazla ön plana çBkmB3, yerli ve milli bir duru3 sergileyen hükümet politikalarB ise sB, bir bakB3 açBsB ile ele3tirilmektedir. Tüm dünyada yükselen korumacBlBk duvarlarBnBn bu dönemde ülkemizde haklB 3ekilde uygulanByor olmasB, bazB kesimleri rahatsBz etmi3tir. BakanlBklarBmBzBn teveccühü ile ön plana çBkarBlan makine imalat sektörünü korumak, ülkenin gelece,ini korumaktBr. HAMLE ProgramB gibi stratejik programlarla ön plana çBkarBlan katma de,erli makine imalatBnBn desteklenmesi de bunlara örnek olarak gösterilebilecek en önemli programlardan biridir. ZamanBnda kurulmu3 ve yanlB3 politikalar sonucu geri plana itilmi3 birçok yatBrBmBn bugünlerde tekrar hayata geçiyor olmasB da ülkemizin ayaklarBndaki a,BrlBklardan kurtarBlmasBna ve yükselmesine vesile ola-

Temmuz - Ağustos 2020

caktBr” diye konu3tu. “Kendi imalat m z olan makineleri ve makine imalatç lar n korumak, temel görevlerimizden olmal ” “Mart ayBndan sonra yayBmlanan kararnameler ile 3000 kalem üzerinde ticarete konu ürüne konulan ek gümrük vergileri de bu koruma çabalarBnBn olumlu sonucudur” diyen S. Emre Gencer, “Enerji fiyatlarBnBn dibe vurdu,u 3u günlerde, dünya genelinde enerjiden sonra, parasal olarak en büyük ticaret hacmine sahip mal grubu olan makineler ve ülkede bu makineleri yapan bizleri koruyan kararlarB görmek bizleri sevindiriyor ve daha fazla yatBrBm yapmak için yüreklendiriyor. ‘Devlet daha fazla vergi toplamak için bunu yaptB’ diyenler ise 3u süreçte üretim kabiliyetlerimizi gösteren solunum cihazB, maske ve koruyucu siperlik gibi ürünleri nasBl geli3tirebildi,imizi hiç mi merak etmiyorlar? Sanayi devrimiyle çok büyük rakamlara ula3abilen üretim altya-

pBsBnBn kalbi makinelerdir ve makine imal etmeyi bBrakmak, stratejik olarak yapBlacak en büyük hatalardan biri olacaktBr. Bu sadece pandemi sürecinde de,il sava3, kBtlBk ve deprem gibi felaketlerde de önemini çok daha fazla hissettirecektir. Hiçbir ülke, depremde yBkBlan binalarBnBzB kaldBrmak için gereken i3 makinasBnB, mali sisteminiz çalB3mByor olsa bile, sizden para istemeden vermeyecektir. Savunma sanayisinde kullanBlacak temel makinalarB, barB3 zamanB bile vermekten imtina edeceklerdir. DolayBsByla kendi imalatBmBz olan makineleri ve makine imalatçBlarBnB da korumak, temel görevlerimizden olmalBdBr” diye konu3tu. Uzakdo u men eli ucuz ve kalitesiz makinelere kar yerli imalatç korunmal De,i3en dünya düzeninde, daha hBzlB karar almayB gerektiren durumlardan devletlerin de nasibini aldB,BnB aktaran Gencer, “Daha hBzlB ve etkili karar alma süreçlerine geçi3 ya-

www.hidrolikpnomatik.com

HABER pan ülkemizin de özellikle pandemi sonrasB çBkan Cumhurba3kanlB,B Kararnameleri ile çok daha etkin bir biçimde kendini korumaya alabildi,ini görüyoruz. Çok ucuz hammadde ve i3çilik maliyetleri ile dünyanBn öbür ucundan ülkemizi tehdit eden ve dünyanBn ucuz üretim merkezi haline gelen Uzakdo,u ülkelerinin, bu süreçte öncelikle bizim de bulundu,umuz pazardan pay almaya çalB3masB, yerli imalatB sürekli olarak tehdit etmektedir. Yerlinin geli3mesi için gerekli kâr payBnB da bu firmalar ile rekabet esnasBnda kaybetmek, bir üst lige çBkabilmek için gerekli olan enerjiyi ve kayna,B, maalesef sömürmektedir. Üst seviyedeki ligler ile nasBl ba3 edece,ini dü3ünmesi gereken imalatçB, ucuz üretim ile yurtiçinde rekabette tüm zamanBnB harcamak istememektedir. Yerli imalatçBnBn tüm dünya genelinde rekabetten kaçBnmadB,B ve devlerle rekabet etti,i bir ortamda, Uzakdo,u men3eli ucuz ve kalitesiz makinelere kar3B en azBndan yurt içinde korunmasB 3arttBr” ifadelerini kullandB. Yerli makinelerin önü kesilmek isteniyor “Kimsenin içeri,ini ve detayBnB bilmedi,i, kaynak gösterilmeden ve halka açBk 3ekilde yayBnlanmadan sadece ithalatçB firmalarBn istekleri do,rultusunda hazBrlanan raporlarla ‘ihracatBmBz azalacak’ algBsB yaratmak ülkemize zarar vermektedir” diyen S. Emre Gencer, “Geçti,imiz aylarda aralBklB kararnameler ile getirilen ek gümrük vergilerini, ‘daha fazla vergi yükü’ mantB,Bndan hareketle okumak mümkün de,ildir. Ülke içinde belirli bir üretim kapasitesine haiz makinalarBn ço,u, bu dönemde Cumhurba3kanlB,B makamB tarafBndan korunmaya alBnmB3, cari açB,B azaltmayB ve yerli imalatB ön plana çBkarmayB amaçlayan politika-

www.hidrolikpnomatik.com

lar ilk kez bu kadar güçlü bir biçimde devlet iradesi olarak halk yararBna sunulmu3tur. Savunma, otomotiv, gBda gibi önemli sektörlere ili3kin pe3i sBra açBklamalar önemli gibi görünse de gelece,in parçasB olacak ‘güçlü Türkiye’ için geli3tirilen yerli makinelerin önü kesilmek istenmektedir. Destek verilmek isteniyorsa, ko3ulsuz biçimde alBnan bu kararlar alkB3lanmalB, sistemde görülen eksiklikler olumlu yönde de,i3tirilmeye çalB3Blarak yola devam edilmelidir” dedi. Yat r mlarda yerli ve yeni makine al mlar nda destek kriterleri art r lmal “Yerli imalatBn korunmasB ve bu korumanBn temelinde yapBlan yatBrBmlarBn yerliye yönlendirilmesi hususu da önümüzdeki dönemde gündeme mutlaka gelmelidir” diye ekleyen Gencer, “YatBrBm te3vik sistemi gere,i, yerli-yabancB ayrBmB yapBlmaksBzBn verilen destekler, korumakta oldu,umuz makinalarBn neredeyse tamamBnBn koruma duvarlarB üzerinden rahatça a3masBnB sa,lamaya yönelik destekler sunmaktadBr. YatBrBm çerçevesinde kullanBlmB3 veya sBfBr olarak ithal edilmek istenen makineler, KDV ve gümrük vergisi yanBnda, varsa ilave gümrük vergisinden muaf olarak ülkeye giri3

yapmakta, imalatçBlarBmBz da bu makineler ile rekabet etmeye zorlanmaktadBr. Bu, bizlerin vergileri ile sübvanse edilen ithal makinalar anlamBna gelmekte ve bizleri oyun dB3B bBrakmaya yönelik bir düzenleme olarak kar3BmBza çBkmaktadBr. YatBrBm te3viklerindeki bu uygulama, ilave vergilerle korumaya çalB3tB,BmBz ucuz ve kalitesiz ithal makinenin önünü açmaya yönelik bir kara deliktir. Sanayi ve Teknoloji BakanlB,BmBz ve özellikle Bakan YardBmcBsB Sn. Hasan Büyükdede’nin bu konudaki çalB3malarBnB yürekten destekliyoruz. YatBrBmlarda yerli ve yeni makine alBmlarBnda destek kriterleri artBrBlmalB, yatBrBm ile yurtiçinde kalacak dövizin yeniden yatBrBma ve istihdama dönü3ece,i ise unutulmamalBdBr” açBklamalarBnda bulundu.

Temmuz - Ağustos 2020

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

Hortum Basma TezgahÄąyla Ä°Ĺ&#x; Makineleri Daha DayanÄąklÄą ve Daha Verimli Her tĂźrlĂź i5 makinasAnAn ihtiyacA olan tĂźm yĂźksek ve dĂź5Ăźk basAnĂ§lA, Ă§elik tel ĂśrgĂź katmanlA Ăśzel kauĂ§uk Cat hidrolik hortumlarA ve ba*lantA elemanlarAnA AtlA Makineâ&#x20AC;&#x2122;de bulmak mĂźmkĂźn. Ankara Ostimâ&#x20AC;&#x2122;de bulunan Borusan Cat hortum tezgahAnda her markaya parĂ§alA hortum bastArAlAyor. TĂźm Cat hidrolik hortumlarA ve rekorlarAnAn birbiriyle mĂźkemmel uyumu ve kenetlenme idealli*i Cat tarafAndan Ăśzel olarak teste sokularak garanti ediliyor. BĂśylece her bir hidrolik hortum ve rekoru maksimum verimi sa*layacak 5ekilde birbiriyle uyumlu Ă§alA5Ayor. 5 makinasAnAn uyguladA*A maksimum basAnĂ§ alanAndan minimum basAnĂ§ alanAna kadar her tĂźrlĂź basAnca dayanAklA Cat hidrolik hortumu bulunuyor. Standart hortumlardan 20 kat daha dayan kl

Cat hidrolik hortumlar yĂźksek mukavemetli Ă§elik tel ĂśrgĂź takviyeli olarak, Cat tarafAndan tĂźm i5 makinalarAna Ăśzel Ăźretiliyor. Ă&#x2021;elik tel ĂśrgĂź katlarA 6 kata kadar Ă§AkAyor. Cat hidrolik hortumlarAn alt ve Ăźst katmanA hidrolik ya*lara ve her tĂźrlĂź a5Anma 5artlarAna dayanAklA Ăźretilmi5 Ăśzel sentetik kauĂ§uk hortumlardan olu5uyor. A5Anma ve yĂźksek basAnĂ§lara kar5A dayanAklAlA*A Cat tarafAndan garanti edilen Cat hidrolik hortumlarAnAn a5Anmalara dayanAklAlA*A standart kauĂ§uk hortumlarAn 20 katAndan fazla. Hidrolik hortumlarda en kritik teknik Ăśzelliklerden biri olan esneklik

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

de bu ĂźrĂźnde Ăśne Ă§AkAyor. Cat hidrolik hortumlar standart hortumlara gĂśre 2 kat daha fazla esneklik sunuyor. Bu Ăśzellik sayesinde i5 makinasAnAn Ă§alA5masA sArasAnda Cat hidrolik hortumlarA kArAlma ve Ă§atlamalara kar5A daha uzun sĂźre dayanAyor. Borusan Cat Yetkili Servis Merkezi AtlA Makine Ostimâ&#x20AC;&#x2122;de hortum basma tezgĂ˘hA ile Borusan Cat gĂźvencesinde mĂź5terilerine hizmet sunuyor.

www.hidrolikpnomatik.com

FİRMA-ÜRÜN

Entegre Amortisörlü Walterscheid Hidrolik Silindirler Walterscheid, hidrolik amortisör serisini entegre sönümleme sistemleri ile sunuyor. - Entegre gaz akümülatörü ve sönümleme mekanizmalA hidrolik silindire dayanAr. - Azot gazA akümülatörü piston çubu*una entegre edilmi5tir. - Sönümleme mekanizmasA, basAnç piklerini azaltmak için hidrolik ya*A akA5AnA kontrol eder. - Gaz akümülatörü, hidrolik eleman üzerindeki mekanik etkilerin yarattA*A ekstra basAncA emer. - Ekstra yük nedeniyle alAnan hidrolik sAvAsA e5it olarak sisteme geri gönderilir ve geri tepme inme riski yoktur. - Geri tepme vuru5larA, geri akA5 oranAnA ayarlayarak enerji tahliye

www.hidrolikpnomatik.com

fazAnA kontrol eden bir sistem aracAlA*Ayla sönümlenir.

ve böylece a5ArA yüklerin emilmesini önler.

- Blok valf, silindir içindeki sAvAlarA korur.

- Yol tutma özelliklerini geli5tirerek makine verimlili*ini artArmaya yardAmcA olur, zorlu ko5ullar altAnda zemin hAzAnAn uyarlanmasAnA sa*lar.

- Gaz doldurma vanasAna piston çubu*unun ucundan kolayca eri5ilebilir. - VidalA kapak vanayA kire kar5A korur ve ek bir conta görevi görür. - Akümülatör pistonu alüminyumdan yapAlmA5tAr ve yüksek sAcaklAklara dayanacak 5ekilde tasarlanmA5 dü5ük sürtünmeli contalara sahiptir. - Sönümleme valfi, silindir pistonunun içinde bulunur. - Silindiri konumlandArmak için gereken hareket, standart i5lemlerle aynAdAr, bu da strok sonuna çok yakAn konumlanmasAnA önler, bu da silindir uzunlu*unun ayarlanmasAnA

- oklar ve kar5A 5oklar azaldAkça operatör konforu artArAldA. - Daha az basAnç tepe noktasA a5AnmayA azaltAr. - Son derece zorlu ko5ullarda bile güvenilir akümülatör çalA5masA sa*lar. - Dü5ük sürtünme faktörü ve yüksek termal dirence sahip contalar, iç akümülatörün -20-80 C (-4-176 F) aralA*Anda çalA5masAna izin verir. www.walterscheid-group.com

Temmuz - Ağustos 2020

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

Ä°stikrarlÄą BĂźyĂźme Ä°Ă§in Hidrolik DiĹ&#x;li Pompalar PazarÄą Future Market Insights, a "r ekipman pazarlar"ndaki bĂźyĂźme nedeniyle kĂźresel hidrolik di li pompa pazar"nda bĂźyĂźmenin ĂśnĂźmĂźzdeki on y"l iĂ§inde istikrarl" olaca "n" sĂśyledi. Hidrolik di8li pompa satB8larB, in8aat sektĂśrĂźnĂźn bĂźyĂźmesi, sĂźrekli otomobil satB8larB ve madencilik sektĂśrĂź operatĂśrleri tarafBndan benimsenmesi ile gĂźĂ§lenmeye devam ediyor. Yeni bir Future Market Insights (FMI) ara8tBrmasB, kĂźresel hidrolik di8li pompa pazarB iĂ§in istikrarlB bir bĂźyĂźme gĂśrĂźnĂźmĂź ĂśngĂśrĂźyor ve tahmin dĂśneminin sonunda (20102030) 2,5 milyar ABD dolarB de(erine ula8Byor. Enerji verimlili(i oranBnB artBrmak iĂ§in mevcut pompa modellerinin yĂźkseltilmesine daha fazla Ăśnem verilmesi, hidrolik di8li pompa pazarBnda Ăśnemli bir e(ilim olacaktBr. FMI ara8tBrmasBna gĂśre, yĂźksek Ăźretim maliyetleri, hidrolik di8li pompa pazarBnBn hBzlB bĂźyĂźmesini sBnBrlayan uzun sĂźredir devam eden bir zorluk olmaya devam ediyor. Bununla birlikte, COVID-19 krizi ne-

deniyle, Ă§e8itli Ăźretim tesisleri kapatBlmB8 ve i8gĂźcĂź kBtlB(B hĂźkĂźm sĂźrmektedir. Bu senaryo, hammadde yetersizli(i ve tedarik zinciri aksaklBklarB nedeniyle daha da karma8BktBr. AyrBca, tĂźm son kullanBm endĂźstrilerinin durmu8 ilerlemesinin do(rudan etkisi, hidrolik di8li pompa pazarBnBn bĂźyĂźmesini olumsuz etkilemektedir. Ă&#x2021;alB8manBn temel Ă§BkarBmlarB 8unlarB iĂ§erir: 1- DB8 di8li pompalar 2030'a kadar en Ă§ok satan kategori olacak 2- Do(u Asya ve Avrupa'da satB8lar yo(unla8Byor 3- Toplam satB8larBn ĂźĂ§te biri, 2030'un sonuna do(ru 150-250 Ă§alB8ma basBncBna sahip hidrolik di8li pompalar tarafBndan muhasebele8tirilecektir. 4- Son kullanBcBlar, mĂź8terilerin Ăśzel taleplerini kar8Blamak iĂ§in mĂźhendislik uzmanlB(B, satB8 sonrasB hizmetler ve uĂ§tan uca Ă§ĂśzĂźmler sunan uzman distribĂźtĂśrlere yĂśneliyor â&#x20AC;&#x153;Malzeme ta8Bma ekipmanB, zayBf tedarik zinciri yĂśnetiminde hayati

Honor Gear Pump 2G Serisi gibi di li pompalar n in aat ve tar m ekipmanlar nda artan kullan m pazar n bĂźyĂźmesine yard mc olacakt r.

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

bir rol oynamaktadBr ve dĂźnya genelinde geli8en ula8Bm ve lojistik bakB8 aĂ§BsB sayesinde Ă§eki8 kazanmaktadBr. Hidrolik di8li pompa imalatĂ§BlarBnBn ĂźrĂźn sunumlarBnB de(i8en malzeme ta8Bma ekipmanB gereksinimleriyle hizalamalarB gerekiyor â&#x20AC;?dedi. Tar"m ve Ormanc"l"k Ekipmanlar"nda Artan Talep TarBm sektĂśrĂź de hidrolik di8li pompa pazarBnB 8ekillendiren Ăśnemli bir kullanBcBdBr. TarBmsal uygulamalar iĂ§in talebin artmasB bekleniyor. KĂźresel hidrolik di8li pompa pazarBndaki Ăźreticilerin Ă§o(u, Ăśzellikle tarBm ve tarBm ekipmanB iĂ§in hidrolik di8li pompa Ăźretim ve tedarik trendlerini takip etmektedir. RekabetĂ§i Piyasa Analizi Hidrolik di8li pompa pazarB, dĂźnya Ă§apBnda Ă§ok sayBda hidrolik di8li pompa tedarikĂ§isinin varlB(B nedeniyle oldukĂ§a parĂ§alanmB8 bir pazar yapBsBnB temsil etmektedir. Eaton Corporation, Parker-Hannifin Corporation ve Bucher Hydraulics GmbH orta ila yĂźksek seviyeli kĂźresel mevcudiyetle faaliyet gĂśsteren pazar liderlerinden bazBlarB olmaya devam ediyor. Hidrolik di8li pompalar peyzajBndaki ilk 10 piyasa katBlBmcBsB 8u anda% 30'dan fazla gelir payBnB olu8turuyor ve da(BtBm alanBndaki bĂślgesel liderlerle stratejik i8birli(i anla8malarBna odaklanmayB tercih ediyor. Yeni bĂślgesel distribĂźtĂśrler, yeni bĂślgesel pazarlara yeni teklifler sunarken rekabet avantajB elde etmelerini sa(layacaktBr. Bu ĂśngĂśrĂźler, Future Market Insights tarafBndan Hidrolik Di8li Pompa PazarB adB verilen bir rapora dayanmaktadBr.

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

FİRMA-ÜRÜN

SMC Pnömatik Silindirler

Yüksek kaliteli, uygun maliyetli, esnek ve güvenilir çözümlerimizi ke fedin. Uygulaman1z1n ihtiyaç duydu u tüm hareketleri gerçekle tirin: do rusal ve dönme hareketleri için çözümler sunuyoruz. Silindirlerimizi ta 1ma uygulamalar1nda, s1n1rl1 alana sahip olan uygulamalarda veya özel tasar1m uygulamalar1n1zda kullanabilirsiniz. Kolay ve hatas1z bir pnömatik silindir seçimi yap1n: sezgisel çevrimiçi ürün seçimi, karma1k pnömatik ve elektrik sistemleri için konfigürasyonlar1m1z ve tasar1m araçlar11m1z bulunmaktad1r. Tüm bunlar1n yan1nda sat1 mühendislerimiz ve teknik destek ekibimiz size yard1mc1 olmaya haz1rd1r. Özel otomasyon tasar1m ihtiyaçlar1n1z1 kar 1lamak için özelle tirilmi pnömatik

Temmuz - Ağustos 2020

silindirler konfigüre edebilir, seçebilirsiniz. Ayr1ca, aksesuar ürün yelpazemiz; h1z ayar valfleri, ok sönümleyiciler, oynar eklem ba lant1lar ve otomatik anahtarlar dahil olmak üzere eksiksiz bir çözüm paketi sunmam1z1 sa lar. On y1llarca süren pnömatik teknoloji uzmanl1 1n1 h1zland1ran SMC, mü terilere yüksek kalite, uygun maliyetli, esnek ve güvenilir çözümler sunan bas1nçl1 hava silindiri yenili inin ön saflar1nda yer almas1yla gurur duymaktad1r. SMC’nin geni pnömatik silindir yelpazesi, mü terilerimizin performans, do ruluk, kompaktl1k, verimlilik ve güvenlik aç1s1ndan gereksinimlerini kar 1lamam1z1 ve ço u zaman s1n1rlar1 a mam1z1 sa lar. Ayr1ca, günümüzün kompakt ve hafif makine ve enerji verimlili i için otomasyon zorluklar1n1 kar 1layan ço u uygulama için

standart olarak bir çözüm sunar. Kapsaml1 ürün serimizi ke fedin: SMC, 60 y1l1 a k1n bir süredir pnömatik teknolojinin ön saflar1nda yer al1yor ve mü terilerinin ihtiyaçlar1na yönelik çözümler üreten rakipsiz, enerji tasarruflu pnömatik silindirler sunuyor. Entegre edilmi yatakl1 pnömatik silindiri üreten ilk irketlerden , gerçek öncülerinden SMC olarak ürünlerimizin otomasyon taleplerindeki en son ihtiyaçlar1 kar 1lamas1n1 garanti etmek için sürekli yenilikler yapmaktay1z. Pnömatik silindiri ürün yelpazemiz, maliyetleri dü ürmek ve verimlili i art1rmak için tasarlanm1 hafif, yerden tasarruf sa layan çözümler sunar. Avrupa çap1ndaki uzman ekibimiz ve h1zl1 teslimat sürelerimiz sayesinde size her ad1mda destek vermek için buraday1z, dört basit ad1mda SMC ile nas1l daha fazlas1n1 ba arabilece inizi ö renebilirsiniz.

www.hidrolikpnomatik.com

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

Yeni Synflex Optimum Termoplastik Hidrolik Hortumlar ve Rakorlar

Eaton, ak kanlar n gĂźvenli ve etkili iletimini sa layan yeni Synflex Optimum termoplastik hidrolik hortumlar ve bunlarla birlikte Ă§al mak iĂ§in tasarlanm rakorlar aĂ§ klad . GĂźĂ§ yĂśnetimi 3irketi Eaton bugĂźn hidrolik sistem performansCnC iyile3tirmek, montajC kolayla3tCrmak ve envanteri optimize etmek adCna birlikte Ă§alC3malarC iĂ§in tasarlanan Synflex Optimum termoplastik hidrolik hortum ve rakor ailesini piyasaya sĂźrdĂź*ĂźnĂź duyurdu. A3Cnmaya yĂźksek dayanCmC ve geni3 basCnĂ§ aralC*C olan Synflex Optimum sistemi sepetli vinĂ§ler, tarCm ve in3aat makineleri, ormancClCk ekipmanC, vagon Ă§ekici rĂśmorku, forkliftler, deniz ortamC, kimyasal fabrikalar ve araba yCkama sistemleri de dahil olmak Ăźzere zorlu uygulamalar iĂ§in idealdir. Eatonâ&#x20AC;&#x2122;Cn AkC3kan letimi Ă&#x153;rĂźn YĂśneticisi olan Eric Stager â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;o*u imalatĂ§C ya sadece hortum ya da sadece rakor sunuyor. Bu da makine Ăźreticilerinin ve son kullanCcClarCn zorlan-

www.hidrolikpnomatik.com

masCna yol aĂ§Cyor,â&#x20AC;? diyor. â&#x20AC;&#x153;Hortumun ve rakorun birbirine uyumlu olacak 3ekilde optimize edilmesi, hortum montajCnCn daha uzun ĂśmĂźrlĂź olmasC ve daha kCsa ekipman duru3 sĂźresi demek. Ă&#x153;stelik bir rakor birden fazla hortum tĂźrĂźnde kullanabildi*i iĂ§in, hem envanteri sadele3tirmek hem de sistemi kurmak daha kolay.â&#x20AC;? Eatonâ&#x20AC;&#x2122;Cn Synflex Optimum hortumlarC zorlu Ă§evresel 3artlara ve fazlasCyla a3CndCrCcC uygulamalara dayanacak 3ekilde tasarlanmC3tCr. Yeni ve yenilikĂ§i bir termoplastik malzemeyle imal edilen bu hortumlar, polyester kaplamalC hortumlarCn dĂź3Ăźk sCcaklC*C ve esnekli*i ile naylon kaplamalC hortumlarCn kimyasal uyumlulu*unu birden sunuyor. 70 ila 350 bar arasC de*i3en basCnĂ§ aralC*Cna sahip olan hortumlar, a*Cr yĂźk kaldCrma ve ta3Cma ekipmanCnda gĂźĂ§lĂź performans sergiliyor. Eatonâ&#x20AC;&#x2122;Cn Ăśzel CsCl 3ekillendirme sĂźreci hortumlarCn sistem tasarCmCna uyan konfigĂźrasyonlar olarak 3ekil almasCnC sa*lar ve bu da daha kĂźĂ§Ăźk yarCĂ§aplarla rotalama, daha hCzlC maki-

ne in3asC ve optimize edilmi3 performansC mĂźmkĂźn kClar. Synflex Optimum termoplastik hortumlarCna uymasC iĂ§in Ăśzel olarak tasarlanan Synflex Optimum rakorlarC daha kolay rotalama ve montaj iĂ§in kompakt bir tasarCm ve daha kĂźĂ§Ăźk profil Ăśzelliklerini ta3Cr. Rakorlar bir yandan e3le3me hatalarCnC ve montaj sĂźresini azaltCrken, Ăśte yandan lehimleme hatasC riskini ortadan kaldCran basit bir tek parĂ§a tasarCmCna sahiptir. Eatonâ&#x20AC;&#x2122;Cn sabit somunu di*er rakorlarda olabilen zayCf noktalarC ortadan kaldCrmaya yardCmcC olur, yĂźksek titre3im seviyesine sahip uygulamalarda gĂźvenli*i arttCrabilir, ayrCca planlanmayan duru3lara yol aĂ§abilecek Ă§atlak ve sCzCntClarC Ăśnleyebilir. 1.000 saate dek korozyon direnci sunan DuraKote kaplamasC bu yeni rakorlarCn standart Ăśzelliklerindendir. Eatonâ&#x20AC;&#x2122;Cn Synflex Optimum termoplastik hortumlarC ve rakorlarCna dair daha fazla bilgi edinmek iĂ§in sitemizi ziyaret edin: Eaton.com/SynflexOptimum.

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

FİRMA-ÜRÜN

Elektrikli Araçlara Faydalı Verimli Akışkan Gücü Sistemleri Bucher Hydraulics, hidrolik sistemlerin elektrikli ve hibrid araçlarda hassas hareketler için daha verimli bile enler ve sistemler gerektirece ini söylüyor. "Ye>il Etiket" giri>imi ile AB ve "2050 Enerji Verimlili3i Stratejisi" ile Alman hükümeti, CO2 emisyonlarHnHn önemli ölçüde azaltHlmasH gerekti3ini siyasi olarak >art ko>mu>tur. Bu hükümlerin önümüzdeki birkaç yHl içinde teknik geli>me üzerinde büyük etkisi olacaktHr. Yüksek verimli tahrik sistemleri, alternatif ve hibrit sürücüler giderek daha fazla kullanHlmaktadHr. Bu de3i>iklikler mobil makineleri de etkiler. Büyük olasHlHkla pille çalH>an elektrikli sürücüler, yakHt hücreleri veya dizel jeneratörlerle donatHlacaklar. Hidrolik sistem, hassas hareketler için daha verimli bile>enler ve sistemler gerektirir.

Tahrik teknolojisi için zorluklar Operatörlerin ekonomik olarak çalH>masH için, elektrikle çalH>an mobil makineler bazH önemli kriterleri yerine getirmelidir. SHkHcH >arj olmadan yeterince uzun çalH>ma süreleri elde etmek ve eski makinelere benzer >ekilde yüksek güç seviyelerinde güvenilir ve hHzlH çalH>mak için tasarlanmH>tHr. >letmeci >irket aynH zamanda enerji tüketimi ve bakHmH açHsHndan dü>ük gürültü emisyonu ve dü>ük maliyet talep etmektedir. Verimlilik birincil faktör Büyük boyutlu bir enerji kayna3H veya dü>ük güç tüketimli bir sistem ile yeterli çalH>ma süresi elde edilebilir. Ancak bu, bile>enler için yüksek masraflara neden olur. Etkili bile>enler veya sistemler kullanmak faydalH olabilir. AyrHca, maliyet-yo3un enerji ihtiyacHnH azaltHr. Elektrikli sürücüler, geni> bir çalH>ma aralH-

3Hnda zaten yüksek bir verimlili3e sahiptir. Bununla birlikte, bugün dizel motorlarla çalH>an mobil makinelerde kullanHlan hidrolik yeterince verimli de3ildir. Geli>tirilmi> sistemlerin kurulmasH gerekir. Mevcut hidrolik sistemlerin sHnHrlarH Yük algHlama sistemleri (LS sistemleri) olarak adlandHrHlan de3i>ken deplasmanlH pompalarHn yardHmHyla mevcut hacim ve basHnç gereksinimlerine uyum sa3layan hidrolik sistemler, elektrikli makineler için uygun de3ildir. Geleneksel de3i>ken deplasmanlH eksenel pistonlu pompalarHn gürültü emisyonlarH çok yüksektir. Dizel motor gürültüsünün olmamasH nedeniyle elektrikli makinelerde özellikle öne çHkacaklar. LS sistemlerinin verimlilik seviyesi, tüm çalH>ma aralH3Hnda optimum de3ildir. Kontrol sapmasH ço3u çalH>ma noktasHnda gereksiz kayHplara

Elektrikli ve Hidrolik Sistem

Temmuz - Ağustos 2020

www.hidrolikpnomatik.com

FİRMA-ÜRÜN neden olur. LS sistemini salHnHm olmadan çalH>tHrmak için bazen önemli sönümleme gereklidir. Bu tepki süresini önemli ölçüde uzatHr. Sonuç olarak, dizel motorun elektrik motoruyla de3i>tirilmesi ve mevcut hidrolik sistemin de3i>meden bHrakHlmasH avantajlH de3ildir. Yetersiz elektromekanik Hidrolik silindirlerin elektromekanik do3rusal tahriklerle de3i>tirilmesinin pratik olmadH3H kanHtlanmH>tHr. Mekanik di>li kutularH, bir in>aat makinesinin yüksek yükleri için uygun de3ildir. AyrHca, her elektromekanik lineer tahrik, buna kar>HlHk gelen yüksek güce sahip bir elektrik motoru gerektirir. Kurulu güç asla aynH anda gerekmese de toplamda oldukça yüksek olacaktHr. Daha verimli “Talep Üzerine Ak ” hidrolik Yüksek verimlilik ve dü>ük maliyet arasHnda uygun bir uzla>ma olarak, optimize edilmi> bir hidrolik sistem kullanHlabilir. KapalH devre yer de3i>tirici kontrolleri, yüksek enerji geri kazanHmH potansiyeli olan yüksek performanslH fonksiyonlar için mükemmel bir seçimdir. Bunlar en dü>ük enerji kaybHna sahip olanlar. Her lineer fonksiyon, elektromekanik lineer sürücüler ile kar>Hla>tHrHlabilir bir elektrik motoru ve pompa kombinasyonu gerektirir. Tüm i>levler için bir anlam ifade etmiyor. Hassas hareketler için, “Talep Üzerine AkH>” (FoD) bulunan valf kontrolleri ekonomik bir alternatiftir. Bucher Hydraulics'ten LVS12 valfi gibi ayrH kontrol kenarlarHna sahip hidrolik kontrol bloklarH, güç kaybHnH azaltHr ve hareketlerin daha dinamik olmasHnH sa3lar; bu nedenle, makinenin etkinli3i daha da artar. Elektrik tahrikleri ve hidrolik sistemlerin çe>itlerini bir elektrik sisteminde DC ara devresi ile en uygun >ekilde birle>tirmek mümkündür. Örne3in, hidrolik pompa, de3i>ken hHzda sabit bir açHklHk pompasH olarak çalH>tHrHlabilir. Elektrik motorunun hHzH buna göre ayarlanmalHdHr. Bucher

www.hidrolikpnomatik.com

AX Serisi Hidrolik pompalar elektrikli araçlarda kullan m için daha dü ük gürültü ç k na sahiptir. Hydraulics'in FoD yazHlHmH, hidrolik kullanHcHsH için ek çaba sarf etmeden bunu mümkün kHlar. Sistem, vana aktivasyon özelliklerine göre gerekli optimum hHzH hesaplar. FOD sisteminin sonucu daima pompadaki mümkün olan en dü>ük basHnçtHr. Mevcut yük ve basHnç kayHplarHna ba3lHdHr. Sistem tasarHmH optimize edilerek basHnç kayHplarH en aza indirilebilir. LS sisteminde gerekli olan kontrol basHncH farkHnHn ortadan kaldHrHlmasH özellikle avantajlHdHr. FoD sisteminde valf açHklH3H ve pompa hHzH aynH anda kontrol edilir. Sonuç olarak, tepki davranH>H çok hHzlH ve dolaysHzdHr, elektrikli seyahat sürücülerinin performansH ile kar>Hla>tHrHlabilir. Kontrol sistemi salHnHmlar olmadan kararlH çalH>Hr. Bu, operatörün makineyi daha etkili bir >ekilde kullanmasHnH sa3lar. FoD sistemi, yardHm kontrol sistemleri gibi kontrollü fonksiyonlar için ek avantajlar da sunar. Bucher Hydraulics'in FoD yazHlHmH, geleneksel bir LS sisteminde bulunmayan ek seçeneklere sahiptir. Pompa verimlili i çok önemlidir De3i>ken hHzlH çalH>mada, pompa bir FoD sisteminin özel gereksinimlerini kar>Hlamak için özellikle önemlidir. Pompa sistemin kalbidir. Yüksek kaliteli elektrik motorlarHnHn

verimlili3i ile kar>Hla>tHrHldH3Hnda, geni> bir çalH>ma aralH3Hnda% 92 ila 94 verimlilikte çalH>abilmelidir. Bu, pahalH pil kapasitesine olan ihtiyacH en aza indirir ve ula>Hlabilir hizmet ömrünü uzatHr. Hidrolik pompadaki güç da3HlHmHnH azaltmak, örne3in 5 ila sadece 2,5 kW, makinelerin enerji tasarruflu çalH>masHna önemli ölçüde katkHda bulunur. Verimlilik zinciri bu etkiyi daha da arttHrHr. Bu tür tahrik kombinasyonlarH için özellikle Bucher Hydraulics'in AX serisi hidrolik pompalarH uygundur. Yüksek performansta bile, son kullanHcHlarHn bekledi3i gibi gürültü seviyesi dü>ük ve ho>tur. Pompalar yüksek basHnçta çalH>tHrHlabilir ve erken ve a>HrH a>Hnma olmadan çok dü>ük hHzda çalH>tHrHlabilir. Dü>ük sHzHntH ve çok sayHda piston nedeniyle, dü>ük hHzlarda bile düzgün bir silindir hareketi sa3lanabilir. Bu, özellikle i> ve büyük bomlarHn konumlandHrHlmasH için faydalHdHr. Bile>enlerin tutarlH hidrostatik tahliyesine sahip tasarHm prensibi, bu pompalarH özellikle güvenilir kHlar. AX pompalarH ve FoD yazHlHmH ile Bucher Hydraulics'in hidrolik sistemleri elektrikli makinelerin gereksinimlerini mükemmel bir >ekilde kar>Hlar.

Temmuz - Ağustos 2020

FİRMA-ÜRÜN

NSK Vidalı Millerin Elektrikli Abkant Presler İçin İdeal Olduğu Kanıtlandı Geli mi HTF (High Tough) serisinden NTF vidal miller, abkant pres üreticilerinin geleneksel hidrolik tahrikten pek çok önemli fayda sunan elektrikli tahrik sistemlerine geçmesine yard mc oluyor. Vidal miller, global bir abkant pres üreticisine eksiksiz bir sistem çözümü sa lamak üzere bu üniteleri f rças z servomotorlar yla bir arada kullanan NSK mü terisi Sangalli Servomotori'ye teslim ediliyor Abkant presler, i-lenecek metal levha parçalar:n: kapanan üst ve alt araç setleri (delme kal:b:) aras:nda önceden programlanm:- -ekillerde e,mek için sektörde yayg:n biçimde kullan:lan bir imalat makinesi türüdür. Gereken kapanma kuvvetini sa,lamak için geleneksel olarak hidrolik tahrikli sistemler kullan:l:yordu, fakat son y:llarda giderek artan say:da abkant pres üreticisi elektrikli alternatiflere yöneldi.

Sangalli Servomotori, f rças z servomotorlarda ve endüstriyel otomasyon uygulamalar na yönelik do rudan tahrikli entegre çözümlerde uzmand r.

Elektrikli abkant presler hidrolik ya, kullan:m:n: ve at:klar:n: ortadan kald:rd:,: için verimlili,i yükseltmek, e,ilme hassasiyetini ve güvenli,ini art:rmak, enerji faturalar:ndan tasarruf etmek ve çevreye duyarl: bir kimlik geli-tirmek isteyen imalathanelerin öncelikli tercihi haline geliyor. Dü-ük gürültü seviyesi ve minimum bak:ma gereksinim duymas: da di,er avantajlardan baz:lar:d:r. talya'daki Sangalli Servomotori, 1957'den bu yana elektrikli motorlar, özellikle de f:rças:z servomotorlar ve endüstriyel otomasyon uygulamalar:na yönelik do,rudan tahrik-

Temmuz - Ağustos 2020

Gitgide daha fazla say da abkant pres üreticisi elektrik tahrikli sistemlere sahip makineler geli tiriyor

www.hidrolikpnomatik.com

FİRMA-ÜRÜN me projesine at:ld:. 20 tonluk pres kuvveti sunmak için 63 mm çap:nda bir HTF vidal: mil seçildi. Bu vidal: mil, Sangalli servomotor ile birlikte mü-terinin abkant presindeki denemeyi ba-ar:yla geçen prototipin temelini olu-turdu. Hatta 60 tonluk pres kuvveti gerektiren uygulamalar için iki adet HTF vidali mili kullan:lan elektrikli bir sistem daha geli-tirildi.

li entegre çözümler tasarl:yor ve üretiyor. Elektrik tahrikli bir makine serisi geli-tirmek isteyen bir abkant pres üreticisi kendilerine ba-vurdu,unda Sangalli, gerekli motor teknolojisine sahip oldu,unu, fakat bu i-e uygun bir vidal: mil tedarikçisine ihtiyaç duydu,unu fark etti. irket y:llard:r motor üretimi faaliyetlerinde NSK rulmanlar: kullan:yordu ve bunlar:n performans:ndan ve kalitesinden etkilendikleri için NSK'dan lineer ürün serisindeki vidal: miller hakk:nda bilgi istedi.

www.hidrolikpnomatik.com

NSK'n:n uzman ekibi ba-vuruyu inceledi ve -irketin HTF serisi yüksek yük kapasitesine sahip vidal: millerini önerdi. Bu vidal: miller, a,:r yükler ve abkant pres uygulamalar:nda ortaya ç:kan kuvvetler için idealdi. Millerin boyutu ve özel tasar:mlar:n:n yan: s:ra kullan:lan malzeme de HTF vidal: millerin tercih edilmesini sa,layan temel farklar aras:ndayd:. Sangalli ve NSK, uyumlu servomotorlara ba,l: HTF vidal: milleri temel alan, böylece geleneksel hidrolik silindirlerin yerini alacak do,rudan tahrikli bir elektrikli sistem geli-tir-

Vidal: mil, temelde bir piston gibi hareket ediyor ve yüksek hassasiyete sahip bir performans için elektrikli motorla kontrol ediliyor. Hidrolik makineler gibi bu sistem de mekanik tahrikli abkant preslerde bulunan ba,lay:c: çubuk/krank sistemlerinin yerine de kullan:labiliyor. Proje o kadar ba-ar:l: oldu ki NSK -imdiden ilk üretim sipari-lerini ald:; Sangalli ise seri üretime ba-lad:. En önemlisi, Sangalli'nin tek kaynakl: çözümü hem tüm üreticilerin abkant preslerine hem de ço,unlukla tek vuru-ta metal bile-enlerin preslenmesi, damgalanmas: veya biçimlendirilmesi için kullan:lan preslere uygulanabiliyor.

Temmuz - Ağustos 2020

RĂ&#x2013;PORTAJ

HÄąz ve Hassasiyet ya da Kompakt GĂźĂ§ Paketi? Laboratuvar Otomasyonu Ä°Ă§in Tahrik Ă&#x2021;ĂśzĂźmleri sel i?lemlerin gerĂ§ekle?tirilmesinden karma?Hk sistemlerde tam numune analizine kadar uzanHr. kincisi, Ăśzellikle standart bir protokole gĂśre Ă§ok sayHda numunenin incelenmesi gereken ve Ă§ok az esnekli3e ihtiyaĂ§ duyulan alanlarda gereklidir - Ăśrne3in bir hastanenin ana laboratuvarHnda IVD veya tHbbi te?his iĂ§in bĂźyĂźk laboratuvarlarda..

Analitik laboratuvarlarda gĂźnlĂźk olarak sayHsHz numune test edilmektedir. Bu alanda otomasyonun getirdi3i faydalar son derece aĂ§Hk: Daha hHzlH sonuĂ§lar, daha yĂźksek verim, daha az hata ve daha dĂź?Ăźk personel maliyeti. Sorunsuz bir Ă§alH?ma iĂ§in, yĂźksek dinamikler ve hassasiyet, tahrik sistemleri iĂ§in son derece Ăśnemli. Dr. Aihua Hong ile FAULHABER'da sorumlu oldu3u bu pazar segmentindeki gereksinimler ve geli?meler hakkHnda konu?tuk.

Bu alanlarda hangi i lemler otomatik olarak gerĂ§ekle tirilir?

Laboratuvar otomasyonu hangi endĂźstrilerde rol oynamaktad r? Otomatik prosesler kimya, ilaĂ§ ve gHda teknolojisi gibi tĂźm laboratuvar alanlarHnda bulunabilir. THp endĂźstrisi, dĂźnya Ă§apHnda Ăśnemli oranda bĂźyĂźme kaydeden bir alandHr. Otomatik Ă§ĂśzĂźmler, in vitro te?his (IVD) olarak adlandHrHlan, yani kan, idrar ve doku gibi tHbbi Ăśrneklerin analizinde uzun yHllardHr bu alanda vazgeĂ§ilmezdir. Test prosedĂźrleri, yeni ilaĂ§larHn geli?tirilmesin-

Dr. Aihua Hong de ilaĂ§ ?irketlerinin ara?tHrma laboratuvarlarHnda giderek daha otomatik hale gelmektedir. Laboratuvar otomasyonu tam olarak nedir? FarklH laboratuvarlardaki otomasyon derecesi oldukĂ§a de3i?kendir. Ba3HmsHz cihazlar kullanarak birey-

Analiz sĂźrecinin neredeyse tamamH bu laboratuvarlarda otomatik olarak gerĂ§ekle?ir. Renk kodlu numune test tĂźplerinde kan Ăśrneklerinin hazHrlanmasH ile ba?lar. TarayHcH, bir test tĂźpĂź iĂ§in gereken analiz tĂźrĂźnĂź kaydeder ve bunun bir robot kolu tarafHndan uygun ?ekilde seĂ§ilmesini sa3lar. Bu Ăśrneklerin bazHlarH, kan bile?enlerini ayHrmak iĂ§in santrifĂźjlenir. Numuneler daha sonra konveyor bant veya Ă§eki?li kĂźĂ§Ăźk el arabasH gibi Ăśzel ta?Hma birimleri ile gerĂ§ek analiz istasyonuna ta?HnHr. Analiz istasyonunda ne olur?

L -A

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

Numune ilk olarak barkodu bir kameraya yĂśnlendirerek ve okunarak tanHmlanHr. ArdHndan tHpa test tĂźpĂźnden Ă§HkarHlHr ve numunenin bir kHsmH alHnHr. Daha sonra test tĂźpĂź tekrar kapatHlHr ve daha sonraki bir tarihte olasH testler iĂ§in ar?ivlenir. Numune, gerĂ§ek analiz iĂ§in bir reaksiyon kabHna aktarHlHr, Ăśrn. bir test plakasH veya petri kabH Ăźzerine. Sonraki testler sHrasHnda, tahrik tekno-

www.hidrolikpnomatik.com

RĂ&#x2013;PORTAJ

T # S# # lojisi esas olarak pipetleme, sHvH ta?Hma ve karH?tHrma gibi sĂźreĂ§ler iĂ§in kullanHlHr. Motorlar hangi gereksinimleri kar lamal ? TĂźm sĂźreĂ§ boyunca birĂ§ok farklH hareket gerĂ§ekle?tirilmelidir ve tahrik teknolojisinden beklenen talepler de buna gĂśre de3i?ir. KonveyĂśr bantlarH bĂźyĂźk ve gĂźĂ§lĂź motorlar ve mĂźmkĂźn oldu3unca kompakt ve hafif bile?enler gerektirir. KapsamlH ĂźrĂźn yelpazemiz sayesinde tĂźm spektrumu kapsayabilir ve neredeyse her gereksinim iĂ§in son derece iyi bir Ă§ĂśzĂźm sa3layabiliriz. Bize baz Ăśrnekler verebilir misiniz? BirĂ§ok uygulama, alma ve yerle?tirme ve pipetleme i?lemleri gibi tekrarlanan ba?latma / durdurma hareketleri iĂ§in oldukĂ§a dinamik bir sistem gerektirir. Bunu yaparken hem hHz hem de son derece hassas konumlandHrma gereklidir. Boyut ve a3HrlHk da burada bir rol oynar: Tu-

www.hidrolikpnomatik.com

tucu kolun veya pipetleme ba?lH3HnHn yukarH ve a?a3H hareketi iĂ§in tahrik genellikle mobil bile?ende bulunabilir. Bu nedenle son derece hafif ve kompakt olmalHdHr. FAULHABER motorlar n n avantajlar nelerdir? 1524SR ve 2224SR serisi DC mikromotorlar bu uygulamalar iĂ§in bilhassa uygundur. Demir armatĂźrleri yoktur ve bu nedenle kar?Hla?tHrHlabilir performansa sahip di3er modellerden Ă§ok daha hafif ve daha kĂźĂ§ĂźktĂźrler. AynH zamanda, son derece yĂźksek dinamiklere sahip olmalarH ile karakterizedir. Esas olarak, Ăźnitenin toplam uzunlu3unu sadece iki milimetre artHran bir dizi IE3 kodlayHcH ile birlikte kullanHlHrlar. Bu nedenle, son derece kompakt bir tasarHmla yĂźksek performans elde edilir. FAULHABER ĂźrĂźnlerininin tercih edilmesinin ba ka nedenleri var m ?

MĂź?terilerimizin ekipmanlarHnHn daha uzun sĂźre gĂźvenilir bir ?ekilde Ă§alH?abilmesi iĂ§in yĂźksek kaliteli bile?enlere sahip olmasH son derece Ăśnemlidir. Numune analizi iĂ§in cihazlarH ile birlikte sattHklarH reaktifler karlarHnHn yakla?Hk yĂźzde doksanHnH olu?tururlar. Bu nedenle ekipmanlarHnHn hizmet ĂśmrĂź ve reaktif satH?larHnHn sĂźreklili3i do3rudan ili?kilidir. AyrHca, IVD ekipmanH i?letime alHnmadan Ăśnce pahalH bir sertifikasyon sĂźrecinden geĂ§melidir. Bu i?lemi tekrarlamamak iĂ§in, mĂźmkĂźn olan yerlerde mevcut cihazlarHn ba?ka modellerle de3i?tirilmesinden kaĂ§HnHlHr. Bu nedenle yedek parĂ§alarHn mevcudiyeti de Ăśnemli bir rol oynamaktadHr. Bir FAULHABER bile?eninin uzun bir hizmet ĂśmrĂźnden sonra de3i?tirilmesi gerekirse, mĂź?teri, yHllar sonra bile bizden hala o bile?enin elde edilebilece3ine gĂźvenebilir.

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020

MAKALE

Akıllı Hidrolik Sistem İçin Hareket Kontrolü (Motion Control) Yazan: Jens Depping, SatH8 Müdürü Brandlabel, KOLLMORGEN, Ratingen

KOLLMORGEN sHvH uygulamalarH için standartla8tHrHlmH8 bir servo çözümü geli8tiriyor Valfler d+ ar+, elektrik motorlar+ içeri: KOLLMORGEN, S700 ürün serisinin servo sürücülerine yönelik olarak hidrolik uygulamalar için haz+rlanm+ bir tahrik çözümü geli tirdi. Yeni teknoloji, hidrolik sistemin yüksek güç yo!unlu!unu gerektiren uygulamalar+n+n enerji verimlili!ini artt+r+yor. Di!er iki avantaj+ ise, düzenleme hassasiyeti ve ürün ya am süresi. Hidrolik uygulamalarHn basHnç ve hacim akH8 kontrolü prensip olarak de7i8ken deplasmanlH pompalar aracHlH7Hyla gerçekle8tirilir. Standart çözümlerde, deplasman pompalarHnH tahrik eden görece ilkel asenkron motorlar kullanHlHr. Buna, görevi hedef de7erlere uymak olan bir kontrol elemanH ba7lanmH8tHr. Bu klasik tasarHmHn düzenlenmesi, basHnç transdüserleri, basHnç ve akH8 hHzlarHnHn kontrolü üzerinden oldukça kaba ve dolayHsHyla hatalH düzenleme de7er aralHklarH içinde yapHlmaktadHr. BunlarHn di7er iki dezavantajH ise, enerji verimlili7i ve gürültü emisyonudur, çünkü asenkron motorlar senkron motorlara kHyasla çok fazla reaktif güç ve daha fazla gürültü üretir. Buna kar8Hn KOLLMORGEN'in çözümü, hidrolik uygulamalarda de7i8ken basHnç ve debi oranH ihtiyacHnH, valfler üzerinden de7il de, senkronize servo motorun hHzH üzerinden

Temmuz - Ağustos 2020

Sistemde daha az yard0mc0 ö e“: Peter Schrenk, Hainzl’da Ak0 kan Teknolojisi efi sa7lamaktadHr. S700 servo sürücü, senkron servo motor ve sabit bir pompa ile ba7lantHlH ki parametrenin düzenlenmesi görevini üstlenmektedir. Her bir devirle aynH hacmi verir. Sonuç olarak, bu düzenleme fonksiyonunun kontrol niceli7ini saf devir sayHsHna indirir. Servo sürücüde ba!+ms+z bas+nç kontrolü Hidrolik uygulamalar için tasarlanan bu servo tahrik çözümünün yapHsH, düzenleme fonksiyonunun akHllH servo sürücü S700 tarafHndan otonom olarak üstlenilmesini sa7lamaktadHr. Haberle8me (Fieldbus) veya analog sinyal ile ba7lanan kontrol ünitesi sadece, düzenleyici tarafHndan devir sayHsH üzerinden

tam olarak uyulan basHnç ve hacim de7erlerini ön görmektedir. KOLLMORGEN-Geli8tirme Mühendisi Georg Jaskowski bu durumu, “16 kHz'lik örnekleme frekansHyla, devir sayHlarHnHn ve buna ba7lH olarak mükemmel basHnç ve hacim de7erlerinin hHzlH ve hassas kontrolünü sa7layacak konuma ula8Hyoruz” diyerek açHklamaktadHr. KOLLMORGEN'in S700 servo sürücüleri içindeki yazHlHm ayrHca, daha yüksek pompa devir sayHlarHnHn bir sonucu olarak verimlilik kompanzasyonlarHnHn yapHlmasHnHn yolunu açmaktadHr. Georg Jaskowski bu konuda “aynH 8ey, titre8imleri ve pulsasyonlarH etkin bir 8ekilde dengelemek ve böylelikle de kontrol altHna almak için yaratHlan etkiyle gerçekle8tirilen do7rusal en-

www.hidrolikpnomatik.com

MAKALE ile öne çHkHyor. Bu durumu Peter Schrenk, “ses üretim yapan i8letmelerde giderek artan bir biçimde bir i8 güvenli7i ve i8 sa7lH7H konusu olmaktadHr” diye vurguluyor.

Hainzl’0n elektro hidroli inin esas avantaj0, merkezi bir hidrolik beslemesinden ba 0ms0z olarak kullan0m olanaklar0na dayanmaktad0r. terpolasyonlar için de geçerlidir” diyor. Uygulamada bir ba8ka avantaj, hedef basHnçlarHn ve hedef hacimlerin, tahrik düzenleyicisine profiller veya rampa grafikler aracHlH7Hyla tarifler olarak kaydedilmesi ve kontrol ünitesinden derhal ça7rHlabilir olarak kullanHma sunulmasHdHr. Avusturya 8irketi Hainzl, plastik i8leme teknolojisinden, elleçleme teknolojisine kadar uzanan çe8itli i8ler için, küçük ve orta büyüklükteki güç gereksinimleri için tam hidrolik çözümlerin mühendisli7i için ana hatlarHyla belirtilen bu avantajlardan yararlanmaktadHr. Hainzl AkH8kan Teknolojisi Müdürü Peter Schrenk'e göre, 1 ile 20 kW arasHndaki elektro hidrolik sistem, sürücünün avantajlarHndan tam olarak yararlanabilir. Bunun yanH sHra, merkezi sistemler için bir konu ba8lH7H açHlabilir. Öte yandan merkezi sistemler eskiden oldu7u gibi 8imdi de imtiyazlHdHr. Bu teknoloji h+zl+ hesaplamaktad+r.. Linz’de yerle8ik akH8kan uzmanlarHnHn deneyimlerine göre, geleneksel teknolojiyle kHyaslandH7Hnda bir servo pompanHn yüksek maliyetini ken-

www.hidrolikpnomatik.com

KOLLMORGEN, S700 serisinin servo sürücüleri için hidrolik uygulamalar0n0 kapsayan bir tahrik çözümü haz0rlad0. disini hHzla amorti etmektedir. Peter Schrenk bu konuda “sistem içinde daha az aktüatör var ve böylelikle karma8HklH7H azaltHyoruz” diyor. ÇalH8ma yerindeki ergonomi bakHmHndan bu teknoloji aynH zamanda, daha sessiz çalH8an tahrikler ve 75 dB'nin altHndaki emisyon de7erleri

Fakat her 8eyden önce söz konusu elektro hidrolik sisteminin temel avantajlarH, bir proses alanH içindeki hidrolik beslemesini merkezi bir makine grubundan sa7lanHp sa7lanmadH7Hna bakHlmaksHzHn çok çe8itli kullanHm olanaklarHnda yatmaktadHr. Peter Schrenk bu durumu “Hidrolik sistemin yüksek güç yo7unlu7u daha kolay kullanHma sunulabilir hale getiriyoruz” diyerek vurgulamaktadHr. Kablolar hidrolik sistemin basHnçlH hatlarHndan çok daha kolay dö8enebilmektedir. AyrHca, kompakt üniteler belirgin olarak daha az miktarda hidrolik ya7 ile çalH8makta ve bunlar ba7lH proses gerçekten hidrolik güce ihtiyaç duydu7unda, sadece aktif çalH8ma durumunda kalmaktadHr. Bunun aksine merkezi sistemler her zaman, özellikle de hidrolik eksenler üretim süreçlerinde zaman-kaydHrmalH modda ba7lH olarak çalH8Hrken çalH8ma basHncHnH korumak zorundadHr. Di7er taraftan, KOLLMORGEN AKM ürün serisine ait yüksek dinamik servo motor sayesinde elektro hidrolik sistem, çok hHzlH bir 8ekilde durgun konumdan harekete geçebilmektedir. Bu yapH uzun vadeli bakHldH7Hnda, kayHplar Standby-i8letimde artHk hiç bir rol oynamadHklarH için iyile8tirilmi8 bir enerji verimlili7i sa7lamaktadHr. Buna hidrolik medyumun daha uzun dayanma süresi e8lik etmektedir, çünkü ya7 daha az mekanik zorlanmaya maruz kalmakta ve bunun sonucu çok hHzlH eskimemektedir. AvantajlarH: Dü8ük i8letme maliyeti ve uzun süreli bakHm periyotlarH sayesinde daha fazla kullanHma sunulabilirlik. Buna ilave olarak hidrolik sistemin amaca uygun olarak kulla-

Temmuz - Ağustos 2020

MAKALE

Frenleme enerjisi sofistike ve verimli bir ekilde yeniden kullan0l0yor“: Simon Weissengruber, Hainzl Tahrik Teknolojisi Sat0 Müdürü nHlmasHnHn sonucu olarak akH8kan için daha uzun dayanHm süreleri, ortam sHcaklH7HnHn a8HrH yükselmemesi sa7lamaktadHr. Bu durum genel olarak azaltHlmH8 kayHp gücün bir sonucudur. Daha az dH8arH verilen "atHk HsH" meydana geldi7i için OEM'ler ve makine operatörleri, süreçlerindeki yükselen sHcaklHklarHn nasHl kontrol edilece7i veya azaltHlaca7H konusunda daha az dü8ünmek zorunda kalacaklardHr. KOLLMORGEN aynH 8ekilde motor açHsHndan da HsH girdisinin azaltHlmasHna katkHda bulunmaktadHr. Bu ba7lamda AKM servo motorlar yüksek verimlilikleri nedeniyle dü8ük termal kayHp güçler üretmektedir. Ek olarak, senkron servo motorlar harici fan olmadan çalH8Hr. Hidrolik sisteme do!ru bir frenleme gücü yoktur. SHcaklH7Hn ürün ya8am süresi ve enerji verimlili7i üzerindeki olumsuz etkisi, özellikle de frenleme kuvvetleri hidrolik sisteme etki ederken, kHsmi yük ve bekleme modu (Standby) dH8Hnda da etkide bulu-

Temmuz - Ağustos 2020

Hainzl’0n bir elektro hidrolik ünitesinin KOLLMORGEN servo tahrik teknolojisiyle yap0s0. nur. KOLLMORGEN teknolojisi ile, Hainzl, örne7in, intralojistik prosesler çerçevesinde bazH görevleri de yerine getirmektedir. Bu ba7lamda a7Hr çelik parçalarHn kaldHrHlmasH ve indirilmesi i8lemleri sayHlabilir. Merkezi bir hidrolik sistemde, indirme sHrasHnda olu8an kinetik enerji sadece ya7 tarafHndan HsH 8eklinde emilebilir. Bu durum, bir makinenin (anahtar kelime OEE) genel verimlili7ini daha da kötüle8tiren ilave so7utma önlemlerine kadar uzanan sonuçlara yol açmaktadHr. Hainzl AkH8kan Teknolojisi Müdürü bu durumu “KOLLMORGEN ile birlikte geli8tirilen elektrohidrolik sistem, fren enerjisini do7rudan motora uygulayabilmeyi mümkün kHlHyor” diye açHklamaktadHr. AvusturyalHlar böylece, tam olarak sürekli dü8ürme süreçleri içinde, frenleme enerjisini 8Hk ve her 8eyden önce de enerji verimlili7i sa7layarak geri besleme

olana7Hna sahip olmaktadHr. Sonuç KOLLMORGEN, hazHrlanmH8 tahrik çözümü servo pompa ile S700 ürün serisi servo düzenleyicileri temel alarak elektrohidrostatik aktüatörler (EHA) için yeni bir fonksiyon geli8tirmi8tir. YazHlHm tabanlH uygulama, uygulamanHn özel özelliklerine parametrelendirme yapHlarak mühendisli7e kolayca uyarlanabilmektedir. Böylelikle mevcut merkezi hidrolik sistemler üzerinde herhangi bir kHsHtlamaya gidilmeksiz elektrohidrostatik aktüatörlerin (EHA) sa7ladH7H faydalarHndan yararlanmak için bir temel sa7lamaktadHr. KOLLMORGEN, bu yakla8HmH, mevcut otomasyon a7Hna kolayca entegre edilebilen, modüler ve hepsinden önce açHk olarak tasarlanmH8 bir tahrik çözümü ile desteklemektedir.

www.hidrolikpnomatik.com

REKLAM İNDEKSİ ADEM KARDEŞLER

A.K.İÇİ

MİK DİPLAY

ANKIROS

MOOG

A.KAPAK

BUMATECH 2020

MP HİDROLİK

CKS SIZDIRMAZLIK

PEMAKS

DPH

10-11

PH HYDROULİC

HPKONGRE 2020

STOM METAL FAIR

KALİTE FUARI

UKRA HİDROLİK

Ö.K.İÇİ

MADEN FUARI

ABONE FORMU Ad› Soyad› :......................................................... Ünvan› :.......................................................... Firma ad› :.......................................................... Uzmanl›k alan› :.......................................................... Adresi :.......................................................... ......................................................................................... Vergi Dairesi /No :........................................................... Tel/Fax :............................................................ O VISA O MasterCard Kart No:............................................................................. Son Kullanma Tarihi:.........................................................

GARANT BANKASI PERPA UBES IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 AKBANK PERPA UBES IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 TEB PERPA UBES IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 YAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 HALKBANKASI BE KTA IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98

Y›ll›k abonelik ücreti: 120

BANKASI PERPA UBES IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1928 Okmeydan› PK.34384 ﬁiﬂli / ISTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 222 93 71 (Pbx) Fax: +90 212 222 93 74 e-mail:info@hidrolikpnomatik.com www.hidrolikpnomatik.com

www.hidrolikpnomatik.com

Temmuz - Ağustos 2020

Temmuz - AÄ&#x;ustos 2020