MetalMakina KASIM-ARALIK 2019 E-Dergi SAYI 240 by AjansMik Yayıncılık Rek.Org.Turizm San.Tic.Ltd.Şti.

Metalworking and Machinery Manufacturing Technology Magazine

MetalMakina Kasım - Aralık 2019

Sayı:240 Fiyatı:15 ISSN1303-6378

Metal İşleme ve Makina İmalat Teknolojileri Dergisi

Türkiye’nin Makine Yapan Makineleri ABD, Rusya, Polonya, Almanya ve Kanada’da

Bakan Varank’tan, Teknoloji Arenasında Ülkemizi Gururlandıran Ermaksan’a Övgü

Üreticiler İçin Kolaboratif Robot Teknoloji Seminerleri Başlıyor

Makina İhracatı 10 Ayda 15 Milyar Dolara Yaklaştı

Werth TomoScope® XS Plus Büyük Ölçüm Hacmine Sahip Kompakt CT

HRSA İşlemek İçin DSAS Matkap Uçları

Sıvı Soğutma İle Üstün Performans

Schmersal Dünyanın En Küçük Elektronik Emniyet Kilidini Sunuyor

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

İÇİNDEKİLER

Türkiye’nin Makine Yapan Makineleri ABD, Rusya, Polonya, Almanya ve Kanada’da 12

Makina İhracatı 10 Ayda 15 Milyar Dolara Yaklaştı 18

Üreticiler İçin Kolaboratif Robot Teknoloji Seminerleri Başlıyor 20

Yeni Bağlı Tahrikli Takım Tutucu Çözümü Tezgahtan En İyi Şekilde Faydalanmanızı Sağlar 73

TMT Makine, Akıllı Depolama Ürünleri 76

Robotlar Tehlikeli Ve Karmaşık İşleri Yapıyor 78

Mühendislik ve Pazarlama Sentezinin Püf Noktalar 24 Maktek Izmir Fuar nda Dirinler Makina’ya Uluslararas Ilgi 26 Türk Metal IGleme Sektörü EMO Hannover’de BuluGtu 28 Türk ve Tayvanl IG Adamlar Taiwan Business Day’de IGbirli;i Olanaklar n Masaya Yat rd 34 Bakan Varank’tan, Teknoloji Arenas nda Ülkemizi Gururland ran Ermaksan’a Övgü 38 Kat l mc lar n Yüzde 80’i Yerli Olan Tek Fuar “BUMATECH” 42 Dijital Bir Türkiye için UTIS’te, 81 Akademik,16 Endüstriyel Sunum Yap ld 44 Endüstriyel Otomasyon Alan nda Son Teknolojiler WIN EURASIA’da Olacak 46 Alüminyum Sektörü Bir Kez Daha ALUEXPO’ da Bir Arada Oldu 48

Schneider Electric, Endüstri 4.0Zirvesi’nde IG Dünyas na Yön Veren Çözümleriyle Yer Ald 59 TEZMAKSAN Akademi ile OSTIM Teknik Üniversitesi “E;itim” ve “Teknoloji” Alanlar nda IGbirli;i Yaparak Güçlerini BirleGtirdi 60 Hypertherm, ProNest LT YerleGtirme Yaz l m n n Küçük CNC Kesim Sehpalar nda Kullan m Için Abonelik Fiyatland rma Modeli Sunmaya BaGlad 62 Werth TomoScope® XS Plus Büyük Ölçüm Hacmine Sahip Kompakt CT 64 HRSA IGlemek Için DSAS Matkap Uçlar 65 Siemens Ve Evonik’ten Temiz Performans iIçin CO2 Projesi 66 Omron’dan Pano Üretiminde Yenilik: Push-in Plus Teknolojisine Sahip Yeni Terminal ve Solid-State Röle Modelleri 68 Ak ll Üretimin Evrimine Liderlik Etmenin Yollar 69 ABB’den Push-in Terminalli Kontaktör Çözümü 70

A;aç iGleme makineleri sektörü cari aç k vermiyor… “Her 100 ithal makineye karG , 250 yerli makine ihraç ediyoruz” 50

Schmersal Dünyan n En Küçük Elektronik Emniyet Kilidini Sunuyor 71

Korozyonla Mücadelede Seferberlik Ça;r s 52

S v So;utma Ile Üstün Performans 72

MESS 60’Inc Y l nda Türk Sanayisini Gelece;e TaG yacak Projesi MEXT’i Duyurdu 56

Yeni Cutmaster® Black Serisi Plazma Kesim Sarf Malzemeleri Kal n Metallerin Kesilmesine Yard mc Oluyor 74

Makine Kiralamaya TeGvik Verilmesi, Sanayide Yat r m Art r r 58

Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

BÄ°ZDEN

Metal BPleme ve Makine BSektĂśrĂźnĂźn BletiPim Portal olan MetalMakina Dergisinin yeni say s ile yine beraberiz. Makineleri yapan makineler olarak tan mlanan tak m tezgahlar alan nda yap lan ihracat n yĂźzde 80â&#x20AC;&#x2122;ini sac Pekillendirme ve kesme presleri ile lazer ve plazma sac iPleme makineleri oluPturuyor. En Ă§ok ihracat yap lan Ăźlkeler ise ABD, Rusya, Polonya ve Almanya ve Kanada olurken, TBAD BaPkan Fatih Varl k daha gĂźĂ§lĂź bir sektĂśr iĂ§in kĂźmelenme modelini Ăśnerdi. Varl k, Almanya, Tayvan, Japonya, Bspanya ve Btalyaâ&#x20AC;&#x2122;da baPar yla uygulanan modelin Kocaeli, Bursa, Bzmir ve Konyaâ&#x20AC;&#x2122;da hayata geĂ§irilebileceGini sĂśyledi. KOSGEB, KOBBâ&#x20AC;&#x2122;lerin Karnesini Ă&#x2021; kard Ekim ay nda 1 milyar 648 milyon dolar ihracat gerĂ§eklePtiren makine sektĂśrĂź, y l n ilk 10 ay sonunda toplam ihracat n 14,8 milyar dolara yĂźkseltti. Miktar baz nda ihracat n geĂ§tiGimiz y l n ayn dĂśnemine gĂśre yĂźzde 12 dĂźzeyinde art ran sektĂśrĂźn en fazla ihracat gerĂ§eklePtirdiGi ĂźrĂźnler y l n baP ndan itibaren deGiPmedi, endĂźstriyel ve evsel soGutma, y kama ve kurutma makineleri, iĂ§ten yanmal motorlar, inPaat ve madencilik makineleri ile pompa ve kompresĂśrler oldu. Tak m tezgahlar sektĂśrĂźndeki sanayicileri akademi dĂźnyas yla bir araya getiren ve bu y l 10â&#x20AC;&#x2122;uncu kez dĂźzenlenen Uluslararas TalaPl Bmalat Kongresi (UTBS), Antalyaâ&#x20AC;&#x2122;da dĂźzenlendi. TBADâ&#x20AC;&#x2122; n sponsorlar aras nda olduGu kongre kapsam nda â&#x20AC;&#x153;5 eksen CNC Tezgah n n Ă&#x153;retilebilirliGi ile Blgili Fizibilite Ă&#x2021;al Pmas â&#x20AC;? adl bir Ă&#x2021;al Ptay gerĂ§eklePtirildi. CumhurbaPkanl G Savunma Sanayi BaPkanl G (SSB) ile BaPkanl G n iPtiraki olan Savunma Teknolojileri MĂźhendislik ve Ticaret A. .â&#x20AC;&#x2122;nin bulunduGu Ă&#x2021;al Ptayda; TĂźrkiye'de mevcut CNC tak m tezgah Ăźretim yeteneGi ve kapasitesi, kritik parĂ§alar n n yurt iĂ§inde Ăźretilmesi ve Ăźretim sĂźrecinde alternatif iP modellerinin oluPturulmas Ăźzerinde duruldu. Tak m Tezgahlar Sanayici ve BP Bnsanlar DerneGiâ&#x20AC;&#x2122;nin (TBAD) sponsorlar aras nda yer ald G bu y l 10. kez dĂźzenlenen Uluslararas TalaPl Bmalat Kongresi (UTBS), â&#x20AC;&#x153;Dijital DĂśnĂźPĂźmâ&#x20AC;? temas yla 192â&#x20AC;&#x2122;si sanayiden olmak Ăźzere 270 sektĂśr profesyonelini bir araya getirdi. T.C. CumhurbaPkanl G Savunma Sanayi BaPkanl G (SSB) ve BaPkanl G n iPtiraki olan Savunma Teknolojileri MĂźhendislik ve Ticaret A. .â&#x20AC;&#x2122;nin (STM) de kat l m ile gerĂ§eklePen kongre kapsam nda TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de â&#x20AC;&#x153;5 eksen CNC Tezgah n n Ă&#x153;retilebilirliGi ile Blgili Fizibilite Ă&#x2021;al Pmas â&#x20AC;? baPl kl bir Ă&#x2021;al Ptay gerĂ§eklePtirildi. 28 Kas m -01 Aral k 2019 tarihleri aras nda Bursaâ&#x20AC;&#x2122;da dĂźzenlenecek BUMATECH Bursa Metal leme Teknolojileri Fuar nda siz deGerli okurlar m z stantt m za davet ediyoruz. Gelecek say da buluPana kadar saGl k, huzur ve sevinĂ§le kal n. Ahmet Pelit ahmet@ajansmik.com

Kas m - Aral k 2019

KĂ&#x153;NYE Ä°lk YayÄąna BaĹ&#x;lama Tarihi Ĺ&#x17E;ubat 1989 Kurucusu Atâ&#x20AC;şf Cengiz â&#x20AC;šmtiyaz Sahibi Ahmet Pelit Sorumlu Yazâ&#x20AC;ş â&#x20AC;šďŹ&#x201A;leri MĂźdĂźrĂź Selver Pelit Genel KoordinatĂśr Emel ďŹ enyĂźz EditĂśr BaĹ&#x;ak Pelit Reklam Grubu Fahriye Ziyade Sosyal Medya Burak Saltan YayÄąna HazÄąrlayan AjansMik Ltd. ďŹ ti. Grafik Tasarâ&#x20AC;şm Mehmet Can Pelit Baskâ&#x20AC;ş ďŹ an Ofset Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kaâ&#x201A;Źâ&#x20AC;şthane - â&#x20AC;šstanbul Tel:0212 289 24 24 Yayâ&#x20AC;şn TĂźrĂź Yerel-SĂźreli Yayâ&#x20AC;şn

YĂśnetim Merkezi AjansMik Ltd. ďŹ ti. Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat.11 No: 1928 Okmeydanâ&#x20AC;ş - ďŹ iďŹ&#x201A;li 34384 â&#x20AC;šstanbul - Turkey Tel:+90 212 222 93 71 (pbx) +90 212 320 80 32 - 33 Fax:+90 (212) 222 93 74 Almanya Temsilcisi EISENACHER MEDIEN WELCKERSTR.22 D-53113 BONN Phone: +49 0228 24 99 860 â&#x20AC;˘ Fax: +49 0228 65 00 76 e-mail:info@eisenacher-medien.de â&#x20AC;štalya Temsilcisi CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 www.casiraghi.info Tayvan Temsilcisi Ringier Trade Media Ltd. 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, Taichung 404, Taiwan Tel: +886 4 2329 7318 sydneylai@ringier.com.hk web: www.metalmakina.com e-mail: info@metalmakina.com MetalMakina Dergisi

KASIM - ARALIK 2019 Sayâ&#x20AC;ş:240 Fiyatâ&#x20AC;ş: 15 TL KDV Dahil â&#x20AC;ški ayda bir yayâ&#x20AC;şnlanâ&#x20AC;şr ISSN 1303-6378 ÂŠ BaskÄą Yeri:Ä°stanbul 17 EYLĂ&#x153;L 2019 Dergimizde yayâ&#x20AC;şnlanan yazâ&#x20AC;şlardaki gĂśrĂźďŹ&#x201A;ler yazarlara, reklamlardaki sorumluluk reklam verene aittir.ÂŠ ÂŠ MetalMakina Dergisindeki yazâ&#x20AC;ş ve fotoâ&#x201A;Źraflar izinsiz kullanâ&#x20AC;şlamaz.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

10 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Türkiye’nin Makine Yapan Makineleri ABD, Rusya, Polonya, Almanya ve Kanada’da Tak)m tezgahlar)nda yerli makine oran)n)n yüzde 25’e ç)kmas) sektörün d) ticaret aç) )n) 100-150 milyon dolar azaltacak Makineleri yapan makineler olarak tan mlanan tak m tezgahlar alan nda yap lan ihracat n yüzde 80’ini sac Dekillendirme ve kesme presleri ile lazer ve plazma sac iDleme makineleri oluDturuyor. En çok ihracat yap lan ülkeler ise ABD, Rusya, Polonya ve Almanya ve Kanada olurken, T6AD BaDkan Fatih Varl k daha güçlü bir sektör için kümelenme modelini önerdi. Varl k, Almanya, Tayvan, Japonya, 6spanya ve 6talya’da baDar yla uygulanan modelin Kocaeli, Bursa, 6zmir ve Konya’da hayata geçirilebilece=ini söyledi. Tak m Tezgahlar Sanayici ve 6D 6nsanlar Derne=i’nin (T6AD) aç klad = verilere göre makineleri yapan makineler olarak adland r lan sektör 2019’un ilk dokuz ay nda 414,4 milyon dolarl k ihracat gerçekleDtirdi. Sektörün y l sonu hedefi 580 milyon dolar olarak aç klan rken, T6AD Yönetim Kurulu BaDkan Fatih Varl k, tak m tezgahlar alan nda yap lan ihracat n yüzde 80’ini saç Dekillendirme ve kesme presleri ile lazer ve plazma saç iDleme makinelerinin oluDturdu=unu aktard . CNC iDleme merkezi, torna tezgahlar ve preslerinin üretiminde ise Türkiye’nin ithalatç konumda bulundu=unu dile getiren Varl k, “Türkiye tak m tezgahlar alan ndaki ihtiyac n n ancak yüzde 15’lik k sm n yerli makineler-

12 Kas m - Aral k 2019

le karD l yor. Hedefimiz 2023’e kadar bu oran yüzde 25’e ç karmak. Hedefe ulaD lmas durumunda, mevcutta 410 Milyon ABD Dolar olan sektörün d D ticaret aç = 100150 milyon ABD Dolar azalm D olacakt r” dedi.

‘Tak)m tezgahlar) üretiminde yeni üst Kocaeli, Bursa, zmir ve Konya olabilir’ 6hracat n en çok yap ld = ülkeler hakk nda da bilgi veren Varl k, presler baz nda en fazla ihracat ABD, Rusya, Polonya ve Almanya’ya, sac

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

iDleme makineleri alan nda ise Kanada, Polonya, ABD ve Hollanda’ya gerçekleDtirildi=ini söyledi. Varl k, üretim ve ihracat n art r lmas için öncelikli hale getirilmesi gereken alanlar ise Döyle s ralad : CNC kontrol ünitesi, iD mili, spindle için özel rulmanlar, taret/magazin, vidal mil ve yataklar , servo motor ve elektronik devre ekipmanlar … Bu makinelerin üretilmesi için devlet deste=inin gerekti=ini aktaran Varl k, uygulanmas gereken üretim modelini ise Döyle anlatt : “Tak m tezgahlar üretiminde önde gelen Almanya, Tayvan, Japonya, 6spanya, 6talya gibi ülkelerin üretim yap lanmas na bakt = m zda hem makine hem de ekipman üretimi için kümelenme yap lar n n öne ç kt = n görüyoruz. Türkiye sanayisi için üretimi elzem ve stratejik olan tak m tezgahlar n n üretimi için; Fraunhofer Innovation Clusters (Almanya), Industrial Technology Research Institute (ITRI) (Tayvan), Cluster for Advanced Manufacturing (AFM Cluster) (6spanya) gibi baDar l ör-

14 Kas m - Aral k 2019

nekler baz al narak üretilecek ekipman ve makineler baz nda uzmanlaDm D özel profesyonel kümelenme yap land rmas oluDturulmal d r. Lojistik, insan kayna= gibi kriterler de göz önüne al narak kümelenme modeli Kocaeli, Bursa, 6zmir, Konya illerinde oluDturulabilir.” Yerli üretim ile sektörün d) ticaret aç) ) azalt)labilir Sektörün hedefinin yüksek teknolojiye sahip makinalar kullanarak yerli üretimin katma de=erini yükseltmek oldu=unu bir kez daha hat rlatan Varl k, “T6AD olarak yerli üretim ve milli kullan m art rma yolunda sektörün yaDad = bütün problemleri yak ndan takip edip, çözümlerini ortaya koymak ve bunlar ilgili bakanl klarla paylaDmak için bir yol haritas haz rlad k. Bu raporu hem Sanayi ve Teknoloji Bakanl = ’na hem de Savunma Sanayi BaDkanl = ’na sunduk. 6thalata ba= ml l = azaltmak için yap lmas gerekenleri ortaya koyduk bu raporda. Savunma Sanayi BaDkanl = tara-

f ndan yüksek teknolojili CNC tak m tezgah üretimi için yol haritas ç kartmak amac yla düzenlenen çal Dtaylarda yer ald k. Türkiye tak m tezgahlar alan ndaki ihtiyac n n ancak yüzde 15’lik k sm n yerli makinelerle karD l yor. Hedefimiz 2023’e kadar bu oran yüzde 25’e ç karmak. Hedefe ulaD lmas durumunda, mevcutta 410 Milyon ABD Dolar olan sektörün d D ticaret aç = 100150 milyon ABD Dolar azalm D olacakt r” dedi.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

16 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Makina İhracatı 10 Ayda 15 Milyar Dolara Yaklaştı Ekim ay nda 1 milyar 648 milyon dolar ihracat gerçekleEtiren makine sektörü, y l n ilk 10 ay sonunda toplam ihracat n 14,8 milyar dolara yükseltti. Miktar baz nda ihracat n geçtiBimiz y l n ayn dönemine göre yüzde 12 düzeyinde art ran sektörün en fazla ihracat gerçekleEtirdiBi ürünler y l n baE ndan itibaren deBiEmedi, endüstriyel ve evsel soButma, y kama ve kurutma makineleri, içten yanmal motorlar, inEaat ve madencilik makineleri ile pompa ve kompresörler oldu. Makine ihracat ndaki art E n küresel ticaretin art E h z n geçmesinden memnun olduklar n belirten Makine &hracatç lar BirliBi BaEkan Kutlu KaravelioBlu, Türk makine sektörünün geçen y l 2,5 milyar dolara yak n ihracat gerçekleEtirdiBi Almanya'da yaEanan ekonomik daralmadan olumsuz etkilendiBini belirterek Eunlar söyledi: “Avrupa ekonomisinin lokomotif ülkesi Almanya, Türkiye'nin en büyük ihracat pazar. olarak d." ticaret performans.m.z. önemli ölçüde etkiliyor. kinci çeyrekten itibaren hâkim olan daralma nedeniyle Alman fabrikalar. i" kayb. ya".yor, tedariklerini k.s.yor, ABD'nin AB'den otomotiv ithalat.na yeni tarife uygulama ihtimali de gelecek dönem beklentilerini a"a . çekiyor.” “Tüm dünyada rekabetçiyiz ama Almanya vazgeçilmezimiz” Almanya'ya ihracatta belirli alt sektörlerde s n rl art Elar olduBuna ancak makine aksam ve parçalar ihracat ndaki düEüEün miktar ve fiyat

18 Kas m - Aral k 2019

bask s alt nda 200 milyon dolara yaklaEt B na dikkat çeken KaravelioBlu Eunlar belirtti: “Ba"ta içten yanmal. motorlar olmak üzere makine aksam ve parçalar. ihraç eden üreticilerimiz Almanya'daki daralmay. ABD, Birle"ik Krall.k, Fransa, Güney Kore ve Meksika gibi makine d." ticaretinde önemli paylar. olan di er ülkelerde bir ölçüde telafi ettiler. leri teknolojimiz ve üstün hizmet kalitemizle makine sektörünün tüm alt gruplar.nda, dünya genelindeki tüm pazarlarda rekabet edebiliyoruz. Fakat Almanya bizim için stratejik bir pazar ve bu ülkede ya"anan daralman.n ihracat.m.z üzerindeki etkisini en aza çekebilmek için çabalar.m.z. art.r.yoruz.” Türkiye'nin Makinecileri Almanya'daki faaliyetlerine h.z verdi: iki ayda dört büyük fuar

Makinecileri” markas yla Almanya’daki tan t m çal Emalar na y l n son çeyreBinde h z verdiBini kaydeden KaravelioBlu sözlerini Eöyle tamamlad : “Ekim ay nda hem Augsburg'ta düzenlenen INTERLIFT fuar nda hem de Dusseldorf'taki K fuar nda önemli temaslarda bulunduk, kald rma ve taE ma teknolojilerimiz ile plastik iEleme makinelerimizi baEta Alman kullan c lar m z olmak üzere dünyan n her yerinden gelmiE kullan c lara tan tt k. Kas m ay nda Stuttgart'ta düzenlenen BLECHEXPO'da metal iEleme makinelerini, bu hafta Hannover'de düzenlenmekte olan AGRITECHNICA'da da tar m makinelerimizi tan tacaB z. Türkiye'nin Makinecileri tüm alt gruplar yla Türkiye'nin büyüme makinesidir, ihracat performans m zla bunu bir kez daha kan tlayacaB z.”

Makine sektörünün temsil edildiBi tek ihracatç birliBi olan Makine &hracatç lar BirliBi'nin “Türkiye'nin

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Üreticiler İçin Kolaboratif Robot Teknoloji Seminerleri Başlıyor Alanlar-nda dünya lideri olan SICK, UNIVERSAL ROBOTS ve SCHUNK (S.U.S.) her üreticinin kolaboratif teknolojiyi kullanabilmesi amac-yla güçlerini birle$tiriyor ve SUS ad-n- verdikleri seminerlerin birincisini zmir’de gerçekle$tiriyorlar. Faaliyet gösterdikleri alanlarda dünya lideri olan SICK, UNIVERSAL ROBOTS ve SCHUNK, her üç firman n ba= harflerinden yola ç karak SUS ad yla tüm üreticiler için otomasyon alan nda kolaboratif teknolojiyi eri=ilebilir hale getirmek için güç birliAi yapt A atölye çal =malar n içeren seminerlerin ilkini $zmir’de ba=lat yorlar. “SUS ile kolaboratif teknolojiyi yakala!” slogan yla her ölçekten ve sektörden firman n kat l m hedeflenen etkinlikler, her üç firman n sunumlar yla birlikte kat l mc lar n aktif olarak deneyimleme =ans elde edebileceAi demo uygulamalar ndan olu=uyor. SUS ad yla organize edilen uygulamal seminerlerin birincisi 12 Kas m’da $zmir’den ba=layarak farkl tarihlerde farkl illerde gerçekle=meye devam edecek ve üreticilerin kolaboratif teknolojiyle bulu=mas saAlanacak. “Kolaboratif robot teknolojisiyle $irketlerin geli$imini destekliyoruz” Hangi ölçekte ve hangi sektörde üretim yap yor olursa olsun tüm =irketlerin üretim süreçlerini optimize etmek ve rekabet edebilirliklerini art rmak için SICK, UNIVERSAL ROBOTS ve SCHUNK (S.U.S.) taraf ndan düzenlenen uygulamal seminerlerde, sürekli deAi=en endüstriyel otomasyon alan nda robot, tutucu ve sensör teknolojisinin üretim, verimlilik ve güvenlik aç s ndan sunabileceAi tüm avantajlar n gösterilmesi amaçlan yor. Üreticilerin geli=imini

20 Kas m - Aral k 2019

saAlamak, onlar her türlü otomasyon projelerinde desteklemek ve dünyada ya=anan geli=meleri ayn anda takip etmelerini saAlamak için güç birliAi yap lan bu seminerlerde; otomasyonun herkes için eri=ilebilir olduAu, kolaboratif robot ve tutucu ile sensör teknolojisinin saAlad A avantajlarla sektörde rekabet edebilmenin ve global alanda da rol alman n mümkün olduAu gösterilmek isteniyor. Seminerlerde sensör ve robot teknolojisinin avantajlar- anlat-lacak Demo uygulamalar üzerinden bilgi payla= m n n yap lacaA etkinliklerde; mükemmel, güvenli, h zl ve verimli üretim için Tak&Çal =t r konseptiyle cobot, tutucu ve cobot aksesuarlar yla kamera sistemlerinin özellikleri, en doAru seçimin nas l yap lacaA , en iyi entegrasyonun nas l saAlanacaA sorular na yan t bulunuyor ve saAlayacaA avantajlar firma uzmanlar taraf ndan anlat l yor. Her üç firma sunumlar n n ard ndan demo uygulamalar yla yak ndan gözlemleme f rsat n n sunulacaA seminerler ile alan nda dünya lideri üç firma, deAi=en ve geli=en dünya teknolojisini h zl adapte

edebilmenin yollar n her zaman üreticilerin yan nda yer alarak desteklemeye devam edecekler. SUS Nedir? SUS, faaliyet gösterdikleri alanlarda dünya lideri olan SICK, UNIVERSAL ROBOTS ve SCHUNK (S.U.S.) tüm üreticiler için otomasyon alan nda kolaboratif teknolojiyi eri=ilebilir hale getirmek için güç birliAi yapt A atölye çal =malar n içeren seminerler dizisinin ad d r. “SUS ile kolaboratif teknolojiyi yakala!” slogan yla her ölçekten ve her sektörden firman n kat l m hedeflenen etkinlik, her üç firman n sunumlar yla birlikte kat l mc lar n aktif olarak deneyimleme =ans elde edebileceAi demo uygulamalar ndan olu=uyor. Her üç markan n ürünlerini yak ndan tan ma f rsat sunulacak etkinlikte; mükemmel, güvenli, h zl ve verimli üretim için Tak&Çal =t r konseptiyle cobot, tutucu ve cobot aksesuarlar yla kamera sistemlerinin özellikleri, en doAru seçimin nas l yap lacaA , en iyi entegrasyonun nas l saAlanacaA ya da merak edilen sorular firman n uzmanlar taraf ndan yan tlanacak. http://sustek.org/

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

22 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Mitsubishi Electric, Marmara Ă&#x153;niversitesiâ&#x20AC;&#x2122;nde mĂźhendis adaylarÄąna pazarlamanÄąn dinamiklerini aktardÄą

MĂźhendislik ve Pazarlama Sentezinin PĂźf NoktalarÄą )leri teknoloji markas Mitsubishi Electric, Marmara Ă&#x153;niversitesi EndĂźstri MĂźhendisli<i KulĂźbĂź (MieS) taraf ndan dĂźzenlenen â&#x20AC;&#x153;Introduction to Business 101â&#x20AC;? isimli etkinlikte genĂ§ mĂźhendis adaylar na pazarlama ve marka yĂśnetiminin pĂźf noktalar n anlatt . Etkinli<e â&#x20AC;&#x153;Marka YĂśnetiminde Yeni Fikirlerâ&#x20AC;? baBl kl sunumuyla konuBmac olarak kat lan Mitsubishi Electric TĂźrkiye Reklam ve Halkla )liBkiler MĂźdĂźr Yard mc s SavaB Ceneviz, mĂźhendislik temelli pazarlama yĂśneticilerinin analitik dĂźBĂźnmesinin de<erli oldu<unu ancak hedef gruplarla ilgili Ă§al Bmalarda duygu temelli yaklaB m n da Ăśnem taB d < n vurgulayarak genĂ§ mĂźhendislere Ăśnemli tavsiyelerde bulundu. Teknoloji devi Mitsubishi Electric, Marmara Ă&#x153;niversitesi GĂśztepe KampĂźsĂźâ&#x20AC;&#x2122;nde hayata geĂ§irilen IB101 (Introduction to Business 101) isimli etkinli<e kat ld . Ă&#x153;niversitenin EndĂźstri MĂźhendisli<i KulĂźbĂź taraf ndan dĂźzenlenen organizasyonda â&#x20AC;&#x153;Marka YĂśnetiminde Yeni Fikirlerâ&#x20AC;? konulu sunum gerĂ§ekleBtiren Mitsubishi Electric TĂźrkiye Reklam ve Halkla )liBkiler MĂźdĂźr Yard mc s SavaB Ceneviz, genĂ§ mĂźhendis adaylar na mĂźhendislik ve pazarlama disiplinlerinin sentezi ile elde edilebilecek baBar lar konusunda bilgi verdi. MĂźhendislik ile pazarlama disiplinlerinin farkl yĂśnlerini ve bir mĂźhendisin pazarlama profesyoneli olmas yolundaki Ăśnemli basamaklar anlatan SavaB Ceneviz gerĂ§ekleBtirdi<i sunumunda; mĂźhendis kimdir, yeni pazarlama anlay B , ĂźrĂźn ve marka tan mlar aras ndaki farklar, markalaman n tarihĂ§esi, marka kavram n n geliBimi ve zaman iĂ§indeki de<iBimi, marka ve

24 Kas m - Aral k 2019

â&#x20AC;&#x153;Analitik dĂź Ăźn, duygusal yakla â&#x20AC;?

pazarlama yĂśnetimi iliBkisi, pazarlama planlama sĂźreci, marka de<eri, dijital pazarlama, dĂźnyada ve TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de dijital pazarlaman n geliBim sĂźreĂ§leri, dĂźnyadaki yeni e<ilimler, e-ticaret, sosyal medya,2020â&#x20AC;&#x2122;li y llarda dĂźnyada ve bununla birlikte pazarlama disiplininde oluBmas beklenen geliBmeler ve tĂźketicilerin markalardan yeni beklentileri konular na de<indi. MĂźhendislerin pozitif bilimlerden yararlanarak insanlar n ihtiyaĂ§lar n karB lamak Ăźzere projeler Ăźretti<ini, pazarlama disiplininin ise iBletmelerin veya ĂśrgĂźtlerin ĂźrĂźn, hizmet ve dĂźBĂźncelerinin sat lmas ve kabul edilmesi iĂ§in yĂźrĂźttĂź<Ăź planl iletiBim faaliyetlerini kapsad < n ifade eden SavaB Ceneviz sĂśzlerini BĂśyle sĂźrdĂźrdĂź; â&#x20AC;&#x153;GĂźnĂźmĂźzde pazarlama departmanlar ile ĂźrĂźn ve hizmetin oluBumunu destekleyen mĂźhendislerin yak n temasta Ă§al Bmalar bĂźyĂźk Ăśnem taB yor. )ki disiplinin temelinde de yarat c l k bulunuyor ancak sunuB ve ifade ediB biĂ§imleri farkl l k gĂśsteriyor. Ă&#x2013;nĂźmĂźzdeki dĂśnemde hedef gruplar iĂ§in de<er yaratabilen iBletmelerin daha h zl bĂźyĂźyece<ine ve yo<un rekabet ortam nda sĂźrdĂźrĂźlebilir bir Bekilde ayakta kalabilece<ine tan kl k edece<iz.â&#x20AC;?

Son y llarda dĂźnya Ăźzerinde birĂ§ok pazar domine eden global markalar n s ralamalar n n de<iBti<ini ifade eden Ceneviz; â&#x20AC;&#x153;Kimi markalar art k pazarda yer bulamadan yok olup gidiyor veya varl klar n sĂźrdĂźrmekte zorlan yor. Bu nedenle hedef gruplar ile de<er temelli iletiBim kurarak iBletmenin ĂźrĂźn ve hizmetlerini kĂ˘r edece<i Bekilde sunmak anahtar bir role sahip. Yeni dĂśnemde tĂźketici isteklerinin daha rasyonel Bekilde daha k sa sĂźrelerde analiz edilebilmesi nedeniyle markalar n faaliyetlerini, yeni ĂźrĂźnlerini ve hizmetlerini mĂźBteri ile iBbirli<i iĂ§inde yaratacaklar na tan kl k edece<imizi sĂśylemek mĂźmkĂźn. Sanayi 4.0 ve dijital fabrikalar bu talebin yans malar olarak karB m za Ă§ k yor. Rekabetin artt < ve karl l klar n dĂźBtĂź<Ăź bu dĂśnemde markalar art k birbirlerine benzer, homojen yap da ĂźrĂźn ve hizmetler sunuyor. Bu noktada Mitsubishi Electric olarak yeni dĂźnya dĂźzeninde iBletmelerin mĂźBterilerine kiBiselleBmiB, daha esnek, Ăźretim maliyetlerinin optimize edilebildi<i ve Ă§ok daha h zl bir Ăźretim modeli sunabilmesi iĂ§in teknolojiler geliBtiriyoruz. Bunu da sahip oldu<umuz ĂźstĂźn AR-GE, yani mĂźhendislik gĂźcĂźyle gerĂ§ekleBtiriyoruz. MĂźhendislerin yĂśnetti<i Birketlerde, diyalo<a ve karB l kl iBbirli<ine dayal bu formĂźl henĂźz yeteri kadar uygulanm yor. MĂźhendis temelli pazarlama yĂśneticilerinin analitik dĂźBĂźnmesi de<erli, ancak hedef kitlelere duygusal yaklaB lmas kritik dĂźzeyde Ăśnem taB yorâ&#x20AC;? diyerek sĂśzlerini tamamlad .

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Maktek İzmir Fuarında Dirinler Makina’ya Uluslararası İlgi

MAKTEK zmir 2019 Fuar-’nda ‘Dirinler’ dünyan-n dört bir yan-ndan ziyaretçi a)-rlad-. Türk makine sanayinin önde gelen markas Dirinler "irketler Grubu, makina sektörünün Ege Bölgesi’ndeki en büyük bulu=ma noktas MAKTEK zmir Fuar ’n n gözdesi oldu. “Dirinler Makina” ve “Drinns” markalar ad alt nda kurulan iki stant, fuar boyunca yurtiçi ve yurtd = ndan gelen ziyaretçilerin ak n na u<rad . Sanayi ve Teknoloji Bakan Mustafa Varank da stand ziyaret ederek, makinalar tek tek inceledi. Varank “Sanayinin her a=amas nda kullan lan tak m tezgahlar , sektörün ileriye gidebilmesi için ayr bir yere sahip ve biz Türk markalar n n sektörde geldi<i bu noktayla gurur duyuyoruz” dedi.

lardan daha aktif bir platform dü=ünülemez” dedi. Fuarlar n yeni

du<unu belirten Dirin “De<i=en mü=teri beklentilerini ön planda

pazarlarda, yeni ürünleri sunma ad na köprü görevi gördü<ünü ifa-

tutuyoruz. Bu amaçla geli=tirdi<imiz kendi ar zas n kendi tespit

de eden Dirin “68 y ld r ba=ar ve

edebilen ‘DirinSmart 4.0’ bunlardan yaln zca biri ve fuarda yo<un il-

ilklerle dolu birçok i=e imza att ysak, bunda kat ld < m z bu tür fuar-

“Fuar, ba ar- getirir”

lar n büyük pay var. Kat ld < m z her fuar bize yeni bir ba=ar lar ge-

Dirinler Yönetim Kurulu Üyesi Ni-

tirdi” diye konu=tu.

han Dirin “Giderek artan rekabet ortam nda dinamik ve yarat c ol-

Hedef: En yüksek katma de)er

mak, dünyay yak ndan takip etmek zorunday z. Bunun için fuar-

26 Kas m - Aral k 2019

gi gördü” dedi. Dirin, hedeflerinin her zaman ülkemize en yüksek katma de<eri kazand rmak oldu<unu belirterek “Dünya’n n dört bir yan ndan sektör temsilcilerini stand -

Günümüz i= dünyas yeni nesil tek-

m zda a< rlay p yeni makinalar m z tan tt k. Bu da ba=ar m z n en bü-

nolojiye odaklanm = durumda ol-

yük ispat d r” dedi.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Türk Metal İşleme Sektörü EMO Hannover’de Buluştu

16 - 21 Eylül tarihleri aras nda, Dünyan n lider metal iKleme ticaret fuar EMO Hannover kapsam nda 150 ülkeden yaklaK k 117.000 üretim uzman , metal iKleme sektörü aç s ndan dünyan n en önemli fuar nda bir araya geldi. “GeleceHin üretimine yön veren ak ll teknolojiler” ana temas yla düzenlenen fuarda son teknoloji makinelerin yan s ra, verimli teknik çözümler ve ürün destek hizmetleri de sunuldu. Metal iKleme sektöründe dünyan n lider ticaret fuar olan EMO Hannover’de, Metal kesme ve Kekillendirme tezgahlar , üretim sistemleri, yüksek hassasiyetli araçlar, otomatik malzeme ak Klar , bilgisayar teknolojisi, endüstriyel elektronik ve aksesuar alanlar nda modern metal iKleme teknolojileri sergilendi. Fuar

28 Kas m - Aral k 2019

ayn zamanda bu y l Türkiye sanayisinin ihracat art K nda da önemli bir rol oynad . "Bu y l düzenlediHimiz EMO Hannover, 2017'deki baKar m z n temelleri üzerine oturuyor" diyen EMO Genel Müdürü Carl Martin Welcker, " Bu y lki kat l m bir baKar olarak görülmelidir. Yabanc kat l mc lar n oran ndaki art K nedeniyle de ayr ca mutluyuz. Kat l mc lar, stantlar ndaki yoHun ziyaretçi trafiHini mutlulukla karK larken, fuar alan ndaki genel atmosfer de oldukça pozitifti. EMO Hannover, üretim teknolojisinin daha da geliKmesi için ne kadar saHlam durduHunu bir kez daha kan tlad ," derken, “Fuar ticari markalar n n güçlü bir uluslararas karaktere, yüksek ziyaretçi ve kat l mc kalitesine; inan lmaz bir inovasyon ve yeni

ürün zenginliHine sahip olduHunu vurgulad . EMO Hannover, dünyan n en önemli metal iKleme fuar olarak "bulunulmas gereken bir yerdi” dedi. Dijitalle me ve Otomasyon vme Kazan"yor Bu y lki EMO Hannover ayr ca Start-up alan nda ve sektörün en önemli Kirketlerinin stantlar nda ilk Yapay Zeka uygulamalar na da sahne oldu. Yapay Zeka ve Makine ÖHrenmesine yönelik yoHun ilgiyle birlikte ziyaretçilerin gelecek vizyonlar na tan k olma isteHi, kat l ml süreçler, endüstriyel nesnelerin interneti, 5G ve tak m tezgahlar ile kapsay c BT sistemleri aras nda yeni bir standart arayüz olan OPC UA veya “umati” gibi konular içeren diHer etkinlik ve forumlara da yans d .

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Fuar kapsam nda, Makineler ve BT sistemleri aras ndaki genel arayüzün tüm ürün tiplerinde çal KabileceHini ilk kez gösteren, 70 uluslararas firma ve iK ortaH n n 110 makinesini kapsayan “Umati Lansman ” en büyük ilgiyi çekti. Tüm bunlar, iki y l önce düzenlenen bir önceki etkinlikten bu yana ne kadar çok Keyin deHiKtiHinin bir göstergesiydi. Özellikle 9. Salonda araKt rma ve uygulama alanlar bir araya geldi. AraKt rma alan ile sektörün birlikteliHi, dünyan n dört bir yan ndan çok say da ziyaretçiyi buraya çekti. Üretim Teknolojileri Akademik DerneHi (WGP) BaKkan ve Üretim Teknolojisi ve Tak m Tezgahlar Enstitüsü (IFW) Müdürü Prof. Berend Denkena "Birçok yeni baHlant kurduk; bu baHlant lar sayesinde bir araya getirilen fikirler umar m gelecekteki araKt rma projelerini besleyecek. Tüm bunlardan elde edebileceHimiz net ç kar m, dijitalleKme ve otomasyonun bizi geleceHe taK -

30 Kas m - Aral k 2019

yacaH . EMO Hannover'de bunu görebilirsiniz." dedi. EMO Hannover'e Asya'dan yo un kat"l"m Sektörünün en iyi fuar olan EMO Hannover güçlü bir uluslararas kimliHe sahip. Kat l mc lar n yar s ndan fazlas yurtd K ndan kat l m saHlad . Yurtd K kat l mc lar , Avrupa ülkelerinden ve diHer ülkelerden gelenler olarak neredeyse eKit oranda yer ald . 2017'ye göre yabanc kat l mc lar n oran nda yüzde 20'lik bir art K gözlemlendi. Bu art Kta, yurtd K ndan gelen ziyaretçilerin yaklaK k üçte birini oluKturan Çin, Japonya, Tayvan ve Hindistan'dan gelen Asyal misafirlerin pay oldukça yüksekti. Fuar kat l mc lar aras nda üst düzey Kirket yöneticilerinin oran yüzde 58'le en az iki y l önceki kadar yüksekti. Bunlardan yaklaK k yar s sermaye yat r m planlar yla gelirken, bu oran yabanc ziyaretçiler

için yüzde 62 gibi çok daha yüksek bir rakama ulaKt . Kat l mc lar n yüzde 25'i fuar s ras nda sipariK verdi veya yak n gelecek için iK baHlant lar kurdu. EMO Hannover 2019 gelece e pencere aç"yor EMO Genel Müdürü Carl Martin Welcker, " EMO Hannover 2019'u pozitif bir notla toparlayabiliriz. Fuar, tüm uluslararas üretim teknolojileri topluluHu için bir cazibe merkeziydi ve pazarda sermaye yat r m talebinin devam ettiHini bir kez daha göstermiK oldu. EMO 2019 geleceHin zorluklar na aktif bir Kekilde odakland H n ve sorunlar n çözümüne katk sunmaya haz r olduHunu gösterdi." dedi. Bir sonraki EMO fuar 4 - 9 Ekim 2021 tarihleri aras nda Milano'da gerçekleKtirilecek.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

32 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Türk ve Tayvanlı İş Adamları Taiwan Business Day’de İşbirliği Olanaklarını Masaya Yatırdı

Türkiye ile Tayvan aras ndaki ekonomik iPbirliAini güçlendirmek amac yla hayata geçirilen Taiwan Business Day, 12 Kas m 2019 tarihinde Fairmont Quasar 5stanbul’da gerçeklePtirildi. Tayvan D P Ticaret Bürosu (MOEA), Tayvan D P Ticareti GeliPtirme Konseyi (TAITRA), Tayvan YePil Ticaret Proje Ofisi ve Tayvan Mükemmeliyet kuruluPu taraf ndan gerçeklePtirilen Taiwan Business Day kapsam ndaki Ak ll Makine, Ak ll Medikal ile YePil Enerji Semineri gibi etkinlikler ve birebir Pirket ePlePtirme toplant lar arac l A yla iP adamlar na yenilikçi yat r mlar, devlet tePvikleri ve iPbirliAi olanaklar hakk nda bilgi al PveriPinde bulunma olanaA sunuldu.

34 Kas m - Aral k 2019

Tayvan D P Ticaret Bürosu (MOEA), Tayvan D P Ticareti GeliPtirme Konseyi (TAITRA), Tayvan YePil Ticaret Proje Ofisi ve Tayvan Mükemmeliyet kuruluPu taraf ndan düzenlenen Taiwan Business Day (Tayvan 5P Günü), 12 Kas m 2019 tarihinde Fairmont Quasar 5stanbul’da gerçeklePtirildi. Türkiye ile Tayvan aras ndaki ekonomik iPbirliAini güçlendirmek amac yla hayata geçirilen organizasyon kapsam ndaki seminerlerde Türk ve Tayvanl iP adamlar ak ll makine, yePil enerji, ak ll medikal alanlar ndaki yenilikçi yat r mlar, devlet tePvikleri ve iPbirliAi olanaklar n deAerlendirdi. TAITRA’n n Türkiye ziyareti kapsam nda, ikili ticaretin ve iPbirlikleri-

nin güçlendirilmesi amac yla Anadolu Holding, Zorlu Holding, TofaP, Otokar ve TE5A gibi Türkiye’nin önde gelen endüstri gruplar na ziyaretler düzenlendi. Zorlu Holding ve Zorlu Enerji ile gelecek dönemde hayata geçirilecek projelerle ilgili iPbirliAi f rsatlar deAerlendirildi ve makine ve enerji tasarrufu ve at k yönetimi projeleri konusunda görüP al PveriPinde bulunuldu. TAITRA temsilcileri ile Anadolu Holding’in bir araya geldiAi görüPmede makine, yePil enerji ve ak ll medikal sektörlerinde Tayvan ile gelecek projelerde iPbirliklerinin art r lmas na ve otomobil ve içecek sektörlerinde ortakl klar n güçlendirilmesine vurgu yap ld . Bununla birlikte makine, medikal, yePil enerji ve helal ürünler

www.metalmakina.com

HABER olmak üzere dört sektörde B2B görüPmeler gerçeklePtirildi. Türkiye ile Tayvan aras ndaki ekonomik ili ki çok güçlü Taiwan Business Day; TAITRA BaPkan Walter M.S. Yeh, Taipei Ekonomik ve Kültürel Misyon Ankara Temsilcisi Yaser Cheng, TIAD Tak m Tezgahlar Sanayici ve 5P 5nsanlar DerneAi BaPkan Fatih Varl k ve TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknolojileri Komisyonu BaPkan Mustafa ElitaP’ n aç l P konuPmalar yla baPlad . TAITRA BaPkan Walter M.S. Yeh aç l Pta yapt A konuPmada Tayvan ve Türkiye aras ndaki y llara dayanan güçlü ekonomik ve ticari baAlara dikkat çekti. Walter M.S. Yeh sözlerine Pöyle devam etti: “Türkiye, Tayvan’ n Orta DoAu’daki en büyük ihracat pazar ve 2018 y l nda Tayvan’ n Türkiye’ye ihracat 1,37 milyar dolara ulaPt . 5kili ticaret iliPkilerimizin bu denli güçlü olmas nda endüstrilerimizin birbirini tamamlay c nitelikte olmas n n pay büyük. Tayvan Türkiye’nin imalat makineleri ve parçalar nda en büyük ikinci, güneP enerjisi sektöründe ise en büyük üçüncü ithalat kaynaA . Ülkelerimiz aras ndaki iPbirliAini daha da güçlendirmek amac yla gerçeklePtirdiAimiz etkinliAimizin, ikili ekonomik ve ticari iliPkilerimizde yeni teknolojilerin imkanlar ndan daha fazla yararlanmam za ve yeni f rsat alanlar n n yarat lmas na destek olacaA na inan yorum.” Organizasyon kapsam nda düzenlenen “Ak ll Makine” seminerinde söz alan markalar aras nda Da Jie Electricity Machinery, Palmary Machinery, Sigma CNC Machinery ve Kao Ming Machinery’nin yan s ra dünyan n en büyük beP pres makinesi üreticisinden biri olan Chin Fong Machinery ile ak ll çözümler ve kuruma özel ürünler geliPtirip üreten Tayvan’ n lider markas YCM CNC de yer ald . YePil Enerji Semineri’nde; yePil enerjide dünyan n ikinci en büyük, Tayvan’ n ise en büyük PV üreticisi olan, dünyan n ilk hidrojen yak t hücreli motosikleti için enerji depolama çözümleri sunan United Renewable Energy ile Union Storage Energy ve J.S. Power gibi firmalar yer ald . Ak ll Medikal Semineri’nde ise Tayvan sanayi sektörünün en büyük ödülü say lan Tayvan Mükemmeliyet KuruluPu ödülünün sahibi olan AmCadBiomed Corp. ile EPED Inc., sektördeki yenilikçi ürünlerle ilgili bilgi verdi.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

36 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Bakan Varank’tan, Teknoloji Arenasında Ülkemizi Gururlandıran Ermaksan’a Övgü

Sanayi ve Teknoloji Bakan Mustafa Varank, Bursa’daki ziyaret program kapsam nda Türkiye’nin yüzde yüz yerli ilk lazer çipi, ilk lazer diyot modülü, ilk lazer A n kayna< , ilk 3D eklemeli imalat makinesi ve FBG sensör (Fiber Bragg Grating) gibi pek çok yeni nesil teknolojiyi üretip dünyan n dört bir yan na ihraç eden Ermaksan’ n üretim tesislerini gezdi. Bakan Varank, kilogram de<eri 2 milyon dolar bulan lazer çip üretiminin de yap ld < AR-GE Merkezi ile öne ç kan Ermaksan’ n yüksek teknolojili tesislerine hayran kal rken, ülkemizin kalk nmas noktas nda katma de<er odakl üretimin önemine vurgu yapt .

38 Kas m - Aral k 2019

‘Yenilikçi teknolojiler’ slogan yla Endüstri 4.0’a uygun ak ll ve ileri teknoloji çözümler geliAtiren Ermaksan, Sanayi ve Teknoloji Bakan Mustafa Varank’ Bursa’daki üretim tesislerinde a< rlad . Bir dizi program kapsam nda Bursa’ya gelen Bakan Varank; Türkiye’nin yüzde yüz yerli ilk lazer çipi, ilk lazer diyot modülü, ilk lazer A n kayna< , ilk 3D eklemeli imalat makinesi ve FBG sensör (Fiber Bragg Grating) gibi pek çok yeni nesil teknolojiyi üretip dünyan n dört bir yan na ulaAt rmaya devam eden Ermaksan’ n üretim tesislerini yak ndan inceledi. Bakan Varank, kilogram de<eri 2

milyon dolar bulan lazer çip üretiminin de yap ld < AR-GE Merkezi ile öne ç kan Ermaksan’ n yüksek teknolojili tesislerine hayran kal rken, ülkemizin kalk nmas noktas nda katma de<er odakl üretimin önemine vurgu yapt ve bu tür firmalar n ço<almas temennisinde bulundu. Ziyarette Ermaksan Yönetim Kurulu BaAkan Erol Özkayan ile Ermaksan Yönetim BaAkan Vekili ve Genel Müdürü Ahmet Özkayan, Bakan Varank ile bizzat ilgilendi. Ziyarette; GeçmiA Dönem BaAbakan Yard mc s ve AK Parti Bursa Milletvekili Hakan ÇavuAo<lu, GeçmiA Dönem *çiAleri Bakan Efkan Ala, AK Parti Bursa Milletvekili Vildan

www.metalmakina.com

HABER

Y lmaz Gürel, Bursa Valisi Yakup Canbolat, Bursa BüyükAehir Belediye BaAkan Alinur AktaA, AK Parti Bursa *l BaAkan Ayhan Salman ve BTSO Yönetim Kurulu BaAkan *brahim Burkay da yer ald . Ülkemiz için üretmeye devam edece iz GerçekleAen programda Bakan Varank’a ileri teknoloji yat r mlar ndan bahseden Ermaksan Yönetim BaAkan Vekili ve Genel Müdürü Ahmet Özkayan, AR-GE’ye çok büyük önem verdiklerini belirterek, tamamen ileri teknoloji geliAtirmeye ve katma de<ere odakland klar n kaydetti.

www.metalmakina.com

“Ülkemizi teknoloji arenas nda gururland rmaya devam etmeyi hedefliyoruz” diyen Özkayan, bilgiye ve teknolojiye yat r mlar n h z kesmeden devam edece<ini vurgulad . Endüstri 4.0’da Türkiye’nin öncüsü vizyonu Öte yandan Ermaksan, büyük önem verdi<i AR-GE çal Amalar kapsam nda Endüstri 4.0’a uygun çözümler geliAtirirken, bu konuda Türkiye’nin öncüsü olma vizyonuyla hareket ediyor.

parça üretim makineleri imalat , katmanl imalat titanyum tozu imalat , yar iletken teknoloji ile lazer çip ve diyot imalat , CNC kontrolör ve yaz l m imalat ile gömülü sistemler kontrol kartlar imalat n n yan s ra, savunma sanayinden yenilenebilir enerjiye kadar pek çok sektöre yönelik özel üretimlerle ülkemiz için katma de<er üretmeye devam ediyor.

Ermaksan; sac iAleme makineleri imalat , yüksek güçlü lazer A n kayna< imalat , 3D katmanl metal

Kas m - Aral k 2019

40 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Katılımcıların Yüzde 80’i Yerli Olan Tek Fuar “BUMATECH” Türk ekonomisinin dinamo taNlar ndan biri olan makine imalat sektörü 2018 y l nda Türkiye ihracat na 17,1 Milyar dolar katk yapt . .ehirlerin kalk nmas nda da önemli bir rol üstlenen sektörde Bursa, ihracat rakamlar ile dikkat çekiyor. Bursa Ticaret ve Sanayi Odas ’n n paylaNt H rakamlara göre; Türkiye’nin makine ihracat n n yüzde 11’ini karN layan Bursa, @stanbul ve Ankara’n n ard ndan 3. s rada yer al rken, makine ihracat n bir önceki y la göre yüzde 22 artt rarak, 795 Milyon dolar seviyelerini gördü. Bu kapsamda yap lan fuarlar ve organizasyonlar daha da önemli bir hale geliyor. 2019-2023 dönemini kapsayan 11. Kalk nma Plan ile öncelikli sektör olarak ilan edilen makine sektörünün tüm paydaNlar Bursa’da bir araya geliyor. Tüyap Bursa Fuarc l k A... ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odas (BTSO) taraf ndan, Tak m Tezgahlar Sanayici ve @N @nsanlar DerneHi (T@AD) ve Makina @malatç lar BirliHi (M@B) iNbirliHinde, KOSGEB ve Bursa BüyükNehir Belediyesi’nin destekleri ile 28 Kas m – 1 Aral k tarihleri aras nda Tüyap Bursa Uluslararas Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek BUMATECH Bursa Makine Teknolojileri Fuarlar , ülke ve bölge ekonomisine önemli katk lar yapmaya haz rlan yor Hedef 40 Binden Fazla Ziyaretçi, 1 Milyar TL’lik Ticaret Hacmi Makine sektöründe dijitalleNme ile birlikte deHiNim rüzgârlar esmeye baNlad H n belirten Tüyap Bursa Fuarc l k A... Genel Müdürü @lhan Er-

42 Kas m - Aral k 2019

sözlü, “YaNanan deHiNim ile beraber sektörde geleneksel yöntemlerin yerini ak ll üretim al rken, bu uygulaman n temelinde ise daha kaliteli ve h zl üretim yat yor. Küresel ekonomide rekabeti yakalamak isteyen Nirketler için önemli bir konu olan yeni nesil teknolojilerin makine sektöründe kullan m n n en iyi örnekleri ise Bursa’da görücüye ç kacak. Ülke ekonomisi için çok önemli bir sektörü oluNturduHumuz platform ile bir araya getiriyoruz. 19 ülkeden 328 firma ve firma temsilciliHinin kat l m ile 7 salonda 40 bin m2 kapal alanda gerçekleNecek organizasyona, 40 binden fazla ziyaretçi bekliyoruz. Fuarlar n makine sat Nlar na yapacaH katk ile 1 Milyar TL ti-

caret hacmi hedefliyoruz’’ dedi. Kat:l:mc:lar:n Yüzde 80’: Yerli Olan Tek Makine Fuar:; BUMATECH Fuardaki kat l m n yerlilik oran na dikkat çeken Ersözlü ‘’Türkiye makine imalat sektörününün her sene beklediHi Bumatech Fuarlar , kat l mc firmalar n n yüzde 80’ nin yerli olmas ile ülkemizde düzenlenen diHer makine fuarlar aras nda öne ç k yor. Neredeyse tamam na yak n kendi makinelerini üreten kat l mc firmalar m z yapt lar ihracat ile de ülke ve bölge ekonomisine katma deHer saHl yor. Bu özellikleri ile Bumatech fuarlar n “Milli Fuarlar” olarak nitelendirebiliriz’’ ifadelerini kulland .

www.metalmakina.com

HABER rinde ülkeden organize edilen iN insanlar aH rlanacak. Yurt içinden 40’dan fazla sanayi Nehrinden gelecek heyetlerin de dahil olmas ile oluNacak platformda dört gün boyunca gerçekleNecek iN baHlant lar , kat l mc firmalar n yeni pazarlara aç lmas için büyük f rsatlar sunarken ayn zamanda istihdam anlam nda da avantajlar saHlayacakt r.

Yeni Marka 9smimiz BUMATECH Ayr ca bu y l bir yeniliHe gittik. GeçtiHimiz sene Bursa Endüstri Zirvesi olan ismimizi BUMATECH Bursa Makine Teknolojileri Fuarlar olarak deHiNtirdik“ ifadelerini kulland . Geni Ürün Grubu Dikkat Çekiyor Kapsam nda cnc tezgâhlar ndan tak m tezgâhlar na, sac iNleme makinalar ndan ölçü kontrol sistemlerine, insanlarla çal Nan robotlardan yeni nesil yaz l mlara ve otomasyonlara kadar geniN ürün grubu yer ald H BUMATECH, kendi alan nda ülkemizin en önemli buluNmalar ndan biri olarak dikkat çekmektedir. Son y llarda giderek artan kat l mc

say s , ticari faaliyetleri ve ziyaretçi say lar söz konusu fuarlar n, sektörünün “marka” fuarlar ndan biri olduHunu göstermektedir. Her y l makine sat Nlar na yapt H katk ile sektör ticaretini hareketlendiren Fuarlar, bu y l da sektör profesyonellerinin ajandas nda ilk s rada yer almaktad r. Makine Sektörünün Dünyaya Aç:lan Kap:s: ‘Makine yapan makinelerin fuarlar ’ olarak da tabir edilen BUMATERCH Bursa Makine Teknolojileri Fuarlar ’nda, TÜYAP’ n yurtd N ofislerinin çal Nmalar ile Avrupa, OrtadoHu ve Kuzey Afrika’dan 60’ n üze-

Sektöre yeni pazarlar sunmak için pazarlama aH n geniNleten BUMATECH Bursa Makine Teknolojileri Fuarlar , 28 Kas m – 1 Aral k 2019 tarihlerinde önemli iN baHlant lar na ev sahipliHi yapmaya ve yeni pazarlara aç lmak ve mevcut pazar paylar n artt rmak isteyenler için etkin bir ticaret platformu olmaya haz rlan yor. Destek / 9 birli i Fuarlar; Tüyap Bursa Fuarc l k Anonim .irketi ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odas taraf ndan, Tak m Tezgâhlar Sanayici ve @N @nsanlar DerneHi (T@AD) ve Makina @malatç lar BirliHi (M@B) iNbirliHi, KOSGEB ve Bursa BüyükNehir Belediyesi’nin deHerli destekleri al narak haz rlanmaktad r. BUMATECH Bursa Makine Teknolojileri Fuarlar ” ad alt nda eN zamanl olarak düzenlenen Fuarlar; BURSA METAL 9 LEME TEKNOLOJ9LER9 FUARI 18. Uluslararas Metal @Nleme Makineleri, Donan mlar , Yan Sanayileri, El Aletleri, Hidrolik ve Pnömatik Fuar (Depolama, istifleme Özel Bölümü, Kal p ve Kal p ve Döküm , Teknolojileri Özel Bölümü) BURSA SAC 9 LEME TEKNOLOJ9LER9 FUARI 11. Uluslararas Sac, Boru, Profil @NlemeTeknolojileri ve Yan Sanayileri Fuar OTOMASYON FUARI Bursa 17. Uluslararas Elektrik, Elektronik ve Makine Otomasyonu Fuar

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Dijital Bir Türkiye için UTİS’te, 81 Akademik,16 Endüstriyel Sunum Yapıldı

UT:S, 270 sektör profesyonelinin yan s ra CumhurbaPkanl M Savunma Sanayi BaPkanl M (SSB) ve BaPbakanl k iPtiraki olan Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.*.’nin kat l m ile düzenlendi. Dijital dönüPümün sektöre etkisinin ele al nd M kongrede, doMru AR-Ge çal Pmas ve kollektif yap lanman n önemine vurgu yap ld . Bu noktada üniversite sanayi iPbirliMinin art r lmas , devlet tePviklerinin iyilePtirilmesi, organize sanayi bölgelerinde eMitimlere aM rl k verilmesi konular na deMinildi. Makinenin ne zaman ar za verip duracaM n önden haber veren ve bu özelliMi ile ekipman maliyeti, iPçilik maliyeti ve güvenlik konular nda büyük kolayl k saMlayan

44 Kas m - Aral k 2019

Kestirimci Bak m ise kongrenin en dikkat çekici baPl M n oluPturdu. “Dijital DönüPüm” temas yla 192’si sanayiden olmak üzere 270 sektör profesyonelini Antalya’da buluPturan ve bu y l 10. kez düzenlenen Uluslararas TalaPl :malat Kongresi’nde (UT:S), 81 akademik, 16 endüstriyel çal Pma sunumu yap ld . Dijital dönüPümün; iPleme mekaniMi ve dinamiMine, proses kararl l k analizine, iPlenebilirliMe, yüksek kesme iPlemlerine, talaPl imalat iPlemlerinde optimizasyona, soMutma ve yaMlamadaki geliPmelere, kesici tak m teknolojilerine ve tak m tezgahlar ndaki geliPmelere nas l yans d M n gösteren sunumlar n yap ld M etkinlikte Türkiye’nin güçlü ve zay f

yönleri de aktar ld . Ar-Ge çal Pmalar ve kollektif yap lanmaya ePlik edecek Pekilde üniversite sanayi iPbirliMinin artt r lmas , devlet tePviklerinin iyilePtirilmesi ve organize sanayi bölgelerinde eMitimlere aM rl k verilmesinin gerekliliMine de vurgu yap ld . Tezmaksan’ n sponsorlar ndan olduMu kongrede T.C. CumhurbaPkanl M Savunma Sanayi BaPkanl M (SSB) ile BaPkanl M n iPtiraki olan Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret A.*. (STM) de kat l m gösterirken; Aachen Üniversitesi Tak m Tezgahlar Bölüm BaPkan Prof. Dr. Christian Brecher, DMG Mori Ar-ge Müdürü Dr. Irino Naruhiro, Yamazaki Mazak :leri Stratejiler Müdürü Dr. Tol-

www.metalmakina.com

HABER

ga Çayl , SNK Amerika CTO’su Fumihiro Kohara, Sandvik Coromant Dijital :malat Sat P Teknolojileri Müdürü Jens Nannen, Big Daishowa Kesici Tak m Departman Genel Müdürü Takashi Yamamoto sektörün geliPimi ve geleceMine yönelik önemli aç klamalarda bulundu. Türkiye’nin lider Avrupa’n n ise bePinci büyük Türk markas olan Tezmaksan’ n Endüstri 4.0 ve kestirimci bak m baPl klar ndaki sunumu ise dikkat çekti. Endüstri 4.0 ve Kestirimci bak m Tezmaksan’ n yoMun çal Pmalar sonras geliPtirilen ve göstergelere bakarak makinenin saMl M n anlay p buna göre düzeltici müdahaleler yapan “Kestirimci Bak m” da UT:S kapsam nda sektör profesyonellerine anlat ld . Kestirimci bak m ile, makinelerin saMl M n anlamak için çePitli parametreler dahilinde; titrePim, s cakl k, nem, makine yaM içindeki metal partiküllere, bas nç, gürültü, elektrik ak m deMerlere bak l yor. Makinenin ne zaman ar za yap p du-

www.metalmakina.com

racaM n önden haber veren çözüm, ekipman maliyeti, iPçilik maliyeti, makine çal Pma süresi, güvenlik ve iPçilik zaman konular nda markan n önlem al p avantajl duruma geçmesini saMl yor. Tezmaksan taraf ndan yap lan sunumda, deMiPen pazar yap s nda rekabetçiliMin korunabilmesi, ihracat n artmas için otomasyon, yapay zekâ, veri analizlerinin yan s ra üretim tesislerinde, yönetim, ölçüm, takip, tasar m ve müPteri iliPkileri yöntemlerinin etkin kullan lmas gerektiMi ifade edildi. IIOT Çözümleri, Robotlu Otomasyon, Ar-Ge ve Teknolojik Dan Pmanl k baPl klar ndan oluPan sunumda Tezmaksan taraf ndan geliPtirilen, yerli ve milli ürünler Kapasitematik ve Cubebox anlat ld . Sunumda, TitrePim (TAP) Testi, Ara Yüz ve PLC Program Entegrasyonu, CNC Robot Entegrasyonu uygulama ve sonuçlar yla birlikte aktar ld . Bir veri bilim arac Kapasitematik

milli yaz l m Kapasitematik ise UT:S’te ilgi gören çözümlerden oldu. Bir veri bilim arac olan Kapasitematik ile veriler anl k olarak analiz ediliyor. :Pletmelerin daha iyi kararlar almak ve daha inovatif ürünler ve servisler oluPturmak üzere kullanabileceMi öngörüleri üreten yaz l m, ayn zamanda trendleri de ortaya ç kar yor. Kapasitematik, alt yap s yla dünyan n neresinde olunursa olunsun fabrikaya ve orada çal Pan makinelere baMlan p verilerin derlenmesine de olanak saMl yor. 5 EKSEN konusunda uzman SNK markas n n Amerika CTO’su Fumihiro Kohara’n n sunumu ise UTIS’de öne ç kan bir diMer içerik oldu. Kohara, “CNC 5 eksenlerde Amerika’da IOT üzerine talaPl imalattaki yeni uygulamalar”; “ tak mlarla haberlePerek önleyici bak m – operasyon izleme – iPleme zamanlar nda iyilePtirme ve insiyatif alma”; “daha hassas iPleme” baPl klar alt nda sektöre dair önemli bilgiler verdi.

Tezmaksan’ n geliPtirdiMi yerli ve

Kas m - Aral k 2019

HABER

Endüstriyel Otomasyon Alanında Son Teknolojiler WIN EURASIA’da Olacak Yüksek teknoloji seviyeli sektörlerde katma deEeri yüksek ürünlerin yurtiçinde üretimine odaklanan Türkiye sanayisi gözünü ihtisas fuarlar na dikti. Rekabetçi fiyatlarla sunduklar yeni ürünleri uluslararas al c larla buluKturmak isteyen Firmalar n gözdesi bu y l yine WIN EURASIA olacak. 12 -15 Mart tarihlerinde düzenlenecek WIN EURASIA fuar na haz rlanan KOB0’ler de 2020 y l portföylerini ilk kez 0stanbul TÜYAP Fuar Merkezi’nde sergileyecek. Dünya genelinden 80 bin kiKiyi aE rlamaya haz rlanan WIN EURASIA, Türkiye’nin Sanayide Dijital DönüKüm alan ndaki gücüne sahne olacak. Teknoloji Odakl Sanayi Hamlesi yürüten Türkiye’de, Ar-Ge ve inovasyona yap lan yat r mlar n KOB0’lerin teknolojik geliKimini yukar taK d E na dikkat çeken Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel, Türkiye’deki Kirketlerin dijital dönüKümünü heyecanla takip ettiklerini söyledi. Türkiye’nin endüstriyel alandaki gücünü tüm dünyaya gösterdiEi vitrinin WIN EURASIA olduEuna dikkat çeken Kühnel Kunlar söyledi:

Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel düzenleyeceEimiz WIN EURASIA, Türkiye’deki sanayicilerin bu alanda ihtiyaç duyduEu ak ll üretim uygulamalar na ve öne ç kan teknolojilere ev sahipliEi yapacak.” “WIN EURASIA y.l.n en önemli etkinli i”

Yerli firmalar n dijital dönüKüm sürecine entegre olmas ve yüksek teknoloji kapasitesiyle küresel pazarlara aç labilmesi vizyonuyla düzenlenen WIN EURASIA Fuar ’n n 2020 y l ndaki konsepti Sanayide DijitalleKme olacak. Endüstriyel otomasyon sanayiinin dijital dönüKüm

“Teknolojik yenilikleri yakalamak ve küresel rekabet gücünü art rmak amac yla Sanayide Teknoloji Hamlesi baKlatan Türkiye, bu y l dijital dönüKüm sürecine odakland . Küresel ticarette yeni bir dönem baKlatan dijital teknoloji, KOB0’lerin üretim maliyetlerini de önemli ölçüde azaltacak. Teknolojik verimliliEini art rmay hedefleyen endüstriyel otomasyon sanayicileri yapacaklar yat r mlarla, verimliliEi daha da yukar taK yacak. 12 - 15 Mart tarihlerinde

46 Kas m - Aral k 2019

www.metalmakina.com

HABER sürecinde ihtiyaç duyduEu otomasyon, dijitalleKme, nesnelerin interneti, art r lm K gerçeklik gibi teknolojik geliKmeler bu fuarda görücüye ç kacak.Dijital sanayi üretiminin en önemli bileKeninin endüstriyel otomasyon sistemleri olduEunu belirten ENOSAD - Endüstriyel Otomasyon Sanayicileri DerneEi BaKkan Hasan Basri Kayak ran, Türkiye sanayisinin dijitalleKmesi noktas nda WIN EURASIA’n n katk lar na dikkat çekerek Kunlar söyledi: “0leri teknoloji üreten, kullanan ve Türkiye sanayisinde dijital dönüKüme öncülük eden bir sektörün sözcüsü olarak, tüm imalatç sektörlerin teknoloji yat r mlar n sürdürmesi ve uluslararas rekabet gücünü artt rmas gerektiEine inan yoruz. GeleceEin teknolojilerinin yerli üreticilere tan t lmas konusundaki baKar l çizgisini uzun y llard r sürdüren WIN EURASIA Fuar n bu aç dan y l n en önemli etkinliEi olarak görüyor ve destekliyoruz”. WIN EURASIA Fuar n n Sanayide DijitalleKme uygulama örnekleriyle bir paylaK m ve iK birliEi platformu sunduEuna dikkat çeken Kayak ran, “Kendi teknolojisini üretecek ve geliKtirecek olan bir Türkiye idealinde, endüstriyel otomasyon sektörü büyük öneme sahiptir. Endüstriyel Otomasyon Sanayicileri DerneEi olarak üye markalar m zla birlikte her y l olduEu gibi WIN EURASIA’da yerimizi alacaE z. Yeni ürünler geliK-

www.metalmakina.com

ENOSAD Ba*kan. Hasan Basri Kayak.ran tirme ve çözümler sunma noktas nda fuar n saElad E tüm imkânlar sonuna kadar deEerlendireceEiz” dedi. “Türkiye sanayisi 5G teknolojisiyle tan.*acak” Otomasyon sistemlerinin geliKiminin, sanayide dijitalleKen ülkelere önemli f rsatlar sunduEunu belirten Kühnel, dijital dönüKümle birlikte Türkiye’deki sanayicilerin yüzde 15’e varan verimlilik art K yakalayacaE n belirterek Kunlar söyledi; “Türkiye için dijital dönüKüm rekabet gücü, sürdürülebilirlik ve katma deEeri yüksek üretim anlam na geliyor. 0malat sanayinin dijital dönüKüm sürecinde, rekabet edebilir pozisyonda olmas için ileri teknolojilerden verimli, etkili ve etkin bir Ke-

kilde faydalanmak gerekiyor. WIN EURASIA fuar nda tüm teknolojik yenilikleri Endüstri 4.0 Festival Alan ’nda uygulamal olarak görücüye ç karacaE z. Türkiye’nin önde gelen kurum ve kuruluKlar yla iKbirlikleri geliKtirdik. Gelecek y l Türkiye sanayinde ilk gerçek zamanl 5G uygulamas n 0stanbul’da sergileyeceEiz. IAMD EURASIA kat l mc lar n n da yer alacaE proje kapsam nda, Sanayide DijitalleKme ve IoT ile 5G’nin sanayii entegrasyonuna odaklanacaE z.” malat sanayiinin tüm bile*enleri WIN EURASIA’da Ulusal ve Uluslararas firmalar n; robot, otomasyon teknolojisi, IT çözümleri ve yaz l mlar n yan s ra network platformlar n de sergileyebileceEi WIN EURASIA, imalat sanayinin tüm bileKenlerini bir araya getirecek. Sac iKlemeden metal Kekillendirme teknolojilerine; otomasyon hizmetlerinden elektrik ve elektronik ekipmanlara; hidrolik ve pnömatik hizmetlerden tesis içi lojistiEe kadar geleceEin fabrikalar için ihtiyaç duyulan tüm eko-sistem 12 – 15 Mart 2020 tarihleri aras nda 0stanbul TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde bir araya gelecek.

Kas m - Aral k 2019

HABER

Alüminyum Sektörü Bir Kez Daha ALUEXPO’ da Bir Arada Oldu Türkiye’de 27 y ld r metalurji sektörünün önde gelen fuarlar n organize eden Hannover Messe Ankiros Fuarc l k A. . taraf ndan 6.s gerçekleLtirilen Uluslararas Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri "htisas Fuar – ALUEXPO 2019 ve 9. Uluslararas Alüminyum Sempozyumu – ALUS’09, 10-12 Ekim 2019 tarihlerinde "stanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleLti. Fuar, hem kat l mc hem de ziyaretçi baz nda bu y l kendi rekorunu yeniledi. Her tekrar nda daha büyüyerek kapsam n geniLleten fuar n ulaLt F uluslararas ilgi, kat l mc lar n büyük bir bölümünün ALUEXPO 2021 için bugünden rezervasyonlar n yenilemesini saFlad . Kapsam Geni leyen Fuar, Kat l mc ve Ziyaretçi say lar nda ilerlemeye devam etti. 6 milyar dolara yak n pazar ve yaklaL k 3 milyar dolarl k ihracat büyüklüFüne sahip alüminyum sektörünü buluLturan uluslararas fuar, bu y l kapsam n geniLleterek, daha büyük sergileme alan nda, daha çok firma ve daha fazla ziyaretçi ile buluLtu. GördüFü yoFun ilgi ile aylar öncesinden stantlar n tamam dolan fuarda, süregelen kat l mc lar n yan s ra pek çok yeni firma sektörle buluLmak için ALUEXPO 2019’da yerini ald . Bu y l 80 yeni kat l mc y bünyesine katan ALUEXPO, 35 ülkeden 397 kat l mc ile kendi rekorunu k rd . 216 yabanc , 400’e yak n kat l mc s ile en son gerçekleLtirilen 2017 fuar na göre yabanc kat l mc say -

48 Kas m - Aral k 2019

s nda %38, toplam kat l mc say s nda %24 art L ile büyümesini sürdürdü. Aluexpo 2019 ziyaretçi rekorunu yenilemeye devam etti. Kat l mc lar ziyaretçi say s , niteliFi ve etkinliFinden memnun olarak Aluexpo’dan ayr ld lar. Fuar alüminyum hammadde, ma-

mül ve yar mamül üreticileri ve tedarikçileri olmak üzere yoFun olarak alüminyum ürün kullanan inLaat ve yap , otomotiv, ticari araç, rayl sistemler, beyaz eLya, savunma, ulaLt rma, ambalaj, enerji, makine, ev ve mutfak eLyas ve daha birçok sektör ilgilisi ziyaret etti.

www.metalmakina.com

HABER Alüminyum Sektörünün Uzmanlar ve Akademisyenler 9. Uluslararas Alüminyum Sempozyumu’ndayd ALUEXPO 2019 fuar ile eL zaman ve mekanda TALSAD, TMMOB Metalurji ve Malzeme Mühendisleri Odas EFitim Merkezi – METEM ve TÜB"TAK MAM iLbirliFi ile 9. Uluslararas Alüminyum Sempozyumu – ALUS’09 da gerçekleLtirildi. Sempozyum, EA-Avrupa Alüminyum BirliFi, GLAFRI Global Alüminyum Folyo Üreticileri BirliFi , GDA Alman Alüminyum BirliFi, CRU, IAI Uluslararas Alüminyum Enstitüsü ve Aluminium International, ALUTEAM’in de iLbirliFinde, uluslararas kat l m ve içerikle programland . ALUS’09’da, ulusal ve uluslararas alanda sektörün önde gelen isimleri, uzmanlar ve akademisyenlerden oluLan 300’u aLk n konuLmac yer ald . Sempozyumda düzenlenen 3’ü aç l L panelinde olmak üzere toplam 13 oturumla, alüminyum sektörü, küresel ve ulusal, bölgesel ölçeklerde tüm yönleri ile ele al nd . Sempozyumda ayr ca 83 bildiri ile de, sektöre iliLkin baLar l çal Lmalar paylaL ld . Alüminyum sektörünün uluslararas arenadaki buluLma platformuna dönüLen

www.metalmakina.com

ALUS’09, sektörün ekonomik, teknolojik ve bilimsel alanlarda ele al nd F oturumlar yla, Türkiye'nin alüminyum dünyas ndaki yeri ve geleceFine dair önemli bir projeksiyon da oluLturdu. 2021 için Randevular Al nd AUEXPO 2019’un devam eden baLar s , bir sonraki fuara olan ilgiye de yans d . Kat l mc lar n büyük çoFunluFu, ALUEXPO 2021’deki uluslararas büyük alüminyum buluLmas nda yer alabilmek üzere Limdiden rezervasyonunu yapt rd . Alüminyum Sektörü Hakk nda

Alüminyum, hafif, dayan kl , iyi elektrik ve s iletkenlik özelliFi olan, geniL alaL m aF ile yüksek mukavemet ve iyi Lekillendirilebilme özelliklerini birleLtiren, geliLen teknolojinin ve günlük yaLam m z n en yayg n kullan lan metali olarak Dünyada ve Türkiye’de tüketimi ve kullan m artm Lt r. Türkiye’nin alüminyum sektörü yaklaL k 5.5-6 Milyar dolarl k bir büyüklüFe ulaLm L ve yak n coFrafyam z n en önemli mamül ve yar mamül üreticisi konumuna gelmiLtir. Alüminyum hafifliFi, düLük karbon ayak izi, %100 geri dönüLtürülebilir özelliFi, yüksek dayan m ve kolay Lekillendirilebilme özellikleri ile bugün otomotiv ve havac l k sektörünün yan s ra savunma, ulaLt rma, inLaat ve ambalaj sektörlerinin en yayg n kullan lan malzemesidir. Birçok otomotiv üreticisi, elektrikli otomobillerde dahil olmak üzere metal aksam nda %100 alüminyuma geçmekte ve böylece enerji verimliliFi ve karbon sal n mlar n n azalt lmas nda büyük bir geliLmeye yol açmaktad rlar.

Kas m - Aral k 2019

HABER

AÄ&#x;aĂ§ iĹ&#x;leme makineleri sektĂśrĂź cari aĂ§Äąk vermiyorâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x153;Her 100 ithal makineye karĹ&#x;Äą, 250 yerli makine ihraĂ§ ediyoruzâ&#x20AC;? A0MSAD BaHkan Mustafa Erol, aAaĂ§ iHleme makineleri sektĂśrĂźnĂźn son 5 y ld r cari aĂ§ k vermeden bĂźyĂźmesini sĂźrdĂźren s n rl say daki sektĂśrlerden biri olduAunu belirterek, â&#x20AC;&#x153;2018â&#x20AC;&#x2122;de her 100 ithal makineye karH , 167 yerli makine ihraĂ§ ederken, Hu anda her 100 makineye karH 250 yerli makine ihraĂ§ etmeye baHlad k. Cari aĂ§ A n olmad A bir sektĂśrĂźz. Ă&#x2013;zellikle son 5 y ld r cari fazla veriyoruz.â&#x20AC;? dedi. AAaĂ§ iHleme makineleri sektĂśrĂźnĂźn geliHimini deAerlendiren AAaĂ§ 0Hleme Makine ve Yan Sanayisi iH Adamlar DerneAi (A0MSAD) YĂśnetim Kurulu BaHkan Mustafa Erol, sektĂśrdeki yaklaH k 350 firman n 10 bin civar nda kiHiye istihdam saAlad A n sĂśyledi. 2018 yl nda sektĂśrĂźn toplam iHlem hacminin yaklaH k 200 milyon dolar olduAunu belirten Erol, bu y l bu rakam n yaklaH k yĂźzde 50 artacaA n , ekonomik krize raAmen 300 milyon dolar band na yĂźkseleceAini dile getirdi. Bu art H n en Ăśnemli nedeninin ihracat ve firmalar n Ar-Ge Ă§al Hmalar olduAunu ifade eden Mustafa Erol, â&#x20AC;&#x153;Ekim ay nda gerĂ§ekleHtirdiAimiz Woodtech Fuar ile birlikte Ă§al Hmalar m z n semeresini al yoruz. 5 y l Ăśnce 5 bin ziyaretĂ§i gelen fuara bu y l yaklaH k 75 bin civar nda ziyaretĂ§i geldi. Bu ziyaretĂ§ilerin yaklaH k 15 bini yabanc . Bu da demektir ki, makine imalat TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de gerĂ§ekten bir ivme kazanm H durumdaâ&#x20AC;? diye konuHtu. â&#x20AC;&#x153;100 ithal makineye kar , 250 yerli makineâ&#x20AC;? YaklaH k 105 Ăźlkeye ihracatlar olduAunu dile getiren Erol, 2018â&#x20AC;&#x2122;de her 100 ithal makineye karH , 167 makine ihraĂ§ ettiklerini sĂśyledi. Erol, â&#x20AC;&#x153; u an-

50 Kas m - Aral k 2019

da her 100 ithal makineye 250 yerli makine ihraĂ§ ediyoruz. Cari aĂ§ A n olmad A bir sektĂśrĂźz. Ă&#x2013;zellikle son 5 y ld r cari fazla veriyoruz. Bunun en Ăśnemli nedeni hem yan sanayinin, hem de iyi yetiHmiH genĂ§ nesillerin Hu anda yapm H olduklar teknolojik geliHmelerle Avrupal lehtarlar m za karH makinelerimizin ve yan sanayimizin ciddi kalite art rmas d râ&#x20AC;? dedi. â&#x20AC;&#x153;Her krizden f rsat yaratmak gerekirâ&#x20AC;? Kad nlar n sektĂśr iĂ§in Ăśnemine deAinen A0MSAD BaHkan Erol, sektĂśrĂźn en Ăśnemli al c lar n n kad nlar olduAunu ve sektĂśre yĂśn verdiklerini vurgulad . SektĂśr olarak devaml yenilik yapt klar n kaydeden Erol mobilyada, cam, mermer, metal, akrilik gibi pek Ă§ok malzeme kullan ld A iĂ§in Ar-Ge ekiplerinin hiĂ§ durmadan Ă§al Hmak zorunda olduAunu aktard . â&#x20AC;&#x153;Bu kadar enerji olunca ve ekipler de Ă§al Hmay Ă§ok sevince, bu durum ihracatta da baHar olarak geri dĂśnĂźyorâ&#x20AC;? diyen Erol, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin iĂ§inde bulunduAu Hartlar, iĂ§ piyasada Ăśzellikle finans s k nt lar nedeniyle firmalar n ihracata yĂśneldiAinden bahsetti. Her krizden

bir f rsat yaratmak gerektiAini ifade eden Erol, ihracattaki art H n en Ăśnemli sebeplerinden birinin de iĂ§ pazardaki daralma olduAunu dile getirdi. â&#x20AC;&#x153;Marka olursak ihracat daha iyi noktalara ula râ&#x20AC;? DĂźnyada genelinde makine Ăźretiminde sektĂśrde 3 bĂźyĂźk olduAunu bildiren Mustafa Erol, sĂśzlerini HĂśyle sĂźrdĂźrdĂź: â&#x20AC;&#x153;Bu Ăźlkeler Almanya, 0talya, Ă&#x2021;in. Biz s ralamada her zaman ilk 10â&#x20AC;&#x2122;day z. Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;da ĂźĂ§ĂźncĂźyĂźz. Genel makinede yĂźzde 25 daralma var. Ancak TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin makine ihracat nda yĂźzde 13 bĂźyĂźme var. Biz ne zaman ki dĂźnyan n ve Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;n n fason imalatĂ§ s olmaktan Ă§ k p marka oluruz, ihracat m z Ă§ok daha iyi noktalara ulaH r. Devletin Ă§ kard A yeni kalk nma plan nda da makine Ăśncelikli sektĂśr seĂ§ildi. Bunun da faydalar n ĂśnĂźmĂźzdeki dĂśnemde Ă§ok gĂśreceAiz ki biz fuarda ziyaretĂ§ilerden gĂśrdĂźk. Tekil makine al m iĂ§in deAil, komple fabrika otomasyon almak iĂ§in geldiler. Bu sebeple kendimizi geliHtirmemiz gerekiyor ki geliHtiriyoruz. Bunun faydalar n ĂśnĂźmĂźzdeki senelerde gĂśreceAiz.â&#x20AC;?

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Korozyonla Mücadelede Seferberlik Çağrısı

PAINTEXPO EURASIA 2019 ve SURTECH EURASIA 2019 fuarlar kapsam nda yüzey kaplama sektörünün önemli isimleri sektörün yeri, bugünü ve geleceNini konuKtu. Panelde sektörün korozyonla mücadelenin milli mesele olmas ve seferberlik çaNr s damga vurdu. Yüzey iKleme ve endüstriyel kaplama sektörlerinin önemli isimlerinin buluKtuNu sektörün Türkiye’deki yeri, yenilikleri ve geleceNinin konuKulduNu panel, Dünya Gazetesi’nden Gazeteci Hakan GüldaN’ n moderatörlüNünde yap ld . Panele, Genel Galvanizciler DerneNi (GALDER) BaKkan Yard mc s Alim K noNlu, Türk Yap sal Çelik DerneNi (TUCSA) BaKkan H. Yener Gür’eK, VIG Makine Yönetim Kurulu BaKkan Vedat Güngören konuKmac olarak kat d .

K no lu: “Seferberlik kampanyas yapmal y z” Korozyonu önlenemediNini, ama korozyondan korunulabildiNini vurgulayarak konuKmas na baKlayan Genel Galvanizciler DerneNi (GALDER) BaKkan Yard mc s Alim K noNlu, “Yap lan araKt rmada GSY'H’n n

52 Kas m - Aral k 2019

3,1’inin korozyonla kaybolduNu tahmin ediliyor. Bu rakam, Türkiye’deki en büyük bakanl N m z n bütçesinin bile 2-3 kat kadar kay p olduNunu ortaya ç kar yor. Korozyon, ‘kapal alanda sigara içilmez’ gibi bir kampanya gerektiren bir devlet meselesi olmal . Korozyonun hazinemize verdiNi kay plar önlememiz gerekir.” dedi. K noNlu, galvanizli malzemenin bir çok avantaj saNlad N n söyleyerek, ürünlerin galvaniz sayesinde 70 y l dayanabildiNini belirtti

azald N na iKaret eden Gür’eK, özellikle inKaat sektörünün önceki seneye göre %80 kullan m azaltt N n , bugünlerde %25’e doNru geldiNini, ancak y l sonunda inKaatta %15 gerileme ile y l n kapat lacaN n tahmin ettiklerini aç klayarak, “Geçen y l çelik ihracat nda çok baKar l bir ihracat politikas izlendi. Çok kay p vermeden kapatt k. Çelik üretiminde dünyada 8’inci s raday z. YaklaK k 38 milyon ton çelik üretim kapasitemiz var. 'hracatta ise dünyada 14 milyar ile 6’ nc s raday z. 'thalat m z da azal yor” Keklinde konuKtu.

Kamunun ihale Kartnamesine korozyonu koymas ve öncelik tan mas gerektiNini söyleyen K noNlu, bunun özel sektörün geçiKini hem kolaylaKt racaN n n, hem de h zland racaN n n alt n çizdi.

Güngören: “Yüzey kaplama sektörü robotla yor”

Gür’e : “Korozyonla mücadele milli bir mesele olmal ” Korozyonun milli bir mesele olduNunun alt n çizen Türk Yap sal Çelik DerneNi (TUCSA) BaKkan H. Yener Gür’eK Köyle devam etti: “Dünya her y l korozyondan dolay 2,5 trilyon dolar zarar ediyor. Korozyonun %95’i çelik kaynakl . Bizim tahminimize göre, Türkiye’nin ise 50 milyar dolar kayb var. Bu kayb n %1535’ini geri kazanmak mümkün. %15’i geri kazan lsa y ll k 7,5 milyar dolard r. Devlet her y l, bu amaçla 1 milyar dolar harcasa bile, yine de kazançl hale geliriz.”

VIG Makine Yönetim Kurulu BaKkan Vedat Güngören, yüzey kaplaman n dönüKtüNünü söyleyerek, “Sistemler robotlarla veya robotik uygulamalarla dönüKmeye baKl yor. Bizim son haz rlad N m z bir projeyi bu Kekilde tasarlad k. Projelerde bundan sonra ara kademe ve direk kademe elemanlar n n bulunmas n n zorluNu ve tekrarlanabilir kalitenin saNlamas ndan dolay yüzey kaplama tamamen karanl k odaya geçiyor.” dedi. Yüzey kaplama sektörünün 250 milyon Euro’nun üzerinde bir hacmi olduNunu söyleyen Güngören, yak n gelecekte ekonomik hareketlilikle birlikte sektörün 500 milyon Euro’ya ulaKacaN n tahmin ettiNini söyledi.

Türkiye’de çelik kullanma oran n n

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Lantek, Lazer Kesim Makinesi Üreticisi HSG İle Uluslararası İş Birliği Anlaşması İmzaladı Sac metal ve sanayi metali sektörünün dijital dönü?ümüne liderlik eden çok uluslu bir ?irket olan Lantek, BlechExpo ticaret fuar nda çok uluslu HSG ?irketiyle bir i? birli:i anla?mas imzalad : n duyurdu. Bu anla?ma, HSG’nin dünya çap nda kayda de:er bir büyüme kaydetti:i bir segment olan ileri teknolojiye sahip sac metal fiber lazer kesim makinelerinde Lantek yaz l mlar n kullanmas n içeriyor. irketler aras nda yap lan anla?ma HSG’nin dünya genelindeki mü?terilerinin makine ve yaz l m yat r mlar ndan en iyi ?ekilde yararlanabilmeleri için güçlü, ölçeklendirilebilir ve aç k yaz l mlar kullanmalar na imkan sa:layacak. Lantek CEO’su Alberto López Biñaspre konuyla ilgili olarak, “HSG ile var lan anla?ma dünya genelindeki sac metal kesim teknolojileri üreticileriyle i? ortakl : politikam z n bir parças . Bu i? ortakl : sayesinde yaz l mlar m z HSG’nin uluslararas alanda sahip oldu:u fiber lazer sac kesim makineleri taban na entegre ederek bu pazara dair bilgi ve birikimimizi HSG mü?terilerinin hizmetine sunaca: z,” aç klamas nda bulundu. irket, bu somut ürün entegrasyonlar yla hem i? ortaklar yla ve mü?terileriyle ili?kilerini güçlendirmeyi hem de onlarla daha fazla sinerji yaratmay amaçl yor. Ayn zamanda uygulama süreçlerini maksimum düzeye ta? y p basitle?tirmeyi ve kar? l kl çal ?abilirli:i geli?tirme-

54 Kas m - Aral k 2019

tirmeleri gerekiyor. Lantek’in yaz l m çözümlerinin aç k, ölçeklendirilebilir ve çok yönlü yap s bunu mümkün k l yor,” diyor ve ekliyor:

yi, böylece mü?terilerine sundu:u özellikleri ve üretkenlik kapasitesini art rmay hedefliyor. Lantek halihaz rda dünya çap nda 100’ün üzerinde kesim makinesi üreticisiyle i? ortakl : sürdürüyor. Bu anla?maya ba:l olarak HSG ve Lantek sektördeki f rsatlara ve büyüme olanaklar na daha iyi yan t vermenin yan s ra üretkenlik ve rekabetçilik bak m ndan global pazar n gereklerini kar? lama imkanlar na sahip olacak. Duyuruyu yapan HSG art k 12kW’a kadar güç düzeylerine ula?an farkl fiber lazer kesim makinelerine Lantek Expert’in CAD/CAM çözümlerini entegre edebilecek. López de Biñaspre, “Sac metal ve sanayi metali sektörü kritik bir anda bulunuyor ve dijitalle?me yönünde bir ad m atmas laz m. Geride kalmamak için ?irketlerin üretim ihtiyaçlar na gerçek zamanl yan t verebilmelerini, olas aksamalar öngörebilmelerini ve bak m i?lemlerini daha verimli bir biçimde gerçekle?tirebilmelerini sa:layan teknolojileri kullanarak dünya geneline yay lm ? makinelerini, süreçlerini ve tesislerini birbiriyle ba:lant l hale ge-

“Lantek olarak kendimizi sektördeki ?irketlerin ihtiyaçlar na ve farkl dijital olgunla?ma düzeylerine adapte ederek onlar n dijitalle?melerine destek olmak istiyoruz. Mü?terilerimizin dijital ekosistemde daha verimli ve kârl hale gelmelerine olanak sa:layan de:er teklifleriyle onlar n rekabetçiliklerini geli?tirmeye ve bunu yaparak ihtiyaçlar n öngörmeye odaklanmay sürdürece:iz. Bu ba:lamda bulut platformu teklifimiz dijital dönü?ümün kar? m za ç kard : zorluklara yan t üreterek üretim süreçlerini çok daha verimli hale getiriyor." HSG CEO’su YangLiu ise, "Lantek ile var lan anla?ma tüm mü?terilerimiz için büyük bir f rsat. Art k pazardaki en geli?mi? CAD/CAM çözümlerinden birini kullanabilecekler," aç klamas nda bulundu ve ?unlar ekledi: "Lantek Expert yaz l mlar n n lazer kesim makinelerimize entegre edilmesi mü?terilerimize kayda de:er bir katma de:er imkan sunuyor. Bu çözüm, süreçleri optimize etmeyi, süreleri k saltmay ve verimli bir biçimde çal ?may kolayla?t rarak en güçlü makinelerimizde en yüksek kaliteyi ve en k sa yan t sürelerini garanti ediyor."

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

MESS 60’Incı Yılında Türk Sanayisini Geleceğe Taşıyacak Projesi MEXT’i Duyurdu Kurulu unun 60’%nc% y%l%n% kutlayan Türkiye Metal Sanayicileri Sendikas% (MESS), Türk sanayisini gelece e ta %yacak teknoloji merkezi MEXT'i duyurdu. Türkiye Metal Sanayicileri Sendikas (MESS), kuruluEunun 60’ nc y l n geride b rakman n heyecan n , yeni vizyonunu ve projelerini, bas n toplant s nda kat l mc larla paylaEt . MESS Yönetim Kurulu BaEkan Özgür Burak Akkol ev sahipliGinde gerçekleEen toplant da MESS’in 60 y ld r Türkiye ekonomisine katk s , faaliyet alanlar dâhilinde burs ve eGitim projeleri, dijital dönüEüm vizyonu, yeni projeleri ve hedefleri ele al nd . “Metal sanayisi ekonomimizin kalbi konumunda” MESS Yönetim Kurulu BaEkan Özgür Burak Akkol, yapt G konuEmada “Türkiye Metal Sanayicileri Sendikas 60’ nc y l n geride b rak yor. 60 y l önce zaman n n Türkiye’sinin ötesinde bir vizyonla kurulan MESS, bugün 227 üyeyle ekonomiye her y l 70 milyar dolardan fazla katk saG yor. MESS üyesi Eirketler ve 187 bin çal Ema arkadaE m z ülkemizin sanayi gücünü sürekli ileri taE yor. Önümüzdeki dönemde bunu daha cesaretli daha s k daha yüksek sesle dile getireceGiz, üyelerimizin gücünü daha fazla hissettireceGiz” dedi. MESS olarak toplu iE sözleEmelerinde görüE al nan bir kurumdan çok daha fazlas olmak için gayret ettiklerini belirten Akkol sözlerine Eöyle devam etti: “Bir yandan da uygulamalar m z ve projelerimizle topluma deGer katan iElere imza atmay sürdürüyoruz. Üç y l önce baElatt G m z MESS Mesleki EGitim Bursundan bu eGitim y l nda 5000 öGrenci yararlan yor. Toplam

56 Kas m - Aral k 2019

16 örnekten edindiGimiz bilgilerden daha fazlas n burada sunacaG z. MEXT’in en önemli ayaklar ndan biri üretimin her aEamas ndaki tüm çal Eanlar dönüEtürecek deneyime dayal eGitimler olacak. deGer aç s ndan ülkemizin burs veren en büyük ilk 5 kuruluEundan biriyiz. Kodlama eGitimleriyle bir y lda 11 ilde 3500 öGrenciye eGitim sunduk. u anda, içerisinde çok k ymetli hocalar n, uzmanlar n, ama ayn zamanda Harvard, MIT gibi uluslararas üniversitelerin de dahil olduGu güncel bir eGitim program na sahibiz. EGitim program m zdan bugüne kadar 6000 çal Ean faydaland . MESS Tamamlay c SaGl k Sigortas ise üyelerimizin çal Eanlar n n özel saGl k kurumlar ndan hizmet almas n saGl yor. Bugüne kadar 560 bin kez tedavi hizmetlerinden yararlan ld , 15 binden fazla ameliyat gerçekleEti.” Yeni dönemin ilk icraat : MEXT Özgür Burak Akkol, teknolojiyle dönüEen dünyada deGiEimin kaç n lmaz olduGunu vurgulayarak “Teknoloji bize ne getirecek diye beklemek yerine ülkemizi Endüstri 4.0 ve dijital dönüEümde söz sahibi yapacak, dünya standartlar nda bir teknoloji merkezi açmaya haz rlan yoruz. Sürekli ifade ettiGimiz yeni nesil sendikac l k kapsam nda 60’ nc y l m zda yeni vizyonumuzun ilk icraat olan teknoloji merkezimizi yani MEXT’i ilk kez duyurman n heyecan n yaE yoruz.

Harvard ve MIT Üniversiteleri’nin iE birliGiyle, y lda 30.000 çal Eana en ileri eGitim içeriklerini sunacaG z. Kat l mc lar n geliEimini baEtan sona planlad G m z 2 y ll k bir eGitim plan yla hareket edeceGiz. “Dijital fabrika”m zda hem parçal üretimi göreceGiz, hem de galvanize çelik üretiminin dijital ikizini yaratacaG z. Avrupa’n n en büyük uygulamal bilimler araEt rma ve geliEtirme organizasyonu olan Fraunhofer Enstitüsü, üyelerimizin dijital dönüEümü için bir yol haritas çizecek. Dijital potansiyel deGerlendirmesi kapsam nda her üyemiz için iki y ll k periyotlarla takip edilip güncellenecek. Çok k ymetli bir ekosistem kuruyoruz. Bu ekosistemde, çok önemli markalar n ve iE birliGi yapt G m z kurumlar n tamam n bir arada göreceGiz. Dünya çap nda en baEar l Eirket ve kurumlar, dönüEüm sürecindeki üyelerimizle bu merkezde bir araya gelecek ve bilgi al EveriEi yapacak. Bu kapsamda World Economic Forum tarihinde platform üyeliGine kabul edilen ilk iEveren sendikas olduk. Tüm bu yenilikleri ve içeriGiyle projemiz MEXT, 60. y l nda MESS’in üyelerine, ülkemize, bölgemize, dünyaya armaGan d r” dedi.

Yerli kaynaklarla üçüncü çeyrekte açacaG m z MEXT, 8.000 metrekare üzerine kuruluyor. Dünyadaki en iyi

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

HABER

Makine Kiralamaya TeĹ&#x;vik Verilmesi, Sanayide YatÄąrÄąmÄą ArtÄąrÄąr TĂźrkiye ekonomisi y l n ikinci Ă§eyre;inde yĂźzde 1,5 kĂźĂ§ĂźlĂźrken, sanayide kiralamaya a; rl k verilmesi gĂźndemde. TOBB bĂźnyesinde Kiralama Komitesi kurulurken, tak m tezgahlar sektĂśrĂźnde makine kiralama hizmeti veren ilk firma Tezmaksan, makine kiralamada te<vikin dĂź<ĂźnĂźlebilece;ini aĂ§ klad . 3 y ld r ba<ar yla uygulanan model ile <irketlere toplamda 12.5 milyon dolarl k tasarruf sa;layan Tezmaksanâ&#x20AC;&#x2122; n Genel MĂźdĂźrĂź Hakan Aydo;du, makine kiralaman n te<vik kapsam na al nmas halinde yat r mlar n daha da artaca; n sĂśyledi. TĂźrkiye Odalar ve Borsalar Birli;i (TOBB) bĂźnyesinde Kiralama Komitesi kurulurken, tak m tezgahlar sektĂśrĂźnde makine kiralama hizmeti veren tek firma olan Tezmaksan, sanayide ya<anan daralmaya dikkat Ă§ekerek, <irketleri yĂźksek yat r m maliyetlerinden kurtaran finansal enstrĂźmanlar n son derece Ăśnemli oldu;unu bildirdi. Tezmaksan Makine ad na aĂ§ klama yapan Genel MĂźdĂźr Hakan Aydo;du, firma olarak araĂ§ kiralama modeline benzer bir <ekilde operasyonel makine kiralama modeli geli<tirdiklerini ve <irketleri yĂźksek yat r m maliyetlerinden kurtaran sistemde makine ar za ve bak m n da Ăźcretsiz Ăźstlendiklerini aktard . Bu yeni sistem ile kira bedellerinin vergiden dĂź<ĂźrĂźlebildi;ini sĂśyleyen Aydo;du, 3 y ld r uygulad klar sistem ile 10 milyon dolarl k portfĂśy olu<turduklar n kaydetti. irketlerin bu model ile 10,5 milyon dolar yat r mdan tasarruf sa;lad klar n , yan s ra 2 milyon dolar da vergi tasarrufu elde ettiklerini kaydetti.

58 Kas m - Aral k 2019

â&#x20AC;&#x2DC;Makine kiralamada te vik dĂź ĂźnĂźlebilirâ&#x20AC;&#x2122;

Otomotivden kal pĂ§ l ;a, savunma ve havac l ktan makine imalat na kadar pek Ă§ok sektĂśre hizmet verdiklerini dile getiren Aydo;du, kiralama modelinin bir finansal enstrĂźman olarak daha yayg n kullan lmas iĂ§in te<vik kapsam na al nmas n n dĂź<ĂźnĂźlebilece;ini ifade etti. Makine yat r mlar nda belirli te<vikler bulundu;unu, bu te<viklerden en yayg n n ise â&#x20AC;&#x153;Yat r m Te<vik Belgesiâ&#x20AC;? oldu;unu aktaran Aydo;du, baz markalar n yat r mlardan yararlanabildi;ini ancak makineye aktaracak sermayesinin olmad ; n sĂśyledi. Makine kiralaman n da te<vik kapsam na girmesiyle bu problemin Ă§ĂśzĂźlece;ine inand klar n belirten Aydo;du, â&#x20AC;&#x153;Ancak <u anda yasal mevzuat buna mĂźsaade etmiyor. Yat r m te<viki olan firmalar, sermaye sorununu a< p daha Ă§ok yat r m yapmak istediklerinde te<viklerini kullanam yorlar. Edinilmi< haklar n kaybediyorlar. Ya pe<in Ăśdemek zorunda kal yor ya da leasing alternatifini kullanmak zorunda kal yorlar.

Halbuki â&#x20AC;&#x2DC;makine kiralamaâ&#x20AC;&#x2122; i<lemlerinde de bu istisna uygulanabilse yat r mlar n artaca; na inan yoruzâ&#x20AC;? dedi. Rekabet iĂ§in Ăśnemli bir yat r m arac â&#x20AC;Ś

TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Ăśzellikle ihracattaki rekabetĂ§i gĂźcĂźnĂź artt racak katma de;eri yĂźksek ĂźrĂźnlerin imalat iĂ§in firmalara bu modeli Ăśnerdiklerini kaydeden Aydo;du, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;zellikle ihracata yĂśnelik Ăźretim yapan i<letmeler hem giderlerini dĂź<Ăźrmek hem de teknolojilerini daha s k yenileyebilmek ad na makine kiralamaya yĂśneliyor. Bu yĂśntem <irketlere bĂźyĂźk avantajlar sa;l yor. hracat odakl i<letmeler, rekabet edebilmek amac yla teknolojilerini daha s k aral klarla yenilemek durumunda olduklar iĂ§in bu konularda kendilerine destek sa;l yoruz. Kiralama yĂśntemi ile i<letmeler ihtiyac olan yat r m Ă§ok daha uygun imkanlarla gerĂ§ekle<tirerek, herhangi bir nakit Ă§ k < olmadan teknolojisini yenileyebiliyorâ&#x20AC;? diye konu<tu.

www.metalmakina.com

HABER

Schneider Electric, Endüstri 4.0 Zirvesi’nde İş Dünyasına Yön Veren Çözümleriyle Yer Aldı Schneider Electric, Endüstri 4.0 ve enerji verimlili i alan"ndaki küresel uzmanl" " ve yerel deneyimini stanbul’da düzenlenen Endüstri 4.0 Zirvesi’nde i dünyas"n"n liderleri ile payla t". Etkinlik kapsam nda düzenlenen ENOSAD özel oturumunda Schneider Electric Türkiye, Orta Asya ve Pakistan Endüstri %F Birimi Genel Müdür Yard mc s Esin Gül, Endüstri 4.0’ n katmanlar n ve buna yönelik teknoloji ve çözümleri kat l mc lara irketin EcoStruxure mimarisi, robotik uygulamalar ve artt r lm F gerçeklik çözümü Augmented Operator Advisor iF dünyas ndan tam not ald . Enerji yönetimi ve otomasyonun dijital dönüFümünde dünya çap nda uzman olan Schneider Electric, TOBB liderli?inde, MAKFED, ENOSAD ve TUSAYDER iF birli?i ile düzenlenen Endüstri 4.0 Zirvesi’nde teknolojisi ve uzmanl ? yla yer ald . Endüstri 4.0 kapsam nda yeni nesil teknoloji ve uygulamalara odaklan lan etkinlikte Schneider Electric Türkiye, Orta Asya ve Pakistan Endüstri %F Birimi Genel Müdür Yard mc s Esin Gül de konuFmac olarak kurumun güçlü deneyimini paylaFt . ‘Endüstri 4.0’a muhalefet etsek ne olur?’ baFl ? yla düzenlenen ENOSAD özel oturumunda konuFan Gül; Endüstri 4.0’ sanayi evriminin do?al bir süreci olarak görüyoruz ve bunun d F nda kalman n sanayinin ve iF dünyas n n d F nda kalmak an-

www.metalmakina.com

lam taF d ? n gözlemliyoruz. Bu evrimi ise Fu anda üç temel trend Fekillendiriyor. Bunlar; enerji kullan m al Fkanl klar n de?iFtiren elektrifikasyon, da? t k enerji kaynaklar n n maliyetlerindeki düFüFten kaynaklanan desantralizasyon ve ak ll otomasyon ve dijital teknolojilerle yaFanan dijitalleFme. Bugün bu sayede maliyetler düFüyor, yenilikçi iF modelleri do?uyor, teknik yenilikler yarat l yor ve de?er zinciri güçleniyor. Yeni teknolojiler yeni istihdam olanaklar sa?l yor, tüketiciler çok daha fazla seçene?e sahip oluyor ve toplumun temiz enerji kaynaklar na eriFimi art yor. 180 y l aFk n deneyime sahip bir Firket olarak biz bu yüksek fayda sunan dönüFüme öncülük edecek teknolojiler ve çözümler geliFtiriyoruz. Endüstri 4.0 ve enerji verimlili?i uzmanl ? çerçevesinde s ra d F baFar lar yarat yoruz. 2008 y l nda lanse etti?imiz EcoStruxure da bu deneyimimizin bir ürünü ve müFterilerimizin dijital dö-

nüFüm ihtiyac na cevab m z. EcoStruxure bir ürün ya da yaz l m de?il; aç k, üçüncü parti ürün ve yaz l mlarla birlikte çal Fabilir, IoT tabanl bir sistem mimarisi. Bu mimari ba?lant l ürünlerden, uç kontrol ve uygulamalara, analitik&servislere kadar her seviyede inovasyon sunmak için IIoT, mobilite, alg lama, bulut, analitikler ve siber güvenlik alanlar nda çözüm ve hizmetler sa?l yor. Böylece ülkemizin Endüstri 4.0 ve dijital dönüFüm yolculu?unu h zl , kolay uygulanabilir, güvenilir, verimli ve kârl çözümlerle gerçekleFtirebilmesi için çal F yoruz. Bu sayede Türkiye’nin uluslararas rekabette gücüne güç kataca? na inan yoruz” dedi. Türkiye’nin endüstri liderlerini bir araya getiren etkinlikte Schneider Electric, EcoStruxure çözümleri, robotik uygulamalar ve artt r lm F gerçeklik çözümü Augmented Operator Advisor ile büyük ilgi toplad .

Kas m - Aral k 2019

HABER

TEZMAKSAN Akademi ile OSTÄ°M Teknik Ă&#x153;niversitesi â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;itimâ&#x20AC;? ve â&#x20AC;&#x153;Teknolojiâ&#x20AC;? AlanlarÄąnda Ä°Ĺ&#x;birliÄ&#x;i Yaparak GĂźĂ§lerini BirleĹ&#x;tirdi KurulduGu 2015 y l ndan bu yana 40 bin lise ĂśGrencisine mesleki ve teknik seminerler veren, 62 ildeki lise ve Ăźniversitelerle iDbirlikleri geliDtiren Tezmaksan Akademi, yeni eGitim dĂśneminde OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi ile Ăśnemli bir iD birliGine imza att . 5ki kurum aras nda imzalanan protokol kapsam nda OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi Hayat Boyu EGitim Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;nde ĂśGrencilere Tezmaksan Akademi eGitmenleri yeni teknolojilerin kullan m ve CNC eGitimleri verecek. Sanayinin nitelikli eleman ihtiyac na Ă§ĂśzĂźm olmak iĂ§in bir sosyal sorumluluk projesi olarak kurulan Tezmaksan Akademi, OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi ile iDbirliGi protokolĂź imzalad . 2015 y l ndan bu yana 40 bin teknik lise ĂśGrencisine seminerler veren, okullara 50 bin Ăźcretsiz kitap daG t m gerĂ§ekleDtiren, 62 ildeki meslek lisesi ile Ăźniversitelerle iDbirlikleri geliDtiren Tezmaksan Akademi, 2019-2020 eGitim dĂśneminde de OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi Hayat Boyu EGitim Merkezi ile birlikte Ă§al Dacak.

ram ĂśGrencilerine yeni teknolojilerin kullan m ve CNC eGitimleri verecek. Ayr ca iD birliGi kapsam nda iki kurum; uygulamal eGitim, iDbaD nda eGitim, staj uygulamalar , kariyer ve rehberlik merkezi ve istihdam Ă§al Dmalar alanlar nda ortak projeler gerĂ§ekleDtirecek. Ă&#x153;niversitede gerĂ§ekleDtirilecek bu eGitimlerin yan s ra sanayi Ă§al Danlar da Hayat Boyu EGitim Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;nde gerĂ§ekleDtirilecek uygulamal eGitimlerden yararlanma imkan na sahip olacak.

5mzalanan protokol kapsam nda, sanayinin ihtiyac olan ancak okullarda bulunmayan eGitimler Tezmaksan Akademi taraf ndan ĂśGrencilere detaylar yla anlat lacak. Akademinin eGitmenleri, Makine MĂźhendisliGi BĂślĂźmĂź ve Makine Prog-

2019 y l n n EylĂźl ay nda eGitim faaliyetlerine baDlayan OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesiâ&#x20AC;&#x2122;nin RektĂśrĂź Prof. Dr. Murat YĂźlek, iDbirliGiyle ilgili Ăśnemli aĂ§ klamalarda bulundu. Prof. Dr. YĂźlek, â&#x20AC;&#x153;Her Deyden Ăśnce Tezmaksa-

60 Kas m - Aral k 2019

â&#x20AC;&#x153;Geli en dĂźnya iĂ§in anlaml i birli iâ&#x20AC;?

na bize verdiGi iDbirliGi desteGinden dolay teDekkĂźr ediyorum. OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi olarak arkam za 50 y l aDk n zamanl k Ăźretim tecrĂźbesi ve sanayi deneyimini de alarak farkl bir model ile Ăźretim sĂźreĂ§lerini bilen ve Ăźretimin iĂ§inden gelen mezunlar vermeyi hedefliyoruz. Bu doGrultuda sanayi ile iDbirliGinin tam ortas nda yer alan bir Ăźniversite olarak teorik eGitimin yan s ra aG rl kl uygulamal eGitim, iDyeri deneyimi, iDyeri uygulamas ve iDyerinde eGitim imkanlar ile ĂśGrencilerimize yeni ufuklar aĂ§mak istiyoruz. Dolay s yla sanayicilerimiz ile yapt G m z iDbirlikleri ve ortak Ă§al Dmalar bizim iĂ§in Ă§ok k ymetli. Bu sayede bir taraftan kaliteli mezunlar verirken bir taraftan da hem bu mezunlar m z hem de hocalar m z ile sana-

www.metalmakina.com

HABER yinin geliDimine de Ăśnemli katk lar sunacaG m za inan yoruz. Ă&#x153;reten Ăźniversite olmak amac yla Ă§ kt G m z bu yolda gerek okul iĂ§inde gerekse kampĂźsĂźmĂźz olarak nitelendirdiGimiz Ankaraâ&#x20AC;&#x2122;n n sanayi havzas nda oluDturduGumuz imkanlar ile ĂśGrencilere ve diGer ihtiyaĂ§ sahiplerine en gĂźncel teknolojiler doGrultusunda eGitimler gerĂ§ekleDtireceGiz. Bu yolda Tezmaksan Akademi ile iDbirliGi yaparak gĂźĂ§lerimizi birleDtirmek hem genĂ§lere bilgi ve deneyim kazand rmak hem de sanayinin ihtiyaĂ§lar na yĂśnelik projeler geliDtirerek hizmet kapasitesini art rmak aĂ§ s ndan son derece Ăśnemli ve anlaml â&#x20AC;? dedi. OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi RektĂśrĂź Murat YĂźlek, aĂ§ klamalar na DĂśyle devam etti: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;niversitemiz bĂźnyesinde Tezmaksan ile birlikte oluDturacaG m z CNC AtĂślyelerinde ĂśGrencilerimize en ileri teknolojilerle eGitim imkan yarat rken bir taraftan da sanayicinin bu teknolojilerden en Ăźst seviyede faydalanabileceGi bir merkez oluDturuyoruz. YaklaD k

www.metalmakina.com

120 m2â&#x20AC;&#x2122;lik bir atĂślyemizi bu amaĂ§ doGrultusunda kullan ma haz r hale getiriyoruz. Ă&#x2013;Grencilerimizin ellerinin makineye deGerek ĂśGrenmesi bizim iĂ§in oldukĂ§a Ăśnemli. Tezmaksan Akademiâ&#x20AC;&#x2122;nin Ă§al Dma prensibi ve bizim Ăźniversitemizin vizyonu birbirine Ă§ok uyuDtuGu iĂ§in gĂźzel bir iDbirliGi tarihĂ§emiz oldu. Dolay s yla herkesin kazanĂ§l Ă§ kacaG bir iDbirliGi yap lanmas n burada hayata geĂ§irdiGimiz iĂ§in Tezmaksan Akademi ve YĂśneticilerine tekrar teDekkĂźrlerimizi sunuyorum.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Sanayi- Ă&#x153;niversite i birliklerine inan yoruzâ&#x20AC;? 2015 y l nda kurulan Tezmaksan Akademi ile ĂśGrencilerin geliDimini desteklemekten mutlu olduklar n dile getiren Tezmaksan Akademi BaDkan Hakan AydoGdu, bugĂźne kadar pek Ă§ok Ăźniversite ve meslek lisesi ile iD birlikleri yapt klar n sĂśyledi. GenĂ§ beyinlerin donan m ile Ăźlkelerin geliDmiDlik dĂźzenleri arsas nda doGru orant bulunduGunu dile getiren AydoGdu, â&#x20AC;?Tezmaksan Akademi olarak sanayi ve teknik

okullar n iDbirliGi konusunda dĂśrt y lda bir Ă§al Dmam z var. Umar z OST5M Teknik Ă&#x153;niversitesi ile birlikte Ăźniversitenin mĂźfredat yan s ra sanayinin ihtiyac olan teknik eGitimlerin desteklenmesi aĂ§ s ndan biz ĂźstĂźmĂźze dĂźDen gĂśrevleri yapacaG z. Hepimiz biliyoruz ki Ăźlkemizin en bĂźyĂźk problemlerinden birisi eGitim ve buna baGl olarak nitelikli eleman eksikliGi. Bu fark ndal kla Tezmaksan Akademi olarak eGitimi Ăśncelikli olarak gĂśrĂźyor, Ăźlkemizi emanet edeceGimiz beyinlerin geliDimine katk saGlamak iĂ§in bir dizi Ă§al Dmalar gerĂ§ekleDtiriyoruz. Asl na bakarsan z yapt G m z firmalar ad na sanayi ve eGitim sektĂśrĂź aras nda kĂśprĂź oluDturmak. Nitelikli ve eGitimli bireyleri sanayiye kazand rmak, sektĂśrde Ăśzendirici ve ĂśncĂź rol Ăźstlenerek sanayinin geliDimine katk da bulunabilmek Ăśncelikli hedefimiz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz geleceGimizi emanet edeceGimiz genĂ§lerin eGitimi Ăśnemsiyor, onlar iĂ§in yol haritas oluDturmaktan gurur duyuyoruzâ&#x20AC;? dedi.

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Hypertherm, ProNest LT Yerleştirme Yazılımının Küçük CNC Kesim Sehpalarında Kullanımı İçin Abonelik Fiyatlandırma Modeli Sunmaya Başladı

Endüstriyel kesme sistemleri ve yaz l mlar üreticisi olan Hypertherm aç klama yaparak hafif endüstriyel kesme uygulamalar na yönelik ProNest® LT CAD/CAM yaz l m için düOük maliyetli abonelik fiyatland rmas n kullan ma sunduJunu duyurdu. Hava veya konvansiyonel plazma ve oksigaz kesim makineleri olan küçük ölçekli Oirketler ve bireysel kullan c lar, genelde olduJu gibi, s f rdan bir yaz l m sat n almak yerine art k ayl k, y ll k veya üç y ll k bazda ProNest LT abonesi olabilirler. Ayl k fiyatland rma 29,99 US$ (ABD dolar ndan) baOlamaktad r ve aboneler bir abonelik baOlatma, gerek-

62 Kas m - Aral k 2019

tiJinde kullan c veya özellik ekleme veya istediJi zaman iptal etme hakk na sahiptir. Hypertherm Ou an ProNest LT yaz l m n denemek isteyenler için 7 günlük ücretsiz deneme aboneliJi sunmaktad r. Daha fazla bilgi almak için lütfen www.hypertherm.com/ProNestLT adresini ziyaret edin. Eskiden genel üreticiler, sanatsal metal iOi çal Oanlar, pano/tabela üreticileri ve HVAC kanal çal Oanlar gibi küçük iOletmeler genelde ihtiyaçlar n tam olarak karO lamayan yaz l mlara mahkumdular. Teknik destek genelde internetten öJrenip uygulamakla s n rl yd . Daha ilk kesimden itibaren optimum kesim so-

nuçlar elde etmek kolay deJildi. Ancak ProNest LT ile, yaz l m aboneleri video öJreticileri gibi çevrim içi kaynaklar n yan s ra bilgili profesyonellerden birebir canl destek alabilirler. Ayr ca, belirli malzeme tipi ve kal nl J gibi uzman düzeyinde kesme parametrelerinin de yaz l m kurulumuna dâhil olmas sayesinde iO için en uygun parça ay rma, giriO/ç k O ve kerf telafisi ayarlar yap labilir. Büyük iOlerde iyi malzeme kullan m için geliOmiO otomatik yerleOtirme de kullan labilir. Hypertherm CAM yaz l mlar ve kontrolleri ürün pazarlama müdürü olan Derek Weston Oöyle dedi: “ProNest LT, küçük CNC sehpalar y-

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN la çal Oan iOletmeler için tek bir yaz l m çözümü sunmaktad r. Yaz l m her türlü plazma ve oksigaz markas n destekleyecek Oekilde tasarland J için kullan c lar yaz l m n Hypertherm Powermax ve MAXPRO sistemleriyle kullan ld J nda üstün performans gösterdiJini, olas en iyi kesim kalitesini, verimliliJi ve yeterliliJi sunacaJ n görecektir. Bu yaz l m onlar n makul bir fiyat karO l J nda, s n rs z teknik destekle birlikte sunulan öJrenmesi kolay bir pakette profesyonel ölçekte kesim kalitesine eriOmesini saJlayacakt r.” Hypertherm, gemi inOaat , imalat ve otomotiv tamiri gibi çeOitli endüstrilerde kullan lmak üzere endüstriyel kesme ürünlerini tasarlar ve üretir. Ürün serisi, CNC hareket ve yükseklik kontrolleri, CAM yerleOtirme yaz l m , robotik yaz l mlar ve sarf malzemelerine ek olarak kesme sistemlerini içerir. Hypertherm sistemleri, yüz binlerce iOletmeye yüksek verimlilik ve kazanç saJlayan, performans ve güvenilirlik aç s ndan kendini ispatlam O sistemlerdir. *irketin kesme inovasyonundaki sayg nl J 51 y l öncesine, Hypertherm’in su enjeksiyonlu plazma kesmeyi icat ettiJi 1968 y l na dayanmaktad r. %100 ortakl yap s olan Oirketin operasyonlar ve dünya genelindeki ortak temsilleriyle birlikte 1400 üzerinde iOtiraki vard r. Daha fazla bilgi için: www.hypertherm.com adresini

ziyaret edin.

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Werth TomoScope® XS Plus Büyük Ölçüm Hacmine Sahip Kompakt CT Bilgisayarl tomografili güçlü ve son derece hassas koordinat ölçüm makineleri art k hesapl fiyatlarda da mevcut. Yeni Werth TomoScope® XS Plus, yaklaE k 450 mm uzunlu;a kadar daha büyük iE parçalar n n veya daha küçük nesnelerin yüksek çözünürlükte ve daha da iyileEtirilmiE ölçüm süresinde ölçümünü sa;lar. Almanya, Giessen'deki Werth Messtechnik firmas ndan bilgisayarl tomografi ile yeni koordinat ölçüm cihaz TomoScope® XS Plus, TomoScope® XS makinas n n ölçüm hacminin iki kat n sa;l yor. Werth transmission target tüp ile, k sa zamanda yüksek güçte yüksek çözünürlüklü ölçümler mümkündür. Tüpün, jeneratörün ve vakum sisteminin monoblok tasar m , X E n tüplerini neredeyse hiç bak m gerektirmez ve son derece uzun çal Ema süresi sa;lar. Aç k yap tasar m s n rs z servis ömrü sa;lar, çünkü aE nan parçalar gerekti;inde rahatl kla de;iEtirilebilir. Di;er X- E n bileEenleri, geleneksel koordinat ölçüm makinelerinde oldu;u gibi, tüm makine için bir y ll k bir bak m döngüsü sa;lamak üzere optimize edilmiEtir. TomoScope® XS Plus X-ray CT makinam z borular, plastik ve metal iE parçalar için geniE bir uygulama yelpazesini kapsar, maksimum 130 kV veya 160 kV voltajla sunulmaktad r. Raster tomografisinde, çeEitli iE parças alanlar n n X- E n görüntüleri s rayla al n r. E parças hacmi, iE parças n n çeEitli dönme konumlar ndaki görüntülerden yeniden oluEturulur ve patentli alt-voksel-

64 Kas m - Aral k 2019

TomoScope® XS Plus - az yer kaplayan geni ölçüm aral" " (© Werth Messtechnik) leme iElemi malzeme geçiElerindeki ölçüm noktalar n daha hassas bir Eekilde hesaplamak için kullan l r. Bu iElem, yaklaE k 450 mm uzunlu;a sahip daha büyük iE parçalar n n ölçülmesine olanak sa;lar. Alternatif olarak, daha küçük nesneler ayr ayr yüksek çözünürlükte yakalanabilir ya da azalt lm E ölçüm süresi ile ayn anda birden fazla nesne taranabilir. Ölçüm sonuçlar , tüm koordinat eksenlerinde (60 milyar voksele kadar) ve neredeyse tüm çözünürlüklerde tam iE hacmidir. Nokta bulutu, bir bak Eta sorunlu bölgelerin tan mlanabilece;i CAD data üzerinden karE laEt rma imkan , renk haritas , ter-

sine mühendislik veya geometrik unsurlar n ölçülmesini sa;lar. Yeni makine hat içi(in-line) uygulamalar için de uygundur. Bu durum iE parças hacminin gerçek zamanl olarak ölçümü için kullan lan h zl analiz yaz l m ve OnTheFly CT opsiyonel fonksiyonu taraf ndan yeniden yap land r lmas yla mümkün olmaktad r. Werth Messtechnik TomoScope® XS Plus ile , birçok yeni olas l ; kapsayan kompakt bilgisayarl tomografi makinesi sunuyor. Makine; düEük a; rl ; , az yer gereksinimi ve uygun maliyetiyle genel bir konsept sunar.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

HRSA İşlemek İçin DSAS Matkap Uçları Bu özel amaçl matkaplar, orijinal özellikler ile HRSA malzemelerin delinmesi için tasarlanm ;t r. Piyasaya sürülmeden önce birbirinden farkl önemli performans elde edebilecek hedefler belirlendi. Bu hedeflerden en önemlileri tak m ömrü ve güvenirlilikdir. Bu hedefe ula;mak için, DSAS matkaplar n geometrisine, altyap s na ve kaplamas na birtak m özellikler eklendi. Optimum Kesme Kenar Tasar m HRSA malzemelerin i;lenmesinde gerekli toklu:un yan nda dengeli bir kesme yükü da: l m sa:layan ince ve güvenilir düz tip kesme kenar kullan lm ;t r. Matkab n bu geometrisi ile birlikte özel kenar honlamas , kenar ufalanmas na kar; yüksek direnç sa:lar, tala;lar n etkili bir ;ekilde k r lmas n ve helis oluklar nda s k ;mamas n , kolay at lmas n sa:lar. Ek olarak,titanyumun i;lenmesinde keskin kenar geometrisinin geleneksel matkap uçlar na göre daha dü;ük bir bask kuvveti olu;turdu:u tespit edilmi;tir. Özel z rh Z rh geleneksel matkaplarda kullan -

www.metalmakina.com

landan daha ince hale getirildi. Bu inceltme, kesme yüklerinin azalt lmas na ve delik çeperi yüzeyinde çok daha dü;ük seviyede i;leme sonras sertlik olu;mas na yard mc olur. Inconel 718’i delerken, delik daireselli:i ve delik ceperi yüzey pürüzlülü:ü, geleneksel ürünlere k yasla daha yüksek bulunmu;tur. çten So utma Kesilmesi zor malzemeler için matkaplar n esas özelli:i, kesme kenar na yeterli miktarda so:utma s v s sa:lamas d r. Tüm DSAS matkaplarda bulunan içten so:utma deli:i özelli:i, kesme kenar nda gerekli so:utma ve ya:lamay sa:lar. Ayr ca, yeterli miktarda so:utma s v s sa:lamas da tala; tahliyesine büyük ölçüde yard mc olmaktad r. Altyap ve Kaplama Tüm geli;mi; geometrik özellikleri tamamlamak için yepyeni bir karbür kalite markas DP9020, DSAS serisinin genel performans n ve güvenilirli:ini optimumla;t rmak için geli;tirilmi;tir. Sertlik ve tokluk dengesi olan bir alt yap geli;tirildi ve alt yap n n do:al k -

r lma direncine a; nma direnci sa:lamak için uygun bir PVD kaplama eklendi. DSAS serisi sadece performans de:il, ayn zamanda toplam delme için delik hassasiyeti paketi , dü;ürülmü; i;leme sonras olu;an yüzey sertli:i ve yüzey pürüzlülü:ü, tüm önemli proses güvenilirli:inin yan s ra tekrarlanabilirlik sunar. Matkaplar Ø3 - Ø12 mm aras nda de:i;en 64 farkl ebatta mevcuttur.

Kas m - Aral k 2019

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

Siemens Ve Evonikâ&#x20AC;&#x2122;ten Temiz Performans Ä°Ă§in CO2 Projesi

Siemens ve Evonik ortak araCt rma projeleri Rheticus IIâ&#x20AC;&#x2122;yi baClatt . Proje, yenilenebilir kaynaklardan ve bakterilerden elde edilmiC elektrikle karbondioksit (CO2) ve su kullanarak Ăśzel kimyasallar Ăźretecek verimli ve gĂźĂ§lĂź bir test tesisi geliCtirmeyi hedefliyor. Rheticus II Almanya Federal Cumhuriyeti E5itim ve AraCt rma Bakanl 5 â&#x20AC;&#x2122;ndan yaklaC k 3,5 milyon Euro destek alacak. Evonik ve Siemens, ortak araCt rma projeleri Rheticus IIâ&#x20AC;&#x2122;yi bugĂźn baClatt . Proje, yenilenebilir kaynaklardan ve bakterilerden elde edilmiC elektrikle karbondioksit (CO2) ve su kullanarak Ăśzel kimyasallar Ăźretecek verimli ve gĂźĂ§lĂź bir test tesisi geliCtirmeyi hedefliyor. ki Cirket Rheticus I projesinde de biyo-reaktĂśr ve

66 Kas m - Aral k 2019

elektrolizĂśrlerle yapay fotosentez iĂ§in teknik aĂ§ dan elveriCli bir temel oluCturmak Ăźzere iki y l sĂźreyle iC birli5i yapm Ct . Evonik ve Siemens Cimdi de daha Ăśnce ayr tutulan bu iki tesisi Evonikâ&#x20AC;&#x2122;in Marlâ&#x20AC;&#x2122;daki (Almanya) sahas nda bir test tesisinde bir araya getiriyor. Rheticus II 2021 y l na kadar devam edecek ve Almanya Federal Cumhuriyeti E5itim ve AraCt rma Bakanl 5 ndan yaklaC k 3,5 milyon Euro destek alacak. Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;n n enerji geĂ§i ini ba ar yla tamamlamas na katk sa layacak Evonikâ&#x20AC;&#x2122;te Rheticus projesinin sorumlusu Thomas Haas Cunlar ifade etti: â&#x20AC;&#x153;Rheticusâ&#x20AC;&#x2122;ta kulland 5 m z yenilikĂ§i teknoloji, Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;n n enerji geĂ§iCini baCar yla tamamlamas na

katk da bulunma potansiyeline sahip. Gelecekte bu platform CO2â&#x20AC;&#x2122;nin oldu5u her yere, Ăśrne5in enerji santrallerine ya da biyogaz tesislerine kurulabilir. Yapay fotosentez sayesinde, mevcut CO2â&#x20AC;&#x2122;yi hammadde olarak kullan p yĂźksek de5erli kimyasallar Ăźretebiliyoruz.â&#x20AC;? Siemensâ&#x20AC;&#x2122;ten projeye ilk CO2 elektrolizĂśrĂź Siemens de Rheticus projesine dĂźnyan n ilk CO2 elektrolizĂśrĂź ile katk da bulunuyor. Siemensâ&#x20AC;&#x2122;te Power2X araCt rmas n n yetkilisi KarlJosef Kuhn, enerji geĂ§iCinde ortaya Ă§ kan Ă§eCitli sorulara yan t verebilecek, esnek bir sistem geliCtirdiklerini belirterek, â&#x20AC;&#x153;Yenilenebilir enerjiyi Ăśzel kimyasallar ya da yak t gibi kullan labilir maddelere dĂśnĂźCtĂźrerek

www.metalmakina.com

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

bu enerjiyi depolamay mĂźmkĂźn hale getiriyoruz. Ayn zamanda Eebekenin kararl l < na da katk da bulunuyoruz Ă§ĂźnkĂź Ăźretim Ăśylesine esnek hale geliyor ki enerji arz ndaki dalgalanmalara karE l k verebiliyoruz.â&#x20AC;?dedi. Rheticus teknoloji platformu hammadde olarak CO2 kullan yor Test tesisinin 2020 y l baElar nda faaliyete geĂ§mesi planlan yor. Bu tesiste elektrolizĂśrler ve bir biyo-reaktĂśr bulunuyor. 'lk ad mda, elektrik kullan larak karbondioksit ve su elektrolizĂśrlerde karbonmonoksit (CO) ve hidrojene dĂśnĂźEtĂźrĂźlĂźyor. Daha sonra Ăśzel mikroorganizmalar, bu Eekilde sentezlenmiE gazlardaki COâ&#x20AC;&#x2122;yu kimyasallara dĂśnĂźEtĂźrĂźyor. Siemens ve Evonik, bu yapay fotosentez sĂźrecine kendi yetkinlik alanlar Ă§erĂ§evesinde (elektroliz ve biyo-teknoloji) katk da bulunuyor. Yapay fotosentez, kimyasal ve biyolojik ad mlar n bir araya getirilmesiyle, enerji kullan larak CO2 ve sudan kimyasallar Ăźretilmesini sa<l -

www.metalmakina.com

yor. Bitkiler de do<al fotosentezi benzer bir Eekilde kullan yor: Klorofil, enzimler ve gĂźneE E < sayesinde, enerji aĂ§ s ndan Ă§ok zengin, yaEamsal bir besin olan glikoz sentezleniyor. Ayr ca Rheticus teknoloji platformu hammadde olarak CO2 kulland < iĂ§in atmosferdeki karbondioksit seviyesinin azalt lmas na da katk da bulunuyor. Ă&#x2013;rne<in bir ton bĂźtanol Ăźretilmesi iĂ§in ĂźĂ§ ton karbondioksite ihtiyaĂ§ duyuluyor. Siemens dĂźnyan n ilk tam otomatik CO2 elektrolizĂśrĂźnĂź geli tirdi Sentez modĂźlĂź Evonikâ&#x20AC;&#x2122;te 2019 ilkbahar nda hizmete girdi. Bu modĂźlĂźn merkezinde, 2000 litre kapasiteli, 8 metre yĂźksekli<inde, paslanmaz Ă§elikten bir biyo-reaktĂśr yer al yor. ReaktĂśrĂźn iĂ§inde mikroorganizmalar durmaks z n iElem yap yor. Bu mikroorganizmalar n ana besin kayna< ise hidrojen ve karbonmonoksit. Siemens 2019 yaz nda tam otomatik bir CO2 elektrolizĂśrĂź geliEtirdi ve bu cihaz bir konteynerin iĂ§ine entegre edildi. DĂźnyan n bu ilk

CO2 elektrolizĂśrĂźnde 10 hĂźcre bulunuyor ve elektrotlar n toplam yĂźzey alan 3000 cm2â&#x20AC;&#x2122;ye ulaE yor. ElektrolizĂśr ve biyo-reaktĂśr ĂśnĂźmĂźzdeki aylarda bir araya getirilecek. Ayr ca biyo-reaktĂśrde oluEan s v n n iElenerek saf kimyasallara dĂśnĂźEtĂźrĂźlmesine yĂśnelik bir baEka Ăźnite de inEa halinde bulunuyor. Test tesisinde bakteriler araEt rma amac yla bĂźtanol ve hekzanol Ăźretecek. Bu maddeler, Ăśzel plastikler ve g da takviyeleri gibi ĂźrĂźnlerin imalat n n ilk aEamalar nda kullan l yor. Fakat bakteri varyantlar na ve koEullara ba<l olarak baEka Ăśzel kimyasallar da elde edilebiliyor. Rheticus IIâ&#x20AC;&#x2122;nin baEar yla tamamlanmas yla Evonik ve Siemens, CO2â&#x20AC;&#x2122;den kimyasallar ve yapay yak tlar gibi faydal ve enerji aĂ§ s ndan zengin maddelerin esnek ve modĂźler bir sĂźreĂ§le Ăźretilebilmesini sa<layan benzersiz bir teknoloji platformuna sahip olacak.

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Omron’dan Pano Üretiminde Yenilik: Push-in Plus Teknolojisine Sahip Yeni Terminal ve Solid-State Röle Modelleri

Pano üretiminde i yükünüzü azalt n ve alandan tasarruf edin - Pushin Plus teknolojisine sahip YEN G6D-F4PU Terminal Rölesi ve G3DZ-F4PU SSR Terminali (solidstate röle). Kontrol pano ekipmanlar n n tasar m n ve boyutunu birle>tirdik ve tescilli kablolama yöntemimiz Pushin Plus teknolojisinden yararlanan ürünler sunduk. 2017'de kullan ma sunulduEundan bu yana bu teknoloji 10.000'in üzerinde >irket taraf ndan benimsenmi>tir ve kontrol pano boyutunu yakla> k %30, kablolama süresini ise (örneEin yar iletken üretiminde) yar yar ya azaltm >t r. Terminal Rölesi/SSR: G6DF4PU/G3DZ-F4PU Push-in Plus teknolojisine sahip yeni G6D-F4PU/G3DZ-F4PU modelleri,

68 Kas m - Aral k 2019

G6D-F4B/G3DZ-F4B Terminal Rölelerine eklendi. Bu modeller, vidal terminal modellerinden daha fazla kullan labilirlik saElar. Push-in Plus teknolojisine sahip klemensler, kablolama ve bak m i> yükünü azalt r, çift kablolu yöntem ise ortak kablolamay ve çapraz kablolamay mümkün k lar. Ayr ca k sa çubuklar da bir seçenek olarak mevcuttur. Optimal soket tasar m yla ula> lan 5 A deEeri, bu modelleri makine içindeki küçük panolar, baElant kutusu ve operasyon panosu için uygun k lar. BaElant yöntemi: Push-In Plus teknolojisine sahip klemens • Nominal yük: 250 VAC'de 5 A, 30 VDC'de 5 A (G6D-F4PU: her bir Röle için) • 3 - 264 VAC'de 0,3 A, 3 - 125 VDC'de 0,3 A (G3DZ-F4PU: her bir SSR için)

Görünür Göstergeli XW6T kablo arayüzü Ek olarak, kablolaman n tamamlanmas n kolayca görünür hale getiren XW6T kablo arayüzünü kullan ma sunduk. Terminal deliEine doEru >ekilde bir kablo tak ld E nda ye>il bir gösterge gözükür, böylece çal >anlar n becerisine baEl kalmadan, kablolar n doEru >ekilde tak ld E an nda teyit edilir. Sevkiyat öncesi denetim ve kablolama bak m göstergelerini daha az i> yükü elde etmek için kontrol edebilirsiniz. Ayr ca kablolama hatalar n azaltmak için XW6T'n n Omron güç kaynaE ile kullan m önemle tavsiye edilir: Farkl k sa çubuk renkleri ve kablolama göstergesi sayesinde pozitif ve negatif alanlar n doEru kablolamalar n belirlemek kolayd r.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

Akıllı Üretimin Evrimine Liderlik Etmenin Yolları Bugünün ak ll üretimindeki geleneksel zekan n baAlang c , geliAmiA üretimin gelece?ini dönüAtürmeye ve Aekillendirmeye devam eden onlarca y ll k çal Amalara dayan yor. Bu çal Aman n h zlanmas , ba?lanabilirlik ve yaz l mlar sayesinde, birbirleri ile de?il ancak birbirleri ile paralel çal Aan binlerce sistemi bir araya getirip daha odaklanm A büyük bir sistem oluAturdu?umuzda gerçekleAti. Abirli?inin sonucunda da dünya genelindeki üreticilerin üretkenlikleri artt . Liderler, geçmiAe net ve bugünün perspektifi ile bakana ve gelecek rotas n ve potansiyelini inceleye kadar çal Amalar n n dünyay nas l Aekillendirece?ini nadiren bilebilirler. Bundan y llar önce "The Connected Enterprise" terimini ortaya att ? mda bu çal Aman n Dördüncü Endüstriyel Devrim içerisinde oynayaca? rolü ve fiziki ile dijital dünya aras ndaki bulan k çizgilerde de?er bulma yetene?imizi idrak edememiAtim. Bu terim sadece müAterilerimden ihtiyaçlar hakk nda duydu?um Aeyleri kaps yordu: Prosesler için yeni bir görüA penceresi sa?layacak ba?l cihazlar, daha iyi ve daha h zl karar vermeye imkan tan yan veri ve analitik. Çözümümüz ve bu hedefleri baAarma yolumuz ise; insanlar , prosesleri ve teknolojileri The Connected Enterprise ile kesintisiz bir Aekilde ba?lamakt r. Kolay Cevap Yok Biraz önce paylaAt klar m yapmak basit gibi duruyor ancak o kadar da basit de?il. Zor sorular n sorulmas n n ve bazen zorlu ve beklenmedik cevaplar n dinlenmesinin bir sonu-

www.metalmakina.com

cu. Ancak o zaman bir Aeyleri gerçekten anlamaya ve ö?renmeye baAlar z. Art k konuAmalar daha ilgi çekici ve zorlu olmaya baAl yor. Operasyon teknolojisi (OT) ile bilgi teknolojisi (IT) bir araya gelirken bazen kendimi madalyonun öteki yüzünü hiç tan mayan uzmanlar ile çal A rken buluyorum. Ve bu alanda da fark yaratabilmek için en büyük f rsatlar yakal yoruz. birli i Yapmaktan Gurur Duyuyoruz "Biz" dedi?imde akademinin çal Ama ve inovasyonlara getirdi?i de?eri de dahil ediyorum. Akademi ile ortakl k yap yoruz çünkü endüstrinin ö?rencilerin ö?rendiklerini ve keAfettiklerini daha iyi bilmeye ve bunlar etkilemeye ve gelece?in iAgücünün ak ll üretim ile ilgili bir kariyere baAlad ? nda ne gibi beklentilere sahip oldu?unu bilmeye ihtiyac var. Akademinin de Au an ne oldu?u ve gelecekte ne olaca? hakk nda ö?rencilerin yeterince haz rland ? ndan emin olmak için gerçek dünya uygulamalar n daha fazla bilmesi gerekiyor.

Ödül Onlarca Y#ll#k Ara t#rmalar# Do ruluyor 2019 ASME/SME M. Eugene Merchant Üretim Ödülü‘nü almak benim için çok daha anlaml ve onur verici çünkü bir müAteri ve bu alandaki bir fikir önderi taraf ndan aday gösterildim. Ödül müAterilerimizin çal Amalar m zdan memnun oldu?unu ve çal Amalar m z n hedeflerine ulaAmalar na yard mc olabildi?ini gösteriyor. Ödülün üzerinde benim ismim olsa da bu onur yaln zca bana ait de?il. Ben endüstrimizdeki en ak ll , en yarat c insanlar temsil eden Airketimin bir elçisiyim. Yine büyük bir de?iAimin zirvesindeyiz. Bildi?imiz üretim birkaç y l içerisinde çok farkl hale gelecek. Teknolojiyi kullanarak makinelerin ve insanlar n birlikte çal A p daha önce hayalini bile kuramad klar iAler yapan, üretkenli?i önemli oranda art ran ve kalifiye iAler yaratan yeni bir nesil ortaya ç kacak. Ve insan n teknoloji ile yapabilece?i Aeyleri geniAletiyoruz.

Bu iki dünyan n kesiAim noktas ise inovasyonun do?du?u yerdir.

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

ABB’den Push-in Terminalli Kontaktör Çözümü Motor uygulamalar nda kablolama hem zaman tüketen hem de s k rastlanan bir sorun kayna5 d r. Özellikle de kurulum s ras nda ve sonras nda titre:im nedeniyle terminallerin tekrar s k lmas gerekti5inde meydana gelir. ABB, bu sorunlar önemli ölçüde en aza indiren push-in terminalleri ile sektörün ilk motor yolverme çözümleri portföyünü kullan c lar na sunuyor. Yenilikçi, aletsiz ba5lant konsepti, kablolama i:ini h zland r yor ve i:lemi daha güvenilir hale getiren titre:ime dayan kl bir ba5lant sa5l yor. ABB’nin ikisi bir arada tasar m , OEM'lerin, pano üreticilerinin ve sistem entegretörlerinin kurulum çal :malar n h zland rmak ve güvenilirliklerini art rmak için tek bir terminalde push-in ve yay teknolojisinin avantajlar n bir araya getiriyor. Push-in modunda sert veya yüksüklü kablolar, terminallerin içine do5ru itilir. Geleneksel yay çözümüne göre kablolama süresini % 50'ye kadar azalt r ve kablolamay önemli ölçüde kolayla:t r r. Kendili5inden s k lan ter-minaller, titre:imden kaynaklanan sorunlar ortadan kald rmaya yard mc olur. Bak m ve servis döngüsünü olum-lu yönde etkileyecek rutin çal :malara gerek b rakmaz. Yay modu, küçük kesitli veya yüksüksüz kablolar n tak lmas n kolayla:t r r. Operatör, kabloyu takmadan önce standart bir tornaviday aç kça i:aretlenmi: deliklerin içine iter.

70 Kas m - Aral k 2019

Açma mekanizmas n n tasar m , kablolama davran : ve ergonomi kolayl 5 sa5lamak için optimize edilmi:tir. (Örne5in, açma tak m n n yerle:tirilmesi için 90° aç .) Tek ad ml i:lem, ABB’nin çözümünün kullan m n daha kolay hale getirir ve geleneksel yay tasar mlar na göre daha az hasara yol açar. Aç kça i:aretlenmi: terminaller, sezgisel bir kablo ekleme konsepti ve s f r tork ba5lant lar , özel bir e5itim gerekmedi5i anlam na gelir. Kolay ön eri:im, kablolar ve tornavidalar için 90° yerle:tirme aç lar ile otomatik montaj ve aksesuarlar n ba5lanmas kolayla:t r lm :t r.

aletsiz montaj ba5lant kitleri kurulum süresini önemli ölçüde azalt r. Operatörler, herhangi bir kablo kullanmadan do5rudan çevrimiçi yol vericiler için cihazlar ba5layabilir.

Ürünler üzerinde kullan labilecek çok çe:itli yard mc kontak, montaj kiti ve aksesuar mevcuttur. %100

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

Schmersal Dünyanın En Küçük Elektronik Emniyet Kilidini Sunuyor

Yeni AZM40: kompakt tasar m ile yüksek kapal tutma kuvveti Schmersal Grubu, Nürnberg’de düzenlenecek SPS 2019 fuar nda yeni bir RFID tabanl kompakt emniyet kilidini tan tacak: AZM40, 119,5 x 40 x 20 mm ebatlar yla dünyan n en küçük elektronik emniyet kilididir. Bu sayede özellikle daha küçük koruma kap lar ve kapaklar için uygundur. Aktüatörün 180° aç esnekli>i sayesinde, AZM40'a kademesiz olarak yakla@t r labilir, böylece kilit, 90° aç da kapanmayan kanatlar veya 45° aç da yukar do>ru aç lan kanatlar için de kullan labilir. Bununla birlikte aç esnekli>i, kilidin s n rl ve kolay eri@ilemeyen alanlara dahi kolayca monte edilebilmesini sa>lamaktad r. AZM40 ayr ca ç k nt olmadan standart 40 mm profillere kolayca monte edilebilir. Schmersal Ürün Müdürü Stephan Frick,

www.metalmakina.com

“Emniyet kilidi, yerden tasarruf sa>layan çözümler isteyen birçok kullan c n n gereksinimlerini kar@ lar, çünkü alan gereksinimleri üretimde belirleyici bir maliyet faktörüdür” diyor. AZM40 küçük tasar m na ra>men 2000 Newton'luk yüksek bir kapal tutma kuvvetine sahiptir. “Bir kilit sistemi beklenen güçlere dayanacak @ekilde seçilmelidir. 2.000 Newton kapal tutma kuvveti ile, kullan c normatif önerilerle ilgili olarak da güvenli tarafta” diye aç kl yor Stephan Frick. Entegre RFID teknolojisi sayesinde, "yüksek" kodlama seviyesine ula@ labilmektedir. Bununla birlikte, kilit DIN ISO 14119 gerekliliklerine uygun olarak manipülasyona kar@ daha fazla koruma sa>lamaktad r. AZM40 bistable çal @ma prensibine göre çal @maktad r: Elektrik kesintilerinde

mevcut pozisyonunu korur. Bu, makinenin her i@letim durumunda güvenli çal @may sa>lamaktad r. Elektrik kesintisi durumunda dahi güvenlik kap s , tehlikeli müteakip hareketlerde güvenli bir @ekilde kilitlenmeye devam edecektir. Bistable çal @ma prensibinin bir di>er avantaj da kal c olarak daha dü@ük enerji tüketimidir, çünkü kilitleme sadece kap n n kilitlenmesi veya aç lmas gerekti>inde enerjilendirilmelidir. Ki@isel korumal (kilit taraf ndan izlenir) uygulamalar için, güvenlik ç k @lar , koruma kap s kapat ld > nda ve kilit kilitlendi>inde aç l r. Proses korumal uygulamalar için, AZM40B versiyonu (aktüatör taraf ndan izlenir) kullan labilir. Bu varyasyonda, güvenlik ç k @lar , koruma kap s kapal yken zaten aç lmaktad r. Bu cihazda kilidi kilitlemek zorunlu de>ildir.

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Sıvı Soğutma İle Üstün Performans ABM Greiffenberger, verimli tahrik teknolojisi portföyünü geni letti ve imdi portföyünde s v so utmal motorlar mevcut. Bu yeni motorlar, kullan c lara geni bir uygulama alan sunmakta ve örne in zorlu ortamlarda bile yüksek enerji verimlili i ve güç yo unlu u vermektedir. Marktredwitz, Almanya merkezli tahrik üniteleri uzman , 80 ila 160 gövde büyüklü=ündeki s v so=utmal motorlar geliBtirdi. Kompakt tasar mlar kullan c lara say s z avantajlar sunuyor. Motorlar az yer kaplamakta, ancak yine de güçlüdürler - özellikle mobil sürücü teknolojisindeki uygulamalar için giderek daha fazla aranan bir özellik. S v , havaya nazaran zaman birimi baB na daha fazla s yayabildi=inden, motorlar sürekli yük alt nda en iyi so=utma performans n sa=lamaktad r. Bu performans, motorlar makinelere entegre edilmiBse ve dar alanlarda da kullan l yorsa dahi geçerlidir. Bunun ötesinde, motorlar yüksek bir termal stabiliteye sahiptir. ABM Greiffenberger, 100 kW'a kadar su so=utmal motorlar sunuyor. Enerji tasarruflu asenkron motorlar veya kal c m knat sl Sinochron motor olarak mevcuttur. Motorlar invertör sayesinde kontrol edilebilinir ve tüm ABM helisel diBlili, paralel Baftl ve aç sal diBli kutular na ekstra çaba göstermeden tak labilinir. BileBenler zorlu ortamlarda da güvenilir Bekilde çal B r; ABM, IP6K9K'ya kadar yüksek koruma seviyesi sunar. Eksenel veya radyal yönde so=utma, s v larla, örn. bir su-glikol kar B -

72 Kas m - Aral k 2019

m ile veya ya= ile sa=lan r. Dolay s yla so=utma sistemindeki bas nç kayb her zaman çok düBüktür. Su so=utmal motorlar, bask makinesi ve tekstil endüstrisinde kullan m için özellikle uygundur. Bu sektörlerde üretimde nispeten yüksek s cakl klar hüküm sürmektedir ve verimli so=utma özellikle çok önemlidir. S v so=utmal motorlar, mobil tahrik teknolojisinde, ekskavatörler veya tekerlekli yükleyiciler gibi inBaat makinelerinin ana sisteminde veya yürüyüB tahrik sisteminde üstünlük sa=larlar. Di=er uygulama alanlar elektrikli araçlar, endüstriyel kamyonlar ve deniz taB tlar d r. ABM, bileBenlerin tasar m nda modüler yap sistemini kuland . Özel ara yüzlere ba=lant gibi kullan c ya özel gereksinimler kolayl kla uygulanabilir. Su so=utmal motorlar n geliBtirilmesiyle, ABM Greiffenberger, endüstri gereksinimlerini karB lam Bt r. ABM CEO’su Robert Lackermeier Bunlar vurgulamaktad r: “Bizim için müBterilerle yak n temas ve yo=un pazar gözlemleri, kullan c ya mümkün olan en büyük fayday sa=lamak

için önemli bir köBe taB d r.” Yüksek düzeyde dikey entegrasyona sahip sistem tedarikçisi, Birket içinde üretilen tahrik bileBenleri sunar. Farkl birçok alandaki müBteriler mükemmel dan Bmanl k ve endüstri uzmanl = ndan yararlan rlar ve ABM Greiffenberger sayesinde bireysel sistem çözümleri için güvenilir bir ortak bulurlar. Marktredwitz'de karmaB k prototipler bile h zl bir Bekilde yap labilmektedir. GeliBtirme ve üretim uzmanl = da önemli bir rol oynar. Son teknolojik özelliklere sahip alüminyum döküm dökümhanesiyle ABM Greiffenberger, gövde parçalar n n üretiminde önde gelen bir konuma ulaBm Bt r. "stenilen parçalar otomatik ve üretim esnekli=ine sahip makineler ve iB istasyonlar kullan larak tamamlan r. Robot kontrollü sistemler ve sar m hatlar ayn seri kaliteyi garanti eder. Performans test tezgahlar ve malzeme analizi laboratuvar ayr ca yüksek tasar m ve mühendislik standard n sa=lar.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

Yeni Bağlı Tahrikli Takım Tutucu Çözümü Tezgahtan En İyi Şekilde Faydalanmanızı Sağlar Coromant Capto® DTH Plus tahrikli tak m tutucular öngörülebilir bak m imkan sunarak tak m tezgah durma süresinin azalmas n sa lar Sandvik Coromant' n yeni özel tak mlama çözümünün tan t m , torna tezgahlar n n ve tahrikli tak m tutucularla donat lm 1 taret tabanl çok amaçl tezgah tak mlar n n kullan m n artt rmak için tasarlanm 1t r. CoroPlus® dijital i1lemenin bir parças olan Coromant Capto® DTH Plus çözümü, k r lmadan kaynaklanan ve operatörü özel tahrikli tak m tutucuya yönelik bak m uygulama ihtiyac nedeniyle harekete geçiren durma sürelerini maliyet bak m ndan en aza indirir. Bu da öngörülebilir bak m n yan s ra tahrikli tak mlar n kullan ld 0 uygulamalarda h zl tak m de0i1imleri sunarak üreticinin maksimum tak m tezgah verimlili0i ve ürün ç k 1 elde etmesini sa0lar. Tala1l imalat çözümlerinde lider geli1tirici ve sa0lay c olan Sandvik Coromant, tak m tutucu k r lma olas l 0 ndan kaç n rken ekipmanlar n optimum bak m sürelerine hakim olarak birçok üreticinin ortak sorununu çözmek için yeni ürününü tan t yor. Planl bak m program n n d 1 nda, operatör tak m tutucuyu ekipmanda maddi hasara neden olabilecek bir ortamda kullan yor olabilir; bu da i1leme hatalar na ve üretimde planlanmayan durmalara neden olabilir. Sandvik Coromant' n Coromant Capto® h zl de0i1tirilebilen tak m-

www.metalmakina.com

içindeki s cakl 0 görüntülerken i1 milini canl görüntülemeyi de mümkün k l yor. Sensörler taraf ndan iletilen di0er veriler tahrikli tak m tutucunun s n rlar n a1ma olas l 0 n en aza indirirken dakika ba1 na devir say s n , dönü1 yönünü ve özel bir tak ma ili1kin güncel ve geçmi1teki bilgileri de içeriyor. Ayr ca özel fabrika, tezgah ad , taret ve istasyon numaras n da içeren, bir tahrikli tak m tutucuya ili1kin konum verisi de sa0lan yor.

lama konseptini tamamlamak için geli1tirilen yeni tahrikli tak m tutucu çözümü veri toplayan ve bunlar Bluetooth üzerinden ileten sensörler kullanarak tutucuya yönelik öngörülebilir bak m mümkün hale getiriyor. H zl de0i1im fonksiyonu sayesinde operatörün ölçüm, kurulum ve tak m de0i1imi için ihtiyaç duydu0u süre en aza indiriliyor. Tahrikli tak m tutucular n Coromant Capto® ba0lama ile donat lm 1 olmas sayesinde bu çözüm operatörlerin yüksek performansl kesici tak mlara ili1kin geni1 bir yelpazede en çok fayday elde etmesini sa0l yor. Yeni teklifin içerdi0i yaz l m uygulamas operatörlere tutucunun titre1im seviyesi gibi gerçek zamanl bilgiler sa0l yor, tak m tutucunun

Sandvik Coromant Dijital Tak mlar Ürün Müdürü Mathias Tjomsland: "Genelde tahrikli tak m tutucunun bak m kullan m durumuna göre y lda bir veya iki kez yap l r, ancak bu özel bir tutucunun gerçek bak m ihtiyac n dikkate almaz. Coromant Capto® DTH Plus gerçek zamanl veri sa0layarak ne zaman bak m amaçl bir durdurma planlanaca0 na, yaln zca aral klar n planlanmas na de0il gerçekten ihtiyaç duyulan bak m n yap lmas na yönelik do0ru karar vermeyi sa0l yor. Sonuç olarak tahrikli tak m tutucular n n her zaman iyi durumda olmas ve tezgah imalathanelerinin çok yüksek verimlilikle çal 1mas üreticilerin kendine güvenmesini sa0l yor."

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Yeni Cutmaster® Black Serisi Plazma Kesim Sarf Malzemeleri Kalın Metallerin Kesilmesine Yardımcı Oluyor

ESAB, standart ömürlü plazma kesme elektrotlar yla kar@ la@t r ld 9 nda çal @ma ömrünü yüzde 60 uzatan yeni Cutmaster® Black Serisi ile art r lm @ performansl plazma kesim sarf malzemelerinin lansman n yapt . Yeni sarf malzemeleri,manual elde ta@ nabilir Cutmaster 60i haval plazma kesim sistemi ile birlikte gelen SL60QD™ 1Torch® üzerinde sunulmaktad r. Cutmaster 60i üzerinde yap lan dahili iyile@tirmelerle birlikte yeni elektrot tasar m , ünitenin nominal kesme ve delme kapasitesini yüzde 16,6 art rarak 20 mm'ye ç kar yor. Cutmaster 60i 38 mm kal nl 9a kadar metalleri kesebiliyor. “16,8kg a9 rl 9 nda olan Cutmaster 60i halihaz rda piyasadaki en iyi güç-a9 rl k oran n sunuyordu. Cut-

74 Kas m - Aral k 2019

master Black Serisi sarf malzemeleri ile donat lan bu 60 amperlik ünite ise çok daha güçlü bir kesim canavar ,” diyen ESAB' n Global Manuel Plazma Departman ve Ürün Direktörü Kris Scherm sözlerine @u @ekilde devam etti: “Cutmaster Black Serisi sarf malzemeleri ile kullan c lar, uzat lan elektrot ömrü sayesinde daha dü@ük genel i@letme maliyetlerinin keyfini ç karacak ve her elektrotta daha kaliteli kesimler elde edecek.” Mekanize Torç Seçene9i Cutmaster 60i'yi yar otomatik hava plazma kesim için kesme tablas na ba9lama esnekli9inden faydalanmak isteyen kullan c lar için ESAB @imdi MechPak mekanize paketini sunuyor. MechPak, 7,6 m veya 15,2 m kablolu SL100 mekanize 1Torch,

uzak ask , ATC® Torç Ba9lant l uç ve sarf malzemeleri dahil olmak üzere kullan c lar n ba@lang ç için ihtiyaç duydu9u tüm parçalarla birlikte geliyor. “MechPak, ATC Torç Ba9lant s ile entegre bir ba@latma/durdurma tetikleyicisi için bir güç konektörüne sahip,” diyen Scherm sözlerine @öyle devam etti: “Tipik uygulamalar aras nda Cutmaster 60i ve MechPak' n yar otomatik kesim, kaynak a9z açma veya plazma ile oluk açma için ESAB Miggytrac™ veya Railtrac™ traktör ile e@le@tirilmesi yer al yor.”

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

TMT Makine, Akıllı Depolama Ürünleri Yerli üretim ve yaz l m yla müDterilerinin standart ve özel taleplerine cevap veren TMT Makine, geniD ürün gurubu sayesinde müDterilerine komple çözümler sunabiliyor. TalaDl imalat sektöründe birçok firman n distribütörlüklerinin yan s ra Ak ll Depolama Sistemlerinde yerli üretimiyle Türk Sanayisine katk sa=layan TMT Makine Genel Müdürü Say n Osman Y ld z Dergimize yapm D oldu=u aç lamada: “Firmam z n bu tür ürünleri yap yor olmas yurtd D firmalar tedirgin etmiD olup, önceki fiyat politikalar nda ciddi de=iDikli=e gitmelerine sebep olmuDtur. Yerli üretim ve yaz l m m zla müDterilerimizin standart ve özel taleplerine cevap verebilmekteyiz. GeniD ürün gurubumuz sayesinde müDterilerimize komple çözümler sunabilmekteyiz. H zl çözümlerimizin yan s ra servis imkan m z ve güvenirlili=imiz müDterilerimiz için bir avantajd r. Yine yerli firma olmam z n avantaj ile müDterilerimiz al mlar nda devlet deste=inden faydalanabilmektedir. Bulundu=umuz sektörün önemi gün geçtikçe daha çok anlaD lmakta ve bu yönde yat r mlar artmaktad r. Özellikle yatay stoklama maliyetinin gün geçtikçe artt = ülkemizde dikey depolama sistemlerine ra=bet daha da artmaktad r. Endüstri 4.0 uyguland = günümüzde stok hareketlerinin kontrolü ve analizi bir kez daha önem kazanm Dt r. Görünmeyen maliyetlerin ve duruDlar n firmalara kaybettirdikleri bu tür yat r mlar n önemini bir kez daha ortaya koymaktad r” dedi.

76 Kas m - Aral k 2019

TMT Ak ll Depolama Ürün guruplar n n genel özellikleri : • Ürün depolama, alma ve da= t m nda daha fazla verim • Artan depo lojisti=i kar D kl = nda bile h zl , eksiksiz ve güvenilir ürün teslimat • Mevcut depo kapasitesinin optimizasyonu sayesinde maliyet tasarrufu • Materyal iD ak D n n daha fazla eriDilebilir olmas ve optimizasyonu • Daha h zl ürün eriDimi sayesinde daha fazla üretkenlik • Personelin ve depolanan ürünlerin korunmas ve güvenli=i

• !ifreli kullan c giriDi • Tam aç labilir çekmeceler (çekmece baD na yükleme kapasitesi mak. 200 kg) • De=iDken çekmece gözleri ve derinlikleri • De=iDtirilebilir çekmece tipleri • Ek modüller ile tamamen geniDletilebilir yap • Sa=lam çelik sac yap s • Harici WWS / ERP sistemlerine arayüzler • Microsoft iDletim sistemi olan PC • Ürün guruplar için kit yönetimi • Bireysel yetkilendirme yap labilmesi

• GeniD tabla geniDli=i yelpazesi sayesinde tabla baD na çok daha fazla yük taD ma kapasitesi

• FIFO

• Raf yüksekli=i de=iDken ve ayarlanabilir

• Web destekli stok kontrolü yapabilme

• Elektronik kilitlenebilir tak m yönetimi • Otomatik aç lan çekmece ve gözler • Dokunmatik ekran TMT yaz l m

• Kritik stok yönetimi

• Foto=raf ve belgeleri ö=elere ekleyin • Dolaplar aras nda stokun iç transferi • Manuel stok düzeltme modülü

• Barkod okuyucu

• RFID, parmak izi ve manyetik kart okuyucular

• GeniD iç hacmi ile yüksek stok kabiliyeti

• F r n boyal saç aksam

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019

FİRMA-ÜRÜN

Robotlar Tehlikeli Ve Karmaşık İşleri Yapıyor Günümüz üretim süreçlerinde robot teknolojilerine ilgi artarken, kolaboratif robotlar di4er sektörlerde oldu4u gibi metal ve tala7l i7leme sektöründe de verimi art r yor. Universal Robots’un robotlar metal sektörü çal 7anlar n n ko7ullar n da iyile7tiriyor Metal endüstrisinde çal 7anlar n yo4unlu4u da dikkate al nd 4 nda, çal 7an ko7ullar n iyile7tirici yönde at lan otomasyon yat r mlar önemli hale geliyor. Kolaboratif teknolojisine yat r m yapan firmalar n, verimlilik ve kalite art 7 elde etti4i de görülüyor. Universal Robots’un insanla i7 birli4ine dayal kolaboratif robotlar ile metal ve tala7l i7leme sektöründe i7lem süreçlerini çok daha hassas, üretim olarak daha üstün ve etkin k lmak mümkün olurken, uluslararas rekabet edebilirlik kabiliyeti geli7iyor. “Esnek konumland rma avantaj sa l yor” Metal ve tala7l i7leme sektöründe robot teknolojisine dair konu7an Universal Robots Türkiye ve MEA Ülke Müdürü Kandan Özgür Gök, “Kolaboratif robotlar m z, tala7l imalat ve/veya pres vb. üretim süreçleriyle üretim yapan tesislerin; çe7itli süreçlere, malzemelere ve özelle7tirilmi7 ürünlere göre üretim hatt n ayarlamalar n mümkün k l yor. Universal Robots’un kolaboratif robotlar , yüksek tekrarlanabilirli4i sayesinde i7 parçalar n n makine besleme süreçlerinde tala7l i7leme, cnc-pres besleme uygulamalar nda kullan lmaya imkan sa4l yor. Universal Robots robot kollar n n h zl , esnek biçimde konumland r lmas sayesinde üretim hatlar n n yeni ürünlere h zla uyarlanmas mümkün oluyor. Bu 7ekilde de cobot’lar üretim tesisinde sadece bir noktada kullan labilmesi d 7 nda h zla adapte edilerek üretimde farkl noktalarda ko-

78 Kas m - Aral k 2019

numland r l yor, yat r m n tesise sa4lad 4 yüksek üretim verimlili4iyle kendini k sa sürede amorti ediyor” dedi. Cobot; çal anlar için ergonomik ve güvenli çal ma ortam sa l yor Tehlikeli makinelere yak n çal 7may gerektiren karma7 k i7leri yapabilmek için tala7l i7leme operasyonlar nda ta7 ma ve besleme i7leri için cobot kullanarak hem sürdürülebilirli4i sa4lamak hem de çal 7anlar n yaralanma riskini azaltmak mümkün oluyor. Me-

tal ve tala7l i7leme i7lerini tamamlamak için bir kolaboratif robot kullanmak i7letmedeki toplam kabiliyeti art rarak maliyetleri azaltmada önemli fayda sa4l yor. Böylece, sektörde önemli bir avantaj elde ediliyor. Universal Robots robot kollar n n esnekli4i, üretim süresi boyunca robotun gerekti4i 7ekilde kolay bir 7ekilde bir istasyondan di4er bir istasyona kolayca ta7 nmas , programlamas ya da daha önce mevcut program n çal 7t r lmas na olanak tan yor.

www.metalmakina.com

ALFABETÄ°K REKLAM Ä°NDEKSÄ°

ALDĂ&#x2013;KĂ&#x153;M

ERMAKSAN

P!KSAN RTECH 31

ALES PRES

GEMFA

SCHMERSAL

ALUEXPO

JUNIEN

SCHUNK

A. K.!Ă§i

ANCA CNC

A. Kapak

JUNKER

STUDER

ANNWAY

TUYAP MADEN 40

AH!NLER

BOEHLER!T

MAK!NAEXPO 32

TANDEM

BUMATEC

M!KD!SPLAY

TMT MAK!NE

Ă&#x2021;AM CNC

MMC HART METAL 5

TOKSAN KES!C! 1

DEN!Z METAL 22-23

NURSAN

UKRA TEKN!K

D!R!NLER

ONUR TEKN!K 80

WIN FUARI

41-75

ELANEXPO

36-53

OTR MAK!NA

ZOLLER

16-17

ERKAN CNC

Ă&#x2013;. K.!Ă§i -15

PETEN EDN.

ABONE FORMU Adâ&#x20AC;ş Soyadâ&#x20AC;ş :......................................................... Ă&#x153;nvanâ&#x20AC;ş :.......................................................... Firma adâ&#x20AC;ş :.......................................................... Uzmanlâ&#x20AC;şk alanâ&#x20AC;ş :.......................................................... Adresi :.......................................................... ......................................................................................... Vergi Dairesi /No :........................................................... Tel/Fax :............................................................ O VISA O MasterCard Kart No:............................................................................. Son Kullanma Tarihi:.........................................................

GARANT! BANKASI PERPA UBES! IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 AKBANK PERPA UBES! IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 TEB PERPA UBES! IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 YAPI VE KRED! BANKASI PERPA UBES! IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 HALKBANKASI BE !KTA IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98

Yâ&#x20AC;şllâ&#x20AC;şk abonelik Ăźcreti 90 TL.

! BANKASI PERPA UBES! IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1928 Okmeydanâ&#x20AC;ş PK.34384 ďŹ iďŹ&#x201A;li / ISTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 222 93 71 (Pbx) Fax: +90 212 222 93 74 e-mail:info@hidrolikpnomatik.com www.hidrolikpnomatik.com

www.metalmakina.com

Kas m - Aral k 2019