MetalMakina Dergisi Mayıs-Haziran 2019 Sayı237_e-dergi by AjansMik Yayıncılık Rek.Org.Turizm San.Tic.Ltd.Şti.

Metal Working and Machinery Manufacturing Technology Magazine

Mayıs - Haziran 2019 Sayı:237 Fiyatı:15 ISSN1303-6378 Metal İşleme ve Makina İmalat Teknolojileri Dergisi

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

İÇİNDEKİLER

Türkiye’nin Makinecileri Yeniden Stratejik Sektör Olmayı Talep Ediyor 10

MİB’in Yeni Başkanı Emre Gencer Oldu 14

TİAD, MAKTEK Fuarı ile Sektöre Yaklaşık 4,2 Milyar Dolarlık İş Hacmi Sağlıyor 20

Tutucu Sistemler İşbirlikçi Uygulamalar İçin Uzun Kurslu Tutucu 50

WJX - Yüksek İlerleme Freze Kesicileri 51

Mazak'ın HCN-5000 – Yüksek Hacimli ve Ağır Parçalar İçeren İşlemler İçin İdeal Çözüm 62

MKB BaLkan Emre Gencer: “Makine Sektörü Göz Ard

Schmersal, Piyasaya Bluetooth Arayüzlü Yeni Güvenlik IL k

Edilerek GeliLmeden Söz Edilemez” 24

Izgaralar Sunuyor 54

AXILE G8’e Mükemmellik Ödülü 28

 Ixxat PC/CAN Arayüzleri Kçin CODESYS Deste>i 55

Kleri Kmalat Teknolojilerinde MillileLtirme Ad m 30

Bilz Hassas Pens BaLl klar ve Penslerir 56

TKAD’a Yeni Görsel Kimlik 31

ESAB' n Katma De>er Mühendisli>i MüLterilerin Kalite-

TaLlama Dünya’s , Grinding Sempozyum 2019’da BuluLtu 32

den

Tandem Tak m Tezgahlar INDEX Open House 2019

Ödün Vermeden Karl l > Art malar na Yard mc Oluyor 58

Etkinli>ine MüLterileriyle kat ld ! 34 CERATIZIT GROUP Open Days 2019 Etkinli>i Düzenledi 36 Ermaksan, Milli Olarak Üretti>i Fiber Sensörler (FBG) ile Stratejik Bir Teknolojiyi Daha Ülkemize Kazand rd 38 Dirinler Makina’da Anma ve Kutlama 40

TOMRA’n n Yeni INNOSORT FLAKE Ay klama Makinesi, IFAT Eurasia 2019’da Büyük Klgi Gördü 60 HCN-5000 – Yüksek Hacimli ve A> r Parçalar Kçeren KLlemler Kçin Kdeal Çözüm 62 En yeni CBN Kalite Teknolojisi, SertleLtirilmiL Transmisyon Parçalar nda Kesintili Tornalama Yaparken Daha Kyi

KMakine Zirvesi, Kstanbul’da baLl yor 42

Sonuç Sa>l yor 64

Ceratizit Türkiye, “Team Cutting Tools” Ekibiyle

Gözlük Çerçevesi Bükme Makinesi 66

MüLterilerinin Hizmetinde 44

TIMKEN, Çok Yüksek H zl Hadde Makinesi Yard mc

Lamina Technologies, Alpha, Magia ve Magia Pro Ürün

Ekipmanlar Kçin Yenilikçi Rulman Çözümleri Sunuyor 70

Gruplar yla MüLterilerine Hizmet Sunuyor 49 IIoT Tabanl Ak ll Fabrikalar n KnLa Süresi K sal yorr 52

May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

BİZDEN

KÜNYE İlk Yayına Başlam Tarihi Şubat 1989 Kurucular› M.Mustafa Kömürlüo€lu At›f Cengiz

MetalMakina Dergisinin May s-Haziran Say s ile yine beraberiz. Ülkemizde ya>anan secim sürecinin uzamas , ekonomi verilerinde üretimde ve ticari hayatta ya>anan s k nt lar n sürdü4ünü göstermesi, faiz, enflasyon ve dövizde ya>anan s k nt lar ne yaz k ki, 2019 y l n n da ülkemiz için bir kay p olaca4 n göstermekte. Üretimdeki dü>ü>, i>sizlik say s ndaki art > ve finans maliyetlerinin yüksek olmas özellikle makine sektöründeki ilk çeyrekte sat >larda hedeflerin gerçekle>memesine sebebiyet verirken, sektördeki firmalar n 2019 hedeflerini yeniden revize etmelerine yol açmakta. Sektörün büyümesi ve sektörün sorunlar na çözüm yollar n n tespiti için Türkiye’de makine imalat ile i>tigal eden 2 bin kadar firmay temsil eden 20 makine imalat derne4inin üst kurulu>u MAKFED’in organize etti4i Makine Zirvesi – Vizyon 2030, 13 Haziran 2019’da -stanbul’da toplanacak. Zirvede, Türkiye’nin kalk nmas yolunda sanayide sürükleyici bir rol üstlenmek üzere imalat sanayinden ve ihracattan al nan yüzde paylar n n ve ihracat dolar/kg de4erinin 15’lere ç kar lmas hedefi do4rultusunda, kat l mc ve payla> mc bir yakla> mla kalite, teknoloji geli>tirme ve yenilikçilikte uluslararas düzeyde rekabetçi bir yap ya ula>may ifade eden Vizyon 2030 çerçevesinde makine sektörü tart > lacak. Metal ->leme ve Makine -malat sektöründeki yerli ve milli firmalar n, savunma sanayii, sivil havac l k ve uzay sektörlerinde üretim yapmaya te>vik etmek üzere, bilgilendirme, projelerden haberdar etme, projeler etraf nda kümeleme, ana yüklenicilerle birlikte çal >ma ortam sa4lama, üniversitelerimizle sanayinin senkronize çal >mas n sa4lama, devlet desteklerini projelere teksif etme, ülkede olmayan ve fakat mutlaka olmas gereken üretim yeteneklerini ülkeye kazand rma, yurtd > pazar aray > na kollektif destek verme gibi pek çok i>levi yerine getirmek üzere faaliyet göstermek, üyeleri aras nda i> birli4ini dayan >malar n , sistem ve alt sistem projelerinde birlikte i> yapmalar n ve bilgi payla> m n sa4lamak amac yla kurulan SAHA - Savunma, Havac l k Ve Uzay Kümelenmesinde yer almalar her geçen gün büyüyen Savunma sanayi pazar nda firmalara önemli katma de4er sa4layacakt r. Metal ->leme ve Makine -malat sektöründe 30 y ld r, sektördeki geli>meleri MetalMakina Dergisi sayfalar nda ve dijital platformlar nda payla>arak sektörün geli>iminde ileti>im misyonunu sürdüren MetalMakina Dergisinin gelecek say s nda bulu>ma ümidiyle sa4l cakla kal n.

Ahmet Pelit ahmet@ajansmik.com

May s - Haziran 2019

‹mtiyaz Sahibi Ahmet Pelit Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü Selver Pelit Genel Koordinatör Emel fienyüz Editör Başak Pelit Reklam Grubu Fahriye Ziyade Sosyal Medya Burak Saltan Yayına Hazırlayan AjansMik Ltd. fiti. Grafik Tasar›m Mehmet Can Pelit Bask› fian Ofset Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Ka€›thane - ‹stanbul Tel:0212 289 24 24 Yay›n Türü Yerel-Süreli Yay›n

Yönetim Merkezi AjansMik Ltd. fiti. Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat.11 No: 1928 Okmeydan› - fiiflli 34384 ‹stanbul - Turkey Tel:+90 212 222 93 71 (pbx) +90 212 320 80 32 - 33 Fax:+90 (212) 222 93 74 Almanya Temsilcisi EISENACHER MEDIEN WELCKERSTR.22 D-53113 BONN Phone: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 e-mail:info@eisenacher-medien.de ‹talya Temsilcisi CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 www.casiraghi.info Tayvan Temsilcisi Ringier Trade Media Ltd. 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, Taichung 404, Taiwan Tel: +886 4 2329 7318 sydneylai@ringier.com.hk web: www.metalmakina.com e-mail: info@metalmakina.com MetalMakina Dergisi

MAYIS - HAZİRAN 2019 Say›:237 Fiyat›: 10 TL KDV Dahil ‹ki ayda bir yay›nlan›r ISSN 1303-6378 © Baskı Yeri:İstanbul 27 MAYIS 2019 Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüﬂler yazarlara, reklamlardaki sorumluluk reklam verene aittir.© © MetalMakina Dergisindeki yaz› ve foto€raflar izinsiz kullan›lamaz.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Makinecileri Yeniden Stratejik SektĂśr OlmayÄą Talep Ediyor TĂźrk makine sektĂśrĂź ihracat gelirini 2019 y2l2n2n ilk dĂśrt ay2nda bir Ăśnceki y2l2n ayn2 dĂśnemine gĂśre yĂźzde 6,5 art2rarak toplam ihracat2n2 5,8 milyar dolara yĂźkseltti. Makine sektĂśrĂźnĂźn ihracat performans2n2n her y2l artarak devam etti!ini belirten Makine hracatĂ§2lar2 Birli!i Ba kan2 Kutlu Karavelio!lu, â&#x20AC;&#x153;Makine ihracat2ndaki miktar art2 2n2 de!er baz2nda da yakalamak zorunday2z, bunu sa!layacak teknolojik bilgi ve deneyime fazlas2yla sahibiz. Bu gĂźcĂź kĂźresel rekabete ta 2yabilmek iĂ§in Yeni Ekonomi Program2 kapsam2nda makine sektĂśrĂź bĂźtĂźn dĂźnyada oldu!u gibi stratejik sektĂśrler aras2nda konumland2r2lmal2, gerek sanayi gerekse ticaret politikalar2yla desteklenmelidir. Yerli makine TĂźrkiye ekonomisinin ilac2d2râ&#x20AC;? diye konu tu. TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Makinecileri y l n ilk 4 ay nda ba8ta ABD, 2ngiltere, 2talya ve Fransa olmak Ăźzere sanayisi geli8mi8 Ăźlkelerde Ăśnemli ĂślĂ§Ăźde ihracat art 8 sa@layarak, dĂźnya geneline ihraĂ§ etti@i makine miktar n yĂźzde 18,1 art rd . TĂźrk makine sektĂśrĂźnĂźn en bĂźyĂźk ihracat pazar Almanya sanayiindeki durgunluk ise bu Ăźlkeye yap lan makine ihracat n n yĂźzde 8,8 gerilemesine neden oldu. TĂźrk makine sektĂśrĂź bu performans yla ihracat gelirini, y l n ilk 4 ay nda bir Ăśnceki y l n ayn dĂśnemine gĂśre yĂźzde 6,5 art rd . SektĂśrĂźn toplam ihracat 5,8 milyar dolara yĂźkseldi. Makine sektĂśrĂźnde ihracat n ithalat kar8 lama oran n n yĂźzde 78,8'e ula8t @ n vurgulayan Makine 2hra-

10 May s - Haziran 2019

catĂ§ lar Birli@i Ba8kan Kutlu Karavelio@lu 8unlar ifade etti: â&#x20AC;&#x153;Yerli makine TĂźrkiye ekonomisinin ilac d r. Bu ilac n etkisini art rmak iĂ§in ivedilikle at lmas gereken ad m, makine sektĂśrĂźnĂź yeniden stratejik sektĂśrler aras nda konumlamakt r. Bu kapsamda yerli sanayiciyi yerli makine kullanmaya te8vik etmek ve ba8ta makine olmak Ăźzere tĂźm yĂźksek teknolojili mal ve ĂźrĂźnlerin ihracat n destekleyici politikalar uygulamak Ăśncelik olmal d r. D 8 ticaret aĂ§ @ n kapamak hepimizin milli sorumlulu@udur.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Yerli sanayici yerli makine kullans2nâ&#x20AC;? 2malat sanayiinde devam eden sorunlar n yabanc mĂź8terilerin pazarl k gĂźcĂźnĂź art rd @ na ve firmalar n mali durumunun ĂźrĂźnlerin fiyatlar na etki etti@ine de dikkat Ă§eken Karavelio@lu, â&#x20AC;&#x153;YurtiĂ§indeki pazar n daralmas , firmalar aras rekabeti yurtd 8 na da ta8 d ve bu durum y l n ilk bĂślĂźmĂźnde makinelerimizin de@erinin alt nda sat lmas na neden oldu. 2hracattaki birim fiyatlar n geĂ§ti@i-

miz y l n ayn dĂśnemine gĂśre yĂźzde 10 dĂź8Ăź8 gĂśsterdi@ini gĂśrĂźyoruz. Bu sorunun Yeni Ekonomi Program kapsam nda al nacak yap sal ekonomik Ăśnlemlerle dĂźzelmesini ve fiyatlar n hak etti@imiz noktada dengelenmesini bekliyoruz. Di@er yandan yerli sanayicimizi de yine, yeniden yerli makine kullanmaya Ă§a@ r yoruzâ&#x20AC;? dedi. Karavelio@lu ekonomik iyile8me ve bĂźyĂźmenin, ancak yerli sanayicinin ithal makineye ba@ ml olmamas ve Ăźretimde yerli makine kullanmas yla mĂźmkĂźn olabilece@ini sĂśzlerine ekleyerek, â&#x20AC;&#x153;TĂźrkiye'nin enerjiden sonra en fazla ithal etti@i ikinci ĂźrĂźn olan makinelerin ithalat , her y l 10 milyar dolar dĂźzeyinde aĂ§ k vermemize neden oluyor. 2Ă§ten yanmal motor, bĂźro makineleri, pompa ve kompresĂśrler ile tĂźrbin ve turbojet ithalat n n y l n ilk dĂśrt ay nda yaratt @ 1,4 milyar dolarl k d 8 ticaret aĂ§ @ y l n kalan k sm nda daha da artarsa, bu durumun ekonomimiz Ăźzerindeki yĂźkĂź bĂźyĂźk olacakâ&#x20AC;? dedi.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

12 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

MİB’in Yeni Başkanı Emre Gencer Oldu Makina Fmalatç lar BirliPi’nin (MFB) Fstanbul’da gerçekleTtirilen seçimli 17. OlaPan Genel Kurulu’nda Simge Group ve E-Mak Makine Yönetim Kurulu BaTkan Yard mc s S. Emre Gencer, MFB’in yeni dönem BaTkan seçildi. BaTkanl k görevini devralan Gencer, “Cari aç P n s f r olduPu, inovasyon, dijital dönüTüm ve katma dePeri yaratan beyinlerin kendilerine geniT alanlar bulduklar Türkiye'nin yeni hikâyesi ortaya ç kacakt r. Yeni yönetim olarak, bizler bu hikâyenin en coTkulu savunucular olarak an lmak isteriz. Bizler hepimiz Makine Fmalatç lar BirliPi olarak gücümüzü bu zorlu, zorlu olduPu kadar da heyecan verici hikâyenin gerçekleTmesi için seferber edecePiz.” dedi. Makine sektörünün 2018 y l n 16 milyar dolar ihracat ile kapatmas na raPmen 30 milyar dolar ithalat olduPuna dikkat çeken Gencer, “Bunun nedeni maalesef havalar n iyi olduPu dönemde çat y tamir etmemiT olmam zd r. Büyümemizin çok yüksek olduPu dönemde iç piyasada, Türk markal ürünlere yönelik yeterince pozitif ayr mc l k yapmad k; konuyu gündeme taT yanlar “korumac l k” yapmakla suçlad k. GeldiPimiz noktada, d T pazarlarda korumac l kla mücadele ediyoruz. Yani Türk markalar n yaTatmak için ne yap lmas gerekiyorsa biz de bunu yapabilecek cesarette olmal y z” diye konuTtu. Makina Fmalatç lar BirliPi’nin (MFB) seçimli 17. OlaPan Genel Kurulu’nda Simge Group ve E-Mak Maki-

14 May s - Haziran 2019

netim Kurulu’nda görev ald P MFB’de BaTkan olarak görev almaktan onur duyacaP n belirten Gencer, “VermiT olduPunuz destePe lay k olmak; siz makine üreticilerinin görüT, öneri, dan Tma, dayan Tma ve paylaT m merkezi olarak gördüPüm Makina Fmalatç lar BirliPi’ni daha da ileriye götürmek için elimizden gelen gayreti gösterecePiz” dedi. “Türk markalar;n; ya0atmak için ne yap;lmas; gerekiyorsa yapmal;y;z” M B Yönetim Kurulu Ba0kan; S. Emre Gencer ne’nin Yönetim Kurulu BaTkan Yard mc s S. Emre Gencer, tek liste ile girdiPi Genel Kurul’da MFB’in yeni dönem BaTkan seçildi. S.Emre Gencer yapt P konuTmada, baTta 3 y ldan bu yana BaTkanl k görevini sürdüren Ahmet Özkayan olmak üzere, tüm üyelere ayr ayr teTekkür etti. Bir önceki dönem Yö-

Emre Gencer ve görevi devreden Ahmet Özkayan

GeçtiPimiz y l n ortalar nda mali piyasalarda yaTanan ekonomik s k nt lara raPmen makine sektörünün y l , ihracata aP rl k vererek ve büyüyerek kapatmay baTard P n ancak makine ihtiyac n n çok önemli bir bölümünün hala ithalat ile karT land P n hat rlatan Gencer, Tunlar söyledi: “GeçtiPimiz y l sektörün toplam ihracat 16 milyar dolar olarak gerçekleTmiTtir. Son y llarda ihracat n en fazla artt ran sektör olarak ön plana geldik. Bununla övünebiliriz. Ancak halen dünya pazarlar ndaki pay m z n son derece düTük olduPunu da göz ard etmeyelim. Unutmamam z gereken bir unsurda, halen makine ihtiyac m z n çok önemli bir bölümünü yani 30 milyar dolar ithalat ile karT l yor olmam zd r. Bunun nedeni maalesef havalar n iyi olduPu dönemde çat y tamir etmemiT olmam zd r. Büyümemizin çok yüksek olduPu dönemde iç piyasada, Türk markal ürünlere yönelik yeterince pozitif ayr mc l k yapmad k;

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER â&#x20AC;&#x153;TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin yeni hikayesi ortaya Ă§7kacakâ&#x20AC;? Makine imalat sektĂśrĂźnĂźn tĂźm imalat sektĂśrlere destek olduEunun alt n Ă§izen Gencer, sektĂśre verilecek desteklerin, geri dĂśnĂźJĂź yĂźksek olan yat r mlara dĂśnĂźJtĂźEĂźnĂź belirtti. Gencer sĂśzlerini JĂśyle tamalad :

M;B yeni YĂśnetim Kurulu BaJkan ve Ă&#x153;yeleri Yeni dĂśnem YĂśnetim Kurulu *u isimlerden olu*tu: S. Emre GENCER E-Mak Makine ;nJaat Tic. ve San. A.7. Ahmet Ă&#x2013;ZKAYAN Ermaksan Makina San. ve Tic. A.7. Ender YILMAZ Y lmaz RedĂźktĂśr San. ve Tic. A.7. Mustafa S. EROL TĂśrk Makine San. ve Tic. A.7. BurĂ§ ANGAN HĂźrmak Plastik Otomotiv Mak. ;malat San. ve Tic. A.7. konuyu gĂźndeme taJ yanlar â&#x20AC;&#x153;korumac l kâ&#x20AC;? yapmakla suĂ§lad k. GeldiEimiz noktada, d J pazarlarda korumac l kla mĂźcadele ediyoruz. Makine sektĂśrĂźmĂźz iĂ§in bu sĂźreĂ§teki deEiJime uyum yaJamsal Ăśneme sahiptir. Yani TĂźrk markalar n yaJatmak iĂ§in ne yap lmas gerekiyorsa biz de bunu yapabilecek cesarette olmal y zâ&#x20AC;? dedi. â&#x20AC;&#x153;Yerli makine ve donan7ma en radikal *ekilde pozitif ayr7mc7l7k uygulanmal7d7râ&#x20AC;? Ă&#x153;lkemizin cari aĂ§ k sorunuyla mĂźcadele ettiEi bir dĂśnemde yerli makine ve donan ma en radikal bir Jekilde pozitif ayr mc l k uygulanmas gerektiEini sĂśyleyen Gencer, kamu kuruluJlar , yerel idareler ve bunlara baEl iktisadi teJebbĂźsler yapt k-

16 May s - Haziran 2019

Mustafa BOZKURT Hidromek Hidrolik ve Mekanik Makina ;ml. San. ve Tic. A.7. lknur CANTĂ&#x153;RK Aag Makina Bas nĂ§l Hava Sistemleri San. ve Tic. Ltd. 7ti. Cemal DENER Dener Makine San. ve Tic. Ltd. 7ti. Hakk7 Can AYLAN EreEli Demir ve Ă&#x2021;elik Fabrikalar T.A.7.

lar al mlar veya aĂ§t klar ihaleleri, uluslararas ticarette uzman dan Jmanlar n da desteEi ile yerli makine al m na gĂśre dĂźzenlemelidir. Yat r m teJvik sisteminde de, yerli tasar m ve ĂźrĂźnlerin kullan m na yĂśnelik radikal dĂśnĂźJĂźmĂź saElayacak bir yaklaJ mla deEiJiklikler yap lmal d r. GeliJtirilecek bir Turquality program Ăśzellikle makine imalat sanayine daha gĂźĂ§lĂź destek olabilir kanaatindeyiz. Ticaret ve GĂźmrĂźk Bakanl E m z son iki y ldan beri baz makinelerin ithalat na yĂśnelik uygulad E tarife politikalar yla haks z rekabetin ĂśnĂźnĂź belirli ĂślĂ§Ăźde kesmiJtir. Bu politikan n kapsam radikal bir Jekilde geniJletilmeli ve etkinleJtirilmelidir. Bu konu halen en Ăśncelikli iJimizdirâ&#x20AC;? Jeklinde konuJtu.

â&#x20AC;&#x153;Cari aĂ§ E n s f r olduEu, inovasyon, dijital dĂśnĂźJĂźm ve katma deEeri yaratan beyinlerin kendilerine geniJ alanlar bulduklar TĂźrkiye'nin yeni hikayesi ortaya Ă§ kacakt r. Yeni yĂśnetim olarak, bizler bu hikayenin en coJkulu savunucular olarak an lmak isteriz. Bizler hepimiz Makine ;malatĂ§ lar BirliEi olarak gĂźcĂźmĂźzĂź bu zorlu, zorlu olduEu kadar da heyecan verici hikayenin gerĂ§ekleJmesi iĂ§in seferber edeceEiz.â&#x20AC;? S. Emre Gencer kimdir? Selim Emre Gencer 1974 Bitlis doEumludur. ;lkĂśEretimini Bursa DĂśrtĂ§elik ;lkokuluâ&#x20AC;&#x2122;nda orta ve lise ĂśErenimini de ;stanbul Frans z Saint Benoit Lisesiâ&#x20AC;&#x2122;nde tamamlam Jt r. Ă&#x153;niversite eEitimine ABDâ&#x20AC;&#x2122;nin Kaliforniya eyaletinde Grossmont Collegeâ&#x20AC;&#x2122;de baJlay p, Kanada Quebec eyaletinde Bishops University ;Jletme bĂślĂźmĂźnden mezun olarak bitirmiJ ve TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye dĂśnmĂźJtĂźr. 6 ayl k askerlik gĂśrevinden sonra, aile Jirketi olan Simge Groupâ&#x20AC;&#x2122;da Ă§al Jmaya baJlam Jt r. 2013 y l ndan itibaren YĂśnetim Kurulu BaJkan Yard mc l E â&#x20AC;&#x2122;n yĂźrĂźten Gencer evli ve iki Ă§ocuk babas d r. Frans zca ve ;ngilizce bilmektedir.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

18 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

TÄ°AD, MAKTEK FuarÄą ile SektĂśre YaklaĹ&#x;Äąk 4,2 Milyar DolarlÄąk Ä°Ĺ&#x; Hacmi SaÄ&#x;lÄąyor TĂźrkiye tak m tezgahlar sektĂśrĂźn hak ettiFi yere ulaGmas iĂ§in Ă§al Gan Tak m Tezgahlar Sanayici ve <G <nsanlar DerneFi (T<AD), hayata geĂ§irdiFi projelerle bunu kan tl yor. 2012 y l ndan beri iki senede bir dĂźzenlediFi MAKTEK Fuar ile sektĂśrĂźn tĂźm paydaGlar n bir araya getiren T<AD, TĂźrkiye ekonomisi iĂ§in Ăśnemli bir gĂśrev Ăźstleniyor. TĂ&#x153;YAP iG birliFi ve Makina <malatĂ§ lar BirliFi (M<B) desteFiyle dĂźzenlenen MAKTEK, bugĂźne kadar dĂźnyan n farkl noktas ndan 274.632 kiGiyi aF rlayarak sektĂśrde kĂśprĂź gĂśrevi gĂśrĂźyor. TĂźrkiye tak m tezgahlar sektĂśrĂź iĂ§in itici gĂźĂ§ gĂśrevi gĂśren Tak m Tezgahlar Sanayici ve <G <nsanlar DerneFi (T<AD), sektĂśrĂźn geliGmesi noktas nda Ăśnemli gĂśrevler Ăźstleniyor. GerĂ§ekleGtirdiFi projelere ek olarak 7 y ld r iki senede bir dĂźzenlediFi MAKTEK Fuar ile sektĂśr profesyonellerini bir araya getiren T<AD, ekonominin geliGimi iĂ§in de Ăśnemli bir konumda olduFunu kan tl yor. 7 y ld r iki senede bir dĂźzenlenen fuar ile bugĂźne kadar toplam 274.632 kiGiyi TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ĂźĂ§ bĂślgesinde dĂźzenlediFi MAKTEK Fuar â&#x20AC;&#x2122;na taG yan T<AD, tak m tezgahlar sektĂśrĂźnde kald raĂ§ gĂśrevi gĂśrĂźyor. BugĂźne kadar yaklaG k 4,2 milyar dolarl k iG hacmine imza atarak sektĂśrĂźn ekonomik gĂźcĂźnĂź de ortaya Ă§ karan MAKTEK, otomotiv, savunma ve havac l k sanayisindeki geliGmelerle de her geĂ§en gĂźn geliGiyor. GeĂ§tiFimiz y l 1,2 milyar dolarl k bir bĂźyĂźklĂźkle kapatan sektĂśrĂźn 960

20 May s - Haziran 2019

T AD Ba kan# Fatih Varl#k milyon dolar n ise T<AD Ăźyeleri Ăźstleniyor. MAKTEK sektĂśrĂźn foto raf#n# Ă§ekiyor FotoFraf n tamam na bak ld F nda Ăźretim iĂ§in tak m tezgahlar n n olmazsa olmaz bir noktada olduFunu sĂśyleyen T<AD BaGkan Fatih Varl k, sektĂśrĂźn 2018 y l nda 1,2 milyar dolarl k bir bĂźyĂźklĂźFe ulaGt F n n alt n Ă§izdi. Sanayinin geliGimiyle tak m tezgahlar sektĂśrĂźnĂźn geliGiminin ayn kulvardan yĂźrĂźdĂźFĂźnĂź belirten Varl k, yat r m ve sermaye mal olarak kullan lan sektĂśrĂźn saFlad F katma deFerle tĂźm sanayi sektĂśrlerinde d Ga baF ml l F n ve d G ticaret aĂ§ F n n azald F n sĂśyledi. Bu noktada TĂ&#x153;YAP iG birliFi ve Makina <malatĂ§ lar BirliFi (M<B) desteFiyle dĂź-

zenledikleri MAKTEK Fuar â&#x20AC;&#x2122;n n sektĂśrĂźn geliGimi noktas nda kritik gĂśrev ĂźstlendiFini belirten Varl k, makine sektĂśrĂźnĂźn ĂśncĂź firmalar n bir araya getirdikleri ve sektĂśr paydaGlar n n Ăśnemli iG baFlant lar na imza att klar n sĂśyledi. Varl k, â&#x20AC;&#x153;T<AD olarak Ăźyelerimiz ve sektĂśrĂźn tĂźm paydaGlar yla dĂźzenlediFimiz MAKTEK Fuar â&#x20AC;&#x2122;ndan oldukĂ§a memnunuz. Y llard r sektĂśrĂźnĂźn geliGimi iĂ§in Ă§al G yor, MAKTEK ile fotoFraf n tamam n gĂśrme Gans elde ediyoruz. Biz biliyoruz ki Ăźretim sektĂśrlerinin geliGimi ve bĂźyĂźmesiyle TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de Ăźretilen tak m tezgahlar n n hem say s hem de kalitesinde art G yaGanacakt r. Bu noktada da Ăśnemli gĂśrev Ăźstlenen MAKTEK; inovasyon harikas yeni ĂźrĂźnleri gĂśrme Gans n bize veriyor. Her zaman alt n Ă§izdiFimiz gibi tak m tezgahlar olmadan Ăźretim olmaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź makineleri Ăźreten makineleri Ăźretiyoruz. Savunma sanayisinin yan s ra otomotiv ve beyaz eGya sektĂśrleri iĂ§in Ăśnemli bir konumda olan tak m tezgahlar sektĂśrĂźnĂź bu y l <stanbul, <zmirâ&#x20AC;&#x2122;den sonra Anadoluâ&#x20AC;&#x2122;nun kalbi olan Konyaâ&#x20AC;&#x2122;ya taG maktan da oldukĂ§a mutluyuz. MAKTEK Konya Ăśzelinde 250 milyon TLâ&#x20AC;&#x2122;lik iG hacmi hedefliyoruzâ&#x20AC;? dedi.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

22 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

MİB Başkanı Emre Gencer: “Makine Sektörü Göz Ardı Edilerek Gelişmeden Söz Edilemez” Makine 1malatç lar Birli?i (M1B), her y l oldu?u gibi geleneksel iftar yeme?inde üyelerini ve sektör temsilcilerini bulu@turdu. Hidiv Kasr ’nda üyelerinin ve sektör temsilcilerinin yo?un kat l m yla gerçekle@en iftarda; makine imalat sanayisi aç s ndan ya@anan zorluklar ve çözüm önerileri payla@ l rken, makine imalat n n ‘’stratejik sektör’’ olarak hak etti?i de?eri almas ça?r s yap ld . Makine 1malatç lar Birli?i (M1B) Ba@kan Emre Gencer, Hazine ve Maliye Bakan Berat Albayrak’a seslendi; “Önümüzdeki dönem konseptin ad , Türk markalar olmal d r

24 May s - Haziran 2019

Makine malatç'lar' Birli i (M B) Ba!kan' Emre Gencer

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

ve Türk markalar desteklenmelidir. Devletimizin ve düzenleyici kurulu@lar m z n bu konudaki iyi niyet ve destekleyici tutumlar ndan @üphemiz yoktur. Hep beraber ba@armak istedi?imiz i@ler de çoktur. Biz tüm iyi niyet ve çabalar için kendilerine te@ekkür ediyoruz.” Yeni rekabet ko!ulu: ‘Korumac'l'k’ Geçen y l piyasalarda ya@anan iç talep daralmas n n pek çok sektör gibi makine imalat sektörünü de olumsuz etkiledi?ine vurgu yapan Gencer, aradan geçen bir y la ra?men s k nt lar n sürdü?ünü söyledi. 1@ dünyas n n ‘daralm @ bir iç talep, öngörülmesi çok zor olan kur riskleri, borçlanma maliyetlerinin tahrip etti?i bilançolar ve neredeyse yok olan yeni yat r m imkanlar ’ sorunlar yla kar@ kar@ ya kald ? n belirten Emre Gencer, sektörün ihracatla ayakta kalmaya çal @t ? n ifade etti. Ancak geli@mi@ ülkelerin hayata geçirdikleri korumac l k önlemlerinin

26 May s - Haziran 2019

dünya ticaretinde radikal bir de?i@imin göstergesi oldu?una i@aret eden Gencer, “Korumac l k günlük tarifeleri ile beraber teknoloji ve fikri mülkiyet haklar , sübvansiyonlar ve veri korumas araçlar n silah gibi kullan yor. Korumac l k de?i@imin ortaya ç kard ? yeni bir rekabet ko@ulu. Peki, geli@mi@ ülkelerde korumac l k var, di?erlerinde ne var? Örne?in Afrika, Çin, Uzak Do?u, Rusya, Orta Asya, Güney Amerika. Buralarda da makinecimiz, çaba gösteriyor. Lakin çok uzun vadeli, dü@ük faizli kredilerle ve ihracat sübvansiyonlar ile desteklenen rakiplerimizle bu mücadele kolay m ? Hiç ama hiç de?il. Dolay s yla tüm politikalar m z bunlar dikkate alarak belirlemeliyiz. Bu dönemde ihracatç lar m z Eximbank’ daha fazla yanlar nda görmek istiyor” dedi. Ç'k'! reçetesi katma de erli üretim ve dijital teknolojiler

tal teknolojiler ve katma de?eri yüksek üretimler’ @eklinde aç klayan M1B Ba@kan Emre Gencer, “Dijital teknolojiyi yerelde geli@tirerek katma de?erimizi artt raca? z ve tüm tasar m ve üretimimizi alt n çizerek söylüyorum Türk markalar ile gerçekle@tirece?iz. Bize global bakan, bütünü gören gözler gerekiyor” diye konu@tu. Gencer, bunun için de sanayii ve üniversite i@ birli?i, kümelenme bazl modeller, bilgi temelli yat r mlar ve teknolojik dönü@ümü mümkün k lacak insan kayna? üzerinde durularak, makine üretimini destekleyecek bir eko sistemin olu@mas gerekti?ine dikkat çekti. Gencer, “Tüm sanayi ve üretim sektörleri makine sektörüne, yani bize ba?l d r. Türk makineleri olmadan ne savunma sanayi, ne enerji sektörü, ne tekstil, ne de kimya belli bir seviyeyi geçemez” aç klamas n yapt .

Makinecilerin ç k @ reçetesini ‘diji-

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

AXILE G8’e Mükemmellik Ödülü

Erkan CNC’nin Türkiye temsilcili ini yürüttü ü Axile markas n n 5 eksen G8 model i leme merkezi Tayvan’da mükemmellik ödülüne lay k görüldü. Bu y l Tayvan Mükemmellik Ödülü AXILE G8 iJleme merkezine verildi. Buffalo Machinery firmas taraf ndan üretilen AXILE G8 Gantry Tip 5 Eksenli Dikey /Jleme Merkezi, genel olarak beJ ana konuda mükemmellik ödülünü kazand . Tayvan Mükemmellik Ödülü, Tayvan sanayi ürünlerine yenilik ve de>er katmalar konusunda üreticileri cesaretlendirmek için Ekonomik /Jler Bakanl > (MOEA) ve Tayvan D J Ticaret GeliJtirme Konseyi (TAITRA) taraf ndan verilmekte. Mükemmellik Ödülü, makinenin Ar-Ge, tasa-

28 May s - Haziran 2019

r m, kalite ve pazarlama konular nda yüksek niteliklere sahip oldu>unu göstermekte.

lar n iJlerken en iyi çal Jma koJullar n elde etmek için avantaj sa>layan portal konstrüksiyona sahip.

AXILE G8, Endüstri 4.0 üretim ortam için yüksek h zl 5 eksenli iJleme merkezidir. Buffalo'nun patentli SMTTM (Ak ll /Jleme Teknolojisi) ve ARTTM (AXILE Güvenilirlik Teknolojisi) entegrasyonunu bir araya getirerek yüksek do>ruluk, güvenilirlik seviyelerine ulaJmay sa>lar ve bak m maliyetlerini minimuma indirir.

Tak m tezgâhlar alan nda dinamik bir ülke konumunda olan Tayvan’da iddial inovasyon Jirketi olarak kendini ifade eden Buffalo Machinery, CNC iJlemede yenilikçi pek çok teknolojinin patentini ald . “Ak ll fabrika” sisteminin ad mlar olarak tan mlanan bu yenilikçi teknolojiler Axile markas n n 5 eksen teknolojileriyle tüketiciye sunulmakta.

Güçlü, rekabetçi ve inovasyon lideri Tayvanl Buffalo Machinery yetkilileri, AXILE G8 ve G6 model makinelerle kal pç l k, havac l k, otomotiv ve medikal endüstrilerinin kaliteli imalat gereksinimlerini karJ lad klar n kaydetti. Makine, karmaJ k iJ parça-

Tayvan Mükemmelik Ödülü sahibi Axile G8, Endüstri 4.0 uyumlu bir 5 eksen iJleme merkezi olarak kullan c lar na, maliyetleri azaltarak daha kârl bir üretim süreci vaat ediyor.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

Ä°leri Ä°malat Teknolojilerinde MillileĹ&#x;tirme AdÄąmÄą Savunma, havac"l"k, otomotiv, kal"pĂ§"l"k, dental ve medikal alanlarda karma "k geometrilere sahip parĂ§alar"n Ăźretimi iĂ§in kapsaml" bir i birli ine gidildi. Sanayinin birĂ§ok alan nda Ăźretim s n rl l klar n ortadan kald ran 3 boyutlu eklemeli imalat teknolojilerinin millile?tirilmesi iĂ§in kapsaml bir i? birli9i hayata geĂ§irildi. SAHA %stanbul, Ermaksan, Fatih Sultan Mehmet Ă&#x153;niversitesi, May s Tasar m ve Toyetetsu'nun iĂ§inde bulundu9u konsorsiyumun bu konuda geli?tirdi9i projenin, TĂ&#x153;B%TAK Sanayi Yenilik A9 Mekanizmas (SAYEM) taraf ndan desteklenmesi kararla?t r ld . Proje kapsam nda, ileri imalat teknolojilerinin millile?tirilmesi iĂ§in gerekli Ăźniversite-sanayi i? birli9i kurulacak. Yerli eklemeli imalat makinesinin uluslararas standartlara ula?t r lmas iĂ§in yol haritas , uygulama planlar ve yĂśnetim modelleri olu?turulacak. Enavision' n teknoloji haz rl k seviyesinin 9'a ula?t r lmas ve ticarile?tirilmesi sa9lanacak. Yerli teknoloji, ham madde ve yeti?mi? insan gĂźcĂźnĂźn sa9lanmas iĂ§in ihtiyaĂ§ duyulan bilgi havuzu olu?turulacak. YĂźksek teknolojili ĂźrĂźn gruplar nda, yurt iĂ§i ve yurt d ? sektĂśrĂź etkileyecek rekabet kabiliyeti olu?turularak cari aĂ§ 9 n azalt lmas na katk da bulunacak bir projenin kapsaml yol haritas Ă§ kar lacak.

30 May s - Haziran 2019

Geli?tirilecek mevcut ve/veya sektĂśre yĂśnelik yeni makine modelleri ile ithal ĂźrĂźnler, yerlile?tirilecek. Proje hedef sektĂśrleri olan savunma, havac l k, otomotiv , kal pĂ§ l k, dental ve medikal alanlarda karma? k geometrilere sahip, topoloji optimizasyonu yap lm ?, hafifletilmi?, tedari9i mevcut yĂśntemlere gĂśre daha kolay olan, ki?iselle?tirilmi?, az adetli seri Ăźretimlerde maliyet avantaj sunan parĂ§alar n Ăźretilebilirli9i ve Ăźretilen parĂ§alar n do9rulanmas sa9lanacak. TĂźrkiye'nin ilk 3 boyutlu metal yaz"c"s"

TĂźrkiye'nin Ăśnde gelen makine Ăźreticilerinden Ermaksan, son dĂśnemde yĂźrĂźttĂź9Ăź Ă§al ?malarla Tu"rkiye'nin ilk 3 boyutlu metal yaz c s Enavision' ortaya koydu. Geli?tirme Ă§al ?malar sĂźren Enavision, klasik yĂśntemlerle Ăźretilemeyen, karma? k geometrilere sahip ĂźrĂźnlerin Ăźretimine imkan sa9layacak. BirkaĂ§ proses ad m ile birden fazla parĂ§an n birle?tirilmesi ile Ăźretilebilen ĂźrĂźnler, tek bir proses ile

tek parĂ§a olarak Ăźretilebilecek. Lazer ergitme ile Ăźretilen parĂ§alar, yĂźzde 99'un Ăźzerinde yo9unlu9a ve iyi mekanik Ăśzelliklere sahip olacak. Bu teknoloji, tasar m konusunda ĂśzgĂźrlĂźk sunarken, h zl ve hassas, dĂź?Ăźk maliyetli ve Ă§evre dostu Ăźretime imkan veriyor. Enavision ile kullan lacak Ăśzel metal tozlarla biyo-uyumlu, hafif malzemeler Ăźretilerek di? implant , di? kal b ve vĂźcuda uyumlu protez parĂ§alar Ăźretilebilecek. Otomotiv endĂźstrisinde hafifletilmi?, dayan m yĂźksek parĂ§a ve kal p parĂ§alar , uygun malzeme ve tasar mlarla birlikte ortaya konulabilecek. Kullan lan materyallerin hafifletilmi? ve dayan kl olmas , havac l k sektĂśrĂźnde yak t tasarrufu sa9lamakla birlikte, istenilen mekanik Ăśzelliklerin elde edilmesine de imkan sunuyor. Kaynak: AA-GĂśksel Y ld r m

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

Taşlama Dünyası, Grinding Sempozyum 2019’da Buluştu

Ta*lama Dünya’s1, United Grinding Group taraf1ndan 8-10 May1s 2019 tarihinde aras1nda sviçre’nin Bern *ehri Thun’da düzenlenen Grinding Sempozyumunda bulu*tu. 3nternet a> yla üretim, üretim süresince makineyi ö>renmek, ak ll iM parças . Bunlar tam olarak ne anlama gelir? Günlük uygulamalara ne kadar uyarlar? 4. TaMlama sempozyumunda bu konular tart M ld . Sunumlarda uluslararas uzmanlar taMlama sektörü ve imalat ile ilgili konular hakk nda konuMtu. Teknoloji sunumlar nda United Grinding Group uzmanlar son donan m ve yaz l m çözümlerinden bahsederek FutureLAB’da yar n n yeni teknolojisilerini tan tt . Grinding Sempozyumu rekor bir kat l mla gerçekleMti.

• 16 Uzman sunum yapt . • 300 metre karelik futureLAB’de yar n n ve ötesinin teknolojisi ilk kez bu sempozyumda tan t ld . • 400 den fazla teknoloji sunumu 3 sempozyum sahnesinde gerçekleMtirildi. • 3 Gün boyunca her Mey hassas imalat etraf nda döndü. DijitalleMme makine imalat n nas l etkiler? TaMlama sektöründe hangi yenilikler vard r? TaMlama sempozyumunda bu konular tart M ld . Makineleri hala insanlar m kontrol ediyor? Yoksa makineler biz fark etmeden bizimi kontrol etmeye baMlad lar? Gottlieb Duttyweiler enstitüsünden Dr.David Bosshart bu konu hakk nda konuMma yaparak vModern Çal Man Dünya’n n büyük resmini anlatt .

Dünya genelinden 1.500 kat l mc n n biraraya geldi>i TaMlama Sempozyumunuda :

Üretim S1ras1nda Alg1lay1c1lar (Sensör)

• 4 Farkl dilde sunum yap ld .

Bosh Connected Devies and Soluti-

32 May s - Haziran 2019

ons’tan Claus Ahrens MEM alg lay c lar ndan(Sensör) kullan m ndan bahsetti. MEM’ler Mikro Elektrikli Mekanik Sensörler’dir. Hem mekanik hem de elektrikli dürtüleri iMler. Bunun en önemli örneklerinden biri ak ll telefonu çevirdi>imizde yatay m dikey mi oldu>unun anlaM lmas d r. Bu sensörlerin üretimdeki avantajlar Ahrens taraf ndan Thun’daki sempozyumda anlat ld . ‘’Gelece>in fabrikalar daha esnek olacak.’’ Dr. Sebastian Risi böyle tahmin ediyor. Dr. Sebastian Risi Kopenhag üniversitesinde yapay zeka ile ilgilenmektedir. 3nsanlar yeni kompozisyonlara entegre olacaklard r. Örne>in: 3nsan-Makine, Makine- 3nsan, Makine- Robot gibi. Sempozyumda Risi imalattaki yapay zeka hakk nda konuMtu. Fraun IPK Berlin’den Eckhard Hohwieler’da yapay zeka ile ilgili tart Mt . ETC Zurich’ten Konrad Wegener özellikle taMlama makine teknolojisinden ve bu uygulamalara hangi geliMmelerin ve viz-

www.metalmakina.com

HABER yonlar n uygun olduDunu anlatt . Yeni donan m ve yaz l m çözümleri ve yar n n dijital üretimi. Bunlar teknoloji sunumlar nda ve futureLAB’de sergilendi. Hangi üretim görevlerinde United Grinding’in yeni yaz l mlar daha iyi destek olur? Ve hangi çözümler yar n n ve ötesinin üretimi için daha uygundur? Bu iki soru iki ana element olarak taOlama sempozyumunda anlat ld . Teknoloji Sunumlar6nda; Makinenin özellikleri nelerdir? Hangi ad mlar fayda saDlar? Bu sorular n hepsi aç k bir Oekilde bireysel makineler kullan larak anlat ld . United Grindin’deki uzmanlar sadece makinelerle alakal deDiller ayn zamanda müOterilerin spesifik ihtiyaçlar nada hakimdiler. Dijital çözümler FutureLAB’ta incelendi. Ürünleri online izleme servisi, kumanda servisi ve spesifik sistem desteDi dijital çözüm etiketi alt nda United Grinding taraf ndan veriliyor. 9lerinin dijital çözümleri 300 metre karelik FutureLAB’de incelendi. Buda ilk kez sempozyumun bir parças oldu. BaO inovasyoncu Chistoph Plüss ‘’GeleceDin makine imalat n n bir k sm n dinamik prezentasyonlarda ve interaktif süreçte görebiliriz.’’ diye aç klad . Teknoloji Hakk6nda Konu.uldu. Donan m ve yaz l mdaki somut yenilikler ve yar n n teknolojisi bir Oeyken, günlük çal Oma gereklilikleri fakl birOeydir. 9kisi farkl tart Oma konusudur. Kim neyi tecrübe edindi? Kim hangi çözümleri buldu? Gibi sorular tart O l r. Teknoloji sevgisi, yeni sürecin çekiciliDi ve diDer insanlar n ürettiDi fikirlerin nas l geliOtirildiDinin bilinmesi. Bu konular teknoloji hakk nda konuOmay heyecanl k lar. TaOlama sempozyumu bunun için forum oluOturdu.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

Tandem Takım Tezgahları INDEX Open House 2019 Etkinliğine Müşterileriyle katıldı! INDEX Open House 2019 Tornalamada Uzman Bilgisi ve ?novasyon

Bünyesinde yer alan Index ve Traub markalarEyla, CNC tornalama tezgahlarE lideri Index Group, tornalama ile ilgili bir çok yenili in tanEtEldE E Index Open House etkinli ini 26-29 Mart tarihleri arasEnda Almanya’nEn Reichenbach 3ehrinde düzenledi. Index Open House organizasyonuna dünyanEn çe3itli ülkelerinden 873 firmadan 1834 ki3i ve toplamda 2416 ki3i katEldE. Uluslararas geni> bayi a7 ile birlikte, 6 adet üretim noktas na ve uluslararas sat >&servis firmalar na sahip olan Esslingen Group firmalar , 1914 y l nda kurulmu> olup, günümüzde dünya çap nda 80 ayr lokasyonda 2200’den fazla çal >ana sahip. Esslingen Group firmalar , oldukça yenilikçi ürün gam nda ve ideal mü>teri hizmetini sa7layabilmek için sunulan geni> servis hizmetlerinde kalite, güvenirlilik ve teknik bak m ndan öncüdür. 17 makinan n tan t m n n yap ld 7 organizasyonda bunlara ek olarak ileri dijitalle>me ve otomasyona sahip en son model üç YEN? tezgah olan B400 (kar3E i3 milli), TNA400 ve C200 (iX center) gösterildi. Index C200, otomasyonun ne kadar ileri seviyede oldu7unun göstergesidir. Otomat torna tezgah , yeni ve kullan c dostu tasar m yla, dikey palet depolamas na sahip iXcenter

34 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

HABER robot hücresiyle sunulmu>tur. Bu özellik di7er Index ve Traub tezgahlar yla birlikte opsiyonel olarak sunulmaktad r.

YEN

Open House’da di7er ilgi çekici makine de özel uyarlanm > flan> ve >aft parçalar n n hassas ve güçlü bir >ekilde i>lenmesi için tasarlanm > INDEX B400 Üniversal TezgahtEr. Art k bu tezgah kar> i> milli olarak daha esnek ve hassasiyete sahip i>leme için de mevcuttur. Index B400’ün tasar m na oldukça benzeyen TRAUB TN400 üniversal tezgah, Mitsubishi kontrollü olarak, tüm kullan c lara ve Traub tezgahlar n n potansiyel mü>terilerine tan t ld . Bu tezgah güçlü kesim ve kapsaml i>leme opsiyonlar na sahiptir. Index ve Traub tezgahlarE farklE operasyonlar için çözüm sunmaktadEr: Çok Milli Otomat tezgahlar dü3ük maliyetlerle yüksek üretim garantisi vermektedir. Karma3Ek parçalarEn hassas i3lemesi için mil tipi tezgahlar ve maksimum esneklik ve zorlu i3leme görevlerini yerine getirmek için yeni nesil Index G-serisi tornalama merkezleri vardEr. Ayr ca Open House s ras nda 29 farkl çözüm orta7 farkl inovasyonlar n tan t m nda bulundu. Uzmanlar i>leme süreçlerindeki dinamiklerden bahsedip; otomat konusundaki ve süreç entegrasyonuyla ilgili çözümlerini sundular.

VER?ML? ÜRET?M ?Ç?N ANAHTAR TESL?M ÇÖZÜM Index C200 torna tezgah , art k opsiyonel olarak sunulan iXcenter entegreli robot hücresiyle mevcut

YEN

EN ?LER? SEV?YEDE ÜN?VERSAL TORNALAMA Daha esnek ve hassas üretim için kar> i> milli Yeni INDEX B400 üniversal tornalama tezgah

YEN

Index uzmanlar , ta>lama ve poligon tornalama, yüksek h zl di> çekme ve di>li teknolojiler hakk nda de7erli görü>lerini payla>t lar. Bir sonraki Open House’da yerinizi ay rmak için TANDEM TAKIM TEZGAHLARI firmas ile irtibata geçebilirsiniz. www.tandem.com.tr

www.metalmakina.com

ÜN?VERSAL TORNALAMADA ESNEKL?K Traub TNA400 üniversal tornalama tezgah iste7e göre uyarlanm > geni> opsiyonlar yla güçlü i>leme sunmaktad r.

May s - Haziran 2019

HABER

CERATIZIT GROUP Open Days 2019 Etkinliği Düzenledi 2002 y l nda kendi alanlar nda çok büyük tecrübelere sahip Cerametal ve Plansee Tizit firmalar n n birle9imi ile kurulan CERATIZIT GROUP, Almanya (Stuttgart, Balzheim ve Kempten'deki) tesisleri ve Avusturya'n n Reutte kentindeki Ce-

36 May s - Haziran 2019

ratizit Reutte Fabrikas nda 13-15 May s tarihleri aras nda düzenlemi9 oldu8u Open Days 2019 bas n etkinli8inde “Team Cutting Tools” hizmeti, 3D printing teknolojisinde geldi8i son nokta, Free Turn- High Dynamic Turning diye adland rd 8 tornala-

mada bir dönüm noktas olan geli9meyi, Tool scope taraf nda ya9anan büyük geli9meler ve uygulamalar, yeni yap lmakta olan lojistik merkezi, geri dönü9üm fabrikalar , Tooling Academy ve di8er tüm yeni ç kacak olan ürünlerini tan tt .

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

Ermaksan, Milli Olarak Ürettiği Fiber Sensörler (FBG) ile Stratejik Bir Teknolojiyi Daha Ülkemize Kazandırdı

• ‘Yenilikçi teknolojiler’ slogan8yla, Endüstri 4.0’a uygun ak8ll8 ve ileri teknoloji çözümler geli&tiren Ermaksan, dünyada say8l8 firman8n üretti i ve enerji, yap8, ula&t8rma denizcilik, havac8l8k, uzay, güvenlik, medikal, sismoloji gibi pek çok alanda s8cakl8k, bas8nç, titre&im, kuvvet gibi çe&itli ölçümlerin yap8lmas8na olanak sa layan FBG sensörlerini (Fiber Bragg Grating) sanayicilerin kullan8m8na sundu. • Ermaksan taraf8ndan yüksek teknolojiye yat8r8m çal8&malar8 kapsam8nda Türkiye’de ilk ve tek olarak, tamamen milli imkanlarla hayata geçirilen bu teknoloji ile ülkemizin teknoloji odakl8 büyüme hedeflerine yönelik çok önemli bir ad8m at8lm8& oldu.

38 May s - Haziran 2019

da s cakl k, bas nç, titre7im, kuvvet gibi çe7itli ölçümlerin yap lmas na olanak sa;layan FBG sensörlerini (Fiber Bragg Grating) sanayicilerin kullan m na sundu. Ermaksan taraf ndan yüksek teknolojiye yat r m çal 7malar kapsam nda Türkiye’de ilk ve tek olarak, tamamen milli imkanlarla hayata geçirilen bu teknoloji ile ülkemizin teknoloji odakl büyüme hedeflerine yönelik çok önemli bir ad m at lm 7 oldu. Ermaksan Yönetim Kurulu Ba&kan Vekili ve Genel Müdürü Ahmet Özkayan Ermaksan, dünyada say l firman n üretti;i ve enerji, yap , ula7t rma denizcilik, havac l k, uzay, güvenlik, medikal, sismoloji gibi pek çok alan-

Teknolojinin öncüsü Türkiye’nin yüzde yüz yerli ve milli ilk lazer çipi, ilk lazer 7 n kayna; ve ilk 3D eklemeli imalat makinesi gibi devrim niteli;inde pek çok teknolojiyi üretip, dünyan n dört bir yan na ula7t rmaya devam eden Ermaksan,

www.metalmakina.com

HABER FBG sensör teknolojisiyle birlikte teknoloji hamlelerine yeni bir halka daha ekleyerek, bu alanda ülkemizin öncü markas haline geldi. Tüm dünyada s n rl say da ülkenin üretebildi;i Lazer güç kayna; n (rezonatör) ve CNC kontrolörleri, Türkiye’de ilk kez hayata geçiren Ermaksan (Optoelektronik) grubunda üretilen bu teknoloji dünyada say l olarak kabul ediliyor. Ülkemize güç katacak Geçmi7te yurt d 7 ndan ithal edilen bu ürünün, art k tamamen yerli ve milli olarak ülkemize ciddi güç kataca; n ifade eden Ermaksan Yönetim Kurulu Ba7kan Vekili ve Genel Müdürü Ahmet Özkayan, FBG sensörleri hakk nda detayl bilgiler verdi. Özkayan, “Optik fiberler; cam ya da plastik malzemelerden yap lan ve insan saç ndan biraz daha kal n bir çapta üretilen esnek, hafif ve 7effaf yap lard r. FBG sensör teknolojisi ile çe7itli fiziksel ve/veya kimyasal parametreleri ölçmek mümkündür. FBG sensörler ile ayn fiber üzerinden birden çok etki ayn anda ölçülebilir. Örne;in s cakl k, gerinim, bas nç, kuvvet, titre7im, ivme, yer de;i7tirme, s v seviyesi, nem, gaz vs. FBG sensörler geni7 bir kullan m alan na sahip” dedi. Pek çok alanda kullan8l8yor FBG sensör teknolojisinin kullan m alanlar na de;inen Özkayan, “Yap lar (köprüler, barajlar, tüneller, madenler, binalar, tarihi eserler, petrol platformlar ), enerji (rüzgâr türbinleri, petrol kuyular , boru hatlar , nükleer reaktörler, jeneratörler), ula7t rma (demiryollar , trenler, yollar, özel amaçl ta7 tlar, vinçler), denizcilik (tekne, donanma gemisi, yük konteyneri, denizalt ), havac l k ve uzay (kompozit yap lar, uçak kanatlar vb., motor yak t depolar s cakl k takibi, rüzgar tünelleri, uzay

www.metalmakina.com

araçlar ), laboratuvar testleri ve ölçümleri (uçak kanatlar ön yükleme testleri, ekstansometre), emniyet ve güvenlik (s n r güvenli;i sistemleri, yang n alarm sistemleri), medikal (t bbi robotik kol, hasta durumu takip cihazlar ) sismoloji (yer kabu;undaki kaymalar n izlenmesi) gibi alanlarda bu teknoloji kullan l yor. Bu teknoloji sayesinde, ayn fiber hatt boyunca birden çok FBG yaz m ile farkl noktalardan ölçüm al nabilir. S cakl k, bas nç, gerinim gibi farkl fiziksel parametreler ayn anda ve sürekli olarak ölçülebilir. Uzun mesafeler boyunca veri kayb olmadan ölçüm al nabilir. Bilgi güvenli;i sa;lan p, yüksek manyetik alan n ol-

du;u ortamlarda rahatl kla kullan labilir. Çok hafif, küçük boyutlu, esnek yap s sayesinde farkl malzemelere gömülü olarak kullan labilir. Bilinen sensörlere göre büyük ve a; r kablo demetleri bu teknolojide olmad ; için özellikle hafifli;in ön planda oldu;u uçak, kanat ve gövde yap lar nda mutlak tercih edilen sensörler bunlard r” diye konu7tu. Özkayan ayr ca, teknoloji yat r mlar n n da devam edece;ini ifade ederek, ülkemiz için üretmeye ve teknoloji geli7tirmeye devam edeceklerini sözlerine ekledi.

May s - Haziran 2019

HABER

Dirinler Makinaâ&#x20AC;&#x2122;da Anma ve Kutlama Dirinler Makina, kurucular Ahmet Cemal Dirinâ&#x20AC;&#x2122;i anma yeme7i dĂźzenledi. 30 Nisan tarihine denk gelen yemek nedeniyle 1 May s i:Ă§i bayram da co:kuyla kutland . Dirinler Makina YĂśnetim Kurulu Ba:kan Mustafa Rebil Dirin, 1952 y l ndan beri gerĂ§ekle:tirdikleri bĂźyĂźmenin s rr n n Ă§al :anlar oldu7unu sĂśyledi. Dirin â&#x20AC;&#x153;Firmalar olu:turan en Ăśnemli yap ta:lar Ă§al :anlard r. Onlar i:lerine yĂźreklerini koyarak Ă§al :mazsa, biz bu kadar ba:ar l olamay zâ&#x20AC;? dedi. â&#x20AC;&#x153;B Z B R A LEY Zâ&#x20AC;? Ă&#x2021;al :anlar n motivasyonlar n n Ăśnemli oldu7un belirten Dirin, "Biz bir aileyiz, bu do7rultuda onlar n ki:isel ve mesleki geli:imine destek olarak yetkinliklerini art rmak iĂ§in elimizden geleni yap yoruz. Mutlu bir ortamda Ă§al :abilmelerini sa7lamak ba:l ca gĂśrevimiz. BĂśyle olunca da geli:tirdi7imiz bĂźyĂźk projelerden Ă§al :anlar m zla yapt 7 m z gĂźĂ§ birli7i sayesinde aln m z n ak yla Ă§ k yoruz" diye konu:tu.

40 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

HABER

Makine Zirvesi, İstanbul’da Başlıyor

Makine 5malat Sanayii Dernekleri Federasyonu‘nun (MAKFED) organize ettiDi, Makine Zirvesi – Vizyon 2030, 13 Haziran 2019’da 5stanbul’da toplanacak. MAKFED, Türkiye’de makine imalat ile iLtigal eden 2 bin kadar firmay temsil eden 20 makine imalat derneDinin üst kuruluLu. Makine sektörü ise TÜ5K verilerine göre 2018 y l nda 13 bin iLletme ve 240 bin istihdam ile 99,4 milyar TL ciro ve 24 milyar TL katma deDer gerçekleLtirirken ihracat yüzde 15’lik art L ile 17,15 milyar ABD dolar na ulaLt . MAKFED Genel Sekreteri Zühtü BAKIR taraf ndan yap lan aç klamaya göre; Makine Zirvesi – Vizyon 2030, MAKFED’in temel misyonu çerçevesinde, Makina 5malat Sektörünü ilgili kurumlar ve paydaLlarla y lda bir kez üst düzeyde bir araya getirerek sektörün öncelikleri doDrultusunda deDerlendirmelerde bulunmay , politikalar geliLtirmeyi ve bunlar gerçekleLtirecek altyap ve araçlar n oluLturulmas na katk saDlamay amaçl yor. Zirvede, Türkiye’nin kalk nmas yolunda sanayide sürükleyici bir rol üstlenmek üzere imalat sanayinden ve ihracattan al nan yüzde paylar n n ve ihracat dolar/kg deDerinin 15’lere ç kar lmas hedefi doDrultusunda, kat l mc ve paylaL mc bir yaklaL mla kalite, teknoloji geliLtirme ve yenilikçilikte uluslararas düzeyde rekabetçi

42 May s - Haziran 2019

bir yap ya ulaLmay ifade eden Vizyon 2030 çerçevesinde gündem oluLturuldu. Zirvede anahtar konuLmac olarak yapay zeka konusunda dünya çap nda yeri olan Berlin Teknik Üniversitesi akademisyeni Prof. Dr. ahin Albayrak da yer alacak. Program n birinci bölümü olan “Yaz l m ve Donan m Yönüyle Makine Sektörü” panelinde sektör tedarikçiler yönüyle deDerlendirilirken ikinci bölümde “Milli Teknoloji Hamlesinde Makine Sektörü” panelinde ise sanayinin dijital dönüLüm sürecinde makine sanayinin küresel rekabet gücünü nas l geliLtirilebilece-

Di ele al nacak. “Makine Sektörü DönüLümünde Devletin Rolü” olan kapan L panelinde ise sektörün hedeflerine ulaLmas nda kamu kurum ve kuruluLlar n n rolü deDerlendirilecek. Zirvenin kat l mc profilini, bakanl k ve ilgili kamu kurum ve kuruluLlar , MAKFED ve üye dernekleri yönetim kurullar , makine imalat sanayi firmalar üst düzey yöneticileri, tedarikçi firma, finans ve sigorta firma temsilcileri ile ulusal ve sektörel bas n oluLturmakta. Zirveye kat l m için https://makinezirvesi.com/ adresinden kay t yapt r lmas gerekmekte.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

RÖPORTAJ

Ceratizit Türkiye, “Team Cutting Tools” Ekibiyle Müşterilerinin Hizmetinde 2002 y l nda kendi alanlar nda çok büyük tecrübelere sahip Cerametal ve Plansee Tizit firmalar n n birleAimi ile kurulan Ceratizit Group Türkiye Genel Müdürü Say n M.Deniz lbayl ile yapm A oldu>umuz röportaj sizlerle paylaA yoruz. MM - Say?n Deniz lbayl?, öncelikle okurlar?m?za kendinizi tan?t?r m?s?n?z? Merhaba. Ben kendimi hep merakl bir mühendis olarak tan mlamay seviyorum. TalaAl imalat ile üniversite y llar nda tan At m. malat sanayi, içinde bar nd rd > ucu buca> olmayan derinli>i ve zenginli>i ile beni çok etkilemiAti. Mühendislik e>itiminin ard ndan MBA yaparak yönetim, iAletme, ekonomi, pazarlama konular nda da bilgi sahibi olma imkan buldum. Sonras nda merak m ve bu edindi>im temel bilgiler do>rultusunda 2003 y l nda kesici tak mlar alan na odaklanma karar ile sat A, projeler ve yönetim alanlar nda çok k ymetli tecrübeler edindim. Bugün Ceratizit Türkiye’nin genel müdürü olarak 4 markam z (Ceratizit, Komet, WNT, Klenk) “Team Cutting Tools” ekibi ile sanayimizin maksimum derecede faydas na sunmak için yo>un bir çal Ama içindeyiz. MM - CERATIZIT GROUP’un Tarihçesi, ürünleri ve faaliyet alanlar? hakk?nda bilgi alabilir miyiz? Ceratizit Group, 2002 y l nda kendi alanlar nda çok büyük tecrübelere sahip Cerametal ve Plansee Tizit firmalar n n birleAimi ile kurulan, bünyesinde herbiri kendi alanlar nda uzman firmalar bar nd ran bir grup Airketidir. Ceratizit Group çok uzun

44 May s - Haziran 2019

Ceratizit Group Türkiye Genel Müdürü M.Deniz lbayl? y llard r özellikle karbür konusundaki uzmanl > , çal Amalar ve ald > patentler ile dünya sanayisinin geliAmesine çok büyük ivmeler kazand rm A öncü bir Airkettir. Bugüne bakt > m zda bünyesinde talaAl imalat n her yönüne hitap eden 100.000 standart ürün, otomotiv, havac l k, a> r sanayi, ulaA m, enerji, medikal gibi ana endüstri segmentlerinin daha yüksek verimlilikleri için odakl proje çözümleri, ham madde ve yar mamül tedarikleri, sanayi ürünleri, her türlü mühendislik çözümlerini ve tüm döngüyü kapatan geri dönüAüm birimlerini bar nd ran komple çözümler sunan bir yap d r. Tüm bu faydalar “Team

Cutting Tools” ekipleriyle dünyan n her yerinde, 4 ana marka olan Ceratizit, Komet, WNT ve Klenk çözümleri olarak sanayinin faydas na sunulmaktad r. Biz de Türkiye’de ayn anlay A ile hizmet vermekteyiz. MM - CERATIZIT GROUP’un bünyesinde yer alan CERATIZIT, Komet, WNT, Klenk #irketleriniz hakk?nda daha detayl? bilgi verir misiniz? Ceratizit, bünyesinde her türlü kesici uçlar , freze tak mlar , karbür çubuklar , özel mühendislik çözümlerini, kesici tak mlar grubunun d A ndaki de>iAik sanayi ürünlerini, geri dönüAüm merkezi gibi üretimleri bar nd r yor. Komet geçen y l 100. Y l n kutlayan özellikle delik iAleme

www.metalmakina.com

RÖPORTAJ

alan nda standart ve özel tak mlar , mekatronik tak mlar , Tool Scope ile dünyada ad n en üst noktalara taA m A bir markad r. Özellikle otomotiv alan nda çok güçlü tecrübelere sahiptir. WNT çok geniA bir yelpazede standart ürünler sunan, sahip oldu>u teknoloji ile lojistik konusunda da ad ndan övgü ile söz ettiren di>er bir markad r. Son olarak Klenk markas havac l k alan nda ad

www.metalmakina.com

çok iyi bilinen, havac l k alan nda en üst düzeyde komple karbür mühendislik çözümleri sunan bir markad r. Tüm bu 4 güçlü markay “Team Cutting Tools” ekibiyle müAterilerimizin faydas na sunmak için dünyada oldu>u gibi ülkemizde de yo>un çal Amaktay z. Daha detayl bilgi almak isteyenler merkezimizi arayabilirler. MM - CERATIZIT Türkiye’nin yap?lanmas? ve sektöre sunmu# oldu u

ürün ve hizmetler hakk?nda okurlar?m?za bilgi verir misiniz? Yukar da bahsetmiA oldu>um tüm güçlü yap lar ve tecrübeleri Ceratizit Türkiye’nin organizasyon Aemas na yaym A bulunmaktay z. Bu kapsamda odakland > m z 2 önemli sat A kanal bulunmaktad r. Biri Endüstriyel Çözümler bölümümüz, di>eri de bölgesel sat A ve bizim “Business Partners” diye tan mlad > m z bayilerimizdir. Endüstriyel çözümler alt nda Ceratizit Group’un tan mlam A oldu>u segmentlere (otomotiv, havac l k, jant, piston, demiryolu vb.) düAen firmalara do>rudan hizmet veriyoruz. Segmentlerin d A nda kalan müAterilerimize yine “Team Cutting Tools” ekibimizle çözümler sunuyoruz. Teknik mühendislik bölümümüz arac l > ile de hem kendi ekibimize hem de de>erli müAterilerimize e>itimler, mühendislik projeleri, uygulama mühendisli>i çözümleri sunuyoruz. Bu hizmetlerin ana felsefesinde sadece tak m tedari>i yapman n ötesinde ,s k nt lar çö-

May s - Haziran 2019

RÖPORTAJ

zen, parça baA maliyet iyileAtirmeleri ile müAterilerimize para kazand ran, getirdi>i en üstün teknolojiler ile rekabette öne geçiren bir çözüm orta> olmak yer almaktad r. MM - Kesici tak?m kullan?c?lar?na CERATIZIT Türkiye olarak, kesici tak?m seçiminde öneri ve tavsiyeleriniz neler olabilir? Her sektörde oldu>u gibi kesici tak m alan nda da çok h zl de>iAimler yaAanmaktad r. Kesici tak m kullan c lar n n tüm bu de>iAimin fark nda olarak kendilerini sürekli güncellemeleri imalatlar ndaki verimlilik aç s ndan hayati önem taA maktad r. “Team Cutting Tools” Ekibimizin en önemli amaçlar ndan biri de bu en son geliAmeleri müAterilerimize gerek e>itimlerle, gerekse de tavsiyelerimiz ile h zla ile-

46 May s - Haziran 2019

terek onlar n rekabette avantajlar elde etmelerini sa>lamakt r. Tüm sanayimiz bir zincirin halkalar gibi birbirine ba>l d r. Burada herkesin tüm sanayinin menfaatine, kazan kazan ve biz anlay A ile çal Amas , sanayimizin daha da güçlenmesi aç s ndan çok önemlidir. MM - Kesici tak?m kullan?c?lar?n?n CERATIZIT’i tercih etmesi için nedenleri neler olabilir? Ceratizit, çok güçlü ve uzmanl k alan olan markalar bünyesinde bar nd ran bir mühendislik firmas d r. Bünyesinde yaklaA k 100.000 standart ürün bar nd rmaktad r. Bu bir anlamda kesici tak m kullan c lar n n tüm ihtiyaç duyaca> çözümleri tek elden (Team Cutting Tools) edinebilmesi demek. Ceratizit Group elindeki karbür madenlerinden ge-

len tozdan, son bitmiA ürüne kadar tüm ad mlar kendi içinde karA lamaktad r. Bu da son kullan c lara çok büyük bir esneklikte çözümlerin gelebilmesi demek oluyor. Önümüzdeki aylarda sanayinin faydas na sunulacak olan “Free Turn” ürünü Ceratizit Group’un neleri baAarma kapasitesi oldu>unu aç kça göstermektedir. Bu patentli ürün ile tornalama art k asla eskisi gibi olmayacakt r. Tornalama alan nda görülmemiA verimlilik art Alar sa>lanacakt r. Endüstri 4.0 kapsam nda da çok büyük faydalar getiren Tool Scope ile müAterilerimiz sadece tezgah n d A ndaki de>il, içindeki gücü de sonuna kadar kullanma imkan ile verimliliklerini en üst seviyeye taA yabileceklerdir. MM - CERATIZIT GROUP’un 13-15

www.metalmakina.com

RÖPORTAJ May?s tarihleri aras?nda düzenlemi# oldu u Open Days 2019 Etkinli inde sektöre sunmu# oldu u yenilikler hakk?nda bilgi verir misiniz? Asl nda bu dolu dolu organizasyon ile Ceratizit Group bünyesinde oldukça çok say daki geliAmeler duyurulmuA oldu. Burada bana göre en öne ç kanlar “Team Cutting Tools” hizmeti, 3D printing teknolojisinde geldi>i son nokta, Free Turn- High Dynamic Turning dedi>imiz tornalamada bir dönüm noktas olan geliAme, Tool scope taraf nda yaAanan büyük geliAmeler ve uygulamalar, yeni yap lmakta olan lojistik merkezi, geri dönüAüm fabrikalar , Tooling Academy ve di>er tüm yeni ç kacak olan ürünler olmuAtur. Bu organizasyon Ceratizit Group’un çok daha büyük bir güç ve sinerji ile sanayideki önemini üst s ralara ç karaca> n n bir mesaj yd .

Soldan sa a, M. Deniz lbayl?, Claude Sun, Osman Uçan.

MM - CERATIZIT GROUP’un Tooling Academy çal?#malar? hakk?nda bilgi alabilir miyiz? Ceratizit olarak e>itime en üst dü-

zeyde önem veriyoruz.Güçlü bir e>itim sistemi olmadan gerçek anlamda hiç bir büyük baAar elde edilemez. Bu anlay A ile Ceratizit bünyesinde e>itim odakl bir yap d r bu akademi. Çok farkl kanallardan, çok farkl yöntemlerle hem kendi personelimizin hem de çözüm ortaklar m z n e>itimine büyük katk lar sunmak istiyoruz. MM - Son olarak eklemek istedi iniz dü#ünceleriniz bizimle payla#?r m?s?n?z? Dünyada ve ülkemizde zorlu geliAmeler yaAan yor. Bu do>rultuda sanayimizin gücü, verimlili>i, etkinli>i ekonomimizdeki istikrar aç s ndan büyük önem taA yor. Ceratizit Türkiye olarak en önemli misyonlar m zdan biri de sanayimize bu do>rultuda en üst seviyede katk sa>layarak daha verimli ,daha sorunsuz, endüstri 4.0 ile uyumlu, teknolojik geliAmeler ile senkronize olmuA üretim hatlar n n artmas na katk sa>lamak. Bu aç dan bak nca “Team Cutting Tools” Ekibi olarak çok heyecanl ve umutlu oldu>umuzu belirtmek istiyorum.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

Lamina Technologies, Alpha, Magia ve Magia Pro Ürün Gruplarıyla Müşterilerine Hizmet Sunuyor

Lamina Technologies 2002 y l nda Yverdon-les-Bains Oehrinde kurulmuO #sviçre’li bir karbür kesici tak m üreticisidir. BaOlang c ndan günümüze, daima müOterilerinin beklentilerini karO layan ya da aOan ürün ve servisler üzerine yoDunlaOt . Yenilikçi teknolojiler ile, birden çok malzeme grubu iOlemeye olanak saDlayan, ç D r aç c Multi-Mat konseptinin global öncüsü oldu. Lamina Technologies büyümesine Türkiye’de dahil olmak üzere 7 iOtirak ve dünya genelinde 50’nin üzerinde temsilcilikle devam etmekte. Lamina Technologies günümüzde müOterilerinin ihtiyaçlar na Alpha, Magia ve Magia Pro ürün gruplar yla hizmet etmekte. Alpha Serisi Alpha ve Magia Serileri, Multi-Mat konsepti sayesinde kullan c lara inkonel malzemeden düOük karbonlu

48 May s - Haziran 2019

Magia Serisi

çeliDe kadar bir çok malzeme grubunda kabalamadan finish operasyonlar na kadar her türlü uygulamalar nda tek tip kalite uç dizayn ile çözüm sunmaktad r. Burada hedef; kullan lacak ve stoklanacak uç miktar n azaltarak maliyet ve zaman kayb konusunda tasarruf saDlamakt r. Multi-Mat konseptinde özellikle Alpha serisi çok çekici fiyatlara üstün performans hizmetinden yararlanma f rsat verir. Sürekli farkl malzemeler iOleyen ya da k sa zamanl iOleme süreleri olan firmalar için en iyi tercihtir.

Alpha serisinin bir üst geliOmiO grubu olan Magia serisinde ise firmalar patenti tamamen Lamina Technologies’e ait olan “hiper at ml ” olarak adland r lan ultra kal n PVD kaplamayla buluOturmakta. Sektörün en iyileriyle mücadele edebilen bu seri ile yüksek performans ihtiyac duyan firmalar n ihtiyaçlar na cevap vermekte. Magia serisi ile de müOteriler tek bir kalite ile birden çok malzeme iOleyebilmektedir. Freze operasyonlar için LT 3000 kalitesini sunarken torna iOlemlerinde LT 1000 kalitesi ile ilerlemekte.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

Magia Pro Serisi Lamina ayn zamanda sektörün bütün taleplerine cevap verebilmek ad na ve her koOulda malzemeye özel kalite kullanmak isteyen müOterilerin de olmas dolay s yla geçtiDimiz y l yapt D at l mlarla, Ar&Ge çal Omalar n ciddi oranda güçlendirip Multi Mat konseptinin yan na malzemelere göre özel belirlenmiO kalitelerden oluOan Magia Pro serisini yaratm Ot r.

lenlentilerinin üzerinde olumlu dönüOler almakta. Lamina, önümüzdeki günlerde de ç kacak olan çelik ve döküm tornalama uçlar n n yan s ra, haz rl D yap lan yepyeni Kesme ve Kanal açma uç ve tak mland rma program ile katalogunu neredeyse sektörün her operasyonuna çözümler sunacak hale getirmenin heyecan n yaOamakta..

Lamina Magia Pro Serisinde, frezeleme operasyonlar ic:in paslanmaz c:elik malzemelerde fark yaratan LT 3130 kalitesini c: karm s:t r. Tornalama operasyonlar için ise birden fazla kalite çal Omas yaparak; paslanmaz malzemeler grubu için LT 1120 M, yüksek s cakl kl alaO ml malzemelerin iOlenmesi için LT 1110S ve son olarak alüminyum malzemelerin iOlenebilirliDi için de LT 05 kalitesini geliOtirmiOtir. Bu uçlar da yine yeni ç kard D NX, NM, NS gibi özel talaO k r c formlar ile desteklemiOtir. Aç kças Ouanda en çok bu ürünlerin pazara tan t m üzerine yoDunlaOan Lamina müOterilerinden bek-

Sektörde Lamina Lamina kurulduDu zamandan beri özellike freze operasyonlar nda hep çok baOar l sonuçlar alm Ot r. Son zamanlarda geliOtirdiDi LT 3000 ve LT 3130 kalitelerine ilave olarak ürüm gam na eklediDi h zl ilerlemeli tak mlar gibi yeni geometrilerle özellikle ile Kal pç l k ve Otomotiv Sektörlerinde ciddi anlamda ses getirmeye baOlad . 8, 12 ve 16 köOeli yüzey tarama uçlar yla da her sektörde firmalarda baOar l sonuçlar göstermiOtir.

zor olan malzemelerde çok baOar l sonuçlar alarak Lamina’n n gerçekten ciddi bir oyuncu olduDunu kan tlamaya baOlad . Özellikle Ankara, EskiOehir ve Izmir bölgelerinde LT 1110S Oimdiden çok populer olmaya baOlad . Bunun yan s ra LT 10 ve LT 1000 kaliteleri ile de 50 HRC üzerinde malzemelerde ald D baOar l sonuçlarla CBN uçlarla bile karbür uçlar yla baO eder hale gelmesi Lamina ‘y sert malzemelerin iOlenmesinde de iddial hale getirdi. Lamina Türkiye ailesi, tüm Türkiye’ye uzanan teknik ekip desteDi ve bayi yap s ile bütün sanayicilerin destekçisi olmaya devam ederek ve sürekli yeni geliOmelerle iOlerinde verimliliklerini artt rarak, elinden gelenin en iyisini yapmaya devam ediyor. Detayl bilgi için: www.lamina-tech.ch www.denizmtl.com

Torna grubunda ise LT 1110S kalitesi ile özellike Savunma ve Havac l k sektörlerinde s kça kullan lan inkonel, titanyum gibi iOlenebilirliDi

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

Tutucu Sistemler

İşbirlikçi Uygulamalar İçin Uzun Kurslu Tutucu SCHUNK Co-act EGL-C uzun kurslu tutucu, kapsaml9 insan/robot i7birli inde bir kilometre ta79d9r: Dünyan9n ilk uzun kurslu tutucusu, i7birlikçi çal97malar için geli7tirilmi7 olup, 450 N`a kadar yüksek s9kma kuvveti elde ederek, bu kuvvetleri parmak ba79na 42,5mm`lik kursla birle7tirir. 24 V ile beslenen ak9ll9 ünite, 2,25kg`a kadar olan i7 parçalar9n9 ta79mak için uygundur ve çe7itli uygulamalarda esnek bir 7ekilde kullan9labilir.

yine gerçekleNir. Üçüncü ve son aNamada, tutucu, bileNenin güvenli bir Nekilde tutulduGunu tespit ettiGinde tutma kuvvetini sürekli k lmak için fren etkinleNtirir. Bu sayede acil stop durumunda dahi taN nan parça düNmez. Ek olarak, enerji kesintilerinde referans noktas na gitmesi gerekmez. Tak - Çal97t9r Schunk Co-act serisinin güçlü uzun kurslu tutucusu, tamamen ön montajl Nekilde gelir ve KUKA, YASKAWA, FANUC, Universal Robots ve NACHI gibi HRC robotlar na uygun arayüzlere sahiptir.

Di er bir avantaj9; tüm bile7enlerin HRC uygulamalar9 için DGUV sertifikas9na sahip olmas9d9r. Ürün grubunun 2019 sonuna kadar pazara sunulmas planlanmaktad r. DGUV sertifikal SCHUNK tutucular n her bir parmaG na etki eden tutma kuvveti daha önce 140N ile s n rland r lm Nt . imdilerde SCHUNK, EGL-C ile yeni bir ürün s n f sunarak, ilk kez küçük parçalar n montaj n n ötesindeki aG rl klar taN mak için insan/robot iNbirliGindeki potansiyeli artt rmaktad r. Tutma ve iN baglama sistemlerinin lideri Schunk, böylece otomotiv ile ilgili tedarikçilere ve HRC senaryolar üzerinde çal Nan otomobil üreticilerine odaklanmaktad r. Schunk Co-act ürün grubu uzmanlar , güçlü tutucular n HRC uygulamalar nda h zla baNar elde edebileceGi makine imalat gibi diGer sektörlere de odaklanmaktad r. Bu tür tutucular Nuan piyasada bulunmamaktad r. 2,25kg`a kadar olan bir yük için güvenli tutucu sistemler piyasada bulunmad G ndan, ürün uygulamalar henüz yap lmam Nt r. Birle7tirilmi7 Kuvvet ve Yol Ölçümü Yüksek tutma kuvvetine ragmen ISO/TS 15066 standard nda tan mlanan biyomekanik s n r deGerlerini karN lamak için, Schunk Co-act EGL-C tu-

50 May s - Haziran 2019

tucu, birleNik bir kuvvet/yol ölçümü ile donat lm Nt r. Tutucu kuvvetini ve parmaklar n konumunu sürekli kontrol eden kuvvet ölçen çeneler ve incremental enkoder ana çenelere gömülüdür. Tutma yöntemi tutucuda saklan r ve birkaç faza ayr l r : Teorik olarak iN parças na 4mm öGretilene kadar – bir insan parmaG kal nl G ndan çok daha az olan mesafe- tutma kuvveti 30 N ile s n rl d r. 'lk aNamada, operatörün elinden dolay bir çarp Nma olursa, tutucu, yaralanmalara neden olmadan, güvenlik izlemesi sayesinde derhal durur. 'kinci aNamada, <4mm`lik bir iN parças mesafesindeki parmaklar, 450N`a kadar serbestçe tan mlanabilen bir maksimum kuvvetle kapan r. EGer sistem kapanma aNamas nda bir uyumsuzluk görürse, bu durum genelde tutulan iN parças çok küçükse ve operator bunu elle düzeltmek isterse gerçekleNir, bu durumda da otomatik olarak hareket durdurulur. Beklenen iN parças boyutlar 2mm`yi aN yor ise, yani bileNen yoksa ayn durum

Bu sayede tutucunun Tak-Çal Nt r yöntemiyle basit ve h zl bir Nekilde devreye al nmas mümkündür. Devreye alma asistan , devreye alma s ras nda programlamay basitleNtirir ve tan mlanm N arayüz ile devam eden iNlem s ras nda ana iNleme ve durum verilerine eriNme izni verir. Tutucu, operatörle sorunsuz ve sezgisel bir iNbirliGi saGlayan, mevcut durumu gösteren, trafik N G renklerinde bir LED N kla donat lm Nt r. Ak ll Schunk Co-act EGL-C isteGe baGl olarak PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus/ TCP veya TCP/IP üzerinden control edilebilir ve ayarlanabilir. Komple kontrol ve güç elektroniGi, yerden tasarruf saGlayacak Nekilde gövde içine yerleNtirilmiNtir. 24 V DC çal Nma voltaj sayesinde merkezi sistemden baG ms z ve mobil çal Nabilir. Stabil lineer yataklar n yan nda f rças z servo motor, saGlaml k ve minimum bak m gerektirecek kal c ve güvenilir bir çal Nma saGlar. Co-act EGL-C ürünü 2019 y l sonunda sat Na sunulacakt r.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

WJX - Yüksek İlerleme Freze Kesicileri Mitsubishi Materials, geni= kapsaml de7i=tirilebilir uçlu freze tak mlar na bir dizi yüksek ilerleme kesicilerini ekledi. Geni= bir uygulama aral 7 nda kullan labilen ve verimlilik sa7layan WJX çok i=levsel ve yüksek ilerleme h zlar nda performans gösterebilecek =ekilde tasarlanm =t r. Modern yüksek verimli ko=ullarda kaba i=leme ihtiyaçlar için bu yeni kesicinin yüksek ilerleme h z kapasitesi idealdir WJX yüksek kesme derinliklerinde ve darbeli i=leme s ras nda bile kesme sesini azaltmay ve i=leme istikrar n sa7lar. Bunun nedeni kesici uç ile malzeme aras ndaki ilk temas noktas nda üretilen kesme direncini azaltma yetene7idir. Kesici Uçlar Komplike =ekilli çift tarafl negatif dalma yüzeyli uçlar,mükemmel ekonomi, keskinlik art = ve dayan kl l k sa7lar. E=siz kesme kenar geometrisi k sa tala=lar olu=turur ve kullan labilirli7i daha da artt rarak tala= s k =mas n engellemeye çal = r. Yüksek ilerleme h zlar ndaki yüklerin üstesinden gelmek için, artt r lm = kesici uç kal nl 7 gerekli dayan kl l 7 sa7lar ve ani k r lmalar önlemeye yard mc olur. Ayr ca kesici kenar n düz k sm kesici uç boyunca uzan r maksimum kesme derinliklerinde bile yüksek ilerleme ile i=lemeyi gerçekle=tirir. Kesici ucun kalkmas n önleyen birbirine geçen geometri kullan larak tala= cebi alan bo= b rak lm = ve bir bask parças kullanmaya gerek kalmadan istikrarl s kma sa7lanm =t r. Ek olarak, birbirine geçen kesici uç cebi geometrisi kesme kuvvetlerinin emilmesine yard mc olur. Ayr ca

kesme kenar kaba i=lemede iyi yüzey kalitesi sa7layan küçük bir silici yüze sahiptir. Tüm kesici uçlar n geometrisi, geleneksel tek tarafl kesici uçlar n üstün özelliklerini sa7lar. *öyle ki, iyi rampalama performans ve keskinli7i, ayn zamanda çift tarafl özelli7inin sa7laml 7 n ve maliyet verimlili7ini sa7lamaktad r. Kaliteler ve boyutlar Geni= bir malzeme yelpazesini kapsayacak =ekilde Mitsubishi’nin en yeni nesil kaplamalar olan be= farkl kesici uç kalitesi mevcuttur. Birden çok kalite seçene7i çelik, paslanmaz çelik, dökme demir, s ya dayan kl ala= mlar, titanyum ve sertle=tirilmi= çeli7in yüksek verimle i=lenmesine olanak verir. Yüzey frezeleme tipi kesici gövdeler 63, 80, 100, 125 ve 160 mm çaplarda mevcuttur. *aftl tip 42 mm çapta mevcuttur.

Detayl bilgi için: mmc-hardmetal.com | mitsubishicarbide.com

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

IIoT Tabanlı Akıllı Fabrikaların İnşa Süresi Kısalıyor Sanayi 4.0 sürecinde Türkiye’nin robotlu otomasyon sektöründe potansiyelinin çok yüksek olduDunun alt n çizen CLPA (CC-Link Partner Association) Türkiye Müdürü Tolga Bizel, makinelerin birbiriyle iletiFim kurabildiDi ak ll fabrikalarda iletiFim verilerinin güvenilir bir Fekilde yönetilmesinin önemine dikkat çekti. Bu noktada endüstriyel haberleFme sektörünün geleceDe yönelik taleplerini karF lamak için geliFtirilen yeni nesil bir aD olan “CC-Link IE TSN” hakk nda bilgi veren Bizel, fabrikalardaki iletiFim ve kontrol süreçlerinde performans ve fonksiyonelliDi güçlendiren bu teknoloji sayesinde IIoT tabanl ak ll fabrikalar n inFas için harcanan zaman n k salacaD n ve verimliliDin artt r lacaD n söyledi. Tüketicilerin taleplerinin 90’l y llar n baF ndan itibaren kiFiselleFtirilmiF ürünlere doDru kaymas n n Sanayi 4.0 evresine geçiF aFamas nda kilit rol oynad D n belirten CLPA (CC-Link Partner Association) Türkiye Müdürü Tolga Bizel, “GeçmiFte arz-talep dengesinde yaFanan monolog süreç içinde bir ürün veya hizmet üretiliyor ve bunun tüketici taraf ndan al nmas bekleniyordu. Otomobillerin renkleri kiFisel olarak seçilemiyor, üretimden hangi renk ç karsa ve al c lar hangi s radaysa, o s rada bulunan renkteki arac almak zorunda kal yordu. Bugün ise bireylerin kendi beklentilerine uygun ürün ve hizmet seçme eDilimleri nedeniyle istekler farkl l k gösteriyor. Dolay s yla bu yeni endüstri evresinde iFletmelerin, kiFisel tercihlere h zla yan t veren verimli üretim bantlar kurarak rekabette avantaj

52 May s - Haziran 2019

saDlayabilmesi için dijital dönüFümlerini gerçekleFtirmeleri gerekiyor. Bu noktada yeni nesil kontrol ve haberleFme teknolojisi CC-Link (Communication&Control Link) büyük önem taF yor” diye konuFtu. Sanayinin gelece e yönelik taleplerini kar#(lamak için CC-Link IE TSN geli#tirildi Sanayi 4.0 sürecinde Türkiye’nin robotlu otomasyon sektöründe potansiyelinin çok yüksek olduDunun alt n çizen Tolga Bizel, makinelerin birbiriyle iletiFim kurabildiDi ak ll fabrikalarda iletiFim verilerinin güvenilir bir Fekilde yönetilmesinin önemine dikkat çekti. Endüstriyel Nesnelerin nterneti (IIoT) sistemlerinin son y llarda uygulama aFamas na gelmesiyle birlikte genel amaçl ethernet iletiFimi saDlayan farkl cihazlar n kullan m konusunda artan bir talep olduDunu belirten Bizel, yüksek fonksiyonlu hareket kontrolü ekipmanlar ile farkl tür-

lerdeki ekipmanlara iliFkin protokol uygulamas taleplerinde de art F yaFand D n ifade etti. Bu talepleri karF lamak amac yla yeni bir endüstriyel haberleFme ve iletiFim platformu olan “CC-Link IE TSN”nin geliFtirildiDini söyleyen Bizel, yeni teknolojinin mevcut CC-Link IE’nin performans n ve fonksiyonlar n önemli ölçüde iyileFtiren bir aD modeli olarak öne ç kt D n bildirdi. CC-Link IE TSN’nin “Zaman Duyarl AD” (TSN: Time Sensitive Network) teknolojisi ile desteklendiDini belirten Bizel, bu yeni uygulaman n IIoT tabanl ak ll fabrikalar n inFas için harcanan zaman azaltmak ve verimliliDi artt rmak konusunda iddial olduDunu vurgulad . Dünyan(n ilk ve tek gigabit h(z(nda çal(#an endüstriyel haberle#me platformu Ethernet tabanl iletiFim ve kontrol aD CC-Link’in dünya genelinde yayg nlaFmas için faaliyet gösteren Ja-

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN ponya merkezli CLPA’n n temel teknolojisi olan CC-Link IE’nin otomasyon alan nda dünyan n ilk ve tek gigabit h z nda çal Fan aç k endüstriyel haberleFme platformu olarak Sanayi 4.0 uygulamalar için ideal çözüm sunduDunu belirten Bizel, Fu bilgileri aktard ; “Bugün dünya genelindeki yüzlerce otomasyon ekipman üreticisinin sunduDu 1.400'den fazla sertifikal CC-Link uyumlu ürün bulunuyor. CC-Link teknolojisi, güvenilir haberleFme için tüm veri baDlant katman ve taF ma katman n ele alan ve cihazlar aras ndaki haberleFmeyi saDlayan bir ASIC kullan m na dayan yor. CC-Link endüstriyel networkler ile verimli fabrika ve proses otomasyonu saDlamak amac yla kontrol ve üretim verilerini yüksek h zda iletiyor. Bu yüksek h zl haberleFme, farkl tedarikçilerden saDlanan çok say da otomasyon cihaz n tek bir kablo üzerinden birbirine baDl yor. Geleneksel endüstriyel kontrol aDlar ile yaln zca bir üreticiye ya da az say da üreticiye ait saha cihazlar n n kurulumu yap labilirken, CC-Link gibi aç k aDlarla bu say yaklaF k olarak 300’e ulaFabiliyor.” Uygulaman(n fonksiyon ve kapsam( geni#letildi CC-Link IE’nin ilk 1Gbps Ethernet tabanl aç k endüstriyel aD olarak 2007 y l nda hayata geçirildiDini söyleyen Tolga Bizel; “CC-Link IE genel giriF/ç k F kontrolü olarak baFlad ktan sonra CC-Link IE TSN ile birlikte hareket ve emniyet kontrolü de eklenerek uygulaman n fonksiyon ve kapsam geniFletildi. Zaman paylaF m metoduyla farkl protokolleri birleFtiren standart Ethernet’in geliFtirilmiF versiyonu olan Zaman Duyarl AD (TSN) teknolojisinden yararlanan dünyan n ilk endüstriyel aç k aD olan CC-Link IE TSN, üst düzey IT sistemiyle entegre edildiDinde ve diDer aç k aDlarla birleFtirildiDinde dahi üretim iletiFimi katman nda gerçek zamanl iletiFim saDlayan TSN teknolojisini destekliyor. Makine kontrolü ve bilgi iletiFimlerinin tek bir Ethernet kablosunda entegrasyonuna imkan tan yan TSN teknolojisi, standart Ethernet cihazlar yla esnek sistem konfigürasyonunun gerçekleFtirilmesini saDl yor. TSN gerçek zamanl kontrol gerektiren kontrol iletiFiminde deterministik mesajlaFma saDlarken, genel Ethernet ile bilgi iletiFimini gerçekleFtirerek büyük çapl endüstriyel aD sistemlerini hayata geçiriyor. Genel üretim sisteminin kontrolünü etkilemeden IT sistemiyle iletiFime imkan tan yan TSN, bir üst katmandaki IT sistemiyle sorunsuz iletiFim saDlayarak IIoT sistemi ve Edgecross ile iFbirliDi yapan bir uç nokta biliFim sisteminin kurulmas n destekliyor” diyerek sözlerini tamamlad .

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

Schmersal, Piyasaya Bluetooth Arayüzlü Yeni Güvenlik Işık Izgaraları Sunuyor Schmersal grubu piyasaya ilk kez Bluetooth arayüzlü yeni bir güvenlik ? k zgaras sürüyor. Bluetooth BLE özellikli SLC440/COM, cihaz n çal ?ma durumuyla ilgili tüm durum ve te?his verilerini gerçek zamanl olarak ak ll telefonlara veya tabletlere göndermek için bir Bluetooth arayüzü kullanan optoelektronik bir güvenlik sistemidir. Bunun d ? nda Bluetooth arayüzü, entegre kurulum yard m sayesinde ak ll telefon veya tablet üzerinden kolay bir devreye alma i?lemi sa:lar. Ayr ca tekrarl kontrollerde ve kestirimci bak m kapsam nda, örne:in dokümantasyon amac yla verilerin kaydedilmesini sa:lamas da bir avantaj sunar. Veriler, Schmersal taraf ndan geli?tirilen bir uygulama üzerinden ak ll telefonlara / tabletlere (Android, IOS) aktar l r. BLE, veri iletimi için k sa mesafeli bir kablosuz ileti?im sistemi ve güvenli bir aktar m teknolojisine sahip olan Bluetooth Low Energy anlam na gelir. Özgün uzun menzil Optoelektronik güvenlik sistemleri için bu yenilikçi teknoloji, veri ileti?iminde menzil aç s ndan benzersizdir: imdiye kadar piyasada sadece NFC teknolojisi tabanl te?his araçlar bulunmaktayd . NFC araçlar yaln zca birkaç santimetre menzile sahipken, Bluetooth BLE arayüzü 5 metreye kadar yani 100 kat daha fazla uzun bir menzile ula? r. Bu ne-

54 May s - Haziran 2019

Güvenlik ışık ızgarasının çalışma durumuyla ilgili tüm durum ve teşhis verileri, gerçek zamanlı olarak ve oldukça kolay bir şekilde akıllı telefonlara veya tabletlere gönderilir.

denle, özellikle optoelektronik güvenlik sistemi nispeten zor eri?ilir bir yerde bulunuyorsa, BLE arayüzü avantajl d r. Ayr ca, ço:u ak ll telefon veya tablet Bluetooth özelli:ine sahip oldu:u ve hepsinde NFC bulunmad : için, Bluetooth BLE daha fazla kullan m imkan sunar. Bluetooth uluslararas bir endüstri standard oldu:u için, 440/COM güvenlik ? k zgaras serisi Bluetooth BLE arayüzüyle dünyan n her yerinde kullan labilir. Verimlili i art r r: Durum verileri gerçek zamanl olarak ça r labilir "Bluetooth BLE'li SLC440/COM üretim prosesleri verimlili:inde önemli bir art ? sa:l yor. I? k zgaras durum verileri kolayca ve gerçek

zamanl olarak al nabilir, böylece daha fazla makine çal ?ma süreklili:i için hatalar daha çabuk çözülebilir" diyor Klaus Schuster, Schmersal grubunun Optoelektronik Bölümü'nün uzmanl k merkezi olan Safety Control GmbH’nin Genel Müdürü. Özellikle, tehlike durumunda sistem kapat ld : nda, bu durum bilgileri ve te?his verileri kullan larak prosesler daha h zl bir ?ekilde tekrar etkinle?tirilebilir.” Ayr ca bu özellikle de ekonomik bir yeniliktir, çünkü klasik Bluetooth ile kar? la?t r ld : nda BLE, benzer ileti?im menzilinde daha az enerji tüketimi ve dü?ük maliyetiyle öne ç kar.

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN

Ixxat PC/CAN Arayüzleri İçin CODESYS Desteği HMS Networks, 3S-Ak*ll* Yaz*l*m Çözümleri GmbH’ye ait CODESYS Control Win SL’nin art*k HMS Ixxat® PC/CAN arayüzlerini destekledi ini duyurdu HMS Networks'ün Ixxat PC / CAN arayüz portföyü, USB, Ethernet, Bluetooth, PCIe, PCIe Mini ve PCIe 104 gibi tüm yayg n PC arayüz standartlar için sunulmaya ba/land . Art k bu kapsaml arayüzler CODESYS taraf ndan do.rudan desteklenmekte. /lem için gereken kütüphane CODESYS 3.5.14.0 ve üstü versiyonlara dahil edilmi/tir. CODESYS kurulumuna ek olarak, CODESYS alt ndaki tüm Ixxat PC / CAN arayüzlerini kullanmak için sadece VCI-V4 sürücü kuru-

www.metalmakina.com

.in; do.rudan denetleyici uygulamas na entegre olan bir kompakt Ixxat PCIe Mini CAN arayüzü veya USB veya Ethernet üzerinden eri/ilen harici bir Ixxat CAN arayüzü seçebilir.

lumu gerekir. VCI-V4 sürücüsü ise Ixxat web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir. Entegre kütüphaneyi kullanarak, CAN veriyoluna CODESYS Control Win SL denetleyici uygulamalar üzerinden eri/mek çok kolay hale gelmektedir. CAN a. na eri/mek için, kullan c farkl Ixxat donan m çözümleri, örne-

Ek olarak, Ixxat PC / CAN arayüzleri, CODESYS CANopen Master ve CODESYS CANopen Slave uygulamas yla veya CODESYS Control Win SL kontrol cihaz ndaki di.er CAN RAW uygulamalar yla kullan labilir.

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

Bilz Hassas Pens Başlıkları ve Pensleri Bilz tak m tutucu sistemleri, Dünya çap nda pek çok farkl uygulama alan nda ve farkl makinalarda kullan labilmektedir. Bilz’in ba8ar s , sürekli yeni bir ürün geli8tirerek daha geni8 bir ürün yelpazesi ile mü8terilerine farkl çözümler sunmakt r. Her geçen gün pazarda geni8 bir kullan m alan bulan hassas pens ba8l klar üretimi ile Bilz ürün çe8itlili2ini artt rmaktad r. Bilz firmas 100 y ll k geçmi8inin verdi2i güç ve tecrübe ile bu ürün grubunda da en güçlü üretici olma yolunda rekabetçi ad mlar atmaktad r. Yüksek performansa sahip yeni hassas pens tutucular ayn zamanda fiyat rekabeti ile Türkiye pazar na sunulmaktad r. BT,SK,HSK ve BBT (FBT-Face Contact BT) tutucu grubunda SC06SC10-SC13-SC16-SC20-SC25 pens çe8itleri mevcuttur. Di2er markalar ile uyumlu pens,kapak,anahtar ve tutucular ile Bilz, bu grupta güçlü bir tedarikçi olma yolunda ilerlemektedir. Özellikleri; • S kma kapa2 nda kanallar yoktur. Bu nedenle son derece hassas balanslanm 8t r ve hava türbülans olu8maz. (G2.5 - 25.000 rpm) • Mükemmel e8 merkezlili2e sahiptir. • ER penslere göre daha hassas salg de2eri. • ER penslere göre iki kat s kma kuvveti

• Tüm frezeleme, delme, raybalama ve k lavuz çekme uygulamalar için uygunluk.

• Uzun boy kesicileri gövde içindeki bo8altma sayesinde tutucu içine do2ru sürebilme. Bilz hassas pens ba8l klar n Boehlerit Türkiye üzerinden tedarik edebilirsiniz.

Daha detal bilgi için: mustafa.budak@boehlerit.com.tr

• Rulmanl anahtar ile kapa2 kolayca s kabilme ve sökebilme

56 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

ESAB'Äąn Katma DeÄ&#x;er MĂźhendisliÄ&#x;i MĂźĹ&#x;terilerin Kaliteden Ă&#x2013;dĂźn Vermeden KarlÄąlÄąÄ&#x;Äą ArtÄąmalarÄąna YardÄąmcÄą Oluyor ESAB' n Katma De;er MĂźhendisli;i (Value Added Engineering, VAE) hizmeti; Ăźretim Airketlerinin kaliteden ĂśdĂźn vermek zorunda kalmadan imalat sĂźreĂ§lerinin verimlili;ini ve dolay s yla kĂ˘rl l klar n art rmalar iĂ§in oldukĂ§a etkili bir yoldur. MĂźAteriler, VAE'nin faydalar n gĂśrmekte ve tipik olarak on binlerce dolar/avro tasarrufta bulunmaktad r. ESAB' n VAE ekibi, dĂźnyan n her yerindeki mĂźAterilerin bu kan tlanm A yaklaA m n avantajlar ndan faydalanmalar na yard mc olabilir. Bir VAE projesinde, ESAB' n uzmanlar kesme ve kaynaklama sĂźreĂ§lerini analiz ederler; ard ndan, iyileAtirmeler Ăśnerirler ve elde edilecek maliyet tasarruflar n tahmin ederler. Uygulamaya ba;l olarak, Ăśneriler Ăśrne;in Aunlar iĂ§erebilir: dolgu metallerinde de;iAiklikler, kaynaklama parametrelerinde revizyonlar, operatĂśr e;itimi, kaynak robotlar n n yeniden programlanmas , ba;lant tasar mlar nda veya plaka haz rl ; nda modifikasyonlar ya da sarf malzemelerinin tedarikinde farkl bir biĂ§ime geĂ§iA yap lmas . Yeni ekipmana yat r m yap lmas gerekiyorsa hedef, k sa ve kabul edilebilir bir zaman dilimi iĂ§inde karA l ; n geri almakt r. Analizin bir parĂ§as olarak, VAE ekibinin varsay mlar yerine sa;lam verilere dayanarak Ăśnerilerde bulunabilmesi iĂ§in, ilgili parametreler hakk nda ayr nt l ĂślĂ§Ăźmler yap l r. Ancak ESAB ayr ca, mevcut kaynaklama sĂźrecinin maliyetini hesaplamak iĂ§in herkesin kullanabilece;i, kullan m kolay, Ă§evrimiĂ§i Kaynak Maliyet Hesaplama H zl Kaynak Verimlilik AnalizĂśrĂź'nĂź (Quick Weld Productivity Analyzer, QWPA) de kullan ma sunmuAtur. Ă&#x153;retim Airketleri, kaynaklama sĂźreĂ§lerinin ger-

58 May s - Haziran 2019

yeni kaynak prosedĂźrlerini veya farkl sarf malzemelerini denemek ve onaylamak iĂ§in ESABâ&#x20AC;&#x2122; n kendi tesisleri de kullan labiliyor, bĂśylece mĂźAteriler, Ăśnerilen herhangi bir sĂźreĂ§ de;iAikli;inin baAar l olaca; ndan emin olabiliyor. En Ăśnemlisi de, ESAB' n VAE ekipleri, mĂźAterilerin kaliteden ĂśdĂźn vermeden Ăźretkenli;i art rmalar na yard mc oluyor. Herhangi bir sĂźreĂ§ iyileAtirmesi gerĂ§ekleAtirildikten sonra, kaynak bĂźtĂźnlĂź;Ăź daha iyi olacak ve Ăśrne;in, kaynak sonras temizleme sĂźresi gibi ek masraflar ortaya Ă§ kmayacakt r.

Ă§ek maliyetinin nadiren fark nda olur; ancak QWPA'y kullanarak bu maliyeti gĂśrebilir ve sadece kaynaklama sĂźreĂ§lerini dĂźzeltmek suretiyle maliyet tasarrufu yapmaya ve kĂ˘rl l ; art rmaya baAlayabilirler. VAE ekibi, malzeme ak Alar dahil kesme ve kaynak sĂźreĂ§lerinin tĂźm yĂśnlerini inceleyerek analize bĂźtĂźncĂźl bir yaklaA m getirir. Di;er yandan, mĂźAteri sĂźrecin tek bir yĂśnĂźyle veya bir kaynak istasyonuyla ilgileniyorsa VAE ekibi dikkatini mĂźAterinin talep etti;i noktaya odaklar. Bir rapor Ăźrettikten sonra arkas n dĂśnĂźp giden baz imalat dan Amanlar n n aksine, ESABâ&#x20AC;&#x2122; n VAE uzmanlar , Ăśnerilerin mĂźmkĂźn oldu;unca sorunsuz bir Aekilde uygulanabilmesi iĂ§in mĂźAteriyle birlikte Ă§al A rlar. Kurum d uzmanl k irket iĂ§i kaynak mĂźhendisleri olan mĂźAteriler bile ESAB VAE ekibinin, kesim ve kaynak iAlemlerinde 'bir Ă§ift yeni gĂśz' oldu;unu ve bunun da eski verimlilik sorunlar na yeni Ă§ĂśzĂźmler getirildi;ini gĂśrĂźyor. Dahas ,

Ă&#x2021;o;u mĂźAteri, VAE'yi kĂ˘rl l ; art rmak iĂ§in kullanmak istese de baz mĂźAterilerin farkl hedefleri vard r. Baz durumlarda, Ăźreticilerin Ăźretimi art rmas gerekir, ancak geniAleyecek alanlar yoktur veya istedikleri vas fl kaynakĂ§ lar bulamayabilirler. MĂźAterinin ihtiyac ne olursa olsun, ESAB' n VAE ekibi, hedefe ulaAman n mĂźmkĂźn oldu;unca h zl ve ekonomik yollar n bulacakt r. ESAB, kesme ve kaynak sektĂśrĂźnde tan nm A bir liderdir. ESABâ&#x20AC;&#x2122; n dolgu metalleri, donan mlar ve aksesuarlar mekanik kesim ve otomasyondaki gelenekselleAmiA sĂźreĂ§lerden mekanik kesim ve otomasyondaki devrim niteli;indeki teknolojilere kadar dĂźnya genelinde mĂźAterilere Ă§ĂśzĂźmler sunuyor. Daha fazla bilgi iĂ§in, Au adresi ziyaret edin: www.esab.com. Alternatif olarak, Kaynak Maliyet Hesaplama (QWPA) arac n denemek, mĂźAteri vaka Ă§al Amalar n okumak veya VAE ekibiyle irtibat kurmak Ăźzere Ă§evrimiĂ§i formu kullanmak iĂ§in, do;rudan www.esab.com/vae adresine gidebilirsiniz.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FİRMA-ÜRÜN

TOMRA’nın Yeni INNOSORT FLAKE Ayıklama Makinesi, IFAT Eurasia 2019’da Büyük İlgi Gördü TOMRA Sorting Geri DönüNüm, *stanbul’da düzenlenen IFAT 2019 Eurasia Uluslararas Çevre Teknolojileri *htisas Fuar ’nda yeni ürününü sergiledi. Yeni INNOSORT FLAKE pet çapak ay klama makinesi ile pet geri dönüNüm tesislerinden gelen gerçek malzemelerin testleri de fuarda gerçekleNtirildi. TOMRA Sorting Geri DönüNüm, çapak ay klama endüstrisindeki uzmanl B n ve en son teknolojilerini IFAT Eurasia Fuar ’nda sergiledi. INNOSORT FLAKE ay klama makinesini fuarda görücüye ç karan TOMRA, müNterilerinin kendi malzemeleri ile gerçek koNullarda makinelerini test etmelerini saBlad . Ay klanan pet çapaklar n n sonucu ve ürün kalitesi, oldukça etkileyiciydi. TOMRA Sorting Geri DönüNüm GeliNen Bölgeler Direkörü Tasos Bereketidis, INNOSORT FLAKE Ürün Müdürü William Zeng ve Türkiye & OrtadoBu Sat N Müdürü Serkan Orhan, fuar boyunca TOMRA’n n ürünleri ve geliNmiN teknolojileri ile ilgili ziyaretçileri bilgilendirdiler. TOMRA’n n yeni INNOSORT FLAKE modeli, NIR (yak n k z lötesi sensörleri) teknolojisi ile hem renk, hem de malzeme ay klamas n bir arada sunuyor. Yenilikçi PET çapak ay klama sensörü çözümü, pazar lideri olan TOMRA'n n benzersiz RGB kameralar ve NIR sensörleri ile donat l yor. TOMRA Sorting Geri DönüNüm Ge-

60 May s - Haziran 2019

ma Nans n yakalad k. Gerek yüksek kapasitesi, gerek ayn anda renk ve malzeme ayr m saBlayabilmesi, gerekse düNük fire oran ve ç kt ürün kalitesi ile müNterilerimiz taraf ndan çok beBenildi. Hatta fuarda sergilediBimiz ürünün sat N n da gerçekleNtirdik ve devam gelecek” dedi. INNOSORT FLAKE, TOMRA’n n FLYING BEAM® Teknolojisi ile donat ld

liNen Bölgeler Direkörü Tasos Bereketidis, fuarda yapt B aç klamada; “Sahada güvenirliliBi kan tlanm N patentli FYING BEAM teknolojimiz ile malzeme ay klamadaki baNar m z INNOSORT FLAKE ürünü ile de sürdürüyoruz. Bu özel makina, 2 mm’yi alg layan polimer tan mlama sayesinde farkl polimerlerin tespitini saBlayarak PET, PVC, PP, PE, metal de dahil olmak u/zere polimer olmayan kirliliklerin dahi giderilmesi sonucunda yüksek safl kta temiz pet çapaklar n elde edilmesini mümkün k l yor” Neklinde belirtti. TOMRA Sorting Geri DönüNüm Türkiye ve OrtadoBu Sat N Müdürü Serkan Orhan ise aç klamas nda; “INNOSORT FLAKE, malzeme ve renk alg lamay tek makinada bir araya getirdiBi için müNterilerimiz taraf ndan beklenen bir üründü. Renk ve malzeme ayr m n eN zamanl yapabilen, yüksek kapasitelerde çal Nan bir makine. Fuarda müNterilerimizin malzemeleri ile birlikte testler yap-

TOMRA’n n enerji verimliliBi ve bak m kolay tasar m ile dünya çap nda üne sahip FLYING BEAM® teknolojisi, harici N k kaynaklar gerektirmemesiyle tarama sistemlerinde devrim yarat yor. Taray c n n içinde bulunan geliNmiN N k kaynaB , kirlenmeye karN koruma saBl yor, bak m seviyelerini du/Nu/ru/yor ve güç tüketimini yüzde 70’e varan oranda azalt yor. Böylece ürünün yenilikçi ve doBru ayd nlatma teknolojisi, enerji tasarrufu da saBlayarak iNletme maliyetlerini azalt yor. Sürekli sinyal düzeltme ve homojen N k daB l m sayesinde FLYING BEAM® teknolojisi, ay klama performans nda art r lm N stabilite ve geniNletilmiN bir s cakl k aral B sunuyor. Yenilikçi nokta tarama prensibi, konveyör taray c n n içinden geçerken tüm konveyör boyunca materyalleri eN zamanl olarak tespit ediyor.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

FÄ°RMA-Ă&#x153;RĂ&#x153;N

HCN-5000 â&#x20AC;&#x201C; YĂźksek Hacimli ve AÄ&#x;Äąr ParĂ§alar Ä°Ă§eren Ä°Ĺ&#x;lemler Ä°Ă§in Ä°deal Ă&#x2021;ĂśzĂźm

HCN-5000 yatay i leme merkezi, modĂźler otomasyon Ă§ĂśzĂźmleriyle yĂźksek hacimli Ăźretim iĂ§in ĂźstĂźn performans, hassasiyet ve gĂźvenilirlik sa layan ideal bir Ă§ĂśzĂźmdĂźr.

Mazak' n HCN-5000 yatay iEleme merkezi, modĂźler otomasyon Ă§ĂśzĂźmleriyle yĂźksek hacimli Ăźretim iĂ§in ĂźstĂźn performans, hassasiyet ve gĂźvenilirlik sa=layan ideal bir Ă§ĂśzĂźmdĂźr.

aldir. Makinan n maksimum iE parĂ§as Ă§ap 800 mm, yĂźksekli=i 1000 mm'dir. Ayr ca makina, standart olarak yĂźksek rijiditeli 500 mm x 500 mm palete sahip iki palet de=iEtirici ile donat lm Et r.

Makina, 60 m/dk h zl boEta hareket h z na ulaEan yĂźksek devirli iE milinin yan s ra bĂźyĂźk bir iEleme zarf na sahiptir, bĂśylece Ă§elik malzemelerden demir d E malzemelere kadar Ă§ok Ă§eEitli tipteki bĂźyĂźk iE parĂ§alar n n iElenmesi iĂ§in s n f n n en iyi performans n sunar.

YĂźksek h zl ve yĂźksek torklu 40 konik, entegre motor iE mili, 35,0 kW 40%ED de=eri ile 18.000 dev/dk. devrinde Ă§al Eabilir, bĂśylece ultra h zl kesim gerĂ§ekleEtirilir. Buna ek olarak makina, 2,6 saniyelik talaEtan talaEa sĂźresiyle h zl tak m de=iEtirme Ăśzelli=ine sahiptir. Makina, kolay programlama ve operatĂśr dostu ergonomik tasar m iĂ§in Mazak' n SmoothG veya alternatif ola-

Makina, uzay-havac l k ve enerji sektĂśrleri gibi bĂźyĂźk iE parĂ§alar ile Ă§al Ean makina kullan c lar iĂ§in ide-

62 May s - Haziran 2019

rak SmoothC kontrolĂź ile donat lm Et r. HCN-5000, maksimum 160 tak m seĂ§ene=iyle 40 tak ml k magazine sahiptir ve Mazak' n Ă&#x2021;oklu Palet Havuzu (MPP) Sistemi ile kolayca birleEtirilebilir. MPP, maksimum iE parĂ§as boyutuna kadar 10 ila 16 aras nda paleti iĂ§inde bulundurabilen kompakt Ă§oklu palet stokudur ve s n rl yerleEim alan yla insans z Ăźretime ihtiyaĂ§ duyan Ăźreticiler iĂ§in idealdir. Makina, Mazak' n PALLETECH sistemiyle kullan labilmesi iĂ§in otomasyona da haz rd r.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

MAKALE

En yeni CBN Kalite Teknolojisi, Sertleştirilmiş Transmisyon Parçalarında Kesintili Tornalama Yaparken Daha İyi Sonuç Sağlıyor Bu Makale Sandvik Coromant taraf ndan haz rlanm t r.

Otomotiv transmisyon parçalar2n2n i0lenmesinde CBN (Kübik Bor Nitrat) kesici tak2m uç kalitelerinin kullan2m2 giderek popüler hale gelen bir stratejidir ve tüm dünyada üreticilere yarar sa'lamaktad2r. Di0liler, 0aftlar ve ayna di0lileri gibi parçalarda tornalama yapan kullan2c2lar, kalite teknolojisindeki en yeni geli0meler sayesinde uygulamalarda kullan2lan i0 parças2 malzemelerinin ço'unun sertle0tirilmi0 ve endüksiyonla sertle0tirilmi0 olmas2na ra'men tak2m ömrü aç2s2ndan büyük kazançlar sa'layabilir. Pek çok sertle tirilmi parçada geleneksel üretim yöntemi ta lamad r. Ancak, seramik ve CBN kesici tak m malzemelerinin giderek yayg nla mas yla, 55-68 HRC sertliIe sahip çeliklerde sert parça tornalama (HPT) uygulama alan olan ve büyük maliyet avantaj sunan bir alternatif haline geldi. Gerçekten de, HPT'nin i leme süresini ve maliyeti %70 veya üstünde azaltt I , daha iyi esneklik ve tedarik süresi sunduIu ve kaliteyi yükselttiIi gösterilmi tir. Bu nedenlerden dolay , HPT otomotiv alan nda yayg n bir ekilde benimsenmi ve sadece transmisyon parçalar nda deIil, ayn zamanda valf yuvalar , pistonlar, silindir gömlekleri ve CV (sabit h z) mafsallar gibi diIer güç aktarma parçalar nda da yayg n olarak kullan lmaktad r. Kesici tak2m malzemeleri Seramik kesici uç kaliteleri, sertlik deIerleri 50 ile 60 HRC aras nda olan ve yüzey ince i leme taleplerinin ortalama düzeyde olduIu parçalar için

64 May s - Haziran 2019

kullan labilir. Ancak, yüzey ince i leme taleplerinin yüksek düzeyde olduIu HPT için tek kesici tak m malzemesi CBN kalitelerdir. CBN malzemeler sertle tirilmi ve indüksiyon ile sertle tirilmi malzemede yüksek kesme h z yla çal rken krater a nmas ve kopma direncini art r r. Kesici tak mlar ve tak mlama sistemleri uzman Sandvik Coromant' n geli tirdiIi en son kesici uç kaliteleri CB7125 ve CB7135'tir. 58-62 HRC malzemeler üzerinde orta ve aI r darbeli kesimler gerektiren tornalama i lemleriyle kar kar ya olan oto-

motiv üreticilerine yard mc olabilen bu kaliteler daha uzun, stabil ve tutarl tak m ömrü saIlar. Yeni kesici uç kaliteleri için ana hedef uygulama transmisyon parçalar d r. Yeni PVD kaplamaya sahip CB7125 orta düzeyde darbeli HPT (pahl parça kenarlar ), CB7135 ise aI r düzeyde darbeli HPT için (pahs z parça özellikleri) uygundur. Söz konusu olan kesintilerin derecesine baIl olarak farkl kenar haz rl klar da sunulmu tur. Bu haz rl klar uzun tak m ömrü ve güvenilir i leme aras nda en iyi dengeyi kurmak için optimize edilmi tir.

www.metalmakina.com

MAKALE Di0liler ve miller CB7125 kullanman n avantaj saIlayacaI i lemler aras nda di liler, frezeli miller ve pahl yaI delikleri/yuvalar na sahip miller için boyuna tornalama say labilir. DiIer bir hedef uygulama ise di lilerde al na tornalamad r. Bu konuda örnek olarak ayna di lilerinin sertten yumu aIa tornalanmas (sertle tirilmi tabakalar n kald r lmas ) verilebilir. Elde edilebilecek tipik kesme deIerleri öyledir: 100-200 m/dak (328-656 ft/dak) kesme h z , 0,05-0,45 mm/dev (0,002-0,018 inç/dev) ilerleme h z ve 0,05-0,5 mm (0,002-0,02 inç) kesme derinliIi. Sertle tirilmi çelikten (62 HRC) yap lm olan bir di li üzerinde d tan eksenel ve al n tornalama i lemi yaparken elde edilebilecek potansiyel kazançlar aç klamak için, mevcut rakip uç kar s nda CB7125 kalite kesici uçlar kullan lan bir mü teri testi s ras nda tak m ömründe %140 art saIland . Mazak QTN 300 CNC tornalama merkezi kullan larak, 120 m/dak (394 ft/dak) kesme h z , 0,12 mm/dev (0,0047 inç/dev) ilerleme ve 0,1 mm (0,004 inç) kesme derinliIiyle çal ld . Kesme deIerleri her iki kesici uç için de ayn yd . Her iki kesici uç ayn tala kald rma oran n (MRR) sundu, ancak CB7125 kalite kesici uç ile 12 parça i lenirken rakip kesici uçla sadece be parça i lenebildi. DiIer bir mü teri örneIinde sertle tirilmi çelikten (60 HRC) yap lm CV mafsal iç bileziIi üzerinde d çap tornalama (darbeli kesim) i lemleri yap ld . CB7125 kalite kesici uçlar kullan ld I nda mevcut olan rakip uç kar s nda %15 tak m ömrü kazanc görüldü. 160 m/dak (525 ft/dak) kesme h z ve 0,19 mm/dev (0,0075 inç/dev) ilerleme h z kullan larak, CB7125 kesici uç ile 1272 parça tamamlan rken rakip kesici uç ile 1106 uç tamamland . Etkileyici performans CB7135 ile ilgili olarak, pahs z kama yuvalar içeren di lilerin ve millerin boyuna tornalanmas en fazla avantaj saIlayan uygulamad r. Ayn ekilde, CV mafsallar da (iç ve d bilezikler ve ka-

www.metalmakina.com

fesler) avantaj saIlar. Burada, elde edilebilecek tipik kesme deIerleri öyledir: 80-160 m/dak (262-525 ft/dak) kesme h z , 0,05-0,4 mm/dev (0,0020,016 inç/dev) ilerleme h z ve 0,05-0,5 mm (0,002-0,02 inç) kesme derinliIi. Kesme kenar alan ndaki yüksek s n n kesme kuvvetlerini dü ürdüIüne dikkat edilmelidir. Bu yüzden, çok dü ük kesme h z daha az s olu turur ve kesici ucu k rabilir. Kesme s v s z HPT ideal ko uldur ve tamamen uygulanabilir bir çözümdür. CBN (ve seramik) kesici uçlar yüksek kesme s cakl klar na dayan r ve kesme s v s masraflar n ve zorluklar n ortadan kald r r CB7135 ile saIlanan potansiyel performans konusundaki iyi bir örnek olarak CV mafsal n n d bileziIinin i lenmesi s ras nda tak m ömrünün %12 oran nda uzamas verilebilir. Burada, EMAG VSC400 dikey kavramal tornalama merkezinde CB7135 kalite kesici uçlar, C53 "ndüksiyon ile sertle tirilmi çelik (60 HRC) üzerinde delik tornalama için kullan ld . CB7135 kalite kesici uçlar kullan larak yakla k 390 parça tamamlan rken rakip kesici uç taraf ndan 350 parça tamamland . Kesme deIerlerinde kesme h z 180 m/dak (590 ft/dak), ilerleme h z 0,13 mm/dev (0,0052 inç/dev) ve kesme derinliIi ise 0,15 mm (0,0059 inç) eklindeydi. Bu büyüklükte sonuçlar n elde edilmesi, kurulum da dahil olmak üzere pek çok ek faktöre baIl d r. ÖrneIin

iyi tezgah stabilitesi, baIlama ve i parças n n hizalamas çok önemlidir. Prensip olarak, sadece tek uçtan desteklenen i parçalar için 2:1 uzunlukçap oran normaldir. Ek torna punta ba l I desteIi varsa bu oran büyütülebilir. Termal simetrik torna feneri ve torna punta ba l I tasar m ek boyut stabilitesi saIlar. HPT trendi Sonuç olarak, ta lama yerine HPT seçmek için pek çok neden mevcuttur. ÖrneIin, parça konfigürasyonu deIi ecek olursa deIi iklikleri ta lama tezgah yerine torna üzerinde yapmak daha kolayd r. Dahas , tornalar daha h zl d r ve genellikle ta lama tezgahlar na göre çok daha dü ük masraflarla çal t r labilir. Ayr ca, HPT taraf ndan olu turulan tala lar, ta lama s ras nda ortaya ç kan çamura göre çok daha çevre dostudur. Ek nedenler aras nda say labilecek bir diIer nokta ise HPT ile çal rken genellikle kesme s v s gerekmemesi ve böylece imha ve geri dönü üm masraflar n n daha da az olmas d r. Ayr ca tornalardaki tezgah yat r m genellikle ta lama tezgahlar ndan çok daha dü üktür. Öyle görülüyor ki, en yeni CBN kalitelerin yetenekleri de otomotiv sanayisinin HPT'ye yönelmesini destekleyen ve böylece bu yenilikçi uygulaman n potansiyel avantajlar ndan maksimum ölçüde yararlanmas n saIlayan diIer bir faktördür.

May s - Haziran 2019

MAKALE

Gözlük Çerçevesi Bükme Makinesi Yazar: Rosemarie Kmitta, Baumüller Bas n Dan Gman Baumüller ve Schüssler Technik’ten yüksek hassasiyetli 3D gözlük çerçevesi bükme makinesi modernizasyonu Pazar lideri Schüssler Technik firmas5na ait yüksek hassasiyetli özel makineler farkl5 !ekil ve malzemelerdeki gözlükler için basit ve modern gözlük çerçevesi üretimi sa l5yor. Tam otomatik 3D gözlük çerçevesi bükme makinesi S-514’ün en güncel versiyonu kompakt ve dijital olup Endüstri 4.0 gerekliliklerine uyuyor. Ayr5ca dünya çap5ndaki gözlük üreticileri için yarat5c5 tasar5m seçenekleri sunuyor. Oval, köGeli ya da yuvarlak olsun ya da sade bir gri veya canl pembe bir tasar m. Gözlük çerçevelerinde sat n alma için belirleyici bir faktör olan yarat c l kta neredeyse s n r yok. Görünüm yaln zca Gekilden ve renkten deDil, ayn zamanda malzemeden de belirlenir. Paslanmaz çelik, yeni gümüG, fosforlu bronz veya titan gibi çeGitli metallerden üretilen gözlük çerçeveleri birkaç y ld r modaya hakim. Baden Württemberg eyaletine baDl Pforzheiml Schüssler Technik firmas , bunun üzerine uzmanlaGm G. Orta ölçekli bu Girket, sektörde 50 y l aGk n süredir gözlük iskeletleri imalat için kaliteli makineler üretiyor. Daha sonra gözlük camlar na oturacak çerçeve olan metal tel profilden gözlük çerçevelerinin bükülmesi için de ürünleri bulunuyor. Makineleri sayesinde çoDu büyük gözlük üreticilerinin milyonlarca farkl gözlük çerçevesi basit ve hassas bir Gekilde imal ediliyor. 3D gözlük çerçevesi bükme maki-

66 May s - Haziran 2019

nesi S-514 çal5!ma prensibi Yeni CNC 3D gözlük çerçeve bükme makinesi S-514, aralar nda farkl malzeme kal nl klar nda paslanmaz çelik ya da titan n da bulunduDu çeGitli metal profil tellerden gözlük çerçeveleri üretiyor. Gözlük çerçevelerinin saatlik ürün ç k G ise 1.350’yi buluyor. Gözlük çerçeveleri için 2,5 mm’ye kadar geniGlikte ve 2,5 mm’ye kadar yükseklikte bilinen tüm

alaG mlar kullan labiliyor. Yüksek doDrulukla imal edilen gözlük çerçevelerinde öne ç kan bir özellik olarak Baumüller’in hassas ve birbirlerine ideal uyarlanm G tahrik ve otomasyon bileGenlerine güveniliyor. Makinelerin programlanmas , verilerin (DFX ya da Schüssler Technik’in birkaç form verisi) USB ya da aD üzerinden veya ayn zamanda bir kal play c n n kopyalanmas

3D gözlük çerçevesi bükme makinesi nas5l çal5!5yor? Dört bükme aks , ara doDruya paralel duran 3D gözlük çerçevesini üretiyor: • Bobin gönderme • Tel bükme • -ekli eDme (ön eDrilik) • Daha sonra cam n kesileceDi dik somun için karG döndürme Kumanda akslar ise telin kesilmesini ve ileri sürülmesini saDl yor: • B çaD konumland rma • Tel kesme • Bobinden teli ileri sürme

www.metalmakina.com

MAKALE

ek. 1: GĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi bĂźkme makinesi S-514 hassas bir bĂźkĂźm ve gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi iĂ§in teli kesme sunuyor / Foto raf: SchĂźssler Technik Ăźzerinden gerĂ§ekleGiyor. Kullan c , bĂźkĂźm, dĂźzeltme deDerleri ve Ă§elik tel kal nl D gibi parametreleri doDrudan dokunmatik ekranda ayarlama imkan na sahip. -ekilli bĂźkme ile birlikte gĂśzlĂźk Ă§erĂ§eveleri ayn zamanda istenen eDrilik yar Ă§ap , yani taban eDrilik (Ăśn eDrilik) elde ediyor. Makinenin Ă§al Gma Gekli, telin yoDun bĂźkĂźmlerde dahi (Ăśr. spor gĂśzlĂźkler) somunun orta eksene dik geleceDi Gekilde ayarlanmas n saDl yor. BĂśylece gĂśzlĂźk cam daha sonra Ă§erĂ§eveye saDlam bir Gekilde oturtulabilir.

yan yap Gekli ve BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in kompakt bileGenleri sayesinde elektronik ve yedi tahrikin tĂźmĂź Galter panosunda dar bir alanda bulunuyor: DĂśrt bĂźkme aks ĂźĂ§ boyutlu bĂźkme ve ĂźĂ§ kumanda aks tellerin ayr lmas n saDl yor. Aks tahrikleri, bĂźkmede yĂźksek kalite saDl yor ve bak m gerektirmiyor.

Tek elden komple tahrik sistemi DĂźnya Ă§ap nda Ăźretilen gĂśzlĂźklerin Ă§oDu bugĂźn Asyaâ&#x20AC;&#x2122;da Ăźretiliyor. Pazardaki talep, uzun sĂźre dayan kl , yerden tasarruf saDlayan ve kullan m kolay makineler. SchĂźssler Technik, yeni 3D gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi bĂźkme makinesinin geliGtirme aGamas nda BaumĂźller ile birlikte yetkin ve uzun vadeli ortak olarak el s k Gt . Yeni S514â&#x20AC;&#x2122;ten istenen, makineyi modernize etmesi ve EndĂźstri 4.0â&#x20AC;&#x2122;a uygun

hale getirmesiydi. Ard ndan, makinenin tĂźm tahrik ve otomasyon sistemi, stratejik ortak BaumĂźller taraf ndan birbirlerine ideal olarak uyarlanm G biĂ§imde Ăźretildi. Tahrik kumandas ndan makine kumandas na ve gĂśrselleGtirmeye kadar Ăśnemli tĂźm bileGenler BaumĂźller Grubu bĂźnyesinde tedarik edilebildi. -alter dolab dahil sac muhafaza, makine muhafazalar nda ve Galter dolab Ăźretiminde uzmanlaGm G olan BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in Slovenyaâ&#x20AC;&#x2122;daki kardeG Girketi BaumĂźller Dravinja taraf ndan tedarik edildi. BaumĂźller, bunun d G nda makinenin tĂźm mĂźhendislik iGlerini Ăźstlendi. SchĂźssler Technik iG geliGtirme ve kalite yĂśnetimi departman mĂźdĂźrĂź Matthias Carstens: â&#x20AC;&#x153;BaumĂźller bize tĂźm bileGenlerde ve tĂźm kumanda sisteminde destek veriyor. GeniG bir yelpazeye sahip olan stratejik tedarikĂ§i olarak BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in sunduDu fayda ortada: BĂśylece Ă§ok az zahmete giriyor ve h zl ve daha iyi uygulama elde ediyoruz.â&#x20AC;? Yerden tasarruf saDlayan, kompakt

Firesiz Ăźretim S-514â&#x20AC;&#x2122;Ăźn sunduDu bĂźyĂźk avantajlardan biri segment dĂźzeltmelerinin yap labilmesi. Bunun anlam , gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi formunun hem 2D formunda hem de Ăśn eDrilikte bĂźkĂźlen gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi kalite gereklilikleri saDlayana kadar birkaĂ§ segmente ayr lmas ve ard ndan dĂźzeltilebilmesi demek. Ă&#x2013;zellikle kritik aral ktaki gĂśz tiplerinde ve tel profillerinde bu son derece yard mc bir Ăśzellik. Makinenin bir diDer katma deDeri de tamamen firesiz Ă§al Gmas . BĂśylece alt n ya da titan gibi kaliteli profil teller de her bĂźkme iGleminden sonra doDrudan sonraki gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi at k parĂ§a olmadan Ăźretiliyor. Makinenin yerden tasarruf saDla-

www.metalmakina.com

ek. 2: Yerden tasarruf sa layan SchĂźssler Technik 3D gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi bĂźkme makinesi S-514â&#x20AC;&#x2122;te BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in tĂźm kompakt tahrik bile!enlerini yerini buluyor / Foto raf: SchĂźssler Technik

May s - Haziran 2019

MAKALE saDlayan endĂźstriyel uzaktan bak m alan ndaki ilk yaz l m ĂźrĂźnlerinden biri olan BaumĂźller imzal gĂźvenli uzaktan bak m Ă§ĂśzĂźmĂź Ubiquity var. Ubiquity, kurulum, iGletime alma ve bak m aGamas nda destek vermek ve meydana gelen hatalarda ya da hatal Ă§al Gmalarda gĂźvenli bir uzaktan tan sunabilmek iĂ§in dĂźnya Ă§ap nda makinelere gĂźvenli eriGim saDl yor. BaumĂźller, ilgili yerdeki bak m ve koruyucu bak m Ăśnlemlerini global servis aD Ăźzerinden sunuyor. BĂśylece dĂźnya Ă§ap ndaki gĂśzlĂźk Ăźreticileri SchĂźssler Technik Ă§at s ndan Ă§ kan gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evelerinin hassas Ăźretimine gĂźvenebilir. Ă&#x2013;zet ek. 3: YĂźksek performans gerektiren uygulamalar iĂ§in b maXX PCC-04, yeni S-514â&#x20AC;&#x2122;te makine kumandas5 olarak kullan5l5yor bileGenlerin yan nda BaumĂźller iĂ§in Ăśne Ă§ kan bir Ăśzellik de geliGtirme alan ndaki teknik bilgisi ve halihaz rda mevcut programlama araĂ§lar . S514, regĂźlatĂśr ve motorun mĂźkemmel uyumu ile gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evelerini yĂźzde bir milimetreye kadar yĂźksek doDrulukla Ăźretebiliyor. Tek Ăźnite olarak BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in b maXX 5500 servo inverteri ve alt adet b maXX 3300 servo inverter makinenin toplam yedi tahrikini kumanda ediyor.

kullan l yor. 12" dokunmatik ekran da BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in b maXX HMI serisi yelpazesinden al nm G.

Modern gĂśrselle!tirme ve dĂźnya Ă§ap5nda servis

SchĂźssler Technikâ&#x20AC;&#x2122;te sat G ve ĂźrĂźn yĂśnetimi departman mĂźdĂźrĂź olan Dietmar Rupprecht GĂśyle diyor: â&#x20AC;&#x153;Pazarda hassas ve baD ms z gĂśzlĂźk Ăźretimine olan talep yĂźksek. Yeni 3D gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi bĂźkme makinesi S-514 mĂźGterilerimizi EndĂźstri 4.0â&#x20AC;&#x2122;a da haz rl yor. Makine, dijital bir kullan c arayĂźzĂź ve opsiyonel olarak dĂźnya Ă§ap nda kullan m iĂ§in uzaktan bak m hizmeti sunuyor.â&#x20AC;?

Yeni S-514â&#x20AC;&#x2122;Ăźn modern gĂśrselleGtirmesi, kullan c n n gerekli tĂźm parametreleri konforlu bir Gekilde 12" dokunmatik ekrana girebilmesini ve makineyi kumanda edebilmesini saDl yor. Dil yerine sembollerin kullan lmas , Ă§eviri ihtiyac olmadan dĂźnya Ă§ap nda kullan m sunuyor. Makine kumandas olarak zorlu kumanda gĂśrevleri iĂ§in ĂślĂ§eklendirilebilir ve Ă§ok yĂśnlĂź kullan labilir bir platform olan gĂźĂ§lĂź performansl b maXX PCC-04 serisinin en yeni nesli

H zl ve ekonomik bir servis sunabilmek iĂ§in makinelerin Ăźreticisi olarak SchĂźssler Technik iĂ§in uzaktan bak m konusu son derece Ăśnemli. Yeni makine, entegre yĂśnlendirici sayesinde opsiyonel olarak uzaktan bak m amac na yĂśnelik uzaktan kumanda seĂ§eneDi sunuyor. Bunun arkas nda IEC 62443-3-3 uyar nca sertifikal olan ve dolay s yla Bilgi Teknolojisi GĂźvenliDi Federal Makam (BSI) bĂźnyesindeki temel koruma kataloDunun gerekliliklerine uyum

68 May s - Haziran 2019

SchĂźssler Technik ve BaumĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;in birlikte modernize edilmiG kompakt, dijital ve hassas 3D gĂśzlĂźk Ă§erĂ§evesi bĂźkme makinesi S-514, modern gĂśrselleGtirme ve gĂźvenli uzaktan denetim gibi birĂ§ok yeni seĂ§enek sunuyor. BaumĂźller gibi stratejik bir ortak ve komple tedarikĂ§i ile iG birliDi yapman n avantaj , hem otomasyon bileGenlerinde hem de sistem mĂźhendisliDinde tam kapsaml uzmanl kta yat yor.

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

MAKALE

TIMKEN, Çok Yüksek Hızlı Hadde Makinesi Yardımcı Ekipmanları İçin Yenilikçi Rulman Çözümleri Sunuyor Yazan: SORIN TUDOR BA UYGULAMA MÜHEND&S& - TIMKEN EUROPE MÜ TER& MÜHEND&SL& &

1. Hadde Makinesi YardJmcJ EkipmanlarJna Genel BakJB a) GiriB Hadde ayaQ (1) hadde makinesi hatt n n ana ekipman d r ( ekil 1). Çelik haddeleme (s cak ve soQuk, yass ve uzun) veya alüminyum haddeleme amac yla yard mc ekipmanlarla birlikte kullan l r. Yard mc ekipmanlar aras nda kenar düzelticiler (2), makaslar (3), hadde aktarma organlar (4), masa merdaneleri (5) ve makara tahrik sistemlerinin (6) yan s ra düzleYtiriciler, dilme hatlar ve doQrultucular gibi üniteleri yer alabilmektedir. Bu yay nda, aQ r yükler alt nda yüksek ve çok yüksek h zlarda çal Yan hadde makinesi yard mc ekipmanlar ele al nm Yt r. SoQuk hadde ve boru haddesi aktarma organ diYli kutular n n giriY millerine ve çelik ya da alüminyum soQuk hadde makaralar n n ç k Y millerine monte edilen rulmanlar genellikle yüksek veya çok yüksek h z-

lara maruz kal r. DiYli kutular n n giriY millerindeki rulmanlar n yüksek h zda çal Ymalar n n temel sebebi elektrik motorunun yüksek dönüY h z iken, makaralar n ç k Y millerindeki rulmanlar n yüksek h zda çal Ymalar n n temel sebebi iç bilezik iç çap n n çok büyük olmas d r (bölüm 2 “Yüksek H z Teorik Hususlar”a da bak n). Timken Company, hadde makinesi yard mc ekipmanlar için aralar nda aYaQ dakilerin de bulunduQu kapsaml bir çözüm serisi sunar: - Rulmanlar: bilyal , konik makaral , silindirik makaral ve oynak makaral - Rulmanlarla ilgili ürünler: yatak üniteleri, yaQlar ve s zd rmazl k elemanlar - Güç aktarma ekipmanlar : kaplinler, diYliler, kay Ylar ve zincirler - Hizmetler: rulman muayenesi ve onar m , durum izleme sistemleri Timken çözümleri, yard mc ekipmanlar n tutarl bir Yekilde çal Ymas n

>ekil 1: Hadde makinesi hattJ

70 May s - Haziran 2019

saQlar. 2TS-IMC ve 2TSMA-IMC’nin yenilikçi konik makaral rulman yap s , çok yüksek h zda çal Yabilmesi için Timken taraf ndan özel olarak geliYtirilmiYtir. b) Hadde aktarma organlarJ Hadde aktarma organlar , hadde ayaQ n n tahrikli üst ve alt merdanelerine mekanik enerji saQlar. Hadde aktarma organlar , kaplinlerle birbirine baQl bir elektrik motoru, bir diYli kutusu ( ekil 2) ve bir hadde ayaQ içerir. Elektrik motoru genellikle 500 kW ila 15 MW’l k bir güç aral Q nda kullan l r ve 1500 dev/dk veya daha yüksek aç sal dönüY h z na sahiptir. kNm cinsinden ölçülen motor döndürme momenti, hadde makinesinin çal Yma gereksinimlerini karY layacak Yekilde uyarlanm Yt r. DiBli kutusunun görevi, dönüY h z n azalt rken elektrikli motorun saQlad Q döndürme momentini büyütmektir. Motor döndürme momenti, giriY mili ve ç k Y mili aras ndaki çevrim oran na baQl olarak artar. Aç sal dönüY h z ysa giriY ve ç k Y aras ndaki çevrim oran na baQl olarak azal r. Güç, tüm redüktör millerinde yaklaY k sabit kal rken yaln zca giriYle ç k Y aras ndaki diYli kutusu verimine baQl olarak azal r. Hadde makinesi diYli kutusu yap lar nda tek, iki ve üç kademeli redüksiyon seçeneklerini de içeren muazzam bir çeYitlilik vard r. Varyasyonlara raQmen tüm bu redüktörler aQ r hizmet tipi olarak kabul edilir ve 50.000 saat veya daha uzun süreli tipik rulman L10 ömrü hedefi ile yüksek güvenilir-

www.metalmakina.com

MAKALE

Dm= mm cinsinden iç bilezik yüksek omzunun ortalama çap , n = dev/dk cinsinden rulman h z

>ekil 2: DiBli kutusu lik saQlamak için tasarlanm Yt r.

2. Yüksek HJz – Teorik Hususlar

Hadde aya/ , hadde tezgah n n tahrikli merdanelerini döndürmek için diYli kutusu ç k Y gücünü ikiye böler. Redüktör ve hadde ayaQ ayr üniteler halinde olabileceQi gibi tek ünitede bir araya getirilmiY durumda da olabilir.

a) Konik makaralJ rulmanlar – hJz de/erlendirmesi

Kaplinler, elektrik motoru ile hadde tezgah aras ndaki aktarma organ bileYenlerini birbirine baQlar ve bunlar n aras ndaki güç iletimini saQlar. Bunlar döndürme momentini aktar rken ayn zamanda ekipmanlar aras ndaki eksen kaç kl Q n telafi edebilir, darbeleri ve titreYimleri sönümleyebilir.

Konik makaral rulman için genel h z deQerlendirmesi, iç bilezik yüksek omzunun orta noktas na göre yap l r ( ekil 4). Çevresel h z bu noktadan hesaplan r.

Bu yay nda aQ r hizmet tipi hadde makinesi yard mc ekipmanlar nda kullan lan konik rulmanlar için yüksek h z band n n alt s n r , 15 m/sn’lik çevresel omuz h z olarak kabul edilmiYtir. AQ r hizmet tipi/yüksek h zl uygulamalarda rulmanlar n yap s , rulman n iç geometrisi, yaQlay c ve yaQlama sistemi gibi etkenlerin tamam deQerlendirilmeye dahil edilmelidir. b) Oynak ve Silindirik MakaralJ Rulmanlar – hJz de/erlendirmesi Timken oynak makaralJ (SRB) ve silindirik makaralJ rulmanlar (CRB) için s l h z kapasiteleri katalogdaki rulman tablolar nda verilmiYtir. Bu de-

c) BoBaltma ve geri sarJm makaralarJ erit haddesi hatlar nda genellikle bir sarma iYlemi yap l r. Bu sebeple Yeridin boYalt lmas veya sar lmas için en az bir makara ( ekil 3) içerirler. Bu makaralar; bobin sar c , bobin çözücü, bobin yükleyici, bobin boYalt c ve gerdirme makaralar gibi farkl Yekillerde adland r l r.

>ekil 4: ç bilezik yüksek omzunun ortalama çapJ Hesaplama denklemi:

Qerler, rulman içinde oluYan s yla rulmandan yay lan s n n dengelenmesiyle belirlenmiYtir. c) Yüksek hJzlJ çalJBma koBullarJ – yardJmcJ ekipman uygulama hususlarJ

>ekil 3: BoBaltma/sarJm makarasJ

www.metalmakina.com

Günümüzün yard mc ekipman çal Yma ortamlar nda maksimum üretim h z hedeflenir. Bu hedefe ulaYmak için yard mc ekipmanlar, her zamankinden daha aQ r yükler alt nda, daha yüksek h zlarda çal Y r. Bu Yartlarda rulman performans ve hasar sorunlar baY gösterir. ekil 5’te kafes k r lmas sebebiyle hasar görmüY konik ma-

May s - Haziran 2019

MAKALE ricindeki rulman bileYenlerinin iyi durumda olduQunu göstermektedir. ekil 6’da yüksek h zl diYli kutusunda kullan lan yanm Y bir oynak makaral rulman örneQi gösterilmektedir. 3. Çok Yüksek HJzlJ Hadde Makinesi YardJmcJ EkipmanlarJ için Yenilikçi Çözümler >ekil 5: HasarlJ ve kJrJk kafesli rulman

>ekil 6: YanJk SRB rulmanJ karal çift sJra dJB bilezikli (TDO) rulman örneQi gösterilmektedir. Rulman, diYli kutusunun yüksek h zl giriY miline monte edilmiY ve ayn zamanda yüksek h zlanma ve yavaYlamaya

maruz b rak lm Yt r. DiQer rulman bileYenleri (iç ve d Y bilezikler ve makaralar) orijinal rulman kutusunda TDO'nun yan na yerleYtirilmiYtir. Hasar sonras analizi, k r lan kafesler ha-

DiYli kutular nda ve makaralarda standart olarak SRB, CRB veya TDO rulmanlar kullan l r. Çok yüksek h zda çal Yt r lan bu geleneksel rulmanlardaki hasarlar, yetersiz yaQlamaya baQl yanma/aY r s nma Yeklinde ortaya ç kabileceQi gibi, aQ r eksenel yükler, fazla kafes boYluQu veya fazla eksenel hareket sebebiyle baz s ralar n yüksüz kalmas na baQl olarak meydana gelen kafes hasar Yeklinde de ortaya ç kabilir. Timken Company, bu sorunlar çözmek için iki yeni, inovatif konik makaral rulman (2TS-IMC ve 2TSMAIMC) geliYtirmiYtir. a) 2TS-IMC – taBJyJcJda endirekt düzende monte edilmiB iki tek sJra rulman 2TS-IMC rulmanlar, omuz h z n n 25 m/sn’nin üzerinde olduQu hadde ma-

>ekil 7: 2TS-IMC rulman tertibatJ

72 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

MAKALE kinesi yard mc ekipmanlar nda çal Ymak üzere tasarlanm Yt r. 2TS-IMC rulman tertibat , iki adet tek s ra konik makaral rulmandan oluYur (TS=konik makaral rulman, tek s ra). TS rulmanlar, taY y c ya (C=taY y c ) ekil 7a’da gösterildiQi gibi endirekt düzende monte edilir (IM=endirek montaj düzeni). Tüm TS rulmanlar nda, d Y bileziklerin dönmesi kama yard m yla engellenir ( ekil 7b). Bu dönüYü önlemek için taY y c , yataQa ( ekil 7c) kamayla baQlan r. 2TS-IMC rulman tertibat , TS rulman s ralar n n yuvarlanma yollar üzerinde belli bir konumda kalmas n saQlamak ve eksenel çal Yma boYluQunu s f rlamak için yayla yüklenmiY d Y bileziklere ( ekil 7c) sahiptir. Tertibat, kafes titreYimini ve hasar riskini azalt r. Rulman, bir yaQ devridaim sisteminin kullan labilmesini saQlayan özelliklere ve rulman yaQlama performans n iyileYtirerek aY r s nma riskini azaltmaya yönelik özel bir tasar ma sahiptir. Bu özel tasar m, yaQ n taY y c n n d Y çap üzerinde aç lan yaQlama kanal nda topland ktan sonra radyal ve eksenel yaQlama delikleri vas tas yla makaran n dar taraf na (kafes iç çap ile ve iç bileziQin alçak omuz d Y çap aras ndaki alan) yönlendirilmesini saQlar. Rulman bileziklerinin ve makaralar n n iç geometrisi, çok yüksek h zl çal Yma koYullar nda s üretimini ve kafes hasar riskini azaltmak için tasarlanm Yt r. 2TSMA-IMC – taBJyJcJ içinde endirekt düzende monte edilen, eksenel ya/ beslemeli (MA = manifold) iki tek sJralJ rulman Normal çal Yma h zlar nda yaQ, rulman n içinde makaran n dar kenar ndan geniY kenar na doQru taY n r ( ekil 8). Yüksek h zlarda yaQlay c , santrifüj etkilerinden dolay d Yar doQru hareket etmeye baYlar. Santrifüj kuvvet, yaQ n makara kenar ile omuz aras ndaki temas bölgesine girmeden d Y bilezik üzerinden d Yar at lmas na neden olur. Bu durumda makaran n geniY kenar ile iç bilezik omzu aras ndaki temas, aY r s nma riski nedeniyle kritik önem taY r. Bu riski azaltmak

www.metalmakina.com

>ekil 8: Yüksek hJzlJ konik makaralJ rulmanlarJn ya/lanmasJnda santrifüj kuvvet etkisi

>ekil 9: 2TSMA-IMC rulman için 2TSMA-IMC rulman n yap s , omuz h zlar n n 35 m/sn’yi aYt Q hadde makinesi yard mc ekipmanlar nda etkili olacak Yekilde tasarlanm Yt r. 2TSMA-IMC rulmanlarda ( ekil 9a), 2TS-IMC tasar m öQelerinin tamam bulunur ve buna ek olarak makaran n geniY taraf yla omuz aras ndaki kritik temas bölgesinin yeterli seviyede yaQlanmas ve rulmanda aY r s nma riskinin azalt lmas için özel bir bileYenle (manifold) donat lm Yt r. Manifold, iç bilezik d Y çap na pres geçme tak lan talaYl iYlenmiY bir parçad r ( ekil 9b). Bu tasar m konsepti, santri-

füj kuvvetiyle yönlendirilen yaQ n manifoldda yakalan p, iç bilezikte eksenel doQrultuda aç lm Y delikler arac l Q yla geniY makara kenar yla omuz aras ndaki temas bölgesine yönlendirilmesi esas na dayan r. 4. Vaka ÇalJBmasJ – novatif Timken Yüksek HJzlJ Bobin SarJcJ DiBli Kutusu Ünlü bir alüminyum Yirketi, yeni bir hadde tesisi açarak büyük modernleYme projelerinin ilk aYamas n tamamlam Yt r. Bu çal Yman n merkezinde, havac l k ve uzay uygulamalar için dünyan n en geniY yass haddelenmiY alüminyum Yeritlerini üreten yeni alü-

>ekil 10: Bobin sarJcJ diBli kutusu

May s - Haziran 2019

MAKALE li ürünleri (yatak üniteleri, yaQlama ve s zd rmazl k elemanlar ), güç aktarma ekipmanlar n (kaplinler, diYliler, kay Ylar ve zincirler) ve hizmetleri (rulman muayenesi ve onar m , durum izleme sistemleri) kapsayan eksiksiz çözümler sunar. Bu çözümler, hadde makinesi yard mc ekipmanlar n n aQ r yük koYullar alt nda tutarl bir Yekilde çal Ymas n saQlar. >ekil 11: 2TSMA-IMC NP293620 – NP995047 rulman teknik resmi minyum soQuk haddeleme makinesi bulunmaktad r. Timken, bobin sar c diYli kutusunun mandrel ç k Y mili donan m n saQlam Yt r ( ekil 10). Bobin sar c lar, dünyan n en büyük orijinal ekipman üreticilerinden (OEM) biri olan ve uzun süredir Timken’in müYterisi olan bir Yirket taraf ndan üretilmiYtir. Geleneksel rulman tasar mlar (SRB, CRB ve TDO tipleri), maksimum 900 dev/dk h zla dönebilmeleri ve iç bilezik iç çaplar n n büyük olmas (~660 mm) nedeniyle aY r yüksek h zda çal Ymaya uygun deQildir (maksimum 35 m/sn omuz h z ). Yeni Timken 2TSMAIMC rulman (parça numaras NP293620 - NP995047) ( ekil 11), tam da koYullar için tasarlanm Yt r. Rulman n iç geometrisi, aY r s nma ve kafes hasar risklerini azaltmak için hassas bir Yekilde tasarlanm Yt r. Timken, ayr ca alüminyum Yirketinin yeni bobin sar c diYli kutusu için yaQ teknik özellikleriyle ilgili tavsiyelerin yan s ra, yaQ ak Y miktar ve yaQ püskürtücü konumu gibi yaQlama sistemiyle ilgili tavsiyeler de sunmuYtur ( ekil 12). Tahrik iYlemi s ras nda, bas nçl yaQ

püskürtücüler, manifold alan na yaQ pompalar. Manifold, santrifüj kuvvet yard m yla yaQ yakalar ve iç bilezikte eksenel doQrultuda aç lm Y delikler arac l Q yla makaran n geniY kenar yla omuz aras ndaki kritik temas bölgesine yönlendirir. OEM, bobin sar c diYli tahrik sistemini bir saat süreyle maksimum ç k Y h z nda test etmiYtir ve bu koYullar 2TSMA-IMC NP293620 NP995047 rulman n 35 m/sn’lik omuz h z nda sürekli olarak çal Ymas n gerektirmiYtir. Test s ras nda rulman s cakl Q 80°C’de sabit kalm Yt r. TitreYim seviyeleri kabul edilebilir s n rlar içinde kal rken, test sonras nda yap lan muayenede kafesin test koYullar na dayand Q görülmüYtür. 5. Özet ve Sonuçlar 1. Günümüzün hadde makinelerin üretim h z n n maksimuma ç kar lmas hedeflenir. Bu hedefe ulaYmak için hadde makinesi yard mc ekipmanlar , her zamankinden daha aQ r yükler alt nda, daha yüksek h zlarda çal Y r. Bu Yartlarda rulman performans ve hasar sorunlar baY gösterir. 2. Timken Company; rulmanlar (bilyal , konik makaral , silindirik makaral ve oynak makaral ), rulmanlarla ilgi-

3. Timken, çok yüksek h z Yartlar nda (25 m/sn’nin üzerinde omuz h zlar ) çal Yan haddehane yard mc ekipmanlar için yenilikçi 2TS-IMC ve 2TSMAIMC konik makaral rulmanlar geliYtirmiYtir. Rulman bileziklerinin ve makaralar n n iç geometrisi, bu koYullar alt nda s oluYumunu azaltmak için tasarlanm Yt r. Bu rulmanlar hadde makinesi hatlar nda test edilmiYtir ve müYterilerin beklentilerini karY lam Yt r. 4. 2TS-IMC ve 2TSMA-IM yenilikçi yap s n n, standart SRB, CRB veya TDO tasar mlar na k yasla avantajlar Yunlard r: a. Yüksek yük kapasitesiyle daha yüksek h zlara ulaYabilir b. DoQru yaQlama ile rulman yanmas riskini azalt r c. AQ r eksenel yükler, fazla kafes boYluQu veya fazla eksenel hareket boYluQu nedeniyle s ralar n yüksüz kalmas na baQl olarak ortaya ç kan kafes hasar riskini azalt r 5. 2TS-IMC ve 2TSMA-IMC d Y bilezik taY y c , sabit ve eksenel hareketli mil konumlar nda ayn tertibat n kullan lmas n saQlar. Kaynakça 1-Timken Engineering Manual, Metals Industry Edition (2013) – The Timken Company (SipariY No. 10688) 2-Timken Metals Product Catalog (2014) – The Timken Company (SipariY No. 10675) 3-Timken Super Precision Bearings for Machine Tool Applications – The Timken Company (SipariY No. 5918)

>ekil 12: Bobin sarJcJ diBli kutusu ya/lamasJ

74 May s - Haziran 2019

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

MAKALE

Buhar Kolektörü ve Buhar Hattı Üzerinde Önerilen Kondens Cebi Tasarımları Haz rlayan: Ersun GÜRKAN - Ayvaz, ARI-Armaturen Türkiye Ürün Müdürü - Endüstri Mühendisi

Buhar kazan sonras ; buhar kolek-

d n d @ nda yüksek bir fark bas nc

s nc n e@itlenmesi sa=lanarak büyük

törü ve kondens cepleri tasar m sistemin sa=l kl ve uzun ömürlü hizmet verebilmesi aç s ndan çok önemlidir. Özellikle globe vanalar n

ile vanay açmak bile mümkün olmayabilir. Bu nedenle vanalar n kullan laca= noktalarda çal @ma @ekli ve sistemin zaman içinde de=i@en

vanan n yava@ça aç lmas , herhangi bir koç darbesi olu@umunu ve vanan n zarar görmesi engellenmektedir. Buradaki di=er bir fayda yüksek

zaman zaman yar aç k konumda çal @t r lmas fark bas nc na ba=l ola-

fark bas nçlar göz önünde bulundurulmal d r.

fark bas nc nedeniyle aç lamayan vanan n da aç l r hale getirilmesidir.

rak k sa sürede sit-klape yüzeylerinin a@ nmas sonucu vana içinde kaçak ve/veya mil s zd rmazl k elema-

A@a= da 1ekil-1’de görülen buhar kolektörü tasar m nda buhar vana-

n n n zarar görerek milden kaçak olu@mas na neden olabilir. Standar-

76 May s - Haziran 2019

lar n n yan nda baypas vanas n n bulunmas nedeni; sistem devreye al n rken vanan n iki ucundaki ba-

Kolektör üzerindeki ana buhar vanalar n n üzerindeki hat bo@altma vanalar , ana buhar vanalar aç lmadan önce kapal sistemde birikmi@ olan kondensin hattan uzakla@t r l-

www.metalmakina.com

MAKALE

mas içindir. Kolektör alt nda özellikle d @ ortam etkileri, donma vb.

c ve alt nda termodinamik buhar kapan çal @maz. Kolektör alt ndaki

rak kapan r. Sistemin normal ve vuruntusuz bir @ekilde çal @mas na

nedenlerden ötürü ilk tercih olarak bimetalik buhar kapan tavsiye edi-

s v at c ise sistem durdu=unda ayarlanan bas nca göre otomatik

yard mc olur. Kolektör üzerindeki emniyet ventili a@ r bas nca kar@

lir. Termodinamik veya @amand ral buhar kapan iste=e göre seçilebilir.

olarak kondens tahliyesini yapar ve sistemdeki kondensi bo@alt r. Ba-

Unutulmamal d r ki 1 bar fark bas n-

s nç yükseldi=inde ise otomatik ola-

kolektör ve vana gruplar n korur. Emniyet ventilinin ç k @ borusunda damlama borusu olmal d r. Tahliye

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

MAKALE

sonucunda yo=u@an buhar, kondens olarak burada birikir ve emni-

amac kondensi, karbon çelik boruya temas eden su içindeki oksijen-

yet ventilinin çal @mas n engeller ve korozyona neden olur.

den dolay olu@an pas parçac klar n ve tortuyu toplamakt r. Bu nedenle

Buhar hatt üzerindeki ceplerin, buhar hatt n n uygun bir yal t ma sahip olmas durumunda 50 metrede bir, yal t m olmamas durumunda 30 metrede bir olacak @ekilde olu@turulmas tavsiye olunur. htiyaç noktas nda hesab yap larak boru hatt nda olu@an kondens miktar na göre kondens cepleri mesafeleri belirlenebilir. Ayr ca buhar hatlar nda boru alt yüzeyinde olu@an kondensin kolayca buhar ak @ yönünde akarak cebe dökülebilmesi için buhar hatt na e=im verilmelidir. Birçok kaynakta 7/100 vb. de=erler görülebilir ve 100 metrede bir 7 metre boru hatt n n kotunun dü@ürülmesi anlam na gelir. Fakat bu de=er pratikte çok mümkün de=ildir. Bunun yerine 5/1000 çok daha gerçekçi bir de=erdir. Kondens cep tasar m n n

78 May s - Haziran 2019

cebin tam alt na konan ve bo@altma için kullan lan kesme vanalar kulla-

farkl d r. 1ekil-3’te görüldü=ü gibi tasar m a@a= yukar ayn d r. Sadece dirsekle yükselen veya alçalan bir boru hatt nda, a@a= dan veya yukar dan gelen ak @la kondensin do=rudan cebe

n lma s kl = na ba=l olarak kaç r r. Bu vana grubunu cebin alt na de=il

dolmas sa=lanmal d r.

yan na almakt r. Burada en iyi çö-

1ekil-4’te görüldü=ü gibi tasar mda çok büyük bir farkl l k bulunmamak-

züm sistemin durduruldu=u ve bak ma al nd = dönemlerde kör flan@ ç kararak cebi temizlemektir. Bu mümkün de=ilse farkl tasar m çözümleri de mevcuttur. Pratikte kondens cebi çap ve buhar hatt çap DN100’e kadar ayn kabul edilir. Daha büyük buhar hatt çaplar nda ise; kondens cebi çap , buhar hatt çap n n 3/4’ü olarak al n r.

tad r. Hat sonuna toplanan havan n at labilmesi için buhara uygun hava at c ve vakum k r c n n tasar ma eklenmesi gereklili=i fark olu@turmaktad r. Bile@enin vakum k r c özelli=i sistemde olu@abilecek vakumu engellemek için sisteme hava al r, hava at c ise bu havay d @ar atar.

1ekil-2’de görüldü=ü gibi e=er düz buhar hatt için bir cep isteniyorsa, buhar kolektöründe kullan lan tasar m geçerlidir. Buhar kapan seçimi öncelikleri ve di=er her @ey ayn d r. Sadece buhar hatt boru çap hesab

www.metalmakina.com

ALFABETİK REKLAM İNDEKSİ

ALES PRES

EROK

OTR MAKİNA

ALUEXPO

GEMFA

PİKSAN RTECH

ANCA CNC

A. Kapak

ISK SODEX

SCHMERSAL

BOEHLERIT

İMT TAIWAN

SCHUNK

A. K. İçi

BUMATEC

JUNKER

STUDER

ÇAM CNC

MAKTEK İZMİR

ŞAHİNLER

DENİZ METAL

22-23

MAZAK

21-31

TANDEM

DİRİNLER

METALEXPO

TOKSAN KESİCİ

EMO 2019

MMC HART METAL

ZOLLER

18-19

NURSAN

ONUR TEKNİK

ERKAN CNC

Ön K. İçi -15

ERMAKSAN

ABONE FORMU Ad› Soyad› :......................................................... Ünvan› :.......................................................... Firma ad› :.......................................................... Uzmanl›k alan› :.......................................................... Adresi :.......................................................... ......................................................................................... Vergi Dairesi /No :........................................................... Tel/Fax :............................................................ O VISA O MasterCard Kart No:............................................................................. Son Kullanma Tarihi:.........................................................

GARANT% BANKASI PERPA UBES% IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 AKBANK PERPA UBES% IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 TEB PERPA UBES% IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 YAPI VE KRED% BANKASI PERPA UBES% IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 HALKBANKASI BE %KTA IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98

Y›ll›k abonelik ücreti 90 TL.

% BANKASI PERPA UBES% IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71

Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1928 Okmeydan› PK.34384 ﬁiﬂli / ISTANBUL - TURKEY Tel: +90 212 222 93 71 (Pbx) Fax: +90 212 222 93 74 e-mail:info@hidrolikpnomatik.com www.hidrolikpnomatik.com

www.metalmakina.com

May s - Haziran 2019

80 May s - Haziran 2019

MetalMakina Dergisi Mayıs-Haziran 2019 Sayı237_e-dergi

Articles inside

MetalMakina Dergisi Mayıs-Haziran Sayı 237

Mayıs-Haziran Sayı 237