Soora January 2019 Edition by So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 06 Issue 01 January 2020, S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

ÜéòðÆ B@B@ ê¯Ô-îÅØ 551 éÅéÕôÅÔÆ `20

ÇÃ¾Ö» çÅ íð¯ÃÅ ÇÕª éÅ ÇÜ¾å ÃÇÕÁÅ?

Ôä ¹ åÃ ¹ Æº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðÆÂ¶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ ÔÍ¯ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ ÁéÃ ¹ Åð þ : Name of Account: Name of Bank: Branch: Account No: Swift Code: IFSC Code:

SO KAHIYAT HAI SOORA Bank of Baroda Sector 59, Mohali. (Punjab) 36770200000150 BARBINBBCHD BARB0SECMOH

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Ô¶á» Çç¾å¶ ÇÃ§Ø» å¯º êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯

Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ ñ×òÅÀ¹ä Ãì§èÆ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ Üæ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù î¹øå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì, éó ¶ ¶ ÃÆz çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: ICEGG-BCHGD.

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ Ãî¹¾ÚÆÁ» Ã§×å»/ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ ÁÃÆº è§éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÃÅñÅéÅ Ú§ç¶ ¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» î½Õ¶ Ü» ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇéè/ ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÚ/ ìËºÕ õÅå¶ ÇòÚ Ú§ÇçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìËºÕ ÁÕÅÀÈºà ÓÚ Ü¶Õð ÁÅê Ú§ÇçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ í¶Üç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ø¯é é§ìð : ICEGG-BCHGD Óå¶ ø¯é ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÃÆz ÁÇ§îå z Ãð ÃÅÇÔì - ð× § ñ¶ ÃÜ ¾ ä îî Ë ð¯ÆÁñ ÚðËÆàì ¶ ñ àÃ z à, Úº½Õ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGC-@H@IC

Áì § ÅñÅ – Ãì È ç ¶ Åð îÜ ¶ ð ìñçò ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : @IDFFF-ICEAF

ø×òÅóÅ – íÅÂÆ Õñ ¹ çÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IHGHF-BCEBC

Üî § È – íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃØ § : @IDAIA-EDEDE

î× ¯ Å – íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCC-DAGII

ìÇáâ § Å – íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCB-ADGGD

êÇàÁÅñÅ – íÅÂÆ Ãñ ¹ Ö ¾ ä ÇÃØ § , õÅñÃÅ ÇéôÅé Ãàð¯, çÕ ¹ Åé é§ : AE, ×.¹ çÖ È ÇéòÅðé ÃÅÇÔì îÅðÕÆà, øé ¯ : @AGE-BCFADAE

ìðñ ¶ Æ (Àå ¹ ð êç z ô ¶ ) – âÅ. ðÇÜç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : @IHCGI-HHEC@

ðê È é×ð – íÅÂÆ ðÅî ÇÃØ § , øé ¯ : HBHH@-@EEI@

10. ×ð¹çÅÃêð¹ – íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃØ § , øé ¯ : IHGBH-AHICC 11. «ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ çðôé ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGH- EGCHH íÅÂÆ ×ð¹Üå ¯ ÇÃØ § , øé ¯ : IBAFA-BIFAA 12. ÃÆz îÕ ¹ åÃð ÃÅÇÔì- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃØ § , øé ¯ : IEAGC-EIGHF 13. Ççñ ¾ Æ- íÅÂÆ ×ð¹îÆå ÇÃØ § ÕôîÆðÆ, øé ¯ : @IHAAA-ADEA@ íÅÂÆ ×ð¹êÆzå ÇÃØ § (ÇéÔ× § ) : @IBABE-GIHCB 14. îÅéÃÅ – íÅÂÆ ×ð¹îñ ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFDC-EEEAG. 15. ÔÇ¹ôÁÅðêð¹- íÅÂÆ çÇòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGG-F@F@A 16. ÁîðÆÕÅ : ÇÃÁÅàñ- íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃØ § øé ¯ : +A-BEC-FHB-ICCG

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Ã¹ÞÅÁ ù å¹ÃÆº ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð : +IA-ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÅÃò× ¶ Ã- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-G@B-GDH-GCGB ñÅÃ Âº¶ÜñÃ- íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃØ § , øé ¯ : +A-CA@-F@@-IFBI ìÁ ¶ Âð¶ÆÁÅ- íÅÂÆ îÔ ¯ é ÇÃØ § çÅÃò È Åñ, øé ¯ : +A-B@I-FBD-IEDH ÇéÀï È ÅðÕ- íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-GCB-HHG-GEAF 17. ÁÅÃàðñ ¶ ÆÁÅ- íÅÂÆ åÇ¶Üç § ð ÇÃØ § , ÇòÕàð¯ÆÁÅ, øé ¯ : @-@DC@-ECIACD 18. âé Ë îÅðÕ-íÅÂÆ ×ð¹Ãò ¶ Õ ÇÃØ § øé ¯ : +DEF-AII-IHED 19. Õé Ë â ¶ Å : àð¯»à¯ íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : +A-DAF-E@@-@FA@ òé Ë Õò È ð- íÅÂÆ Õñ ¹ Çòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : +A-F@D-GFD-DH@E

20. ï.ÈÕ.¶-íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : +DD-GGI-EIE-@GCI

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 06

Issue 01

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ

Çêz¿. Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

À°Ô ×°ð° ×¯Çì³ç Ô¹ÇÂ êz×ÇàÁÅ çÃò¶º ÁòåÅðÅ

ÒÒÀ°Ô ×°ð° ×¯Çì³ç Ô¹ÇÂ êz×ÇàÁÅ çÃò¶º ÁòåÅðÅÍ ÇÜé ÁñÖ ÁÕÅñ Çéð³ÜéÅ ÜÇêú ÕðåÅðÅÍ... ×ÇÔ ÁËÃ¶ Öó× ÇçÖÅÇÂÁé Õ¯ ÃÕË é Þ¶ñÅÍ òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ¨15¨ÓÓ (òÅð 41/15) íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ¶) ÃÅÇÔì-Â¶ÕîÅÇñ, õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÅòé êzÕÅô, ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ åê-å¶÷ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ×½ðòôÅñÆ ÇÜ¼å» å¶ êzÅêåÆÁ» çÅ Ã³Õ¶åÕ òðäé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÔ òÅð ÇÂÕåÅñÆòÆº òÅð òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (êÇÔñ¶) çÆÁ» òÅð» ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÔÆ Á§ÇÕå þÍ ÇÂÃ çÆ ê³çð·òÆº êÀ°óÆ Á³çð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø ÜÆ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ç¶Ö¯! ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃî ÁòåÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÕÅôîÅé Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ éÅ ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶, ÁêÅð îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò å¯º ðÇÔå êðîÅåîÅ ù ÜÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º êzÅêå å¶÷-êzåÅê êzÚ³â ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³æ ù ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ¶Ã» ù èÅðé Õðé ÓÚ êzê¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕðêÅé ù ëó Õ¶ ÔîñÅòð ù ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ Ã¹ôÆñåÅ Áå¶ Üå-Ãå çÆ êzåÆÕ Õ¼Û (ÕÛÇÔðÅ) êÇÔé Õ¶ ôÃåð» ù ëÇóÁÅ ÔË íÅò ôÃåð» çÆ Ãçòðå¯º ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ õÅñÃ¶ é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ï°¼è» ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á¼×¶ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ çËºå» ÇÜÔ¶ òËðÆÁ» ù Ø¶ð-Ø¶ð Õ¶ À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÁËÃÅ Ô¯ä éÅñ ÃÇÔÜ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÕÆðåÆ, À°é·» çÅ ÁÃÆî ÜÃ øËÇñÁÅ ÔËÍ éÆñ¶ ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø êz×à Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ ìÅÔð¯º èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÔîñÅòð» ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò î¹öñ» çÅ ÁÇÜ¼å Ô¯ä çÅ íðî õÅñÃÅ ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ÔÕÆÕÆ ×°ä ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ ÇÂé·» õÅñÇÃÁ» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Öñ¯ºçÅ ÔÆ éÔÆº, î¹öñ ÃðçÅð Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ í¼Ü êÂ¶ ÔéÍ ÷°ñîÆ ðÅÜ¶, ÁîÆð-ò÷Æð ÁÇÔñÕÅð Ãí õÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ õÅñÃ¶ çÆ ÁÇÜÔÆ èîÕ Ã¹äÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ù Ã¹äé ÕðÕ¶ ò¼â¶ íÅð¶ êÔÅó ÁðæÅå êÔÅóÆ ðÅÜ¶ Õ³ìä ñ¼×¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ ò¼âÆ åìçÆñÆ òÅêðÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜ¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ À°µá ç½ó¶ ÔéÍ À°é·» Ã³ÃÅðÆÁ» ù ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ç¹¼Ö ñ¼×Å ÔËÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ âð ù õåî Õðé òÅñÅ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÓÚ éÔÆº, ÕÇÔä å¯º íÅò ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö-îÅåð çÅ âð ÓÚ ÇòÚðéÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á³å ÇòÚ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕðêÅé êÕó Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶ Õð ÇòÖÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ ÃÇÔ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ è³é Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅê ÔÆ ×°ðÈ òÆ Ôé Áå¶ Ú¶ñ¶ òÆÍ ðÈÔÅéÆ Ãì³è» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 01

ÃÅñ : 06

ÜéòðÆ 2020

ê¯Ô-îÅØ, 551 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÒÒÁÅ×È ìäé òÅñ¶ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÇò¼åð ÜÆòé ÃÅî·ä¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì

éÔÆº ÇÕ ÜÆò» é¶ À°é·» ôz¯îäÆ ÕÅðÕ îÔ»ê¹ðÖ» çÆ å°ñéÅ ÕðéÆ ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÕ éîÈéÅ ÃçÅ À°é·» çÅ Á¼Ö» Á¼×¶

ÚÅÔÆÂ¶, À°µÚÅ ÁÅçðô Áå¶ À°é·» ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -33

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

-íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÛìÆ

ÕÆðåé/ ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅÇñÁ» êzåÆ Ü¯çóÆÁ»

å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°…

÷øðéÅîÅ- ÇÜ¼å çÆ ÇÚ¼áÆ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ êzÃÅð

ðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ…

ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ³Ø çÅ íÅôä: ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòÃÅÔØÅå

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ

âÅ. ìñò§å ÇÃ³Ø

âÅ. ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø

íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇÃ¾Ö» çÅ íð¯ÃÅ ÇÕª éÅ ÇÜ¾å ÃÇÕÁÅ? åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î: 3 ¨ í¶ÖÆÁ×Çééì¹ÞÂÆÇÚ³åÅÔËîéîÅÇÔ¨ òðîÆîÅðÆÃÅê¹éîðËÇåÀ°Çé×°ð¶ÕðîÕîÅÇÔ¨ ÃÇå×°ð°çÅåÅÃ¶òÆÁËÃìç¹òÃËîÇéÁÅÇÂ¨ îé°åé°ÃÆåñ°Ã»ÇåÔ¯ÇÂÇåzÃéÅÁ×Çéì¹ÞÅÇÂ¨ Ã¹ÖÅÇÃÇðÃçÅÃ¹Ö¹Ô¯ÇÂÜÅÇòÚÔ°ÁÅê¹×òÅÇÂ¨ ×°ðî¹ÇÖÀ°çÅÃÆÃ¯Õð¶ÇÜÃÇÚðÔËÇñòñÅÇÂ¨ ÇÚ³åÅîÈÇñéÔ¯òÂÆÔÇðéÅÇîðÜÅÁÅØÅÇÂ¨ éÅéÕéÅîÇìéÅéÔÛÈàÆÁËÔÀ°îËêÚÇÔêÚÅÇÂ¨2¨ (òâÔ³Ã ÕÆ òÅð îÔñÅ 4... Á§Õ : 588)

Áðæ ÇòÚÅð (Õ¶òñ) í¶Ö Õðé éÅñ Á×Çé (ÇåzôéÅ ÁÅÇç) éÔÆº ì¹ÞçÆ Áå¶ ÇÚ³åÅ îé ÇòÚ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º òðîÆ (Ã¼ê çÆ êËó) îÅðé éÅñ Ã¼ê éÔÆº îðçÅ ÇÂò¶º Çé×°ð¶ ê¹ðÖ ç¶ ì¶ÕÅð Õðî Ô°³ç¶ Ôé, íÅò À°é·» ç¶ ÕÆå¶ Õðî À°é·» çÅ íñÅ éÔÆº Õðç¶Í ÃÇå×°ð çÅåÅ Ã¶òäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ôìç îé ÇòÚ ò¼Ã Ü»çÅ ÔËÍ îé Áå¶ åé ÃÆåñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇåzôéÅ Á×Çé ì¹Þ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º ×°ðÇÃ¾Ö ÇòÚ¯º ÁÅêÅ ×òÅÇÂ ñËºçÅ ÔË å» À°Ã ù Ã¹¾Ö» ç¶ ÇÃð Ã¹¾Ö êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ (îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶) À°çÅÃÆ ×°ðî¹ÇÖ À°ç¯º ÕðçÅ ÔË Üç¯º À°Ô Ã¾Ú ÇòÚ (íÅò éÅî ÇòÚ) Çñò ñÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÔËÍ ë¶ð À°Ã ù îÈñ¯º ÔÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ ÔðÆ ç¶ éÅî ðÅÔÆº À°Ô ð¼Ü Ü»çÅ ÔË, ÁÅØÅÇÂ (Çåzêå Ô¯) Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ éÅî Çìé» éÔÆº Û°à ÃÕÆçÅ Áå¶ ÜÆò ÔÀ°îË ÇòÚ Ãóç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ðé» ù ÃÅóç¶ Ôé (êÚÇÔ êÚÅÇÂ)Í ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ òâÔ³Ã ÕÆ òÅð ÇòÚñ¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ÔÆ ê³ÕåÆ ÃÅâ¶ Á¾Ü ç¶ ÜÆòé Óå¶ ìÔ°å ã°¼ÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ í¶Ö èÅðé Õðé éÅñ ÇåzôéÅ ðÈêÆ Á×Çé éÔÆº ì¹Þ ÃÕçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÁÅÇç ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç å¼Õ ÃÇå×°ðÈ ù ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ã¶ò Õ¶ îé ÇòÚ ôìç éÔÆº ò¾Ã Ü»çÅÍ Á¾Ü ÁÃÆº Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ×°ðÇÃ¾Ö» òÅñÅ í¶Ö å» èÅðé Õð ñËºç¶ Ô» êð ÃÇå×°ðÈ ù Ã¶ò Õ¶, îé ÇòÚ ôìç éÔÆº òÃÅÀ°ºç¶Í ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇÕò¶º ôìç îé ÇòÚ òÃÅÂÆçÅ ÔË? ÇÂÔ ÁÇå ÁÇÔî ÃòÅñ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÃÅâÆ ì³Çç-ÖñÅÃÆ ì³ç ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ çÅ Áðæ ÔË ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñÃÅ Üé ÃÜ Õ¶, ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ðÇÔå èÅðé ÕðÕ¶ (Õ¶òñ îé íÅÀ°ºç¶ Ã½Ö¶ Ô°Õî î³é Õ¶ éÔÆº), éÅî ×°ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅÍ Üç¯º ×°ðÇÃ¾Ö ÇÂÃ ÇìÇè ðÇÔå ð¾Ö Õ¶ éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÔÇð×°ä ðÈêÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆðåé ÕðçÅ ÔË å» ôìç îé ÇòÚ ò¼Ã Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ×°ðÇÃ¾Ö ×°ðîÇå èÅðé ÕðÕ¶, ×°ðîÇå ÇòèÆ Áé°ÃÅð éÅî-ÁÇíÁÅÃ éÔÆº ÕðçÅ, À°ç¯º å¾Õ À°Ã çÆ Á×Çé éÔÆº ì¹Þ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÚ³åÅ ÁÅÇç ð¯× À°Ã çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¾âç¶Í Á¾Ü ÕÇñÜ°× çÅ ÁËÃÅ êzìñ êzíÅò ÔË ÇÕ Á¼òñ å» Õ¯ÂÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ õÅñÃÅ ìäçÅ éÔÆº Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Á³Çîzå ÛÕ òÆ ñò¶ å» À°Ô À°µêð ç¾Ã¶ Áé°ÃÅð êÈðé õÅñÃÅ ðÇÔå-ìÇÔå èÅðé ÕðÕ¶ éÅî-ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Õðé ÇòÚ éÔÆº Ü°¼àçÅ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Á¾Ü ÇÃ¾Ö» çÆ ìÔ°åÅå Ç×äåÆ Õ¶òñ í¶ÖÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÔËÍ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÇòÚ ×°ðÇÃ¾Ö Á¾Ü ìÔ°å ÔÆ éÅïÅì (ç¹ðñ¼í) Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» êzåÆ ÇÂÔ õÅÃ Ô°Õî ÔË ÇÕ êðÇòðåÆ Õðî ÕîÅÀ°äÅ ÔË éÅ ÇÕ éðÇòðåÆÍ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ êðÇòðåÆ Õðî ÇÂÃ êzÕÅð ÕîÅÀ°äÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÚ¾Õó ÇòÚ Õîñ Áå¶ ÇÜò¶º î¹ð×ÅÂÆ êÅäÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ö³í Çí¾Üä éÔÆº Çç³çÆ êð îÅÇÂÁÅ ìÔ°å ÔÆ åÅÕåòð ÔË Áå¶ ÁÇå ÔÆ î¯ÔäÆ ÔËÍ ë¶ð ×°ðÇÃ¾Ö ÇÕò¶º îÅÇÂÁÅ ÇòÚ À°çÅÃÆ ÕîÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ êðÇòðåÆ Õðî Ççzó· Õðé? ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ ìÅÖÈìÆ Çç¾åÅ ÔËÍ Ô÷Èð é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒ×°ðî¹ÇÖ À°çÅÃÆ Ã¯ Õð¶ ÇÜ ÃÇÚ ðÔË Çñò ñÅÇÂ¨ÓÓ íÅò Ã¯ ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ, ×°ðîÇå ðÅÔÆº À°çÅÃÆ ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÃÇÚ (éÅî ×°ðî³åz) ÇòÚ Çñò ñÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÔËÍ Üç¯º å¾Õ ×°ðÇÃ¾Ö çÆ Çñò éÅî ×°ðî³åz ÇòÚ ñ¾×Æ ðÇÔ³çÆ ÔË, À°ç¯º å¾Õ À°Ô îÅÇÂÁÅ ç¶ åzË×¹ä» å¯º Áêð³êð ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÚÀ°æ¶ êç ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔË êð Üç¯º À°Ô Ã¹ðåÆ-ÇìðåÆ ÕðÕ¶ ôìç å¯º ìÅÔÇð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã À¹êð îÅÇÂÁÅ ÇòÁÅê Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ê¹¾× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö» çÆ ÁòÃæÅ ÔË êð ÇÂÃ ÁòÃæÅ å¯º Ô¶á» Ü¯ ×°ðî¹ÇÖ Üé Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇèÁÅé êÈðòÕ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ççé¶ ïæÅ ôÕÇå éÅî éÅñ ÇÚ¾å ñÅÂÆ ð¾Öç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ êðÇòðåÆ Õðî ÕîÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ À°çÅÃÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ çÅ ÃçÕÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅè Ã³×å ç¶ å°ëËñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ éÅî-ìÅäÆ çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶, ×°ðîÇå èÅðé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇòÚð¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-33

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

60. ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈÁ» çÅ Ö¿âé…

ÁÇÜÔ¶ Ã¼Ú¶ òËðÅ× ÇòÚ ð¼å Õ¶ ×¹ðî¹ÇÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ îéÈÁÅ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ òËðÅ×Æ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÃÚó¶ Ã¹Úó¶ òËðÅ×Æ çÅ îé ×¹ðôìç çòÅðÅ ì¶ÇèÁÅ ÜÅ Õ¶, Ã¼Ú¶ ×¹ðîÇå òËðÅ× ÇòÚ ÁÇÔÇéÃ îÃå¹ñ-îÃå ðÇÔ¿çÅ þÍ À¹Ã ìËðÅ×Æ (×¹ðîÇå ìËðÅ×Æ) ç¶ Á¿åð-ÁÅåî¶ ×¹ðîÇå ðÃ-ì¶èéÆ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ þÍ Áå¶ À¹Ã ç¶ Á¿çð ÇéðÆ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ êzò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè À¹Ã ÃÚó¶ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ çÆ ÃÚó¶ ÃÅÇÔì òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ Çñò Ü¹ó Ü»çÆ þÍ éÔÆº å» ÁÅê¯º Ô¹çð¶ ÁäÇ×äå (ÁÃ¿Ö) êÅÖ¿â Õðé òÅñ¶ ìËðÅ×Æ (ÕÔÅòåÆ ìËðÅ×Æ) ìËðÅ× í¶Ö èÅðç¶ Çëðç¶ Ôé, êð¿åÈ ÁÇÜÔÅ òËðÅ× ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºçÅÍ Ã¯ÂÆ Ã¼ÚÅ òËðÅ×Æ þ, Ü¯ Ã¼Ú¶ ÖÃî òÅÇÔ×¹ðÈ ù íÅªçÅ þÍ À¹ÔÆ òËðÅ×Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ù íÅªçÅ þ Ü¯ ×¹ðîÇå ÁÅÇ×ÁÅ (Ô¹Õî) ù ×ÇÔ Õ¶ (Ççzó· Õð Õ¶) Õðî ÕîÅªçÅ þ, À¹Ã ç¶ ÇÔðç¶ Á¿çð ×¹ð-ôìç-çÆÇÖÁÅ ç¶ Ççzó· Ô¯ä ÕÇð, ÃÚó¶ òËðÅ× ÇåÁÅ× òÅñÅ ÃÚóÅ òËðÅ× ðÇÚÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè À¹Ô çîìçî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÕîÅÂÆ ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð ÕîÅªçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ù Ú¶åä ÕðÕ¶ À¹Ã çÅ îéÈÁÅ â¯ñçÅ éÔÆº Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ-éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ä ÕðÕ¶ À¹Ã çÅ ìÅÔð Ü»çÅ îéÈÁÅ ÃçÅ ÔÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅÔð ÜÅä¯º òðÇÜÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÁËÃÅ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ òËðÅ×Æ ÃÔÜ òËðÅ× ÇòÚ ÔÆ ÃçÅ ðÇåÁÅ Áå¶ îÇåÁÅ ðÇÔ¿çÅ þ, ÃçÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð¿×» ÇòÚ ð¼åÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä ÔÆ ×ÅªçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ Ü¶Õð Ú¿Úñ îéÈÁÅ, ÔòÅ ÃÅðÖÅ Ú¿Úñ îéÈÁÅ ð¿ÚÕ îÅåð òÆ (Çì¿ç Õ¹) ÇàÕ Õ¶ ìËá¶ Áå¶ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ éÅñ áÅÕ ðÔÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô Ã¼ÚÅ Ã¹ÖòÅÃÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÚó¶ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃÚó¶ ÁÅåî êðîÅåîÆ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ã çÆ ðÃéÅ (ÇÜÔòÅ), é¶åð (Á¼ÖÆÁ»), Ãzòé (Ã¯åð), ÃÅð¶ ÔÆ ìÅÔðî¹ÖÆ Ç×ÁÅé-ÇÂ¿çð¶ ÃÚó¶ éÅî-ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ð¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹ÃçÆ Ã×ñÆ ÇåzôéÅ îÂÆ Üñé ì¹Þ Ü»çÆ þ, Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! å¶ðÆ ì¹ÞÅÂÆ ì¹ÞçÆ þÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ À¹Ô ÔË Ü¯ ðÃìËðÅ× ÇòÚ ð¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅÃ ÃòÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ÕîÅÂÆ çÆ ëñ-êzÅêåÆ çÆ â¯ðÆ

éçðÅ¬ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ éçð î¶Ôð À¹å¶ ÔÆ Ûâ ðÖçÅ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÁÅÃÅ ÇéðÅÃÅ Ô¯ Õ¶ À¹Ã Ã¼Ú¶ òËðÅ×Æ çÆ Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÇéÜ Øð ÇòÖ¶ åÅóÆ ñ× Ü»çÆ þÍ ÃÚó¶ òËðÅ×Æ çÅ ÇéÜ Øð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÔÆ Øð þ, ÇÜæ¯º ÇÕ À¹Ô ÇòÛÇóÁÅ þ, Áå¶ ÇòÛó Õ¶ Çëð Øð ê¹¼Üä çÅ ÃÚóÅ òËðÅ× ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ çòÅÇðúº ÃÚó¶ éÅî-ð¿×» çÆ ÇíÇÖÁÅ í¹¿Úä ÕðÕ¶ Ã¼Ú¶ òËðÅ×Æ ÃçÅ ð¼Ü¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂª ÃÚóÅ ðÃ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ À¹Ô ÃçÅ Ã¿å¯ÖÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÃÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¿Çîzå ðÈêÆ ×àÅÕ ÔÆ êÆºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ çòËå íÅò òÅñÆ ç¹ÇÚ¼åÅêä çÆ ç¹ÇìèÅ ÇòÚ êË Õ¶ ÃÚóÅ òËðÅ×, ×¹ðîÇå òËðÅ× Õç¶ éÔÆº À¹êÜ ÃÕçÅÍ Üç¯º åÅÂÆº çÈÜ¶ íÅò çÆ ðÅÂÆ îÅåð òÆ îé ÇòÚ ðóÕçÆ ðÇÔ¿çÆ þ, À¹ç¯º åÅÂÆº ÃÚóÅ òËðÅ× ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ ÕÔÅ ÃÕçÅ þÍ ÃÚóÅ Ã¹ÚóÅ òËðÅ×Æ úÔÆ Üé Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ ù Ã¼Ú¶ òËðÅ× çÅ çÅé çÅåÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð ç¶ò¶Í Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! ÃÅðÅ Ü× å¶ðÅ ÔÆ þ Áå¶ åÈ¿ ÔÆ Ãí çÅ çÅåÅð þº, å¶ð¶ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÜÅ çÅåÅð éÔÆºÍ ÇÜÃ À¹µêð å¿È éçð Õð¶º, ÇåÃ¶ ù Ã¼Ú¶ òËðÅ× çÆ ìõôô ìõô¶ºÍ Ü¶Ôó¶ îéî¹Ö Üé ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ í¶Ö òËðÅ× çÅ êÅÖ¿â ÃÔ¶óç¶ Ôé, À¹Ô Ü¿å ÃçÅ ÔÆ ç¹ÖÆ Áå¶ ç¹ÇÖ ÇéòÅÃÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Â¶Ô Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ

So Kahiyat Hai Soora çðÃÅÂ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé ÇÜé·» ù çÅåÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð Ã¼Ú¶ òËðÅ×Æ Ô¯ä çÆ òÇâÁÅÂÆ ìõôçÅ þ, éÔÆº å» Ö¯à¶ ÖÚð¶ òËðÅ×Æ Üé» ù êÅÖ¿â òËðÅ× ç¶ ÕÆÇåÁ», À¹Ô ÃÚó¶ Ã¹Úó¶ òËðÅ× çÅ Õ¹Û êåÅ éÔÆº ñ× ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÃÚó¶ Ã¹Úó¶ òËðÅ× Çìé» Áêð-ÁêÅð, Á×îÁ×¯Úð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÕÆîå éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ô¹ôÕ ÕæéÆ çòÅðÅ å» ÔðÇ×÷ éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ü¶Ôó¶ ÃÚó¶ Ã¹Úó¶ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ îÔ» êzîÅðæ êzÅêåÆ îÂÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¿é ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À¹é·» òËðÅ×ÆÁ» çÆ Çå¿é» ÔÆ íòé» ÇòÚ, íÅò ÃÅð¶ Ö¿â» ìzÇÔî¿â» ÇòÚ éÅî-ð¿×» òÅñÆ êÇåêzÇåôàÅ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔ Ü»çÆ þÍ ÜÆò» ç¶ Ü×-Ü¯éÆ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä çÆ ð¶ÖÅ îÃåÕ Óå¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÃð ÇÃð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð ÔÆ À¹Ô Ã¹Ö-ç¹Ö ðÈêÆ íÅäÅ ÃÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» í¶ÖÆÁ» ç¶ êÈðìñ¶ Õðî» Áé¹ÃÅð ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, êÇÔñ¶ Üéî ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÕÆå¶ Õðî Ã¹Õðî» çÆ ÕîÅÂÆ ÁèÈðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ çÈÜ¶ Üéî» ÇòÚ í¹×åÅÂÆ Ü»çÆ þ, ÕðîÇìèÅåÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ õ¹ç í¹×åÅªçÅ þ, Áå¶ Õðî Ã¹Õðî ÕîÅªçÅ þ (ç¶Ö¯ Ò×¹ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆÓ)Í ÇÜé·» À¹µå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ î¶ÔðìÅé çÆ î¶Ôð éçð Ô¹¿çÆ þ À¹é·» ù ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ Ã¼ÚÆ í×åÆ Ççzó· Ô¹¿çÆ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã¼ÚÅ íË î¿éä éÅñ ÔÆ îé å¯º Áå¶ î¹Ö å¯º êÅÖ¿â í¶Ö îÂÆ ÜÈá ñÇÔ¿çÆ þÍ Çåé·» êÅÖ¿â ðÇÔå Ô¯Â¶ ìËðÅ×ÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÁÅê¶ ÔÆ Á×¿îÆ êzÚ¿â Ç×ÁÅé ìõôçÅ þÍ ÇÂÃ êzÚ¿â Ç×ÁÅé ç¶ Ü¯Çå-ðÃ çÅ Ã¹ÁÅç Ã¯ÂÆ ÜÅäç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÚ î¹Ú ÇÂÃ ðÃ ù ÚÖ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ô ÇÂÃ ÇìÃîÅç ðÃ ù ÚÖç¶ Ôé, êð ç¼Ã éÔÆº ÃÕç¶, ÇÜÃ åð·» ×¹¿×Å îÇáÁÅÂÆ ÖÅ Õ¶ ç¼Ã éÔÆº ÃÕçÅÍ Ü¯ Á×¿îÆ ÇìÃîÅç ð¿× ðÃ ÃòÅç ÕÇæÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, À¹Ã çÅ Õæ¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÃ ù ÕæäÅ ÔÆ ì¶øÅÇÂçÅ (ø÷Èñ) þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ð÷Å ÇòÚ Úñç¶ ðÇÔäÅ Áå¶ Ô¹ÕîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ðÈêÆ ÃÚó¶ Ô¹Õî ÇòÚ Ü¹à¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ×¹ðîÇå ÁÇíÁÅÃÆ Üé Ã¼Ú¶ Ã¹Úó¶ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ Üé çÅ Õ¿î þ å¶ ÃÅø Ã¹æðÅ Õ¿î þÍ ÇÂÃ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Úó¶ òËðÅ× çÆ ×¹ðîÇå îÇå ÇåÃ¶ ù ÁÅªçÆ þ ÇÜÃ ù ÃÇå×¹ðÈ çÅåÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ î¶ñ Õ¶ Ã¹îÇå ìõô¶, éÔÆº å» Çé×¹ÇðÁ», êÅÖ¿âÆÁ» Ü¿å», í¶ÖÆ òËðÅ×ÆÁ» ù ÇÂÃ ÃÚó¶ Ã¹Úó¶ òËðÅ× çÆ îÇå ÁÅªçÆ éÔÆºÍ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ö Úå¹ðÅÂÆÁ» Õð¶, À¹Ã çÆÁ» Úå¹ðÅÂÆÁ» ÇÃÁÅäê» ÇìðæÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ å» å¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÃÚóÆ Ã¹ÚóÆ ð÷Å ÇòÚ Úñç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÚó¶ òËðÅ×ÆÁ» ñÂÆ À¹ÇÚå þÍ

Ü¶Õð Ú¿Úñ îéÈÁÅ, ÔòÅ ÃÅðÖÅ Ú¿Úñ îéÈÁÅ ð¿ÚÕ îÅåð òÆ (Çì¿ç Õ¹) ÇàÕ Õ¶ ìËá¶ Áå¶ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ éÅñ áÅÕ ðÔÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô Ã¼ÚÅ Ã¹ÖòÅÃÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÚó¶ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃÚó¶ ÁÅåî êðîÅåîÆ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ã çÆ ðÃéÅ (ÇÜÔòÅ), é¶åð (Á¼ÖÆÁ»), Ãzòé (Ã¯åð), ÃÅð¶ ÔÆ ìÅÔðî¹ÖÆ Ç×ÁÅé-ÇÂ¿çð¶ ÃÚó¶ éÅî-ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ð¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹ÃçÆ Ã×ñÆ ÇåzôéÅ îÂÆ Üñé ì¹Þ Ü»çÆ þ, Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! å¶ðÆ ì¹ÞÅÂÆ ì¹ÞçÆ þÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå òËðÅ×Æ À¹Ô ÔË Ü¯ ðÃ-ìËðÅ× ÇòÚ ð¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅÃ ÃòÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ÕîÅÂÆ çÆ ëñ-êzÅêåÆ çÆ â¯ðÆ éçðÅ¬ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ éçð î¶Ôð À¹å¶ ÔÆ Ûâ ðÖçÅ þÍ

Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! ÇÂÔ å¶ðÅ ÔÆ ÁêÅð Ö¶ñ þ ÇÕ ÇÂÕé» ù åÈ¿ íðî ÇòÚ í¹ñÅÂÆ ðÖçÅ þº Áå¶ ÇÂÕé» ù Ã¼ÚÆ í×åÆ ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¼åÆ ðÖçÅ þº, ÇÂÔ å¶ðÅ ÁêÅð Ö¶ñ þÍ ÇÜÃ êÅÃ¶ åÈ¿ À¹é·» ù ñÅÇÂÁÅ þ À¹Ô¯ ÇÜÔÅ ëñ ÔÆ À¹é·» é¶ êÅÇÂÁÅ þÍ åÈ¿ ÁÅêä¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ÔÆ Õðî-ÇòèÅåÅ ëñ-êðçÅåÅ Ô¯ Õ¶ À¹é·» ù Õðî» ÇòÚ êzÇòðå ÕðçÅ þº Áå¶ ÁÅêäÅ Ô¹Õî ÚñÅ ÚñÅ Õ¶ ò¶ÖçÅ Â¶ºÍ Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ, îËº å¶ðÆ Ã¶òÅ åç Õð ÃÕ» Ü¶ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ ÁÅêäÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ãí ÜÆÀ¹ Çê¿â Ãí å¶ðÆ çÅÇå þ, å¶ðÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃÇå×¹ð ç¶ Çîñä ÕðÕ¶ î¶ð¶ À¹µå¶ Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! åËº ÇÕðêÅ ÕÆåÆ þ ÇÕ Á¿Çîzå çÅ ÁèÅð îËù ÇîÇñÁÅ þ, ÇÂÔ å¶ðÆ ÇÕðêÅ ÕàÅÖ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ þÍ Ã¼ÚÅ Ã¹ÚóÅ òËðÅ×Æ À¹Ô þ Ü¯ ÃçÅ ÔÆ çÃò¶º ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ××é¿åðÆ Ö¶â ÇòÚ òÃçÅ ðÃçÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ Á¿çð Õ¶òñ ×¹ðîÇå ×¹ä» çÅ ÔÆ êzÕÅô ÃçÆò-ÕÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂé·» ×¹ä» ÇòÚ ÔÆ òÃä ðÃä ÕÇð, ÃÚóÅ Ã¹ÚóÅ òËðÅ× îÂÆ ÇèÁÅé, òËðÅ×Æ Üé» ù êzÅêå Ô¹¿çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ òËðÅ×Æ Üé» ç¶ îé ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ éÅî íÅªçÅ þÍ éÅî çÆ íÅÇÖÁÅ ÔÆ À¹é·» ç¶ Á¿çð¯º ÇéÕñçÆ þ Áå¶ éÅî-òËðÅ× ðÈêÆ Ã¼ÚÆ íÅÇÖÁÅ À¹ÚÅðé ÇòÚ ÔÆ î×é ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÅî å¼å òÖÅäç¶ Ô¯Â¶ Ã¼Ú¶ Ã¹Úó¶ ×¹ðîÇå òËðÅ× çÆ ñÆéåÅ À¹é·» ù ÇîñçÆ þÍ ×¹ð-ôìç ðÈêÆ ×¹ð-êÆð ÔÆ Ã¼ÚÅ ×ÇÔð ×¿íÆð òÅÇÔ×¹ðÈ À¹é·» çÅ ÃçÆò-ÕÅñ Ã¿×Æ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ Ã¼Ú¶ éÅî ç¶ ðÃ îÂÆ ôìç òËðÅ× Çìé» ÃÅðÅ Ü× ÔÆ ìÅòðÅ ìä ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ìÅòð¶-êä ÇòÚ ÔÆ ÕÈóÅò¶ å¶ êÅÖ¿âÆ í¶ÖèÅðÆ òËðÅ×Æ, ÞÈá¶ òËðÅ× çÅ í¶Ö èÅðé Õðç¶ ÔéÍ êÈðÅ å¶ ÃÚóÅ òËðÅ×Æ À¹ÔÆ þ, Ü¯ òÅÇÔ×¹ðÈñÆéåÅ-îÂÆ ÃÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä çÅ Ã¹íÅ×Æ ìäçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé; À¹é·» çÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ðÈêÆ Ã¼Ú ÇòÚ ÔÆ ÃçÆò ÕÅñ îé î¿ÇéÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÛìÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

íÅÂÆ! îËº ìÔ°å¶ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ ÛìÆ éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃÅð¶ ÇÚ¼åðÕÅð ÁÅÂ¶Í ÁËÇâé çÆ ÂÆâÅ ÁÅÂÆ, êð Õ¯ÂÆ ð³× îËù Ú³×Å éÅ ñ¼×ÅÍ îËº ÇÂÕ Áé¶Õ í°ÜÅ ÁòåÅð ðÈê ìäÅÇÂÁÅ, êð À°Ô òÆ îËº Ãåñ°Ü ÇòÚ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ òÆ î¶ð¶ ð¼ì çÆ åÃòÆð éÔÆºÍÓ ÇÜé·» Ã§å» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ î¶ð¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ åÃòÆð þ, À¹Ô ÇñÖ éÔÆº ÃÕç¶, ç¼Ã éÔÆº ÃÕç¶, Õ¼ã éÔÆº ÃÕç¶Í êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔä×¶ ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ÁÅê êðçÅ Ú¹¼Õ¶ å¶ ç¼Ã¶Í Ô» ÜÆ Çç¼Ã¶, éÔÆº å» Õ½ä ç¼Ã¶ å¶ Õ½ä çÃÅÂ¶? À°ÔÆ ÇÖ¼Ú¶ å» ÇÖ¼Ú¶, éÔÆº å» Õ½ä ÇÖ¼Ú¶? ÇÕÃ¶ êÇò¼åð ÇêÁÅð¶ ÇÔðç¶ ç¶ ÕËéòÃ À°êð ÕñöÆÁ» òÅñÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ í×å çÆ åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ ÁÅÖ¶ Òå±³ îËºÓ å¶ åÃòÆð ì¯ñ¶ ÒîËº å±³ÓÍ

î¶ðÅ ÕÂÆ ò¶ðÆ ÇÚ¼å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÚ¼åð» çòÅðÅ ÁÅêä¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ð¼ì ÜÆ çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¼Ú ÇÖ¼Ú Ãåñ°Ü ÇòÚ Ã¹¼àÆ ÜÅò» å¶ Ôð ÇÂÕ ç¶ Ô¶á ÇñÖ»- ÒÇÂÔ òÆ éÔÆº å¶ðÆ åÃòÆðÓ, ÒÇÂÔ òÆ éÔÆºÓ å¶ ìÃ ÇÂÀ°º ÔÆ ÕðÆ ÜÅò»Í Ç÷§ç×Æ ÃÅðÆ ñ§Ø ÜÅò¶Í ñ¯ÕÆº ÁÅÖä, ÇÂÔ ìÅòñÅ ÇÚ¼åðÕÅð ç¶ÇÖÁÅ Ü¶, Á¼èÆ À°îð å» ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÇÃ¼ÖçÅ ÇðÔÅ å¶ ìäÅÂÆ ÇÂÕ òÆ é»ÔÍ ìÃ ÇÂÔ åîöÅ îËù Çîñ¶ å¶ î¹ó îËº Ãåñ°Ü Õ¯ñ¯º ê¹¼Û», ÒÃåñ°Ü! î¶ð¶ ÃÇå×°ð» çÆ îÈðåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÆ? ç¼Ã éÅ íËä¶, ç¼Ã éÅ? ÁìÚñ é×ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔÇæÁÅð» Õ¯ñ¯º ê¹¼Û», ÒÔ¶ òÆð¯! ç¼Ã¯ éÅ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÛìÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÆ?Ó ÇÂÕ À°ÃåÅç îËù ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ íÅÂÆ! ÇÂé·» ð³×» ã³×» éÅñ òÆ ÕçÆ Òð¼ìÓ çÆ åÃòÆð ÇÕÃ¶ ÇÖ¼ÚÆ Â¶? ÁËÇâé òÅñÆÁ» ÂÆâÅ çÆÁ» åÃòÆð» å¼Õ, ê¹ðÅä» ÇòÚ Çç¼åÆÁ» ð¼ì çÆÁ» åÃòÆð» ç¶ÖÍ ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅä¶ ð¼ìÆ ÃÅÇÔåï ÇîæÁÅñ¯ÜÆ ç¶ ×³×Å ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÇå×°ð çÅ ÇèÁÅé èð¯Í îËº ÜÅåÅ ÇÂÃ ÇÜÔÅ ÇòÚÅð Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ô»! Çôò» çÅ ÕÅñ ðÈê î¶ð¶ ð¼ì ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Çòôù çÅ ô»å Ã¼å¯×°ä ðÃ ÔË, å¶ ÁÅê ÜÆ çÅ òÅÔé ×ð°ó éÔÆº, Ø¯óÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹³î Ã¼åò¶º ÁÃîÅé ò¼Üç¶, Ã³ÃÅð ù ÁÅêäÆ ÁÅÔà éÅñ Ü×»ç¶ ÔéÍ ÇÕzôé çÆ ñÆñ·Å Áð ìÅñ ÕzÆóÅ ÔËÍ ÁËÇâé òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÔðÆ ÔË, ÇéðîñÅ ÜÆ çÅ ìzÔîò¶åÅ ê¹ðÖ ÔË, õÅñÃ¶ ÜÆ çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔË, îÅÇÂÁÅ ÁåÆå ÔË, ð¼ì ÔË, Ô» ÜÆ! å¶ ÇÂé·» Ãí æÆº òè Õ¶ ÇÂÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø- ×°ðÈ éÅéÕ ÔË, ×°ðÈ Á³×ç ÔË, ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÔË, ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÔË, ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÔË, ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÔË, ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÔË, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÔËÍ ÇÂÔ ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÔË, ÇÂÔ ê¹¼åð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÔË, ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÅ ÁÅõðÆ ðÈê å¶ éÅî ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ é½º ðÈê î¹Õ³îñ Ôé å¶ ÇÂÔ éò» òÆ î¹Õ³îñ ÔËÍ ÇÂÔ éò» Áé¯ÖÅêä ÔËÍ ð¼ì òÆ çÃ ÜÅî¶º êñà êñà Õ¶ ÁÅêä¶ êÈð¶ çÆçÅð¶ Õð ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅî¶º çÆ ×°êå êÈðäåÅ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ çÃ ÜÅî¶º ìçñ ìçñ êÈðé ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ð¼ì ç¶ Áçí°å ðÈê ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ð åÃòÆð» Õ°Û Çé¼ÕÆÁ» Çé¾ÕÆÁ» Çç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÔðéÅÕô ù îÅðé ñÂÆ éðÇÃ³Ø ÁòåÅð çÆ åÃòÆð ìóÆ Ççñ-ÇÖ¼ÚòÆº ÔËÍ À°Ô ñÅñ-Á¼×Æ æ³î· çÅ ÁÕÃ Ççñ ÇòÚ ñÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ ô¶ð çÆ ôÕñ ÃçÅ ñÂÆ ð¼ì ù ÇÃîðé òÅñÆ íËÁ îÈðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÚðÜ îÈðå Õ½ä ÇÖ¼Ú¶ å¶ ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ç¼Ã¶? ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ×°ðÇìñÅÃ ÇñÖä òÅñ¶ ÇÃÖ Õ°Û ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé; êð îËº ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ êÈðÆ ÛìÆÍ êð ÕÆ òÆð õÅñÃÅ! Ô¶ íËä õÅñÃÅ! ÕÆ ÇÂÔ îõ½ñ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÇÜÔóÆÁ» ø¯à¯Á» å¶ åÃòÆð» Øð» ÇòÚ ñàÕ»ç¶ Ô»; ÕÆ À°Ô ÃÅâ¶ ð¼ì çÆÁ» åÃòÆð» Ôé? éÔÆº, îËº ÕÔ»×Å ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù Ãåñ°Ü ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ ð¼ì, ÁÅêäÆÁ» ôÕñ» ÇÜÔÆ ôÕñ òÅñÅ ìäÅ Õ¶, ð¼Ö Õ¶, ÁÅêä¶ Ç÷³ç×Æ ìõôä òÅñ¶ ÕðåÅ ê¹ðÖ çÅ îõ½ñ éÔÆº Õðç¶, å» ÕÆ Õðç¶ Ô»? ÁÃÆº ÇÂÔ Õð ðÔ¶ Ô» å» ÕÆ ÁÚðÜ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ ÂÆîÅé æÆº õÅñÆ ñ¯Õ Ô¯ð ÕËðÆÕ¶Úð (ÔÅÃ¯ÔÆäÆ îÈðå) ìä»ç¶ Ôé? ÁÃÆº ÇÕÔóÅ Ø¼à Õðç¶ Ô»Í ç¶Ö¯ ÇÂÕ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÜÆòé ÚÇð¼åð ÇñÖçÅ ÔË å¶ ÇÃÖ ÕÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅçîÆ éÔÆºÍ À°Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ À°µÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõå¯º À°åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú³×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÔ ÜÆòé ÚÇð¼åð ÇÂÀ°º ÔÆ ÔË, ÇÜÀ°º ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÃÖ ù Ø¯ó¶ Óå¶ Úó·Å Õ¶, åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶, Ô¶á ÇñÖ ç¶ÂÆÂ¶ Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÓÍ ÇÂé·» Á¼Ü-Õ¾ñ· çÆÁ» ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ» éÅñ òÆ úÃ À°µÚ¶ çÆ Çé§çÅ ÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÇÂÃ æÆº òè Õ°Û éÔÆºÍ ç¶Ö¯ ! Çòôù ç¶ ÕÅðéÅî¶ å» êåÅ éÔÆº, êð ÁÅê ÜÆ çÆ ÜÅå ù ÇÔ³çÈ ÕòÆ Áð ê½ðÅÇäÕ ÇÚ¼åðÕÅð é¶ Ãí ñÂÆ ð¼ìÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÆòé ÚÇð¼åð å» êðÀ°êÕÅðÆ Üé» çÅ, Ü¶Ôó¶ ÒÒÜéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆÓÓ ÔéÍ ÇÂÕ ÁËÃÆ åÃòÆð ÔË, ÇÜÔóÆ Õ°ñ ÇÂéÃÅé

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅê-î¹ÔÅðÆ ÁÅ ÜÅò¶ å¶ î³éä ÚÅÔ¶ éÅ î³éä, êð Á³çð¯º êåÅ ñ¼×¶ Ü¯ ÇÂÔ ð¼ì ÔËÍ Ã¯ôñ å¶ î÷ÔìÆ Ã¹èÅð å¶ î½ðñ ÇøñÅÃøÆ (ÃçÅÚÅð) ç¶ À°êç¶ô å¶ À°µÚÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÔ å» ÁòåÅðÆ ÕÅðÕ» ç¶ Úðé» çÆ èÈó ÁÖòÅä ï¯× ÚÆ÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ñ» å» ×°ðÈ çð ç¶ ÕîÆé òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÕñ éÅñ ÇÂÔé» ù ÔÆ Ç×ä Ç×ä ÁÅêäÆ ÜÅÚ¶ ìóÆ ÇÃøå Õðç¶ Ô»Í ÜÆòé ÚÇð¼åð ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ Ç×äéÅ éÔÆº å¶ À°Ã Ç×äé Çò¼Ú¯º ×°ä Õ¼ã Õ¼ã ç¼Ãä çÅ éÅî òÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÃÅèÅðä ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÚÇð¼åð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Üç ÁÃÆº ÒöËðîÅîÈñÆÓ, ÒÁçí°åÓ, ÒÕ¯ÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ ÕçÆ éÅ Ô¯äÆÓ, Òð¼ìÆ ÷ÔÈðÓ çÅ Ç÷Õð îÅîÈñÆ ÒÁÚðÜ ðÇÔåÓ, ÇèÁÅé Áð ÇòÃîÅç ôÈ³éï ÁÕñ éÅñ, Ô¯ð-Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯òä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ò»×È³ Õðç¶ Ô»; åç ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ç÷Õð ù ÇÜ³éÅ Ã¼Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», úéÅ ÕÈóÅ å¶ ÞÈáÅ Õð Çç³ç¶ Ô»! Á¼Ü-Õ¼ñ· ÕÂÆ Õ½î å¶ Õ½îÆÁå ç¶ ÜÆ ù êÈÜä òÅñ¶ ÒÇôòÅ ÜÆÓ å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî ÇÂÕ¼áÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÕÆ ÕËðÆÕ¶Úð ìä»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Õ½î ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÃÆÍ À°é·» çÅ î¹ñÕ Ãí ð¼ìÆ ðÚéÅ ÃÆÍ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì Ü¶ Ô°ä ÁÅòä å» À°Ô òÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆ î¹ÃñîÅé Õ½î ç¶ Üæ¶ ç¶ èó¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä æÆº ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÕÆ îõ½ñ ÔË, ÚÈÔ¶ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» ù ÇÂ³çð ù Ã½ºê ðÔ¶ ÔéÍ ÇôòÅ ÜÆ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ ÔË, ÇÜÃçÆ Õ³â À°êð ÃÅèÈ ðÅîçÅÃ çÅ Ô¼æ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çéê¯ñÆÁé çÆ ð¼ìÅéÆ Á³Ã çÆ ìÆðåÅ çÅ êzÃÅç ÇîÇñÁÅÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇôòÅ ÜÆ çÅ Ãí ðÅÜ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Úðé» êð ÃÆÍ ÇôòÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çÆçÅð éÅ ÕÆå¶, éÅ Õð ÃÇÕÁÅ, êð Ü¶ Õð ñËºçÅ å» À°é·» ç¶ Úðé Õ³òñ» ñÂÆ À°°Ã ç¶ Ççñ ÇòÚ À°Ô¯ íÅò êËçÅ Ô°³ç¶, Ü¯ À°Ãç¶ ÁÅêä¶ ðÅîçÅÃ ñÂÆ ÃéÍ Â¶æ¶ å» ÇÂÕ êÈðä ð¼ì çÅ Áé¶Õ í°ÜÅ çÆçÅð ÃÆÍ ÇôòÅ ÜÆ å» Ôð Á³Ã ÇòÚ åñòÅð ÔÆ åñòÅð ÃÆÍ ÃÇå×°ð» çÆÁ» Áé¶Õ» Õñ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÕñÅ çÅ í×å ÃÆÍ ÇÂÔ ÁéÜÅä î¹Ã¼òð ÕÆ ÜÅäé, Ç÷³ç×Æ ÕÆ ÚÆ÷ ÔË? ÇåñÕ é¶ ç¼Öä ÇòÚ ÇôòÅ ÜÆ çÆ êÈÜÅ çÅ îõ½ñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, êð éÅî ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ Ò×ä¶ô êÈÜÅÓÍ Õ¯ÂÆ ç¼Ã¶ éÅ ÇôòÅ ÜÆ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÕÃ ù Õôø Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ Ãí Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ö¯ÖñÅêé çÆÁ» çñÆñ» ÔéÍ êð ðÅîçÅÃ ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð ÇòÚ êÇÔñ¶ ë¶ðÅ êÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áð é½ò¶º ×°ð» ç¶ çðôé Õð Õ¶ ÇÃð ÇéòÅ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÆ ÁÚðÜ ÔË ÇÕ ðÅîçÅÃ çÅå ÇÂæ¯º ÔÆ êÅ Õ¶ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶? ì³×Åñ ç¶ ÇÔÃà¯ðÆÁé (ÇîÃàð ÃðÕÅð, êàéÅ ÕÅñÜ ç¶ êz¯øËÃð) ÃzÆ ×¯Çì³ç éÅæ é¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ îå ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÚñÅÇÂÁÅ Áð Ô½ÇñÁ» Ô½ÇñÁ» çÃî êÅÇåôÅÔÆ ç¶ òÕå åÕ ÃæÈñ Áð îÅçÆ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì Áð âÅÕàð ÃÅÇÔì ù òËôéòÆ Áð ÂÆÃÅÂÆ î¼å» ç¶ êzÕÅô Áð Çî¼á¶ ðÃ Çí³é¶ ÇêÁÅð é¶ î¯ÇÔå Õð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÃÆ å¶ Õ½ä ÇÂéÕÅð Õð¶ ÇÕ Õ³òñ ë¹¼ñ, ôÇÔç å¶ î¼ÖÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂÕ ÁÅñî×Æð Áð ìóÆ Ú³×Æ ðÃÆñÆ Ç÷³ç×Æ éÔÆº? í×åÆ çÅ ÁÅçðô ÇÜÃ ò¶ñ¶ Ú¯àÆ À°êð ÇÂÃ Ã¹êé¶ éÅñ Üóå ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, åç åñòÅð, ìñ, î½å, îðéÅ, îÅðéÅ, ôÔÅçå, ÇÜÃîÅéÆ Õ°ðìÅéÆ, ç¹¼Ö, çðç, î¹ÃÆìå Ãí îÅçÆ ÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Çç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ À°Ã ðÈÔÅéÆÁå çÆ ÇÃøÇå ÕÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇêÁÅð¶ çÆ åñòÅð æÆº ×ðçé-ìÚÅÂÆ ç¶ ïåé Ô¯ä? ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ Ã¹ðå çÅ ÇÂÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÂÕ ÕîÅñ çÅ Á³çÅ÷ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ÃÅð¶ ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ã» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÃòÆð À°åÅðéÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆ ì¯ñÆ çÅ Õ³î éÔÆºÍ ×¯Çì³ç éÅæ ÜËÃ¶ àêñÅ ÖÅ ×Â¶ ÔéÍ ÕÅðñÅÇÂñ îËæÅñ¯ÜÆ, ê½ðÅÇäÕ ÇñÖä çÆ åð÷ çÅ òÅÕø ÃÆ, åç ÔÆ ÁÅêä¶ ÕðÅîòËñ éÅîÆ ñ¶Ö ÇòÚ ØìðÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ìÆð çÆ åÃòÆð ÇÖ¼ÚçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ À°áçÅ ÔË À°Ô! ÕðÅîòËñ ç¶ ðÈê ÇòÚ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ð¼ìÅéÆÁå, ðÈÔÅéÆÁå Áð îÅÂÆÁå, îÅçÅêä ÇÂÕ ÔéÍ ÇÂæ¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÅ-êðÜÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ æÆº Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕÅðñÅÇÂñ ù Á³çð çÆ ÇíäÕ êË ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂñÅÔÆ Ã¹ðÇå, ð¼ìÆ Ã¹ðÇå ç¶ êzÕÅô Áé¶Õ Ôé Áð ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÕñÇêå ð¼ìÅéÆÁå Áð ðÈÔÅéÆÁå çÆÁ» ÇÃøå» çðÁÃñ ì¯åñ» ÇòÚ êÂ¶ ê¹ðÅä¶ î¹ð¼ì¶ ÔéÍ ÃÅù îÔ»ê¹ðÖ ç¶ çðôé ÕðéÅ ï¯× ÔË, éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã ç¶ ÇÂÕ éò¶º ÷ÔÈð æÆº å¶ ÇÂÕ ÇéðÅñ¶

ðÈê æÆº âð Õ¶ À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ æÆº î¹éÕð Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶? êz¯øËÃð ÃðÕÅð Áð ×¯Çì³ç éÅæ ÜÆ çÆ Ã¹ðÇå ÇÂÃ À°ÚÅÂÆ Óå¶ éÔÆº Á¼êóÆ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÚ ð¼ì ç¶ ÁòåÅð çÅ, ÇÂÕ¯ ÇÂÕÅ ðÈê ç¶ÖäÍ Üç ÇÂ³éÆ À°µÚÆ é÷ð éÔÆº ×ÂÆ, åç Ü¯ ðÅÇÂ êÅÃ Ô¯ÂÆ, Ã¯ Ãí ÇìÁÅé ï¯× éÔÆºÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ ðÈÔÅéÆÁå ÕñöÆ òÅñ¶ çÆ Ã¹ðÇå çÆ ÁÅñî×Æð êz×àåÅ éÅñ êÈðäåÅ ÔË, ÕîÅñ ÔËÍ ôÇÔç, Õ³òñ Áð î¼ÖÆ éÔÆº, åñòÅð, ñÔÈ, î½å, Õ°ðìÅéÆ íÆ À°Ô¯ ÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅé§ç ù ÇÕò¶º êz×à Õðç¶? é½º ÜÅî¶ Ô¯ð Ãí åð·» ÇçÖÅ Ú¹¼Õ¶ ÃÆÍ çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ÇÜÔóÅ Õ½åÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô Õ½ä ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ½åÕ ÔË, ÇÂÃçÅ Áðæ Õ°ñ ÕÅñ ÇòÚ Õ¼ã¶×ÅÍ Á¼Ü å» ÇÃðø ÇÂÔ¯ Çç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶, à¼ìð, ÁÅêäÅ Ãðì³Ã ÇÕÃÆ ÜÆòé ç¶ Á×éÆ Õ°³â ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅê ÜÆ úÃ¶ Õ°³â ÇòÚ êzò¶ô Õð ×Â¶ ÔéÍ êð éÔÆº, ×¼ñ Ô¯ð ÔËÍ íÅÂÆ! îËº ìÔ°å¶ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ ÛìÆ éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃÅð¶ ÇÚ¼åðÕÅð ÁÅÂ¶Í ÁËÇâé çÆ ÂÆâÅ ÁÅÂÆ, êð Õ¯ÂÆ ð³× îËù Ú³×Å éÅ ñ¼×ÅÍ îËº ÇÂÕ Áé¶Õ í°ÜÅ ÁòåÅð ðÈê ìäÅÇÂÁÅ, êð À°Ô òÆ îËº Ãåñ°Ü ÇòÚ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ òÆ î¶ð¶ ð¼ì çÆ åÃòÆð éÔÆºÍÓ ÇÜé·» Ã§å» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ î¶ð¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ åÃòÆð þ, À¹Ô ÇñÖ éÔÆº ÃÕç¶, ç¼Ã éÔÆº ÃÕç¶, Õ¼ã éÔÆº ÃÕç¶Í êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔä×¶ ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ÁÅê êðçÅ Ú¹¼Õ¶ å¶ ç¼Ã¶Í Ô» ÜÆ Çç¼Ã¶, éÔÆº å» Õ½ä ç¼Ã¶ å¶ Õ½ä çÃÅÂ¶? À°ÔÆ ÇÖ¼Ú¶ å» ÇÖ¼Ú¶, éÔÆº å» Õ½ä ÇÖ¼Ú¶? ÇÕÃ¶ êÇò¼åð ÇêÁÅð¶ ÇÔðç¶ ç¶ ÕËéòÃ À°êð ÕñöÆÁ» òÅñÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ í×å çÆ åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ ÁÅÖ¶ Òå±³ îËºÓ å¶ åÃòÆð ì¯ñ¶ ÒîËº å±³ÓÍ å» ÔÆ ÇÖ¼Ú¶, À°Ô¯ ÔÆ ÇÖ¼Ú¶Í íÅÂÆ! îËº éÅ åÃòÆð ìäÅäÆ ÇÃ¼ÖÆ, éÅ ìäÅÂÆ, ÁÅõð ì¹ðô å¶ ð³×» çÅ â¼ìÅ À°Ô òÆ Ãí Ãåñ°Ü ÇòÚ Ã¹¼ÇàÁÅ å¶ Ã¹¼à Õ¶ À°ÇáÁÅ å¶ ÇÕÔÅ- Úñ¯ Ú¼ñÆÂ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÖ êÅÃ; ÃÇå×°ðÈ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù Çîñä ÷ðÈð ÁÅÂ¶ Ô¯Ãé! î¹ó ÇÂÃ ÃÅñ íÆ ÕÈÕ! ÇÂÕ ò¶ðÆ Ô¯ð! Ô¶ õÅñÃÅ íðÅ! Ô¶ õÅñÃÅ íËä! ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ, ÃÅâÅ ð¼ì, ÃÅâÅ ìÅêÈ ÜÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆÍ Ü¯ ì¯ñ¶×Å Ã¯ ÇéÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÆðåé/ ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅÇñÁ» êzåÆ Ü¯çóÆÁ» 1) ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ î°¼Ö î³åò, Ôð åð·» çÆ Ã¶òÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÆðåé, ñ³×ð, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá Áå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÁÅÇç ÇéðìÅä-ÇéôÕÅî ðÇÔ Õ¶ ÇéíÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃ±ñ é±¿ Ôî¶ôÅ î°¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ çÃò¿è ð±êÆ ê±ÜÅ çÅ èÅé ÖÅäÅ ÒÁÅêä¶ Ô¼â» é±¿ ×ÅñäÅ Áå¶ ÷ÇÔð ÖÅä ìðÅìðÓ ÔË, ÇÜÃ å¯º ê±ðÅ Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ 2) ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î Õñï°× ÇòÚ ×zÇÔÃæÆÁ» ñÂÆ íÜé ×°ëÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÆ ÔÅ÷ðÆ íðé çÅ î³åò Õ¶òñ éÅî-ìÅäÆ å¶ ÕÆðåé ÇòÚ Ü°ó Õ¶, ÁÅêäÅ îé êzì¯èä Áå¶ ÁÅåÇîÕ ñÅÔÅ êzÅêå ÕðéÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ 3) ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ (è°éÆ ) ÃÅÜ» éÅñ¯º À°μêð ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ¢ ÃÅÜ Õ¶òñ Ã°ð åÅñ ÇòÚ ÕÆðåé Õðé òÅÃå¶ Ô°³ç¶ Ôé éÅ ÇÕ åÅéåéÆðÆÁ» Õ¼ãä òÅÃå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ íÅð± Ô¯òä¢ 4) ÁÅî ðÅ×ÆÁ» ò»× ÖÅñÆ ÃÅÜ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð òÜÅÀ°ä¶ Ü» Á×ñÆ å°Õ ç¶ ÕÆðåé ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ» ÖÅñÆ åð÷» òÜÅÀ°äÅ ÕÆðåé çÆ ÁÖ³âåÅ é±¿ í³× ÕðéÅ ÔË¢ åìñ¶ ç¶ òÜ³åðÆ, ÕÆðåé çÆ ÁÖ³âåÅ é±¿ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ, åìñ¶ é±¿ êÇÔñ» ÔÆ Ã°ð ÕðÕ¶ î¿Ú Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä¢ 5) ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÕÆðåÆ/ ÇÃøå ÃÅñÅÔ/ À°ÃååÆ òÅÃå¶ Ã°ÇÕðå ÕðäÆ ÔË¢ ÕÆðåÆ é±¿ îÅÇÂÁÅ Ö¼àä òÅÃå¶ ÇÕðå ç¶ å½ð Óå¶ ÁêéÅÀ°äÅ ÁÅåÇîÕ ØÅà¶ òÅñÅ Ã½çÅ ÔË¢ 6) ÕÆðåé Õðé éÅñ¯º ÕÆðåé Ã°äéÅ ÁÅåîÅ ñÂÆ Çå¿é ×°äÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË¢ 7) ÕÆðåé Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ Ü» ÇÂÃ ç¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãð±ê íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ é¿ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ê±ð¶ ôìç çÅ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ê±ðÆ Ü» Á¼èÆ å°Õ çÆ èÅðéÅ

ìäÅÀ°äÅ Ü» ÁÖ½åÆ Ã³å-ìÅÇìÁ» ò»× ×°ðìÅäÆ å¯º ìÅÔðñ¶ ôìç» çÆÁ» Õ¼ÚÆÁ» èÅðéÅ ñÅÀ°äÅ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÔË¢ 8) ÕÆðåé çÆ ÚÅñ ÒÒÃÔÜ¶ ×ÅÇòÁÅ æÅÇÂ êòË Çìé° ÃÔÜË ÕæéÆ ìÅÇç¨ÓÓ ç¶ î°ÖòÅÕ Áé°ÃÅð ÃÆîå ÚÅñ ÇòÚ ÔÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ×°ðìÅäÆ Ü» ÇÃîðé ÃÅø å¶ Ãêôà ñø÷» ÇòÚ ÃîÞ ÁÅò¶¢ ÃÇÔÜ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ êó·é×Åòä éÅñ ÔÆ êz¶î ìËðÅ× À°êÜçÅ ÔË å¶ Ã°ðåÆ çÅ ÇàÕÅÁ ìäçÅ ÔË¢ îé å» êÇÔñ» ÔÆ ê³Ü ÕÅîÅÇçÕ ÁÅÇç Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÚÔ°¿ Õ°¿à» ÇòÚ ÁÇÔÇéÇÃ í¼ÜÅ ÇëðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË¢ ÕÆðåé ÇòÚ ÕÅÔñÅêä ÇÂÃ îé é±¿ ÇàÕÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°åÅ ÃÔÅÂÆ éÔÆº Ô°³çÅ¢ Á¼Ü-Õ¼ñ· ò¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÆðåéÆÂ¶ ×°ðìÅäÆ é±¿ ðÃÅ ðÃÅ Õ¶, ÇàÕÅÁ ÇòÚ ×ÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ, Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ é±¿ î°¼Ö ð¼Ö Õ¶, Çç¼å¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ÕÅÔñÆ éÅñ ò¼è å¯º ò¼è ôìç êó· Õ¶ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ çÆ è»Õ Ã³×å ÇòÚ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ìËáÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ÔË¢ 9) ÕÆðåéÆ ÇÃ³Ø/ ìÆìÆÁ» ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÕÃ¶ õÅÃ Ãî¶º çÆ î³× éÅ Õðé Áå¶ Çç¼å¶ Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä¢ Ü¶Õð ÕÆðåé çÅ ðÃ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶ å» êzì³èÕ» é±¿ Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ ÔàÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ 10) ÕÆðåé Õðé çÆ í°¼Ö ç¶ éÅñéÅñ ÃÅâ¶ Á³çð ñ³×ð, Ü¯ÇóÁ», ÞÅó± ë¶ðé, ìÅà¶ î»Üä Áå¶ Ú½ð ÃÅÇÔì ÁÅÇç Õðé çÆ Ã¶òÅ çÆ òÆ í°¼Ö ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» ÔÆ ÃÅâÅ Á³çðñÅ ÇÔðçÅ Çéðîñ Ô¯ò¶×Å å¶ ÃÅâÆ ÔÀ°îË À°μå¶ Õ°¿âÅ ñ¼×¶×Å¢ 11) ÕÆðåé Õðé, ñ¿×ð ÃÜÅÀ°äòðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ³Ø/

ìÆìÆÁ» ÃÅç¶ ×°ðî°ÖÆ ìÃåð êÇÔé Õ¶, ÃzÆ ÃÅÇÔì ìÃåð» ç¶ À°μêð çÆ ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ Ã¶òÅ Õðé¢ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ³Ø» çÅ çÅó·Å òÆ êzÕÅô Ô¯ò¶¢ 12) ñ³×ð ÃÜÅÀ°ä-òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ³Ø/ ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Á³ÇîzåèÅðÆ, Çé¼åé¶îÆ, ê³Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Áå¶ Õ°ðÇÔå» å¯º ìÇÚÁÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ åéõÅÔÆÁÅ òÆ Ã¶òÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ 13) ñ¿×ð é±¿ ÃÅçÅ ð¼Öä ñÂÆ Õ¶òñ çÅñ, íÅÜÅ, êzôÅç¶ ÁÅÇç åÅÂÆº ÔÆ ÃÆîå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ îÃÅñ¶çÅð Áå¶ åñ¶ êçÅðæ» å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ê°ðÅåé îðïÅçÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ñ³×ð Õ¶òñ Ãðìñ¯ÔÆ ìðåé» ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ å¶ òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

14) ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Ãî±Ô êz¶îÆ Ôð ò¶ñ¶ éÅî-ìÅäÆ, ÇÃîðé, ÕÆðåé éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä å» ÇÕ ìÅäÆ ç¶ êzòÅÔ å±ëËñ ñ³×ð ÇòÚ Á³Çîzå ÕñÅ òðå¶¢ ø÷±ñ ×¼ñ» å¯º Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ 15) ñ¿×ð òðåÅÀ°ä ò¶ñ¶ çÅñ, íÅÜ¶ ù òðåÅÀ°ä òÅñÆ ìÅñàÆ ÷îÆé À°μêð éÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶¢ ñ³×ð òðåÅÀ°ä òÅñÆ ÕóÛÆ çÅ òÆ ìÅà¶ éÅñ¯º æ¯óÅ øðÕ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, éÅñ éÅ ñ¼×ä Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» êzôÅç¶ Áå¶ ìðåé òÆ ÇÃ¼èÅ Ô¼æ» ÇòÚ éÅ ëóÅÂ¶ ÜÅä¢ Ô¼æ» ç¶ é¶ó¶ ÇñÜÅ Õ¶, æ¯ó·¶ øðÕ éÅñ, êz¶î éÅñ òðåÅÂ¶ ÜÅä¢ Ã³×å çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹¼êð¯º Ü» ç±ð¯º ò×ÅÔ Õ¶ òÆ éÅ Ã°¼à¶ ÜÅä¢ ñ³×ð ÇòÚ Ã°¼Úî çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

øÕÆð å¶ ìÅçôÅÔ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î¹¾ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¾ÖÆ åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆø¯ÃéÅÓ ×z§æ ÇòÚ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂÃ èðåÆ À¹å¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzå¾Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶ ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á§å ð§×» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êË×§ìð Ãé, ÇÜé·» çÆ ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÔÆ éÔÆº, ÇÔ§çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ì¶Á§å òðéä ÕÆåÅ þÍ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇÃ¾ÖÃ íÅ×-êÇÔñÅÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ,ÒÒ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ¹ê¾ÖÆ ×¹ä» çÅ ÇÂÕ ÁéÈáÅ Áå¶ ç¹ðñ¾í î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÕ Ã¾Ú¶ ï¯×Æ, îé¹¾Ö» ç¶ Ãð×ðî å¶ ÁÃñÆ ÁÅ×È, ÇÂÕ Ã§å, ÇÂÕ îÔÅé ø½ÜÆ ÜðéËñ Áå¶ ÇÂÕ ÕòÆ ÃéÍÓÓ À¹µéÆòÆº ÃçÆ çÅ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã¾ïç î¹Ô§îç ñåÆø ÇñÖçÅ þ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÕ Ü¶åÈ ï¯èÅ, îÃéç À¹å¶ ôÇÔéôÅÔ, ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅåÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ øÕÆð ÃÆÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðÅñÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð§×Æ êÆºØÓ éÅñ å¹ñéÅ ÕÆåÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÇÃðÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¶Á§å ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ òÆ ÇÂª Õðç¶ Ôé, ÒÁÅê¶ ìÔ¹ ÇìÇè ð§×¹ñÅ ÃÖÆÂ¶ î¶ðÅ ñÅñ¹¨ÓÓ êðîÅåîÅ çÆ êzå¾Ö Ü¯Çå

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃõð Ãé, ÇÜé·» çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ì¶Á§å åð·» ç¶ Ã§ï¹Õå ×¹ä» çÅ ÁÕÃ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶ä Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ç¶ä å¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ å¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ÕÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÜ¶ å¾Õ éÅ å» õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ é¶Í ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÃòÅîÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Áé¹ïÅÂÆ ñÅñÅ ç½ñå ðÅÂ¶ êzÇÃ¾è ñ¶ÖÕ å¶ Ú¶å§é ÇòçòÅé Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹Ô çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÈðÅéÆ ÁÕÅñ ôõÃÆÁå å¯º ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ âÅãÅ ð§÷ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ À¹ÕÅ ÔÆ Õçð éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¾Ü ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÷ÅÕð Ô¹ÃËé çÆ ÇÂÕ òÅðåÅ À¹é·» ç¶ ÇéÕàòðåÆ âÅ. îÜÆì é¶ ÇñÖÆ þ ÇÕ; âÅÕàð ÷ÅÕð Ô¹ÃËé ðÅôàðêåÆ íòé Á§çð ìËá¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÇÂÕ î÷îÈé ÇñÖ ðÔ¶ Ãé, Ü¯ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åÕðÆð ç½ðÅé êó·éÅ ÃÆ, å» À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ êÅäÆ ç¶ Õ¹Þ å¹êÕ¶ Çâ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ À¹é·» é¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶, À¹å¶-Ô¶á» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ ÇÕ¾æ¯º Çâ¾Ç×ÁÅ þ? êÅäÆ ÇÕèð¯º òÆ Ú¯ºçÅ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç À¹é·» é¶ ÁËéÕ À¹åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Á¾Ö» ÇòÚ¯º ÁÚ¶å ÔÆ Ô§ÞÈ Çåê-Çåê ÕðÕ¶ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ§éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ ÜÆòé þ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°…

Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ Õ¶òñ ÃðÆðÕ ìÔÅçðÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ éÔÆº; ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ìÆðåÅ çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ ÔËÍ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅçðô Çìé», éÅî ð³× å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÈðîÅ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°µåðçÅÍ ôz¯îäÆ Áå°¼ñ ÃÈðÅ ÁÅê Çéð³ÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úðé-Õîñ» çÆ êÅòé èÈóÆ êÅðÃ ÕñÅ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ Ü¯Çå ÃðÈêÆ Çéð³ÕÅð çÆ é±ðÆ ÞñÕ ÇÜÃ ÜÆò ç¶ ñ¯ÇÂä» é¶ å¼ÕÆ, À°Ã ù ÕÇáé ÁÅåî ×ó· ÇÜ¼åä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô÷Èð çÅ Ô°Õî ÔË : çðÃÇé å¶ðË íòé ê¹éÆåÅ¨ ÁÅåî ×ó° ÇìÖî¹ ÇåéÅ ÔÆ ÜÆåÅ¨ å°î çÅå¶ å°î ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨11¨18¨) (îÅÞ î. 5, Á§Õ : 99) ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ê³Ü¶ ÁËì», Çòô¶ ÇòÕÅð», Ç×ÁÅé å¶ Õðî ÇÂ³çzÆÁ» ù ò¾Ã ÇòÚ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ çÅ êç êÅÇÂÁÅÍ Çò¼æ ðÔÆ éÔÆº å¶ Áé§å çÆ ×Çå Ô÷Èð ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êz×à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º Ã¼ÚÅ ÃÇå×°ðÈ Çéð³ÕÅð çÅ Çé¼Ü Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅð¶ çËòÆ ×°ä» çÅ îÅñÕ, êð Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ ê¹³Ü ÔËÍ èé° èðäÆèð° ÁÅÇê ÁÜ¯éÆ å¯Çñ ì¯Çñ ÃÚ¹ êÈðÅ¨ Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå ÕðåÅ ÜÅäË ÕË ÜÅäË ×°ð¹ ÃÈðÅ¨3¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ : 930 ) ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅÕ¶òñ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìñòÅé Ãé, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ ð¼ìÆ ÇÃøå» ç¶ èÅðéÆ, í×åÆ ÇòÚ íðêÈð, ôÕåÆôÅñÆ ÇéðíË Ü¯è¶ å¶ ì¶ñÅ×, ì¶çÅ× ÃÈðî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ êz×àÅòÅ å» À°é·» é¶ ìÚêé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç À°Ô êàéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÃÖÅÂÆÇî¼åð»-ÃÅæÆÁ» éÅñ ø½Ü» ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÃéÍ ÃËéÅêåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕîÅé Ã³íÅñç¶, ìå½ð ÇÃêÅÔÆ ÁÅê ñóç¶ å¶ Ü¶å± ìÅçôÅÔ ò»× ÇÜ¼å» êzÅêå ÕðÕ¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶Í ×°ñ¶ñ å¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ, å¶ éòÅì ù ÃñÅî éÅ ÕðÕ¶ ÃËÉîÅéåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Çìé» êzï¯Üé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ çÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ðÈê èÅðé Õðé òÅñÆ ÁÞ°¼Õ ôõÃÆÁå çÆ ÇÕzôîÅÂÆ ÞñÕ ÔËÍ ÒÁÇÜ¼åÓ çÅ íÅò ÔË, ÇÜ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°àñ éÆåÆ ù Ãëñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, Ã³Õà Ãî¶º ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔÆº, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇÜ¼å ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Á×§î å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» Ã³å ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ü°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔÆº Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í ï°¼è çÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã»íäÅ éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔÆ íËÁ çÅ òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ, èé ç½ñå çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ è½ºÃ ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ î³åò, çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ù Á¾ÇåÁÅÚÅð å¯º å¶ Õ°ÕðîÆ ù Õ¹Õðî å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÈÞäÅ Áå¶ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé å¯º Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ ÁÃñÆ ÃÈðî¶ çÅ èðî ÔËÍ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ :1105) ÕÅÇÂð ê¹ðô ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ü³î Õ¶ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, î½å å¯º íËÁ ÖÅä òÅñÅ âðê¯Õ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÖÃÕä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Üç îËçÅé î¼ñçÅ ÔË å» À°Ô ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ºÓÓ Ü» ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓÓ ç¶ Õðåì ù ÇéíÅò¶×ÅÍ Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÃÈðî×åÆ ù ñÅÜ ÇçòÅÀ°äÅ, À°Ã é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ñÅÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÚÅÁ Úó·çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ Ã³×ðÅî çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÃÈðî¶ ç¶ Á³çð ÁÇå Ô°ñÅÃ À°åê³é Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð»ô, ÇéâðåÅ ÃÇÔå Ã³Øðô À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ Çòô¶ô Á³× ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË: ïïÅ ÜÀ° ÜÅéÇÔ åÀ° ç¹ðîÇå ÔÇé ÕÇð ìÇÃ ÕÅÇÂÁÅ ×ÅÀ°¨ ðÇä ðÈåÀ¹ íÅÜË éÔÆ ÃÈðÀ° æÅðÀ° éÅÀ°¨34¨ (¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 342) ÇÂÔ ÃÈðî¶ çÆ ã°ÕòÆº êzÆíÅôÅ ÔËÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ìÚé Áé°ÃÅð, À°Ô ÃÈðîÅ ÕÅÔçÅ Ü¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü³× å¯º íËÁ ÖÅò¶, å¶ À°Ô ÃåÆ ÕÅÔçÆ Ü¯ ÃåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ í»â¶ Ã»íä ç¶ ÁÅÔð ñ¼× ÜÅò¶Í ÃÈðîÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò, éÅôòÅé ÃðÆð ç¶ ÇêÁÅð, ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé À°êÜ¶ íðî, ç¹ÇÚ¼åÅêé, ØìðÅÔà, âÅò»â¯ñ ÁòÃæÅ å¶ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ù Ççzó· Ã³Õñê ç¶ ÃÅÔîä¶ øàÕä éÔÆº Çç³çÅÍ îé ð¶ ÛÅâÔ° íðî¹ êz×à Ô¯ÇÂ éÅÚÔ° ÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ Õ¶ â»â¶¨ ÃÈð° ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË ÃåÆ ÇÕ Ã»ÚË í»â¶¨1¨ â×î× ÛÅÇâ ð¶ îé ìÀ°ðÅ¨ Áì åÀ° Üð¶ îð¶ ÇÃÇè êÅÂÆÁË ñÆé¯ ÔÅÇæ Ã§èÀ°ðÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨2¨17¨68¨ (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 338) ÁÞ°¼Õ îé å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ îÅñÕ Õç¶ òÆ ÔÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÔÅð ÜËÃÅ òÅåÅòðé êzåÆå Ô¯ò¶ å» Ü°ÞÅðÈ-ìÆð ôÕ¼Ãå çÅ îÈ³Ô ç¶Öä å¯º ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ôÔÅçå ÔÅð çÅ éÔÆº, ÇÜ¼å çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ çÃ ñ¼Ö î¹öñ» çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ Õðé ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü÷ìÅÇå-ôÜÅÇÂå (ìÔÅçðÆ) ù ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÆçå íð¶ ñë÷» ÇòÚ Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔË: îËº éÅî ÕÅ ÁÜÆå ÔÈ³, ÜÆåÅ é ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ å¯º õËð ÔÅð Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ ñ×í× ÚÅñÆ í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ ÇÃòÅÇÂ, î¹öñ ÃËéÅ ù Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÕñöÆèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ê³æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ åð·», Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ òËðÆÁ» çÆÁ» Ãø» ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕñêéÅ å¶ Ã¯Ú çÆ À°âÅðÆ å¯º ìÔ°å À°µÚÆÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñõå¶ ÇÜ×ð, ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅªç¶ å¼ÇÕÁÅ, é¶÷¶ å¶ åñòÅð» ç¶ òÅð Ö»ç¶ å¼ÇÕÁÅ å¶ Á³åî êóÅÁ ÇòÚ ðä-í±îÆ Á³çð ôÔÅçå êÅªç¶ å¼ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ Çéðî¯ÔÆ ìä Õ¶ ô¶ð ÜËÃÆ ×ðÜ å¶ ò³×Åð, îÆé ÜËÃÆ ø¹ðåÆ å¶ ÇÔðé ÜËÃÆ å¶÷ ÚÅñ ç¶ ÁÃÅèÅðé Õ½åÕ ÇçÖÅ Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» é÷ð» å¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ãðì³Ã-çÅéÆ ÇêåÅ ç¶ ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË : é ê¶ÚÆçÔ îÈÂ¶ é ð³ÜÆçÔ åé¨ ÇÕ ì¶ðÈ³ õ¹ç ÁÅò°ðç ç¹ôîé ÇôÕé¨44¨ ÁðæÅå: éÅ ÔÆ ÃÅâÅ òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÃðÆð ù Õôà êÔ°§ÇÚÁÅÍ òËðÆ çÅ Ã³ØÅð Õðé òÅñÅ êðîÅåîÅ ÁÅê ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÃÅù î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÜäÔÅð Óå¶ Â¶éÅ îÅä å¶ ÇòôòÅÃ! Ã³×å ÇÃ³Ø (Ü» Ã³å ÇÃ³Ø) ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ñ¼×Æ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ» é¶ êÇÔñ» å» ìó¶ ôÅÇçÁÅé¶ òÜÅÂ¶, êð ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ·ä Óå¶ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô÷Èð é¶ õÅñÃ¶ ù ÒÁÇÜ¼åÓ çÆ ÃÇæ¼åÆ å¯º Ô¯ð À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶å± çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñÃ¶ ù ç¯ÔðÅ øð÷ ÇéíÅÀ°äÅ, ÁðæÅå Ãî¶º Áé°ÃÅð ô»åîÂÆ ôÔÅçå êÅÀ°ä Áå¶ òËðÆ ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ î¹öñ» Á¼×¶ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ Çòð°¼è Ü³×Æ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô°éð» çÅ ÕîÅñ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ, À°Ã çÅ òðéä ×°ðç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ êÅòé ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ Õðç¶ Ôé: ÔðÆ Ú³ç îÅð¶¨ Ã¹ Ü¯èÅ ñåÅð¶¨ Ã¹ ÕÅð¯ó ðÅï³¨ òÔË ÕÅñ ØÅï³¨33¨ ðä§ ÇåÁÅÇ× íÅ×¶¨ ÃìË åzÅÃ êÅ×¶¨ íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ¨ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨34¨ ðä³ ÜÆÇå ÁÅÂ¶¨ Üï³ ×Æå ×ÅÂ¶¨ èé§ èÅð ìðÖ¶ ¨ ÃìË ÃÈð ÔðÖ¶ ¨35¨ (ìÇÚ¼åz éÅàÕ, Á¾áò» ÁÇèÁÅÇÂ :, í§×ÅäÆ ï°¼è) òËðÆ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðéÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÜ¼å çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ õÅÕÆ ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ô³ÕÅðÆ ì³çÅ çÈÃð¶ çÆ À°êîÅ Õðé Ãî¶º ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ×ÆçÆ ê¹ðô çÆ ÷îÆð ÔÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÇòÚ é±óÆ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÔÆäåÅ íÅò ù õåî ÕðéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ãÆÁ» çÆ õÅéçÅéÆ Õ°ðìÅéÆ, Ççzó· Ã³Õñê å¶ Áé°ôÅÃÕ ï¯×åÅ é¶ ÇÂÃ íÅòéÅ ù Üó· å¯º õåî ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÇÔðçÅ ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ éÅñ ñìÅ-ñì íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Ô÷Èð çÅ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅðÍ Á³Çîzå êÅé é¶ î¹ðçÅ ðÈÔ» ÇòÚ ÃçÆòÆ Ç÷³ç×Æ íð Õ¶ î¹öñ ç¶ åõå ù òÖå ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ô÷Èð é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ Ãðìê¼ÖÆ ×½ðòåÅ ù ìÔ°å îÅä éÅñ Ü¼× ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ: Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶¨ ÁØ ÁÀ°Ø àðË ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶¨ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ Çì¾ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¾åz îð¶¨ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº éÔÆ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨645¨ (Ç×ÁÅé êzì¯è êÅ. 10) Ü³×» Õ¶òñ Ü³×Æ ÚÅñ», ìÅÔÈìñ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ» éÔÆº Ü»çÆÁ»Í ÇÜÃ Õ½î ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà ÔË, À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔÅð ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ×°ä» ù À°åê³é Õðé å¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇòôòÅÃ å¶ ÁðçÅÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÜÔóÆ Ãøñ í±ÇîÕÅ

ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ã å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ãò¼ï¶ çÆ úà ñÂÆ ÔËÍ Üç òÆ ìÅÔðñÆ åÅÕå éÅñ Ü³× ñóéÆ êÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Ã³×ÆåÕ ôÕñ ÇòÚ À°ÚÅðä íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË: ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯º¨ éÅ âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð° ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º ¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz) çÃî ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å å¶ î¹öñ ÔÕÈîå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ òðéä, Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÞ°¼Õ ÇòÁÕåÆåò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ çÅ ÇÂÔ õå ÇÜÃ çÅ éÅî Ò÷øðéÅîÅÓ ÔË, ìÅçôÅÔ ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð, òÅÇÂçÅ-ÇôÕéÆ å¶ Áï¯× Õðî» çÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÇÚ¾åðä ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô÷Èð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå»-èÆðÜ, éËÇåÕ å¶ ÚÇð¼åð ìñ, ì¹ñ§ç Ô½ºÃñÅ, Áäæ¼Õ ÜÆòé å¶ åÆð Á³çÅ÷Æ ç¶ ÕîÅñ çÅ îÈðåÆîÅé Ççzô ÔËÍ Ü¶ í¼à» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Òí×Çå Ü¯× Õ½ ÜËåòÅð°Ó (Á§Õ : 1407) Ôé å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Ô÷Èð ç¶ ìÆð-ðÃÆ ÃðÈê ù ÁÅêäÆÁ» î¹ìÅðÕ Çé×ÅÔ» éÅñ ÇéÔÅð Õ¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË : ÒÒøÅÇåÇÔ Ôð ìÅì ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨150¨ ÇÂé·» ÇÜ¼å» çÅ Ã¯îÅ éÅî-èÅðÆÕ Ã¯ÇîÁ» å¯º Çòñ¼Öä ÇÂÕ ÇåÕ¯é¶ Ãì³è çÅ ÚîåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð êzå¼Ö ðÈê ÇòÚ (1) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ Ã¼åÅ, (2) À°Ã çÆ ÇÜ¾å Áå¶ (3) õÅñÃ¶ çÆ ÁÇé¼ÖóòÆº Ô¯ºç çÆ ÇÂÕ¼áÆ, ÇîñòÆº ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ×zÇÔä Õðé å¶ Ã³íÅñä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ Ôð¶Õ ï¯× Ãî¶º Ü¯ôÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË: òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

÷øðéÅîÅ- ÇÜ¼å çÆ ÇÚ¼áÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ îÔ»ê¹ðô Ãé, ÇÜé·» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé, À°æ¶ À°é·» çÆ ÇñÖå òÆ ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù ÃÅø ÃÅø Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÕÅñÆ ÇòôòÅÃ, Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, Áå°¾à ÇéðíËÁåÅ, ñÅÃÅéÆ çñ¶ðÆ, ì¶Á³çÅ÷ À°åôÅÔ ÁÅÖä ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ òè¶ð¶ ÇéÖÅð ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Áé§çê¹ð ÇåÁÅ×ä å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä çÆ ÜÆòé-ÞÅÕÆ ÇòÚ¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ú³×Æ åð·» ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÔË Üç¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÅçðô» ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð, èéîÅñ å¶ êÇðòÅð Ãí Õ°Þ ÔÆ Ã³Õà ÇòÚ êÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð³å± ÁÇÜÔ¶ Ã³Õà ÕÅñ ÇòÚ òÆ À°é·» çÅ îé Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ ÃÅù À°é·» òñ¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ ÜÅìð Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ ìÅçôÅÔ

íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Á½ð§×÷¶ì ç¶ é»Á ÇñÇÖÁÅ Ò÷øðéÅîÅÓ (ÇÜ¾å çÆ ÇÚ¾áÆ) øÅðÃÆ ÔðÈø ÇòÚ Áå¶ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ Áðæ» Ãî¶å 1964 ÇòÚ ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ òÅð Ûê ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ Ã§êÅçÕ é¶ Ò÷øðéÅîÅ ìÅð¶Ó ÇÂÕ ìÔ¹å ÇòçòåÅ å¶ Ö¯Ü-íðêÈð ñ¶Ö Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í Ã§êÅçÕ

Á½ð³×÷¶ì ò¾ñ ÇñÖ¶ ×Â¶ ç¯ øÅðÃÆ ê¾åð» å¯º íñÆ êzÕÅð ÇîñçÆ ÔË, ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ Á¼Öð-Á¼Öð ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇéðíËÁåÅ å¶ ÃòË-ÃÇåÕÅð çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ

÷øðéÅîÅ:

÷øðéÅîÅ çÃî ×z³æ çÆ ìÆó ç¶ Á³å ÇòÚ çðÜ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ 1762 ÇìÕzîÆ ç¶ î¹¾ã ÇòÚ çÆé¶ Õ»×ó (Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð) ç¶ î¹ÕÅî å¯º ÃzÆ çÃî¶ô ×°ðÈ é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°¾ñ êzÅêå ô¶Áð 112 Ü» 115 ÔéÍ îÅñò¶ ÇòÚ Õ»×ó, ÇÃ¾èÈ ìðÅó» çÆ åÅÕå çÅ ×ó· ÃÆÍ ðÅÇÂ Ü¯è ç¶ ê¹¼åð åõå î¼ñ, ñÖîÆð å¶ ôîÆð ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂé·» êÅÃ ÔÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ õå (÷øðéÅîÅ) ÇñÖ Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Á½ð³×÷¶ì êÅÃ ÁÇÔîç é×ð êÔ°³ÚçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ìÅçôÅÔ ç¼Öä ÇòÚ ìöÅòå çìÅÀ°ä ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ç¶ð å¯º À°æ¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ...

÷øðéÅîÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ :

1. ÷øðéÅîÅ çÅ Ôð ôìç Úó·çÆ ÕñÅ çÆ À°×ÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°µå¶ Áà¼ñ íð¯ÃÅ å¶ ÃÅÔÃ ÇÕ³éÅ Ççzó· å¶ î÷ìÈå ÃÆ, À°Ô ÇÔ³ç çÆ ò¼âÆ Ãñåéå éÅñ à¼Õð ñËºç¶ å¶ Ã³Õà» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áâ¯ñ ð¾Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅø ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ô¶ Á½ð³×÷¶ì! Ü¶ å¶ðÆ Çé×ÅÔ ñôÕð Áå¶ îÅñ õ÷ÅÇéÁ» Óå¶ ÔË å» î¶ðÆ é÷ð Õ¶òñ ÁÅêä¶ êzí± Óå¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË : å°ðÅ ×ð é÷ð ÔÃå ñôÕð ò ÷ð¨ ÇÕ îÅ ðÅ Çé×ÅÔ ÁÃå ï÷ç» ô°Õð¨102¨ ÇÕ À±ðÅ öðÈð ÁÃå ìð î¹ñÕ¯ îÅñ¨ ò îÅ ðÅ êéÅÔ ÁÃå ï÷çÅ ÁÕÅñ¨103¨ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñÆ í°¾ÖäíÅä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃå¶ ù ì¶ô°îÅð ø½Ü ç¶ Çà¼âÆ çñ éÅñ àÕðÅ ç¶äÅ ÇÂÃ¶ ÇéôÚ¶

çÅ ôÅéçÅð ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ 2. ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÂÆ ×°ä» çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÇéÞ¼Õ Ô¯ À°Ã çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Á½×°ä» å¯º òÆ êðçÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÆ îÜÅñ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ À°Ã ò¼â¶ æ³î ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð ÃÕ¶, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ ÇéðíËÁåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ å±³ î¹ñÕ çÅ ìÅçôÅÔ ÔËº, êð ÂÆîÅéçÅðÆ å¶ èðî å¯º Ã¼Úî¹Ú Ã¼ÖäÅ ÔÆ ÔËº : ôÇÔéôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÁÅñîÆº¨ ÇÕ çÅðÅÇÂ ç½ð ÁÃå¹ çÈð ÁÃå çÆº¨19¨ ÁÅõð åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ å±³ ì¶òøÅ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¼Õð ò¾ñ ò¶Ö ÇÕò¶º À°Ô Ãí ù ÚÆðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÕ Ççé åËù òÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÷ðÈð ìäÅ ñò¶×Å : ììÆº ×ðçÇô ì¶òøÅÂ¶ ÷î»¨ ÇÕ ìð Ôð ì×°÷ðç îÕÆé¯ îÕ»¨105¨ Áå¶ - î÷é å¶ö ìð õÈÇé ÕÃ ì¶çð¶ö¨ å¹ðÅ éÆ÷ õÈ Úðõ ð¶÷ç ìÅ å¶×¨66¨ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ å¶ðÆ ÇÂÃñÅî î÷·ì çÆ Ã¶òÅ çÅ å¼ñÕ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ã¯º× ÔÆ ÔËÍ éÅ å±³ çÆéÆ ã³×» Óå¶ Ú¾ñä òÅñÅ ÔËº å¶ éÅ ÔÆ å¶ðÅ Ô÷ðå ç¶ ç¼Ã¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé ÔË : é ÂÆî» êðÃåÆ é ÁÀ¹÷ÅÇÂ çÆº¨ é ÃÅÇÔì ôéÅÃÆ é î¹Ô¾îç ïÕÆº¨46¨ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ì¹¼å-êzÃåÆ ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂÔ ì¹¼å-êzÃåÆ çÅ ÔÅîÆ éÔÆº, êð å±³ ÇÂÃ ÁÃÈñ ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ì¹¼åêzÃå êÔÅóÆÁ» éÅñ Ã»ãÅ-×»ãÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¶ðÆ èðî-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃñÅÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ 3. ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÒÇòÜË-ê¼åðÓ (÷øðéÅîÅ) ð¾Öç¶ Ôé, À°Ã å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ é¶ÕÆ çÆ ÇÜ¼å ÇòÚ ÇÕåéÅ Áå°¼à ÇòôòÅÃ ÃÆÍ Áé§çê¹ð ç¶ À°ÜÅó¶, ìðìÅçÆ å¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÔðç¶-ò¶èÕ î½å» é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇéôÚ¶ ù â¯ñä éÔÆº

So Kahiyat Hai Soora Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ î¶ð¶ ÚÅð ì¼Ú¶ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶, ÁÅõð îÅÃÈî» çÆ ÕÅåñ ôÇÔéôÅÔÆÁå êÈðÆ åð·» îÅð ÖÅÂ¶×Æ å¶ ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÜéåÅí°Þ³×Æ õÅñÃÅ- òè¶ ø¹ñ¶×Å : ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ ÚÈ³ ìÚ×» Õ°ôåÔ ÚÅð¨ ÇÕ ìÅÕÆ Çìî»çÃå ê¶ÚÆçÅ îÅð¨75¨ 4. îñÈî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ñóÅÂÆ å¶ õÈé õðÅì¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆº ÃéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ôð ÔÆñ¶ ×¼ñìÅå å¶ Áîé-ÁîÅé ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅîñ¶ ù ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ åðÆÕ¶ ÕÅð×ð ÃÅìå éÅ Ô¯ä å» À°Ô ç¹ôà çîé ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º òÆ ÜÅÇÂ÷ ÃîÞç¶ Ãé, ÃÅø ÇÕÔÅ ÔË : Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ Üç¯º À°é·» ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» Á¾×¶ ò¾è ðÔ¶ éÅÔð õ» ç¶ åÆð îÅÇðÁÅ å» À°Ô ÇòÚÅðÅ À°Ã¶ æ» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÆð-Á³çÅ÷Æ çÅ ÕîÅñ ð¾Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ÁÅÜÅ, çÆòÅð À°Ôñ¶ ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ îðç» ò»× ÇÕå¶ Á¾×¶ ÁÅÀ°ºçÅ å» îÜìÈðé îËº À°Ã ù ÇÂÕ åÆð ìõô Û¾âçÅ : çð¶öÅ! Á×ð ðÈÂ¶ ú çÆçî¶¨ ì-ïÕ åÆð ñÅÚÅð ìõôÆçî¶¨35¨ 5. ìÅçôÅÔ ç¶ çÆòÅé» å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü¯ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾â ÜÅä å» ôÅÔÆ ø½Ü À°é·» ù Õ°Þ éÔÆº ÕÔ¶×ÆÍ ÇÂé·» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð» çÆ, å¶ ÁÇÔç å¯óé çÆ ÇÕzÁÅ ù ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òÅð òÅð Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÅçôÅÔ ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ Ü» À°Ã ç¶ ÔÅÕî», ÕÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õ°ðÅé çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ Áîé-ÁîÅé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇñÖå çÆéÅ Õ»×ó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åËù ÇÂÔ ÕÃîéÅîÅ ç¶Öä çÆ ñ¯ó êò¶ å» ÇÂÔ òÆ Ø¾ñ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : å°ðÅ ×ð ÇììÅïç Á» Õ½ñ¶ Õ°ð»¨ ìÇé÷ç¶

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) ô°îÅ ðÅ ðÃÅéî ÔîÅ¨57¨ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º ìÚé í³× Õðé çÅ ÁÅê ù ÇÕåéÅ Ç×ñÅ å¶ ð¯Ã ÃÆÍ ÁÅê é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ îðç À°Ô Ü¯ ìÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ åð·» áÆÕ éÔÆº ÇÕ Ççñ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯ò¶ å¶ îÈ³Ô ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð : ÔîÈ§ îðç ìÅïç ôòç Ã¹õéòð¨ é ÇôÕî¶ Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨55¨ 6. îÅñò¶ ç¶ ÇÃ¾èÈ ìðÅó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ú³×¶ ôðèÅñÈ Ãé å¶ À°é·» çÆ òøÅçÅðÆ å¶ åÅÇìÁÅçÅðÆ çÅ ÁÅê ù åÕóÅ ÇòôòÅÃ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º Á½ð³×÷¶ì çÅ Ã¼çÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶Õð å°ÃÆº Â¶æ¶ Õ»×ó ÕÃì¶ ÇòÚ åôðÆø ñË ñÅú å» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÷ìÅéÆ ×¼ñ-ìÅå ðÅÔÆº éÇÜ¼áÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ÇÂèð ÁÅÀ°ä ÇòÚ å°ÔÅâÅ ðåÅ íð õåðÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅó Õ½î î¶ðÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ ÔË : ÇÕ åôðÆø çð ÕÃìÔ Õ»×ó Õ°éç¨ ò÷» êÃ î¹ñÅÕÅå ìÅÔî ôòç¨58¨ é ÷¼ðÔ çðÆº ðÅÔ õåðÅ å°ðÅÃåÍ Ôî» Õ½Çî ìËðÅó Ô°ÕÇî îðÅÃå¨59¨ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»ê¹ðÖ çÅ ÔÕÈîå ò¾ñ í¶ÇÜÁÅ çÅÁòå-éÅîÅ ÕËÃÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ å¶ Ã¹ÁÅçñÅ ÔËÍ 7. ÇÂÕ ÁÅçðôòÅçÆ Ã³×zÅîÆÂ¶ ù ÇÕÃ åð·» Ã³ÕàîÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Ççzó· å¶ Áâ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÕò¶º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù ÁÅôÅ íðêÈð ð¾ÖäÅ ï¯× ÔË, ÇÂÃ çÆ î¹Õ³îñ åÃòÆð Ò÷øðéÅîÅÓ ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ êÅáÕ ù Ã¼Úî¹Ú êz¶ðéÅ å¶ À°åôÅÔ ìõôçÆ ÔËÍ À°Ô ×°ä-×°äÅÀ°ºçÅ ÔË, Òç¹ôîä ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ êðî¶ôð òð×Å ç¯Ãå ÇîÔðòÅé Ô¯ò¶Ó: ÇÚÔ ç¹ôîé Õ°éç ÇîÔðì» ÁÃ ç¯ÃåÍ ÇÕ ìõÇô³ç×Æ ÕÅð ìõÇô³çÔ úÃå¨98¨ ÇÂÃ ÷øðéÅîÅ ðÅÔÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ õ°çÅ-êzÃåÆ, Áâ¯ñåÅ, Çéèó·ÕåÅ, çñ¶ðÆ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ é¾ì¶ òð·¶ ç¶ ì¹¼ã¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Úî¹Ú ÇÂÕ ð¼ìÆ øÕÆð éÅñ î¶ðÆ ÔÕÈîå å¶ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ Ã³Õ¶å

Çîñç¶ Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ø½ðé Ãì³èå ÔÅÕî» ù ø°ðîÅé Ø¾ñ¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ çòËô íÅò éÅ ÕðéÍ çÈÃðÅ ÇÜò¶º ÇÕò¶º Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» ù î¶ð¶ êÅÃ êÔ°³ÚçÅ Õðé, å»ÇÕ ÷ìÅéÆ ÃÅðÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ù êó· Õ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ Á½×°ä» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇÂåéÅ â±³ØÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ÔÆ öî ÇòÚ ÁÅêä¶ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ íðÆ ÷¯ðçÅð ÇñÖå ç¶ ÁÃð å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü òÆ À°Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ù ò³×ÅðçÆ å¶ Ã¼Ú èðî ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» ù À°íÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ êzÚ³â-îÂÆ ×°ä Úó·çÆ-ÕñÅ- ÃçÅ ÇÚð³ÜÆò ðÔ¶×Å å¶ Á×ð×ÅîÆ ôÕåÆÁ» ù Ãîð¼æÅ êzçÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð ÇñÁ»ç¶ å¶ íÅðåÆÁ» ù à°³ì Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ø¾à ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅê ù î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ Üìð Çòð°¾è ÜÆòé íð Ø¯ñ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ Ã³×zÅî ÇòÚ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¾åÅ å¶ À°é·» ÁÅê òÆ 20-25 òð·¶ ÇÂÃ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ î¹ÃÆìå» ÇòÚ ñ§ØÅÂ¶, êð³å± ÇÂé·» Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» å¶ Ã³Õà» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô éÔÆº â¯ñ¶, ØìðÅÂ¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ ÁÅçðô» À°µå¶ Ççzó· ðÔ¶Í À°é·» çÆ Áâ¯ñåÅ å¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð å¶ ôÕåÆòÅé ÇéôÅéÆ ÔË- ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ Ã³×zÅî-êÈðé ÜÆòé ç¶ À°íÅð ù ìÔ°å Á¼ÛÆ åð·» ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ çñ¶ðÆ, À°åôÅÔ å¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ çÅ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°æ¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¯º òÆ êðçÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ À°Ã Ã³×zÅîÆÂ¶ çÅ ÇÚ¾åð îÈðåÆîÅé ÕðçÆ ÔË Ü¯ é¶ÕÆ å¶ èðî ñÂÆ â¾à Õ¶ ñóçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÷ðÅ òÆ ç¹Ö îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðçÅÍ (íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¶ è³éòÅç ÃÇÔå)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ êzÃÅð âÅ. ìñò§å ÇÃ³Ø

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ã³êÅçé ÕðÕ¶ Üç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂæ¯º ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ îÅä ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ, ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ôÔÆçÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Áçì ÃÇåÕÅð Õðé å¶ À°é·» å¯º ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä çÆ éÃÆÔå Õð ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç Ãî¶º ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé¯ìñ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôìç Ú½ºÕÆ çÆ êzæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ êzÇÃ¼è ÔÃåÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Üéî Ç÷ñ·Å ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â Õ¼æÈé§×ñ ÇòÚ Ã¹¼Ø¶ ð³èÅò¶ ç¶ Øð 7 Õ¼åÕ 1563 ÇìÕðîÆ (1506 ÂÆÃòÆ) ù Ô¯ÇÂÁÅ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé òÅñ¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ¯º ÃéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ å¾Õ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ÇòÚ ìóÅ À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ-ç¯ÖÆ å¶ ×°ð×¼çÆ ç¶ Çòð¯èÆ çÅÁò¶çÅð» çÆÁ» ÚÅñ» ù ÇéÃëñ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ìóÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ðÅîçÅÃ Ãð¯òð çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ À°é·» é¶ ñÅÃÅéÆ Ã¶òÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ã³êÅçé ÕðÕ¶ Üç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂæ¯º ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ îÅä ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ, ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ôÔÆçÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Áçì ÃÇåÕÅð Õðé å¶ À°é·» å¯º ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä çÆ éÃÆÔå Õð ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç Ãî¶º ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé¯ìñ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôìç Ú½ºÕÆ çÆ êzæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ×òÅñÆÁð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé òÆ ÕÆå¶Í Çìðè ÁòÃæÅ ÕÅðé ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ ê¹¼åð íÅÂÆ íÅéÅ ÜÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ

ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ðîçÅÃ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» çÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ 14 î¼Øð 1688 ÇìÕðîÆ (1631 ÂÆÃòÆ) ù ðîçÅÃ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Á³åî ÃÃÕÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå Ã³Ö¶ê òÅðåÅ å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ãé å¶ À°é·» é¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ü¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÃÅèÅðé ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ê³Ü À°åðÅÇèÕÅðÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ ðÃî ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ å¶ ï¯×çÅé ç¶ î¹ñ§Õä ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ À°µêð ÇòÚÅð Õð ñËäÆ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòôÅ ìóÅ ÇòôÅñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ôæñ¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êzÃÅð ù ÔÆ ÇòÚÅð-ÁèÆé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çËòÆ À°ç¶ô Áé°ÃÅð ð¼ìÆ-Â¶ÕåÅ å¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³ç¶ô êzÚÅðé ñÂÆ íÅðå å¶ Çòç¶ô» ç¶ ÇòÇí³é èÅðÇîÕ Õ¶ºçð» çÅ ízîä ÕÆåÅ êð ÇÃ¼Ö èðî ù ìÅÕÅÇÂçÅ Ã³ÃæÅ×å ðÈê ê³ÜÅì ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ) çÆ èðîÃÅñ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Üéî ÃÅÖÆ êð³êðÅ Áé°ÃÅð ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ìó¶ é¶ó¶ å¯º Áé°íò ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð À°åðÅÇèÕÅðÆÁ» çÅ êzÚÅð-Ö¶åð òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì å¾Õ ÃÆîå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ñÂÆ éòÆÁ» Ã³ÃæÅò» å¶ Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ×zÇÔä Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òÆ ò¾èçÆ ×ÂÆÍ î³ÜÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ, ï¯×, ôðèÅòÅé, òøÅçÅð å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä

So Kahiyat Hai Soora òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ìóÆ À°êï¯×Æ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö¯ò¼Öð¶ Ö¶åð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅì¹ñ, ÕôîÆð å¶ ê³ÜÅì ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÅ êzì³è ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÃñÅéÅ ÇåÀ°ÔÅð» ñÂÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ 1577 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ú¼Õ ðÅîçÅÃ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶ºçð ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ îÃ³ç Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ îÃ³ç ×°ðÈ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º çÈðç¹ðÅâ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ èðî êzÚÅð å¶ ÕÅð-í¶à ñÂÆ êÔ°³Úä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅîçÅÃê¹ð ÇòÚ Á³Çîzå Ãð¯òð çÆ Ö¹çòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³Úî ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» èÅðÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ôÇÔð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ îðÕ÷ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ åðéåÅðé, ÕðåÅðê¹ð å¶ ÔÇð×¯Çì³çê¹ð ç¶ éò¶º ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇíÁÅéÕ ÕÅñ å¶ í°¼ÖîðÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ 1598 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Üç ìÅçôÅÔ ÁÕìð ñÅÔ½ð å¯º ÁÅ×ð¶ ò¼ñ ÕÈÚ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé À°µå¶ ìÅçôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°Ã ù í°¼ÖîðÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ëñÃðÈê ìÅçôÅÔ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ í±îÆ ñ×Åé ÇòÚ ê³Üò¶º ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÇðÁÅÇÂå Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇòÚ ÇòôòÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé çÆ ð°ÚÆ ÇòÚ ð°ÞÅé Ô¯ð ò¾è Ç×ÁÅÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¾Õ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÜò¶º ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ), Öâ±ð

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅÇÔì, ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, åðéåÅðé ÃÅÇÔì å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (ç¹ÁÅìÅ) ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ö¹ç ÃæÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ î³ÜÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ðÅÔÆº ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ×ó·ô³Õð, â¼ñÅ (ÕêÈðæñÅ), Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ìÅðÆ ç¹ÁÅì ÇòÚ ìàÅñÅ, ìÕÅñÅ, òËð¯òÅñ, åñò³âÆ (é¶ó¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì), éÅðñÆ (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð) Ö¶îÕðé, î³çð (ñÅÔ½ð), ÖÅÂÆ (ñÅÔ½ð), ÚÈäÆÁ» (ñÅÔ½ð), å¶ èÇîÁÅñ ê¯á¯ÔÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÃæÅé òÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ î¹Õ¼çÃ ÃéÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ î³ÜÆçÅð», îÃ³ç» Ü» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ Ö¹ç-ì-Ö¹ç À°µçî ÕðÕ¶ ÇÂé·» æ»ò» À°µå¶ ïÅç×ÅðÆ ÃæÅé ÕÅÇÂî Õð Çç¼å¶ Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃðÇÔ³ç îñÃÆÔ» (ÕêÈðæñÅ), â¼ñÅ (ÕêÈðæñÅ), Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ê¼àÆ, ôÅÔìÅÔê¹ð (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð), ÚÈäÆÁ», ôÅÔçðÅ, ñÅÔ½ð, î¹Ü³×, ð¯ÔåÅÃ ÁÅÇç æ»ò» À°µêð ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ã³×áå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ À°êð¯Õå Çòòðä å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ 17òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÂé·» æ»ò» À°µêð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù Ã¶è ç¶ä ñÂÆ èðîôÅñ» òÆ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ í±×¯ÇñÕ ÇçzôàÆ å¯º ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÃÅð êÈðì ÇòÚ ×ó·ô³Õð å¶ ÃðÇÔ³ç, ê¼Ûî ÇòÚ èÇîÁÅñ å¶ ð¯ÔåÅÃ, À°µåð ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ) å¶ ìàÅñÅ Áå¶ ç¼Öä ÇòÚ ê¼àÆ Ö¶îÕðé å¾Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ô°ä å¾Õ ÃæÅêå Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ÃÇæå ÔéÍ ÇÂÀ°º î¹¼ãñ¶ ç½ð ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ê³ØÈó¶ çÆ í±ÇîÕÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ìÅðÆ ç¹ÁÅì é¶ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ À°ñ¶Öï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÃÅð ÕðçÅ À°µåð-êÈðì ù ÇîñÅÀ°ºç¶ òêÅðÕ ðÃå¶ À°µêð ÃÇæå î¹¼Ö Õ¶ºçð» ÇÜò¶º- æÅé¶Ãð ëåÇÔê¹ð, ÁÅ×ðÅ, ñÖéÀ±, Ü½éê¹ð, êzïÅ×, ìéÅðÃ, ÃÃðÅî, êàéÅ, î¹³Ø¶ð,

ðÅÜ îÔñ, ãÅÕÅ ÁÅÇç æ»ò» À°µêð êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°µåð-ê¼Ûî ù Ü»ç¶ òêÅðÕ ðÃå¶ À°µêð ÇêôÅòð, ÕÅì¹ñ, ×÷éÆ, ìñÖ, Õ³èÅð ÁÅÇç æ»ò» À°µå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕÅÇÂî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÁÅ×ð¶ å¯º ç¼Öä ù ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ À°µêð ×òÅñÆÁð, ì¹ðÔÅéê¹ð, À±ÜËé ÁÅÇç æ»ò» À°µå¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ã ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°êð¯Õå òêÅðÕ Õ¶ºçð» À°µêð ò¼Ã¶ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ö¼åðÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÕÅðé Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô çÆ ð°ÚÆ å¶ ð°ÞÅé ÇÂåéÅ êzìñ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ Òê³ÜÅìË ×°ð çÆ òÇâÁÅÂÆÓ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áé°ÃÅð ôÇÔð» ÇòÚ Ô÷Åð» å¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» å¾Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð çÆ ÇÂÔ ðøåÅð ìÔ°åÆ ç¶ð ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ ÃÕÆÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÃ¼Ö ê³æ À°µêð Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã³Õà ç¶ ì¼çñ ÃéÍ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ î½å À°êð³å î¹öñ ÃðÕÅð å¶ ×Ëð-ÇÂÃñÅîÆ èÅðÇîÕ ÇøðÇÕÁ» êzåÆ éÆåÆ ÇòÚ êÇðòðåé ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ À°é·» Ççé» ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ ÇÂÃñÅî ç¶ ê¹éð-À°æÅé çÅ ÁÇíÁÅé êÈð¶ ÷¯ð» À°µå¶ ÃÆÍ éÕôì³çÆ Ã³êðçÅ ç¶ ÃÈøÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÇòÚ î¯ÔðÆ ìä Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¹öñ ÃðÕÅð ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êzåÆ ÷ÅñîÅéÅ ÇòÔÅð é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» êzÚÅð Ã³ÃæÅò» å¶ ÇÂÃ ç¶ Ã³×áé ù òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Õ°Þ ÁðÃ¶ ñÂÆ ÇòØé Áò¼ô ÇêÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ Á³çðÈéÆ ë¹¼à ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêzæÆ Ú³ç å¶ À°Ã ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÇîÔðìÅé çÆÁ» ×°ð×¼çÆ Ôó¼ê Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÆÁ» Ã³ÃæÅò» å¶ Ã³×áé òÆ êzçÈÇôå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ éÆåÆ À°µêð Áîñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃËÇéÕ Üæ¶ì³çÆ Öó·Æ Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ êÂ¶Í ôÅÇÂç

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃËÇéÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ò¼ñ Ã³Õ¶å ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì³ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ èðî êzÚÅð ç¶ ÕÅðÜ ù á¶Ã êÔ°³ÚäÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ×òÅñÆÁð çÆ ÇðÔÅÂÆ À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð ÕÆåÆÁ» èðî êzÚÅð ïÅåðÅò» çÆ ÃÈÚéÅ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ éÅñ ÕôîÆð çÆ ïÅåðÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ù ìóÅ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅÍ ÕôîÆð å¯º òÅêÃÆ Ãî¶º ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÚéÅ ç¹ÁÅì (ðÅòÆ-ÚéÅì) ç¶ ÕÂÆÁ» Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ò÷ÆðÅìÅç, ÔÅÇë÷ÅìÅç ÁÅÇç ÇòÚ ÕÂÆ éò¶º êzÚÅð Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í 1629 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇôòÅÇñÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ éò¶º ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ç¶ êzÃÅð çÆ ×åÆ ìóÆ èÆîÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ êzÚÅð ñÂÆ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ Ã³Øðô ÕÅðé ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ ÁÖÆð ÕðåÅðê¹ð çÆ Ü³× À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ÇôòÅÇñÕ êÔÅó» ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé À°µå¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ Ã³ÃÅÇðÕ ïÅåðÅ ç¶ ÁÖÆðñ¶ çÃ òð·¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÆ ×°÷Åð¶Í ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×zÇÔÃæ çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º î¹Õå ÇòðÕå ÇÃ¼Ö» ù òÆ èðî êzÚÅð ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º À°çÅÃÆÁ» ç¶ ÚÅð èÈÇäÁ» ÇòÚ¯º ç¯ ç¶ Õ¶ºçð Çëñ½ð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é÷çÆÕ ìÔÅçðê¹ð ÇòÚ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð ÇòÚ ìóÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ Ã³Øðô ÕÅðé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Ö¹¼Ã ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Ü¯ ÇòØé ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ØÅàÅ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÇòÚ êzÃÅð Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅä éÅñ íñÆí»å êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ 17òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ å¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÕ¶, Ü¯ ÔÅñ» å¾Õ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» êzÚÅð Ã³ÃæÅò» ç¶ êzíÅò å¯º ìÅÔð Ãé,

ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó å¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ êÇÔñ¯º ÜËé î¼å å¶ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ Ã³ÇéÁÅÃÆÁ», Ü¯×ÆÁ» å¶ ÃÖÆ Ãðòð ç¶ À°êÅÃÕ ÃéÍ íÅò¶º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¯ÔðÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Ö¼åðÆ êÇÔñ¶ å¶ Ü¼à çÈÃð¶ ÃæÅé À°µå¶ Ãé êð ÇÂé·» ÇòÚ ìzÅÔîä, ðÅÜêÈå, åðÖÅä, òäÜÅð¶, í¼à, ÇîðÅÃÆ ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃ¶ ÖÅÃ òð× å¾Õ ÃÆîå éÔÆº ÃÆÍ ð°÷×Åð å¶ è³ç¶ ç¶ ê¼Ö¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö òêÅð, Ö¶åÆ å¶ é½ÕðÆ Óå¶ Çéðíð ÃéÍ Õ°Þ ò¼â¶ Ç÷îÆºçÅð òÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õð ×Â¶ ÃéÍ ÕÅðÆ×ð å¶ Ô¯ðé» ê¶ôÅòð ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzòðÇåå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ, íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ÜÆ ÁÅÇç ÕÂÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇÜÔ¶ ì÷°ð× å¶ ÃÈÞòÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù Ã³Õà ÇòÚ¯º À°íÅðé ñÂÆ Ü¯ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ã ù Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ… âÅ. ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îé°¼Ö ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô å» ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ Çìé» ÕÕÅð» å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ å» ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨ ú¹Ô áÅÕ¹ð¹ îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨ÓÓ ÁðæÅå Ü¯ ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, À¹Ô ÔÆ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ ÕÀ¹ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜÃ é¶ ð¼ì éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ù ñ¼Ö»-ñ¼Ö» éÅñ ñóÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ¯ñ¯º ìÅ÷» ç¶ Ö³í å°óÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã çÅé Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Ü¶Õð À¹Ã Òð¼ìÓ ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñ¯ó ÃÆ å» Çëð ÃÅâ¶ òðÇ×ÁÅ ù ÇÕÀ¹º éÔÆº?

ÕÆ ÁÃÆº Çìé» Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ô»? ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅá êó·¯, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ êÈðÆ ôðèÅ ð¼Ö¯Í Á³Çîzå íÅò¶º éÅ ÛÕ¯Í Ú¿×¶ Õ¿î Õð¯Í ð¼ì å» Ãí çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ îé å°ÔÅâÅ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº òÆ ÇÂÃ Ø¹¿îä Ø¶ðÆ ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕå¶ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ îËº ÇÂÃ Ø¹¿îäØ¶ðÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ Ô»Í êzôé òÆ îËº ÁÅê¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü å¯º ìÅÁç ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éäÅ ÔË, À¹Ô å» Ãé Á³ÇîzåèÅðÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îé°¼Ö ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô å» ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ Çìé» ÕÕÅð» å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ å» ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨ ú¹Ô áÅÕ¹ð¹ îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨ÓÓ ÁðæÅå Ü¯ ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, À¹Ô ÔÆ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ ÕÀ¹ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜÃ é¶ ð¼ì éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ù ñ¼Ö»ñ¼Ö» éÅñ ñóÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ¯ñ¯º ìÅ÷» ç¶ Ö³í å°óÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã çÅé Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Ü¶Õð À¹Ã Òð¼ìÓ ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñ¯ó ÃÆ å» Çëð ÃÅâ¶ òðÇ×ÁÅ ù ÇÕÀ¹º éÔÆº? Ô¹ä ×¼ñ ÕðÆÂ¶ îé çÆÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö òÅñ ÕàÅ ñËºçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» éÅñ ÕÆ ÔË? ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ Ô¹ä À¹Ã çÅ îé ÔÆ À¹Ã ù Õ°ðÅÔ¶ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ ÃÔÆ îé ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ ù ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ ì¶òøÅÂÆ éÔÆº ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ ÇêÁÅ îé ð¼ì ù öñå ÇÃ¼è Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ð¼ì å±¿ î¶ð¶ Óå¶ Õ¶Ã ñÅ Õ¶ öñåÆ ÕÆåÆÍ îËº åËù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ Õ¶Ã ÇÕ¼æ¶,

ÇÕ¿é¶ å¶ ÇÕÔó¶ ð¿× ç¶ ñÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÅêä¶ îé ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî èÈó ÓÚ ÔÆ ×¹ÁÅ ñËºç¶ Ôé å¶ Çëð Á³å ò¶ñ¶ ìÔ¹å êÛåÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÅê» ù ñ¼×çÅ À¹Ô Ã½ÖÅ îð Ç×ÁÅ, êð À¹Ô ÁÅçîÆ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÕ¿éÅ êÛåÅ Õ¶ îð ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº Õ°çðå å¯º À¹ñà Õ¿î Õð»×¶ å» éåÆÜÅ òÆ À¹Ã çÅ îÅóÅ ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Üç¯º 13 ÁêzËñ, 1699 ÇòÚ íð¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ê³Ü ÇÃð î³×¶ å» ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ ÇÃð Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é·» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜÃ Õ½î ù Üéî Çç¼åÅ Ü» ÇÜÃ îé°¼Ö ù ÜéîÅÇÂÁÅ, À¹Ô ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ, Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ¹ñ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ÔÆ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü ÕÕÅð èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ×¹ðÈ î³éäÍ ÇÂÔ ×¼ñ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ çÅ ×¹ðÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔËÍ Ü¶ Çìé» Á³Çîzå å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õ¶Ã» òÅñÅ îé°¼Ö ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ å» 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º êÇÔñ» òÆ å» Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ å¶ À¹é·» ç¶ í×å çÅó·Æ Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃéÍ Çëð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁËâÅ ò¼âÅ Õ½åÕ ðÚÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÃÆ? Ü¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù å°ÃÆº òÅÕÂÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éç¶ Ô¯ å» Á³Çîzå ÛÕ¶ ì×Ëð À¹Ã çÅ ê¹¼å éÔÆº ÕÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÕ Ú¿×¶ ê¹¼å éÔÆº å» Çëð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Áà¹¼à ôðèÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö (ÇÃ¼Ö çÅ îåñì ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ) ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ, åìÆ ÚñÅÇÂú ê³æ¨ Ãí ÇÃÖé ÕÀ¹ Ô¹Õî ÔË ×¹ðÈ îÅÇéú ×z¿æ¨ÓÓ Çëð Ô¹ä çÅ ì¶-

So Kahiyat Hai Soora Á³ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ü» ê¹¼å å» ÇÕÀ¹º ÕÔÅÀ¹ºçÅ ÔË? Á¼Ü çÅ ì¶-Á§ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ê¹¼åð ÃîÞÆ ìËáÅ ÔË, ÇÕÀ¹º éÔÆº Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÁÃñÆ ê¹¼å ìäçÅ, Õê¹¼å ÇÕÀ¹º ìÇäÁÅ ÔË? ÇÜÔóÅ Õ¶Ã éÔÆº ÕàÅÀ¹ºçÅ, À¹Ô òÆ Õê¹¼å ÔË å» Çëð ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÜÔóÅ Õ¶Ã ÕàÅÀ¹ºçÅ çÅó·Æ ð¿×ÅÀ¹ºçÅ ÔË, çÅó·Æ Õ¼àçÅ ÔË, À¹Ô ÕÆ Ô¯ò¶×Å? À¹Ô å» ÇÃ¼èÅ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º ìÅöÆ ÔË, À¹Ã ù ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ ÔÆ éÔÆº î³éçÅÍ îËù Ô¹ä ñ¶Ö ÇñÖç¶ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù Á¼Ü Õ°¼à ÇÕÀ¹º êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éÕñÆ ÇÃ¼Ö Ôé, éÔÆº å» ÇÜÃ îé°¼Ö ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã õÅñÃ¶ ù Õ°¼à, ÇÜé·» é¶ ÁËâÆ ò¼âÆ ÔÕ±îå éÅñ àÅÕðÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã ÇÃ³Ø ù Õ°¼à! ÇÜÔóÅ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñÇóÁÅ Ô¯ò¶, Ü¯ å¼åÆÁ» ñ¯Ô» Óå¶ òÆ ìËá Õ¶ î¹ÃÕðÅÂ¶, Ü¯ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ òÆ Úó· Õ¶ ×ÅÂ¶, ÇÜÃ Õ½î ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õðé, ÇÜÃ Õ½î ç¶ 40 Õ° é½ÜòÅé ç¯ ñ¼Ö òËðÆÁ» éÅñ Çíó ÜÅä, ÇÜÃ çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ Ö¹ôÆ éÅñ Þ¯ñÆÁ» ÓÚ ê¹òÅÂ¶ Ô¯ä, À¹Ã Õ½î ù Õ°¼à! ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÷ðÈð ÁÃÆº À¹Ô éÔÆº ðÔ¶ Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÃÅù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ ×¹éÅÔ×Åð Ô»Í ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Á³Çîzå çÆ å¯Â¶-å¯Â¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í îËº Á¼Ü ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê Óå¶ ôðîÃÅð Ô», Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃðçÅð ù Õ¶Ã Õ¼ÇàÁÅ ò¶ÖçÅ Ô»Í îËº Á³çð¯º ÷Åð¯-ÜÅð ð¯ºçÅ Ô»Í îËù À¹ç¯º òÆ ð¯äÅ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË, Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÁÅê À¹Ã é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð ÃÅð¶ ÇòçòÅé» ù ÔÆ éÔÆº ÔÅñ» å¼Õ Á³Çîzå ÛÕä çÆ îÔ¼ååÅ çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ òð×¶ ì¿ÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÚóÆÀ¹º Ã¶ îËº ìÅ÷ ñóÅÀÈº, åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ô éÅî ÕÔÅÀÈº¨ÓÓ Çëð ÇÕÀ¹º

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Á¼Ü ÁÃÆº ×ðÕ¶ êÂ¶ Ô»Í ÇÕÀ¹º ÃÅù Õ¶Ã ÕàÅÕ¶ Ã¯ÔäÅ ñ¼×ä çÆ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË? ÇÕÀ¹º ÃÅù çÅó·Æ ÕÅñÆ Õðé çÅ í¹¼Ã ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Ü» çÅó·Æ ÕàÅ Õ¶ Ü» ð¿×Å Õ¶ ÇÕ¿éÅ Õ° Ã¯Ôä¶ êÂ¶ ñ¼×ç¶ Ô¯? ÇÕÀ¹º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º îÈ¿Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔË? ÇÕÀ¹º ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ çÅ ÕÇÔäÅ éÔÆº î³éç¶? ÇÂÕ òÅð ÇÃ¼Ö å» ìä Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÕò¶º ç¹éÆÁÅ å°ÔÅù Ô¼æ» Óå¶ Ú¹¼ÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ Ôð Øð ÇòÚ¯º ê³Ü» ìÅäÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ¹ºçÆ Ô¯ò¶, Ôð êÇðòÅð ç¶ îËºìð é¶ Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ¹ñ ñÂÆ Ô¯ò¶ å» Çëð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì çÅ åÃ¼òð Õð¯Í Üç¯º ÃóÕ», ÔÃêåÅñ», ì¼Ã ÃàËºâ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅÂÆ Çëðç¶ Ô¯ä, ÇÂÕ çÈÃð¶ ù ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ëÇåÔ¨Ó ì¹ñÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä å» Çëð õÅÇñÃåÅé ìéÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÖÅÇñÃåÅé ÁÅê¶ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔé¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË, À¹Ô å» Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÃ¼ÖÍ êð ÁÃÆº ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ Á³Çîzå éÔÆº ÛÇÕÁÅ, À¹Ô Õ½ä Ô¯Â¶? ÃÅâ¶ ÇÕÔó¶ ò¼ÇâÁ» çÅ ÇçîÅ× õðÅì ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÇÃ¼Ö Ø¼àç¶ ×Â¶ å¶ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ îé°¼Ö ò¾èç¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Õ¶Ã çÅó·Æ òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ, Õ°Þ Çéð¿ÕÅðÆ ìä ×Â¶ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ (ç§íÆ) ×¹ðÈ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ Ãé, ÁðæÅå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃðÜÅÂ¶ À¹é·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÆÜ éÔÆº ìÆÜ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ×¹ðÈÁ» çÆÁ» îÅò» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ×¹éÅÔ×Åð ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ç¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ î»-ìÅê ÁÅê ÁÃñÆ ÇÃ¼Ö Ô¹¿ç¶, ê³Ü ÕÕÅð» ç¶ èÅðéÆ Ô¹¿ç¶ å» Á¼Ü ÇÂÔ ÇÕå¶ ìËá¶ Á³Çîzå çÅ Ã¿ÚÅð Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶ å¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ À¹Ôç¶ î¹ÕÅìñ¶ Öó·é çÆ Õ¯Çôô éÅ Õðç¶Í Çëð Çéð¿ÕÅðÆ å¶ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÅðÆÁ» å°Õ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º ñËºç¶ Ôé, ÇêÀ¹ ç¶ ×¹ðÈ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêä¶ ×¹ðÈêé òÅÃå¶ Õðç¶ ÔéÍ Á×ð ÇÂÔ õÅñÃ¶ å¯º òÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Õ½î êËçÅ Õðç¶, ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º òèÆÁÅ ×z¿æ êËçÅ Õðç¶ å» òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìäçÆÍ êð ÁøÃ¯Ã ÃÅâ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃåÃ¿× ÇòÚ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìËá¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ é»Á éÅñ ÒÇÃ³ØÓ Ü» ÒÕ½ðÓ ÇÕÔé¶ ñÅÇÂÁÅ? å°ÔÅù ÇÕÃ é¶ ÜéîÅÇÂÁÅ Ü» ÇÃðÇÜÁÅ? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÕçÆ Ö¹ç Ã¯ÇÚÁÅ Ü¶ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ô¹Õî î³ÇéÁÅ, Ü¯ å°ÔÅù ÕÇÔ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éäÅ å¶ Á¼Ü å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ î×ð éÔÆº ñ¼×äÅÍ êð å°ÃÆº À¹ñà Úñç¶ êÂ¶ Ô¯Í Ü¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã òÅð Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ éÅ ñÅÀ¹ºç¶ å» Á¼Ü ÁÅê» ÃðçÅð ÜÆ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶Í ÁÅêä¶ éÅò» éÅñ ÇÃ³Ø ÇÕÃ é¶ ñÅÇÂÁÅ? êð ÁÃÆº ÁÇÕzåØä Ô», ì¶ôðî Ô», Ü¯ Á¼Ü ÁÃÆº Á³Çîzå ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á³× éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶Í Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÁÅê ÔÆ Çò×Åó ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¼ÖÆ ù Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÔÆ õåî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ èðî Óå¶ ç¯ô îó·ä çÅ ÇìñÕ°ñ ÔÅîÆ éÔÆº Ô» å¶ éÅ ÔÆ îËº ÇÂÔ ×¼ñ î³éçÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÃ¼Ö ù ìðìÅç Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìðìÅç å» ÁÃÆº Ö¹ç ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô»Í îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ïÕÆé Õð ÃÕçÅ Ô», ÇÕ ÃÈðÜ êÈðì ÇòÚ¯º éÅ ÇéÕñ Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜÅÂ¶, êð ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº î³é ÃÕçÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ Â¶Ü¿ÃÆ ç¹ÁÅðÅ Çò×ó ÜÅÂ¶Í êÇÔñ» ÁÅê å» ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÀ¹ ñ¯Õ Çëð å¯º ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö ÃÜÅÀ¹ä ñ¼× êËä×¶Í ÁÅê» å» ×Ååð¶ êÅ Õ¶ ÁËé¶ Õ° ê¹¼á¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå çÆ À¹ñà åÃòÆð ê¶ô Õð Çç³ç¶ Ô»Í Á³Çîzå çÆ îÔÅéåÅ å» ÁÅê» ô¯Á ÔÆ éÔÆº Õðç¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ³Ø çÅ íÅôä: ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòÃÅÔØÅå

íÅðå ç¶ Ã°å³åð Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º Ü¯ êÅê Ãí å¯º ò¼âÅ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁçÅñå» ç¶ À°μÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» é±¿ îÔÅé ÁÇéÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ Õ³î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÁçÅñå» å¯º À°µá Ç×ÁÅ ÔË¢ åç ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ 20 Ü°ñÅÂÆ 1966 é±¿ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ, ÒÒÇÃ¼Ö» éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ü¯ ÁçÅñåÆ Ü»Ú-êóåÅñ» å¶ Çðê¯ðà» Ã°å³åð íÅðå ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» À°μå¶ çÆðØ ÇòÚÅð Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç°ÃåÅé ÇòÚ ÁçÅñå» Áå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» À°μå¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ³ç±Á» é¶ Áï¯× êzíÅò ÇÂÃ êzÕÅð êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ ÇÕÃ¶ ÁçÅñåÆ ã³× Áå¶ ðÅÔ ç°ÁÅðÅ ÇÂéÃÅø çÆ À¹îÆç éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ÓÓ

(íÅôä ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ³Ø, ÁËî.êÆ. é¶ 6 Ãå³ìð 1966 é±¿ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ Òê³ÜÅì ê°éð×áé Çì¼ñÓ À¹¼å¶ ìÇÔÃ ÁÅð³í Ô¯ÂÆ¢) ÃzÆîåÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÅÇÔìÅ ÜÆú, îËº ÇÂÃ Çì¼ñ é±¿ ìó¶ ×Ô° éÅñ òÅÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ é³çÅ ÜÆ é¶ Ü¯ íÅôä Ô°ä¶-Ô°ä¶ Çç¼åÅ ÔË, îËº À°Ã é±¿ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ, ÇÂÕ îé Ô¯ Õ¶, Ã°ÇäÁÅ Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÜÃ îÃñ¶ é±¿ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô Õðé, À°Ã é±¿ ×Ô° éÅñ Ã°äéÅ ÔÆ ï¯× ÔË¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÆú! î¶ð¶ ñÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õð»¢ ÇÂÔ Çì¼ñ ×³çÅ Á¿âÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶, íÅò¶º ò¶Öä é±¿ áÆÕ ÔÆ ñ¼×ä, À¹Ô í¯Üé Õðé ç¶ ï¯× éÔÆº Ô°³çÅ¢ Õ¯ÂÆ ÁËò¶º ÇÂÃ ç¶ à°ÕÇóÁ» é±¿ ç¿ç ÇêÁÅ îÅð¶, êð ÇÂÔ éÅ ÖÅä òÅñÆ, ÁíÕô òÃå± ÔË å¶ éÅ êÚä òÅñÆ íÆ¢ Õ¯ÂÆ Ã±ÞòÅé ì³çÅ å» ÇÂÃ é±¿ Õì±ñ Õð éÔÆº ÃÕçÅ¢ ôzÆ îÔ»òÆð ÇåÁÅ×Æ: ÇÂÔ å» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔÅ÷î¶ À°μå¶ Çéðíð ÔË¢ Ã. Õê±ð ÇÃ³Ø: î¶ð¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô³ÕÅ éÔÆº ÇÕ íÅò¶º ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÅ÷îÅ å¶ À°é·» çÆ êÅÚé ôÕåÆ ÇÕåéÆ òÆ êzìñ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÜò¶º ÇÕ î¶ð¶ Çî¼åð, ÇåÁÅ×Æ ÜÆ é¶ Ã³Õ¶å ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ×³ç¶ Á¿â¶ é±¿ ÖÅä éÅñ À°é·» é±¿ Çã¼â êÆó ÔÆ êÂ¶×Æ ¢ îËº ÁÅêä¶ ò¯àð» ç¶ é»Á À°μå¶, ÁÅêä¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ ç¶ é»Á À°μå¶, Ãî±Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ é»Á À°µå¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é»Á À°µå¶, ÇÂÃ Çì¼ñ é±¿ ð¼ç ÕðçÅ Ô»¢ Çå³é ÕÅðé ÇÂÃ é±¿ éÅ Õì±ñä ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ å» ÇÂÔ êÅê íðÆ îéôÅ çÆ À°êÜ ÔË¢ ç±ÜÅ, ÇÂÃ é±¿ ÜîÅÀ°ä òÅñÆ çÅÂÆ Õ°Ú¼ÜÆ ÔË¢ åÆÜÅ, ÇÂÔ ç¶ô ç¶ Ãî°¼Ú¶ ñÅí» ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô À°µå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÜÅåÆ À°μå¯º ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ À¹¼á ÜÅÂ¶×Å å¶ ÇÂ³Ü î°ñÕ Õî÷¯ð Ô¯ò¶×Å¢ ÃzÆ îÔ»òÆð ÇåÁÅ×Æ: ÇÂÔ ì¼ÚÅ ÔðÅîÆ

å» éÔÆº ÔË¢ Ã. Õê±ð ÇÃ³Ø ÔðÅîÆ éÅ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ çÆ êËçÅÇÂô êÅê-íð¶ Ã³Õñê ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î°¼ã¯º ÔÆ ÜÅå Õ°ÜÅå ÔË¢ îËº ÇÂÃ é±¿ êÅê çÆ À°êÜ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü¯ ÇòÃÅÔØÅå, Ã°å³åð íÅðå ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁÅõðÆ ÕóÆ ÔË ¢ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ñÆâð» òñ¯º ÇÃ¼Ö» é±¿ Ü¯ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Õ»×ðÃ ÇÜÔó¶ ñÅð¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇêÛñ¶ 30-35 ÃÅñ å¯º ñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, À°é·» çÅ Ô°ä êÅÜ Ö°¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ, ÜéåÅ ñÂÆ, ÃÅð¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ç¶ Ã¼Üä ê°ðô» ñÂÆ Ã°äéÆ å¶ ÃîÞäÆ ×°äÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔóÆ ÕæÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÃÅÔØÅå çÆ îËº Á¼Ü Ã°äÅÀ¹ä ñ¼×Å Ô»¢ ÇòÃÅÔØÅå Õ»×ðÃÆ ÇÔ³ç± ñÆâð» é¶, ÜÅä-ì°Þ Õ¶ Áå¶ ÁÇÕzåØäåÅ ç¹ÁÅðÅ, À°Ã ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÔ³ç± èðî Áå¶ ÇÔ³ç± ÜÅåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì¶êéÅÔ å¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇòÃÅÔØÅå À°é·» ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ èðî ç¶ ð¼ÇÖÁÕ å¶ ç¶ô ç¶ òËðÆÁ» ç¶ ç¹ôîä Ôé¢ ÇÂÔ è¯ÖÅ À°é·» ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ Ô½ÃñÅ, Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ç¶ô í×åÆ Ã³ÃÅð-êzÇÃ¼è ÔË ¢ À°Ã ÇÃ¼Ö ÜÅåÆ éÅñ Ô¯Â¶ ÇòôòÅÃØÅå çÆ ÕÔÅäÆ, îËº Á¼Ü ÇìÁÅé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô», ÇÜé·» éÅñ ÇÕ ÇòôòÅÃØÅå Çì×ÅÇéÁ» é¶ éÔÆº, Ã×¯º ÁÅêÇäÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé ÇÜÔó¶ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅÃ ÇòÚ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÒÇÃ¼Ö» é±¿ ÇòÃÅÔ çÅé, íð¯ÃÅ çÅé¢Ó Ü¯ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇòôòÅÃØÅå çÆ À°îÆç ç±ÇÜÁ» Õ¯ñ¯º éÔÆº ð¼Öç¶¢ ÁÃÅâ¶ ì÷°ð× Áå¶ ÇðôÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÔ³ç±Á» å¶ ÇÃ¼Ö» ç¯Ô» ç¶ ê±Üï Ôé, ÇòôòÅÃØÅå éÅñ¯º ò¼âÅ îÔÅé êÅê Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ç×äç¶ Ãé ¢ îÔ»íÅðå (ÁÅÇç êðòî, 74 .25) ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora ÇñÇÖÁÅ ÔË: ï¯ ÁéïæÅÃ³åÅåîÅéî ÁéïæÅ êzÇåêçïå¶, ÇÕ³å¶ä é Õzåî êÅêî Ú¯ðËäÅåîÅêÔÅÇðäî £ ÒÁðæÅå, ÇÜÃ ç¶ îé ÇòÚ Ô¯ð ÔË, êð ìÚé» ç¹ÁÅðÅ Ô¯ð êz×à ÕðçÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ êÅê òÆ ÁÃ³íò éÔÆº ÔË¢ ÇÕÀ°º Ü° ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ Ú¯ð Áå¶ âÅÕ± å» À°Ô Ãê¼ôà ÔË ÔÆ¢Ó îËº ÇÂÃ Ãçé ç¶ îËºìð» é±¿ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÇèÁÅé 1929 çÆ ÇÔî Çðå± ò¼ñ ñË ÜÅä Üç¯ºÇÕ, ñÅÔ½ð ÇòÚ ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ Ãðì ÇÔ³ç Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º ÇÔ³ç°ÃåÅé ñÂÆ ê±ðé ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ îÅØ çÆ À°Ã á§ãÆ ðÅå îËº ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ-òÅñ³àÆÁð ç¶ ð±ê ÇòÚ À°µæ¶ î½Ü±ç Ã»¢ À°Ã å¯º êÇÔñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ñÆâð ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕðç×Æ ÇòÚ, ê³Ü ñ¼Ö éð-éÅðÆ çÅ ôÅéçÅð Üñ±Ã Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅìå ÇÕ ñ³âé ç¶ àÅÂÆî÷ ÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ: ÒÒÇÂÃ Üñ±Ã çÆ ôÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ»×ðÃ çÆ ÜñÃÆ å¶ Üñ±ÃÆ Çë¼ÕÆ êË ×ÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°ÕÅ ÇñÁÅ¢ÓÓ À°Ã å¯º ç±Ü¶ Ççé, îÔÅåîÅ ×»èÆ, ê³âå î¯åÆ ñÅñ éÇÔð± å¶ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ, ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé, Úì°ðÜÆ, ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶ å¶ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, Õ¯ÂÆ ÇòèÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ îé÷±ð å¶ Õì±ñ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ îåñì çÅ îåÅ òÆ Õ»×ðÃ é¶ êÅÃ Õð Çç¼åÅ ¢ À°Ã å¶ Çê¼Û¯º Ã³é 1947 å¼Õ ÇÂÃ îå¶ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÂÆ òÅð Õ»×ðÃ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ã³é 1950 å¼Õ ÇÂÃ îå¶ é±¿ Õ»×ðÃ é¶ Áî³éÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ 1950 ÇòÚ Üç¯º Ã°å³åð íÅðå çÅ ÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ îå¶ À°µå¶ Áîñ Õðé å¯º ÇÃ¼èÅ å¶ ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ¼Ö, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇòÃÅÔ êÅñä òÅñ¶ Áå¶ ÇòôòÅÃ Õðé òÅñ¶ Ôé, À°é·» é¶ ê±ð¶ 20 ÃÅñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòôòÅÃ À°µå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Üç¯º Õç¶ òÆ À°é·» é±¿

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Á³×ð¶÷» òñ¯º Ü» î°ÃñîÅé» òñ¯º ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô òÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô À°é·» é¶ å°ð³å éÅ-îé÷±ð Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ î°ÃñîÅé» òñ¯º å¶ Á³×ð¶÷» òñ¯º, ÇÂÕ å¯º ò¼è òÅð ÇÃ¼Ö» é±¿ Ã°å¿åð ðÅÜ, ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô, ç¶ä å¼Õ ç¶ ïåé Ô¯Â¶ ÇÜÔóÅ ç¶ô ÇÕ çÇðÁÅ Ø¼×ð å¯º ñË Õ¶ ÚéÅì ç¶ Õ³ÇãÁ» å¼Õ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ é±¿ Õì±ñä¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ¢ Ô°ä îËº Ã³é 1932 ò¼ñ ÁÅÀ¹ºçÅ Ô», Üç¯º ñ³çé ÇòÚ ç±ÜÆ ×¯ñ-î¶÷ ÕÅéøð³Ã Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃÁÅñÕ¯à òÅñ¶ ÃðçÅð ìÔÅçð Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÕ ÒÒÕ½ºÃñ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ îËºìð Ãé, À°Ã Ãî¶º ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ñÆâð» é¶, ÃðçÅð ìÔÅçð Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ç°ÁÅðÅ, ÇÃ¼Ö» é±¿ ÇÂÔ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÁÅêäÅ Ãì³è ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ å¯ó ñËä å» Á³×ð¶÷, ÇÃ¼Ö» é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé ÇòÚ ÇÂåéÆ á¯Ã ôÕåÆ ç¶ ç¶ä×¶, ÇÜÃ ç°ÁÅðÅ ÇÕ, Üç¯º À°Ô ÇÔ³ç°ÃåÅé é±¿ ÁÅ÷Åç Õðé, ÇÃ¼Ö ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ åÆÜ¶ íÅÂÆòÅñ ìä ÃÕä ¢ ÇÂÔ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø, ÇÜÃ ç¶ Á½×°ä» é±³ Ççé ðÅå Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇÜÔóÅ Ô¼ç å¯º ò¼è Ãðñ Ã°íÅÁ ÔË, À°Ã é¶ ÇÂÔ íÅðÆ ê¶ôÕô ø½ðé éÅ-îé÷±ð Õð Çç¼åÆ¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÅÇÔìÅ, îËº À°Ã ò¶ñ¶ ÕËºìÇðÜ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ å¶ Ô¼æÆº Ô¯ÂÆÁ»¢ Ô°ä åÆÜÆ ÃÅÖÆ Ã°ä¯ ¢ Ã³é 1946, Ü°ñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÅ ÜñÃÅ ÕñÕ¼å¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ðÅÜÃÆ êzä ç°ÔðÅÂ¶ ×Â¶¢ 6 Ü°ñÅÂÆ,1946 é±¿ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé, ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ÇÂÕ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ÕñÕ¼å¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ëë¶-Õ°¼àäÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶ ×Â¶; ÒÒê³ÜÅì ç¶ ìÔÅç°ð ÇÃ¼Ö Çòô¶ô Ãñ±Õ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ îËé±¿ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÇçÃçÆ ÇÕ ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ À°μåð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ò¼ÖðÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Ã°å³åðåÅ çÅ Çé¼Ø ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÔ± é±¿ òÆ ×ðîÅò¶ÍÓÓ ÇÂé·» ÕÅòïîÂÆ ôìç» éÅñ ÇÃ¼Ö» é±¿ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ ÇÂÕ Ã°å³åð ç¶ô ç¶ä çÅ ìÚé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ú½æÆ ÃÅÖÆ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ Ã³é 1946 çÆÁ» ÃðçÆÁ» ÇòÚ, Üç¯º ÕËìÇéà Çîôé Çç¼ñÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» é¶ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é±¿ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÇÕò¶º òÆ ò¼Ö Ô¯äÅ éÔÆº ñ¯Úç¶ Áå¶ ÇÔ³ç±Á» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å», À°é·» ô¼°í ÇÂ¼ÛÅ ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ Ü¯ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÜÅåÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ôé, ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇòèÅé ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ À°Ô, ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ, ÇÃ¼Ö» çÆ ÇêåðÆ í±îÆ, ÁæòÅ ÇÃ¼ÖÃåÅé çÅ Ãì³è ÔË, ÁðæÅå Ø¼×ð å¶ ÚéÅì ÇòÚñÅ ÇÂñÅÕÅ, À°µæ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ åÕÃÆî Ô¯ä Çê¼Û¯º, éÅ íÅðå å¶ éÅ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±¿é ñÅ×± Õð ÃÕ¶ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ Õì±ñ éÅ Ô¯ò¶¢ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Þàêà ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå éÇÔð± ÜÆ é±¿ ÁÅ ç¼ÃÆ å¶ À°é·» çÆ ÃñÅÔ éÅñ, ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô ð¼ç Õð Çç¼åÆ¢ Ü¶ ÇÃ¼Ö À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô î³é ñËºç¶, å» ÇÂÔ Õ»×ðÃ ç¶, ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ç°ÁÅðÅ Ã³é 1946 çÆ ÕñÕ¼å¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ê¶ôÕô éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶ òè¶ð¶ ò¼âÆ ê¶ôÕô ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç°ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚ ôÕåÆôÅñÆ, êzíÅòôÅñÆ ÁÃæÅé êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ê³ÜòÆº ×¼ñ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ Ã³é 1947, ÁêzËñ ç¶ îÔÆé¶, ÇòÚ ÇîÃàð Ç÷éÅÔ é¶, ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ À°μØ¶ ñÆâð» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö» é±¿ ÇÂÕ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ¢êÇÔñ» å» ÇÂÔ ×¼ñ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Çê¼Û¯º îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ éÅñ¢ ê¶ôÕô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ çÆ ÇðÁÅÃå é±¿ ÇÂÕ Ã°å³åð ç¶ô ÃæÅêå ÕðÕ¶, êÅäÆêå å¯º ñË Õ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇîñÅ Çç¼å¶ ÜÅä¢ ÇÂÔ¯ ç¶ô ÇÃ¼ÖÃåÅé ìä ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÃåÅé êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ã³èÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç ç¶ Ã»Þ¶ êzì³è Õð ñò¶¢ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ å» ÇÂÔ ê¶ôÕô, Çìé» ÇÕÃ¶ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆå¶ ç¶ ÔÆ, á°ÕðÅ Çç¼åÆ, êð îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶ ÃðçÅð êà¶ñ å¶ ÃzÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±¿ ð¼ç Õð Çç¼åÅ¢ Û¶òÆº ÕóÆ ÇÂÃ ÕæÅ çÆ ÇÂÀ°º ÔË; 9

So Kahiyat Hai Soora çÃ³ìð, Ã³é 1946 é±¿ Üç¯ºÇÕ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ Õ³ÃàÆÇÚÀ°ÁËºà ÁÃËºìñÆ çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ å» À°Ã Ãî¶º, ìÅì± ðÅÇÜ³çð êzôÅç çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ êÇÔñ» å¶ ì°ÇéÁÅçÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ ôìç Á³ÇÕå Ôé, ÒÒØ¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê±ðé êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÁËñÅé ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÅâÅ êzä ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÃÅâÅ ìÚé ÔË Ü¯ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶ ð±-ì-ð± ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ Õð¯ó» ôÇÔðÆÁ» é±¿ Çç³ç¶ Ô»¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ êÇò¼åð ÃÔ¹¿ ÔË, ÇÜÃ çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ êðî èðî ÔË, Ü¯ ñ¯Õ ð¼ì ç¶ íÀ° å¶ ×°ð± ç¶ âð å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ Þ±áÆÁ» ÃÔ°¿Á» ðÅÜÃÆ ê¼èð À°μå¶ Ú°¼Õç¶ Ôé, À°é·» çÆ Á³Çåî ×åÆ çÆ ìÅìå îËº ÕÆ ÁÅÖ»? ÇÜé·» ç¶ îé ÇòÚ¯º ôðî À°μâ Ú°¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ ÇòÚ èðî çÅ ÁíÅò Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é±¿ Õ¯ÂÆ À°é·» ç¶ êÅê Õðî» çÅ ç¿â ç¶ä òÅñÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅ, À°µæ¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÃòÅÂ¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁðçÅÃ ç¶ Ô¯ð Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ôé? ÇÃ¼Ö, ÇÂÃ Ãî¶º ×°ð± ÁÕÅñ ê°ðÖ Õ¯ñ ÁÅêä¶ Õôà» çÆ éÇòðåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ êð ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ðÅÜ çÆ ôÕåÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ åòÅðÆõ òÆ ÁÅê ÔÆ Øó ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå çÆ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ ÕæÅ çÅ òðäé Õð ÇðÔÅ Ô» å» Ü° ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ÃÚÅÂÆ å¯º ÜÅä± Ô¯ ÜÅä¢ Ô°ä îËº Ã¼åòÆº ÃÅÖÆ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ 12 îÂÆ 1947 é±¿ ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé, ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð±, éòÅì ÇñÁÅÕå ÁñÆ õ» Áå¶ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ç¶ À°μå¶, ñ¿âé é±¿ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ×Â¶ å» Ü° À°µæ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ ÇøðÕ± ÁóÚä ç¶ Ô¼ñ ñ¼íä çÅ ÁÅõðÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶¢ Üç¯º î°ÃÇñî ñÆ× å¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå é¶êð¶ éÅ Úó· ÃÕÆ Áå¶ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé é±¿ òÅêÃÆ ðòÅé×Æ Çî¼æ ñÂÆ å» ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ êzî°¼Ö é¶åÅ é¶ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é±¿ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÂÕ ç¯ Ççé Çê¼Û¶ áÇÔð ÜÅä åç, ÒÒÁÇÜÔ¶ êzì³è Ã³íò Ôé ÇÜé·» ç°ÁÅðÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ êËð» À°μå¶

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Öó¶· Ô¯ Õ¶ Ã³ÃÅð çÆ åòÅðÆõ ÇòÚ íÅÂÆòÅñÆ êÅ ÃÕäÍÓÓ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶, Çìé» Çìñ³ì ç¶ Áå¶ ÇôôàÅÚÅð ç¶ Çòð°¼è, ÇÂÔ í¶å òÅñÆ ×¼ñ Þ¼à ê³âå éÇÔð± é±¿ ÜÅ ç¼ÃÆ Áå¶ ê³âå éÇÔð± çÆ êz¶ðéÅ Áé°ÃÅð, ÇÔ³ç°ÃåÅé òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ, À°é·» éÅñ ÔÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÁÅ ÃòÅð Ô¯Â¶¢ ÇòçÅÇÂ×Æ ò¶ñ¶ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÁõìÅðÆ ê¼åðÕÅð» ç°ÁÅðÅ Çìé» éÆåÆ ÇòÚÅðé ç¶ ÇÂÀ°º çî×ÜÅ îÅÇðÁÅ, ÒÒÇÃ¼Ö Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º éÅ Õ°Þ î³×ç¶ Ôé, éÅ Õ°Þ ñ¯Úç¶ Ôé, ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÇìÃåðÅ ì¯ðÆÁÅ ×¯ñ ÕðÕ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé é±¿ Û¼â ÜÅä¢ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð ñËä¶ Ü» î³×ä¶ Ôé, À°Ô Õ»×ðÃ Õ¯ñ¯º å¶ ÇÔ³ç±Á» çÆ ÇÕzêÅñåÅ ç°ÁÅðÅ êzÅêå Õðé×¶¢ÓÓ Ô°ä Á¼áòÆº å¶ Á³åñÆ ÃÅÖÆ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ 1947 ÇòÚ Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ ñËÇÜÃñËÇàò ÁÃËºìñÆ ç¶ ÇÔ³ç± å¶ ÇÃ¼Ö îËºìð» çÆ ÇÂÕ ìËáÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°é·» é¶ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ ò³â çÆ ï¯ÜéÅ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ¢ À°Ã îå¶ ÇòÚ ÇÂÔ ôìç òÆ î½Ü±ç Ôé, ÒÒÇÔ³ç°ÃåÅé çÆ ò³â å¯º Çê¼Û¶ ê³ÜÅì çÅ Ü¯ íÅ× íÅðå ÇòÚ ðÇÔ ÜÅò¶×Å, À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÁåÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòô¶ô ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» é±¿ Ã°ð¼ÇÖÁå Õðé çÅ ìÅé·äÈ ì³Çé·ÁÅ ÜÅÂ¶¢ÓÓ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ À¹Ô¯ ÇÔ³ç± Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÕ ì°¼èÆ éÅñ¯º À°é·» çÆ Õ°Ú¶ôàÅ òè¶ð¶ êzìñ ÔË, ÇÜé·» é¶ íÅðå Ã°å¿åð Ô¯ä Çê¼Û¯º Õ¯ÂÆ ã¿×-åðÆÕÅ òðåä¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç°ÁÅðÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ ÔÆä¶ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼Ö ÃÕä¢ ÇÂé·» é¶ êÇÔñ» å» ê³ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ âà Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çê¼Û¯º ê³ÜÅìÆ é±¿ ÁÅêäÆ îÅå-íÅôÅ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ Á¼Ü ÇÜÔóÅ Çì¼ñ ÁÃÆº ÇòÚÅð ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ À°Ã ÇØzäÅ-íðÆ ÕæÅ çÅ ÔÆ Á³Çåî ÁÇèÁÅÇÂ ÔË, ÇÜÔóÆ ÕæÅ ÇÕ îËº Ô°ä¶ Ã°äÅ Ú°¼ÕÅ Ô»¢ Üç¯º Ã³é 1950 ÇòÚ Ã°å³åð ÇÔ³ç°ÃåÅé çÅ éò» ÇòèÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁæòÅ ÁÕÅñÆ îËºìð» é¶ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÇòèÅé é±¿ ð¼ç Õðç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÇòèÅé é±¿ Õì±ñä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍÓÓ

ÇÃ¼Ö» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ ÇòèÅé ç¶ ÇÂÃ Öðó¶ À°μå¶ çÃåõå Õðé å¯º À°µÕÅ ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ å» Ü° Ãí Ã³ÃÅð Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» Ãêôà ÃîÞ ñËä ÇÕ ÇÂÔ ÇòèÅé ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòÃÅÔØÅå ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅåîÅ ÇÂÃ é±¿ ÃòÆÕÅð Õðé À°µå¶ îÜì±ð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé ÜÆú, íÅðå ç¶ Ã°å³åð Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º, ìÆå Ú°¼Õ¶ ÁáÅð» ÃÅñ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ü¯ ç°ð×åÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü¯ è¼Õ¶ ÇÂé·» ðÅÜÃÆ å¶ øð³×Æ ÇÔ³ç±Á» é¶ ÕÆå¶ Ôé, À°Ã ç°¼Ö íð¶ Õ»â é±¿ îËº Á¼Ü Ãî¶º çÆ æ°ó ç¶ ÕÅðé éÔÆº Û¯ºÔçÅ¢ Õ¶òñ ÇÂåéÅ ç¼Ã»×Å ÇÕ Üç¯º Ã³é 1954 ÇòÚ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é±¿ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ ÇÔ³ç±Á» òñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ ìÚé ê±ð¶ éÔÆº Ô¯Â¶, åç ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ Çìé» ÇÞÜÕ À°åð Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÒÔ°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÃ¼Ö íñÆ êzÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä îËé±¿ ÇÂÃ ñÂÆ Çì¼ñ À°µå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ àÆÕÅ-Çà¼êäÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ 21 îÅðÚ 1966 é±¿ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ Ü¼Ü çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕÇîôé Çéïå ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ íÅ×» é±¿ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ ò³â Ã³é 1961 çÆ Üé-Ã³ÇÖÁÅ ç¶ ÁÅèÅð À°μå¶ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ò³â Õðé ò¶ñ¶ åÇÔÃÆñ» çÆÁ» Ô¼ç» éÅ å¯óÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂé·» Çå³é» ÁÅç¶ô» ç¶ ×°ÔÜ ðÔ¼Ã é±¿ Ü¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂé·» çÅ íÅò ê³ÜÅì é±¿ Çéðìñ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö çÅ ñ¼Õ å¯óéÅ ÃÆ ¢ ÒôÅÔ-ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ×°ÔÜ-ðÔ¼Ã é±¿ ÃîÞä ÇòÚ Áä×ÇÔñÆ éÔÆº ÇòÖÅÂÆ¢ ÇÜ³éÅ Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ ê³ÜÅì Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À°Ã å¯º ò¼è À°é·» éÔÆº ìäé Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì é±¿ ÔÆäÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ Ãð ìä ÃÇÕÁÅ, ÕÆåÅ ÔË å» Ü° ê³ÜÅì çÅ ÇÂñÅÕÅ å¶ Ô¼Õ Ö¯Ô-ÇÖ¼Ú Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±¿ ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ âñÔ½÷Æ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶ î¯ðéÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ âñÔ½÷Æ éÅñ¯º òÆ À°Ú¶ðÅ ÔË, À°Ô ÔÇðÁÅä¶ é±¿ ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ ÇÔ³ç± ò¼Ãç¶ Ôé¢ ÇÂÔ

So Kahiyat Hai Soora ç°ÖçÅÂÆ ÕæÅ ÇÂÀ°º ÜÅðÆ ÔË Áå¶ éòÆÁ» ÕóÆÁ» Øó Õ¶ ê³ÜÅì é±¿ êzÅèÆé å¶ Çéðìñ Õðé ç¶ íðê±ð ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê³ÜÅì Ô°ä ÁËò¶º ÇÂÕ Ú¯êÇóÁÅñ¶ÇêÁÅ Ç÷ñ·Å êzÆôç ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÕ Õ°ðÅàÆé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êÅê-Õðî» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ç¶ô çÆ Ü°âÆôðÆ é±¿ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃzÆîåÆ êzèÅé ÜÆú, îËé±¿ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ççú ÇÕ íÅðå ç¶ Ã°å³åð Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º Ü¯ êÅê Ãí å¯º ò¼âÅ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁçÅñå» ç¶ À°μÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» é±¿ îÔÅé ÁÇéÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ Õ³î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÁçÅñå» å¯º À°µá Ç×ÁÅ ÔË¢ åç ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ 20 Ü°ñÅÂÆ 1966 é±¿ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ, ÒÒÇÃ¼Ö» éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ü¯ ÁçÅñåÆ Ü»Ú-êóåÅñ» å¶ Çðê¯ðà» Ã°å³åð íÅðå ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» À°μå¶ çÆðØ ÇòÚÅð Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç°ÃåÅé ÇòÚ ÁçÅñå» Áå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» À°μå¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ³ç±Á» é¶ Áï¯× êzíÅò ÇÂÃ êzÕÅð êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ ÇÕÃ¶ ÁçÅñåÆ ã³× Áå¶ ðÅÔ ç°ÁÅðÅ ÇÂéÃÅø çÆ À¹îÆç éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ÓÓ îÅäï¯× îÇÔñÅ êzèÅé ÃÅÇÔì, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ê°¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕÂÆ íñ¶ Áå¶ Ã¼Üä îËºìð ÇÂÃ ÃíÅ ÇòÚ ìËá¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îé ÇòÚ ÕÂÆ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ êzôé À¹¼á ðÔ¶ Ô¯ä×¶, ÒÒÇÂÔ ÇÃðçÅð Õê±ð ÇÃ³Ø, ÇÃÁÅäÅ-ÇìÁÅäÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÀ°º Û¶ó ìËáÅ ÔË? ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÇøðÕ± ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ã»ÞÆÁ» ò¯à» éÅñ ðÅÜ Õðé çÅ ÇòèÅé ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòåÕðÅ Áå¶ è¼ÕÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÃÅâ¶ ÇòèÅé ÇòÚ å» ÇÃ¼Ö ÇÔ³ç± çÅ ÇòåÕðÅ î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ, ÇÂé·» êzôé» çÅ À°μåð îËº ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ Ô»¢ ÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±¿é å» ÇÕåÅì» ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô°³ç¶ Ôé, êð À°é·» À°µå¶ ÇÜÃ ã³× éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô ×¼ñ Ô¯ð ÔË¢ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¯ð Ô°³çÆ ÔË å¶ Õðé çÆ Ô¯ð, ÇÂÔ¯ ðÅÜéÆåÆ çÅ ðÔ¼Ã ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ êzÕÅð çÆÁ» í°°¼ñ-í°ñÅäÆÁÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» é±¿ êÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé À°Ô Ü» å» ÇÃ¼Ö» ò»× ÔÆ ÇÃ¼èó Ôé Áå¶ Ü» ñ¯ó å¯º ò¼è ÚñÅÕ¢ î°³â±Õ¯êÇéÇôç ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð, ÁÅåîÅ çÆÁ» ÚÅð ×åÆÁ» å¯º À°åê³é Ô°³çÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±¿ ÒÚå°ðêÅçÓ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ðÅÜ¶-êzê³Ú ç¶ òÆ ÚÅð êËð Ôé- êÅðñÆîËºà, é½ÕðôÅÔÆ, ÁçÅñå» Áå¶ êzËµÃ¢ ÇÜåéÅ ÇÚð ðÅÜ ç¶ ÇÂé·» ÚÔ°³ Á³×» çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ éÅ êÛÅäÆ ÜÅò¶, À°åéÅ ÇÚð ÇÔ³ç°ÃåÅé ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ç°¼Ö íðÆ ï¯ÜéÅ çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ¢ ÁçÅñå» å¶ é½ÕðôÅÔÆ ìÅìå îËº Ö°¼ñ·¶ Ã³Õ¶å Õð Ú°¼ÕÅ Ô»¢ Ô°ä îËº êÅðñÆîËºà ò¼ñ, ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ ò¼ñ Õ°Þ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ Ô»¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃíÅ îÔÅé ×½ðòôÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇåÕÅð é±¿ Õ¯ÂÆ í³× Õðé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔË¢ êz³å± ÇÃ¼Ö íñÆ êzÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ã»Þ¶ ò¯à» çÆ Ú¯ä ðÅÔÆº À°Ô ç¯-ÚÅð å¯º ò¼è ÁÅêä¶ îËºìð ÇÂµæ¶ í¶Ü éÔÆº ÃÕç¶¢ ÇÂÔ ç¯-ÚÔ°³ îËºìð» é±¿ òÆ Ö°¼ñ·Æ å¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÇêÛñ¶ð¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆ ç¶ îËºìð» é±¿ Çìé» Ã°ä¶ å¶ Çìé» ÇòÚÅð¶ ñ¯Õ-ÃíÅ ÇòÚ¯º õÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çê¼Û¯º òÆ ÁÅêäÅ ç°¼Ö ð¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÁÇÜÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ ç°ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ç°¼Ö» çÆ éÇòðåÆ ÇÕò¶º Õðé? Ô°ä îËº êzËµÃ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ô»¢ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ êzËµÃ ÁÅ÷Åç ÔË Áå¶ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ Çéðê¼Ö òÆ¢ êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ÃòÅñ Ô¯ò¶, À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? Õ°Þ ÃÅñ Ô¯Â¶, ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ÕÂÆ ÁõìÅð» ç¶ îÅñÕ ñÅðâ ìÆòðìð°Õ, çÆ êzèÅé î³åðÆ ìÅñâÇòé éÅñ ÖóÕ êÂÆ ÃÆ åç ìÅñâÇòé é¶ êzËµÃ ìÅð¶, ÇÂ³×ñËºâ çÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒêzËµÃ Õ¯ñ ôÕåÆ ÔË, êð Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº¢ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¿Üð» å¶ Õ¿ÜðÆÁ» òÅñ¶ Ãí ÁÇèÕÅð Ôé, îËº ÇÂÃ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ¢ îËº ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔ Ú°¼ÕÅ Ô» ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ îå¶ é¿: 2, ÇÜÔóÅ ÇÕ 20 Ü°ñÅÂÆ 1966 é±¿ êÅÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ, ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Ãì³è ÇÂÃ Çì¼ñ éÅñ ÔË, ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ô îåÅ ÇÂÀ°º ÔË, ÒÒÇÃ¼Ö ÇéÃÚË Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁËñÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ê±ðÆ ôÕåÆ éÅñ, Ôð ÁËÃ¶ Ôîñ¶ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé×¶, ÇÜÃ çÅ íÅò ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±¿ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ, ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ Áå¶ ×½ðò-ðÇÔå ôÇÔðÆ ìäÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶, À°Ô î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶á ÇñÖ¶ Õçî ø½ðé Ú°¼Õ¶ ÜÅä å» Ü° ÇÃ¼Ö, ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÇòÚ, ìðÅìð ç¶ íðÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÃÕä: 1. ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÇÂñÅÕ¶, ÜÅä-ì°¼Þ Õ¶ Áå¶ Çìé» ÕÅðé, éò¶º ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ü¯ó¶ éÔÆº ×Â¶, ÇÜÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ âñÔ½÷Æ ôÅîñ ÔË, Á³ìÅñ¶ çÅ Ç÷ñ·Å, Ãä¶ Ú³âÆ×ó·, ê³Ü½ð, ÕÅñÕÅ å¶ Á³ìÅñÅ Ãçð ç¶ Áå¶ À±é¶ çÆ ÃÅðÆ åÇÔÃÆñ Áå¶ éÅñÅ×ó· çÅ ç¶ô éÅî çÅ ÇÂñÅÕÅ, ÃðÃ¶ çÆ åÇÔÃÆñ, ×±ÔñÅ Ãì-åÇÔÃÆñ, Ãä¶ à½ÔÅäÅ Áå¶ ðåÆÁÅ ìñÅÕ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔÃÅð ç¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ôé Áå¶ ÕðéÅñ ç¶ Ç÷ñ·¶ çÅ ôÅÔìÅç ìñÅÕ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ×³×Å é×ð çÅ Ç÷ñ·Å, ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» é±¿ Þàêà ê³ÜÅì ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÃÅð¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ã¯º ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶, Ã°å³åð íÅðå Á³çð, ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ ÁæòÅ ÇÃ¼ÖÃåÅé çÅ ð±ê èÅðé Õð ñËä, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Çòô¶ô Ô¼Õ ðÅÖò¶º Ô¯ä¢ 2. ÇÂÃ éò¶º ×Çáå Ô¯Â¶ ê³ÜÅì é±¿ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅð å¶ êçòÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ÇÕ Ã³é 1950 ÇòÚ ÇÔ³ç°ÃåÅé ç¶ ÇòèÅé ç°ÁÅðÅ Ü³î± å¶ ÕôîÆð çÆ ÇðÁÅÃå é±¿ êzÅêå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃzÆîåÆ ÜÆÀ°, îËº Ô°ä ÁÅêäÅ íÅôä ÃîÅêå Õð Ú°¼ÕÅ Ô»¢ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ éÅî À°μå¶, ÇÜé·» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔË, îËº ÇÂÃ Çì¼ñ é±¿ ð¼ç ÕðçÅ Ô», ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ Ô», ÇÂÃ é±¿ éÅ-îé÷±ð ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔóÆÁ» íÅòéÅò» Ôé À°é·» é±¿ ÇèðÕÅðçÅ Ô»¢ îËº ÇÔ³ç ÃðÕÅð é±¿ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ À°Ô Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇòèÅÇéÕ Õçî Ú°¼Õ¶ ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» À°é·» î³×» çÆ, ÇÜé·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº Ô°ä Õð Ú°¼ÕÅ Ô», ê±ðåÆ Ô¯ò¶¢ îÅäï¯× êzèÅé ç¶òÆ ÜÆú, îËº ÁÅê çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô»¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇÃ¾Ö» çÅ íð¯ÃÅ ÇÕª éÅ ÇÜ¾å ÃÇÕÁÅ? åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Ü¶Õð Ã§ÇòèÅé ìäÅÀ¹ä å¾Õ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ òøÅ Ô¯Â¶ Ô¹§ç¶ å» ê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ÇÃ¾Ö» ù î¯ðÚ¶ ñ×Å Õ¶ ôÔÆçÆÁ» éÅ ç¶äÆÁ» êËºçÆÁ», âËî Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÅ Ö¯Ô¶ Ü»ç¶, Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ Ã§Øðô éÅ ÕðéÅ êËºçÅ Áå¶ Á¾Ü òÆ ê¿ÜÅì ù Ôð Ö¶åð ÇòÚ Õ¶ºçð çÆÁ» Ø¯ðÇòåÕð¶ìÅ÷ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯äÅ êËºçÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ 3 Ãå§ìð 1990 ù ç¶ô çÆ Ã§Ãç ÓÚ êÇàÁÅñÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÁÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º ê¿ÜÅì ÇòÚ ×óìó×zÃåÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Óå¶ ÕÆåÆ ÇÃ¾àÅî¹ÖÆ Çà¾êäÆ ÇèÁÅé î§×çÆ þ ÇÕ, ÒÒÜç¯º å¾Õ ê¿âå éÇÔðÈ, ×»èÆ ÜÆ Áå¶ âÅ. Á§ì¶çÕð òñ¯º Ã§ÇòèÅé-ØÅóéÆ ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö» êzåÆ ÕÆå¶ òÅÁç¶ òøÅ éÔÆº Ô¹§ç¶, ê¿ÜÅì Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃçÆòÆ Ô¾ñ éÔÆº ÇéÕñ ÃÕçÅÍÓÓ

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ í± ÇîÕÅ Â¶ éÆ îÔ¾ å òê± ðé ðÔÆ þ ÇÕ Õ»×ðÃÆ é¶ å Åò» òñ¯ º ÇÃ¾ Ö » çÆ òÅð-òÅð êz Ã § Ã Å ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ Áå¶ íð¯Ã Å Çç¾ å Å Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Ø¾ à Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÃ¾ Ö » ç¶ Ô¾ Õ» çÅ ÁÅ÷Åç ç¶ ô Á§ ç ð Çòô¶ ô ÇÖÁÅñ

ð¾ ÇÖÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ç¶ ô çÆ Õ½ îÆ ÜîÅå çÆ þÃÆÁå ÇòÚ Õ»×ðÃ é¶ Ã§ é 1929 ç¶ ñÅÔ½ ð ÇòÚ Ô¯ Â ¶ ÁÅêä¶ ÃË ô é Á§ ç ð ÇÂÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¾ Ö » ù íð¯Ã Å Çç¾ å Å ÇÕ, ÒÒÁÅ÷Åç íÅðå Á§ ç ð Õ¯Â Æ òÆ ÁÇÜÔÅ Ã§ ÇòèÅé Õ»×ðÃ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶ × Æ, Ü¯ ÇÃ¾ Ö » ñÂÆ êÈ ðé å½ ð Óå¶

So Kahiyat Hai Soora åÃ¾ ñ Æìõô éÔÆº Ô¯ ò ¶×ÅÍÓÓ 1931 ÇòÚ ×¹ð ç¹Á ÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ÃÅÇÔì, Çç¾ ñ Æ Á§ çð Ü¹ó Æ ÇÃ¾Ö Ã§×å ù Ã§ ì¯ èé ÕðÇçÁ» îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒå¹ Ã Æº î¶ð ¶ ñø÷» Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ Óå¶ íð¯Ã Å Õð¯ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÕÃ¶ ÜîÅå éÅñ å» ÕÆ, ÇÕÃ¶ ÇÂÕ îé¹ ¾ Ö éÅñ òÆ ÇòÃÅÔØÅå éÔÆº Õð¶ ×ÆÍ ÇÂÃ òñ¯ º ÁËÃ Å Ã¯Ç ÚÁÅ ÜÅäÅ ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÇÕÁÅîå ÁÅ ÜÅä å¹¾ñ Ô¯ò ¶ ×ÅÍÓÓ ê¿ Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ç¶ô çÆ Ã§ ÇòèÅé-ØóéÆ ÃíÅ ç¶ 9 çÃ§ìð 1946 ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ, íÅðå Á§ çð Ø¾à-Ç×äåÆ ÜîÅå» çÆ Ã¹ ð¾ ÇÖÁÅ ñÂÆ î¹é ÅÃì ÕÅùéÆ èÅðÅò» Ô¯ ä ×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ãî¹¾Ú ¶ Ã§Ã Åð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅâÅ ñ¾ Ö» ÇÔ§ç¹Ã åÅéÆÁ» êzå Æ ÇÂÕ ÁË ñ Åé, ÇÂÕ é¶î , ÇÂÕ ìÚé, ÇÂÕ Ã§èÆ þ ÇÜÃ ù ÇÂÕ ÃÔ§¹ çÆ åð·» ÁÃÆº ÇéíÅÀ¹ ä Å þÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ º Û¶å Æ Çê¾Û ¯º ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ Ã§ ÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇòèÅé-ØóéÆ Õî¶àÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ ÇÃ¾Ö» Ã. Ô¹Õ î ÇÃ§Ø Áå¶ Ã. í¹ Çê¿ ç ð ÇÃ§ Ø îÅé ù òÆ îËº ìð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã§ ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅú Á§ ì¶ çÕð òñ¯º Ø¾à-Ç×äåÆ Õ½î» çÆ ç¶ ô ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ Ã¹ð ¾Ç ÖÁÅ ñÂÆ ò¾ ÖðÆ Ú¯ ä-êzäÅñÆ, ðÅÜÃÆ õ°çî¹ õÇåÁÅðÆ Áå¶ íÅðå ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù õåðÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå ÓÚ ò¾ Öð¶ Ô¯ ä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆÁ» î§ ×» òÆ ð¾ ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ¦ì¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çê¾Û ¯º Ü¯ Çòô¶ ô øË ÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À¹Ô ç¶ô çÆ ÃðÕÅð çÅ ×äå§ åðÆ ÁÅèÅð Óå¶ Ã»ÞÆ Ú¯ä-êz ä ÅñÆ ç¹ ÁÅðÅ Çéï¹Õ å ÕÆåÅ ÜÅäÅ Áå¶ Ôð ìÅñö éÅ×ÇðÕ ñÂÆ ò¯à çÅ Ô¾ Õ Ã¹ ð¾ ÇÖÁå ÕðéÅ ÃÆÍ âÅ. Á§ì¶ ç Õð çÆÁ» À¹ ê ð¯Õ å î§×» á¹Õ ðÅ Çç¾ åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã§Ç òèÅé-ØóéÆ ÃíÅ òñ¯ º 27 ÜéòðÆ 1948 ù ÇÂÕ 50 îË ºìðÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çðê¯ ðà 8 Á×Ãå 1948 ù Çç§ ÇçÁ» Ô¶ á » çðÜ î¹¾Ö ÇÃøÅÇðô»

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕÆåÆÁ» : Ú¯ä» Ã»ÞÆ êz ä ÅñÆ ÁèÆé Ô¯ä×ÆÁ»Í ÕËìÇéà ÇòÚ Õ¯ Â Æ ðÅÖòÆº ÃÆà éÔÆº Ô¯ò ¶× Æ, êð ÇÂÔ êð³ ê ðÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶ × Æ ÇÕ Ø¾ à -Ç×äåÆÁ» ù ï¯× êzå ÆÇéèåÅ Çîñ ÃÕ¶ Í é½Õ ðÆÁ» ÇòÚ Ø¾ à -Ç×äåÆÁ» ç¶ Õñ¶î ù ÇèÁÅé éÅñ ÇÂÕÃÅðåÅ ÇòÚ ð¾Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÃñÅÔÕÅð Õî¶ à Æ çÆ Çðê¯ ðà ç¶ êËð ·Å 4 ÇòÚ Õî¶ à Æ ç¶ Ú¶ Á ðîË é ÃðçÅð êà¶ñ é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃ»ÞÆ Ú¯ ä êzäÅñÆ ç¶ êz íÅò å¯ º Ø¾ à -Ç×äåÆÁ» ù ÇÚ§å Åå¹ð Ô¯ ä çÆ ñ¯ ó éÔÆº, ÇÕªÇÕ ÃÆà» ðÅÖòÆºÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÓ î¹Ã ñîÅé îË º ìð» çÆÁ» ðÅÖòÆºÁ» ÃÆà» ç¶ Çòð¯ è ÇòÚ ÇîÃàð ÁÅÂÆº×ð é¶ Ãõå êz å ÆÇÕÇðÁÅ Çç¾ å Æ ÇÕ, ÇÔ§ ç È ÇÂÔ îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹ Ô òÆ ÇÂéÃÅé ÔéÍ Üç ç¶ ô çÅ ìàòÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î¹ Ã ñîÅé» çÆ Ã¹ ð¾ ÇÖÁÅ ÇÕÃ òÅÃå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Í ÇÂÃ Õ§ î ù êð¶ Ã¹ ¾ à Çç¾å Å ÜÅò¶ Í îË º Ø¾ à -Ç×äåÆ ç¶ ôìç ù ÇìñÕ¹ñ êÃ§ ç éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ¶ åð· » îÔ»òÆð ÇåÁÅ×Æ é¶ òÆ Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ç¶ ðÅÖò¶ º ðÅÜÃÆ ÁÖÇåÁÅð» çÅ Çòð¯ è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÃÅù ÇÂÔ ÇÕª ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ò¾ÖðÆ Ú¯ä-êz ä ÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Í Ø¾ à Ç×äåÆÁ» òÅÃå¶ Õ¶ ò ñ ÇÂÔ¯ ÔÆ ðÃåÅ þ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹ - Ç×äåÆ ç¶ òøÅçÅð ìä Õ¶ ðÇÔä Áå¶ ìÔ¹ - Ç×äåÆ ç¶ íð¯ Ã ¶ ù ÇÜ¾å ä ñÂÆ À¹ Ã éÅñ ÃÇÔï¯ × ÕðéÍ À¹é ·» ç¶ô ù ÇÂÕ-Õ½ îÆ ðÅôàð ìäÅÀ¹ ä òÅñÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ, ÒÒØ¾ à Ç×äåÆÁ» ù ÁÃÆº Õ¾ ã ç¶ ä ÇòÚ Ü» ò¾â Æ ê¾è ð Óå¶ Õåñ Õð ç¶ ä ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¾ Ö ç¶ , Ã×¯ º èðî çÆ åìçÆñÆ ç¶ ÚÅÔòÅé Ô»ÍÓÓ ÃðçÅð êà¶ ñ òÆ ÁÅÖä ñ¾ × ¶ , ÒÒÜç êÅÇÕÃåÅé ìä Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ íÅðå ÇòÚ Õ¶ ò ñ ÇÂÕ¯ Õ½î ðÇÔ Ü»çÆ þÍ ÇÔ§ ç ± Á » çÆ ÁÅìÅçÆ 80 øÆÃçÆ þÍ ÁÃÆº ò¾ Ö ðÆ Ú¯ ä êz ä ÅñÆ çÆ ÃðÕÅð ù ÕçÆ òÆ êz ò Åé éÔÆº Õð

ÃÕç¶ Í ÓÓ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ ÇÔ§ç È íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ 82 øÆÃçÆ Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯ Õ 18 øÆÃçÆ Ãé, ÇÜé· » ÇòÚ ÇÃ¾ Ö ÁÅìÅçÆ Õ¶ ò ñ 1.8 øÆÃçÆ ÁæòÅ ç¯ øÆÃçÆ å¯ º Õ¹ Þ Ø¾ à ÃÆ Áå¶ îË º ìð Ã»ÞÆ Ú¯ ä êz ä ÅñÆ ç¹ Á ÅðÅ üä¶ ÜÅä¶ Ãé, ÇÂÃ çÅ Ãêôà íÅò íÅðå Á§ ç ð ìÔ¹ - Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Áé¹ ÕÈ ñ ðÅÜ ÃæÅêå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð· » ÕðÕ¶ ÇÃ¾ Ö » ñÂÆ ò¾ Ö ðÆ Ú¯ ä êz ä ÅñÆ, ðÅÖòÆºÁ» ÃÆà» ÇéôÇÚå Õðé Áå¶ ø½ Ü ÇòÚ ÇÃ¾ Ö » òÅÃå¶ ðÅÖòÆºÁ» Ã¶ ò Åò» éÆïå Õðé çÆÁ» Çå§ é¯ º î§ × » á¹ ÕðÅ Çç¾ å ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ô¯ z îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¶ ô Á§ ç ð ÇÃ¾ Ö » ñÂÆ Ã¹ å § å ð ðÅÜÃÆ Çõ¼ å Å ÒÇÃ¾ Ö ÃåÅéÓ ìäÅÀ¹ ä ñÂÆ î¯ ðÚÅ Çò¾ ã Çç¾ å Å êð Õ»×ðÃ é¶ Õ¯ Â Æ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾ å ÅÍ À¹ ñ àÅ 10 ÁÕåÈ ìð 1948 ù Õ¶ º çðÆ ×z ÇÔ î§ å ðÆ ÃðçÅð êà¶ ñ é¶ ç¶ ô íð ç¶ Ç÷ñ· Å Õ¹ ñ Ë Õàð» ù ÇÂÕ ÃðÕ¹ ñ ð ÜÅðÆ Õð Çç¾ å Å ÇÕ, ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ÜðÅÇÂî ê¶ ô Å Õ½ î ÔéÍ Ã§ ÇòèÅéØóéÆ Õî¶ à Æ ç¶ ÇÃ¾ Ö îË º ìð» é¶ ÇÂÃ ×¾ ñ ù Û¶ å Æ í»ê ÇñÁÅ ÇÕ À¹ Ô òÅÁç¶, Ü¯ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯ º êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ é¶ å Å ÇÃ¾ Ö » éÅñ Õðç¶ éÔÆº æ¾ Õç¶ Ãé, Õ»×ðÃ À¹ é· » å¯ º ìóÆ ÚÅñÅÕÆ éÅñ í¾ Ü ðÔÆ þÍ ÁÃË º ìñÆ é¶ ÇÃ¾ Ö » ù Õ¯Â Æ ðÅÔ éÅ Çç¾ å Å å» Ã§ ÇòèÅé-ØóéÆ Õî¶ à Æ ç¶ ç¯ ò ¶ º ÇÃ¾ Ö îË º ìð» Ã. Ô¹ Õ î ÇÃ§ Ø Áå¶ Ã. í¹ Çê¿ ç ð ÇÃ§ Ø îÅé é¶ Ã§ ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåõå Õðé å¯º ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ é»Ô Õð Çç¾ å Æ ÇÕ, ÒÇÃ¾Ö » ù ÇÂÔ Ã§ ÇòèÅé êz ò Åé éÔÆÍÓ êð 82 ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ îé¹ ¾ Ö » çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕÃ é¶ Ã¹ ä éÆ ÃÆ? Ã§ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ-25, Ü¯ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁõÇåÁÅð Çç§ ç Æ þ, Áé¹ Ã Åð ç¶ô òÅÃÆ î¹ Ã ñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÁÅê¯ - ÁÅêäÆ ò¾ Ö ðÆ Õ½ îÆÁå ð¾ Öä çÅ ÁÇèÕÅð êz Åêå þ Áå¶ À¹ é· » À¹ µ êð ÇÔ§ ç È Õ¯ â çÆÁ» èÅðÅò» ñÅ×È éÔÆº Ôé êð ÇÃ¾ Ö » À¹ ¼ ê ð ÇÂÔ ÇÔ§ ç È èÅðÅò» ñÅ×È

So Kahiyat Hai Soora

ÔéÍ Ã§ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ 25-ìÆ çÅ Ãêôà íÅò ÇÃ¾ Ö çÆ Á¾â ðÆ Õ½î ÆÁå ù õåî ÕðÕ¶ ÇÃ¾ Ö ù ÇÔ§çÈ èðî çÆ ÇÂÕ ôÅõ Ü» Ã§ êðçÅÇÂ Ô¯ä çÆ ÇòèÅÇéÕ êzò Åé×Æ ç¶ ä Å þÍ Ã§ é 1954 ÇòÚ Üç¯º ÇÃ¾Ö ÁÅ×È îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§ Ø Ô¹ð » é¶ ê¿Ç âå éÇÔðÈ ù 1947 å¯ º êÇÔñ» ÇÃ¾Ö» ù Çç¾å ¶ ìÚé» Áå¶ ÖÅèÆÁ» ÃÔ¹§Á » ÇÚåÅðÆÁ» å» ê¿ âå éÇÔðÈ çÅ Ãêôà Ü¹Á Åì ÃÆ, Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñ ü¾Õ ¶ ÔéÍ ×zÇ Ô î§å ðÆ ÕÅàÜÈ é¶ å» ÃÅø ÔÆ ÕÇÔ Çç¾å Å ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ íÇò¾ Ö Ô¹ ä î§× ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ íñÅÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ ÇòÚ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯º ç ù Û¾â Õ¶ ÇÔ§ç È èðî çÆ Ãðì-ê¾ÖÆ ÜîÔÈð ÆÁå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÍ 26 ÜéòðÆ 1950 ù Üç¯º íÅðå çÅ Ã§ ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ìÔ¹ - Ç×äåÆ òñ¯ º õ°ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å» À¹Ã ò¶ñ ¶ Ã§Ç òèÅé ÇòÚ ÇÃ¾ Ö» éÅñ Ô¯ Â ¶ è¯Ö¶ ÕÅðé ô¯zî äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¾ ç ¶ Óå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º ÒÕÅñÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¾Ã ÆÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ð Åé èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ î½ Õ¶ ô¯ z î äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ú§â Æ×ó· ÇòÚ Ã§ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ-25 ù ÃÅó Õ¶ ò¾âÆ ê¾ è ð Óå¶ ð¯ Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ 70 ÃÅñ» ç½ ðÅé Ãî¶ º Ãî¶º Ã§Ç òèÅé ÇòÚ ÃË º Õó¶ Ã¯ è » ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð ÕÆ ç¶ ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ 90 øÆÃçÆ ï¯ × çÅé êÅÀ¹ ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾ Ö ðÆ èÅðÇîÕ Ô¯ º ç ù Ü÷ì Õðé òÅñÆ èÅðÅ 25-ìÆ ÇòÚ Ã¯ è éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ? ì¶ô¾Õ ÇÃ¾ Ö íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÂÃ ò¶ñ ¶ ÇÃðø 1.7 øÆÃçÆ ÇÔ¾ Ã Å Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÃ¾ Ö » çÅ Á¾ Ü òÆ ç¶ô çÆ À¹¼é åÆ ÓÚ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé¹ ê Åå ÓÚ Ãí å¯º ò¾ è ï¯ × çÅé þÍ Á¾ Ü ÇÃ¾ Ö ç¶ô çÆ Õ¹¾ñ ÁÅîçé Õð çÅ 35 øÆÃçÆ ÇÔ¾Ã Å, ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ 67 øÆÃçÆ Áå¶ ø½ Ü ÇòÚ 50 Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö ø½ Ü Æ ï¯ × çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÃ¾Ö» éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ º êÇÔñ» ÕÆå¶ ÕðÅð» ù Ã§ ÇòèÅéÕ ðÈ ê ÇòÚ ñÅ×È Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÇÕª? ÇÃ¾ Ö » éÅñ å» ÕÆ ç¶ô ç¶ ñ¯ Õå§ å ð, èðî-Çéðê¾ Ö åÅ Áå¶ ò§é -Ã¹ ò § éåÅ íðÆ ÁÖ¿ âåÅ ç¶ Çô§×Åð- ÃÈ ÇìÁ» çÆ õ° ç î¹ õ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ã§Ø Æ ã»Ú¶ çÅ ÇéðîÅä Õðé å¯º òÆ îÈ§Ô î¯ ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ º ÇÕ

9 çÃ§ ì ð 1946 ù ê¿ Çâå éÇÔðÈ é¶ Ã§ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÃÆ, ÒÒÕ¹Þ Õ¹ ÇòíÅ×» ù Û¾ â Õ¶ ç¶ ô ç¶ ÃÅð¶ êz » å ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶ å ð ÇòÚ î¹ Õ§ îñ å½ ð Óå¶ õ° ç î¹ õ ÇåÁÅð Ô¯ ä ×¶ Í ÓÓ Ü¶ Õð Ã§ ÇòèÅé ìäÅÀ¹ ä å¾ Õ ÇÃ¾ Ö » éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ òøÅ Ô¯ Â ¶ Ô¹ § ç ¶ å» ê¿ Ü ÅìÆ ÃÈì ¶ ñÂÆ ÇÃ¾ Ö » ù î¯ ðÚ¶ ñ×Å Õ¶ ôÔÆçÆÁ» éÅ ç¶ ä ÆÁ» êË º çÆÁ», âË î Áå¶ ê¿ Ü Åì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÅ Ö¯ Ô ¶ Ü»ç¶ , Ú§ âÆ×ó· Áå¶ ê¿ Ü ÅìÆ ì¯ ñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ê¿ Ü Åì ÇòÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ Ã§ Ø ðô éÅ ÕðéÅ êË º çÅ Áå¶ Á¾ Ü òÆ ê¿ Ü Åì ù Ôð Ö¶ åð ÇòÚ Õ¶ º çð çÆÁ» Ø¯ ð-ÇòåÕð¶ ì Å÷ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ä Å êË º çÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ 3 Ãå§ ì ð 1990 ù ç¶ ô çÆ Ã§ Ã ç ÓÚ êÇàÁÅñÅ å¯ º ñ¯ Õ ÃíÅ îË º ìð ÁÇå§ ç ðêÅñ ÇÃ§ Ø òñ¯ º ê¿ Ü Åì ÇòÚ ×óìó×z Ã åÆ çÆ Ãî¾ ÇÃÁÅ Óå¶ ÕÆåÆ ÇÃ¾ à Åî¹ Ö Æ Çà¾ ê äÆ ÇèÁÅé î§ × çÆ þ ÇÕ, ÒÒÜç¯ º å¾ Õ ê¿ âå éÇÔðÈ , ×»èÆ ÜÆ Áå¶ âÅ. Á§ ì ¶ ç Õð òñ¯ º Ã§ ÇòèÅé-ØÅóéÆ ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¾ Ö » êz å Æ ÕÆå¶ òÅÁç¶ òøÅ éÔÆº Ô¹ § ç ¶ , ê¿ Ü Åì Ãî¾ ÇÃÁÅ çÅ ÃçÆòÆ Ô¾ ñ éÔÆº ÇéÕñ ÃÕçÅÍÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ã³ × Æ-ÃÅæÆ

íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê° ð Ååé

×° ð ÇÃ¼ Ö Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ã³ × Æ-ÃÅæÆ, ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼ Û ¶ ìË á Õ¶ À° µ ÚÆÁ» è° é ÆÁ» ÇòÚ ÕÆðåé çÆÁ» ×° ³ ÷ Åð»

êÅÀ° ä òÅñ¶ ×° ð ± ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ôðì³ Ã

ÇÃ³ Ø ÜÆ, ÇÜé· » ù ÇéðîÅä ÇòÔÅð ÇòÚ ÇðÔÅÇÂô ð¼ Ö ä ÕðÕ¶ ÒÇéðîÅäÓ ÕÇÔ Õ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇîåÆ 3

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÇêåÅ ÜÆ Ö¶ å Æ-ìÅóÆ çÅ Õ³ î Õðç¶

çÃ¿ ì ð 2019 é± ¿ Ã¿ Ö ¶ ê ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ

Ãé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ø½ Ü ÇòÚ íðåÆ

Ôé¢ À° é · » çÅ Üéî ÇîåÆ 5 ÜÈ é

ÔÆ ÇêåÅ ÜÆ ÁøðÆÕÅ ÇòÚ ÁÕÅñ

é± ð îÇÔñ, Ç÷ñ· Å Üñ³ è ð ÇòÚ ÇêåÅ

î¹ å ÅÇìÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÁÅê

Õ½ ð ÜÆ çÆ Õ¹ ¼ Ö ¯ º Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶

ÕñÅñ, é¶ ó ¶ ì³ × Å, Ç÷ñ· Å Üñ³ è ð (Ô° ä

å¯ º ìÅÁç ×° ð ± Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶

Ô¯ ×Â¶ ¢ ÁÅê ÜÆ çÆ Û¯ à Æ À° î ð ÇòÚ

1927 ù Çê³ â ÁÅç¶ ÕÅñÆ, é¶ ó ¶

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ¢ À° Ã Ãî¶ º ç¶ ÇðòÅÜ

Ã. é×ÆéÅ ÇÃ³ Ø ç¶ Øð îÅåÅ ìÇÚ³ å

ÜÆ é± ¿ ÁÅêä¶ ê¶ Õ Å Øð Çê³ â Ú¼ Õ ôÔÆç í×å ÇÃ³ Ø é×ð) ñË ÁÅÂ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ×° ð ± - Øð ç¶ êz ¶ î Æ

Ãé å¶ Çê³ â ç¶ ÇÂÕ åê¼ Ã òÆ À° ç ÅÃÆ

îÔ³ å ðÅÜÅ ÃÅÇÔì î° ÷ Åð¶ òÅÇñÁ» çÆ

Ã³ × å Õðç¶ Ãé¢ îÅåÅ ÜÆ ìóÆ À° μ ÚÆ Ã° ð ÇòÚ Üê° Ü Æ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã° Ö îéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ì¶ - éÅ×Å Õðç¶ Ãé¢

ÁÅê ÜÆ é¶ î° ¼ ã ñÆ Çò¼ Ç çÁÅ Ã.

ÜòÅÔð ÇÃ³ Ø ÇâÃÇàz Õ à ì¯ ð â ÔÅÂÆ ÃÕ± ñ ì³ × Å å¯ º ñÂÆ Áå¶ À° μ æ¯ º ÔÆ

çÃòÆº êÅÃ ÕÆåÆ¢ À° Ã ò¶ ñ ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ÃÅð¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ

Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð çÆ ñÇÔð ô° ð ± ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶ À° Ô Ö³ â ¶ - ìÅà¶ Ãî¶ å ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÃÅð¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð çÆ Ã¶ ò Å

Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ åð· » çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ×° ð ç° Á ÅðÅ Úðé Õ³ ò ñ

ÃÅÇÔì, êÅåôÅÔÆ é½ ò Æº, ì³ × Å ÇòÖ¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ À° Ã ÃîÅ×î

ÇòÚ Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ÛÕ Õ¶ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ×° ð ± ÚðéÆº ñ¼ × ×Â¶ ¢

ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ×° ð -íÅÂÆ Ã.

í×å ÇÃ³ Ø Çç¼ ñ Æ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÁÅê òÆ ð¹ ÷ ×Åð õÅåð 1946

ÇòÚ Çç¼ ñ Æ ÁÅ ×Â¶ ¢ À° Ã ò¶ ñ ¶ Çç¼ ñ Æ ÇòÚ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ, Ü¯ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ãí å¯ º ê° ð Ååé ÇÃ³ Ø

Ãé Áå¶ ìÅê± ÜÆ À° é · » Õ¯ ñ ÁÅªç¶ -

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Ü»ç¶ ÇéòÅÃ ð¼ Ö ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×¼ ñ çÅ

Áå¶ ïÅççÅôå òâ¶ ð Æ À° î ð Ô¯ ä ç¶

îÅä¶ ¢ ñ×ÅåÅð ç¯ - ç¯ ðË Ç ä ÃìÅÂÆ

òÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÁÜÆå

ÃðÕÅð ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ

ÇÃîðé ÕÅðé ÁÅê ÜÆ Óå¶ Ôî¶ ô Å éÅî

Ç÷Õð ÃÇåÕÅðï¯ × Òê± ð é çÅð ÜÆÓ

ÇÃ³ Ø ÜÆ Çç¼ ñ Æ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶

Ãí å¯ º ê° ð Ååé î¯ ã Æ ×° ð ÇÃ¼ Ö Ãé¢ Ãç ÁøÃ¯ Ã ÇÕ À° é · » ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îË º ìð éÅñ Ã¿ ê ðÕ éÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ å¶

ê° ð Ååé ×° ð ÇÃ¼ Ö » ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

Õð ÜÅä ÕðÕ¶ À° é · » ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ¢ À° Ô

ìÅòÜ± ç òÆ ÕÅÇÂî ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ íÅðå ÇÜò¶ º ÃÆ.êÆ.âìÇñÀ± . âÆ. òðÕÃ Áå¶

ÔÅÀ± Ã îÇéÃàðÆ ÇòÚ, ÁË ë .ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÚ, âË ê ± à ¶ ô é Óå¶ ÁÖÆð ï± . êÆ.ÁË µ Ã.

ÃÆ. ÇòÚ Â¶ ô ÆÁé ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ÇòÚ

1971 å¯ º 1985 åÅÂÆº é½ Õ ðÆ ÕÆåÆ

Áå¶ Ü± é 1985 ÇòÚ Ã¶ ò Åî¹ Õ å Ô¯ Â ¶ ¢ é½ Õ ðÆ ç½ ð Åé ÃÅð¶ Õ¶ º çðÆ ÃðÕÅðÆ

ìÔ° å êðÀ° ê ÕÅðÆ Ã° í ÅÁ ç¶ Ãé¢ ç¶ ô

îÇÔÕÇîÁ» ç¶ î° ñ Å÷î ç° ê ÇÔð¶ ÖÅä¶

Ö¶ å ÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Õðç¶

×³ Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ãé¢

çÆ ò³ â å¯ º êÇÔñ» Á³ × ð¶ ÷ Æ ÔÕ± î å ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÃð-ðÃ± õ éÅñ

ìÔ° å ÃÅð¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö », õÅÃ ÕðÕ¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³ Ø » ù ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ò¼ Ö -ò¼ Ö îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ é½ Õ ðÆ ñ×òÅ Çç³ ç ¶ Ãé¢ À° é · » ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ

ÁÅê ÜÆ ÚÆø Õ³ à ð¯ ñ ð õðÆç å¶ ò³ â îÇÔÕî¶ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Óå¶ ñ¼ × ×Â¶ ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ ÔÆ

çÆ Û° ¼ à Æ ò¶ ñ ¶ ×° ð ç° Á ÅðÅ Ãz Æ ðÕÅì

íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø íðÅ ÜÆ ù é½ Õ ðÆ

Óå¶ ñ×òÅÇÂÁÅ¢ ç¶ ô çÆ ò³ â å¯ º ìÅÁç Ö¶ å ÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ çÅ î³ å ðÆ

ÇÂÕ î° Ã ñîÅé ñ¼ × Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼ Ö » çÆ ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ Â Æ

ÃðÕÅðÆ íðåÆ Óå¶ ÔË ð Åé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ êóåÅñ ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼ å Æ, ÇÜÃ ÇòÚ

ÃÅðÅ í¶ ç Ö° ¼ ñ · Ç×ÁÅ å¶ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é± ¿ ç¯ ô Æ áÇÔðÅ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ ìçéÅîÆ å¯ º ìÚä ñÂÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ìÔ¹ å ÃîÞÅÀ¹ ä Óå¶ òÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ õ° ç Õ° ô Æ Õð ñÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ

òÅðåÅ íÅÂÆ Ôðì³ Ã ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ õ° ç

ÜÅðÆ ÔË å¶ íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÜÆ îÅñòÆÁÅ é×ð òÅñ¶ ÁÜ¶ òÆ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ À° μ æ¶ ÕÆðåé ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé¢

ÇÂ¼ æ ¶ ÇÂé· » çÅ ìÔ° å ÃÅð¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö »

ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ ÇòÚ

éÅð³ × òÅñ

ÇòÖ¶

ê¯ Ô

×Â¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÈ ¿ îË ù ÕÆðåé éÅñ

Çò³ Ç é· Á Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË å¶ îË º å¶ ð ¶ ìöË ð éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ À° μ á Ú¼ ñ å¶ ÜÅ Õ¶ Ã³ × å ÇòÚ ÕÆðåé Ã° ä Å¢

ÁÅê Ôî¶ ô Å ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼ Û ¶

éÅñ ì¯ ñ ç¶ Ãé¢ õÅÃ ÕðÕ¶ íÅÂÆ

ÒòÆðÅ ÜÆÓ éÅñ ÁÅê çÅ ìÔ° å ÇêÁÅð

ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ü¯ è ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ðÚÆÁ» ê° Ã åÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ òÆ ìÔ° å ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢ ÁÅê

Ôî¶ ô Å ÔÆ ÇéðîÅä å¶ ÇéôÕÅî Ã¶ ò Å

Õðç¶ ðÔ¶ ¢ ñ¯ ó ò³ ç ×° ð ÇÃ¼ Ö » çÆ òÆ åé, îé, èé éÅñ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ãé¢

ÁÅê ÜÆ ÃÅðÆ À¹ î ð Çç¼ ñ Æ çÆ

Ã³ × å éÅñ éÅð³ × òÅñ Áå¶ Üæ¶ ç¶

ÛÕä ò¶ ñ ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ Óå¶ ÕñÅ òðå

êÔ° ³ Ú ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ×° ð ìÅäÆ ç¶ õ± ì ñÅÔ¶

ÃîÅ×î Óå¶ Á³ Ç îz å ÛÇÕÁÅ¢ Á³ Ç îz å ×ÂÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ñ¯ à -ê¯ à Ô¯ ×Â¶ ¢ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ì¶ Á ³ å ìÅäÆÁ» Õ³ á Ãé¢

ÁÅê ÜÆ ì° ñ ³ ç ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÖ³ â êÅá Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÁÖ³ â êÅáÆ,

Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Ãî¶ º êÇÔð¶ ç Åð, éÅî Ççz ó · ÕðÅÀ° ä å¶ ç¶ × ÃÜÅÀ° ä çÆ

Ã¶ ò Å òÆ ÇéíÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ

é± ¿ ×° ð ìÅäÆ çÆ òÆ ìÔ° å Ã¯ Þ Æ ÃÆ¢ ñ³ × ð çÆ Ã¶ ò Å ÇòÚ òÆ Áäæ¼ Õ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ãé¢ ÔÅÀ± Ç Ã³ × îÇéÃàðÆ ÇòÚ Çéï° Õ åÆ ò¶ ñ ¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇÃ³ Ø » é± ¿

ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÇçòÅÀ° ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ¢

ÁÅê ÜÆ ×åÕ¶ ç¶ åÕó¶ ÇÖâÅðÆ

Ãé, Ü¯ ÁÅê ÜÆ é¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø

ÃÆ, Üç¯ º ÁÜ¶ À° é · » çÆ Ã° ð åÆ-ÇìðåÆ

ÒòÆðÅ ÜÆÓ éÅñ ÕÆðåé ç¶ ìÔ° å ð³ ×

ÃÅÇÔì õ° ç Ú¼ ñ Õ¶ ÒòÆðÅ ÜÆÓ Õ¯ ñ

Ã° ç Æ

çÅÃ é± ¿ À° é · » ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ë¶ ð Æ ç½ ð Åé Ã° ä ÅÂÆ

ÕÆðåé ÃîÅ×î Óå¶ éÔÆº ×Â¶ , íÅÂÆ

Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø

ô° ð ± Õð Çç¼ å Æ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ 1947

ÜÆ, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø òÆðÅ ÜÆ,

Ã¿ × å éÅñ ð¯ Ã Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÒòÆðÅ ÜÆÓ

ÕÆðåé Ô° ³ ç Å ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á¼ Ü åÅÂÆº

çÆ òÆÚÅð Ô° ³ ç Æ ÃÆ Áå¶ Ôð Ã¯ î òÅð

×° ð ÇÃ¼ Ö , ÇÜé· » ÇòÚ íÅÂÆ êz Æ åî

ÇÃ³ Ø ê± ð é ÜÆ, íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø

ç¶ ç¼ Ã ¶ î¹ å ÅÇìÕ ÇÂÕ òÅð Çç¼ ñ Æ çÆ

ìË á Õ¶ ìóÆ À° μ ÚÆ Ã° ð ÇòÚ ÕÆðåéÆÁ»

éÅñ î¶ ñ -ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ ç¶

ÇÃ³ Ø ÚÅéÆ ÜÆ , íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ã± ð å

çÅ ð³ × ÚÇó· Á Å ðÇÔ³ ç Å ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ

À° μ æ¶ ç° ê ÇÔð¶ ÇÂÕ Ø³ à Å ×° ð -ôìç

ÁÅêäÆ òÅÕøÆÁå éÅñ Çç¼ ñ Æ ÁÅÂ¶ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ê° ð Ååé

ÕÆðåé» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ, ÁÖ³ â ÅÕÅð

ÒòÆðÅ ÜÆÓ å¯ º ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ é¶

ÃÅð¶ Õ¶ º çðÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ èÅÂÆ ÕðÕ¶

ñË º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé³ ç ÕÅðÜ 1949 ÇòÚ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ ð ÜÆ

Çç¼ ñ Æ ÇéòÅÃÆ éÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÇÜé· » é¶ Ç÷³ ç ×Æ íð ÇÂé· » éÅñ î¯ ã ¶ éÅñ

î¯ ã Å Ü¯ ó Õ¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö Æ ÜÆòé ÇéíÅÀ° ä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ÃÅæ Çç¼ å Å¢ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃÔå ÃÅðÆ À° î ð ÔÆ Çðôà-ê° ô à ðÔÆ

ÔË Áå¶ Ã° ð åÆ-ÇìðåÆ òÆ ÁÖÆðñ¶ ÃòÅÃ» åÅÂÆº ÕÅÇÂî ðÔÆ, êð ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ Ã Åð å¯ º ÜÅä ñÂÆ Õ¯ Â Æ éÅ Õ¯ Â Æ ìÔÅéÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË ¢ ÁÅê ÜÆ

ÇÃðø Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ ÔÆ ÃðÆðÕ å½ ð Óå¶ Çã¼ ñ ¶ Ô¯ Â ¶ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÔÃêåÅñ

ÇòÖ¶ ÔÆ ÇîåÆ 3 çÃ¿ ì ð 2019 é± ¿ ÇÂÃ

ê³ Ü í± å Õ ÃðÆð éÈ ¿ ÇåÁÅ× Õ¶ ×° ð ê° ð Æ ÇÃèÅð Ú° ¼ Õ ¶ ÁÅêä¶ Ã³ × ÆÁ» ç¶ ÃÇåÃ³ × î³ â ñ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ¢

Õ¯ ñ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 06 | Issue 01 | January 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î î¯×Å

î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ù ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò¯ Áå¶ ÁéÔç ð§×» ÇòÚ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä¯Í

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

AI ëðòðÆ B@B@, Ççé ì¹¾èòÅð: ôÅî @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@:@@ òÜ¶ å¼Õ, Ã. î¿×ñ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, îéçÆê ÇÃ¿Ø, AFE, ×ñÆ é¿: F-ìÆ/B, çÃî¶ô é×ð, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

B@ ëðòðÆ B@B@, Ççé òÆðòÅð:

ôÅî @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@:@@ òÜ¶ å¾Õ Ã. ÇÂ¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃàÅð ð¶âÆú òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÃåÆ ×¯Çì¿ç×ó·, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

BA ëðòðÆ B@B@, Ççé ô¹¾ÕðòÅð:

ôÅî @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, éÅéÕê¹ðÅ î¹Ô¼ñÅ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÍ

BB ëðòðÆ B@B@, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð:

Ãò¶ð¶ @G:@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×ÅÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð BB ëðòðÆ B@B@, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ôÅîÆº @F:@@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ BC ëðòðÆ B@B@, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @G:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶Í

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, î¯×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é: IDAGC-@IDF@, IDAGA-GF@CB, HIFHH-@ EBBE, IDAGA-@EHCH, HHGBC-@I@IB.

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017