Soora December 2022 Edition

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

âᶠÃí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ ܶÇÔÁŨ ìè¯Ô° ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË å» å± Ã¯ÇÔÁŨ òÃçÆ ÃØé ÁêÅð Áé±ê ðÅîçÅÃê¹ð¨ ÔÇðÔ» éÅéÕ ÕÃîñ ÜÅÇÔ éÅÇÂÁË ðÅîçÅà Ãð¨10¨ (¨23¨) (ë¹éÔ¶ î: 5, ê³éÅ: 1362)

Â¶Ô À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Á³Çîzå Ãð¯òð óì³èÆ ÔéÍ êð Ô¯ð çû êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ éÅî éÅñ óì³èå ÇÜåé¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ À°é·» ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ãð¯òð ×°ð-ÁÃæÅé å¶ ìÅÀ°ñÆÁ» ÁÅÇç Üñ-åÆðæ Ôé å¶ ÇÜåé¶ Ãð¯òð 寺 Çìé» ×°ð-ÁÃæÅé æñ-åÆðæ Ôé, Â¶Ô Ãí ×°ðÈ ÕÆ éçð ÇîÔð éÅñ å¶ éÅî çÆ çÅÇå éÅñ òð¯ÃŶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ôé, ¶鷻 çÅ çðôé Ãí Ãëñ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇ װðòÅÕ ÔËÇÜæË ÜÅÇ ìÔË î¶ðÅ ÃÇå×°ðÈ Ã¯ æÅé°

ùÔÅòÅ ðÅî ðÅܶ¨

×°ðÇÃÖƺ ï æÅé° íÅÇñÁÅ ñË èÈÇð î¹ÇÖ

ñÅòŨ

×°ðÇÃÖÅ ÕÆ ØÅñ æÅÇ êÂÆ ÇÜé ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòŨ

ÇÜé© éÅéÕ° ÃÇå×°ð° êÈÇÜÁÅ Çåé ÔÇð

êÈÜ ÕðÅòŨ2¨ (¨4¨12¨19¨)

(ÁÅÃÅ î: 4, ê³éÅ: 450)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 8 Issue 12

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ îéòÆð ÇÿØ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

À°Ô Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã çÆÁ» ÇÜ¾å» é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶, çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇÂվᶠԯä ñ¾×¶¢ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéðäÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä ôîôÆð À°áŶ Çìé»

ÇéíÅÀ° Á½ÖÅ ÔË¢ ×°ð± îÔÅðÅÜ é¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ éÅñ à¾Õð ñËä òÅÃå¶ Ö°¾ñ·¶ êËîÅéË Óå¶ ø½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð§í Çç¾åÆÁ»¢ ÁõÆð ÇÃ¾Ö ÇÂÕ åÕóÆ ø½ÜÆ åÅÕå ìä ׶¢ Ô°ä îÔÅðÅÜ é¶ À°é·» çÆ êzÆÇÖÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆ¢ çé 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

Áé§çê°ð çÆ À°µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Á¾ÃÆ Ô÷Åð ç¶ íð¶ ÇÂÕ¾á ÓÚ¯º Ô¾æ ÇòÚ ÚîÕçÆ

ôîôÆð ñË Õ¶ Ô÷±ð é¶ ê§Ü ÇÃð î§×¶¢ ÇþÖÆ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ êÅà ԯÂÆ, ê§Ü» Çþֻ é¶ ÃÆÃ

í¶àÅ ÕÆ嶢 ÇÂà åð·» ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÚñŶ ԯ¶ ê§æ 鱧 çÃò¶º ×°ð± é¶ ê±ðéåÅ ìõôÆ¢ ê§Ü

ÇêÁÅÇðÁ» 鱧 Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» 寺 ÁÅê ÛÇÕÁÅ¢ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ìä ׶¢ Õ¶Ã×ó· çÆ À°µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ð±ê, ìÔÅçð Ççد! Ô°ä ÁÃƺ ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÓ ìä¶ Ô», å» ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ øåÇÔÓ òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ê§æ ÃÅÜä òÅÃå¶ ÔÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ îË鱧 í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ õÅñÃÅ ÜÆ! å°Ãƺ Á¾Ü 寺 ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ê°¾åð, òÅÇÔ×°ð± çÅ ð±ê, Ú°ðÅÃÆ å¯º À°µÚ¶, ܧîä îðé 寺 ðÇÔå Áå¶ ÃÅðÆ èðåÆ ç¶ ìÅçôÅÔ Ô¯¢ å°ÔÅâÅ Üéî ֧ⶠçÆ èÅð ÇòÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ï ôÃåð å°ÔÅâÆ Ö¶â ÔË, ñóéÅ å°ÔÅâÅ Õðî ÔË Áå¶ èðî çÅ ðÅÜ ÕðéÅ å°ÔÅâÅ Ô¾Õ ÔË¢ÓÓ

ÒÒÇçØé ê§æ Ü°¾è Õ¯ íÇÂú¢ ÇçØé Üéî Ã§× ôÃåzé ñÇÂú¢7¢...

ê§æ ðÚï¯ ÇÂî ÃÇå×°ð ê±ð¶¢ Ü°¾èË ÖÅåð Õðé ÜÔ±ð¶¢

Çìé Ü°¾èË Õì êïå êÅÇåôÅÔÆ¢ ÁÅç Ü°¾èË Çìè ×°ð± À°áÅÂÆ¢9¢ÓÓ

(ÒêzÅÚÆé ê§æ êzÕÅôÓ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×±)

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÂéÃÅé ÇÂéÃÅé ìðÅìð ÔË, ÜÅå-êÅå íðî ÔË¢ å°Ãƺ Ãí ÒíÅÂÆ íÅÂÆÓ Ô¯¢ ×°ðîåÅ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ ÁÕÅñÆ Ô°Õî ÔË¢ å°Ãƺ òÅÇÔ×°ð± ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ çå-ÇÃêÅÔÆ Ô¯ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ñÂÆ å°Ãƺ ç¶Ã ç¶ ìÅçôÅÔ Ô¯¢ î˺ âÅÇãÁ» ç¶ Ô§ÕÅð

å¯ó»×Å å¶ öðÆì» é±§ ç¶Ã çÆ ìÅçôÅÔÆ ç¶ò»×Å¢ ÒÒ“Áì çïË êÅåôÅÔ§ öðÆìé À°áÅÇ¢ òË ÜÅéË ×°ð çÂÆ ÔË îÅÇ¢18¢ÓÓ (ÒêzÅÚÆé ê§æ êzÕÅôÓ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×±)

¶éÆ Ã°ä Õ¶ Çþֻ ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ñÅñÆÁ» ÚîÕ ÁÅÂÆÁ», Ççñ» ÇòÚ Ü¯ô áÅá»

îÅðé ñ¾×Å, ôîôÆð» ÇîÁÅé» ÇòÚ¯º À°ÛñÆÁ» å¶ Ö°¾ñ·Æ ÔòÅ ÇòÚ ÚîÕä ñ¾×ÆÁ»¢ ÇÂÕ

ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶ Ççػ ç¶ Ü÷ìÅå ìÅÔð ÇéÕñ¶:

ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ, ÁÅÕÆ ðÔ¶ éŠկǢÓÓ

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

çÆ è°é éÅñ èðå ÁÅÕÅô ×±§Ü À°µá¶¢ Â¶Ô éÅÁðÅ Çþֻ çÅ ÇéôÅéÅ ìä Ç×ÁÅ¢

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå

ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ

çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ»

Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé

: ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@

Çþֻ çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ

Á§Õ : 12 ÃÅñ : 8 çÿìð

î¾Øð-ê¯Ô, 554 éÅéÕôÅÔÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶

Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

2022

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

ÇÃÖ, ×¹ðÈ ç¶ ÁòåÅð Ççé Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÆÁ» åðÆÕ»

ìÅð¶ í¿ìñ-íÈÇÃÁ», òÇÔî» ÇòÚ éÔƺ ê˺çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îé½åÆ

ù ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îé½åÆ Ã¿×å» éò¶º Øó¶ éÅò»

ÔÆ Ü¹óçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À¹Ô ܹó Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ

ÇÜÔóÅ ÇÃÖ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶ À¹Ã ù Òî¶ðÅ ÇêÁÅðÅÓ, Òî¶ðÅ ìÅìÅÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, À¹Ô ×¹ðÈ

éÅéÕ ù ¶éÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô, ÇÃ¼Ö ù, À¹Ã ç¶ ñ¼Ö» Üéî» åÕ, ÓòÅ÷» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ÁÅê Ü»çÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ îé-î³çð çÅ çðòÅ÷Å ÃçÆÁ» å¼Õ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ - êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

òÅÀ±Ã³ç¶Õêó¶êÇÔðÇÔ×ðÇì×òÅð¨

éÅéÕéÅÇñéÚñéÆÜÇñìÇñԯ¶ÛÅð°¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 4¨, î. 5, Á§Õ : 318)

Áðæ ÇòÚÅð

ÔòÅ (òÅÀ±) ò»× éÅ-îÅåð Õ¾êó¶ îÈðÖ (×òÅð) êÇÔéç¶ Ôé Ô³ÕÅð ÇòÚÍ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õ¾êó¶ Áå¶ Ã¯Ôä¶ ÃðÆð éÅñ (êzñ¯Õ ÇòÚ) éÔƺ Ü»ç¶ Áå¶ ÇÂæ¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ Ãó Õ¶ ùÁÅÔ (ÛÅð°) Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÒòÅÀ± Ã³ç¶ Õêó¶ÓÓ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÁîÆð Øð çÆÁ» ô°ÕÆé ÇÂÃåzÆÁ» ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ (ð¶ôî) ç¶ Õ¾êó¶ êÅÀ°ºçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, ܯ ÇÕ ÇÂåé¶ ìÅðÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô îÅÇÚà çÆ â¼ìÆ ÇòÚ ÃîÅ Ü»ç¶ ÃéÍ Á¾Ü ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ ç¶ Õ¾êó¶ å¶ éÔƺ êŶ Ü»ç¶ êð Ô°ä Õ¾êó¶ úç» ÔÆ ìÔ°å ØàÅ Çç¾å¶ ׶ Ôé Áå¶ ÃðÆð çÆ ÇþèÆ ÔÆ é°îÅÇÂô Ô¯ä ñ¾× êÂÆ ÔË êð ê³Úî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ Áðܹé ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ À°é·» ìÆìÆÁ» Áå¶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂÕ åÅÕÆçÆ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¾êó¶ éÔƺ êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô Ü» êzçðôéÆ Ô¯ò¶Í ܯ ñ¯Õ ÒÒòÅÀ± Ã§ç¶ Õêó¶ÓÓ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÃðÆð ìÔ°å ïÔäÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñóÇÕÁ»

ç¶ ÃðÆð åÕó¶ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÜé·» ù ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ Ô°³çÆ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» àÆ-ôðà» êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» ç¶ â½ñ¶ ÁÅÇç ÇçÃäÍ ÇÂà åð·» À°Ô ÁÅêä¶ øÅéÆ ÃðÆð Óå¶ ÞÈᶠԳÕÅð çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Á¾Ü-Õñ·, ÕÇñÜ°× ç¶ îÅó¶ êzíÅò Ô¶á Á½ðå» ÁÕÃð ÔÆ ì¶ÔïÅÂÆ òÅñ¶ Õ¾êó¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ÃðÆð ÇçÃçÅ Ô¯ò¶, êÅÀ°ä ÇòÚ ìÔ°å øÖð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÃÅâÆÁ» íËä»-ì¶àÆÁ» ÕÆðåé ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ Õ¾êÇóÁ» çÆ é°îÅÇÂô Õðé 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÆÁ»Í

ÇÂÕ ×¾ñ ïÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö ç¶ ÃðÆð ò¾ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ Õ¶ À°Ã éÅñ Ãì§è ܯóçÅ ÔË å» À°Ô ÃðÆð

ç¶ ãñ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ òøÅçÅð ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕ¶×Å? ÃðÆð çÆ ÖÈìÃÈðåÆ å» ÚÅð ÇçÔÅó¶ çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 ÃðÆð ãñ Ü»çÅ

ÔË å» ÇÂà ÃðÆð ÕðÕ¶ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¯Õ òÆ çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÜÆò ù ìÔ°å ç¹Ö Ô°§çÅ ÔËÍ Ã¯ Á§çðñ¶ ×°ä» çÆ æ» Óå¶ ÃðÆð çÆ

é°îÅÇÂô ÕðéÆ, ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ò¾âÆ ì¶òÕÈøÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» ÕÈóÅòÆÁ» òÃå» À°êð îÅä éÔƺ Õðç¶Í À°Ô Õ¶òñ, ÇÃð ç¶ Ã»Âƺ ÃzÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ ÔÆ îÅä Õðç¶ ÔéÍ

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

Ú¶åéåÅ å¶ Üó·åÅ ÁðæÅå ç¶òå¶

Áå¶ çËºå» çÆÁ» ç¯ò¶º òÖ¯ òÖ ôÅõ»

À¹êÅÇ ն òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇéðÅñÅ

ÔÆ À¹é·» ÇòÚ òðÇåÁÅÍ Çåé·» ç¯Ô»

ç¶ Á¿çð ì¶ç-ìÅäÆ òðåä ÕðÕ¶ ìÅç

ÇììÅç îÂÆ Þ×óÅ ÔÆ À¹åê¿é Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ

êðÇòðåÆ Áå¶ ÇéðòðåÆ ê¼Ö ÇòÚ ç¯ò¶º

Çèð» ÖÇÔ ÖÇÔ îðçÆÁ» ðÔÆÁ», èðî ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ÇÂé·» çÅ ðÇÔìð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» ç¶ Õðî» Áé¹ÃÅð Çéì¶óÅ

ÕÆåÅÍ Â¶Ô ç¯é¯º êÅö òÅñ¶ ×¹ðîÇå òñ¯º

À¹µÕ¶ ÔÆ îéî¹Ö ðÔ¶ å¶ Õ¼Ú¶ ÕÈÇóÁÅð

ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ÃÅðÆ À¹îð ìåÆå Õðç¶ ðÔ¶, ÇéÃÚ¶ ÕðÕ¶ Á׶ Çåé·» çÆ ÔÅð ÔÆ ÔÅð

Ô¯ÂÆÍ Çܼå À¹é·» çÆ Ô¯ÂÆ, ܶÔó¶ ÃÈðî¶

×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ×¹ð-ôìç

(×¹ðî¿åz) ç¶ ÁÇíÁÅà ÇòÚ ñ׶ ðÔ¶Í

å¶ðË éÅÇ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ׶ ÔÅÇð ׶

Çà á×ä òÅÇñÁŨ…¨2¨

(êÀ¹óÆ, ÁÅÃÅ çÆ òÅð, ê¿éÅ: 463)

×¹ðîÇå 寺 êzÅêå ԯ¶ ×¹ð-ôìç

×¹ðçÆÇÖÁÅ ×¹ðî¿åð ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶

×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ÔÆ éÅî Üê Üê Õ¶ Áå¶

ÇÂà ÇìÇè ÁÅêä¶ îéȶ éÅñ ÜÈÞ ÜÈÞ Õ¶

ÕÅî ´¯è ÁÅÇçÕ» ù ÇòÚ¯º îÅð ùÇàÁÅÍ

üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ îÇÔñ Á¿çð Çåé·» çÅ

òÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ; üڶ ×¹ðî¿åð ðÈêÆ ôìç

çòÅðÅ À¹Ô ÃòÅð¶ ×Â¶Í ÇÜé·» çŠüڶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, öÂÆ Ã¼Ú¶ í×å òÅÇÔ×¹ðÈ ù íŪç¶

ÔéÍ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé è¹ð¯º ÁÅÇÂÁÅ, è¹ð¯º êáÅÇÂÁÅ, õÅà ÃÇå×¹ðÈ Ã¶òç¶ Ôé, Çåé·» ÇòàÔ¹ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òÅðé¶

ìÇñÔÅðé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÇÕ òäÖ¿Çâ ìËÃÇÔ ÜÅÇ Ãç¹ é ç¶òÔƨ

ÇÂÇÕ êÅñÅ ÕÕð¹ í¿Çé ÃÆå« Ü« Ô¶ºòÔƨ

ÇÂÇÕ íÃî Úó©ÅòÇÔ Á¿Ç× îË« é è¯òÔƨ

ÇÂÇÕ ÜàÅ ÇìÕà ÇìÕðÅñ Õ¹« Øð¹

Ö¯òÔƨ

ÇÂÇÕ é×é ÇëðÇÔ Ççé¹ ðÅÇå éºÆç é

ïòÔƨ ÇÂÇÕ Á×Çé ÜñÅòÇÔ Á¿×¹ ÁÅê¹

ÇòׯòÔƨ

Çòä¹ éÅòË åé¹ ÛÅð¹ ÇÕÁÅ ÕÇÔ ð¯òÔƨ

ïÔÇé ÖÃî ç¹ÁÅÇð ÇÜ ÃÇå×¹ð¹ öòÔƨ15¨

(êÀ¹óÆ, òÅð îñÅð, î: 1, ê¿éÅ: 1284)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ éÅéÅ êzÕÅð ç¶ í¶ÖÆÁ» ÕðîÆÁ» ÁÅéîåÆÁ» çÆ í¶ÖÇÕÇðÁÅ ù õÈì ïè Õ¶ Ö¿âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÇÂÕ í¶ÖÆ íðîÆ ÁËö Ôé ܯ ÇéðÜé Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÅ ìÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ê¶ í¹¼Ö¶ îðç¶ ÔéÍ î¯é-ìðå èÅðé Õð Õ¶ ÇÕö 寺 î¿×ç¶ éÔÆºÍ À¹é·» ù üç ì¹ñÅ

Õ¶ ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ Çç¿çÅ òÆ éÔƺ

ÖÅä êÆä ùÍ Ô¯ð ÁËö í¶ÖèÅðÆ òÆ Ôé

ܯ ìÅÔð é×é ìËá Õ¶ êÅñ¶ ÇòÚ îðç¶ Ôé, Õ¼Õð êÅñ¶ êËºç¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù í¿é Õ¶ åð¯ó îð¯óç¶ Ôé, ìðø òð׶ ÃÆåñ Üñ éÅñ éÔÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Õôà Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 À¹ñà Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ òÆ í¶ÖèÅðÆ Ôé ܯ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Á¿×» Óå¶ ÃòÅÔ Úó·Åªç¶, íÃî ðîÅªç¶ Ôé å¶ îËñ Õç¶ éÔƺ 诺òç¶, ÃçÅ îËñèÅðÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ íðîÆ í¶ÖÆ

òÆ Ôé ܯ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Üà» èÅð ÇìÕà Õðó¶ åê Õðç¶ Ôé, ìó¶ ÇìÕðÅñ ðÈê

ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÜà չñ é¶ À¹Ô Üä¶

Ôé À¹Ã Õ¹ñ õÅéçÅé çÅ éÅî ìçéÅî

Õðç¶ ÔéÍ é¿×¶ í¶Ö òÅñ¶ ÇÂÕ ÁËö í¶ÖÆ

òÆ Ôé ܯ Ççé ðÅå é¿×¶ ÔÆ Çëðç¶ ðÇÔ¿ç¶

Ôé Áå¶ ðÜòƺ éƺç òÆ éÔƺ ýºç¶Í

ñ¯Õ» íÅä¶ ñ¯ÇÕÕ òÇâÁÅÂÆ ñËºç¶ Ôé;

Á¿èñ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ òÆ ÁÇÜÔ¶ í¶ÖÆÁ»

íðîÆÁ» ù 깼ܶ ԯ¶ ÃîÞ Õ¶ ÇÂé·» çÆ

ÛÅçé í¯Üé çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, ܯ ÇÕö

ñ¶Ö¶ Áå¶ æŪ éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÕ í¶Ö åê

òÅñ¶ ÁËö í¶ÖÆ Üé òÆ Ôé ܯ Á×éÆ

ç¹ÁÅðÅ èÈäÆ ðîÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¿×», ÃðÆð

ù ܶá ÔÅó çÆÁ» ê˺çÆÁ» ×ðîÆÁ» ÇòÖ¶

òÆ Ã¶Õç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ í¶ÖÆ íðîÆ ÁÅêä¶

ÁÅê ù õðÅì Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ í¶ÖÆÁ»

íðîÆÁ» çÅ åé (ìçé) ÛÅð ÇòÚ ðñ

Õ¶ ÖÆé õðÅì Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ éÅî Çìé»

ÇÂÔ í¶Ö ÇÕö Õ¿î òÆ éÔƺ ÁŪç¶, ÁËò¶º ð¯ºç¶ ÇìññÅªç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ü¯

×¹ðî¹ÇÖ Üé ÃÇå×¹ð üڶ êÅåôÅÔ ç¶

öòÕ ÇÃÖ Ôé, À¹ÔÆ Ã¼Ú¶ ÖÃî òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ ç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ïºÔç¶ å¶ Ã¹ÖÆ òÃç¶

ÔéÍ

ÇÂÇÕ ÜËéÆ À¹Þó êÅÇ è¹ðÔ¹ Ö¹ÁÅÇÂÁŨ

Çåé© î¹ÇÖ éÅÔÆ éÅî¹ é åÆðÇæ é©ÅÇÂÁŨ

ÔæÆ ÇÃð Ö¯ÔÅÇ é íç¹ ÕðÅÇÂÁŨ

Õ¹ÇÚñ ðÔÇÔ Ççé ðÅÇå Ãìç¹ é íÅÇÂÁŨ

Çåé ÜÅÇå é êÇå é Õðî¹ Üéî¹

×òÅÇÂÁŨ

îÇé ÜÈáË ò¶ÜÅÇå ÜÈáÅ ÖÅÇÂÁŨ

Çìé¹ ÃìçË ÁÅÚÅð¹ é ÇÕé ÔÆ êÅÇÂÁŨ

×¹ðî¹ÇÖ úÁ¿ÕÅÇð ÃÇÚ ÃîÅÇÂÁŨ16¨

(êÀ¹óÆ, îñÅð òÅð, î: 1, ê¿éÅ: 1285) ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ ÜËé îå

òÅñ¶ êÅÖ¿âÆÁ» í¶ÖÆÁ» ù Çëð ïÇèÁÅ

êzì¯ÇèÁÅ Ç×ÁÅ þ å¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅéîÇå

òÅñÆ êÅÖ¿â-ÇÕÇðÁÅ çÅ õÈì Ö¿âé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÇÂÔ ÜËé-îåÆ è¹ð çð×ÅÔ¯º ÔÆ

ÇëàÕÅð¶ ׶ Ôé Áå¶ À¹Þó êŶ ׶

Ôé, îÈñ î¹ã¯º ÔÆ Ö¹ÁŶ ׶ ÔéÍ éÅî

å» À¹é·» ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÇòÚ ÕÆ ÁÅÀ¹äÅ

ÃÆ, À¹Ô ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ åÆðæ» Óå¶ éÔƺ

é·Åªç¶ (é·Åªç¶ À¹µÕÅ ÔÆ éÔƺ)Í À¹Ô

ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÔÆ ÇÃð ç¶ ð¯î Ö¯Ô Ö¯Ô

Õ¶ ê¹à ùàç¶ Ôé, ÇéðÅ ÔÆ íçé Ú¼à Õð

ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ô Ççé¶ ðÅå Õ¹Úñ Õ¹ÚÆñ ÔÆ

ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂôéÅé å» À¹é·» é¶ Õç¶ é

ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇèÁÅé å» À¹Ôé» ÇÕà çÅ èðéÅ ÃÆ, ôìç å» À¹é·» ù íŪçÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÇÔ¿çÈ îå Áé¹ÃÅð íÆ À¹Ô ÇÕö òÆ ÜÅå

Õðî Áé¹ÃÅð éÔƺ ðÇÔ¿ç¶Í À¹é·» ç¶ Õðî

ÃçÅ ÔÆ Çízôà Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îé¹ÖÅ Üéî

À¹Ô ÇìðæÅ ÔÆ ×òÅ ñËºç¶ ÔéÍ îé ÕðÕ¶

À¹Ô ÃçÅ ÔÆ ÜÈᶠðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÜÈáÅ òÆ

ÖÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» í¶ÖÆÁ» ÇòÚ¯º üÚÆ

ùǴå ÕðäÆ ðÈêÆ ÁÚÅð Úñé ÇÕö é¶

òÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ, éÅ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ

ÇÂÕ í¶ÖÆ íðîÆ ÁËö Ôé ܯ Çéð-Üé Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÅ

ìÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ê¶ í¹¼Ö¶ îðç¶ ÔéÍ î¯é-ìðå èÅðé

Õð Õ¶ ÇÕö 寺 î¿×ç¶ éÔÆºÍ À¹é·» ù üç ì¹ñÅ Õ¶

ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ Çç¿çÅ òÆ éÔƺ ÖÅä êÆä ùÍ

Ô¯ð ÁËö í¶ÖèÅðÆ òÆ Ôé ܯ ìÅÔð é×é ìËá Õ¶

êÅñ¶ ÇòÚ îðç¶ Ôé, Õ¼Õð êÅñ¶ êËºç¶ ÇòÚ ÁÅêä¶

ÃðÆð ù í¿é Õ¶ åð¯ó îð¯óç¶ Ôé, ìðø òð׶

ÃÆåñ Üñ éÅñ éÔÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Õôà Çç¿ç¶

ÔéÍ ÇÂà 寺 À¹ñà Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ òÆ í¶ÖèÅðÆ Ôé ܯ

ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Á¿×» Óå¶ ÃòÅÔ Úó·Åªç¶,

íÃî ðîÅªç¶ Ôé å¶ îËñ Õç¶ éÔƺ 诺òç¶, ÃçÅ

îËñ-èÅðÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

×¹ðòÅÕÃ¹Ç´å¹ ÕðäÆ ÃÅð¹ ÜêîÅñƨ ÇÔðçË ë¶Çð ÚñË å¹è¹ éÅñƨ1¨ (¨4¨3¨)

(íËðÀ¹ îÔñÅ 4, ê¿éÅ: 1134)

ܶÔó¶ ×¹ðÈ ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé Ôé, À¹Ô üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ Çéð¿ÕÅð

úÁ¿ÕÅð ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ×¹ðîÇå éÅî ù

ÇÃîð ÇÃîð Õ¶ ÃîŶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÃÚÅ ÁñÖ Áí¶À¹ ÔÇá é êåÆÜÂƨ

ÇÂÇÕ ×ÅòÇÔ ðÅ× êðÆÁÅ ðÅÇ× é íÆÜÂƨ

ÇÂÇÕ éÇÚ éÇÚ êÈðÇÔ åÅñ í×Çå é ÕÆÜÂƨ

ÇÂÇÕ Á¿é¹ é ÖÅÇÔ îÈðÖ ÇåéÅ ÇÕÁÅ ÕÆÜÂƨ

ÇåzÃéÅ Ô¯ÂÆ ìÔ¹å¹ ÇÕòË é èÆÜÂƨ

Õðî òèÇÔ ÕË ñ¯Á ÖÇê îðÆÜÂƨ

ñÅÔÅ éÅî¹ Ã¿ÃÅÇð Á¿Çîzå¹ êÆÜÂƨ

ÔÇð í×åÆ ÁÃé¶ÇÔ ×¹ðî¹ÇÖ ØÆÜÂƨ17¨

(êÀ¹óÆ, òÅð îñÅð, î: 1, ê¿éÅ: 1285)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÔáÆÁ» í¶ÖÆÁ» ù ïÇèÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ë¯Õ¶ ðÅ× çÅ øõð Õðé òÅñ¶ ô¹ôÕ ðÅ×ÆÁ» çÅ íÆ Ö¿âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çéð¶ ÇéðåÕÅðÆÁ» åÅñ

êÈðé-ÔÅðÆÁ», í¶ÖÆÁ» çÅ òÆ êÅÖ¿â Ö¯ñ· Õ¶ Ö¿âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çåé·» îÈðÖ

êÅÖ¿âÆÁ» çÅ íÆ êÈð¶ å¯ð å¶ Ö¿âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ܶÔó¶ Á¿é-ÇåÁÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇçÖ»òç¶ Ôé Áå¶ Á¿é éÔƺ Ö»ç¶Í ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅüÚÅ Áñ¼Ö Áí¶ò òÅÇÔ×¹ðÈ Á¿åðïÅîÆ êÅÖ¿âÆÁ» ç¶ ë¯Õ¶ Ôá å¶ éÔƺ êåÆÜçÅÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ðÅ×-ÁÇíîÅéÆ

ðÅ×Æ Üé òÆ Ôé, ܯ êðÆÁ» Áê¼Ûð»

òÅñ¶ ðÅ× ×Å ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ù ðÆÞÅªç¶ Ôé, À¹Ô ñ¯Õ» ù å» ê¶ ðÆÞÅòä, êð Á¿åðïÅîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¼ÚÅ, ÃÇå×¹ðÈ Ã¼ÚÅ

å¶ ×¹ðÈ ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¼Ú¶ ÇÂé·» ç¶ ë¯Õ¶ ðÅ×»

Óå¶ éÔƺ ÇíÜç¶Í

ÇíÜç¶ Ôé å» Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ Ã¹äéÔÅð¶ Çéð¶ ðÅ× ç¶ ô¹ÕÆé ÔÆ ÇíÜç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ íÆ Ôé

ܯ ÇéðÆ ÇéðåÕÅðÆ Õð Õ¶ ë¯Õ¶ åÅñ

êÈðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö é¼Úä à¼êä å¶ ë¯Õ¶ åÅñ êÈðé ù ÔÆ í×åÆ çÃç¶ ÔéÍ êz¿åÈ

×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÂÔ í×åÆ éÔƺ þ,

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ å¼å-í×åÆ éÔƺ Õðç¶, ìñÇÕ á×-í×åÆ Õðç¶ ÔéÍ Çéð¶

Á¿é-ÇåÁÅ×ÆÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îÈðÖ

çÇÃÁÅ þ, ïæÅ ×¹ðòÅÕ-

Ü× îÇÔ ìÕå¶ çÈèÅèÅðƨ ×¹êåÆ ÖÅòÇÔ

òÇàÕÅ ÃÅðƨ3¨ (¨4¨8¨11¨)

(ׯºâ, ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 873)

í¶ÖÆ Á¿é-ÇåÁÅ×ÆÁ» çÆ ÇÂÔ

ÇåzôéÅ ìÔ¹åÆ òè Ü»çÆ þ, ÁËÃÆ òè

Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÕò¶º ÇèÜç¶ ÔÆ éÔƺÍ

ñ¯ÕÅÚÅðÆ Õðî Õð Õ¶ ÇéåÅêzÇå ÇÂé·»

Õðî-Õ»âÆÁ» çÅ í¶Ö òèçÅ ÔÆ Ü»çÅ

þ, ê¶ Öê Öê îðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÅ ñÅÔÅ

ÇÂà ÿÃÅð ÇòÖ¶ üڶ éÅî çÅ þ å¶ ÁËÃÅ

ñÅÔÅ þ ÇÕ éÅî ÜÇêÁ» Á¿Çîzå ðà ç¶

×àÅÕ í¹¿ÚÆç¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» À¹êð ç¼Ã¶

í¶ÖÆÁ» çÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÇÂÔ ñÅÔÅ þ

éÔƺ, ñ¯ÕÅÚÅðÆ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ø¹Ãó¶ ԯ¶

Ôé Áå¶ ÇÂà ñÅÔ¶ ù òâÅ ñÅÔÅ ÃîÞç¶

Ôé, ܯ ÇéðÆ îÈó· îÇå þ, ܯ ×¹ðîÇå

ç¶ ÇìñÕ¹ñ À¹ñà þÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¼Ú¶

×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ

í×åÆ éÅñ ÔÆ Ã¼ÚÅ êz¶î Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé ÇÂö íÅÀ¹ í×åÆ ç¶ Á¿çð ÔÆ Çí¼Ü¶

ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹êð ç¼Ã¶ í¶ÖèÅðÆÁ» çÆÁ»

ðÃî» ÇòÚ Ã¼ÚÆ íÅÀ¹ í×åÆ å¶ À¹Ã ÇòÚ

Çí¼ÜäÅ þ ÔÆ éÔƺÍ

Öà Õðî ÇÕÇðÁÅ ÕÇð ìÔ¹ ìÔ¹ ÇìÃæÅð

ÇÃè ÃÅÇèÕ Ü¯×ÆÁÅ ÕÇð Üà ÜàÅ Üà

ÜÅà¨

ÕÇð í¶Ö é êÅÂÆÁË ÔÇð ìzÔî ܯ׹

ÔÇð êÅÂÆÁË Ãå ÿ×åÆ À¹êç¶Çà ׹ðÈ

×¹ð ÿå ÜéÅ Ö¯Çñ Ö¯Çñ ÕêÅà¨1¨

(¨2¨4¨10¨)

(ÕÅéóÅ îÔñÅ 4, ê¿éÅ: 1297) ÇÂà ׹ðòÅÕ çÆÁ» ÇÂé·» ê¿×åÆÁ»

çòÅðÅ Öà ÕðîÆÁ» ÇÃè», ÃÅèÕ» å¶

ܯ×ÆÁ» ç¶ í¶Ö» ù ìäÅ Õ¶ Ö¿âé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ þ Áå¶ ×¹ðîÇå Ãåÿ×å ù Ãí 寺

Ãz¶ôà ÜäÅÇ ն ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ïæÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅÇÃè ÃÅèÕ Ü¯×Æ Üé ìÔ¹ ìÔ¹

ÇòÃæÅðÆ å¶ Öà ÕðîÅðÆ ÇÕÇðÁÅ (í¶Ö)

Õð Õð Õ¶ ÔÅð æÕ¶ Áå¶ ìéÅòàÆ Üà»

ìäÅ ìäÅ Õ¶ òÆ í¶Ö Õð Ôà¶, êz¿åÈ ìÔ¹ í¶Ö

Õð Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔðÆ ìzÔî éÔƺ êÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å» ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ Øð çÆ Ãåÿ×å ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðÈ

å¶ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ×¹ðî¹Ö» ç¹ÁÅðÅ

×¹ð-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

þÍ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ×¹ðÈ-çÆÇÖÁÅ

×¹ð-î¿åð çÆ ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ çÃî ç¹ÁÅð

ç¶ ÕêÅà Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ Øà Á¿çð ÔÆ

êz×à Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ çðôé Ô¹¿çÅ þÍ

åàé Öàé Üàé Ô¯îé éÅÔÆ â¿âèÅð

ùÁÅÀ¹¨1¨

Üåé í»åé åêé ízîé ÁÇéÕ Õæé

Õæå¶ éÔÆ æÅÔ êÅÂÆ áÅÀ¹¨

ïÇè Ã×ð ïèéŠùֹ éÅéÕÅ íܹ éÅÀ¹¨2¨2¨39¨

(ÕÅéóÅ îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 1306)

ÇÂà ׹ðòÅÕ çÆÁ» ê¿×åÆÁ»

ç¹ÁÅðÅ Öà Õðî» ÁÅÇçÕ í¶Ö ÕÇð, ÕÆå¶ ÁÅéîå Üåé À¹êÅò» çÅ Ö¿âé

ÇÃè Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÆ ×¹ðîÇå ù Ãz¶ôà ÜäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÛ¶ êzÕÅð ç¶ ÁÅéîå Õðî» åÆðæ» (åà») ç¶ í¶ÖèÅðÆ îéîÇå Õðî ÕÆÇåÁ», ÜàÅò» èÅÇðÁ», Ô¯î Ü× ÁÅÇçÕ í¶Ö Õðî ÕÆÇåÁ», ܯ×ÆÁ» ò»× â¿âÅèÅð

Ô¯äÅ, ÇÂÔ Ãí í¶Ö Õðî ÇÕö Áðæ éÔƺ

ÔéÍ Ã¿ÃÅðÆÁ» ù î×ð ñÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶

ÿÃÅðÆÁ» 寺 ÇÂà ÇìÇè í¶Ö ÕÆÇåÁ»

ùÁÅðæ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ í¶Ö ÕÆå¶

Ü»ç¶ ÔéÍ

í»å í»å ç¶ Üåé ÁÅéîå ÇÃè»å

òÅñ¶ Ãí ÁËò¶º ÔÆ ÔéÍ ÁÅéîå åê» ç¶

Õðé ñÂÆ íðîç¶ ÇëðéÅ, Çëð ÁÇéÕ

êzÕÅð ç¶ í¶ÖèÅðÆ Õæé Õðç¶ ÇëðéÅ

ÇÂé·» îéîÇå Õðî» ç¹ÁÅðÅ Õç¶ òÆ

êzîÅðæ çÆ æÅÔ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, éÅ

ÔÆ ÇÂÔ Õðî ÕÆå¶ æÅÀ¹º êËºç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà êzÕÅð çÆÁ» Ã×ñ

ïèéŠïè Õ¶ ÇÂÔÆ ÇüàÅ ÕÇãÁÅ þ ÇÕ

üÚÅ êzîÅðæÆ Ã¹Ö ×¹ðîÇå éÅî çÅ íÜé

Õð Õ¶ ÔÆ ÇîñçÅ þÍ

Õðå Õðå ÚðÚ ÚðÚ ÚðÚðƨ

Ü¯× ÇèÁÅé í¶Ö Ç×ÁÅé Çëðå Çëðå

èðå èðå èðÚðƨ1¨ðÔÅÀ¹¨…

ÔÇð Ôð¶ Ôð¶ íÅܹ ÕÔå¹ éÅéÕ¹ ùéÔ¹ ð¶ îÈó Çìé¹ íÜé íÜé íÜé ÁÇÔñÅ Üéî¹ ×Âƨ2¨5¨50¨12¨62¨

(ÕÅéóÅ îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 1308)

ë¯ÕÆÁ» Ú¿Úñ îåÆ ÚðÚÅ ÚðÚÅò»

ÕðéÆÁ» å¶ ÕðÆ ÜÅäÆÁ», ÜËö ÇÕ

ܯ×Æ Ü¿×î ÁÅÇçÕ í¶Ö ÚðÚÅ Õðç¶

Ü» Çëðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÁËÃÅ Õðé éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ éÔƺ ÇîñçÅ; À¹Ô å» ×¹ðîÇå

í×åÆ ç¹ÁÅðÅ ÇîñçÅ þÍ Ü¯× ÃÅèéÅ

Ãí ÇìðæÅ Ôé Áå¶ Ü¯× ÇèÁÅé í¶Ö

èÅð Õ¶ Ú¿¹Ú üðÚÅòÆ ë¯Õà Ç×ÁÅé Õðç¶ ÇëðéÅ å¶ èðåÆ À¹å¶ ÇìÔ¿×î ìä Õ¶

Çëðç¶ ðÇÔäÅ ÇÂÔ Ãí ë¯Õà í¶ÖÆ Õðî

Ôé, ÇÂé·» ç¶ ÕÆÇåÁ» üÚÆ ÇÃèÆ êzîÅðæ çÆ ÕçÅÇÚå éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðîÇå éÅî

×¹ðî¿åð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÃòÅà ÃòÅà íÜé ÕðÆ ÜÅäÅ ÔÆ î¹ÇÖ Ãz¶ôà Õðî þÍ ÇÂà ׹ðîÇå íÜé ÕÆå¶ Çìé» îé¹ÖÅ Üéî ÁÇÔñÅ (ÁÕÅðæ) Ü»çÅ þÍ

×¹é éÅç è¹Çé Áé¿ç ì¶ç¨

Õæå ùéå î¹Çé ÜéÅ ÇîÇñ ÿå î¿âñƨ1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨2¨5¨) (ÕÇñÁÅé îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 1322)

×¹ðÈ Øð çÆ Ã¿å-î¿âñÆ ÇòÚ Çîñ Õ¶ ×¹ðî¹ÇÖ ðÈêÆ î¹éÆ Üé Õæç¶ Ã¹äç¶ Ôé, ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ×¹ä» ç¶ éÅç è¹éÆÁ» îÂÆ, Áé¿ç ðÈêÆ ì¶ç ùÍ ÇÂà ׹ð ê¿×åÆ Á¿çð ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆÁ» ×¹ðìÅäÆ

ðÈêÆ éÅç-è¹éÆÁ» ×ÅòäÆÁ» ÔÆ Ã¼Ú¶

Áé¿ç îÂÆ ì¶ç ÜäÅǠ׶ ÔéÍ Ô¯ð

ç¹åƶ ÁÅéîåÆ ì¶ç» çÅ Áå¶ ÁÅéîåÆ

ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» çÅ ÇÂà ê¿×åÆ Á¿çð

ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ î¿âé îÂÆ ÇòèÅé éÔƺÍ

×¹ðìÅäÆ ç¶ ÁÅé¿ç îÂÆ î¿×ñ ×Åòä¶ ÔÆ

×¹ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ ò¶ç ÜäŶ ׶ Ôé Áå¶

×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÔÅð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÔÆ ÃÚó¶ î¹éÆ Üé çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

×¹ðîÇå Á¿çð ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ò¶ç»

çÅ Áå¶ ÁÅéîåÆ î¹éÆ Üé» çÅ À¹µÕÅ

ÔÆ î¿âé éÔƺ, Ãׯº Ôð æÅÂƺ Ö¿âé ÔÆ

Ö¿âé þÍ

(... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

ÇÂà ÇêÁÅð¶ ÃÅÜéó¶ ç¶ êÇÔñ¶

ð¿×Æñ¶ çðôé îËù 1907 ÇòÚ

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ç¶

×¹ðçòÅð¶ ç¶ ìÅÔð ñ׶ ðÇÔðÅÃ

ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÇòÚ Ô¯Â¶Í Ü篺

î˺ À¹æ¶ ùêðâ¿à ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ

ÁðçÅà ÇêÛ¯º ïÕÅ-ïÕ ÇÂÕ

ÁéÈêî ï¹òÕ ÇòÁÕåÆ ÁÕÅñÆ

ò¶Ã ÇòÚ À¹µá Õ¶ íÅôé ç¶ä

ñ¼× ÇêÁÅÍ íÅôé ç¶ ÁÅð¿í Óå¶

ÔÆ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç

寺 ܯ Õ¹Û ÇéÕñéÅ ÁÅð¿í

Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÇÂÕ Á÷×ËìÆ

ÇÂìÅðå ÇòÚ Ã¹¼å¶ ùë¹à ð¿×

ë¹ñÞóÆ çÆ ÇéÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ-

ÇÂÕ ñø÷ ×¹ðîÇå ç¶ êÈðé

Á¿çÅ÷ ÇòÚ ×¹¿ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç´ôîÅ ÃÆÍ Ãð¯å¶ Üé ùäé ÃÅð

ÔÆ ÚÇ´å ðÇÔ ×¶Í

ÇÂà ÇêÁÅð¶ ÃÅÜéó¶ ç¶ êÇÔñ¶

ð¿×Æñ¶ çðôé îËù 1907 ÇòÚ õÅñÃÅ

ÕÅñÜ ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ç¶ ×¹ðçòÅð¶ ç¶

ìÅÔð ñ׶ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé

ÇòÚ Ô¯Â¶Í Ü篺 î˺ À¹æ¶ ùêðâ¿à ñ×Å

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ

ÁðçÅà ÇêÛ¯º ïÕÅ-ïÕ ÇÂÕ ÁéÈêî

ï¹òÕ ÇòÁÕåÆ ÁÕÅñÆ ò¶Ã ÇòÚ À¹µá

Õ¶ íÅôé ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ íÅôé ç¶

ÁÅð¿í Óå¶ ÔÆ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç

寺 ܯ Õ¹Û ÇéÕñéÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô

ÇÂÕ Á÷×ËìÆ ÇÂìÅðå ÇòÚ Ã¹¼å¶ ùë¹à

ð¿× ë¹ñÞóÆ çÆ ÇéÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ-ÇÂÕ

ñø÷ ×¹ðîÇå ç¶ êÈðé Á¿çÅ÷ ÇòÚ ×¹¿ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç´ôîÅ ÃÆÍ Ãð¯å¶ Üé

ùäé ÃÅð ÔÆ ÚÇ´å ðÇÔ ×¶Í

î¶ðÆ òÆ À¹Õå íÅôé ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ

ùðåÆ ÇìðåÆ Çìî¯Ôå Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã 寺

êÇÔñ» îËù Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ íÅôé Ú¿×Å

éÔƺ ñ¼×Å, ïÅ Çëð À¹á Õ¶ ÚñÅ ÜÅäÅ

ïÅ ñËÕÚð ÕðéÔÅð¶ ù ÔàÅ ç¶äÅÍ î¶ðÆ

ܹðå éÅ êË ÃÕÆ ÇÕ î˺ À¹Ã íÅôé Õðé òÅñ¶ ù ÔàÅ ç¶ò» Ü» À¹á Õ¶ ÜÅä çÆ

ÔðÕå Õð ÃÕ»Í Ü篺 êðå Õ¶ À¹Ã ç¶ ÇÚÔð¶ òñ åÇÕÁÅ å» Ô¯ð íÆ ÁÚ¿íÅ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

À¹Ã òñ ê¶Ö ê¶Ö Õ¶ Ü÷ì¹ñ îÃå Ô¯

×ÂÆÍ À¹Ã çŠׯðÅ ô¯Ô Ú¶ÔðÅ, éð×ÃÆ

îÃåÆñÆÁ» Á¼ÖÆÁ» ÇéÔ¿×Æ Ã¹¿çðÆñÅ

ò¶Ã ÕÅñ¶ նû çÆ ¬ÂÆ ¬ÂÆ Ü¶ÔÆ Ã¹¿çð

î¹ÖÅðÇì¿ç ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ùë¹à Ô¯ÂÆ ÃÚî¹¼Ú

À¹Ã ù Áðô¯º À¹åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ

ÃÅìå Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂö Á¿çÅ÷ ÇòÚ

ì×Ëð ÇÔï-ÔðÕå ÇÂÕ ê¹åñÆ çÆ

ÇéÁÅÂÆ ê¿çð» Çî¿à ìðÅìð À¹Õå

Ççìï ÇòÁÕåÆ î¹Ö¯º íÅôé ÇéÛÅòð

ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃîÅêå ÕðÕ¶

ÁÚÅéÕ ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ, Ãí ù

ÚÇ´å ÕðÕ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ãíé» ç¶ îÈ¿Ô» 寺 À¹Ã ìÅð¶ ÇÚÔ

ׯÂÆÁ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í í»å-í»å ç¶

ÇðîÅðÕ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶Í çðô êz¶îÆ å»

ÃÅð¶ ÁÅÖä ÇÂÔ Õ¯ÂÆ, ×¹ðÈ ÕÅ ñÅñ

éòÆé êz×à Ô¯ÇÂÁÅ þ ܯ îÈðÛå ÕðÕ¶

Ãí ù ÇòÃîÅç ÕðÕ¶ ×Ë쯺 ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ ×¹êå¯ ×¹êå ÔÆ ÚñçÅ ñ×Å, êð¿åÈ

ÕÅñÜ ç¶ îéÚñ¶ êó·ÅÕÈ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅÖä ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.

âÆ. çÅ ì¿çÅ ÃÆ, ñ¼×¶ À¹Ã çÆ åñÅô

Õðé, ÕÂÆÁ» é¶ å» À¹Ã ù îÅðé Õ¹àé

çÆ ÔÆ áÅé ñÂÆ ÃÆÍ î˺ ìæ¶ðÅ À¹Ôé»

ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËÃÅ îå Õð¯Í ×¹ðÈ

Õ¶ ×¹ðî¹Ö ñÅñ ñÂÆ ÁËÃÅ ÇÚåòéÅ ÔÆ

îÔ» êÅê þÍ

õËð! À¹Õå À¹âä ê¿Ö¶ðÈ éÅ À¹Ôé»

ù ñ¼íÅ, éÅ ÔÆ çðà ÚÅÔòÅé ðÈÔ» ù

î¹ó éîÈçÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÚå ÇòÚ ñÅñÃÅ

îÂÆ å»Ø ÇÂÔÆ ñ×Æ ðÔÆ ÇÕ Õç¶ À¹Ã ù

ë¶ð ç¶Öƶ å¶ À¹Ã ç¶ éÅñ ׯôà Õðƶ?

ÇÂÔ íÆ ÇÂÕ ÁÚ¿íÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÕåÆ

Õ½ä þ, ÇÜà êð ÇÂÕ çÅé¶ ìÆé¶ ×¹ðÇüÖ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø þÍ

ÇÂà 寺 òè À¹Ã êÅïº Ô¯ð êåÅ éÅ Úñ¶, ÇÔðç¶ ù ò¶è Õ¶ ÚÇñÁÅ å» Ç×ÁÅ, êð

ÇÂÃ ç¶ Çîñä çÆ ÇÂÛÅ ÇÔðç¶ î¿çð

òÅïÈ Á¿çð ðî ×ÂÆÍ Õ¹çðå ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ

ÇÕ çÈܶ Ççé ÔÆ îËù êÇàÁÅñ¶ ÜÅä çÅ

ÁòÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ×¹ðê¹ð

ÇéòÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ç¶ â¶ð¶

ÜÅ À¹åÅð¶ ÕÆå¶Í Áܶ À¹Ô ìÅÔ𯺠ÔÆ

ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ÁŪÇçÁ» ÔÆ À¹Ôé» é¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ÁÜ ÇÂÕ éòÆé ÇéÔ¿×

ÁÕÅñÆ ç¶ Áçí¹å çðôé Ô¯Â¶Í î˺

Ô¹ä¶ ÔÆ ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÕ

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ À¹Ôé» çÅ

À¹åÅðÅ þÍ îËù À¹ç¯º ÔÆ À¹Ô À¹Ã ×zÇÔ

ÇòÖ¶ ñË ò¿Þ¶Í ÇÂÔ çÈÜÆ çðôé ÞÅÕÆ ÃÆÍ

ÃîÞä çòÅðÅ ÔÆ ÇéïÅåÆ ìÅå ÚÆå

Ô¯ÂÆÍ î¹Ö¯º ÇÕö é¶ Õ¹Þ éÔƺ ÁñÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÕðÕ¶ ÇÕ çÈܶ Ççé ð¼Ü

Õ¶ çðôé-î¶ñ¶ Ô¯ä×¶Í ÁÃƺ À¹æ¯º Úñ¶

ÁÅÂ¶Í êð çÈܶ Ççé êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ

À¹Ô Ô÷Èð ÃÅÇÔì ù Úñ¶ ׶ ÔéÍ Ô÷Èð

ÃÅÇÔì À¹Ôé» çÆ ÇÂÔ ôÅÇÂç çÈÜÆ ë¶ðÆ

ÃÆÍ ÕÅñ¶ ÃÈðîÂÆ ð¿× çÅ ìÅäÅ ÃÆ, êð

Ãí 寺 òèÆÁÅ ð¶ôîÆ ìäåð çÅÍ ÃÅù

À¹ç¯º ÁËÃÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ç×zÔÃå

ÇòÚ ÇéðìÅä ܯ×Æ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ êz×à

Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ù ñ¶ê Û¶ê Õ¯ÂÆ éÔƺÍ

åÆÜÆ ÞÅÕÆ ÕÂÆ ÃÅñ» ÇêÛ¯º ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ÂÆ, êð ÇÚÔðÅ ìóÅ

À¹åÅðÈ ÃÆ, ðÈê ð¿× òÆ Á¼×¶ ò»× éÔƺ

ÃÆÍ ÇÚÔð¶ À¹µå¶ À¹çÅÃÆéåÅ ÛÅÂÆ ÃÆÍ òÅÕøÕÅð» êÅïº ê¹¼Ûä Óå¶ êåÅ ñ×Å

ÇÕ ÇÂÔé» À¹êð ÇÕö ç¯ÖÆ é¶ ÁäÔ¯ÂÆ

ÀÈÜ ñÅÂÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×îöÆé

ÔéÍ ìà ÇÂéŠùä, øå¶ ×ÜÅ Õ¶ î˺

ÇÂÔé» êÅïº ÇòçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

åç êÃÚÅå ë¶ð ìÔ¹å ÇÚð¯Õä¶

çðôé Ô¯Â¶Í Ã¿é 1930 ÇòÚ î˺ éÅ×ê¹ð

ܶñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ñÅÔ½ð ÁÅ ÇðÔÅ

ÃÆ ÇÕ ÁàÅðÃÆ Ãà¶ôé Óå¶ Ü篺 î˺

ÔçòÅé¶ õðÆçä ñÂÆ êñ¶àëÅðî Óå¶

À¹åÇðÁÅ å» îËù À¹ç¯º ÔÆ êåÅ ñ×Å

ÇÕ îËù عà Õ¶ ܼëÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ìóÆ

ÇêÁÅð», îñ·Åð» íðÆ Ü¼ëÆ ÃÆÍ Ü篺 ܼëÆ

êÅòéÔÅð¶ ×¹ðî¹Ö Üé òñ ò¶ÇÖÁÅ å»

ÇÂÕ ÇڼචçÅó·¶ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö ÁÕÅñÆ

ìÅä¶ ÇòÚ îËù ÁËÃÆ ÇÚîóéÆ ÇÚîÇóÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Û¼â¶ éÅ, î˺ ÁÅÇÖÁÅ ì¯ñ¯

å» ÃÔÆ? ì¯ñ¶ å» Þà êÛÅä ÁÅ ×ÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø Ôé, ÇÜé·»

ÃÅñ»ìèÆ Çîñä çÆ å»Ø ñÅÂÆ ð¼ÖÆ

ÃÆ, ìà ë¶ð ÕÆ ÃÆ ÇØú ÇÖ¼ÚóÆ Ô¯ ׶ (ÇÂé·» çÆ òÅðåŠܶñ·-ÇÚ¼áÆÁ» ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ þ) ÁÃƺ Û¹à Õ¶ Ü篺 Øð ÁÅ

×Â¶Í Õ¹Þ Áðö ìÅÁç ÚÕÅð (ÕôîÆð)

寺 ÇÂÕ Ã¼ç ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÅú ÕôîÆð ë¶ðÆ

êÅúÍ Ã¼çÅ-ê¼åð ç¶ À¹êð ÇÂÕ-å¹ÕÆ

×¹ðòÅÕ ÇÂÔ Á¿ÇÕå ÃÆ: ÒÒÁÅÇ ìÃÔ¹ Øð ç¶Ã îÇÔ ÇÂÔ íñ¶

ÿܯרÓÓ

×ñ ÕÆ êÇÔñÆ ë¶ðÆ î¶ðÆ ÕôîÆð

ÇòÖ¶ ÇÂà êz¶î ÇêÁÅð¶ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÿØ

ç¶ å¹ëËñ-êÂÆ, ÇÜà ÔÅò íÅò éÅñ

ÃÅù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÜà êz¶î ÇêÁÅð éÅñ

îÔÆéÅ íð ÁÅêä¶ êÅà ÚÕÅð ÇòÚ ÔÆ

ÃÅù (Üæ¶ ù) ð¼ÇÖÁÅ, À¹Ô ÁÕ¼æéÆï þÍ

À¹Ã ÚÕÅð ÁÅôðî çÆ ÇÃõðñÆ

×ËñðÆ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ çÅà êÅïº ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÒÁéÔç ôìç çÃî ç¹ÁÅðÓ éÅî¶

ê¹ÃåÕ ÇñÖä çÆ Ã¶òÅ ñÂÆÍ ÁÅêäÅ ðÇÚå ×¹ðìÅäÆ çÅ Ç¿âËÕà À¹Ôé» é¶ À¹æ¶ ÔÆ îËù ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÚÕÅð ÁÅôzî

çÆ àÆÃÆ Óå¶ ðÅå Ççé¶ À¹Ô ÁÅåî ð¿× îÅÇäÁŠܯ òðéä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÚÅð-üø¶ð¶ Õ¹çðå ç¶ Áçí¹å é÷Åð¶ Ç×ðç¯-ÇéòÅÔ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆÁ» Ú¯àÆÁ» Óå¶ Ççñ ÇÖ¼Úò¶º Ççzô, á¿ãÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ê½ä» ç¶ ò¶× Ô¹ñÅð¶ ÁÇíÁÅà ÇñòåÅðéÆ Ã¹ðåÆ ù À¹âÅÂÆ

ñÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÒÁéÔç ôìç çÃî ç¹ÁÅðÓ éÅî¶ ê¹ÃåÕ ÇñÖä çÅ ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ íñÅ Ãî» Ã¹ÁÅú ÁÀ¹Ãð ܹÇóÁÅÍ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü¹à¶ ðÇÔäÅ, ÁÅìôÅð» çÆÁ» ÁéÈêî ׿îÕ ×È¿ÜÅð» ùðåÆ Ü¯óé ÇòÚ ìóÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» Ãí êzîÅðæÆ ×È¿ÜÅú çÆÁ» ìðÕå» ù îÅÇä îÅÇä ÃzÆ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ú篺 òÆ ÁÅê-î¹ÔÅðÆÁ» ÁÃÆû Á¿ç𯺠ÇéÕñçÆÁ» Ãé, å¶ Ô¹ä òÆ À¹Ô Áé¿ç Ã ïÅç Õð Õð À¹Ôé» ù ÔÆ ÁÃÆû

ç¶ÂÆ çÆÁ» ÔéÍ ë¶ð À¹çÅðåÅ êzÅÇÂä ԯ¶ ÃzÆ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ ÃÅù ÒÕÇñÁÅé ÃðÓ çÆ çðôé ïÅåðÅ ÕðòÅÂÆ Ü¯ ÚÕÅð 寺 Ãå Áá îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶

ÃÆÍ ñ×ê× ìðÅìð çÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ

ðîäÆÕ ÁÃæÅé òÅÇÕÁÅ ÃÆ êð ê¹¼Ü Õ¶ ðîäÆÕ, À¹æ¯º î¹óé ù ÜÆÁ éÅ Õð¶Í ÁÃÅâÆ ð¹ÚÆ ç¶Ö Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶

À¹µæ¶ ÔÆ ÃÅⶠÇìÃðÅî ñÂÆ å¿ìÈ ÕéÅå»

î¿×òÅÂÆÁ» å¶ ñòÅäÆÁ» Çî¼æ ñÂÆÁ»Í ìó¶ ÔÆ ÖÇÔó¶ êË ×¶, êð Áû 寺 ÇÂåéÆÁ» Ö¶Úñ» À¹Ôé» ù ç¶äÆÁ» Õ篺

ÞñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶

Á¼×¶ ÔÆ ÁÃÅâÆ ÖÅåð ìæ¶ðÆÁ» ØÅñ»

ØÅñÆÁ» Ãé, ÁÇèÕ ÞÅñ» Ô¹ä Õ½ä

Þñ¶? Áû îû îû êËðƺ êË êË îéŶ

Áå¶ À¹Ôé» ù î¯óé ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇÕ ÇÂÕ ðÅå Á½Ö¶ ýֶ ÇÂæ¶ Õ¼à Õ¶ ÚÕÅð ù î¹ó ÁÅò»×¶, òÅêà å¯ÇðÁÅÍ

ÒÕÇñÁÅé ÃðÓ çŠïîÅ ÇÂÕ ò¼âÅ

÷îÆé Á¿ç¯÷ Ãë¹à Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Üñ

èÅðÅ Ôð î½Ãî ÇòÖ¶ Á¼á¶ êÇÔð î¯à¶ ê¼à

ÇܼâÆ î¯àÆ òÇÔ¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ êÅà ÔÆ

Õ¼ÚÆÁ» çÆòÅð» çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

×¹ðçòÅðÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ

ÃÅÇÔì êzÕÅô ÃéÍ ÃÅðÆ èðåÆ ÇÃñÅìÆ

Ô¯ÂÆ Ç×Ü ÇîÜ ÕðçÆ ÃÆÍ À¹æ¶ Ççé¶ òÆ

Õ¯ÂÆ íÈî ÁÅÃé éÔƺ ÃÆ Ã½º ÃÕçÅÍ ðÅå

ù ÇÕö é¶ ÕÆ ðÇÔ ÃÕäÅ ÃÆÍ

ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÕ¶ å¶

×¹ðòÅÕ ñË Õ¶ Ççé ÇÛêä ÃÅð ÔÆ ÃÅù

ÇÕö կᶠçÅ ÁÅÃðÅ åÕäÅ ÇêÁÅÍ ðËä

ìöðÅ çÅ ×¹÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ ëðñ»× íð

å¶ ÇÂÕ Õ¯áÅ êÿç ÁÅÇÂÁÅ, ÚÅÔ¶ Çâ×Å

ã¼áÅ ÔÆ ÃÆ, þ ÃÆ ìóÅ ÇÂÕ»åÍ À¹Ã ù

ÿìð ÃÈÔð Õ¶ ÿòÅð ÇñÁÅ, ðÅå Õ¼àä

ñÂÆ Áå¶ í¹¿Ü¶ ÔÆ ÇòÛÅÂÆ Õðé ñ¼×¶, í¹¼Ö ÃÅÇðÁ» ù ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ãíé»

çÆÁ» Á»çð» ÕñÔòñÅ êó·é, À¹Ôó

ê¯Ôó ÕðÕ¶ Áå¶ À¹µçî ÕðÕ¶ ð¹¼Ö¶ ùն

×¼ë¶ ÃÜŶ, Û¼Õ Õ¶ À¹Ô Áé¿ç ÁÅÇÂÁÅ

ÇÕ Õç¶ éÅé·Å êzÕÅð ç¶ Çì¿Üé í¯Üé

Û¼Õ Õ¶ òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅÍ

ÒÒðÈÖ¯ í¯Üé¹ íÈÇî ÃËé ÃÖÆ ÇêzÁ ÿÇ× ÃÈÇÖ

ÇìÔÅå¨2¨3¨42¨ÓÓ

(ÕÅéóÅ î: 5, Á¿×: 1306)

òÅñÆ òð寺 êzå¼Ö òðåÆÍ Á¿Çîzå

ò¶ñ¶ ò¼â¶ åóÕ¶ À¹á Õ¶ ÒÕÇñÁÅé ÃðÓ

çÆ Üñ-èÅðŠԶỠÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ Üñ

ÇÂåéÅ á¿âÅ ÃÆ ÇÕ îû Á¼èÅ Çî¿à ÔÆ

ԶỠìÇÔ ÃÕÆçÅ ÃÆ, ÁÇå î¯àÆ Üñ-

èÅðÅ ÃÔÅðÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ êÅà ÔÆ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ à˺ÕÆ ÃÆ, ÇÜÔç¶ ÇòÚ¯º Üñ

ë¹ÔÅð¶ îÅð Õ¶ ÇéÕñçÅ ÃÆ êð À¹Ã à˺ÕÆ

çÆ ×ÇÔðÅÂÆ çÆ æÅÔ Õ¹Û éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃ

ÕðÕ¶ À¹Ã ÇòÚ òóé çÅ ÔÆÁÅ Õ¯ÂÆ

éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÃç¶ Ãé

ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÕö Ã ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé

ê¶ ÃéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ À¹Ôé» ÃÅù ìóÆ

¦îÆ-Ú½óÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ òÅðåŠùäÅÂÆ, ܯ ÇÕö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇñÖåÕÅð éÔƺ

Ô¯ÂÆÍ ÖËð ê¹ðÅä¶ ì÷¹ð×» ç¶ ÃÆé¶-ìÃÆé¶

ÚñÆ ÁÅòé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕæÅ

ÇÂÇåÔÅà éÅñ¯º òÆ ÁÇèÕ î¿éäï¯×

ÃÆÍ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ éÅî ÁÇíÁÅà ÇòÚ

ÃÅòèÅé Ô¹¿ç¶ ԯ¶ Çéåé¶î ìÅäÆ çÅ êÅá

ÕðÕ¶ Ãò¶ð ÃÅð ÔÆ ÁÃƺ òÅêà ÚÕÅð

å¹ð êÂ¶Í ðÃåÅ å» ìóÅ ÇìÖóÅ ÃÆ êð

ÚÅ𯺠úð é÷ÅðÅ ìóÅ ÇçñÚÃê ÃÆÍ

áÀ¹ð áÀ¹ð å¶ íÜé Õðé ù ÇÚå Õð¶Í

îû åÆܶ êÇÔð åÅÂƺ î¹ó ÚÕÅð êÔ¹¿Ú¶Í

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÅⶠñÂÆ Ö¼Úð»

íÆ ÃòÅðÆ éÇîå éÅñ ñË Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ ðÅÔ ìÔ¹åÅ ÇìÖóÅ éÅ êzåÆå

Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðé ÃÆ ÁàÕÅð

çÅ, ÁàÕÅð å» é÷ÅÇðÁ» çÆ íðîÅð

é¶ êÅÂÆÍ æŪ æÅÂƺ ìËá Õ¶ íÜé Áé¿ç

îÅéä ù Ö¼Úð» 寺 À¹åðéÅ ê˺çÅ ÃÆ

Áå¶ îÖîñÆ ØÅÔ Óå¶ ñ¶à Õ¶ òÅú íÖä ù À¹îÅÔ¶ À¹áç¶ ÃéÍ

ÒÒéÅéÕ ìËáÅ íÖ¶ òÅÀ¹ ¦î¶ öòÇÔ çð¹

ÖóŨ…¨2¨ (î: 5, Á¿×: 1095 )

òÅñÆ Çòªå ìÞ ðÔÆ ÃÆ, úæ¶ å»

Öó·¶ Ô¯ Õ¶, ¦î¶ êË Õ¶, ìÇÔ Õ¶ éÅî çÅ

Ö¿âÅ ÖóÕÅÂÆ ÜÅä ù À¹áÅú À¹áç¶

ÃéÍ úóÕ ÁÇå ùÔÅòäÆ ÜÅÂÆ Óå¶ ìËá

Õ¶ îË毺 å» Çëð À¹ÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ î×é

Áé¿ç ìËᶠù Ãí¶ ÃÅæÆ Û¼â ×Â¶Í ÇÂÕ

ÇêÁÅðÅ âÅÕàð ìÿå ÇÃ¿Ø ÃÅⶠêÅÃ

ÔÆ â¼à Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÃÅòä ÔÅð¶ ÃÅæ é¶

ÚÕÅð ê¹¼Ü Õ¶ Çìì¶Õ Ãðì ñ¯Ô ç¶ êzôÅç¶

ÃÜÅÂ¶Í Û¼Õ ÛÕÅ Õ¶ ÃÅù íÆ ×¼ë¶ í¶Ü

Çç¼å¶Í úæ¶ ÔÆ ÇÜæ¶ ÃÅù Û¼â ׶ ÃéÍ

ÇÂÕ êðÀ¹êÕÅðÆ Ã¼Üä íÅÂÆ éðËä ÇÿØ

éÅî¶ ×¼ë¶ ñË Õ¶ ÃÅⶠêÅÃ ê¹¼Ü ×¶ Áå¶

ÃÅù ÁÅ Õ¶ ๿ì À¹áÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ÇÂÃ

êz¶î Û»ÇçÁ» çÆ òÅðåÅ ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ

ÜÆ ù ùäÅÂÆ å» À¹Ô ìó¶ ÔÆ êzÿé ԯ¶Í

ÇÂÔ ðËä ÃìÅÂÆ çÅ ÃÅðÅ ÃîÅÚÅð ùä

Õ¶ À¹Ô ×ç×ç Ô¯ ×Â¶Í ÃÅâÅ ð¯î ð¯î

ÔÆ ÁÕÅñÆ ÜÆ ù ÁÃÆû ç¶ò¶Í ÇÜé·»

çÆ å¹ëËñ Áû ÇÂÔ Áé¿ç îÅÇäÁÅÍ

À¹Ø¶ Ô¯ Õ¶ å» ÁÃƺ è¿éòÅç çÆ ÁòÅ÷

éÅ

ç¹ÖçÅÂÆ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÃÅâÆ

ïÅåðÅ ×îéÆ ð¹ÚÆ ì¹Þ ì¹ÞÅð Õ¶ ë¶ð

ÃÅù À¹ìÅÇðÁÅ ÇÕ Úñ¯! ÕôîÆð ç¶ Ô¯ð ×¹ðçòÅÇðÁ» çÆ ïÅåðÅ ÕðòÅÂÆò¶Í

õÅà Õð ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Úðé

êŶ ÃéÍ À¹æ¶ À¹æ¶ ñË Õ¶ ÃÅù À¹Ô ÷ðÈð

ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔé» ×¹ðçòÅÇðÁ» çÆ ïÅåðÅ

Ãì¿èÆ Çòðå»å òðéä Õðé ÇÔå ÇÂÕ

ìóÆ ÷ÖÆî ê¹ÃåÕ ìäçÆ þ, ï ÁÃƺ

ÿֶê îÅåð ÔÆ ÁÕÅñÆ ÜÆ çÅ ÇÂÔ

À¹êÕÅð òðéä Õðç¶ Ô»Í ÚÕ¯áÆ, ÀÈóÆ

ÁÅÇçÕ ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕðòÅªç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ ÜÆ ÃÅù ìÅð»îÈñ¶ ñË ×¶Í

ÁÅÔ! ܶÔñî ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂÔ ×¹ðçòÅðÅ

Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ çÅ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

î¿ÜÆ ÃÅÇÔì, î¿ÜÆ ÁÃæÅé çÆ êÇò¼åð èÈóÆ ì»Û Õ¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ìä¶ çðìÅð

ÇçÖÅÂ¶Í Ô¯ð ÿ×å ñÂÆ ò¼ÖðÅ À¹åÅðÅ ç¶ Çç¼åÅÍ çÅà ñÂÆ çÇðÁÅ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ñ¼ÕóÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÜé 칿×Å Áðêé ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Ü¯ Õç¶ Ã¿å Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹æ¶ ÃÅâŠÿÕñê Õ¹Û Ççé áÇÔðä çÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ À¹Ø¶ ÇÃ¿Ø ÃðçÅð» ç¶ çðôé î¶ñ¶ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ ÕðòÅÂ¶Í ÇéåÅ êzåÆ î¿ÜÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ çÅ Áé¿ç îÅäç¶ ðÔ¶Í ôìç í¶àÅ Õð Õð Áç¹¼åÆ Áé¿ç ÁÅò¶Í Çëð À¹æ¯º ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃzÆé×ð ñË ×Â¶Í Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ÜÆ ç¶ ×¹ðçòÅð¶ çÆ ïÅåðÅ ÕðòÅÂÆ Áå¶ Çëð ÁîÆð» Õçñ ×¹ðçòÅð¶ çÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå ÇçÖÅÂÆÍ ÁÕÃð ÿ×å, ÁŶ ׶ î¹ÃÅëð À¹æ¶ ÔÆ áÇÔðç¶ ÃéÍ ÃÅâÅ ÜÆÀ¹ À¹Ã áÅá ìÅá ÇÂÕ¼á ÇòÚ áÇÔðé ù éÅ Õð¶Í ÁÕÅñÆ ÜÆ Á¼×¶ ÔÆ ÁÃÅⶠÇçñ çÆ ì¹Þ ׶ ÃéÍ À¹Ôé» é¶ ÁÃÅâÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì¿è ÁÇå êð¶îÆ ØðÅä¶ ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ áÅä Û¼ÇâÁÅ ÃÆ, À¹Ôé» çÆ êðÀ¹êÕÅðÆ À¹çÅðåÅ ç¶ å¹ëËñ ÃÅù À¹æ¶ ÇÂÕ ÚîåÕÅðÆ çðôé î¶ñ¶ ԯ¶, ×¹ðÇÃ¼Ö êðòÅð ç¶ ÇÂà ÚîåÕÅðÆ çðôé» çÅ î¯ØÅ Ö¹ñ·ä çÅ êÈðì Á¿ÕðÆ Ãî» áÆÕ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ö¹ñ·äÅ ÇÂà Ã ÔÆ êÈðì Õð¿îÆ ÇñÖå ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÂà êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÕÅñÆ ìÆð

ÃzÆîÅé ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ìðÕå

ë¶÷ ðÅÔƺ ¶毺 ÇÂÕ éò» ÇÚ¼áÅ ÚñçÅ

þÍ ÇÜà ù Â¶æ¶ ÔÆ á¼ÇêÁÅ Ü»çÅ þ éÔƺ

å» ìóÅ ÇòÃæÅð ò¼è ÜŶ×Å ÇÂà ñ¶Ö

çÅÍ ÇÂà ÚîåÕÅðÆ ÇîñÅú çÅ ìäÅú

Õ½åÕ êÈðìñ¶ ÇñÖåÕÅð ç¶ Ãé, ܯ ÁËé

Ã çÆ ÚÅçð é¶ ÁËÃÅ ñê¶ÇàÁÅ ÇÕ

î¹ó Ã¿Ü¯× Ü¯óé çÆ ÃÅâÆ Ü¯× Ã¿Ü¯×Æ

À¹êÕÅð ÁÅà ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ î¹ó

Õ¶ ÁÅÀ¹ä¶ éÔƺ Áå¶ éÅ ÇÂÔ Ã¿Ü¯×

ܹóéÅ þÍ Â¶æ¶ ÃÅñ» ìèÆ ÁÃƺ ÁŪç¶

ðÔ¶ Áå¶ ë¶ðÆÁ» êÅªç¶ ðÔ¶Í ÁÕÅñÆ ÜÆ

òÆ Â¶æ¶ ÔÆ çðôé ç¶ºç¶ ðÔ¶Í

úóÕ À¹Ô Ãî» ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕ ÃÅâÅ

ç¯Ô» çÅ (î¶ðÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÜÆ çÅ) êzÃêð

ÇÕö ×¹ðîå é¹Õå¶ å¶ îåí¶ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ð¿Üô åÅÂƺ é½ìå Áêó

×ÂÆÍ ÇÂåéÅ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ î˺â¶

Á¿çð ÖÅÇéúº ÁÕÅñÆ ÜÆ çÆ ÔÃåÆ

çÅ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÔƺ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ÇÂà ØàéÅ êÃÚÅå ÕôîÆð ë¶ðÆ å¶

çðôé Õðé¶ Ôà ׶, êð¿åÈ Á¿çðñÆ

êðÆå éÔƺ à¹àÆÍ Çëð Û¶ÕóñÆ çðôé

ÇîñÅÀ¹äÆ ú篺 Ô¯ÂÆ Ü篺 À¹Ôé» ç¶

ÁÅôðî ÁÅñä¶ ÜðòÅÇäÁ» é¶ À¹ÜÅó

Õ¶ ÇîÃîÅð Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¯Á»

ùäÆÁ» ÇÕ ÚÕÅð ÁÅôzî å¶ ×ð¶å ×ð»

é¶ ×Åðå ×ðÆ çÆ Ô¼ç î¹ÕÅ Çç¼åÆ Áå¶

ÁÅôzî ÇéòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÇèÁÅêÕ

Ãí îÅð¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð êåÅ

éÔƺ ÚÇñÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ

çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÚÅéÕ ÇÂÕ

Ççé ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕö ÇàÕÅä¶ å¶ ÇòÚðç¶

ÇòÚðç¶ ÁÅ éîÈçÅð ԯ¶, ç¶Ö Õ¶ î¶ðÆÁ»

í¹¼ì» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í À¹Ôé» çÆ ÷ìÅéÆ

ÃÅðÅ ÔÅñ ùä Õ¶ ÇÚå ù ìóÅ Ö¶ç

êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ô¹Õð ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

Õ½ð ÇÃ¿Ø À¹Ã ë¶à Á¿çð éÔƺ ÁŶÍ

ÕÅñ ç¶ ÁÕÅñ Ú¼Õð Á¿çð Á¼Ü

À¹Ôé» çÅ ÇÂà ÿÃÅð 寺 ÕÈÚ Õð ÜÅäÅ

ÚÅÔ¶ ìóÅ ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ þ êð ÇÂÔ ÇÚåÅð

Õ¶ ÇÕ ÁÅêäÆ êÈðÆ ÇéìÅÔ ×¶, ÇÚå

ìóÅ åÃÕÆé Á¿çð þÍ

ÚÇñÁÅ å» Ãí é¶ ÔÆ ÜÅäÅ þ êð

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ òð׶ ×¹ðî¹Ö»

ç¶ ÚñÅä¶ ìó¶ ÔÆ Õ½åÕ Ôð¶ ÔéÍ îË毺

ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜåéÆÁ» íÆ ê¹ÃåÕ»

çÆ ÇñÖÅä çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ þ, À¹Ôé» ù ÇñÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×¹ðìÅäÆ ç¶ êzîÅä

Á¿Õå Õðé çÆ Ã¹×îåÅ ÁÕÅñÆ Õ½ð

ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Òôìç

ðåéÅòñÆ Ç¿âËÕÃÓ ç¶ºçÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô Áç¹¼åÆ ïÅç×Åð À¹Ôé» ç¶ À¹êÕÅð çÆ

ÇÖé ÇÖé ïÅç ÕðòŪçÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕðòŪçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÕôîÆð ç¶ êz¶îÆÁ» ë¯à¯×ðÅëð» é¶

î¶ðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÜÆ çÆ ÇÂÕ¼áÆ ë¯à¯ òÆ

ñÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ܯ Ô¹ä å¼Õ î¶ð¶ êÅà þÍ

ܶñ· ïÅåðŠ寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ

ÜÆ ç¶ çðôé À¹Ôé» ÃÇîÁ» å¶ òÆ Ô¹¿ç¶

ðÔ¶ Ü篺 ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Öä

Ã ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ î¶ð¶ Ã¿× ÃÅæ

À¹Ôé» ù òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ð¹ÞÅé î¹ã

寺 ÔÆ À¹êÕÅð ÁéÃð òÅñÅ ÃÆÍ ç¼Öä

ÇòÚ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÕóÅ ÇÚð

ðÇÔä ÕðÕ¶ ÁÅî ÇéÔ¿× ê¹ÜÅðÆÁ»

òÅñ¶ ÿÃÕÅð À¹Ôé» ÇòÚ ìóÆ ìÔ¹ñåÅ

éÅñ Øð Õð ׶ Ãé, êð î¹ó ê¿ÜÅì

ÁÅÀ¹ä Áå¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ç¶ éÅñ î¶ñ ܯñ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ê¿Ú õÅñÃÅ

çÆòÅé ç¶ ÁÃÈñ» éÅñ êzíÅòå Ô¯ Õ¶

À¹Ô ÇéÔ¿× ê¹ÜÅðÆ Ã¿ÃæÅò» 寺 ÖÅÃÅ

î¯óÅ ÖŠ׶ ÃéÍ ë¶ð òÆ ç¯ ÚÅð ×¹ðîå ÁÃÈñ À¹Ôé» Á¿çð ê¹ÜÅðÕÆ Ã¿ÃÕÅð»

òÅñ¶ ×â îâ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÃÅⶠÁ¿çð ÖÅé¶ À¹Ôé» ç¶ Áé¶Õ

×¹ðîå ×¹ä» çÅ ìóÅ ÇêÁÅð þ, Áå¶ ÃçÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ îË毺 ÚÅð ÃÅñ ÁÅïÈ ÇòÚ Û¯à¶ Ãé êð êÇÔñ» ÔÆ êèÅð ×Â¶Í ÁÃÅâÆ òÅðÆ ÁÅÀ¹äÆ ÔÆ éÔƺ êÅÂÆÍ

ÒÒòÅðÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ¯Ç é ì¿èË èÆ𨅨44¨ (¨54¨1¨)ÓÓ

(ðÅîÕñÆ î: 1 çÖäÆ úÁ¿ÕÅð¹, Á¿×: 936)

×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÁÃÅù ÃçóÅ êðñ¯Õ ×îé çÅ é¶ó¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÖóÅ þÍ

ÒÒÃíéÅ ÃÅÔ¹ðË ò¿ßäÅ ÃÇí î¹ÕñÅòäÔÅð¨ éÅéÕ è¿é¹ ïÔÅ×äÆ ÇÜé ÃÔ éÅÇñ ÇêÁÅð¹¨4¨23¨93¨ÓÓ

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 5, Á¿×: 50)

ÕÇòåÅ : Áì î˺ ÇñÇÖú ÇüÖé ÕÆ çôÅ

Áì î˺ ÇñÇÖú ÇüÖé ÕÆ çôÅ

Á¿Çîzå ÛÅâ Áì Õðå þ éôÅÍ

×¹ð-ÇÂÇåÔÅà ۼâ Õñï¹× îË ëÇÃú

ìÆÚ ÇüÖé Õ¶ ×Ëðå þ éÇÃúÍ

×¹ðìÅäÆ å¶ î¼¹Ö þ ë¶Çðú

ñ¼Úð ×Æå Õ¶ Ã¿× þ ÇØÇðúÍ

ôðî èðî þ ê¿Ö Õð À¹âÇðÁÅ

×¹ð-ÇüÇÖÁÅ þ ÃÈñ êð Úó·ÇðÁÅÍ

ÇÂî ÇüÖé ÇÕðçÅð À¹ñà þ

Ç×¼çó¯º ô¶ð Çëð Ç×¼çó ìéå þÍ

ÇÂî ÜÅå ׯå Ô¼ñÅ ÕÆ åÝÅ×å þ

éÅÚ ×ÅÇÂÕÆ ÕÅ ÕÆïŠùÁÅ×å þÍ

ÇÜî ×¹ð-î¿çð öòå æ¶ Ã¿×å

Áì ÇÂé îÇÔ îÔ¿å îÅÇÂÁÅ þ î¿×åÍ

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ îÇÔ ÇòôòÅà þ àÅÇñú

ê¼ñÅ ÇÂé ܯ ÇÃÁÅÃå ÕÅ þ êÅÇñúÍ

íÅôŠÿÃÇ´åÆ ÇÂé þ Ö¯ÂÆ

åìÆ Õ½î Çéðìñ þ Ô¯ÂÆÍ

çÅó·Æ նà ÇÂé Õƶ þ êåé

í¹¼ñ Ç×úº þ ì÷¹ðׯº Õ¶ ïåéÍ

ÇüÖ-ÇüÖÆ ÃÇí ÕÔÆïå þ

ÃÅÚ ÕÔ¯º ÇüÖÆ ÕÆ èÅð í¹ñå þÍ

ÇÃ¼Ö òÔÆ Ü¯ ×¹ð ÕÆ ÇüÇÖÁÅ êð ÚÅñË

ÃÉË-î¼å ܯ ÇÃúº ÚÅñË òÇÔ ÇüÖÆ ÕÅ ÔÕ éÅ êñËÍ

- Çò¼êðêzÆå ÇÃ¿Ø «ÇèÁÅäÅ

×°ðîÇå åÆðæ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå åÆðæ, ܯ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð

êzîÅäÆÕ Ôé, úÔé» êzæŶ êz¯ó·åÅ êÈðìÕ

Ô¶á ÇñÖ¶ ×°ð êzîÅä Ççå¶ Ü»ç¶ Ôé, ïæÅ:

ðÅîçÅà Ãð¯òÇð éÅ嶨 ÃÇí À°åð¶ êÅê

ÕîÅ嶨

Çéðîñ ԯ¶ ÕÇð ÇÂÃéÅéŨ ×°Çð êÈðË

ÕÆé¶ çÅéŨ1¨

ÃÇí Õ°Ãñ Ö¶î êzÇí èÅ𶨠ÃÔÆ ÃñÅîÇå

ÃÇí æ¯Õ À°ìÅð¶

×°ð ÕÅ Ãìç¹ òÆÚÅð¶¨ðÔÅÀ°°¨

ÃÅè óÇ× îñ° ñÅæƨ êÅðìzÔî¹ íÇÂú

ÃÅæƨ

éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŨ ÁÅÇç ê¹ðÖ êzí°

êÅÇÂÁŨ2¨1¨65¨

(ïðÇá î: 5 Øð° 3, ê³éÅ: 625) ***

ÇòÇÚ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ Öñ¯ÁŨ òÅñ° é Çò³×Å

Ô¯ÁŨ

îÜé° ×°ð Á»çÅ ðÅö¨ ÜÇê ÔÇð ÔÇð

ÇÕñÇòÖ éÅö¨1¨

óåÔ° ðÅîçÅà Ãð¯òð° éÆÕŨ

ܯ éÅòË Ã¯ Õ°ñ° åðÅòË À°èÅð° Ô¯ÁÅ ÔË ÜÆ

ÕŨ1¨ðÔÅÀ°¨

ÜË ÜËÕÅð° Ü×° ×Åò˨ îé ÇÚ³ÇçÁó¶ ëñ

êÅò˨

ÃÔÆ ÃñÅîÇå éÅÇ ÁŶ¨ ÁêäÅ êzíÈ

ÇèÁŶ¨2¨

óå Ãð¯òð éÅò˨ ï Üé° êðî ×Çå

êÅò˨

îðË é ÁÅòË ÜÅÂƨ ÔÇð ÔÇð éÅî¹

ÇèÁÅÂƨ3¨

ÇÂÔ° ìzÔî ÇìÚÅð° ù ÜÅé˨ ÇÜù çÇÂÁÅñ°

ԯǠí×òÅé˨

ìÅìÅ éÅéÕ êzí ÃðäÅÂƨ Ãí ÇÚ³åÅ

×äå ÇîàÅÂƨ4¨7¨57¨

(ïðÇá î: 5, ê³éÅ: 623) ***

×°Çð êÈðË ÕÆåÆ êÈðƨ êzí° ðÇò ðÇÔÁÅ

íðêÈðƨ

Ö¶î Õ°Ãñ íÇÂÁÅ ÇÂÃéÅéŨ êÅðìzÔî ÇòàÔ° Õ°ðìÅéŨ1¨

×°ð Õ¶ Úðé Õòñ Çðç èÅð¶¨

ÇìØé° é ñÅ×Ë Çåñ ÕÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ Ã×ñ

ÃòÅð¶¨1¨ðÔÅÀ°¨

ÇîÇñ ÃÅèÈ ç¹ðîÇå ֯¶¨ êÇåå ê¹éÆå Ãí ԯ¶¨

ðÅîçÅÇà Ãð¯òð éÅ嶨 Ãí ñÅæ¶ êÅê ÕîÅ嶨2¨

×°é ׯÇì³ç Çéå ×ÅÂÆÁ˨ ÃÅè Ã³× ÇîÇñ ÇèÁÅÂÆÁ˨

îé ì»Ûå ëñ êŶ¨ ×°ð¹ êÈðÅ ÇðçË ÇèÁŶ¨3¨

×°ð ׯêÅñ ÁÅé§çŨ ÜÇê ÜÇê ÜÆòË êðîÅé§çŨ

Üé éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŨ êzí ÁêéÅ Çìðç¹ ðÖÅÇÂÁŨ4¨10¨60¨

(ïðÇá î: 5, ê³éÅ: 624) ***

óåÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ³î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨

èðÇå ùÔÅòÆ åÅñ° ùÔÅòÅ ÇòÇÚ Á³Çîzå

Üñ° ÛÅÇÂÁÅ ðÅî¨

Á³Çîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ êÈðé ÃÅÜ° ÕðÅÇÂÁÅ

Ã×ñ îé¯ðæ êÈð¶¨

ÜË ÜËÕÅð° íÇÂÁÅ Ü× Á³åÇð ñÅæ¶ Ã×ñ

ÇòÃÈð¶¨

êÈðé ê¹ðÖ ÁÚ¹å ÁÇìéÅÃÆ Üù ò¶ç

ê¹ðÅäÆ ×ÅÇÂÁŨ

ÁêéÅ Çìðç¹ ðÇÖÁÅ êðî¶ÃÇð éÅéÕ éÅî¹

ÇèÁÅÇÂÁŨ1¨ (¨4¨7¨10¨)

(ÃÈÔÆ î: 5, ê³éÅ: 783) ***

ÇâᶠÃí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ ܶÇÔÁŨ

(ë¹éÔ¶ î: 5, ê³éÅ: 1362)

Â¶Ô À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Á³Çîzå Ãð¯òð óì³èÆ

ÔéÍ êð Ô¯ð çû êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ éÅî éÅñ óì³èå ÇÜåé¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ À°é·»

ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ãð¯òð ×°ð-ÁÃæÅé å¶ ìÅÀ°ñÆÁ» ÁÅÇç Üñ-åÆðæ Ôé å¶

ÇÜåé¶ Ãð¯òð 寺 Çìé» ×°ð-ÁÃæÅé æñ-åÆðæ Ôé, Â¶Ô Ãí ×°ðÈ ÕÆ éçð

ÇîÔð éÅñ å¶ éÅî çÆ çÅÇå éÅñ

òð¯ÃŶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ôé, ¶鷻 çÅ çðôé Ãí Ãëñ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇÂ

×°ðòÅÕ ÔË-

ÇÜæË ÜÅÇ ìÔË î¶ðÅ ÃÇå×°ðÈ Ã¯ æÅé° Ã¹ÔÅòÅ ðÅî ðÅܶ¨

×°ðÇÃÖƺ ï æÅé° íÅÇñÁÅ ñË èÈÇð î¹ÇÖ ñÅòŨ

×°ðÇÃÖÅ ÕÆ ØÅñ æÅÇ êÂÆ ÇÜé ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòŨ ÇÜé© éÅéÕ° ÃÇå×°ð° êÈÇÜÁÅ Çåé ÔÇð êÈÜ ÕðÅòŨ2¨ (¨4¨12¨19¨)

(ÁÅÃÅ î: 4, ê³éÅ: 450) ***

ÃÅ èðåÆ íÂÆ ÔðÆÁÅòñÆ ÇÜæË î¶ðÅ ÃÇå×°ð° ìËáÅ ÁÅǨ

ö ܳå í¶ ÔðÆÁÅòñ¶ ÇÜéÆ î¶ðÅ ÃÇå×°ð° ç¶ÇÖÁÅ ÜÅǨ...¨2¨ (×À°óÆ òÅð, î: 4, ê³éÅ: 310) ***

ÇéåêzÇå éÅòä° ðÅîÃÇð ÕÆÜ˨ Þ¯Çñ îÔÅ

ðù ÔÇð Á³Çîzå° êÆÜ˨1¨ðÔÅÀ°¨

Çéðîñ À°çÕ° ׯÇò³ç ÕÅ éÅî¨ îÜé°

Õðå êÈðé ÃÇí ÕÅî¨1¨

óå óÇ× åÔ ×¯ÃÇà ԯǨ Õ¯Çà Üéî Õ¶

ÇÕñÇòÖ Ö¯Ç¨2¨

ÇÃîðÇÔ ÃÅè ÕðÇÔ ÁÅé§ç¹¨ îÇé åÇé

ðÇòÁÅ êðîÅé§ç¹¨3¨

ÇÜÃÇÔ êðÅêÇå ÔÇð Úðä ÇéèÅé¨ éÅéÕ

çÅà ÇåÃÇÔ Õ°ðìÅé¨4¨95¨164¨

ðÅîçÅà Ãð¨10¨ (¨23¨)

(×À°óÆ î: 5, ê³éÅ: 198)

ÁÇêú êÆ Õ¶, ÁÅåî å¾å ðÈêÆ

ÒÃüÓ Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ Ú¾Ö Õ¶

éÅî ÁîÆÁÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ

îÃå îåòÅñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶

Á§Çîzå éÅî çÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ

ðÈêÆ ÁÜêÅ ÜÅêÆ ÁÕ¾æ ÕæÅ

Õðé ÇòÇÚ ÔÆ ÇñòñÆé ðÇÔ§ç¶

ÔéÍ ÁÜêÅ ÜÅê À¹Ô þ ÇÜà çÅ

ÜÅê Õç¶ î¹ÕçÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÜÃ

çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ çÅ êÅðÅòÅð

ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜà çÆ ÜÅê ÜêäÆ

ÕæÅ, ÕæéÆ å¯º ìÅÔð þÍ ÇÜÃ

çÆ ÜÅê ÜêäÆ î¹Ö¯º ÜêÇçÁ»

ÜêÇçÁ», ÕæÇçÁ» ÕæÇçÁ»

Õç¶ î¹ÕçÆ ÔÆ éÔÆºÍ Çܪ Çܪ

ÜêÆ ÕæÆçÆ þ, Çåª Çåª ÇÂÃ

çÅ Á§Çîzå ðù Ô¯ð 寺 Ô¯ð òè¶ð¶

ÁŪçÅ þÍ ÜËö ÇÂÔ Á§Çîzå

ÁÇÔñÅçÆ ðù ÁæÅÔ þ, åËö ÔÆ

éÅî çÆ Á§Çîzå-ÜÅê-îÂÆ-ÕæÅ

ÁæÅÔ Áå¶ Á×Åè þÍ

×¹ðî¹Ö Üé ¶ö Ãü ù ì¯ñäÔÅð¶

Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ô¹Õî ð÷Å å¶ ÚñäÔÅð¶

ìäç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅòÆ, çÃÅð-ÕÅð

ÇìÀ¹êÅðÆ ô¹ôÕ Ã¾Ú ì¯ñ ì¯ñä ç¶ ÕÈóÅò¶

çÅÁò¶çÅð ìä鯺 ÁåÆå ìËðÅ×Æ ìÆå

ðÅ×Æ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ ÁÇñêå ì¶öð÷

Áå¶ ñÅêðòÅÔ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ úÔ ÁÅåî

å¾åÆ êðî ÒÃüÓ Áå¶ Ã¾Ú¶ êðîÅåîÅ çÆ

ÃçÅ ÇéÕà Ô÷ÈðÆ ÃðéÅ×å ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇéÚñ¶ çðܶ ç¶ ì-ÔÕÆÕå Ã¾Ú ù

ÕÆ ò¹ÕÁå ç¶ ÃÕç¶ Ôé? úÔ å» ÃÚ

î¹Ú ÒÒðÔÇÔ ÁåÆå ÃÚ¶ ÃðäÅÂƨ1¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ : 227)

òÅñÆ À¹µÚÆ ÃÚ ÁòÃæÅ ÇòÇÚ Ö¶âç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Çåé·» ×¹ðî¹Ö» çÅ ÁËö

À¹Ú Á½Ü ÁÅçðôÆ ÒÃüÓ ç¶ Øð ÇòÇÚ

ÇéòÅà ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜæ¶ úÔé» ù ÕÈó ÕÅÇñ-Ú¾ÕðÆ ÕÇñ-ÕÅñÖÆ ì¶åÅñ ÕÅñ

Ü¯Ô éÔƺ ÃÕçÅÍ ÕÈó-î¹á¶ îéî¹Ö» ù

îÅÇÂÁÅ î¯Ô îîåÅ ×zö Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅòä

ÜÅä Üéî îðä çÅ ç¹Ö¹ ÃÇÔäÅ ê˺çÅ þÍ

ÁÇêú êÆ Õ¶, ÁÅåî å¾å ðÈêÆ ÒÃüÓ

Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ Ú¾Ö Õ¶ éÅî ÁîÆÁÅñ¶

×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ îÃå îåòÅñ¶ ðÇÔ§ç¶

Ôé Áå¶ Á§Çîzå éÅî çÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ

ðÈêÆ ÁÜêÅ ÜÅêÆ ÁÕ¾æ ÕæÅ Õðé ÇòÇÚ

ÔÆ ÇñòñÆé ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÁÜêÅ ÜÅê À¹Ô

þ ÇÜà çÅ ÜÅê Õç¶ î¹ÕçÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÜÃ

çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ çÅ êÅðÅòÅð ÔÆ

éÔÆºÍ ÇÜà çÆ ÜÅê ÜêäÆ ÕæÅ, ÕæéÆ

寺 ìÅÔð þÍ ÇÜà çÆ ÜÅê ÜêäÆ î¹Ö¯º

ÜêÇçÁ» ÜêÇçÁ», ÕæÇçÁ» ÕæÇçÁ»

Õç¶ î¹ÕçÆ ÔÆ éÔÆºÍ Çܪ Çܪ ÜêÆ

ÕæÆçÆ þ, Çåª Çåª ÇÂà çÅ Á§Çîzå ðù

Ô¯ð 寺 Ô¯ð òè¶ð¶ ÁŪçÅ þÍ ÜËö ÇÂÔ

Á§Çîzå ÁÇÔñÅçÆ ðù ÁæÅÔ þ, åËö ÔÆ

éÅî çÆ Á§Çîzå-ÜÅê-îÂÆ-ÕæÅ ÁæÅÔ

Áå¶ Á×Åè þÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ éÅî-ÜÅê ù ÁÕ¾æ ÕæÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÇÚ òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ å» å¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÒÒÁÇêÀ¹ êÆÁÀ¹ ÁÕû ÕÇæ ðÔÆÁ˨...¨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ : 227)

òÅñÆ ×¹ðîÇå Çñò ðÇÔäÆ ç¶ ÔÆ èÅðéÆ

ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ Á§åð ÁÅåî¶ Çñò ܯó

Õ¶, ÃîÅè-ÃÇæå Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÇéÜ ØðÆ

êzÇåÇì§ìå (êzÕÅôå ԯ¶) ÃÔÜ Øð òÅÃ

çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ôé, Øà ÁÅåîÆ ÇéÜ

ØÇð ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ êðî ÁÅåîÅ ñÖåÅ òÅñ¶ ÃÔÜ Øð ç¶ Áé§ç çÅ ñÇÔðÅ «àç¶ ÔéÍ

ÇÂà ñÖåÅ ù ñÖ Õ¶ ÔÆ ÒÃüÓ çÆ åå ÃðÈêÆ ñÖåÅ çÅ ÇìÃîÅç îÂÆ Ã¹ÁÅç

ÁÅò§çÅ þÍ ÒÒÇéÜ ØÇð ìËÇà ÃÔÜ Øð¹ ñÔÆÁ˨...¨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ

î.1, ê¿éÅ :227) ÇÂà ÇìÃîÅç ùÁÅç

òÅñ¶ ÔÇð ðà ÇòÇÚ ðÇåÁÅ î¾ÇåÁ» ÔÆ

þڶ Ã¹Ö çÆ ÃÅð ÁŪçÆ þÍ Ã¾ÚŠùÖ

×¹ðîÇå Á§çÇð ¶ö ù ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÔÇð ðÃ ç¶ ÁÅåî ÁÇÔñÅç ÇòÇÚ î×é îÃå ÇìÃîÅç ÔÆ Ôð çî ðÔ¶Í Áå¶ ÇÂà ÇìÃîÅç îÂÆ Á§Çîzå ðà çÆ Ö¹îÅðÆ çÅ

éôÅ Õç¶ íÆ éÅ À¹åð¶Í Ã¹Ö þ å» ÇÂÔÆ

þÚÅ Ã¹Ö þÍ Â¶Ã ù ÁÃñÆ Ã¹Ö ÕÇÔ§ç¶

ÔéÍ ÒÒÔÇð ðÇà îÅå¶ ÇÂÔ¹ ùֹ ÕÔÆÁ˨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ :227) ÇÂÔ¯ ùֹ þÍ Â¶Ã ÇìéÅ Ô¯ð ùֹ ÔÆ Õ¯ÂÆ

éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ÇÂÔ Ã¹Ö¹ þ úæ¶ ÒÃüÓ çÅ êð×Åà ÃÔÆ ÜÅä¯Í

×¹ðîÇå Ãü ÇéÔÚñÆ Ãü þÍ Ü¯ ×¹ðî¹Ö Üé Ãü-×¹ðîÇå çÆ Ã¾ÚÆ ÇéÔÚñ ÚÅñ å¶ Úñä òÅñ¶ Ôé, úÔ ÃçÅ ÇéÔÚñ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé, Õç¶ éÔƺ â¯ñç¶ Áå¶ ÃçÅ ×¹ðîÇå ÃÅÚ ç¶ ÃÔÜ

Øð ÇòÇÚ òÃç¶ Ô¯Â¶ (ÇéÔÚñ òÅÃÅ ðÖç¶ Ô¯Â¶) éÅî ÜÅê¹ À¹ÚÅðé Õðç¶ ÔéÍ Áå¶

Ǫ Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ ðà êÆ êÆ å¾å

Çòð¯ñ Õ¶ Ãü Á§Çîzå îÅÖé¹ Þ¯Çñ Þ¯Çñ

ÛÕç¶ ÔéÍ Çåé·» é¶ ÔÆ òÅÃåò ÇòÇÚ

ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ü¯Çå êzÕÅôÆ ÃðÈê ù ç¶ÇÖÁÅ

þÍ Çåé·» çÆ ÃÇå×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº çÆÇÖÁÅ

ñÂÆ ñ¶Ö¶ ê˺çÆ þÍ Ã¾ÚÆ çÆÇÖÁÅ Çåé·» é¶

ÔÆ ñÂÆ þ ÇÜé·» é¶ ×¹ðî§åð ÕîÅÂÆÁ»

ÕÇð ÕÇð ×¹ðÈ Ü¯Çå ù Øà Á§ç𯺠ÔÆ

êðܹÁñå ÕÆåÅ þÍ Áå¶ îé åé Áðê

Õ¶ Á§åð×Çå ÒÃüÓ ù ÚÆÇéÁÅ þÍ Áå¶

ÒÃüÓ îå»å îå¶ ù êðìÆÇéÁÅ þÍ Áå¶

ÁÅåî ÚÆé Õ¶ ÃÚÆ ×Çå ÇîÇå êÅÂÆ þÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ܯÇå ÁêÅðÆÁÅ êðî Ô§ÃñÅ Ãü

ÁÅåîÅ, ÒéÅî¹Ó Çéð§Üé ðÈêÆ ÃÅð í¯Üé

çÅ ÁÔÅð ÔÆ ÕðçÅ Áå¶ Â¶Ã ÃÅð í¯ÜéÆ

ÁÔÅð ç¶ ÁÅÃð¶ ðÇÔ§çÅ þÍ Áå¶ Üå¶ Õå¶

Üñ¶ æñ¶ ¶էÕÅð¹ ÔÆ Â¶Õ§ÕÅð¹ ç¶ÖçÅ þÍ

Áå¶ Â¶ÕÅ Çéð§ÕÅð ÒÃüÓ ÃðäÆ ÇéðÅñî

ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÕ¯ Çéð§ÕÅð ÔÆ êðî Ãü þÍ

Çåà ÃÚ çÆ, îÇÔò¹ñ ܯÇå-ðÃ-î×éåÅ

îÂÆ Ãðé ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ ÃÚ Ü¯Çå

ÁêÅðÆÁÅ ÁÅåî Á§ÃÆ ×¹ðî¹Ö ÔÆ Ô§ÃñÅ

þÍ Â¶ÕÅ Ãü ÕðäÆ ÕîŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéðÅñî (Çéðñ¶ê) ðÇÔ§çÅ þÍ Â¶Ô êðî

êç, ×¹ð Úðé Ãðé öòŠ寺 ÔÆ êzÅêÇå

Ô¹§çÅ þÍ Â¶Ô êðî êç êÅ Õ¶ Áå¶ ÒÃüÓ ù

êðå¾Ö ç¶Ö Õ¶ îéÈÁÅ îé çÆ ÇìòÃæŠ寺

êñà Õ¶ ܯÇå ÃðÈê ÁÅåî Á§ÃÆÁ» ìä

Ü»çÅ þÍ Çª ÒÒîé å¶ îé¹ îÅÇéÁÅÓÓ

ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÁÅåî¶ ù ÁÅåî¶ çÆ

êðåÆå ÁŪçÆ þ Áå¶ ÔÀ¹îË å¯º À¹êÜÆ

ízÅåÆ (ízîäÆ) ü¾Õ Ü»çÆ þÍ Ü¯ í×å çå Üé åÅÇðÁÅ þ

åÅðéÔÅð¶ é¶, ìà ÇÂÇé ÇìÇè ÔÆ åÅÇðÁÅ

þÍ ×¹ðîÇå éÅî¹ Üê Üê Õ¶, Ãü ð§Ç× ðê

ðê Õ¶, Ôð ÇÂÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å í×å Üé

ÇéÃåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶

ÃÇå ê¹ðÖ¹ êzíÈ ðÈêÆ ÒÃüÓ êÅ ÇñÁÅ þ, Çåé·» é¶ Ô¯ð ÕÈóÅò¶ Ã¾Ú çÆ íÅñ à¯ñ

Ãí ÛÇâ ÇçåÆ þÍ ×¹ðîÇå Ã¾Ú çÆ ã§Èâ

(åñÅô) ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö ÒÃüÓ ãȧâÅÀÈÁ» é¶

ãȧÇâ ñÂÆ þ, Çåé·» çŠþڶ ÃÅÇÔì ç¶

ÃÅÚ îÔñ ÇòÇÚ ÇéòÅà ԯ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô

ÃÅü îÔ« ÁËÃÅ þ, Áå¶ Â¶òâ Áêð§êð

þ ÇÜæ¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ÛÅÀ¹º (ÛÅÇÂÁÅ) íÆ

Áêó éÔƺ ÃÕçÆ, éÅ ê¯Ô ÃÕçÆ þÍ À¹æ¶

ìÃ, ÒÃüÓ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã§å¯Ö¶ ðÔÆçÅ þÍ ÒÃüÓ

êðÕÅô çÅ ÁËÃÅ ÚÅéä¹ À¹æ¶ Ô¹§çÅ þ ÇÕ

ÛÅÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ îÂÆ íðî çÅ î¹ôÕ íÆ

éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ íðî ç¶ ÛÀ¹ó îÈñ¯º Õ¾à¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÁËÃÅ Ãü, îÇÔñ

àÇÔÕÆñÆÁÅ Ãü òÇÃÁÅ þ Çåé·» çÆ

ç×Çå ÕÆÇåÁ» ×¹ðî¹Ö ìäÆçÅ þ Áå¶

Çåé·» ù íÆ úóÕ Ã¾Ú çÆ êzÅêåÆ Ô¯

Ü»çÆ þÍ ÒÃü éÅî¹Ó ç¹ÁÅðÅ úÔé» çÆ

íÆ ÁÔ§-ízîäÆ îÂÆ îËñ Ö¯ÔÆ Ü»çÆ þÍ

×¹ðîÇå

ܯ í×å çå Üé åÅÇðÁÅ þ åÅðéÔÅð¶ é¶, ìà ÇÂÇé ÇìÇè ÔÆ

åÅÇðÁÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî¹ Üê Üê Õ¶, Ãü ð§Ç× ðê ðê Õ¶, Ôð ÇÂÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å í×å Üé ÇéÃåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶ ÃÇå ê¹ðÖ¹ êzíÈ ðÈêÆ ÒÃüÓ êÅ ÇñÁÅ þ, Çåé·» é¶ Ô¯ð

ÕÈóÅò¶ Ã¾Ú çÆ íÅñ à¯ñ Ãí ÛÇâ ÇçåÆ þÍ ×¹ðîÇå Ã¾Ú çÆ

ã§Èâ (åñÅô) ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö ÒÃüÓ ãȧâÅÀÈÁ» é¶ ãȧÇâ ñÂÆ þ, Çåé·» çŠþڶ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÚ îÔñ ÇòÇÚ ÇéòÅà ԯ Ç×ÁÅ þÍ

À¹Ô ÃÅü îÔ« ÁËÃÅ þ, Áå¶ Â¶òâ Áêð§êð þ ÇÜæ¶ îÅÇÂÁÅ

çÆ ÛÅÀ¹º (ÛÅÇÂÁÅ) íÆ Áêó éÔƺ ÃÕçÆ, éÅ ê¯Ô ÃÕçÆ þÍ

À¹æ¶ ìÃ, ÒÃüÓ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã§å¯Ö¶ ðÔÆçÅ þÍ ÒÃüÓ êðÕÅô çÅ ÁËÃÅ

ÚÅéä¹

Ççå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ãî¾×ð ×¹ðìÅäÆ Â¶Ôé» ÒÃüÓ-ÇÃè»åÆ êzîÅä» éÅÇñ íðÆ

êÂÆ þÍ ÁÃƺ ÁËò¶º À¹å¶ çÆ ¦Ø Ü»ç¶ Ô», ×¹ðîÇå ÒÃüÓ ÇÃè»å ù éÔƺ Ü»Úç¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÇéåÅêzåÆ ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð

Á§çÇð ×¹ðîÇå ÒÃüÓ-ÇÃè»åÆ ×¹ðòÅÕ

êó·ç¶ Ô», êð êó·éÔÅÇðÁ» ù êåÅ ÔÆ

éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÒÃüÓ çÅ ÕÆ ÇÃè»å

þÍ ÇêÛ¶ Ççå¶ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆå¶ Ãî¹Ú¶

ÒÃüÓ êzÕðäÆ ÇÃè»å» çÆ ð½ôéÆ ÇòÇÚ

ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ÇòÇÚ ÁŶ Ô¶á

ÇñÖ¶ ×¹ð-êzîÅä íÆ úÔ¯ Áðæ ÒÃüÓ ç¶

ðÖç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÃè»å ÇÕ ÇòÃæÅð

êÈðìÕ ÇéðäË ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ: éÅéÕ Ãü ÇèÁÅÇÂÇé Ãü¨1¨2¨ (Ãñ¯Õ î.1, ê¿éÅ :463)

ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ãü êÅÇÂÁÅ ÇÜé©Æ ÇòÚÔ¹

ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁŨ

ÇÜÇé ÃÚ¯ Ãü ì¹ÞÅÇÂÁŨ4¨ (ê¿éÅ : 465)

öò ÕÆåÆ Ã§å¯ÖÆÂÆ ÇÜé©Æ ÃÚ¯ Ãü ÇèÁÅÇÂÁŨ7¨ (ê¿éÅ : 466-67)

ÃÚÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ åȧ ÇÜÇé ÃÚ¯ Ãü òðåÅÇÂÁŨ

ÇÜù åȧ ç¶ÇÔ Çåù ÇîñË Ãü åÅ Çåé©Æ Ãü

ÕîÅÇÂÁŨ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ãü êÅÇÂÁÅ ÇÜé© ÕË

ÇÔðçË Ãü òÃÅÇÂÁŨ

îÈðÖ Ãü é ÜÅäé©Æ îéî¹ÖÆ Üéî¹

×òÅÇÂÁŨ

ÇòÇÚ ç¹éÆÁÅ ÕÅÔ¶ ÁÅÇÂÁŨ8¨ (ê¿éÅ : 467) Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇðçË ÃÚŠԯǨ

ÕÈó ÕÆ î« À¹åðË åé¹ Õð¶ ÔÛÅ è¯Ç¨

Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÃÇÚ èð¶ ÇêÁÅð¹¨

éÅÀ¹ ùÇä îé¹ ðÔÃÆÁË åÅ êŶ î¯Ö¹ ç¹ÁÅð¹¨

Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜŠܹ×Çå ÜÅäË ÜÆÀ¹¨

èðÇå ÕÅÇÂÁÅ ÃÅÇè ÕË ÇòÇÚ ç¶Ç ÕðåÅ

ìÆÀ¹¨

Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶Ç¨

çÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆ ÇÕÛ¹ ê¹§é¹ çÅé¹ Õð¶Ç¨ Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅù¨

ÃÇå×¹ðÈ é¯ ê¹ÇÛ ÕË ìÇÔ ðþ Õð¶ ÇéòÅù¨

òÅÇÔ×°ðÈ Á¼Öð» 寺 ìÅÔð

ÁÖð îÇÔ Çåzíòé êzÇí èÅ𶨠ÁÖð

ÕÇð ÕÇð ì¶ç ìÆÚÅð¶¨

ÁÖð ÃÅÃåz ÇóÇîzÇå ê¹ðÅéŨ ÁÖð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

òÅÇÔ×°ðÈ é¶ Ô¯ð ÃÅð¶ Çåz×°äÆ

Çåzíòä ÇçzôîÅé Á¼Öð» çÆ

ìäåð òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ Â¶Ôé»

ÇçzôàîÅé Á¼Öð» çÆ ìäåðÆ ÔÆ

ì¶ç ÁÅÇçÕ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ ÔéÍ

¶Ôé» çÆ ìÆÚÅð íÆ Ü¯ òÆÚÅðç¶ Ôé, Ãí ÇçzôàîÅé åzË×°äÆ Á¼Öð»

ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇòÚÅðç¶ ÔéÍ ôÅÃåz

ÇÃÇîzÇå ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ íÆ Â¶Ôé»

ÇçzôàîÅé Á¼Öð» çÆ ìäåð

ÔéÍ Â¶Ôé» çÅ Õæé å¶ òÇÖÁÅé

ÁÅÇçÕ íÆ ÇçzôàîÅé Á¼Öð»

êÈðå ÔÆ ÔËÍ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ»

çÆ ìäåð íË íðî îÂÆ î¹ÕÇå

Ü°×Çå òÅñ¶ Á¼Öð» óܰÕå ÔËÍ

ÁÅéîå èðî ÇòÚ ÇòÃæÅð¶ Õðî

Õ»â ÁÅÇçÕ Ã¹ÚåÅ ç¶ ÁÃÈñ

íÆ ÇçzôàîÅé ìéÅòàÆ Á¼Öð»

ç¶ ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ åzË×°äÆ

ÇçzôàîÅé êÃÅðÅ ÇçzôàîÅé

Á¼Öð» çÅ ÔÆ ÁÖ¼ðÕ ÔËÍ ×°ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ

Õ¶òñ êÅðìzÔî êðî¶ôð êðîÅåîÅ

(òÅÇÔ×°ðÈ) ÔÆ Â¶Ôé» ÇçzôàîÅé

Á¼Öð» 寺 Çéðñ¶ê ÔËÍ

éÅç Õæé òÖ·ÅéŨ

ÁÖð î¹ÕÇå Ü°×Çå íË íðîŨ ÁÖð

Õðî ÇÕðÇå Ã¹Ú èðîŨ

ÇçzÃÇàîÅé ÁÖð ÔË Ü¶åŨ éÅéÕ

êÅðìzÔî Çéðñ¶êŨ54¨

(êÀ°óÆ, ×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î: 5, ê³éÅ: 261)

êðîÅåîÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÇçzôàîÅé Á¼Öð» çÆ

ìäåð 寺 Çéðñ¶ê ÔËÍ

òÅÇÔ×°ðÈ é¶ Ô¯ð ÃÅð¶ Çåz×°äÆ

Çåzíòä ÇçzôîÅé Á¼Öð» çÆ ìäåð

òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ Â¶Ôé» ÇçzôàîÅé Á¼Öð»

çÆ ìäåðÆ ÔÆ ì¶ç ÁÅÇçÕ ÁÅéîåÆ

ê¹ÃåÕ ÔéÍ Â¶Ôé» çÆ ìÆÚÅð íÆ Ü¯

òÆÚÅðç¶ Ôé, Ãí ÇçzôàîÅé åzË×°äÆ

Á¼Öð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇòÚÅðç¶ ÔéÍ

ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ

íÆ Â¶Ôé» ÇçzôàîÅé Á¼Öð» çÆ ìäåð

ÔéÍ Â¶Ôé» çÅ Õæé å¶ òÇÖÁÅé

ÁÅÇçÕ íÆ ÇçzôàîÅé Á¼Öð» êÈðå ÔÆ

ÔËÍ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» çÆ ìäåð íË

íðî îÂÆ î¹ÕÇå Ü°×Çå òÅñ¶ Á¼Öð»

óܰÕå ÔËÍ

ÁÅéîå èðî ÇòÚ ÇòÃæÅð¶ Õðî

Õ»â ÁÅÇçÕ Ã¹ÚåÅ ç¶ ÁÃÈñ íÆ

ÇçzôàîÅé ìéÅòàÆ Á¼Öð» ç¶ ìäŶ

ԯ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ åzË×°äÆ ÇçzôàîÅé

êÃÅðÅ ÇçzôàîÅé Á¼Öð» çÅ ÔÆ ÁÖ¼ðÕ

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÕ Õ¶òñ êÅðìzÔî êðî¶ôð êðîÅåîÅ (òÅÇÔ×°ðÈ) ÔÆ Â¶Ôé» ÇçzôàîÅé Á¼Öð»

寺 Çéðñ¶ê ÔËÍ

òÅÇÔ×°ðÈ é¶ Ü¯ åzË×°ä» òÅñÆ

ÇÃzôàÆ À°åê³é

ÔÆ éÔƺÍ

ÇçzôàîÅé Á¼Öð» ÇòÚ ÔË

ì¶ç ê¹ðÅé ÇóÇîzÇå ùèÅÖ·ð¨ ÕÆé¶ ðÅî

éÅî ÇÂÕ ÁÅÖ·ð¨1¨1¨

(×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, ê³éÅ: 262)

ùè Á¼ÖðÆ ì¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ÁÇçÕ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ç¶ ÁÇçzôà

Á¼Öð ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÔéÍ íÅò, ì¶ç

ê¹ðÅé ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ÁÅÇçÕ ê¹ÃåÕ

ÚÅÔ¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ã¹è Á¼Öð» ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ôé, êð ÇÂÔ Ã¹è Á¼Öð ÇçzôàîÅé

Á¼Öð» çÆ ìäåð òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ Â¶Ôé»

Ãíé» ç¶ ÇÃð Óå¶ å°ðÆÁÅ ×°äÆ ÁÇçzôà

Á¼ÖðÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅ ÇÂÕ Á¼Öð ÔÆ Â¶Ôé» ê¹ÃåÕ» çÆ ìäåð ç¶ â³â¶ òÅñÅ ÔËÍ

éÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇéÁÅÂƺ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî íÆ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ÇòÚ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ íÆ ÇÂà ÕÅÇÂéÅåÆ ìäåð 寺 À°µÕÅ ÔÆ Áñ¶ê Çéðñ¶ê ÔËÍ À°Ô Õ¶òñ ×°ðîÇå ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂà å°ðÆÁÅ ×°äÆ ÁÇçzôà ×°ðîÇå éÅî çÆ Çéðñ¶ê ìäåð ù Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÇòçåŪçÆ ÔËÍ ÒÕÆé¶Ó êç 寺 íÅò ÕÆå¶ Ô¯Â¶Í Ü¯ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç-í×å ÇÂà ê³×åÆ ç¶ ÇÂà ÇìÇè Áðæ Õðç¶ Ôé ÇÕ ì¶ç ôÅÃåz ê¹ðÅé é¶ íÆ ÇÂÕ¶ éÅî ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ìó¶ ÔÆ îÔ» öñåÆ òÅñ¶ Áðæ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ñ× îÅåzÆ Çéïî»òñÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Áðæ ¶Ôé» ò¶ç-í×å ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ êÈð¶ Ô¯ éÔƺ

À°åðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ ÔÆ ì¶ç ç¶ ç¼ç¶

ù ÇÃÔÅðÆ ÔË, éÅ ê¹ðÅé ç¶ é§é¶ ù ÔËÍ

ÇÃÇîzåÆ çÅ òÅÚÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ å¼å¶ ù

ÇÃÔÅðÆ Ü¯ ÔË, À°Ô Òé¶Ó çÅ Áðæ éÔƺ

Çç³çÆÍ

çÆ êÅðÃ-ÕñÅ

ð¯× ÕÅ ÁÀ¹Öç¹ éÅî¹

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÅà ù Á¿Çîzå ÛÕä 寺

êÇÔñ» ÔÆ íñÆ êðÕÅð ÕÂÆ

ÇÂÕ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» å¶

×¹ðÈ-Øð ÇçÁ» ÁÕÆÇçÁ»

çÆ ÃÚÅÂÆ À¹µå¶ Ççzó· íð¯ÃÅ

Ô¯ ü¼ÕÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ

ÇÂÔ íÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÃðì ð¯× ÕÅ

ÁÀ¹Öç¹ éÅî¹ÓÓ ç¶ ×¹ðòÅÕ

Áé¹ÃÅð ÇÜåé¶ íÆ ÃðÆðÕ

å¶ îÅéÃÕ ð¯× Ôé, Ãí

çÆ çÅðÈ-Á½ÖèÆ ÇÂÕ éÅî,

Õ¶òñ éÅî þÍ ÇÂÔ Ãí 寺

üÚÆ Ãz¶ôà Á½ÖèÆ þÍ ÇÂÃ

Çòô¶ Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÇêåÅ

Ô¯ð» éÅñ ÚðÚÅ Ô¯ ê˺çÆ ÃÆ, êð À¹Ô éÔƺ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ

î˺ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇçÕ òñ¯º

ÇÕà ìÆîÅðÆ á¹îÅðÆ ç¶ ò¶ñ¶

ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ò» å¶ éÅ ÔÆ

À¹Ôé» çÅ íð¯ÃÅ ìÞçÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÚî¹Ú éÅî ÇòÚ Ãðì ð¯×»

ç¶ çÅðÈ Õðé çÆ ÕñÅ þÍ

çÅà ù Á¿Çîzå ÛÕä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

íñÆ êðÕÅð ÕÂÆ ÇÂÕ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ»

å¶ ×¹ðÈ-Øð ÇçÁ» ÁÕÆÇçÁ» çÆ ÃÚÅÂÆ

À¹µå¶ Ççzó· íð¯ÃÅ Ô¯ ü¼ÕÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇòÚ¯º

ÇÂÕ ÇÂÔ íÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ¹Öç¹

éÅî¹ÓÓ ç¶ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÇÜåé¶ íÆ

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÃÕ ð¯× Ôé, Ãí çÆ çÅðÈÁ½ÖèÆ ÇÂÕ éÅî, Õ¶òñ éÅî þÍ ÇÂÔ Ãí 寺 üÚÆ Ãz¶ôà Á½ÖèÆ þÍ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÕÂÆ

òÅð ÇêåÅ Ô¯ð» éÅñ ÚðÚÅ Ô¯ ê˺çÆ ÃÆ, êð À¹Ô éÔƺ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ î˺ çòÅÂÆÁ»

ÁÅÇçÕ òñ¯º ÇÕà ìÆîÅðÆ á¹îÅðÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ò» å¶ éÅ ÔÆ À¹Ôé» çÅ íð¯ÃÅ

ìÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÚî¹Ú éÅî ÇòÚ Ãðì ð¯×»

ç¶ çÅðÈ Õðé çÆ ÕñÅ þÍ ÇÂÔ å» À¹Ô

î¿éç¶ Ãé ÇÕ éÅî çòÅðÅ îÅéÇÃÕ ð¯×»

çÆ éÇòðåÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ, êð ÃðÆðÕ ð¯×»

çÆ Á½ÖèÆ À¹Ô éÅî ù éÅ ÔÆ ÃîÞç¶ å¶ éÅ

ÔÆ î¿éç¶ ÃéÍ

Õ¹çðå ÁËÃÆ ìäÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ òÅð

ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶Í ìÆîÅð íÆ ÁËö Ãõå ԯ¶

ÇÕ «ÇèÁÅä¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ À¹Ôé» ù

ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅÍ çÅà À¹Ôé» çÆ Ã¶òÅ

õÅåð éÅñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð öòÅçÅð

é½Õð íÆ ÃÅæ ñË ñÂ¶Í å¶ ÇÂÕ ç¯ Ã¿ì¿èÆ

Çê¿â ÇòÚ¯º, ܯ À¹Ôé» ç¶ ìó¶ ÇÔåÈ Ãé, À¹Ô íÆ Ã¿× Ô¯ ×Â¶Í ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ

ÃêËôñ ÕîðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÅðÈ ìÈàÆ

çòÅðÅ ÇÂñÅÜ Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ðÆ îéôÅ

À¹Ôé» ù ÇÂæ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ¹ä

çÆ éÔƺ ÃÆ, êz¿åÈ ÇêåÅ Ô¯ð» çÆ Áå¶ Ãðì

ÿì¿èÆÁ» çÆ êzìñ ðÅÇÂ ç¶ ÃÅÔîä¶ î¶ðÆ

îéôÅ çÆ ÕÆ þÃÆÁå ÃÆÍ Ã¶òÅ çÅ ÁòÃð

Ô¼æ ñ×Å ç¶Ö Õ¶ î˺ íÆ éÅñ ÔÆ å¹ð ÇêÁÅÍ

å¶ ÇêåÅ Ô¯ðÆ íÆ îËù éÅñ ñË ÜÅä ÇòÚ

ìÔ¹å ÇÖ¼Ú Õðç¶ ÃéÍ ÇÂñÅÜ Áð¿í ԯ¶

îñ¶ðƶ

åÅê çÆ ìÆîÅðÆ ìÔ¹å ÷¯ð» å¶ øËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ÔÃêåÅñ ôÇÔð 寺 ìÔ¹å çÈð ÃÆ, êð Á½ôèÆ å¶ ÇÃÔå Ãì¿èÆ õÅà õ¹ðÅÕ (Diet) ç¶ êzì¿è õÅåð Ççé ÇòÚ ÕÂÆ ÕÂÆ

òÅð ôÇÔð ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Ôøå¶ ç¶ Á¿çð

Á¿çð ÃÅð¶ ÁÅçîÆ ì¹õÅð éÅñ ìÆîÅð Ô¯ Õ¶ Øð ù Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÕ çÅà ÔÆ ÇÂÕ¼ñÅ

ÇêåÅ Ô¯ð» ç¶ êÅà ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Çê¿â¯º Ô¯ð ÁÅçîÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ í¶Ü¶ ×Â¶Í êð ܯ ÁÅò¶ ï ìÆîÅð Ô¯ ÜÅò¶Í Üñ¿è𯺠ÃÅⶠÇðôå¶çÅð ÃðçÅð À¹åî ÇÃ¿Ø ÜÆ êñÆâð Õ¯ñ¯º

ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ é½Õð ÖóÕÈ î¿×òÅÇÂÁÅÍ

À¹Ô íÆ ÁÅªç¶ ÃÅð ÔÆ ì¹õÅð éÅñ ÇÚå

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãí ù ìÆîÅð Ô¯ Õ¶ ÇêÛ»Ô

î¹óéÅ ÇêÁÅÍ çÅà ÔÆ çÅà Çëð ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À¹èð ÇêåÅ Ô¯ð» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å õåðéÅÕ Ô¯ ×ÂÆÍ îËù ìóÆ î¹ôÕñ å» ÇÂÔ ê¶ô ÁÅÂÆ ÇÕ î˺ ÇêåÅ Ô¯ð» êÅà ðÔ» Ü» ôÇÔð ÜÅ Õ¶ ýçÅ ê¼åÅ ÇñÁÅò»Í ÇÂà 寺 Çìé» îËù ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð Ççé ÇòÚ âÅÕàð øåÔ Ú¿ç ÇÃòñ ÃðÜé çÆ Õ¯áÆ (ܯ ôÇÔð ÇòÚ ÃÆ) ÜÅäÅ ê˺çÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô ÔÃêåÅñ å» Õç¶ ÇÂÕ Á¼èÆ òÅð Ççé ÇòÚ ÁŪçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ ÇêåÅ Ô¯ð» ù ÁÅêä¶ ÷¶ð-ÇÂñÅÜ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÁÇÃÃà˺à ÃðÜé, ÇÂéÚÅðÜ ÔÅÃêÆàñ, ÁÅëÆÃð, å¶ çÈܶ ÔÅÃêÆàñ ÁÇÃÃà˺à íÆ Ôð òÕå çÅðÈìÈàÆ å¶ ÇÂñÅÜ çÆ Çé×ðÅéÆ ðÖç¶ Ãé, êð ÇÃòñ ÃðÜé é¶ îËù ÁÅÖ ÛÇâÁÅ ÃÆ ÇÕ Çå¿é Çå¿é ؿචêÃÚÅå õìð ê¹ÚÅªç¶ ðÔ¯Í Ã¯ îËù ÇÂÕ¼ñ¶ ù ÔÆ Ãí Õ¿î Õðé¶ ê˺ç¶Í íÅ篺 çÆ ÕóÕçÆ è¹ê å¶ Ô¹¿îà ÇòÚ

Çå¼Öó ç¹êÇÔð¶ ÔÆ ë¶ð¶ êÅÀ¹ä¶ ê˺ç¶Í

úóÕ îËù ì¹õÅð Ô¯ð» é¶ ÁÅ îÈ¿Ô

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êð Çå¿é ÚÅð Ççé å» î˺ Õ¹Þ

éÅ ÜÅÇäÁÅÍ ì¹õÅð ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÇëðçÅ

å¹ðçÅ å¶ ìçÃåÈð öòÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ê¿Üò¶º Ççé Õ»ì¶ çÅ ÁÇÜÔÅ åÅê ÁÅ

Õ¶ àÇÔñÅ Õðé ñ×Å ÇÕ Á๼à àÇÔñ¶

ç¹ÁÅðÅ ÕñÅ Ôð ñÂÆ å¶ îËù ÇìÃåð¶ À¹êð

â¶× ÇñÁÅÍ ÁÇÃÃà˺à ÃðÜé ÁÅÇÂÁÅÍ

îËù ç¶Ö Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ çòÅÂÆ ÖÅÀ¹Í î˺

ÁÅÇÖÁÅ, î˺ éÔƺ ÖÅäÆÍ ×¼ñ ÕÆ, ìÔ¹å

ÃÅðŠÿìÅç À¹Ã ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶

ìæ¶ðÅ ÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ, Òç¶Ö

å¶ðÅ ÇêåÅ ÁËà ò¶ñ¶ î½å ç¶ îÈ¿Ô ÇêÁÅ

þ, ÇÃòñ ÃðÜé å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶

âÅÕàð Çîñ Õ¶ ðÅÇ êÅà Õð ü¼Õ¶ Ôé

ÇÕ 24 Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð Á¿çð å¶ð¶ ÇêåÅ

Ô¯ðƺ êÅð ì¯ñä×¶Í ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ã¿×

éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ-ÇÂñÅÜ ÕÅð×ð éÔƺ

Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà Ã ܶ åÈ¿ öòÅ éÅ Õð¶º

å» åÈ¿ ìóÅ ÁÇ´åØä þºÍ å¶ð¶ Çìé» Ô¯ð

Õ¯ÂÆ ÁËæ¶ éÔÆºÍ Ãí ÁÅçîÆ å¶ð¶ éÅñ

ç¶ ìÆîÅð Ô¯ Õ¶ Úñ¶ ׶ ÔéÍ Ô¹ä åÈ¿ íÆ

ðÇÔ¿çÅ ÖÈ¿ÔçÅ Çâ× ÇêÁÅ þºÍ ܶ çòÅÂÆ

ÖÅ ñò¶º×Å å» ðÅ÷Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

çÆ Ü»çÆ òÅð çÆ Ã¶òÅ å» Õð ñò¶º×ÅÍ

å¶ðÅ ÁðîÅé å» ìÅÕÆ éÅ ðÇÔ ÜÅÀÈ, ÇÜÃ

õÅåð åÈ¿ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ þºÍ Áå¶ Ô¹ä åÆÕ

ܯ ÇÂåéÆ Ã¶òÅ ØÅñÆ þ ܶ Á¿åÆ ÁÀ¹Ãð

çÆ Ã¶òÅ éÅ ÕÆåÆ å» Ãí ÇéÃëñ ÔÆ

ÜÅò¶×ÆÍ À¹á çòÅÂÆ êÆ ñËÍÓ

çÅÃ é¶ ÕÇÔ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆ

ÇÜà çòÅÂÆ é¶ Ô¹ä åÅÂƺ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ

ù ðÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ å¹ÔÅù ÔøÇåÁ»

ç¶ Ôøå¶ çòÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» å¶ ÇÂñÅÜ

ÕðÇçÁ» ù ×¹÷ð ׶, êð Õ¼Ö ÁÃð å¶

øÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Áå¶ ÇÜà å¹ÔÅâÆ

çòÅÂÆ é¶ î¶ð¶ éÅñ ç¶ ÁÅçîÆÁ» çÅ

îñ¶ðÆÁÅ-åÅê Ôðé çÆ åÅÃÆð íÆ éÅ

ð¼ÖÆ å» ÔÆ À¹Ôé» ù ÁË毺 î¹ó Õ¶ Øð¯

ØðÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅ, å¹ÔÅâÆ À¹Ã çòÅÂÆ é¶

î¶ð¶ À¹êð Ô¹ä ÕÆ õÅÕ ÁÃð ÕðéÅ þÍ

î¶ðÆ çòÅÂÆ î¶ð¶ êÅà þÍ ÜÅú, îËù Á½ÖÅ

éÅ Õð¯Í î˺ å¹ÔÅâÆ çòÅÂÆ çòÈÂÆ Õ¯ÂÆ

éÔƺ ñËäÆÍ

î¶ð¶ ÇÂåé¶ Õ¯ð¶ ÕðÅð¶ À¹åð êð À¹Ô

ìóÅ åÅî-åóÈÕ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÕ ç¯

ê¹óÆÁ» ÇÕö çòÅÂÆ çÆÁ» î¿Ü¶ Õ¯ñ âá¶

ԯ¶ î¶÷ êð ðÖ Õ¶ å¶ ÇÂà Çìè åÅóéÅ

êÈðìÕ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¶Ö¯, ÇÂÔ ç¯ ê¹óÆÁ» î˺ çòÅÂÆ çÆÁ» î¶÷ êð

ð¼Ö ÚÇñÁÅ Ô»Í ÇÂÕ Ø¿à¶ êÃÚÅå î˺ Çëð

ÁÅò»×ÅÍ Ü¶ å˺ î¶ð¶ ÇêÛ¯º ÇÂÔ ê¹óÆÁ» ÖÅ

ñÂÆÁ» åç å» íñÅ, éÔƺ å» åËù Ãä¶

å¶ð¶ îðéÔÅð¶ ìÅê ç¶ ÔÃêåÅñ¯º è¼Õ¶ îÅð

Õ¶ å¶ ØóÆà ն ìÅÔð Õ¼ã ÇçåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¶ð¶ ÇÔðç¶ À¹êð À¹Ã çÆ èîÕÆ çÅ

ðÅÂÆ îÅåð íÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ

òÅð ìñ èÅð Õ¶ ÇêåÅ Ô¯ð» ç¶ êÅà Ç×ÁÅ,

ܯ î¶ð¶ î¿Ü¶ 寺 Õîð¶ ç¶ çÈܶ êÅö ç¶ Ö¿Èܶ

Õ¯ÂÆ çà ê¿çð·» ×÷ ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ê¦Ø

êð ÇìðÅܶ ì¶Ô¯ô ê¶ ÃéÍ î˺ ÜÅ Õ¶ ÕÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éì÷ å» À¹Ôé» çÆ à¹à ÚñÆ

þ, ñ¼å» ìÅÔ» á¿ãÆÁ» êË ðÔÆÁ» Ôé, é¼Õ

çÆ ÕÈîñÆ î¹ó ü¼ÕÆ þ å¶ Ø¯ðóÈ å» ÇÂÕ

ç¯ Ççé êÇÔñ» 寺 ÔÆ ìÜ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼Ö»

寺 ÇçÃäÅ å¶ Õ¿é» å¯º ùäéÅ íÆ êÇÔñ¶

ç¯ Ççé» å¯º ì¿ç Ô¯ üÕÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ

Çå¿é ÚÅð Ççé» å¯º ÇêôÅì À¹µÕÅ ÔÆ ì¿ç

Ô¯ üÕÅ ÃÆÍ ìæ¶ð¶ ÕËæÆàð (ÇêôÅì òÅñ¶

Ãȶ) ñ×Ŷ êð ê¶ôÅì éÅ ÔÆ À¹åÇðÁÅÍ

Õñ· ÁÅæä¶ ÇÃòñ ÃðÜé å¶ Ô¯ð âÅÕàð

Ãí ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ ×¶

Ãé ÇÕ ÃÅð¶ ê¶ôÅì çÅ ÷ÇÔð ìä Ç×ÁÅ

þ å¶ ÷ÇÔð Ô¹ä ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ ðׯ ð¶ô¶

ÇòÚ êzò¶ô Õð üÕÅ þÍ Ô¹ä ìÚä çÆ

Õ¯ÂÆ À¹îËç éÔÆºÍ å¶ îËù ÁÅÖ ×¶ Ãé ÇÕ

ÇìÔåð þ Ççé Úó·ç¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Çê¿â ù

åÅð ç¶ Ççª (êð î˺ éÅ åÅð ç¶ ÃÇÕÁÅ

éÅ ôÇÔð ÇòÚ ÇÕö ù õìð ç¶ ÃÇÕÁÅ, ÇÕªÇÕ Ççé Úó·ç¶ ù î˺ íÆ î¿Ü¶ À¹å¶

Çâ¼× ü¼ÕÅ ÃÆ)Í Ô¹ä êðå¼Ö éÅ÷Õ ÔÅñå

ÁÅõðÆ Ã çÆ ò¶Ö Õ¶ î˺ Õ¹Û âÅò» â¯ñ

ÇÜÔÅ Ô¯ä ñ×Å å» î¶ð¶ Á¿ç𯺠ÁÅòÅ÷

ÁÅÂÆ, ÒÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ¹Öç¹ éÅÓÓ îËù ãÅðà ì¼ÞÆÍ î¶ð¶ ÇòÚ ÇÃçÕ

À¹ÛÅñÅ îÅð À¹ÇáÁÅÍ Ãí êÅÇÃúº ÇéðÅö

Ô¯ ü¼Õ¶ çÆ à¶Õ ÇÂà ÁÅòÅ÷ êð ÇàÕÆ, ܯ ÁÅòÅ÷ ÇÕ î¶ðÅ Ç¿ÚÆÁÅ-ÁÃÈñ ìä ü¼ÕÆ

ÃÆÍ ×°êå ÁðçÅÊïè Õ¶ ÁÅêä¶ î¿Ü¶

ê¹ð ÜÅ ¦îÆÁ» åÅäÆÁ», À¹çÅñ¶ Õ¿ìñ

òñ·¶à ÇñÁÅ å¶ ê¶ ê¶ ÔÆ ÃzÆ Üê¹ÜÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ» î¿åz ðÈê ìÅäÆ çÅ êÅá Áð¿í Çç¼åÅ (ÇÕªÇÕ ìÅäÆ å¯º òÖð¶ éÅî çÆ å» Áܶ îËù Ç×ÁÅå ÔÆ éÔƺ ÃÆ å¶ ìÅäÆ ù ÔÆ éÅî ÃðÈê ÃîÞçÅ

ë¶ð ÇìzåÆ Òî¿é¶ ÕÆ êÀ¹óÆÓ ÇòÚ

ÁÇÜÔÆ Ü¹óÆ ÇÕ î¹ó î¹ó À¹Ã¶ êÀ¹óÆ çÅ

êÅá Ô¯ÂÆ ÜÅò¶, Á×»Ô å¹ð¶ ÔÆ éÅÍ ÇÂåé¶ ù î¶ðÆ Ã¹ðåÆ Ü¹ Ö¹ñ·Æ å» ÕÆ ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ

î¶ðÅ ÃðÆð î¹ó·Õ¯ î¹ó·ÕÅ (êÃÆé¯ êÃÆéÅ)

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ þ Áå¶ åÅê åÈê ÇÕå¶ éÔƺÍ

í¼á ò»×È åê ðÔ¶ åé ìçé Á¿çð á¿ã

òðå ðÔÆ þ å¶ î˺ Ô½ñÅ ë¹¼ñ òð×Å éò»

éð¯ÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í Þà êÃÆéÅ êÈ¿Þ Õ¶

ÃÅòèÅé Ô¯ Öó·¯åÅ å¶ ÇêåÅ Ô¯ð» òñ

Á½ÇñÁÅ ÇÕ ç¶Ö» À¹Ôé» çÅ ÕÆ ÔÅñ þÍ

î¶ð¶ ÇõÁÅñ Á¿çð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÆå üÕ¶

Ô¯ä׶, êð Ü篺 î˺ é¶ó¶ Ç×ÁÅ å» ÕÆ

ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ À¹Ôé» çÆ ê˺ç òñ ÇêÁÅ

ê¶ôÅì òÅñÅ í»âÅ ê¶ôÅì éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ Üç éì÷ ç¶ÖÆ å» áÆÕ Úñ

ðÔÆ þ å¶ Ã¹ÁÅà íÆ ÃÅø ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃðÆð ÃÅðÅ À¹Ôé» çÅ íÆ î¹ó·Õ¯ î¹ó·ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ (ÚÅÔ¶ À¹Ôé» êð ÚÅçð íÆ éÔƺ úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ)Í î¶ðÆ õ¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ

ðÔÆÍ ë¶ð î˺ À¹Ôé» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ å» À¹Ô À¹Ã¶ òÕå î¶ð¶ òñ Á¼Ö» À¹Ø¶ó Õ¶ ì¯ñ¶ (ÁËÀ¹º îñÈî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º âÈ¿ØÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ Ôé, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ ÁÕÃð À¹ðçÈ ì¯ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé)Ó ÇÕ ÒÒì¶àÅ! Õ¯ÂÆ ôõà î¶ð¶ ÕÅ鯺  ÇÕåéÆ ç¶ð ö Òî¿é¶ ÕÆ êÀ¹óÆÓ êó· ÇðÔÅ þ Á½ð î¹Þ Õ¯ ìÔ¹å ÃðÈð Áé¿ç ÁÅ ðÔÅ þÍÓÓ ÇÂåéÆ ×¼ñ ÕÇÔ ë¶ð îôà Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ùä î¶ðÆ þðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆÍ î˺ ÖóÅ ÖóÅ ÔÆ ÁÅ-î¹ÔÅðÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ô¹Õð è¿éòÅç ÇòÚ Ü¹à ÇêÁÅÍ î¶ð¶ ¬¿ ¦È ÇòÚ¯º

ô¹Õð çÆ è¹¿é À¹á¶Í

¶ö çôÅ ÇòÚ î˺ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶

ÇÃðÔÅä¶ Öó¯åÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÔ𯺠ÁÇÃÃà˺à ÃðÜé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁŪçÅ ÔÆ îËù éò»

éð¯ÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÖä ñ×Å, ÒÒôÅìÅô! õÈì!

çòÅÂÆ Õ¯ ÖÅ ñÆÁÅ éÅ, ܯ Ôî ç¶ ×¶ æ¶Í åì ÔÆ å¯ Áì å¿çð¹Ãå Ô¯ ׶ Ô¯ éÅÍÓÓ î˺ À¹åð ÇòÚ î¶÷ òñ ÇÂôÅðÅ Õð

Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, Á½Ô êÂÆÁ» Ôé ÁÅê çÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ê¹óÆÁ», üÕ ñ½!ÓÓ ê¹óÆÁ» ûòÆÁ» ÔÆ êÂÆÁ» ç¶Ö Õ¶ î¼æ¶ å¶ ÇåÀÈóÆ Úó·Å î¶ð¶ òñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ î¶ðÆ éì÷ éÅóÆ ÁÅÇçÕ ç¶Ö Õ¶ þðÅé

Ô¯ Õ¶ ê¹Ûä ñ×Å ÇÕ, ÒÒì¹õÅð ÕËö çÈð

ÔÈÁÅ?ÓÓ

î˺ ÁÅêä¶ ÇêåÅ òñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒ÷ðÅ ÇÂÔé» çÆ ÔÅñå íÆ

ç¶Ö¯ÍÓÓ Üç À¹èð ÞÅÇÕÁÅ å¶ ÇêåÅ Ô¯ð»

çÆ éòƺ éð¯ÂÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ å» ÚÇ´å

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ç¿ç ܹó ×Â¶Í ì¹¼å ìä Õ¶

Öó¯ Ç×ÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇïÔ ÇÕÁÅ ÜÅçÈ

ÔÈÁÅ?ÓÓ

î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ, ÒÒÇïÔ

î¿éË ÕÆ êÀ¹óÆ ÕÅ ÜÅçÈ þÍÓÓ ÇÂåéÆ ÕÇÔ

Õ¶ ë¶ð Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ îôà Ô¯ ×Â¶Í âÅÕàð

ë¶ð À¹Ôé» ù ì¹ñÅä å» ÁÅÖä ÒÒÔî Õ¯

î¿éË ÕÆ êÀ¹óÆ Õ¶ ÇèÁÅé ö îå À¹ÚÅà

Õð¯Í ÔîÅð¶ ÕÅ鯺  î¿éË ÕÆ êÀ¹óÆ ÕÆ ×È¿Ü ÁÅ ðÔÆ þÍÓÓ î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ, ÒÒâÅÕàð ÜÆ! ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ¹Öç¹ éÅî¹ÓÍ ìà ÇÂÔ¯

Õ¶ ܯ øåòÅ ç¶ üÕ¶ ÃÆ, ç¶Ö¯ À¹Ã ç¶ À¹ñà

ÕðåÅð é¶ ÕÆ ÁÃÚðÜ íÅäÅ òðåÅÇÂÁÅ

þÍÓÓ âÅÕàð Û¶åÆ Û¶åÆ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ

å¶ ìÅÂÆÇÃÕñ êð Úó· Õ¶ ÇÃòñ ÃðÜé

ç¶ êÅà Ç×ÁÅÍ å¶ ÁÅêäÆ ÇÔÕîå

ÁîñÆ çÆÁ» âƺ׻ îÅð Õ¶ À¹Ã ù

éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇêåÅ Ô¯ð» çÅ ÔÅñ

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

À¹Ô íÆ þðÅé å¶ ç¿× ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÇÕ ÇÂåéÆ ç¶ð çÅ ÷ÇÔð ìÇäÁÅ ê¶ôÅì

ÇÕà åð·» ÇéÕÇñÁÅ å¶ à¹àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

éì÷» ÇÕò¶º î¹óÆÁ»Í Áå¶ 106 çðܶ 寺 à¼ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹õÅð ÇÕò¶º À¹åÇðÁÅÍ

À¹Ô ÁÅêà ÇòÚƺ ê¶ ÖÇÔìóé å¶ çÅÃ

ÁÅêä¶

åç 寺 êÃÚÅå î¶ðÆ ×¹ðîÇå íÅòéÆ, ÇõÁÅñ» çÅ ÇüÕÅ

À¹Ôé» ç¶ Ççñ Á¿çð ìËá Ç×ÁÅÍ

À¹Ã Ççé 寺 îËù Õç¶ ×¹ðîÇå ÿì¿èÆ ÇÖÁÅñ» ç¶ åÆìð ò¶× òñ¯º éÔƺ Ô¯ÇóÁÅ ÔàÇÕÁÅÍ Ã¯ Üç î˺ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ç¶ íÅð òñ¯º Ô½ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Á¿Çîzå Û¼Õä ç¶ ô¹í ÁòÃð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ä ñ× êÂÆÁ»Í ÇÂà íÅ׶ íð¶ ÃîÅ×î ܹóé 寺

êÇÔñ» ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ ìóÆ Ã¹¿çð ØàéÅ òðå ü¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìÔ¹å Áé¿ç-çÅÇÂÕ íÅÃçÅ þÍ (ÒÒܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»ÓÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

ÁË ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÕÆ ÇñÖ» î˺ ÇÃøå å¶ðÆ¢¢

å¶ðÆ ÇÃøå ÇñÖä çÆ éÔƺ ÔË Á½ÕÅå î¶ðÆ¢¢

Ç÷Ôé

ðÅà ñÆñ·Å å¶ ÇÃÇéî¶ çÅ Ö³âé

ÇÂÇÕ ×Åòå ðÔ¶ îÇé ÃÅç¹ é êÅǨ ÔÀ°îË

ÇòÇÚ ×ÅòÇÔ ÇìðæÅ ÜÅǨ

×ÅòÇä ×ÅòÇÔ ÇÜé éÅî ÇêÁÅ𹨠ÃÅÚÆ ìÅäÆ

Ãìç ìÆÚÅð°¨1¨

×Åòå ðÔË Ü¶ ÃÇå×°ð íÅò˨ îé° åé¹ ðÅåÅ

éÅÇî ùÔÅò˨1¨ ðÔÅÀ¹¨

ÃÚÆ í×Çå ×°ð Ãìç ÇêÁÅÇð¨ ÁêéÅ Çêð°

ðÅÇÖÁÅ ÃçÅ À°Çð èÅÇð¨2¨

í×Çå ÕðÇÔ îÈðÖ ÁÅê¹ ÜäÅòÇÔ¨ éÇÚ éÇÚ

àêÇÔ ìÔ°å° ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨

éÇÚÁË àÇêÁË í×Çå é ԯǨ ÃìÇç îðË í×Çå

êŶ Üé° Ã¯Ç¨3¨

í×Çå òÛñ° í×Çå ÕðŶ ïǨ ÃÚÆ í×Çå

ÇòÚÔ° ÁÅê¹ Ö¯Ç¨

î¶ðÅ êzí° ÃÅÚÅ Ãí ÇìÇè ÜÅä˨ éÅéÕ ìÖö éÅî¹ êÛÅä˨4¨4¨24¨

(×À°óÆ ×°ÁÅð¶ðÆ î: 3, ê³éÅ: 158)

ÇÂà װðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÔÀ°îË ç¶ Õ¼Ú¶ ×Æå ×ÅòäÔÅð¶ ðÅÃèÅðÆÁ»

ç¶ à¯ÇñÁ» ù õÈì Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅà ñÆñ·Å

ç¶ ÕðéÔÅð¶ ÔÀ°îË íð¶ ×Æå ×Å ×Å Õ¶ õ°ç

×°îðÅÔ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù 깼ᶠðÅÔ êÅÀ°ºç¶

ÔéÍ Â¶Ôé» Õ¼Ú-ÇêÚ¶ ×Æå» ç¶ ×Åòä éÅñ

é À°Ôé» ù õ°ç Õ°Û Ã°ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, é ÔÆ

ñ¯Õ» ç¶ ê¼ñ¶ Õ¯ÂÆ Çé×ð ðà ÇÂõñÅÕ òÅñÆ

×¼ñ ê˺çÆ ÔËÍ ÁÃñ ×Åòä ×ÅòäÅ ×°ðîÇå

ç¶ ÇÃøå-ÃÅñÅÔÆ ÕÆðåéÆ Üé» çÅ ÔË, ÇÜé·»

ù òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî éÅñ üÚÅ ÇêÁÅð

ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÁÇå üÚÆ ìÅäÆ å¶ ÃÚóÅ

ôìç òÆÚÅðÆ ÁÇíÁÅà ÃçÅ ÔÆ ìÇäÁÅ

ðÇÔ³çÅ ÔË, úÔ ÁËö ×°ðîÇå-èÅðÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ

×ÅòäÔÅð¶ ÃÇå×°ðÈ ù íŶ

ԯ¶ Õ¶òñ ×°ðîÇå èÅðéÆ

×°ðÇÃÖ ÔÆ Ôé, ܯ ÇÖé ÇÖé

ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ îé åé ÃçÅ

éÅî ÇòÖ¶ ÔÆ Ôð çî ðÇåÁÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 À°ñà

Ô¯Û¶ ×Æå ×ÅòäÔÅð¶ ܯ à¯ñ¶

Ôé å¶ Ü¯ ðÅÃèÅðÆÁ» òÅñÆ

Õ°îÅÇÂô-ìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé å¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

éÅî À°Ã çÅ Òí×åÆ ÕðéÆÓ èðç¶ Ôé, À°Ô ÇéðÆ ÃÚó¶ êz¶î ÇêÁÅð ÇìÔÈäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà հîÅÇÂô-ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ ÃÚóÅ éÅî À°µÕÅ ÔÆ À°Ôé» ù éÃÆì éÔƺ Ô°³çÅÍ Ã¼ÚÆ

íÅÀ°-í×åÆ ×°ð ôìç (×°ðîÇå ×°ðî³åð) ç¶

ÇêÁÅð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂÃ

×°ðîÇå ÇêðÆ ÇêÁÅð ù À°Çð èÅðÆ ðÖäÅ ÔÆ

üÚÆ í×åÆ ÕðéÅ ÔË (ܯ ÇÕ ×°ðÇüֻ ç¶ Çòðö

ÇòÇÚ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË)Í îÈðÖ ñ¯× ðÅà ÕÆ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇéðÅ ÇçÖÅòÅ ÔÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ðÅÃ

ñÆñ·Å êÅÀ°ä ù í×åÆ êÅÀ°äÅ å¶ ðÅÃèÅðÆÁ» ù í×åƶ ÕÇÔäÅ úÔé» çÅ ÇéðÅ Õ°Ú¼Ü ÔËÍ

ÇÂà ÇìÇè Õ°Ú¼Ü Õð Õ¶ úÔ îÈðÖ ñ¯× ÇÃðø ÁÅêäÅ/ÁÅê ÔÆ ÜäÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶

ÇÂà ԯÛÆ í×Çå êÅÇÂäÆ ç¹ÁÅðÅ À°Ô À°íó

À°íó Õ¶ éÚç¶ à¼êç¶ Ôé Áå¶ éÚ éÚ à¼ê

Õ¶ ìÔ°å ç¹Ö êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÇè é¼Úä

à¼êä éÅñ í×åÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÆ í×åÆ

òÅñÅ ×°ðîÇå îÅð× ÇÂà êÅÖ³â-í×åÆ å¯º

Çòñ¼ÖäÅ å¶ îÔ» Ãð¶ôà ÔËÍ ×°ð ôìç çÆ

ÕîÅÂÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ÇézåÕÅðÆ ÔË, ÇÜà ç¹ÁÅðÅ

üÚÆ íÅÀ°-í×åÆ ×°ð ôìç (×°ðîÇå ×°ðî³åð) ç¶ ÇêÁÅð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂà װðîÇå ÇêðÆ ÇêÁÅð ù À°Çð èÅðÆ

ðÖäÅ ÔÆ Ã¼ÚÆ í×åÆ ÕðéÅ ÔË (ܯ ÇÕ ×°ðÇüֻ ç¶ Çòðö ÇòÇÚ ÔÆ

ÁÅÂÆ ÔË)Í îÈðÖ ñ¯× ðÅà ÕÆ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇéðÅ ÇçÖÅòÅ ÔÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶

ÔéÍ ðÅà ñÆñ·Å êÅÀ°ä ù í×åÆ êÅÀ°äÅ å¶ ðÅÃèÅðÆÁ» ù í×åƶ

ÕÇÔäÅ úÔé» çÅ ÇéðÅ Õ°Ú¼Ü ÔËÍ ÇÂà ÇìÇè Õ°Ú¼Ü Õð Õ¶ úÔ îÈðÖ

ñ¯× ÇÃðø ÁÅêäÅ/ÁÅê ÔÆ ÜäÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ԯÛÆ í×Çå

êÅÇÂäÆ ç¹ÁÅðÅ À°Ô À°íó À°íó Õ¶ éÚç¶ à¼êç¶ Ôé Áå¶ éÚ éÚ

à¼ê Õ¶ ìÔ°å ç¹Ö êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÇè é¼Úä à¼êä éÅñ í×åÆ

éÔƺ Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÆ í×åÆ òÅñÅ ×°ðîÇå îÅð× ÇÂà êÅÖ³â-í×åÆ å¯º

Çòñ¼ÖäÅ å¶ îÔ» Ãð¶ôà ÔËÍ

îé±ÁÅ îð Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ

í×åÆ çÅ îÅð× éÃÆì Ô°³çÅ

ÔËÍ í×å-òÛñ òÅÇÔ×°ðÈ

ÁÅê å°á Õ¶ À°Ôé» å¯º í×åÆ

ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÆ í×åÆ À°Ã

í×å Üé ù éÃÆì Ô°³çÆ ÔË Ü¯

ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ ÁÅê ׳òÅ ñ˺çÅ

ÔË å¶ êÖ³â-ÇçÖÅò¶ ù é¶ó¶

éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç³çÅÍ

ÇÂà ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ çÆ

ðÅà ñÆñ·Å ðÅÃèÅðÆÁ» çÆ

ðÚÆ Ô¯ÂÆ îÔ» îñÆé հó×å 寺 Õ¯ÂÆ íÆ

ÁéîåÆ éÔƺ ìÚçÅÍ Á¼Ü Õñ· ç¶ ÇÃé¶î¶ æƶàð éòÆé øËôé çÆÁ» ðÅà ñÆñ·Åò»

ÔéÍ ìó¶ ìó¶ êó·¶ Ô¯Â¶ åÅñÆî ïÅøåÅ ñ¯Õ, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ î¹Ô¼÷ì ÃçÅÀ°ºç¶ Ôé, ¶Ôé» æƶàð» ÇÃéÇîÁ» ðÈêÆ ðÅÃ-ñÆñ·Åò»

ÇòÚ Ãä¶ êÇðòÅð» ç¶, Ãä¶ ùÔ» ì¶àÆÁ» ç¶ ÜÅ

ÜÅ Õ¶ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂà ÇìÇè Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯ä ù ìóÅ ÔÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÕÆ ÁîÆð ÕÆ ×ðÆì åìÕ¶ çÅ îé°¼Ö îÅåð ÁÅéîåÆ ÇéåÅêzÇå ¶ö ÖñÜ×ä ÇòÚ

Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Â¶Ôé» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ çÆé

ÔË éÅ ÂÆîÅé ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔË éÅ ÇÂõñÅÕ ÔËÍ ÇܳéÆ ìç-ÇÂõñÅÕÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ¶Ôé» ìç-ÇÂõñÅÕ à¯ÇñÁ» 寺 ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ

ÔËÍ éòÆé À°îð ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» ù Â¶Ô î¹Ô¼÷ì ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÕÈÚÅ ñÅ Õ¶ ÁÅê õðÅì Õðç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» íËóÆÁ» òÅçÆÁ» ÇòÚ èé èÅî Øð ØÅî çÆé¯-ÂÆîÅé Ãí ñ°àÅ

Çç³ç¶ Ôé å¶ ñ°àÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ Ã¯-ÕÅñâ (So Called) ôÅÇÂÃå×Æ ÇéðÆ é°îÅÇÂô ÔËÍ Ã¼ÚÆ ôÅÇÂÃå×Æ å¯º Â¶Ô ñ¯× ÃÈé å¶ Ã¼Öä¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÔÆ ÔË Ü¯ ¶Ôé» ìç-ÇÂõñÅÕÆ

ç¶ òÇÔä ÇòÚ ð°ó¶· Ü»ÇçÁ» ù ìÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶Ôé» Ãí 寺 íËó¶ êÖ³âÆÁ» ù çîé ÕðéÅ

Ãí 寺 À°µÚÅ À°êÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ À°êÕÅð Õ¶òñ ×°ðîÇå 寺 ÔÆ À°åê§é Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ À°µÚ¶ êð-À°êÕÅðÆ ÁÅçðô

寺 å¶ ×°ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ êÈðé¶ êÅÀ°äÔÅð¶ ×°ðî¹Ö

Üé» ç¶ ÜÆòé 寺 Ã¹å¶ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÚó¶ ×°ðîÇå-ÁÅçðô ÇìÔÈäÆ îÇå Ãí

ÁÅéîå å¶ Õ°î¼å îÇå ÔËÍ

èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãéî°Ö îé¯ð§Üé

âÅ. öòÕ ÇçØ

êðÛÅÇòÁ» çÅ ÃòÅñ ê§æ ÃÅÔîä¶ ÕÅøÆ ÇÚð 寺 ÔË êð ÇìÜÅñ Áå¶ î¾ÕóÜÅñ ç¶ ð¹ÞÅé

éÅñ ÇÂÔ Ô¯ð ÁÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ»

òñ¯º ÁÅê-î°ÔÅð¶ ð±ê ÇòÚ êðÛÅò¶º ìäÅÀ°ä

éÅñ ÇÂÔ ÃòÅñ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä Ô¯ð àÅÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà îÃñ¶

鱧 ÃîÞä ñÂÆ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» çÆ Ã§Ö¶ê ÚðÚÅ

÷ð±ðÆ ÔË¢ î±ñ ð±ê ÇòÚ èðî, èðî ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà çÅ øðÕ ÃîÞäÅ Áå¶

Çëð ¶Ôé» é±§ éÕñ, ÕñêéÅ, îé¯ð§Üé Áå¶

î§âÆ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÃîÞäÅ ñÅ÷îÆ ÔË å» ÇÕ

ç°éÆÁÅ éÅñ ðñä ñÂÆ ÁîñÆ ÇÕðçÅð Áå¶

êzÚÅð çÆ ñ¯ó ç¶ øðÕ é±§ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

îé°¼ÖÆ ð°ÚÆÁ» 鱧 îé¯ð§Üé ðÅÔƺ

ÕÅì± ÕðéÅ ÇÚð» 寺 ÔÕ±îå»

Áå¶ òêÅðÆÁ» çÅ ÜÅç±òÅóÅ

ÇðÔÅ ÔË Çܼ毺 ì§ç¶ â§×ð ìä ìä

ÇéÕñç¶ Ôé íÅò¶º òóé ò¶ñ¶

ì§ç¶ ÂÆ Ô¯ä¢ êÇÔñ» îé¯ð§Üé çÅ

ÁÖÅóÅ òïº 寺 ç±ð ñ×çÅ ÃÆ

Çëð Ã¼æ» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇìÜñÂÆ

åÕéÆÕ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ

òÅóÅ Ô¯ð òÆ ò¼âÅ å¶ ñ°íÅÀ° Ô¯

Õ¶ Øð Øð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, Ô°ä

ÇÂÔ Ãí ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÔË êð ÇÂÕ

åð·» éÅñ Ãí Õ°Þ ÇÂÔç¶ Ô¼æ ÓÚ

ÔË¢ îé¯ð§Üé çÆ òèçÆ åÅÕå ç¶

ìÅòܱç ÃÅ鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅó¶ ÇòÚ èðî çÅ

î÷ÅÕ å» À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

êð êzÚÅð çíò éÔƺ ÔË¢ èðî

Ã¼Ú Áå¶ êÇò¼åð ð±ê î§ÇéÁÅ

Ü»çÅ ÔË êð îé¯ð§Üé çÆ ÃÚÅÂÆ

ÔÆ ÃÚÅÂÆ é±§ í°¼ñ ÜÅä ÇòÚ ÔË¢

ÇÂà ÇñÖå ÇòÚ Â¶Ô é°Õå¶ Ü°óò¶º ð±ê ÇòÚ

ÇòÚÅð¶ ׶ Ôé¢

èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà 鱧 ð°åì¶èÅðÆ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÔå ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ

ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ ÕðÕ¶ ðñ×¾â Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ð°åì¶èÅðÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ ðñ×¾â

(ÁÇ×ÁÅéåÅ-ò¾Ã, ÜÅä ì°¾Þ Õ¶ Ü» ÕÅÔñÆ

Áå¶ ì¶Ã§ÜîÆ éÅñ) ÇÕö åð·» òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

êð ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ¶Ôé» é±§ ðñ×¾â Õðé ç¶

ò¾Öð¶ ÕÅðé Ôé¢ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ ðñ×¾â

êð§êðÅ×å ÃîÞ ÕðÕ¶ òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ

Áé°ÃÅð ÇÂÇåÔÅà òÆ èðî òð×Æ í±ÇîÕÅ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ç±ÜÅ ò¾âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ

çÆ î¼°Ö èÅðÅ ìäÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ îÅéåÅ òÅñÆ

ÃîÞ Ü¯ ¶Ôé» é±§ (ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ðñ×¾â

ÕðÕ¶) êçÅðæòÅçÆ é°Õå¶ å¯º ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢

èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ç°ðòð寺 Õðé òÅñ¶

ñ¯Õ» 鱧 íÅò¶º ÇÂÔ ðñ×¾â çÆ ÃîÞ Ô¯ò¶ Ü»

éÅ Ô¯ò¶ êð ܯ ÃÔÆ Áå¶ é¶Õ-Ççñ òð寺

ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé úÔé» ñÂÆ èðî Áå¶

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚñÅ øðÕ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ

ÔË¢ ÇÂÔ øðÕ ÃîÞ¶ Çìé» Á¾×¯º èðî ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà çÅ øðÕ òÆ ÃîÞ éÔƺ

ÁÅÀ°ºçÅ¢ Çþֻ Ãî¶å Áé¶Õ» èÅðÇîÕ ñ¯Õ

ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà 鱧 ò¾Ö ÕðÕ¶

éÔƺ ò¶Öç¶, ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ úÔ ÁÕÃð ÁÅî

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ èðî ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ òÆ øðÕ

éÔƺ Õð綢 ¶Ôé» øðÕ» 鱧 ÃîÞ¶ Çìé» èðî

Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ òÆ ÕÅøÆ ×¾ñ» öñå ÃîÞä Ü» Õðé

çÆ Ã§íÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË¢

ìÆå¶ Ã 鱧 Áå¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ îé¯ðæ 鱧 èðî ç¶ é÷ðƶ 寺 ÃîÞäÅ Ô¯ð ×¾ñ ÔË Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ éÅñ ÃîÞäÅ Ô¯ð ×¾ñ

ÔË¢ ÇÂÔ øðÕ é±§ ÜÅä銶éÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕ

ÜÆòé-öè ç¶ Áðæ ìçñ Ü»ç¶ Ôé¢ èðî

Ü» ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º ÇÕà 鱧 ÜÆòé-öè òܯº ÁêéÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà ÃòÅñ 寺 ñË Õ¶ êðÛÅò¶º ìäÅ Õ¶ ò¶Öä-ÇòÖÅÀ°ä ç¶ îéô¶ Áå¶ Áîñ å¾Õ Ãî°¾Ú¶ ÜÆòé Óå¶ ÇÂà øðÕ çÅ ÁÃð Ô°§çÅ ÔË¢

èðî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ çÅ ÃòÅñ

èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ é±§ ÃîÞä ñÂÆ Õ°Þ é°Õå¶ ÇòÚÅðéï¯× Ôé¢

ÇÂÇåÔÅà ÜÅäé çÆ ÁÅî ÇòèÆ êçÅðæòÅçÆ ÔË, ÇÜà 鱧 èðî çÆ ì¯ñÆ ÇòÚ Ã§ÃÅðÆ Ü» í¯×òÅçÆ ÇìðåÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòèÆ éÅñ èðî ÜÆòé-öè éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ò»× ÁÇèÁËé çÅ ÇÂÕ ÇòôÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ܯ Çìðå»å ç¶ Áðæ» å¾Õ ÇÃîà Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Çìðå»å Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÃè»åÕÅð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

é¶ ÇñÖå ð±ê ÇòÚ ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð èðî ìÅð¶ èðî ìÅéÆÁ» Áå¶ ÇÃè»åÕÅð» é¶ ÇÂÔ ×¾ñ éÔƺ ÁÅÖÆ¢ ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ ÇÃè»åÕÅð ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ê¾Ö ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, úÔé»

ç¶ ÇòÚÅð ÜÅä¯ å» ×¾ñ ýֶ ð±ê ÇòÚ ÃîÞ

ÁŶ×Æ ÇÕ èðî ÕÆ ÔË, èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ ÁÃñ ÇòÚ ÇÕ§éÅ Õ° øðÕ ÔË¢

î±ñ Áññ: Ôð èðî é¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÇòÚ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ èðî 鱧 Ç÷§ç×Æ çÅ î±ñ ÇÕÔÅ ÔË¢ èðî çÅ ÃÅçÅ Áðæ î±ñ Áññ

ìäçÅ ÔË (ÇÜÔó¶ ð¾ì/èðî 鱧 éÔƺ î§éç¶ úÔ òÆ éËÇåÕåŠ鱧 å» î§é ÔÆ ñËºç¶ Ôé)¢ èðî çÆ ×¾ñ èðî ìÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÒÃ¾Ú çÆ ×¾ñÓ Ô°§çÆ

ÔË¢ ÁÅõð Õ¯ÂÆ ò¾âÅ ÕÅðé Ô¯ò¶×Å ÇÕ ç°éÆÁÅ

ç¶ ÃÅð¶ èðî» é¶ ÒÃ¾Ú é±§ èðî ð±êÓ ÇÕÔÅ ÔË¢

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃè»åÕÅð

Ü» ò¾âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¾Ú Ô¯ä

çÆ ×òÅÔÆ éÔƺ íðçÅ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ê¾Õ¶

Ãì±å» ÇòÚ òÆ Þ±á Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠ寺

ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÕ綢 èðî ÇòÚ Áå¶

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Þ±á ç¶ Áðæ» çÅ ìÔ°å ò¾âÅ

øðÕ ÔË¢ ÃÅð¶ èðî» é¶ Áå¶ ìÔ°å¶ éÅÃåÕ»

é¶ òÆ Þ±á 鱧 îÅóÅ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ïÅç ð¾ÖäÅ

ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ Áå¶ ÜÔÅé 鱧

ÜÅäé ç¶ ÃÅð¶ ÁÅÃåÕ-éÅÃåÕ ðÅÔ ÒþÚÓ, ÒÞ±áÓ çÅ êËîÅéÅ åËÁ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

çÅ ã»ÚÅ Öó·Å Õðç¶ Ôé¢ ÒþÚÓ, ÒÞ±áÓ ÇòÚñÅ

øðÕ ÁÖÆð 鱧 Ç÷§ç×Æ ç¶ è°ð¶ éÅñ Ü°ó Ü»çÅ

ÔË, ÇÜ¾æ¶ Ôð ÃîÅÜ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Áå¶

îÅéåÅò» Öó·ÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢

ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¾ñ ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ

ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚñÅ

øðÕ ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅò»

òÅñÆ ÒþÚÓ, ÒÞ±áÓ çÆ î±ñ ò§â éÅñ Ü°óçÅ

ÔË¢ÇÂà 鱧 ÃîÞä ñÂÆ ç¯ øðÕ ò¶Öä òÅñ¶

Ôé¢ êÇÔñÅ øðÕ ÔË î±ñ Áññ î§éä çÅ¢ ܶ

èðî 鱧 î±ñ Áññ î§éƶ å» ÇÂÔ êÇò¾åðåÅ

ç¶ Áðæ èÅðé ÕðçÅ ÔË¢ êÇò¾åðåÅ ç¶ Ø¶ð¶ 寺

ìÅÔðñÅ Ãí Õ°Þ Ã§ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅî ÇÂÇåÔÅà òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÔË¢

ܶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà 鱧 î±ñ Áññ î§éƶ å» èðî

Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Ãî¶å Ãí Õ°Þ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢

ç±ÜÅ øðÕ ÔË Ãì±å î§éä çÅ¢ èðî ñÂÆ Ã¾Ú

Áîñ çÅ îÔ¾åò ÔË Áå¶ À°Ô ÔÆ Ãì±å ÔË¢

ÁÅî ÇÂÇåÔÅà ñÂÆ ÇñÖåÆ Ü» òÃå» òÅñ¶

Ãì±å» çÅ îÔ¾åò Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÚÅÂÆ

Ãì±å» çÆ î°æÅÜ Ô°§çÆ ÔË¢

ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ êÇò¾åðåÅ

ÇÂÇåÔÅà ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ ãñ ÃÕçÅ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ êËçÅòð ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ð±ê

ÇòÚ Ô°§çÆ ÔË êð ܯ êÇò¾åð ÔË À°Ô ÜÅäÕÅðÆ

ÇòÚ åìçÆñ éÔƺ Ô°§çÅ¢ êÇò¾åð ªß òÆ

åìçÆñ éÔƺ Ô°§çÅ êð ÜÅäÕÅðÆ ìçñçÆ

Áå¶ òèçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ܯ êÇò¾åð ÔË À°Ã çÆ

Ô¯ºç ÇÂÇåÔÅà ÕðÕ¶ éÔƺ ÔË íÅò¶º À°Ã çÅ

ÇñÖåÆ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÇîñçÅ Ô¯ò¶¢ ÇîÃÅñ òܯº

Çþֻ ñÂÆ ×°ð± ç¶ éÅî ÇòÚ ØÅàÅ-òÅèÅ éÔƺ

Ô¯ ÃÕçÅ íÅò¶º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãð¯å ò¾è-ؾà

Ü» õåî Ô¯ ÜÅä¢ Çþֻ ñÂÆ ôÔÆç» çÅ éÅî

òÆ êÇò¾åð ÔË¢ ôÔÆç» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãð¯å

Ü» úÔé» çÆ Ç×äåÆ å» Ø¾à-ò¾è ÃÕçÆ ÔË

êð úÔé» ç¶ ð°åì¶ é±§ øðÕ éÔƺ êò¶×Å¢ ܯ

Õ°Þ èðî òܯº êzòÅé ÔË À°Ô æ» Áå¶ Ã çÆ

Ô¾ç 寺 êÅð ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ èðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

éÔƺ Ô°§çÅ Ãׯº ÒþÚÆ ÃÅÖÆÓ Ô°§çÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂÇåÔÅà íÅò¶º ÜÅäÕÅðÆ ð±ê ÇòÚ Þ±á éÔƺ

Ô°§çÅ êð À¹Ô ïÕÆé òÅñÆ êÇò¾åðåÅ çÅ íÅð

éÔƺ Ú°¾ÕçÅ¢ êÇò¾åðåÅ Çìé» ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ñ¾ÇçÁÅ ÜÆòé òÆ ÁÃñ ÇòÚ

õÅñÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ èðî ç¶ êÅÃÕ± éÅñ òÆ

éÔƺ å°ñçÅ¢ ÇÂÇåÔÅà ܻ Ô¯ð ÇÕö òÆ åðÆÕ¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ì§ç¶ 鱧 îÅä éÅñ íðé òÅñÆ

À°ÚÅÂÆ å¾Õ ÔÆ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð êÇò¾åðåÅ

ç¶ ÁÇÔÃÅà å¾Õ éÔƺ ÇñÜ»çÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ êÇò¾åðåŠ鱧 èÅðé Õðé ç¶ ðÅÔ Ü¶

ÁÅêà Çòð¯èÆ éÔƺ å» ïÕÆéé ò¾Öð¶ Ôé¢

Ãí 寺 ò¾âÅ øðÕ Áîñ çÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅà çÆ

×¾ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔË êð èðî çÆ ×¾ñ

ÁÅÖä çÅ ÁÃñ Ô¾ÕçÅð À°ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ èðî

èÅÇðÁÅ ÔË¢ ÁîñÔÆä ×¾ñ ÇÃðø ÜÅäÕÅðÆ

ÔÆ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ìÔ°å¶ ñ¯Õ èðî 鱧 ÇÂÇåÔÅà ð±ê ÇòÚ êzÚÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ À°Ã¶ èðî ç¶ Áîñ 寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ À°Ô òÅðà ܻ êzÚÅðÕ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ èðî 鱧 êðÛÅÇòÁ» ç¶ ð±ê

ÇòÚ Çòðö çÆ Ã¯ÞÆ òܯº êzÚÅðé Çê¾Û¶ òÆ ÇÂÔ¯

íÅòéÅ ÜÅêçÆ ÔË¢

Áîñ Áå¶ Ãì±å ÇòÚñÅ øðÕ î¯à¶

ð±ê ÇòÚ ÁÃƺ ܯ ÇÂÇåÔÅà î§éç¶ Ô» À°Ô

ÇÂÕ Çìðå»å Ô°§çÅ ÔË Ü¯ êzÅêå Ãì±å» ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ (ÕÅðé ÕÅðÜ òÅñÆÁ») çñÆñ»

éÅñ ì°ÇäÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ éÔƺ í°¾ñäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ð½ÇÚÕåÅ Áå¶ ÕÅðé ÕÅðÜ çÆÁ»

ÜÚòÆÁ» çñÆñ» ÕðÕ¶ ÇîæÕ Çìðå»å

ÁÕÃð ÇÂÇåÔÅà 寺 òè¶ð¶ ÚðÇÚå Ô°§çÅ ÔË¢

êð èðî çÆ ×¾ñ ð½ÚÕ Çìðå»å òÅñÆ å¾ÕóÆ

éÅñ éÔƺ å°ñçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ èðî Áà°¾à ïÕÆé

òÅñ¶ Áîñ çÆ ×òÅÔÆ î§×çÅ ÔË¢ Ãí 寺 ò¾âÆ

×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½å Áå¶ î°ôÕñ òÅñÆ êðÖ å¯º

Çìé» ïÕÆé òÅñ¶ Áîñ çÆ ÃÚÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ

êåÅ éÔƺ ñ¾×çÅ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ èðî ç¶ é»Á

Óå¶ Þ±á¶ â¶ð¶ òÆ Ú¾ñç¶ ðÇÔ§ç¶

ÔÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ é÷ðƶ éÅñ

èðî 鱧 ÃîÞäÅ Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ èðî

ÁÅêä¶ ÜÆä ñÂÆ èÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË éÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé Ü» êËçÅ Õðé ñÂÆ¢

èÅðÇîÕ ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêä¶ Áîñ Áå¶ ïÕÆé ç¶

Ãì±å êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°§çÆ ÇÜò¶º ÇÕ

ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ» 鱧 Ô°§çÆ

ÔË¢ èðî ìÅéÆÁ» é¶ ÔÆ èðî ç¶ é¶î» Áññ»

鱧 ÜÆÁ Õ¶ ç¾Ãä 鱧 êÇÔñ Çç¾åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞä òÅñÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ úÔé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇñÖä 鱧 êÇÔñ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¾åÆ¢ èÅðÇîÕ ñ¯Õ» ç¶ À°ñà ðÅÇÜÁ», ÁîÆð», òêÅðÆÁ», ÕñÅÕÅð», ÇòçòÅé» Áå¶ ï¯ÇèÁ» ÁÅÇç é¶ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅêäÅ é»Á ð¾Öä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé¢

ܯ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅà òܯº î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ô ÁçÅñå ÇòÚ Çç¾å¶ ÇìÁÅé òð×Å Ô°§çÅ ÔË¢ Á×ÇñÁ» é¶ êóÚ¯ñ ç¶ é»Á Óå¶ ôÔÅçå (×òÅÔÆ) Áå¶ ôÔÆç (×òÅÔ) çÆ Ö¾ñ ñÅÔ°äÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ×òÅÔ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ òÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÔÃåÆ Óå¶ òÆ ô¾Õ Õðç¶ Ôé¢ èðî çÆ êðÛÅÇòÁ» òܯº ê¶ôÕÅðÆ é±§ ÇÂà ê¾Ö 寺 òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé 鱧 îé°¾ÖÆ Ü» ÇìÜñÂÆ êðÛÅÇòÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇþÖÆ ç¶ Ãì±å òܯº ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé, úÔ ç¯ ò¾âÆÁ» öñåÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ å» úÔ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ãí 寺 êÇò¾åð 鱧 ç°éÆÁÅ Á¾×¶ ì¶ñ¯ó¶ Ãì±å» ò»× ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇñÔÅ÷Å ç±ÇÜÁ» 鱧 êóÚ¯ñ Õðé Ü» éÕÅðé çÅ î½ÕÅ ç¶ Õ¶ ì¶ÁçìÆ é±§ üçÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ç±ÜÅ, úÔ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¯ Ãí 寺 ÕÆîåÆ ÔË À°Ã 鱧 ÔÆ îôÔ±ðÆ Ü» ò¿é×Æ ÇòÖÅò¶ òܯº ÔÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çëð úÔé» ç¶ ê¼ñ¶ ÇòÚ ÕÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË? èðî 鱧 î¿éä òÅñ¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ êÇò¼åðåÅ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Ü»çÆ, ñ°ÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ܯ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ À°Ô îôÔ±ðÆ çÅ ÃÅèé Ô°§çÅ ÔË¢ îôÔ±ðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé òÆ èðî ç¶ òÅè¶ çÅ ÃÅèé éÔƺ Ô°§çÅ Ãׯº ÁÅÀ°ºçÆ êÆó·Æ 鱧 èðî 寺 ç±ð ñË Ü»çÆ ÔË¢

èðî Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺 ìÅÁç èðî ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà 鱧 ûíä çÆ ÃîÞ Áå¶ ñ¯ó ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ èðî ÇÂÇåÔÅà 鱧 Ãźíä çÅ ÃòÅñ

êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º ÇÂÔ îé½å ìÔ°å ÚðÇÚå

Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ºç¶ Ôé

êð ûíç¶ éÔƺ¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ

ûíä ç¶ é°Õå¶ å¯º ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

èðî çÅ ÇÂÇåÔÅà ûíä éÅñ¯º ÇÃîÇðÁÅ òè¶ð¶

Ü»çÅ ÔË¢ èðî ÇÂÇåÔÅÃ Õ§è» Ü» êðÇçÁ» Óå¶

éÔƺ ÇÚåÇðÁÅ Ü»çÅ Ãׯº ÇÔðÇçÁ» Óå¶ ôìç

ÕäÆÁ» éÅñ À¹¼åðçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃçÅ åÅ÷Å, èóÕçÅ Áå¶ êÇò¼åð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Çüֻ 寺 ò¼è

ôÅÇÂç ÇÕö é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ èðî ÇÂÇåÔÅà 鱧

Â¶é¶ Ã°Ú¼Ü¶ åðÆÕ¶ éÅñ ûÇíÁÅ Ô¯ò¶¢ èðî

ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÇÃîðé çÅ ÇÃ¼Ö ÁðçÅà 寺

ÇìÔåð Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ð±ê Áå¶ åðÆÕÅ ç°éÆÁÅ

ÇòÚ ò¶Öä 鱧 éÔƺ ÇîñçÅ ÔË¢

îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÃñ ÇòÚ

À°ÔÆ Ã»ÇíÁÅ ÔË, ܯ À°Ôé¶ Ú¶å¶ ÇòÚ Ã»ÇíÁÅ

ÔË¢ ÇòðÅÃå òܯº òÆ À°ÔÆ Ã»ÇíÁÅ Ü»çÅ ÔË

ܯ ôìç ð±ê ÇòÚ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ò¶¢ Õ¯ÂÆ ôËÁ òÆ

ôìç éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÚð³ÜÆòÆ ÇòðÅÃå éÔƺ

Ô¯ ÃÕçÆ¢ ûíä Áå¶ ÇÃîðä çÅ ôìç 寺

À°åî Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅèé éÔƺ ÔË¢ ÔÆð¶ î¯åÆ, èé îÅñ Ãî¶å ÜÔÅé çÆ Ôð ôËÁ çÆ ÕÆîå

ÔÆ îé°¼Ö Á§çð ôìç ð±ê ÇòÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÂà ñÂÆ ôìç êçÅðæ çÆ ÕÆîå òܯº òÆ

î±ñ ÔË Áå¶ èðî ð±ê ÇòÚ òÆ¢ ÃÅⶠñÂÆ å»

ôìç ð±ê Ãí 寺 À°åî Áå¶ êÇò¼åð ÔË Çëð

èðî Áå¶ èðî ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÇÕö Ô¯ð ð±ê ÇòÚ

ûíä çÅ ÇÖÁÅñ òÆ ÃÅⶠîé ÇòÚ ÇÕò¶º ÁÅ

ÃÕçÅ ÔË?

ÇÜÔóÅ ì§çÅ èÅðÇîÕ ÔË À°Ôç¶ ñÂÆ èðî

ç¶ é¶î» Áññ» 鱧 Áîñ ÇòÚ èÅðé ÕðéÅ ÔÆ

ÁÃñ ÇòÚ À°Ôé» é±§ ûíäÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ

éÔƺ ÇÕ èðîÆ ì§çÅ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà ûíä

ç¶ åðÆÕ¶ ìÅð¶ ðڶå Ô¯ò¶ Ü» Â¶ç» ÇÂÇåÔÅÃ

鱧 ûíäÅ À°Ôç¶ ñÂÆ îÅÁé¶ òÆ ðÖçÅ Ô¯ò¶¢

Çüֻ òñ¯º ÇÂÇåÔÅà 鱧 êçÅðæÕ ð±ê ÇòÚ

éŠûíä Çê¼Û¶ ò¼âÅ ÕÅðé èÅðÇîÕ íÅòéÅ

ÔÆ ÔË¢ úÔé» ñÂÆ ÁÚ¶å ð±ê ÇòÚ ÔÆ èðî

çÅ é÷ðÆÁÅ ÇÂÇåÔÅà çÆ êçÅðæòÅçÆ

ÃîÞ éÅñ¯º À¹¼êð ÔË¢ ܯ èðî Áé°ÃÅð Ã¼Ú ÔË

À°Ô êÇò¼åð ð±ê ÇòÚ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ãì±å» òÅñ¶ å¼æ ð±ê ÇòÚ¢ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ì§ç¶

ñÂÆ Ã¼Ú èðî çÆ êÇò¼åðåÅ Áå¶ åæ×å

ÇÂÇåÔÅà çÆ îÅéåÅ ÇòÚ ìÔ°å øðÕ ÔË¢ èðî

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ é±§ ¶ò¶º òÆ ÜÅÇäÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÇò¼åðåÅ ì§ç¶ ñÂÆ Ôð Ã

ÔÆ ÁÅÃðÅ ìäçÆ ÔË ÜçÇÕ å¼æ» Ãì±å» òÅñÆ

ÜÅäÕÅðÆ ì§ç¶ ñÂÆ ÇÕ§éÆ òÆ ÕÆîåÆ Ô¯ò¶

ÁÅõð 鱧 À°Ô ì¯Þ ìä Ü»çÆ ÔË¢

ÇÂÇåÔÅà 鱧 ûíä çÅ ÃòÅñ

ÇÕö ÇòÚÅð 鱧 êzÚÅðéÅ À°Ô鱧 ûíäÅ ÔÆ

Ô°§çÅ ÔË êð èðî Áññ» 鱧 ÜÆÁ Õ¶ êzÚÅðéÅ

Ü» À°Ôç¶ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅà òܯº ÜÅä± ÕðÅÀ°äÅ

ç¯ ò¼Öð¶ òðåÅð¶ Ôé¢ èðî 鱧 ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ

òܯº ê¶ô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ü» å» èðî Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ é±§ éÔƺ ÃîÞç¶ Ü» úÔ

À°Ô鱧 À°ñ§ØäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ úÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÁÅê 鱧 Õ°Þ òÆ ÃîÞä Ü» ç¼Ãä, êð úÔé»

çÆ èðî Áå¶ Ãî°¼ÚÆ Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ ÁÃñ ÃîÞ

ç°éÆÁÅ çÆ î¼°Ö èÅðÅ òÅñÆ (ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòèÆ òÅñÆ) ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Â¶ç» çÆ ÃîÞ å¯º

Çìé» Ã§íò éÔƺ ÔË ÇÕ ì§çÅ êÇò¼åð Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÚñ¶ øðÕ é±§ í°¼ñ ÜÅò¶ Ü»

À°ñ§Ø ç¶ò¶¢

Ü篺 Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÁÅêä¶ èðî 鱧 ÔÆ ÁÅî

ÇÂÇåÔÅà òܯº ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å»

èðî À°Ôç¶ ñÂÆ Ç÷§ç×Æ è°ðÅ éÔƺ Ô°§çÅ Ãׯº

ÇÂÕ ÇòôÅ ìäçÅ ÔË, ܯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ é¶î»

ÁèÆé ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ܯ ç°éÆÁÅ çÆ ÃîÞ Ô°§çÆ ÔË Çëð

À°ÔÆ ÃîÞ À°ÔçÆ èðî çÆ íÅòéÅ Óå¶ ÁÃð

êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ú¼Õð ÇòÚ ê¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

èÅðÇîÕ êÛÅä ìÅð¶ ðڶå Ô°§ç¶ ԯ¶ òÆ ÜÅä¶/ ÁéÜÅä¶ ç°éÆÁÅ çÆ ÃîÞ ç¶ î¶Ú ÁÅÀ°ä çÆ

Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

ñ¯Õ» çÅ ÁÅêäÆ êÛÅä ìÚÅÀ°ä Ü» ìäÅÀ°ä

ñÂÆ êðÛÅÇòÁ» ò¼ñ À°ñðäÅ ÇÂö ÃîÞ çÅ

ÁÃñÆ éî±éÅ ÔË¢

ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ì§çÅ ÁÅêä¶ ÇüÖä

ñÂÆ êó·çÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö ñÂÆ Õ¯ÂÆ

öè ñË ÃÕ¶ êð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ç±ÇÜÁ»

鱧 ÇÕÀ°º êó·ÅÀ°äÅ Ü» ÜäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË?

À°µåð òܯº ÇÂÔ¯ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç±ÇÜÁ»

鱧 ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅä± ÕðÅÀ°ä ç¶

Çå¿é Õ° ÕÅðé ìäç¶ Ôé êÇÔñÅ, Ü¶å± Ô¯ä

çÆ ÔÅñå ÇòÚ ç±ÇÜÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ çÅìÅ êÅÀ°äÅ, ç±ÜÅ ÁÅêäÆ Õî÷¯ð Ô¯ä

çÆ ÔÅñå ÇòÚ ç±ÇÜÁ» 寺 îçç ñËä ñÂÆ

åðñÅ ÕðéÅ Áå¶ åÆÜÅ òðåîÅé çÆÁ»

Á½Õó» 寺 ìÚä õÅåð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ð¼°Þ

êðÛÅÇòÁ» çÆ éòƺ åÕéÆÕ çÅ ð½ÿÅ

Õ¶ ÃÅⶠñ¯Õ ÇÕÔó¶ Õ§î ñ¼×¶ Ôé, ÃîÞäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅò¶º Õ°Þ ñ¯Õ ìÔ°å ÇÂîÅéçÅðÆ

éÅñ êðÛÅò¶º ð±ê ÇòÚ Ãí Õ°Þ é±§ ûíä

çÆ Ç¼ÛÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð ôÅÇÂç úÔ èðî, èðî ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î±ñ øðÕ é±§

éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ

ûíäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕà ð±ê ÇòÚ? èðî

ìÅð¶ ÁîñÆ ÃîÞ çÅ øðÕ ÔÆ ÔË Ü¯ Çüֻ Á§çð êðÛÅÇòÁ» ìÅð¶ ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» ðÅò» çÆ à¶Õ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ðÅò» òÆ ò¶ÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢

êðÛÅÇòÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð» çÆ à¶Õ îé°¼Ö ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ ò¶ñ¶ ÇÂÕ¯ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð Ç÷§ç×Æ Áå¶ ç°éÆÁŠ鱧 ÃîÞçÅ ÔË¢ êðÛÅÇòÁ» çÅ Ç÷Õð ÇÛóä éÅñ ÁÚ¶å ð±ê ÇòÚ ÔÆ Çüֻ çÆ ÖÅéÅò§â ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ò§â èðî, èðî ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÃ§× éÅñ Çüֻ çÆ ðÅÇ 鱧 ò¶Öä ñÂÆ ìóÆ ã°Õòƺ ÔË: Çüֻ òܯº ç°éÆÁÅ éÅñ ðñä òÅÇñÁ» çÅ ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Ü¶ éòƺ åÕéÆÕ éÅ ÁêäÅÂÆ å» ÁÃƺ êÛó ÜÅò»×¶¢ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃÕ (ç°ÇéÁÅòÆ) ÃîÞ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ ÜÅêçÆ ÔË¢

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé, úÔé» ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ôÔÆç» å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÇÂÇåÔÅà 鱧 êðÛÅòä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ôé¢ úÔ ñ¯Õ èðî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ æó¶· Óå¶ Öó· Õ¶ Ç÷§ç×Æ é±§ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ãí êðÛÅò¶º íàÕä îÅåð Ôé, úÔ ñ¯Õ èðî çÆ é÷ð 寺 Ç÷§ç×Æ Áå¶ ç°éÆÁŠ鱧 ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÜ¼æ¶ òÆ Öó· Õ¶ êðÛÅÇòÁ» ç¶ Ô¼Õ/Çòð¯è ÇòÚ ÔË À°Ô鱧 ç±ÇÜÁ» çÆ ÔÅñå 鱧 áÆÕ Õðé Ü» ÁÅêäÆ ðÅÇ î¿éòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ æ» êðÖ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÇÕ ÕÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ À°Ô üÚî¼°Ú À¹¼æ¶ Öó·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ Öó· Õ¶ êðÛÅÇòÁ» ìÅð¶ ðÅÇÂ ç¶ ÇðÔÅ ÔË? êðÛÅò¶º Õ¯ÂÆ ÃèÅðé ôËÁ éÔƺ Ôé¢ Â¶Ô ÇÃðø èó¶ì§çÆ, ðÅÜéÆåÆ çÅ î°¼çÅ Ü» ç°ôîä

çÆ ÚÅñ òð×Æ ×¼ñ éÔƺ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ê¯ñ¶ êËðƺ ¶Ôé» çÅ Çòð¯è Õðé׶ êðÛÅò¶º úÔé»

ç¶ ïÕÆé ÇòÚñÆÁ» î¯ðÆÁ» æÅäƺ úÔé» ç¶ Á§çð À°åð ÜÅä׶¢ ç°éÆÁÅ çÆ î¼°Ö èÅðÅ

ÇòÚ ðñä çÆ Ç¼ÛÅ òÅñ¶ ñ¯Õ êðÛÅÇòÁ» 寺

Çê¼ÛÅ éÔƺ Û°âÅ ÃÕä׶¢ ç°éÆÁÅ éÅñ ðñä

çÆ Õ¯Çôô Çüֻ é¶ êÇÔñ» òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ éòƺ Õ¯Çôô Õðé 寺 êÇÔñ» ê°ðÅä¶ åÜðÇìÁ» ìÅð¶

òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Â¶Ôé» é±§ èðî

Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶

ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç°éÆÁÅ éÅñ ðñä çÆ å»Ø

Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÁÅêä¶ òðåîÅé 鱧 Ô¯ð» çÆ

ðÆö ò¶ÖçÅ ÔË Ü» ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ, Ǽ毺

ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ åËÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ܯ ñ¯Õ Ô¯ð»

ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» î°ôÕñ» Ô¼ñ ÕðéÅ

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, úÔé» é±§ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÕ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ç¯ò» æÅò» Óå¶ î°ôÕñ»

ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ä Ü» ç¯ò» ç¶ Ô¼ñ ç¶ åðÆÕ¶

Áå¶ ðÅÔ òÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ä¢ ÇÂà ñÂÆ

ò¶ÖäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ç°éÆÁÅ çÆ ðÆö

ÁÅêäÆÁ» î°ôÕñ» Ô¼ñ Õðé çŠܯ ðÅÔ

êÇÔñ» ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ôç¶ éåÆܶ ÕÆ ðÔ¶?

À) ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ» ÃéÅåéÆ îå òÅñ¶

â¶ÇðÁ» 鱧 é°ÕÃçÅð î§é Õ¶ ê§æ çÆ Úó·çÆ

ÕñÅ ñÂÆ ÂÆÃÅÂÆÁ» ò»× êzÚÅðÕ êËçÅ Õðé

ç¶ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ ׶¢ Á¼èÆ Ü» ê½äÆ ÃçÆ ìÅÁç

òÆ ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà ÁÅô¶ 鱧 î°¼Ö ð¼Ö

Õ¶ ÇÂÔ ô°ð± ÕÆå¶ Ãé, ÕÆ À°Ô éåÆܶ ÇéÕñ¶

Ü» Õ°Þ Ø¼à ò¼è¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ»

ÇüÖÆ ç¶ î¯Õñ¶ ضð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Á¼Ü úÔ

òÆ ÇÂÃÅÂÆ, î°ÃÇñî Ü» Ô¯ð êÛÅä èÅðé

Õð ׶ Ôé¢ éòƺ êzÚÅð ÇòèÆ ç¶ ìÅòܱç

ÇìêðòÅçÆ â¶ð¶ ÕÂÆ ×°äÅ òè¶ Ôé¢

Á.) ܶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà çÆ é÷ð 寺 òÆ

ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇêÛñ¶ ÃòŠý ÃÅñ ÇòÚ

ÁÕÅçÇîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÇÃè»åÕ

ÇñÖå» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÃƺ ç°éÆÁÅ ç¶ åðÆÕ¶

éÅñ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÕ§éÅ Õ° î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÔË?

ÃÅⶠկñ ÇÂÕ¯ îÔÅðÅܶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, ÔÅñ¶

å¼Õ À°Ôç¶ çðìÅð ç¶ ð¯÷éÅîÚ¶ òÆ Ã»í¶ éÔƺ

׶¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ Á¼Ü å¼Õ òÆ

Ãí 寺 üÚÆ ÜÅäÕÅðÆ Á§×ð¶÷» ç¶ Ö¯Ü Õæé»

Óå¶ Öó·Æ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ý ÃÅñ ÇòÚ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ê°ðÅä¶ ×z¿æ» ÇòÚñÆ Ú§×Æ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ¯º

ì°ðÆÁ» ×¼ñ» òè¶ð¶ êåÅ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÔÆ 1984 ÇòÚ Ö±é â°¼ñ·ä 寺 ìÅÁç

Ü篺 ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ö°¼ñ·ÆÁ»

å» À°Ôé» é±§ òÆ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø òðÇ×Á» çÅ

çÃÅðÆ ÇìðåÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ

êó·éÅ ÇêÁÅ¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ ܯ òÆ

ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË À°ÔçÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ öËð» é¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü» ×Ëð ÇÃ¼Ö é÷ðƶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á¼Ü å¼Õ Çüֻ ìÅð¶ ç°éÆÁÅ Á§çð

ÁÇÃ¼Ö é÷ðƶ 寺 ÇñÖ¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃè»å çÆ îÅéåÅ òè¶ð¶ ÔË¢ ܯ ê§ÜÅì Ü»

ÇüÖÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅÇÔå ð±ê ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË À°Ô òÆ ñ×í× ÃÅðÅ ÁÇÃ¼Ö é÷ðƶ

寺 ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅⶠկñ ܯ Õ°Þ

ÁÅêäÅ ÔË À°Ô Õ°Þ ê°ðÅåé ×z¿æ Ôé, ÇÜé·»

çÆ Áñ¯ÚéÅ/Çé§ÇçÁÅ ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ Õð

ðÔ¶ Ô»¢ îé¯ð¿Üé ñÂÆ Ü» êzÚÅð ñÂÆ èðî

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÜÔó¶ Ãð¯å òðå¶ ÜÅä׶ À°Ô òÆ

ÇÂÔ¯ ÇñÖå» Ô¯ä×ÆÁ»¢

ÇêÛñ¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶Öƶ å»

ܶ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ çÅ ðÅÔ å°ÇðÁÅ å» ÃÅâÅ

èðî ÇÂÇåÔÅà ÃÅ鱧 Ô¯ð òÆ ì°ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ

ò¶Öä ðäé 鱧 Çîñ¶×Å¢ ÇÂÔçÆ òðåîÅé

ÇîÃÅñ òÆ ÔË¢ òðåîÅé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ôÔÆç»

ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ À°Ôé» ç¶

é»Á çÆ ÁðçÅà ÃÅñ ÇòÚ Çå§é òÅð ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ôé» Çå§é» î½ÇÕÁ» ç¶ ôÔÆç» é±§

ÔÆ êðÛÅò¶º ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ»

é¶ ç°éÆÁÅ çÆ ðÆö ÇÂÔ êðÛÅò¶º ìäÅÀ°ä çÆ

ÕÅÔñ Áå¶ Õ°åÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË úÔé» é±§ èðî

ç¶ é¶î» Áå¶ èðî ÇÂÇåÔÅà ÇòÚñ¶ øðÕ çÆ

ÃîÞ Ü» ñ¯ó éÔƺ ÃÆ¢ úÔé» é¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ

ïÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ç°éÆÁÅ éÅñ ðñä

òÅÃå¶ îé¯ð§Üé çÅ ðÅÔ ëó ðÔ¶ Ô» Áå¶ èðî 鱧 îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé ìäÅ ðÔ¶ Ô»¢ èðî çÆ

ÇÂà 寺 ò¼è ì¶ÁçìÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Õ½ä

éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ îé¯ð§Üé Áܯն ò¶ñ¶ òêÅðÕ

î¹éÅø¶ çÅ ò¼âÅ ÃÅèé ÔË¢ ÕÆ êðÛÅÇòÁ» çÆ

Ö¶â Ö¶âä òÅñ¶ ÜÅäç¶ éÔƺ ÇÕ îé¯ð§Üé ç¶ é¶î Áññ ÕÆ Ôé, À°Ô ÃÅⶠèðî éÅñ ÇÕò¶º

î¶ñ ÖÅä׶? ÇÂÔ åðÆÕ¶ éÅñ èðî êzÚÅð Ü»

ÇÂÇåÔÅà ÇòðÅÃå ûíäÅ å» ç±ð, ç°ÇéÁÅòÆ

ê¼Ö 寺 òÆ ÁÅêäÆ êÛÅä çÅ Õ°Þ éÔƺ ýðéÅ, ÇÃòŶ ÁÅêä¶ èðî ÇÂÇåÔÅà 鱧 Õ½âÆÁ» Øà¶

ð¯ñä 綢

Üç èðî Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ øðÕ

鱧 ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇéÖ¶óéÅ ÔË å» îé¯ð§Üé

鱧 èðî ç¶ ê¼Ö 寺 ÜÅäéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ êðÛÅò¶º

çÅ ÜÅç±òÅóÅ ÇðÔÅ ÔË Çܼ毺 ì§ç¶ â§×ð ìä ìä ÇéÕñç¶ Ôé íÅò¶º òóé ò¶ñ¶ ì§ç¶ ÂÆ Ô¯ä¢ êÇÔñ» îé¯ð§Üé çÅ ÁÖÅóÅ òïº 寺 ç±ð ñ×çÅ ÃÆ Çëð Ã¼æ» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇìÜñÂÆ åÕéÆÕ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ òÅóÅ Ô¯ð òÆ ò¼âÅ å¶ ñ°íÅÀ° Ô¯ Õ¶ Øð Øð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, Ô°ä ÇÂÔ Ãí ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÔË êð ÇÂÕ åð·» éÅñ Ãí Õ°Þ

ÇÂÔç¶ Ô¼æ ÓÚ ÔË¢ îé¯ð§Üé çÆ òèçÆ åÅÕå ç¶ ìÅòܱç ÃÅ鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

òÅó¶ ÇòÚ èðî çÅ î÷ÅÕ å» À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË êð êzÚÅð çíò éÔƺ ÔË¢

èðî Ã¼Ú Áå¶ êÇò¼åð ð±ê î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð îé¯ð§Üé çÆ ÃÚÅÂÆ ÔÆ ÃÚÅÂÆ

鱧 í°¼ñ ÜÅä ÇòÚ ÔË¢ îé¯ð§Üé ÇÕö òÆ

î°ôÕñ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Çç§çÅ êð ì§ç¶ 鱧 ÇÂÕ

òÅð î°ôÕñ í°ñÅÁ ÷ð±ð Çç§çÅ ÔË¢ îé¯ð§Üé îé°¼Ö çÆ ÃçÆòÆ ñ¯ó ÔË êð ÇÂà ÇòÚ Õç¶ òÆ êÇò¼åðåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ æ» éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇìÜñ êðÛÅò¶º î±ñ ð±ê ÇòÚ îé¯ð§Üé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ èðî 鱧 îé¯ð§Üé ç¶ ð±ê ÇòÚ ê¶ô Õðç¶ Ôé, úÔ éÅ ÇÃðø êÇò¼åðåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð 寺 Ö°§Þç¶ Ôé Ãׯº îé¯ð§Üé çÅ ðÅÔ òÆ ×°ÁÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ Á×»Ôòè± ÃîÞ Áå¶ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ç÷§ç×Æ é±§ êçÅðæòÅçÆ é÷ð 寺 ò¶Ö ðÔ¶ Ôé úÔé» é±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ò¶ñÅ Ö°§Þ ÇðÔÅ ÔË, ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å Çê¼Û¶ Ô»¢ ÇÂà ÕðÕ¶ úÔé» é±§ ç°éÆÁÅ çÆ ÚÅñ éÅñ ðñ Õ¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ ÚÅñ Çüè Õðé çÆ ÕÅÔÿ ÔË¢ úÔ èðî 鱧 ýÖÅ Áå¶ îé¯ð§ÜÕ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ç¶ Ü¯ô Áå¶ ÕÅÔÿ ÇòÚ èðî çÅ ÁÃñÆ ê¼Ö í°¼ñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ í¼°ñ ÕÅðé ÔÆ úÔé» é±§ èðî 鱧 îé¯ð§ÜÕ ìäÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ Áå¶ õ°ôÆ ÔË¢ ÇÂÔ ç°ÇìèÅ Áå¶ íðî çÆ À°åôÅÔÆ î°ÇÔ§î ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕö ÜòÅé Ö±é ç¶ éôÂÆ Ô¯ä ò»× ÔË, ܯ ô°ð± ÇòÚ éô¶ ç¶ ñ¯ð 鱧 ìóÆ òèÆÁÅ ÃîÞçÅ ÔË êð î°ó À°ÔÆ ñ¯ð ÜÆÁ çŠܧÜÅñ ìä Ü»çÆ

ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êðÛÅò¶º 鱧 ÁÅêä¶ è°ð Á§çð èðî Ü» ÇÂÇåÔÅà çÆ æ» Óå¶ ÃÜÅÀ°ä çÅ éôÅ Õð ðÔ¶ Ôé, úÔ ç°éÆÁÅ ç¶ éÅñ ðñ ÜÅä ç¶ ÃòË-ÇÃðܶ íðî çÆ åÅ÷Æ ñ¯ð ÇòÚ Ôé¢ îé¯ð§Üé éÅñ հܯó ç¶ Çüֻ ñÂÆ ç¯ ÕÅðé Ôé, êÇÔñÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ×z¿æ, ×°ð± Áå¶ ð¼ì ÇÂÕ¯ Ôé¢ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ øðÕ éÅ ÃîÞä ÕÅðé Ãí 寺 ò¼âÆ Á½Õó ÇÂÔ¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ×°ð± ç¶ èÅðÇîÕ ð°åì¶ é±§ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ìäÅÀ°ä ÇòÚ À°ñÞ Ü»ç¶ Ôé¢ èðî ð±ê ÇòÚ

×°ð± ÇÂÕ ÔË, À°Ôç¶ Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ì¼ÞçÅ å»

ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ çà ð±ê» ò¼ñ À°ñÅð

Ôé¢ ç±ÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇüÖÆ ÇòÚ

ôÔÆç çÅ ð°åìÅ òÆ êÇò¼åðåÅ çÅ èÅðéÆ

ÔË¢ èðî ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ôÔÅçå ×°ð± Ãð±ê

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ç¶

ð°åì¶ ÕðÕ¶ ×°ð± ÇÃ¼Ö ÇòÚ òÆ ÃîÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÇÜà ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶

×ÅÀ°ºç¶ Ôé À°ÔçÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ôÔÅçå

Óå¶ Öó·Å ÔË¢ ôÔÅçå ç¶ ð°åì¶ ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ òÆ êÇò¼åðåÅ çÅ èÅðéÆ ÔË¢

éÕñ Áå¶ ÕñêéÅ

ÇÕö ÁÃñÆ ôËÁ çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÔÆ

îé°¼Ö é±§ éÕñÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË¢ Çüֻ 鱧 ×°ð±

ÃÅÇÔì Áå¶ ôÔÆç» çÆ éÕñ Ü» ÕÅñêÇéÕ

êðÛÅò¶º çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º ÔË? ÕÆ Çüֻ çÅ èðî

ÇéíÅÀ°ä Áå¶ Áîñ» éÅñ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä

çÅ ïÕÆé à°¼à Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ éÕñ Ü» ÕñêéÅ

ç¶ ÁÅÃð¶ ÁÅêä¶ èðî ÇÂÇåÔÅà 鱧 Öó·Å

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé? êðÛÅò¶º ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà ñÂÆ

ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ úÔ ÕñêéÅ ç¶ ÃÔÅð¶ ÜÆäÅ

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, õÅà ÕðÕ¶ ÇÜé·» 鱧 ÁÅêäÅ ÁÅê

ÇÕö Ô¯ð ç¶ ÃÅÔîä¶ Û¯àÅ ñ¼×çÅ ÔË¢

éÕñ Ü» ÕñêéÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁÃñÆÁå

寺 ç±ð Ô¯ä ç¶ Õ§î ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÕñ/

ÕñêéÅ ç¶ ò¼Ã ê¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃÇåÕÅð ç¶

êÅåð òÆ ÕÔÅäÆÁ» ç¶ êÅåð ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶

Ôé¢ úæ¶ ÕñÅÕÅð ò¼â¶ Áå¶ ê±Üäï¯× ۯචԯ

Ü»ç¶ Ôé¢ ÁÖÆð 鱧 ÕñÅÕÅð ÔÆ ê±Üäï¯× Ô¯

Ü»ç¶ Ôé¢ çðÅòóÆ ÕñÅÕÅð» çÆ ê±ÜÅ ÇÂö

×¼ñ çÅ Ãì±å ÔË¢

ñ¯Õ ÁÅêäÅ òÕå, ÃÅèé Áå¶ Ãîð¼æÅ

õðÚ Õ¶ êðÛÅÇòÁ» òÅñ¶ îé¯ð§Üé ðÅÔƺ

ÇüÖä ç¶ é»Á Ô¶á ÃÚÅÂÆ å¯º ç±ð ÔÆ ÜÅ

ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÕö î°ôÕñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ

éÔƺ ÃÕ綢 ÕñêéÅ Õðé Ü» éÕñ» ÁÅÃð¶

Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä ç¶ ò¼Ã, ì§çÅ ú篺 ÔÆ ê˺çÅ ÔË

Ü篺 À°Ô ÔÕÆÕå 寺 î°¼Ö î¯óéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô¯ò¶¢

ÇìÜñ Ü×å éÅñ òè¶ð¶ Ü°ó¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃñÆÁå 寺 ఼චÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ÇÕå¶ è°ð Á§çð ÕñêéÅ

ÃÚÅÂÆ ò»× ìäé ñ¼× Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ

ÕñêéÅ ÇòÚ Ç¼毺 åÆÕ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

úÔé» çÅ ïÕÆé ì¼Þ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÚÅÂÆ

úÔé» çÆ ÕñêéÅ î°åÅÇìÕ ìçñ ÜŶ×Æ¢

ÇÂö åð·» çÆ îé¯-ÁòÃæÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÅ

Ç÷Õð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ìÅìð ç¶ Ôîñ¶

ò¶ñ¶ ÕÆåÅ ÔË¢

Õ¯àÆ Ô± êÆð òðÇÜ ðÔŶ ÜÅ îÆð¹ ðÇäÁÅ

èÅÇÂÁŨ

æÅé î¹ÕÅî Üñ¶ ÇìÜî¿çð î¹ÇÛ î¹ÇÛ Õ¹ÇÂð

ð¹ñÅÇÂÁŨ

Õ¯ÂÆ î°×ñ¹ é Ô¯ÁÅ Á§èÅ ÇÕéË é êðÚÅ

ñÅÇÂÁŨ4¨ (¨7¨12¨)

(ÁÅÃÅ î: 1, Á¿×: 417)

ÇÂÔ À°Ã ÔÅñå çÆ åÃòÆð ÔË Ü篺 èðî

Çéð¯ñ ÕñêéÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ (ÇÂÔç¶ ìÅð¶

Á×ñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ)¢ ÇÂ¼æ¶ Â¶éÅ

ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ÇÂÇåÔÅà òÅñÆ

ÃîÞ êðÛÅÇòÁ» Áå¶ îé¯ð§Üé 鱧 ÔÆ èðî

ÇÂÇåÔÅà éÅñ ðñ×¼â éÔƺ ÕðçÆ Ãׯº èðî

êzÚÅð 鱧 òÆ òêÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êzÚÅð

éÅñ ðñ×¼â ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ìÔ°å¶

ñ¯Õ» 鱧 èðî êzÚÅð òÆ î§âÆ ÇòÚ ÕîÅÂÆ

Õðé ò»× ÜÅêçÅ ÔË¢

î§âÆ Áå¶ èðî

ò¶Öä 鱧 î§âÆ îé°¼Ö çÆÁ» ñ¯ó» Óå¶

Öó·Æ ÔË êð ǼÛÅò», ñÅñÃÅò» éÅñ ÚñçÆ

ÔË¢ÁܯÕÆ îé¯ð§Üé î§âÆ å» Çéð¯ñ ÔÆ Ç¼ÛÅò»

Óå¶ Öó·Æ ÔË¢ ÇìÜñÂÆ îÆâƶ çÆÁ» ñÆÔ» ÇÂÔ

î§âÆ é¶ ÔÆ åËÁ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ç±Ü¶ ôìç» ÇòÚ

îé¯ð§Üé ÇìÜñÂÆ î§âÆ çÅ ×ÅâÆ-ðÅÔ ÔË¢

Ü篺 ì§ç¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» ðÅÔƺ èðî êzÚÅð

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» À°Ô èðî 鱧 î§âÆ ÓÚ

ÔÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÚÅÔ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

ÇòÚ ÔÆ ÃÔÆ¢

êðÛÅò¶ºÕÅðÆ çÅ ÁÅÃðÅ ñ¯Õ ÇÕö òÆ

é»Á (èðî, ÇÂÇåÔÅà ܻ ÇÕö ÕñêéÅ ÇòÚ¯º)

Ô¶á ñËä, î§âÆ é±§ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ¢ À°Ô鱧

ÇÃðø ÔÅ÷ðÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ ÔÅ÷ð ÔË À°Ô

ÇòÕäï¯× ÔË¢ î§âÆ ÇòÚ ôÔÆç çÅ ð°åìÅ

òÆ îé¯ð§Üé çÅ îÅñ ÔÆ Ô¯Â¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Þ±á¶

Ççzô 鱧 ÁÃñÆ Ççzô Çüè Õðé ñÂÆ ôÔÆç çÆ

Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÂÕ ÁÅî ì§ç¶ (çðôÕ) çÆ ê¼èð

Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔÆ êËäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ÔÆ ðÃ

Çìé» ÇÂÔ î§âÆ Ú¼ñ¶×Æ ÔÆ éÔƺ¢ ÇÂà ÕðÕ¶

ÕÔÅäÆ é±§ îÃÅñÅ ñÅÀ°äÅ ÔÆ ê¶×Å¢ À°ÔÆ

ÇÜÔóÅ ÕòÆ ÕÅñÆçÅÃ ç¶ ò¶ÇñÁ» 寺

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ¯ ÕñÅÕÅð ôÔÆç,

ÔË À°Ôç¶ êzÚÅð êðÛÅÇòÁ» ðÅÔƺ Õðé éÅñ Ãí 寺 ò¼è îÅä-ÃéîÅé éÕñÚÆ (ÕñÅÕÅð)

ñÂÆ Ô¯Â¶×Å¢ Ü篺 îé¯ð§Üé î§âÆ ÇòÚ èðî

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êðÛÅÇòÁ» çÆ ì¯ñÆ À¹¼á¶×Æ Çëð ôÔÆç» å¼Õ éÔƺ ð°Õ¶×Æ, ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ êðÛÅÇòÁ» ç¶ ã¶ð ÁÅñ±, קÇãÁ» ò»× ñ¼×ä׶¢

Üç î°ÕÅìñ¶ ÁÃñÆ Ç÷§ç×Æ çÆ æ»

ÕñêéÅ çÆ î§âÆ ÇòÚ Ô¯ä׶, Çëð èðî ç¶ é¶î-Áññ Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ ÜÅä׶¢ éÕñ»

ç¶ Ã°êéÆñ¶ æñ» ÇòÚ î§âÆ çÆ ñ¯ó ç¶ ÔÅó

ðäÅÂÆ ç¶ä׶¢ Çé¼å éò¶º/åÅ÷¶ çÆ î§× éÕñ

Áå¶ ÕñêéŠ鱧 ÇÕà Լç å¼Õ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇîÇæÔÅà çÆÁ» ⱧØÆÁ» ÕÅñÖ» å¼Õ ñË Õ¶

ÜŶ×Æ, ÇÂÔçÅ Á§çÅ÷Å êÇÔñ» òÅêð ðÔÆÁ» ×¼ñ» 寺 ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îé¯ð§Üé î§âÆ ÇòÚ Õ°Þ éò» Õðé çÆ ñ¯ó ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÕÅñÖ ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé Óå¶ îñ¶×Æ, Á¼Ü ÁÅî ÇÃ¼Ö Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢ ܯ êÇò¼åð Ü» ÃÇåÕÅðï¯× ÔË À°ÔçÅ ÇòÖÅòŠçíò éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔç¶ îÅÁé¶ Û°ê¶ ðÇÔä å» ÃçÆÁ» å¼Õ åÅ÷¶ Ôé, êð Ü篺 ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Çëð ì¶îÅÁéÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÕö ÚÆ÷ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ À°Ôç¶ ×°ä-ÕÆîå 鱧 í¯×äÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ êðÛÅò» êz¶îÆ ôÅÇÂç Á§çÅ÷Å éÔƺ ñÅ ðÔ¶ ÇÕ î§âÆ çÆÁ» ì¶ñöÅî ǼÛÅò» çÆÁ» òÅ×» ÇÂÕ òÅð Û¼âä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ ëó éÔƺ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÔçÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ãí 寺 åÅÕåòð Çèð òܯº îÅéå ÂÆÃÅÂÆÁå ç¶ êËð¯ÕÅð, úÔ òÆ ÂÆÃÅ îÃÆÔ çÅ î÷ÅÕ À°µâ䯺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶¢ ô°ð± ç¶ êðÛÅÇòÁ» ÇòÚ Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÅ ÇÚÔðÅ éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃð ç°ÁÅñ¶ êÇò¼åðåÅ òÅñÅ Ú¼Õð òÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ð ÁÃñÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ éòÆÁ» ×¼ñ» Ü°óçÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ çÆ îé¯ð§ÜÕ

ñ¯ó Áå¶ ÇõÁÅñ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕðÕ¶ ÂÆÃÅÂÆ Ü×å ç¶ Á§çð ÔÆ ÂÆÃÅ îÃÆÔ çÆ Ü¯ ÔÅñå Ô¯

×ÂÆ, À°Ô Çüֻ ñÂÆ ÇÂÕ ÃìÕ ÔË¢ ÂÆÃÅÂÆÁ»

ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çüֻ Õ¯ñ ðÅÜÃÆ Ü» òêÅðÕ

åÅÕå éÔƺ ÔË Áå¶ êðÛÅò¶º î§âÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ æ» éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ Ô¯ð» ç¶

ò¼Ã ÓÚ Ô¯ò¶×Å¢

èðî êzÚÅð ñÂÆ î§âÆ ÇòÚ À¹¼åðé 寺

êÇÔñ» îé¯ð§Üé î§âÆ çÅ Úñä ò¶Ö¯¢ ܯ òÆ

î°¼çÅ ÇÂÕ òÅð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô鱧 Á¼×¯º

î±ñ Áññ çÅ é»Á

î§âÆ é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ òðåäÅ ÔË¢ Ôð

î°¼ç¶ é±§ òðåä ç¶ î§âÆ ç¶ Çå§é ò¼â¶ ðÅÔ Ôé¢ êÇÔñÅ ÔË Ôð ×¼ñ 鱧 ØàÆÁÅ î÷ÅÕ çÆ

Ô¼ç å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼ÖÆ (õÅÃÕð

îðçÅòƺ) ÔÀ°º ñ¼Úð ÇòÁ§× ÇòÚ¯º òè¶ð¶ Áé§ç

ñ˺çÆ ÔË¢ ÔÃÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÕÃð ÇÂà êÅö

ÔÆ Ü»ç¶ Ôé¢

ç±ÜÅ ðÅÔ ÔË ô§Õ¶ Áå¶ ÜÅñÃÆ ò§é×Æ çÅ, ÜÆÔç¶ ðÅÔƺ îé°¼Ö çÆ í¶å ÜÅäé çÆ Ç¼ÛÅ

鱧 Ü×ÅÇÂÁÅ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÔË¢ Ô¯ð éòƺ ×¼ñ, Ô¯ð éòƺ ×¼ñ éÅñ ì¼Ú¶

ò»× ÔËðÅé Õð ç¶äÅ ÜÅñÃÆ ÕñêéÅ çÆ ñ¯ó

ÔË¢ èðî ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ìÔ°åÆ Ö¯Ü ô¿Õ¶ ÃòÅñ

ÇÕÃî çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ åÆÜÅ ðÅÔ ÔË À±ñ-Üñ±ñ ÃòÅñ», ÇòÚÅð» çŠܯ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃð-

êËð ÔÆ éÔƺ ðÇÔä Çç§ç¶¢ öñå-áÆÕ çÆÁ»

Ô¼ç» é±§ î¶à ç¶äÅ, Çòð¯èÅíÅÃÆ çñÆñìÅ÷Æ Ü» À°ñàìÅ÷ÆÁ» (Ãí Õ°Þ ÃÔÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ

òÆ ÃÔÆ éÔƺ) òð×ÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÅ, ÇÕö

òÆ ÁÇÔî ×¼ñ çÅ ì¶ÇÃð êËð çÆ å°ñéÅ ÕðÕ¶

î÷ÅÕ À°âÅ ç¶ä, ÁÅÇç ÃÅðÅ í§âê°äÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÷¯ð» Óå¶ ÔË¢

êðÛÅò¶ºÕÅðÆ ç¶ ÇÔîÅÇÂåÆ Çüֻ 鱧

í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ úÔ ÇìÜñ Ü×å çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

éÅñ ÇüÖÆ çÆ ×¼ñ ëËñÅ ñËä׶¢ ܶ Çüֻ é¶

îé¯ð§Üé Áå¶ î§âÆ ç¶ Úñä 鱧 ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶

èðî çÅ ðÅÔ êðÛÅÇòÁ» ñÂÆ Ö¯ñ· ÇñÁÅ å»

úÔ í°¼ñ ÜÅä ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅêä¶

ôÔÆç» ìÅð¶ ÇÂÕ øÆÃçÆ òÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ÃÕä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ ÇòÚ Õ°Þ òÆ

êÇò¼åð éÔƺ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ò¼è 寺 ò¼è ÇÂÇåÔÅÃÕ-

å¼æ×å çÅ ÖÅéÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô鱧 òÆ ê¶ô Õðé

ñÂÆ ÕñêéÅ Õðé Áå¶ îÃÅñÅ ñÅÀ°ä çÆ

Ö°¼ñ· Ô°§çÆ ÔË¢ êðÛÅò»ÕÅðÆ Áå¶ ÇìÜñ Ü×å

çÆ ÇÜà ÇòÚÅð ÇòÚ¯º êËçÅÇÂô Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ôç¶

ÇòÚ èðî çÅ ÖÅéÅ ÔÆ éÔƺ ÔË¢

ܶ ñ¯Õ» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× ×°ð± Áå¶ ôÔÆç»

ç¶ ð°åì¶ é±§ êÇò¼åðåÅ ç¶ ÁÅíÅ î§âñ ÇòÚ¯º

À°åÅð Õ¶ îé¯ð§Üé î§âÆ ÇòÚ éÚÅÀ°äÅ

îé÷±ð Õð ÇñÁÅ å» èðî çÆ ÁðôÆ ôÅé

êðÛÅÇòÁ» çÆ í¼áÆ ÇòÚ êË ÜŶ×Æ¢ Á×ñÆ

êÆó·Æ Ü» Ô¯ð» 鱧 ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ å¶ ç±ð, êðÛÅò¶º ìäÅ Õ¶ ò¶Öä éÅñ ÁÅêä¶ îé»

ÇòÚ¯º òÆ ÃÇåÕÅð ôðèÅ õåî Ô¯ ÜÅä׶¢ ÿé

1867 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Á§×ð¶÷ í×å ÁðéËÃà

àð§ê é¶ Çüֻ ç¶ Û¶åÆ õåî Ô¯ä çÆ ÕñêéÅ

ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çëð íÅðåÆ ÇñÖÅðÆ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø é¶

Çüֻ ç¶ 50 ÃÅñ ÇòÚ õåî Ô¯ä çÆ ÕñêéÅ

ÕÆåÆ ÃÆ¢ Â¶Ô ÕñêéÅò» üÚÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ»

ܶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÃñÆ

ôÔÆç éÅ Öó·¶ Ô°§ç¶¢ ܶ Á¼Ü ÁÃƺ ×°ð± ÃÅÇÔì

Áå¶ ôÔÆç» ç¶ êðÛÅò¶º ìäÅ Õ¶ èðî 鱧 ÔÆ

ÕñêéÅ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ êÅ ÇñÁÅ å» Çëð ÇÕö

Ô¯ð 鱧 ÕñêéÅ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, ÃÅâÅ

íÇò¼Ö ÁÅê ÔÆ êðÛÅò¶º çÆ ÕËç ÇòÚ êË

ÜŶ×Å¢ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ éÅñ å» ÇÂÇåÔÅà òÆ

ÕñêéÅ ç°ÁÅðÅ ì§é·Æ Ô¼ç 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÜÅ

ÃÕ¶×Å, èðî çÅ Ã¼Ú ê¶ô ÕðéÅ å» ìÔ°å ç±ð

çÆ ×¼ñ ÔË¢

ÇÜÔó¶ ÃÅⶠã ÇòÚ ìËᶠÔé À°Ô ÁÅÇç

ÕÅñ 寺 ì°¼å ê±ÜÅ ç¶ èéÆ Ôé Áå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ·

ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 îôÔ±ð êðÛÅò» î§âÆ ç¶

îÅñÕ Ôé¢ êðÛÅÇòÁ» çÆ ÇÔ§çÆ-Á§×ð¶÷Æ

î§âÆ ÔÆ Â¶âÆ ò¼âÆ å¶ î³ÈÔ-÷¯ð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö å»

ÇÂÔç¶ êÅÃÕ± òÆ éÔƺ ìäé¶ êð ÇÂÔ èðî

çÆ ôÅé 鱧 ðÅî ñÆñÅ, ðÅà ñÆñÅ ÷ð±ð

ìäÅ ñËä׶ å¶ ÁÖÆð èðî ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÔÇðÁÅäòÆ ðîÅÇÂä òð×Æ ÔÅñå ìä¶×Æ¢

êðÛÅò¶ºÕÅðÆ çÅ ÁÃð

îé¯ð§Üé ðÅÔƺ èðî öòÅ çÅ éò» åðÆÕÅ

òðåä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔç¶ ÁÃð ìÅð¶ ÇÕÀ°º éŠïÇÚÁÅ ÜÅò¶? ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ

ç¶ Ü§ÜÅñ çÅ ÁÃð ÃÅⶠ寺 ÃçÆ êÇÔñ» ò¶Ö

ÇñÁÅ, À°Ôé» ç¶ åÜðì¶ ÇÕö À°ñÅð ÁèÆé

ÃÅ毺 ÁäÇâ¼á Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ êçÅðæòÅçÆ ÃîÞ

òÅñ¶ ÇòçòÅé» é¶ òÆ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× å¯º

êÇÔñ» ÇÂÔ å¼å Õ¼ã ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êðÛÅò¶º

ì§ç¶ ç¶ ÃòËîÅä Áå¶ Ã¯Ú é±§ îÅðé Áå¶ íÆó

ð±ê ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú é±§ ÕÅì± ÕðÕ¶ ÚñÅÀ°ä

ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ä׶¢ ñ¯Õ íñÅÂÆ Áå¶ êËÃÅî°ÖÆ

Ã¯Ú ç¶ ì§ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÇìÜñÂÆ î§âÆ ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» 鱧

1940 寺 êÇÔñ» ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ¢

éÅàÕ Áå¶ êðÛÅò¶º î±ñ ð±ê ÇòÚ

îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé Ôé¢ ÇÂÔé» ðÅÔƺ ܯ

òÆ ê¶ô ԯ¶×Å ÁÅõð 鱧 À°Ô î÷ÅÕ ìä¶×Å¢

ÇìÜñ êðÛÅò¶º ðÅÔƺ èðî ê¶ô Õðé çÆ ê¼æð

òð×Æ á¯Ã ÇîÃÅñ Ôé; ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó

Çøñ ÇÂÔé» Çøñî» ÇòÚ ÃÅÇÔì÷Åç¶

î÷ÅÕ Õðç¶ òÆ Ôé Áå¶ À°Ô î÷ÅÕ ç¶ êÅåð

ìä Õ¶ çðôÕ» Á§çð ÔÅö êËçÅ Õðé ç¶ Õ§î

òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çüֻ çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

èðî ç¶ êzÚÅð ç¶ é»Á Ô¶á ôÔÆç» çÅ î÷ÅÕ

ìÇäÁÅ¢ Û¯àÆÁ» ÇÜ§ç» ò¼â¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ìÅÇìÁ»

çÅ î÷ÅÕ À°ÇâÁÅ¢ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ìÅçôÅÔ, ÜðéËñ Áå¶ ôÔÆç çÅ òÆ î÷ÅÕ À°ÇâÁÅ¢ ÇêÛñÆÁ» Çå§é ÃçÆÁ» ÇòÚ Õç¶ ÇÕö ÇüÖ

é¶ Øð Á§çð Ü» ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ é»Á Óå¶ î÷ÅÕ Õðé çŠðêéÅ òÆ éÔƺ ÇñÁÅ

ÃÆ¢ êðÛÅò¶º çÆ åÕéÆÕ ç¶ À°µåî Ô¯ä çÅ íðî ¶âÅ ÕÇÔðòÅé ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ôÔÆç» éÅñ

î÷ÅÕ òÅñ¶ ÷ÇÔð 鱧 òÆ ôÇÔç ò»× çدº Ô¶á ñ§ØŠ׶¢ Çøñî Çòð°¼è ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ Ü» Õ¼àóê§æÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôÔÆç» ç¶ é»Á çÆ À°Ô êÇò¼åðåÅ, ÜÆÔç¶

ñÂÆ ÜÆÇòÁÅ Áå¶ îÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ À°Ô ÔÅö ç¶ Õ§î ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÜÔóÆ ×¼ñ êçÅðæòÅçÆ ñ¯Õ» 鱧 òÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ×¼ñ èÅðÇîÕ» 鱧 êðÛÅò¶ºÕÅðÆ ç¶ À°µåî ÃÅèé Ô¯ä ç¶ íðî ÕðÕ¶ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ¢ úÔ éÔƺ ÜÅä ÃÕ¶ ÇÕ î§âÆ é¶ èðî êzÚÅð ç¶ é»Á Ô¶á êÇò¼åðåÅ éÅñ îé¯ð¿Üé Õð ÇñÁÅ¢ ò¶Öä òÅñ¶ Çüֻ ç¶ îé ÇòÚ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁðçÅà ÇòÚñ¶ êÇÔñÆ ÕåÅð ç¶ ôÔÆç» å¯º ÇìÜñ êðÛÅò¶º ìä ׶¢ Ô°ä úÔé» çÅ Ú¶å¶ î°ó ÁÃñÆ ÁÇÔÃÅà ñÂÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ Â¶Ôé» ì°¼å» å¯º î°Õå Ô¯ä׶¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» 鱧 Õ°¼ñ çÃÅð ç¶ îÅÇÂÁÅòÆ ð±ê 寺 ðڶå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô êðÛÅò¶º çÆ êËó ÇòÚ ÔÆ À°ñÞ ×¶¢ Ã¼Ú Áå¶ êÇò¼åðåŠ鱧 ÁÅêäÆ ÁÕñ ç¶ ÷¯ð éÅñ êðÛÅò¶º ÇòÚ ì§é·ä ç¶ íðî ÇòÚ õ°ô Ôé¢ Õ½ä ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ò¶ñÅ òÆ

ÁŶ×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅê ÔÆ ×°ð± Áå¶ ôÔÆç»

ç¶ ì°¼å ÃÅÜä׶¢ ×°ð± ôìç 鱧 ðäé çÆ æ»

Ã§ç» çÆ ÁÅòÅ÷ 鱧 ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôÔÆç»

çÆ ÁÅòÅ÷ ÜÅäé׶¢ êð ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ì§ç¶ çÆ ÔÀ°îË èðåÆ çÆÁ»

Ú°¿Ô» Õ±¿à» 寺 êÅð ÁÃîÅé å¼Õ Úó·çÆ ÔË å»

À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÁÅêä¶ ê±Üäï¯× çÆ å¯ð

ÇÃðÜä çÅ ÁÇå îÅóÅ Õðî ÕðçÆ ÔË¢ À°ç¯º

ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ì¶íÅ׶ êñ» 鱧 ìóÅ

ÁÇÔî ÃîÞä ñ¼×ç¶ Ôé Ü篺 ÕñêéÅ ðÅÔƺ

ð¼ìåŠ鱧 ÁÅêäÆ î°¼áÆ ÇòÚ ëóé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ ì§ç¶ çÆ èðî íÅòéŠüÚÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Áññ» çÅ êzÚÅð ÁÅêä¶ ì¯ñ»-Áîñ» éÅñ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ üÜð¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ìÔ°å Ú§×Æ åð·» êz×à Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ èðî 鱧 ÇÂÇåÔÅà ð±ê ÇòÚ ÜÅÇäÁÅ ÃÆ À°Ô

èðî éÔƺ ÇéíÅÁ ÃÕ¶¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» 鱧 ×°ð±

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ é»Á òÆ

éÔƺ êåÅ ÃÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÜÆòé ôðèÅ ç¶

ÁÇÔÃÅà ÇòÚ ÔÆ ñ¶Ö¶ ñŠ׶¢ èðî À°Ôé»

ñÂÆ ÜÆòé Áîñ ÃÆ¢ èðî çÅ ëËñÅÁ ÃçÅ

ÔÆ Áîñ 寺 Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÕ èðî 鱧 î§éä òÅñÅ

ç±Ü¶ ç¶ èðî 鱧 ÇÂÇåÔÅà ð±ê ðÅÔƺ ÔÆ ÜÅäçÅ

ÔË êð ܶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ èðî 鱧 ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ð±ê

ÇòÚ ç¼Ãä ñ¼×¶ å» ÇÂÔ êzÚÅð éÔƺ Ô°§çÅ, Ãׯº ÁÅêä¶ èðî 鱧 ÇÕö ðÅÜÃÆ Ü» òêÅðÕ

î§âÆ çÆ ñ¯ó ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô°¿çÅ ÔË¢

ç°ÇéÁÅòÆ ÇìðåÆ Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÅ êÇò¼åð

鱧 ÕËç Õðé çÅ íðî éÔƺ êÅÿçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÂà 鱧 îé¯ð¿Üé ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÕðçÅð Áå¶ êzÚÅð

Üç 寺 îé°¼Ö èðî ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ ÔË ÁîñÆ

ÇÕðçÅð ÔÆ êzÚÅð çÅ ÁÃñÆ å¶ òµâÅ ÃÅèé

ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éòƺ

åÕéÆÕ éÅñ êzÚÅð Õðé çÆ ×¼ñ ÇÕö ÇÃ¼Ö é±§

ÜÚÆ ÇÕò¶º? Õ¯ÂÆ èðî êzÚÅð Õðé ñÂÆ èðî

鱧 ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ À°åÅð Õ¶ ê¶ô ÇÕÀ°º ÕðçÅ

ÔË? Á§×ð¶÷» ò¶ñ¶ ܯ éò¶º åðÆÕ¶ ÁêäŶ Ãé

úÔé» çÆ ×¼ñ Çê¼Û¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Á§×ð¶÷» 寺

êÇÔñ» Áå¶ úÔé» å¯º ìÅÁç òÆ ÇüÖÆ çÅ

ÁÃñ êzÚÅð ÇÕðçÅð ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ܶ

ÁÇå ÇìÖó¶ ò¶ñ¶ òÆ ÁÃƺ ÇÕðçÅð ÇÃð Üƶ

å¶ òè¶ å» Ô°ä Þ±á çÅ ÁÅÃðÅ ÇÕÀ°º?

ÁÅêä¶ ÜÆòé Áîñ 鱧 ÃÔÆ ÕÆå¶ Çìé»

ç±ÇÜÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ü» ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ÃÔÆ

Çì§ì ÇÕò¶º ìäÅ ÃÕç¶ Ô»? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ëËñÅÁ

çÆ åÃòÆð ÁÃƺ Ô¯ð» 鱧 Ü» ÁÅêäÆ Á×ñÆ

êÆó·Æ 鱧 ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¼Ü 鱧 ÇÕò¶º ìçñ

ÇçÁ»×¶? îé°¼ÖÆ Ü» îôÆéÆ êzÚÅð éÅñ ÁÃƺ

ÁÅêäÆ Á×ñÆ êÆó·Æ 鱧 òÆ ÇÕ§éÅ Õ° ÇüÇÖÁå

Õð Ãջ׶? ÃÅâÅ ÜÆòé ÃÅⶠì¼ÇÚÁ»

ÃÅÔîä¶ ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÃÅâÅ

Áîñ, ÃÅâÆ ÕñêéÅ çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ

ÇòÚ¯º êËçŠԯ¶ êðÛÅÇòÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶

ÁÃðçÅð ðÔ¶×Å¢ ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÚÆ÷ éÅñ

ÁÅêä¶ ÜÆòé Áîñ çÆ ÃÚÅÂÆ é±§ éÔƺ ìçñ

ÃÕç¶, õÅà ÕðÕ¶ úÔé» ÃÅèé» çÆ òð寺

éÅñ, ÇÜÔó¶ î°¼Ö ð±ê ÇòÚ îé¯ð§Üé ç¶ ÃÅèé

Ôé¢ îé¯ð§Üé ç¶ ÃÅèé» ðÅÔƺ Ü篺 ÁÅêä¶

ì¼ÇÚÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÇåÔÅà ê¶ô Õð»×¶ å»

ÔÅÃÆ ÔÆ À¹¼â¶×Æ¢ ÃÅ鱧 ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ÃÅÔîä¶

îé¯ð§ÜéÆ ÚÆ÷» Ú§×Å ÇÕò¶º ìäÅ ç¶ä×ÆÁ»?

ì¼Ú¶ é¶ îÅÇêÁ» Áå¶ òâÅð±Á» 寺 ÔÆ Ç÷¿ç×Æ

ç¶ ÁÃñÆ îÅêç§â ÇüÖä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÃƺ ܯ

Øð» ÇòÚ, ×°ð±-Øð» ÇòÚ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ

Õðç¶ Ô» À°Ô ÁÃñÆ êzÚÅð ÔË, ܯ ÃÅâÆ Á×ñÆ

êÆó·Æ 鱧 öè ç¶ò¶×Å¢ ÃÅ鱧 ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ çÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅⶠÁîñ ÃÅâ¶

ì¼ÇÚÁ» 寺 Áå¶ Á¼Ü ç¶ ò¶ñ¶ öËð» 寺 òÆ ÇÕò¶º

ñ°Õ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ°ÕÅÀ°ä¶ òÆ ÇÕÀ°º ÚÅÔÆç¶ é¶?

À¹µé·Æòƺ ÃçÆ ÇòÚ òÆ Çüֻ Áå¶

Á§×ð¶÷» çÆÁ» ܧ׻ çÆÁ» õìð» ç±ð ìËá¶

ÕÅðñ îÅðÕà å¼Õ êÔ°§ÚÆÁ»¢ ÇÜÔóÅ ì§çÅ

ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÕö ÇÃ¼Ö é±§ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅ

Áå¶ èðî 鱧 îé°¼ÖåÅ ñÂÆ îÅóÅ î§éçÅ ÃÆ

À°Ô òÆ ÇÂÕ ØóÆ Çüֻ çÅ êzçÃÕ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÕðÕ¶? ܶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ»

ÇòÚ Á¼Ü Çüֻ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ü» ðäçÅ

ÔË å» â°¼ñ·¶ ԯ¶ Áå¶ â°¼ñ· ðÔ¶ Ö±é-êÃÆé¶ ÕðÕ¶, ÇÕðçÅð çÆ À°ÚÅÂÆ ÕðÕ¶ ÕðçÅ ÔË¢ çÃÅð

ܧ׻ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ Çé¼ÜÆ ÇÕðçÅð

ÕðÕ¶ Ü» Áܯն Ã ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ðÅÖÆ ñÂÆ Ü±Þä òÅÇñÁ» ÕðÕ¶ Ü» ñÅòÅðÃ

ñÅô» ìä ׶ ñ¯Õ» ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ ×¼ñ Ô°§çÆ

ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö êzÚÅð ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ êÇò¼åðåÅ ç¶ ÇÕñ·¶ é¶ ÔÆ Çüֻ 鱧 ç°éÆÁÅ

çÆ îÅð 寺 ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå Ãî¶å ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÕ§é¶ î°ñÕ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ê¼×, Õó¶ Áå¶ ÇÕðêÅé ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ÃÅâÆ êÛÅä ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÃÅâ¶

ñÂÆ î°ôÕñ ìä ðÔÆ ÔË å» ÇÂÔ î°ôÕñ çÅ

ÇÂñÅÜ éòƺ î°ôÕñ ÃÔ¶ó Õ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢

ç±Ü¶ êÅö ðÅÜéÆåÆ Áå¶ òÅêÅð ç¶ éÆåÆòÅé»

鱧 êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ èðî çÅ ÇÕñ·Å Ü篺

òÆ à¼°à¶×Å Á§ç𯺠ÔÆ à°¼à¶×Å¢ ìÅÔ𯺠ԯ¶ Ôîñ¶

ÇÂÔ鱧 ÇÃðø î÷ì±å Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ

êÇò¼åðåÅ ç¶ ÇÕñ¶· ÇòÚ¯º ÁÅê ìÅÔð éÔƺ

ÇéÕñç¶, À°Ôé» Á§çð ×°ð±-ôðèÅ çÆ æ» î§âÆ

çÆ å»Ø êËçÅ éÔƺ Ô°§çÆ, å» úÔé» é±§ Õ¯ÂÆ

ÔðÅ éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÃðø ÷°ñî ÔÆ Õð ÃÕçÅ

ÔË¢ Áà°¼à ÇéôÚÅ ÷°ñî éÅñ Ôî¶ôÅ Çé¼ÖðçÅ

ÔÆ ÔË¢ ÇܧéÅ ÇÚð ÇÃ¼Ö ì§ç Á¼Ö» éÅñ ×°ð± çÅ

ÇèÁÅé èðçÅ ÔË À°Ô ÁÇܼå

À°Ô ×°ð±

ñÂÆ îð¶×Å éÔƺ Ãׯº À°Ôç¶ Á§ç𯺠װð± çÅ

À°µÚÅ-ð¼ÚÅ ÇêÁÅð îð¶×Å¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ñÂÆ Üƶ×Å êð ×°ð± ñÂÆ éÔƺ Üƶ×Å¢ ÇÂÔ

êÇò¼åðåÅ ç¶ ÇÕñ·¶ 鱧 ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ì¶êðòÅÔÆ

éÅñ òÅð-òÅð í°¼ñç¶ Ôé êð ÃÅó¶ òÅÇñÁ»

鱧 ÇÂÔ ×¼ñ ÃçÅ ïÅç ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Çüֻ ñÂÆ

ÇܧéÅ ÇÚð ×°ð± ÁÕÅñ ÔË úÔé» é±§ ÕÅñ çÆÁ»

Õ°¼ñ åÕñÆø» í¼áÆ çÆ Á¼× Ôé ܯ úÔé» ç¶ ÇÕðçÅð 鱧 ÇéÖÅðçÆ ÔË¢

Ö°ÁÅð ԯǠÕË

èðî ç¶ ê¼Ö 寺 ð½ÿÅ åÕéÆÕ çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ Áîñ çÅ ÔË¢ åÕéÆÕ çÆ òð寺 òÅêÅð Áå¶

ðÅÜéÆåÕ Áîñ çÆ ÖÅéÅê±ðåÆ Õð ÃÕçÆ

ÔË êð èðî çÆ éÔƺ¢ òÅêÅð Ü» ðÅÜéÆåÆ çÆ

ñ¯ó Ü» Ã½Ö ÇÕö òÆ é»Á Ô¶á Áå¶ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ êÇò¼åðåÅ ç¶ ð°åì¶ Áå¶ Áîñ çÆ

ñ¯ó 鱧 ØàÅ Ü» ÖêÅ éÔƺ ÃÕ綢 åÕéÆÕ

ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ êÔ°§Ú ÜŶ ÇÃ¼Ö ú篺 å¼Õ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÔË Ü篺 å¼Õ À°Ô ÁîñÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö é¶ ×°ð± ç¶ çðôé ôìç ð±ê ÇòÚ ÔÆ Õðé¶ Ôé Áå¶ ×°ð±-Øð ÇòÚ Ã§×å ð±ê ÇòÚ Õðé¶ Ôé, ê°åñÆØð Ü» ÇìÜñ çç ÇòÚ ÇçÃç¶ êðÛÅò¶º 寺 éÔƺ Õð鶢 ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ é»Á ì¶ô¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ îÅéå ÔË êð ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÂÔ éÅî èðî ð±ê ÇòÚ ÔÆ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÔ êÇò¼åð ÔË, ð¼ì ð±ê ÔË, ôìç ð±ê ÔË¢ ÇÃ¼Ö ñÂÆ èðî Áå¶ èðî ÇÂÇåÔÅà Ãí ôìç ÔÆ ÔË¢ ÇÕö òÆ ì°¼å, åÃòÆð Ü» êðÛÅò¶º 鱧 ×°ð± Ü» ôÔÆç çÅ ð±ê ÕÇÔä 寺 ò¼âÅ ×°éÅÔ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË¢

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ ×°ð± çðôé ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ é±§ í°¼ñ Õ¶ ì°¼å çðôé Áå¶ êðÛÅÇòÁ» çÆ ÇÔñÜ°ñ ÇòÚ¯º ×°ðÈ

çðôé ñ¼íä ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ×°ð± ç¶ òÚé î§éä Áå¶ ×°ð± ç¶ éÅî ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆç» ç¶ Áîñ 鱧 èÅðé éÅñ¯º úÔé» ç¶ êðÛÅò¶º ìäÅ Õ¶ ò¶Öä ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, úÔ ÚÅÔ¶ Ãí êçÅðæ í¯× ñËä, Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» úÔé» é±§ ò¼â¶ ÇÂéÅî, ñì¶çÅðÆÁ» Ü» ò÷ÆðÆÁ» ç¶ ç¶ä, êð úÔé» ç¶ Áîñ çÅ ÁÃñ ñ¶ÖÅ èðî Ã¼Ú éÅñ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÃñÆ øËÃñÅ ×°ð± ê§æ é¶ ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÒÖ°ÁÅð ԯǠÃí Çîñ¶º×¶Ó Ü» Çëð ÒÁÅÕÆ ðÔ¶ éŠկǢÓ

«¬’π «Î’≈ È ◊≈Ò≈«¬...

ÁîðÆÕ ÇóØ, Á³ìÅñÅ

îé°¾ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇå

ÇØéÅÀ°äÆ éëðå, Õñ¶ô, Áô»åÆ

ëËñÅÀ°ä òÅñÆ íËóÆ òÅçÆ ÔË- Çë¼ÕÅ

ì¯ñäÅÍ Çë¼ÕÅ ì¯ñä òÅñÅ ÇÂéÃÅé

ÁÅêä¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Õî÷¯ð, ñÅÚÅð, îÜìÈð ÜÆò» ù ÜÅä-

ì¹Þ Õ¶ ÁÅêäÆ Ú³ÚñåÅ, ìñ, ܯìé, êzíÈåÅ ç¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ êÆóÅ êÔ°§ÚŪçÅ

ÔËÍ ×°ðÈ êðî¶ôð ç¶ íËÁ-Áçì 寺 üÖä¶, îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» å¯º ÔÆä¶ ÁËö îé°¼Ö

êÇðòÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, Õ½îÆ Áå¶ èÅðÇîÕ

ê¼èð Óå¶ Õñ¶ô, çòËô, ç¹ÇìèÅ, À°êçzò

ëËñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ú¹Ç×ðç¶ ÜÆò» çÅ ÜÆòé

òÆ éðÕ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÃð éÔƺ

Û¼âç¶Í

ÁÅú! ×°°ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ÇòÚ ÇÂÃ

Çòô¶ Óå¶ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé

ç¶ÂƶÍ

Ôð ÇÂÕ ÜÆò ç¶ Á³çð ܯ ÜÆòé-

þåÅ íÅò ܯå ÔË, ÇÂÔ À°Ã êðÆêÈðé

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êðî ܯå ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ

ÔËÍ Ôð ÇÂÕ îé-ÇÔðçÅ-Á³åÔÕðä

ÁÃñ ÇòÚ Ü¯å-ÃðÈê ÔËÍ êz³å± Çîzå-

î³âñ ÇòÚ Üéî ñËºç¶ ÔÆ ì¼ÚÅ îÅÇÂÁÅ

çÆ ÔòÅ Ãêðô Ô¯ä ÃÅð ÁÅêä¶ îÈñ

êðî¶ôð ù í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò ÁÅêä¶

îÈñ 寺 ÇòÛó Ü»çÅ ÔËÍ

J ܯÇé ÛÅÇâ ÜÀ° Ü× îÇÔ ÁÅÇÂú¨

ñÅ×å êòé ÖÃî¹ ÇìÃðÅÇÂú¨1¨ (¨4¨1¨11¨62¨) (ðÅ×¹ ×À°óÆ

ÕìÆð ÜÆ, Á³×: 337)

îÈñ 寺 ÇòÛóä ÕÅðé ê³Ú-çÈå

ÇÂà ù ضð ñËºç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ôð óíò

Õ¯Çôô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÜÆò Ô°ä êzí± éÅñ

ÇîñÅê éÅ Õð ÃÕ¶Í

J ê³Ú çÈå ÇîÇñ ÇêðÔ° ÇòÛ¯óƨ ízÇî

ízÇî ð¯òË ÔÅæ êÛ¯óƨ3¨ (¨4¨15¨)

(ÁÅÃÅ î: 5, Á§×: 375)

ìÚêé ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÜòÅé ÁòÃæÅ

ò¾ñ òèÇçÁ», ÇÂé·» ê³Ú ç¹ôà» (ÕÅî,

Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð) çÆ ð³×å ÕÅðé

ÜÆò Á³çð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íËóÆÁ»

òÅçÆÁ» ÁÅ â¶ðÅ ñ×Å ñ˺çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ; Çé§çÅ, Ú¹×ñÆ, ÕÅóÅ, ÃÅóÅ, çòËô, ÂÆðÖÅ, Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ

Ãí ÷ÇÔð çÆ ë¹ñòÅóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

Á¼Ü çÅ ÃÅâÅ ÇòôÅ ÔË Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅÍ

Ôð ÇÂÕ ÜÆò ÇÕö éÅ ÇÕö êÇðòÅð ÇòÚ

Üéî ñ˺çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ êðòÇðô/

êÅñäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÇÔܶ-ÃÇÔܶ

ì¯ñäÅ, ÖÅäÅ, êÆäÅ, êÇÔéäÅ ÁÅÇç

ÇüÖçÅ ÔËÍ

À°Ã çÆÁ» Ú³×ÆÁ» Ü» î³çÆÁ»

ÁÅçå» çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ Ø𯺠ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ î»-Çêú, ò¾ÇâÁ» ù ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶

úÔÆ ì¯ñÆ, ÇòÔÅð Áå¶ ð°ÚÆ èÅðé ÕðçÅ

ÔËÍ Ôð ÇÂÕ êÇðòÅð ÇÂÕ àÆî ò»×

Ô¹§çÅ ÔË, ܯ êÈðìñ¶ Üéî» ç¶ Ã³Ü¯×ÆÁ»

ù ÇîñÅ Õ¶ êzí± é¶ ÃÅÜÆ/ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂà àÆî ÇòÚ Ãí ÜÆÁ» (î»-Çêú, ê¹¼åð-èÆ, üÃ-ÃÔ°ðÅ, ùÔ, ÜòÅÂÆ, ܶá, Ççúð, ܶáÅäÆ, ç¶ðÅäÆ ÁÅÇç)

é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðéÆ

ÔËÍ Ôð Ü×·Å Õ°çðå òñ¯º ÒÃÆ.ÃÆ.àÆ.

òÆ.Ó ÕËîð¶ ÃÈÖî å½ð Óå¶ ñ¾×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ Ãí ÜÆÁ» çÆ Ôð ò¶ñ¶ ×°êå

é÷ðÃÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

J Ãç ùäçÅ Ãç ò¶ÖçÅ ÃìÇç ðÇÔÁÅ

íðêÈÇð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨9¨13¨35¨)

(ÁÅÃÅ î: 3, Á§×: 429)

J Á×Ô° ç¶ÖË ÇêÛÔ° ç¶ÖË å°Þ å¶ ÕÔÅ ÛêÅò˨3¨ (¨6¨5¨17¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î: 1, Á§×: 156)

ÇÂÕ ìÅðÆÕ é°ÕåÅ ÃîÞƶ:

îÅå ÇêåÅ ìÇéåŠùå ì³èê ÇÂÃà îÆå

Áð¹ íÅÂƨ

êÈðì Üéî Õ¶ Çîñ¶ óܯ×Æ Á³åÇÔ Õ¯ é

ÃÔÅÂƨ1¨ (¨4¨1¨) (ÜËåÃðÆ î: 5

Øð¹ 3, Á§×: 700)

ì¶ô¾Õ îðé À°êð§å å» ÇÂé·» ÇòÚ¯º

ÇÕö é¶ òÆ ÃÅæ éÔƺ ç¶äÅ, êð ܯ Ú³×Å

Ü» î³çÅ òð寺-ÇòÔÅð ÇÂ¼æ¶ Çîzå-î³âñ/

ê¶ÇÕÁ» ÇòÚ Õðç¶ Ô», À°Ã çÅ éåÆÜÅ

î½å À°êð§å/ ÃÔ°ÇðÁ» Øð (Á¼×¶) ÜÅ Õ¶ ÷ðÈð í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

J ÇÜîÆ ê¹ÛË ÁÃîÅé ëðÆçÅ Ö¶òà ÇÕ³Çé ׶¨

ÜÅñä ׯð» éÅÇñ À°ñÅî¶ ÜÆÁ ÃÔ¶¨8¨2¨ (ÁÅÃÅ Ã¶Ö ëðÆç ÜÆÀ¹ ÕÆ ìÅäÆ, Á§×: 488)

ÃðÆð å» Á×é-í¶à Ô¯ ׶ êð ܯ À°ñ»í¶- (î³ç¶ Õðî» ç¶) Ãé, À°Ô ðÈÔ ù í°×åä¶ ê¶Í

J ÕìÆð ܯð° ÕÆÁŠï Ü°ñî¹ ÔË ñ¶Ç ÜìÅì¹ Ö¹çÅǨ çëåÇð ñ¶ÖÅ éÆÕÃË îÅð î¹ÔË î¹ÇÔ ÖÅǨ200¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á§×: 1375)

ÇÕö òÆ Ö¶â ù Çܼåä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ àÆî î˺ìð» ÇòÚ ÇÂåøÅÕ, ÇÂÕÜ°àåÅ, êzÃêð ÇêÁÅð Ô¯ò¶Í ÇÂö åð·» êÇðòÅð òÆ Ô¯äÍ Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÇòÚ ÇéîðåÅ, êz¶î-íÅò, Çî¼áÅ ì¯ñäÅ, íËÁ-Áçì ÃÇÔå ðԻ׶ å» ÔÆ êzí± í×åÆ ò¼ñ Õ°Þ

Ü°ó»×¶Í

ܯ ÜÆò òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ íËÁ-íÅòéÆ

Á³çð ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔË, Õç¶ òÆ ÇÕö éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÕðçÅ, Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ü» ÃîÅÜ çÅ Ççñ éÔƺ ç¹ÖŪçÅ, ÇÕ³é¶ òâíÅ׶ Ôé

ܯ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ êÇðòÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úðéƺ ñ¼×¶ ÔéÍ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» çÅ Þ¹ÕÅÁ ÇÂà êÅö ù Ô¯ò¶Í Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÂվᶠìËá Õ¶ Çé¾åé¶î-ÇÃîðé Õðç¶ Ô¯äÍ ìà ìËÕ¹§á þÍ Çðôòå-éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ òÆ êÇðòÅð ÇòÚ Õñ¶ô, Çë¼ÕÅ òÅêÅð å¶ Ô¯ð ìÔ°å ׳íÆð Çò×Åó êËçÅ Õðé ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔËÍ ð°¼Ö¶ ÇòÔÅð çÅ é÷ÅðÅ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Çª òÆ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé:

J ÕÇÔÁÅ é îÅéÇÔ ÇÃÇð ÖÅÕ° ÛÅéÇÔ ÇÜé óÇ× îé° åé° ÜÅÇñÁŨ...¨3¨ (¨4¨2¨3¨) (ÜËåÃðÆ Û§å î: 5, Á§×:

705)

ÇÜé·» ê¹¼åð»-èÆÁ», Ãì³èÆÁ» ñÂÆ

ÁÅêäÅ ÃðÆð å¶ îé (ÇåzôéÅ çÆ Á¼×)

ÇòÚ ÃÅÇóÁÅ (ì¹ãÅê¶ ÇòÚ À°Ô òÆ) ÇÃð

À°µå¶ ùÁÅÔ êÅÀ°ºç¶ Ôé, íÅò ÇÕÔÅ/

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ î³éç¶Í ÇÜé·» Á³çð çËòÆ

×°ä; óå¯Ö, èÆðÜ ÁÅÇç éÔƺ êz×à¶, À°é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅ

ÇÕ Õ篺 ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» Ü» Û¯ÇàÁ»

çÅ ÇåzÃÕÅð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ð°¼Ö¶ ÇòÔÅð

çÅ êzåÆÕðî òÆ ÁÕÃð ð°¾ÖÅ Ô¯ä

ÕðÕ¶ Øð¶ñÈ Þ×ó¶ Õñ¶ô çÅ ðÈê èÅðé

Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶

ÚÅéä ÇòÚ Çî¼áÅ ì¯ñä, Çéò Ú¾ñä, êzÃêð ÇêÁÅð ÇÂåøÅÕ, Çîñòðåé, êðÀ°êÕÅð, öòÅ-íÅò, çÇÂÁÅ, ÇÖîÅ, Öòä ×°ä ÁÅÇç çËòÆ ×°ä» çÆÁ»

Õçð»-ÕÆîå» çÆ Ã¯ÞÆ êË ÜÅò¶; Çë¼ÕÅ

ì¯ñä, ð°¼ÖÅ òð寺-ÇòÔÅð, ÃòÅðæ, ÚñÅÕÆ, è¯ÖÅ, Çé§çÅ, çòËô, Ú¹öñÆ, ì¶ÇÂîÅéÆ, éøðå, Ô³ÕÅð, ÁÇÕzåØäåÅ

ÁÅÇç ÷ÇÔðÆñ¶ ÇòÃë¯àÕ» ç¶ é°ÕÃÅé

êåÅ ñ¾× ÜÅä å» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô ù î³éÇçÁ» ÁÅêäÅ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ÜÆòé ùÖÆ Õð

ÃÕç¶ Ô»Í

êÅòé ×°ðìÅäÆ Á³çð Çë¼ÕÅ ì¯ñäòðåä, çÈÇÜÁ» çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä, Õz¯è

Õðé, î¶ð-å¶ð Õðé ÁÅÇç Õ¹Õðî» å¯º

ìÚä ñÂÆ Ãõå åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ°Þ Õ° ×°ðòÅÕ ÇÂÀ°º Ôé:

J ÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇ ÃíéÅ îË ÃÚÅ

èäƨ

ÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔ îÅäÕ Ãí

Áî¯ñò¶¨129¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á³×: 1384)

J ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä¹ îÈÇñ

îÚ»×òŨ

ܶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕ ÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶

ÕÔÆ çŨ130¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1384)

J ëðÆçÅ ÖÅñÕ¹ ÖñÕ îÇÔ ÖñÕ òÃË ðì

îÅÇÔ¨

î³çÅ ÇÕÃ é¯ ÁÅÖÆÁË Ü» Çåù Çìé° Õ¯ÂÆ

éÅÇÔ¨75¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1381)

J ëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅǨ

ç¶ÔÆ ð¯×¹ é ñ×ÂÆ êñË Ãí° ÇÕÛ° êÅǨ78¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1381)

J ÇëÕÅ ì¯Çñ Çò×°ÚäŠùÇä îÈðÖ îé ÁÜÅä¨...¨3¨ (¨4¨4¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 1, Á§×: 15)

J ÇëÕÅ ì¯ñÇÔ éÅ ÇéòÇÔ çÈÜÅ íÅÀ°

ùÁÅÀ°¨1¨ (¨8¨8¨30¨) (ÁÅÃÅ î: 3, Á§×: 426)

J îÇå ÁñÈäÆ ÇëÕÅ ÃÅ繨...¨3¨32¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 1 Øð¹ 4, Á³×: 25)

J ÇÕÁÅ ×ÅñÅÇÂú í±Û êð ò¶Çñ é ܯԶ Õ³å 屨...¨3¨ (îÅðÈ òÅð î: 5, âÖä¶ î: 5, Á§×: 1095)

(íÅò: ÕÆ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô˺, ܳ×ñÆ, îÈðÖ, ×òÅð» ò»×, êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ò¼ñ

(ì¹ðÆ) é÷ð éÅ ð¼ÖÍ)

J éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé° îé° ÇëÕŠԯǨ

ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯Ç¨

ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁË î¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅǨ

ÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁË êÅäÅ ñÔË ÃÜÅǨ1¨

(ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î:1, Á§×: 473)

J úÇ ÃÇå×°ð ÁÅ×Ë éÅ ÇéòÇÔ úéÅ

Á³åÇð Õz¯è¹ ìñÅǨ3¨ (¨4¨5¨69¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§×: 41)

J úéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁË ÇÜé

Á³åÇð Õz¯è¹ Ú³âÅñ¨3¨ (¨4¨2¨66¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§×: 40)

J ÇÜù Á³çÇð åÅÇå êðÅÂÆ Ô¯òË Çåà çÅ

Õç¶ é Ô¯òÆ íñŨ...¨1¨ (×À°óÆ ÕÆ

òÅð, Ãñ¯Õ î: 4, Á§×: 308) (êÈðÅ ôìç)

J ÇìðÖË Ô¶Çá ÃÇí ܧå ÇÂÕᶨ ÇÂÇÕ åå¶

ÇÂÇÕ ì¯ñÇé Çîᶨ

ÁÃå¹ À¹ç¯å¹ íÇÂÁÅ À¹Çá Úñ¶ ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹

ÁÀ¹è ÇòÔÅäÆÁŨ1¨

êÅê Õð¶çó Ãðêð î¹á¶¨ ÁÜðÅÂÆÇñ ëó¶

ëÇó հᶨ

ç¯ÜÇÕ êŶ ÇÃðÜäÔÅðË ñ¶ÖÅ î³×Ë

ìÅäÆÁŨ2¨ (¨8¨2¨8¨12¨20¨)

(îÅðÈ î: 5, Á§×: 1019)

J ëñ ÇëÕ¶ ë¹ñ ìÕìÕ¶ Õ§Çî é ÁÅòÇÔ

êå¨

Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ

å幨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î: 1, Á§×: 470)

J íÅð¶ í°Âƺ ÁÇÕðåØä î³çÆ ÔÈ î³ç¶¨8¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, òÅð 35, êÀ°óÆ: 8)

ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¾åð ìÅäÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðçÅà ÜÆ

çÆÁ» òÅð» ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂƺ Çî¼áÅì¯ñä, Çéò Ú¾ñä, êðÀ°êÕÅð ÕîÅÀ°ä, òËðÆ-Çî¾åð ÃîÅé, ×°ðÇüֻ êzåÆ å»Ø

ÁÅÇç çËòÆ ×°ä» ù èÅðé ÇÔ¾å À°êç¶ô

Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ:

J ÜÅÇ ê¹ÛÔ° ïÔÅ×äÆ å°ÃÆ ðÅÇòÁÅ ÇÕéÆ ×°äƨ ÃÔÇÜ Ã§å¯ÇÖ ÃÆ×ÅðÆÁÅ ÇîáÅ ì¯ñäƨ...¨2¨ (¨4¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î:1, Á§×: 17)

J ÇêÛñ ðÅåÆ ÜÅ×äÅ éÅî¹ çÅé° ÇÂÃéÅé¹ ÇçóŶ¨ ÇîáÅ ì¯ñä¹ Çéò Úñä° ÔæÔ° ç¶ ÕË íñÅ îéŶ¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, òÅð 28, êÀ°óÆ 15)

J Çéòä° Ã¹ ÁÖð° Öòä° ×°ä° ÇÜÔìÅ îäÆÁÅ î§å¹¨ ¶ åzË íËä¶ ò¶Ã ÕÇð å» òÇà ÁÅòÆ Õ§å°¨127¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1384)

J Çîá ì¯ñóÅ ÜÆ ÔÇð ÃÜä° Ã¹ÁÅîÆ î¯ðŨ

ÔÀ° óîÇñ æÕÆ ÜÆ úÔ° Õç¶ é ì¯ñË ÕÀ°ðŨ

ÕÀ°óÅ ì¯Çñ é ÜÅéË êÈðé í×òÅéË ÁÀ°×ä¹ Õ¯ é ÇÚåÅð¶¨...¨1¨ (¨4¨1¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î: 5 Û§å, Á§×: 784)

J ×°ðÇÃÖ ÇîáÅ ì¯ñäÅ ÇéÇò ÚñäÅ ×°ðÇÃÖ¹ êðòÅäŨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 32, êÀ°óÆ 1)

J ÇîáÅ ì¯ñä° Çéò Úñä° ×°ðî¹ÇÖ íÅÀ° í×Çå Áðæ¶À°¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 24, êÀ¹óÆ: 2)

J éÅî çÅé° ÇÂÃéÅé¹ Ççzó ÃÅèó×Çå

ÇîÇñ Á³Çîzå ò¶ñŨ

ÇîáÅ ì¯ñä° Çéò Úñä° ÔæÔ° ç¶äÅ ÃÔÜ

ùԶñŨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 12, êÀ¹óÆ 16)

J ×°ðî¹ÇÖ ÃçŠïÔÅ×äÆ Çêð¹ ðÅÇÖÁÅ

À°ð èÅÇð¨

ÇîáÅ ì¯ñÇÔ ÇéÇò ÚñÇÔ Ã¶ÜË ðòË

íåÅð¹¨...¨2¨ (¨4¨13¨46¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 3, Á§×: 31)

J Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅ

åå°¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î:

1, Á§×: 470 )

J ÃÅÚ¹ ÕÔ½º ùé ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú

Çåé ÔÆ êzí¹ êÅÇÂú¨9¨29¨ (åÉêzÃÅÇç

ÃÉï¶, êÅ: 10)

J Ãí° Õ¯ îÆå° Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ

Õ¶ ÃÅÜé¨

çÈÇð êðÅÇÂú îé ÕÅ ÇìðÔÅ åÅ î¶ñ° ÕÆú

î¶ðË ðÅÜé¨3¨ (¨4¨3¨) (èéÅÃðÆ î: 5, Á§×: 671)

J ×°ðî¹ÇÖ òËð Çòð¯è ×òÅò˨ ×°ðî¹ÇÖ

Ã×ñÆ ×äå ÇîàÅò˨...¨37¨

(¨38¨) (ðÅîÕñÆ î: 1 ÇÃè ׯÃÇà, Á§×: 942)

ܶÕð Øð¶ñÈ- êÇðòÅðÕ ð§ÇÜô, Õñ¶ô, åäÅ-åäÆ ÇòÚ ÔÆ îÅéÇÃÕ

ô»åÆ, ÇàÕÅÁ ×¹ÁÅ ìËá¶ å» êðîÅðæÕ

åñ Óå¶ Ü¯ óØðô ÕðéÅ ÃÆ (ܯ ÜÆòé

çÅ ÁÃñÆ îé¯ðæ ÔË) À¹Ô éÔƺ Õð

ÃÕ»×¶Í ÕðéÅ å» Õ°Þ ÇÂÔ ÃÆ:

J îé ÇÃÀ° ÜÈÇÞ îðË êzí¹ êŶ îéÃÅ

îéÇÔ ÃîŶ¨...¨4¨16¨ (ÁÅÃÅ î:1, Á§×: 353)

J îîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅÜ° ÔË îé ÃÅè¶

ÇÃÇè ԯǨ...¨32¨ (¨45¨) (ðÅ×¹

×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹

ÕÆ, Á§×: 342)

ÁÅêä¶ êÇðòÅð, Ãì³èÆÁ», Çî¾åð»

Ü» ÃîÅÇÜÕ/ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» éÅñ

òðåÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ð¼Öä çÆ ñ¯ó

ÔË ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ, ôðèÅ, Çîñòðåé

ðÅÔƺ ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíÅÂÆÂ¶Í êð

ܶ ÇÕö çÅ ñÈä ÖÅèÅ ÔË å» òÆ À°Ã

ç¶ ÇÕö éÅÜÅÇÂ÷ Õ³î ÇòÚ ÃÅæ éÅ ç¶ÂÆÂ¶Í Õ°à§ì ù êÅñÇçÁ» òÅð-òÅð

îé ÇòÚ ÇéðÈêé Õðƶ:

J ¶԰ Õ°à§ì¹ å± ÇÜ ç¶ÖçÅ ÚñË éÅÔÆ å¶ðË

éÅñ¶¨...¨11¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ

î: 3 Áé§ç¹, Á§×: 918)

øð÷ ÇéíŪÇçÁ», ô»åîÂÆ Çéîð

ùíÅÁ ð¾ÖÇçÁ», íñÅÂÆ ÕðÇçÁ» êzí±

êz¶î ù ÔÆ ÇÚ¼å ÇòÚ òÃÅÀ°ºÇçÁ», î¯Ô 寺 Áñ¶ê ðÇÔä çÆ Ü°×åÆ ÁêéÅÀ°ä

ÇòÚ ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé ùð¾ÇÖÁå ÔËÍ

Öòä ×°ä

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÇÕö Çî¾åð éÅñ ÇÕö Çòô¶ Óå¶ ëðÕ ðÔ¶ Ô¯ä, Õ¯Çôô ÕðÕ¶ (ܶ Ô¯ ÃÕ¶) ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ À°Ô ÇôÕò¶, Ç×ñ¶, ëðÕ ÇîàÅ ñ¶ ÜÅä, ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÕÂÆ òÅðÆ ç¯ Ú§×¶ ÇÂéÃÅé» ÇòÚ òÆ ÇòÚÅð» çÅ àÕðÅÁ

ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÕö

çÅ Ççñ ç¹Ö Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò¶º êÅö

íËÁ-íÅòéÆ òÅñ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä, ×ñ¶

Çîñä ÇòÚ ç¶ð éÔƺ ñ×çÆÍ éÔƺ å»

îðé À°êð§å ÇÂà çÅ íÅðÆ õÇîÁÅ÷Å

í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

J îÅé î¯Ô î¶ð å¶ð ÇììðÇÜå ¶Թ îÅð×¹

ֿⶠèÅð¨3¨ (¨4¨1¨31¨) (ðÅ×¹ ç¶òקèÅðÆ î:5, Á§×: 534)

ܶÕð àÕðÅÁ çÅ ÇòôÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å 寺 À°ñà Ô¯ò¶ å» Çòð¯èÆ Çèð ù éÔƺ îéÅÀ°äÅÍ í×Çå-íÅò 寺 ÔÆä¶, ç¹ÇìèÅ-ç¹ÇÚ¾åÆ, ùÁÅðæ å¶ íðÅ-îÅðÈ

Ü§× ÇòÚ ëö Õ¹Þ êzÚÅðÕ ê¿æÕ ê¾èð

Óå¶ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ/ ÁÃÈñ» ç¶ ÇõñÅø

Çé¾å ì¶ñ¯ó¶-ð¹¾Ö¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕðÕ¶

èÅðÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù

á¶Ã êÔ¹§ÚÅªç¶ ÔéÍ

J ò¶ç êóÇÔ åË òÅç òÖÅäÇÔ Çìé¹

ÔÇð êÇå ×òÅÂƨ...¨7¨ (¨8¨1¨)

(ïðÇá î: 3 Øð¹ 1 Çåå¹ÕÆ, Á§×: 638)

ÜÅä-ì¹Þ Õ¶, ×°§ÜÅÇÂô Ô°§ÇçÁ» òÆ

ÇÕö çÆ ðÕî Ü» ÁîÅéå ÁÅêä¶ Õ¯ñ

ð¯Õ ð¼ÖäÆ Ü» çÈܶ ù âðÅ èîÕÅ Õ¶,

Ûñ éÅñ, ÁÅêä¶ ×ñå ùÁÅðæ ñÂÆ ç¹ÇìèÅ ÇòÚ ð¼ÖäÅ òÆ ç¹Ö ç¶ä Ü»

Ççñ ç¹ÖÅÀ¹ä çÆ êzÆíÅôÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶

ÔéÍ

J êðÅÂÆ ÁîÅä ÇÕÀ° ðÖÆÁË ÇçåÆ ÔÆ Ã¹Ö¹ ԯǨ...¨1¨ (ÃÅð§× ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î: 3, Á§×: 1249)

Ú§×Å ÇÂéÃÅé À°Ô ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Çî¼åð ù Çîñ ðÔÆ òÇâÁÅÂÆ, åð¼ÕÆ ù ò¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô°§çÅ ÔË:

J Çîå° êËÞË Çîå° Çì×ÃË ÇÜù Çîå ÕÆ êËÜ íÅò¶¨...¨4¨ (¨6¨1¨) (ðÅîÕñÆ Ãç¹, Á§×: 923)

ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò¶ ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù òÆ ÃÇå ó×å ÃîÞ Õ¶, Øð çÆ ðïÂÆ ù ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÃîÞ Õ¶ ×°ðÈ Øð ò»× êz¶î, ôðèÅ, ÇÂåøÅÕ, Çîñòðåé éÅñ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÈܶ çÆ ÁÅåîÅ ù ÃÕÈé-ùÖÇåzêåÆ ç¶ÂƶÍ

ܶÕð Øð çÆ ðïÂÆ ù ×°ðÈ Øð çÅ ñ§×ð ÁÃæÅé ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ Õ³î Õðé Çê¼Û¶ Ô¯ä òÅñÆ åäÅ-åäÆ, Õñ¶ô õåî Ô¯ ÜÅò¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ñ§×ð êzÃÅç ÃîÞ Õ¶ ÛÇÕÁÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÁÕÃð ó×å» òñ¯º

ÜÅê ÕðÇçÁ» ôðèÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ÇÚ¼å ç¶ ô»åÇåzêå Ô¯ä Çê¾Û¶ ÇÂÔÆ ×°ÔÜ ÕñÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ, ÇÃîðé ÇòÚ Çåzì¹â/ Çí¾ÜÆ Ã¹ðå çÆÁ» ñÇÔð» í¯Üé ÇòÚ

ÁÅ ÃîŪçÆÁ» ÔéÍ ÛÕäÔÅðÅ ÁÅê

î¹ÔÅð¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈÓ À°ÚÅðé ñ¾× Ü»çÅ ÔËÍ

ï ܶÕð Øð çÆ ðïÂÆ ù ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ Õñ¶ô, Þ×ó¶ õåî Ô¯ ÜÅäÍ ÛÕä À°êð§å Çë¼ÕÅ ì¯ñä çÆ ìÜÅÇ ÇéîðåÅ

íðÆÁ» ñÇÔð» çÅ Áé§ç îÅéä, ÕÅô! ÇÕ ÁËÃÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ØàéÅ

çÅà ù À°é·» ç¶ ÇÂÕ ÇéÕàòðåÆ ðÔ¶

×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø é¶ Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂÕ ×°ðî¹Ö

ìÆìÆ é¶ êzÃÅçÅ ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü

×°ðÇüֻ ù ÁÅêä¶ Øð üÇçÁÅÍ Ü篺

ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ÁÅð³í Õðé ñ¾×¶, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø ç¶ î¹Ö ÇòÚ ì¹ðÕÆ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÚñÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ ÇÂÕ çî ÇÃîðéÁÇíÁÅà òÅÔ¯-çÅÔÆ Ú¾ñ ÇêÁÅÍ

À°Ã ù ò¶Öç¶ ÔÆ ìÅÕÆ ÚÅð» Çóػ

çÅ éÅî-ÁÇíÁÅÃ, Áå°¼à, Áç¹¼åÆ, ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ÕÅøÆ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅî çÆÁ» ×ȧÜÅð», òÜç íð¶ ÃÅÃÇ×ðÅÃÆ ëðÅà¶, ÇÔðÇçÁ» ù ÚÆðÇçÁ»

Á§Çîzå éÅî çÆÁ» ××é§å𯺠ڹÁ»çÆÁ»

ë¹ÔÅð», Ãí ñ¯à-ê¯à Ô¯ ×Â¶Í ÁËÃÆ

ÇÕzôîÆ ÕñÅ òðåÆ ÇÕ ì¶Ã¹è Ô¯ÇÂÁ»

ÕÅøÆ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅÍ Ü篺 Ô¯ô ÁÅÂÆ

å» ÁèîÆචð³×ñ¶ éËä» éÅñ ÁñîÃå

îåòÅð¶ ×°ðî¹Ö» é¶ À°Ô êÅðÃ-ÕñÅ-

óï°Õå í¯Üé êzÃÅç ÛÇÕÁÅÍ ÁËÃÅ

ÕÆ ÇÂà í¯Üé ÇòÚ å±³ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Áé¯ÖÆ Ö¶â ÁÅé òðåÆ? Çóػ ç¶ ê¹¼Ûä

Óå¶ ìÆìÆ é¶ ìÔ°å ÇéîðåÅ ÇòÚ éËäê¹ñÇÕzå Ô¯ Õ¶ ÁèÆé×Æ éÅñ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ã é¶ Ô¼æ éÅñ Ú¼ÕÆ êÆÔä ò¶ñ¶ ÕäÕ

ç¶ Ôð ÇÂÕ çÅä¶ ù ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ À°ÚÅð

Õ¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÂö å𷻠ܯ òÆ çÅñ»

ìäÅÂÆÁ», êÇÔñ» Ôð ÇÂÕ çÅä¶ ù ñË Õ¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ ÁÅÇÖÁÅÍ êzÃÅç¶

ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá å¶

ÇÃîðé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Á¼Ü ÃÅⶠêzÃÅÇçÁ» ÇòÚ Ü¯ ñÇÔð»

íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ Ô°³çÆÁ» Ôé, À°Ô Ôé ÒòàÃÁËêÓ ç¶ Ã§ç¶ô, ÇìÃåð ÇòÚ¯º ç¶ð

éÅñ À°µá¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃËÇէ⻠ÇòÚ í¯Üé

çÅ ÇåÁÅð Ô¯äÅ, êÈðÆ Ôìó-çìó, ç½ó

í¼Ü ÇòÚÍ Ôð Õ³î ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Çéì¶óé çÆ Ô¯ó ÇòÚ Çë¼Õ¶ ì¯ñ, ÂÆðÖÅ, çòËô, Õñ¶ô ÁÅÇçÍ ÇÂà åð·» çÅ í¯Üé ÛÕ Õ¶ À°ÔÆ Ã§ÃÕÅð, ñÇÔð» êzë¹ñå Ô¯ä×ÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂôéÅé òÆ ôÅî ù ÔÆ Õðç¶ Ôé å¶ À°Ô òÆ Ôð ð¯÷ éÔÆºÍ íÜé-ÇÃîðé çÆÁ» ñÇÔð» å» õìð¶ ÇÕ¾èð ×ÂÆÁ»Í

çÃÅð íð ÇòÚ ìÔ°å æ¯ó¶· ÁÇÜÔ¶ þÇíÁÕ å¶ Áé¹ôÅÃéì¾è êÇðòÅð Ô¯ä׶, ÇÜ¾æ¶ ÇéîðåÅ, Çî¾áÅ ì¯ñä, êzÃêð êz¶î, ôðèÅ çÅ òðåÅú Ô¯ä ÕðÕ¶

ì³ç×Æ ñÂÆ À°ÇÚå îÅÔ½ñ ÔË éÔƺ å»: À±Ú¶ ÚÇó ÕË ç¶ÇÖÁÅ å» ØÇð ØÇð ¶ÔÅ ÁÇר81¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1382)

ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ ÇÂà ÇéîÅä¶ ÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ðÅÔƺ çÅÃð¶ é¶ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅ, Ççñ ç¹ÖÅÀ¹äÅ, ìçåîÆ÷Æ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÁþÇíÁÕ ÇØéÅÀ°ä¶ Õðî, ÃÅⶠÃîÅÜ ù Ø°ä ò»× ÖÅ ðÔ¶ Ôé, ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚ êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅð ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Çðôå¶-ÇòÁÅÔ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÒåñÅÕÓ ðÅÔƺ õåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà Øàä ÕÅðé Õñ¶ô, Þ×ó¶, òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËö ç¹¾ÖÕñ¶ô» ÕÅðé ì³ç×Æ ÇòÚ å» ÁÃƺ ìÔ°å ÔÆ ê Ûóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÜé·» ù ×°ðìÅäÆ êzåÆ ôðèÅ ÔË, À°Ô üÜä À°êð¯Õå ×°ðòÅÕ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ êz×àŶ ÇòÚÅð» ù êó·-ùä Õ¶, ÃòËêóÚ¯ñ ÷ðÈð ÕðéÍ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Çî¾åð», ÃÅÕ-Ãì§èÆÁ» å¾Õ ÇÂÔ Ã§ç¶ô ÷ðÈð êÔ°§ÚÅÀ¹äÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at:

1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com

3.Face book 4.Whatsapp