Soora September 2022 Edition

Page 1

So kahiyat hai Soora (Monthly) Volume 8 issue 9 September 2022, S.a.S. nagar (Mohali) Ãå§ìð B@BB íÅ篺-Á¾ÃÈ 554 éÅéÕôÅÔÆ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ñðÅ `20 õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ ÃðçÅð
é¬ÁÅ
ÔðÆ ÇçØ

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ìÿå ÇÜæ¶ ÇÕæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ þ À¹æ¶ ìÿå ÇÖóÆ þÍ Õ¹çðå ÕÅÇÂéÅå

ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé»

ù êzܹñå Ô¯ Õ¶ ÇçÃçÅ þ, À¹æ¶ òÆ

Õ¹çðå ç¶ ð¿× Çåé·» ù ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶

ÔéÍ ÁÕÅô ìzÔî¿â ÇòÖ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÔÆ êÃðÆ é÷ð ÁŪçÆ þÍ Ãíé» ÇòÖ¶

ÕÂÆ ð¿×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÖÇóÁÅ

êz×à Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜæ¶ ç¶Öƶ Çåæ¶ ÔÆ ÃîÅÇ ðÇÔÁÅ þÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ

ÁÅêä¶ î¼å ç¶ î¼å¶ ԯ¶ ÚÅð¶ ò¶ç òÆ êz×àŶ, ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» èðî ê¹ÃåÕ» (ÇÃÇîzåÆÁ»), î¹ÃñîÅéÆ èðî ê¹ÃåÕ» (Õå¶ì») Ãî¶å íÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¼å»

ÇòÚ î¼å¶ ԯ¶ À¹×ò À¹á¶Í êð À¹é·» 寺

Õ¹Û é ÃÇðÁÅ, é ÇÕö çÅ ÃÅÇðÁÅÍ

ô¿Õð (Çôò ÜÆ) ܯ×-ÁÅÃä ÜîÅ Õ¶ ÔÆ

ÁÅêä¶ îé-À¹Õå ÇèÁÅé-èðéÆ èð

Õ¶ îÀ¹ñä (ÇÖóé) ñ× ÇêÁÅÍ

2 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) o g o o o t wt o t t o y o o t o o t o o t o w g t o o t g g g wo o wo o t o See Online Edition : www.akjmagazine.com www.facebook.com/skhsoora o t y g o g o www.akj.org t g t
PB SokahiyathaiSoora(Monthly) Volume8 ssue9 September2022,S.a.S.nagar(Mohali) Ãå§ìð B@BB íÅ篺-Á¾ÃÈ 554 éÅéÕôÅÔÆ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ñðÅ `20 õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ ÃðçÅðÔðÆÇçØé¬ÁÅ ÃçÆòÆ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 8 Issue 09

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ îéòÆð ÇÿØ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Áç¹¼åÆ èðî×z³æ êzÅêå Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇòôÅ-òÃå± Áå¶ Ãð³ÚéÅ çÆ é÷ð 寺 ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ èðî ×z³æ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ èðî ×z³æ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÅ Ãðì-ûÞÅ ×z³æ òÆ ÔË, ÇÕÀ°º ܯ ÇÃðë ÇÂÔÆ èðî ×z³æ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ ðÈÔÅéÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ íñÅÂÆ çÅ À°ç¶ô ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðì-ûÞŠþÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ãðì-ûÞÅ èðî ×z³æ-ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÃðë çà ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ çðÃŶ èðî-îÅð× ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÔÆ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ò¼è 寺 ò¼è ÁÅåîÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ñÅÔÅ ñËä òÅÃå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ éòƺ Ú¶åéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÞ-ìÈÞ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà êÅòé ìÅäÆ À°µêð Áîñ å¶ ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ ùÁÅð ðÔ¶ Ôé, ÁËêð ÇÜÔóÅ î¹ñÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Üéî í¯Ç³ Áå¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Õðî-í±îÆ ÇðÔÅ, À°æ¶ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÔÅñÅå Õ°Þ ÇÂÕ ÕîÆÁ» ÃÇÔå êÈðÆ å𷻠ǼÛå Ü» ñ¯óÆºç¶ ðÈê ÓÚ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü篺 þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å篺 ×°ðÈ-Øð ç¶ éÅñ ìóÆ ç¶ð 寺 îé-Á³åð 寺 Ü°ó¶ ìó¶ ÇòÁÅêÕ Áé°íò å¶ å÷ðì¶ òÅñ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ ÃéîÅé ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ìÖÇôÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ îÔÅé Ç÷³î¶òÅðÆ êÈð¶ Ãîðêä íÅò éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÕ À°µÚÅ å¶ Çéðîñ éîÈéÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ôðèÅ-íÅòéÅ ÇÂà åð·» êz×àÅÀ°äÆ ÔË, ÃÇåÕÅð ÇÂà êzÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îðïÅçÅ ÃÔÆ Ã¼Ú¶ ðÈê ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÃÅù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÅⶠÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ ÃÇåÕÅð ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÷ðÅ ÇܳéÆ òÆ Çã¼ñ ÃÅⶠñÂÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé-ìÅäÆ ù êó·é, ùäé, ÃîÞä å¶ ÜÆòé ÇòÚ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ À°î³× Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ Ççñ ÇòÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà À°î³× ù êÈÇðÁ» Õðé òÅÃå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ Ã˺ÚÆÁ» ÇòÚ À°êñìè ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» íËä», ÇÜÔó¶ òÆð ÁÅêä¶ ÁÅê ù Øð» ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Áå¶ Ã¹ÖÁÅÃä Õðé, Ô°ÕîéÅîÅ ñËä Áå¶ Ô¯ð îðïÅçÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 À±ä¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, À°é·» òÅÃå¶ ñóÆçÅð óÇæÁÅ Ã˺ÚÆÁ» çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÇìÔåð ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ ÃÇåÕÅð êz×à Õðé ÇÔ¾å À°é·» ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ñÅ×ñ¶ ÇÕö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ÜÅä çŠóÕñê Ççzó· ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÇÕÁ» Áå¶ Áðæ» Ãî¶å ÃàÆÕ ê¯æÆÁ» 寺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» êÅòé ìÅäÆÁ» ù êó·éÅ, ÇòÚÅðéÅ Áå¶ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ

3 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
×¹ðìÅäÆ
Ô¯ÂÆÁ» Ôé
ÃÇåÕÅð
ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ ì¶éåÆ íÅðå
ð¹ê¶,
íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ Ú§çÅ Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR
HAI
(Monthly)
ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð, ÜÅ×å-ܯÇå ÃÇå×°ðÈ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãå³ìð 1604 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ
çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ»
Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé
ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ
: ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@
ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð
SO KAHIYAT
SOORA
√ßÍ≈Á’∆
ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð êzåÆ ×¹ðÇþÖÆ øð÷

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ

Á§Õ : 09 ÃÅñ : 8 Ãå§ìð

íÅ篺-Á¾ÃÈ, 554 éÅéÕôÅÔÆ

ÛÅêä

çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå

ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

2022

4 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðîÇå ×½ðòåÅ-65 6 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðî§åz Áå¶ ×¹ðìÅäÆ 09 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ð± çÆ Ã¶òÅ ÇéÃëñ ÔË 13 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ èðÈ åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö 14 êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ 17 íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ (×¹ðê¹ðòÅÃÆ) íÅÂÆ îéù¼Ö- ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÇÔñÅ êzÚÅðÕ 20 Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ : ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø é¬ÁÅ 21 ìÆìÆ ðÜò³å Õ½ð ÁÅêä¶ Á§å ò¾ñ ò¾è ðÔÆ ÔË îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ! 24 âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÜé·» Ççػ é¶ ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» ñ°ÔÅÂÆÁ» 26 êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò»
ÇÂù Ü¹× îÇÔ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Ü篺 î¶ð¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòÚ Ôé¶ðÅ þ, å» Ãí 寺 ò¾âÅ ðÈÔÅéÆ ÕÅðÜ, ÁÅÕÅô 寺 åÅð¶ å¯ó Õ¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ, Õîð¶ ÇòÚ ÇÂÕ çÆòÅ Ü×Å Õ¶ Ôé¶ðÅ çÈð Õðé ÇòÚ þÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇéðèéÁÅçð°Õ¯ÂÆéç¶Ç¨ ñÅÖÜåéÕðËúÔ°ÇÚÇåéèð¶Ç¨1¨

ðÔÅÀ°¨

ÜÀ°Çéðèé°ÃðèéÕËÜÅǨ ÁÅ׶ìËáÅêÆÇáÇëðÅǨ1¨

ÜÀ°Ãðèé°ÇéðèéÕËÜÅǨ çÆÁÅÁÅçð°ñÆÁÅì¹ñÅǨ2¨

Çéðèé°Ãðèé°ç¯éÀ°íÅÂƨ êzíÕÆÕñÅéî¶àÆÜÅÂƨ3¨

ÕÇÔÕìÆðÇéðèé°ÔËïÂƨ ÜÅÕ¶ÇÔðçËéÅî¹éÔ¯Âƨ4¨8¨ (ðÅ× íËðÀ°, ÕìÆð ÜÆÀ° Øð° 1, Á§Õ: 1159)

í×å ÕìÆð ÜÆ ñ¯í éÅñ îñÆé Ô¯ÂÆ îÇå òÅñ¶ çÃÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ òðåÅð¶ ù êð×à Õðç¶ Ô¯Â¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ öðÆì (Çéðèé) ù Õ¯ÂÆ ÁÅçð éÔƺ Çç³çÅ Áå¶ íÅò¶º À°Ô ñ¼Ö ïåé Õð ñò¶, ÁîÆð ì³çÅ À°Ã ù (öðÆì ù) ÇÚ¾å ÇòÚ éÔƺ èðçÅ, íÅò À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð éÔƺ ÕðçÅÍ (ðÔÅÀ°)Í Ü篺 öðÆì, ÁîÆð ç¶ Øð Ü»çÅ ÔË å» ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ÁîÆð ì§çÅ À°Ã ò¼ñ ù Çê¾á Õð ñ˺çÅ ÔËÍ êð Ü篺 ÁîÆð, öðÆì ç¶ Øð Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÁîÆð ì§ç¶ ù ÁÅçð Çç§çÅ ÔË Áå¶ (ÁÅçð ÃÇÔå) ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (åÆܶ ì³ç ÇòÚ Ô÷Èð ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ) öðÆì Áå¶ ÁîÆð ç¯ò¶º ÁÃñ ÇòÚ íÅÂÆ íÅÂÆ Ôé (ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô» ÇòÚ ÇÂÕ¯ êzí± çÆ Ü¯Çå ÔË) Áå¶ êzí± çÆ ÕñÅ (ÇÜÃ

ÕðÕ¶ ÜÆò ÁîÆð Áå¶ öðÆì Ô°³ç¶ Ôé) Õ¯ÂÆ î¶à éÔƺ ÃÕçÅ (íÅò Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ ÁîÆð öðÆì éÔƺ ÔË)Í ÁÖÆð ÇòÚ

ôz¯îäÆ í×å ÃzÆ ÕìÆð ÃÅÇÔì ÜÆ ×°ðîÇå çÅ øËÃñÅ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (ÁÃñ ÇòÚ) öðÆì À°ÔÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ éÅî éÅ Ô¯ò¶Í ×°ðìÅäÆ åzËÕÅñ ÃÇå ÔË Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ í×å ÕìÆð ÜÆ òñ¯º Á¾Ü 寺 Ã˺Õó¶ ÃÅñ êÇÔñ» À°ÚÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ôìç Á¼Ü òÆ úéÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ ÔË ÇܳéÅ À°ç¯º üÚÅ ÃÆÍ Ã³ÃÅðÆ î³âñ» ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ÃÇåÕÅð ÇêÁÅð À°é·» çÆ Ã§ÃÅðÆ ÔËÃÆÁå î¹åÅìÕ Õðç¶ ÔéÍ íÅò¶º öðÆì ì³ç¶ ÇòÚ ñ¼Ö ×°ä Ô¯ä êð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÅ ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÅçð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÁîÆð ìÅê çÅ ì¶àÅ íÅò¶º ÁÕñ¯º Á§é·Å Ô¯ò¶ ë¶ð òÆ À°Ã çÅ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃÇåÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ú¾ñ¯ óÃÅðÆ

ñ¯Õ å» ñ¯í ñÇÔð ç¶ ×zö ԯ¶ Ôé, ÇÂà åð·» Õðé å» Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ éÔƺ ÔË, êð Á¼Ü ÇþÖÆ î³âñ» ÇòÚ òÆ îÅÇÂÁÅòÆ

ð°åÇìÁ» î¹åÅìÕ ÇÂéÃÅé éÅñ ÃñÈÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³×å ÇòÚ ìðÅìð ìËá ñ§×ð ÛÕä çÅ Ô°Õî Ãí ñÂÆ ÔË ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁîÆð Áå¶ öðÆì ñÂÆ ×°ðÈ Øð ÇòÚ Á¼â ÃñÈÕ çÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÔË êð ÇÜò¶º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Áå¶ Ã³×å» ÇòÚ ò¾â¶ ð°åÇìÁ»

òÅÇñÁ» Áå¶ èé ç½ñå òÅÇñÁ» çÆ Ú¾ñçÆ ÔË, ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö Á¾Ü îÅÇÂÁÅ ç¶ ö°ñÅî ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, éÔƺ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ õÅñÃÅ ÇÕ¾æ¶ ÇÕö ÁîÆð Ü» ÖÅé ùñåÅé çÆ êðòÅÔ ÕðçÅ ÔËÍ ê§æÕ Ãø» ÇòÚ Áå¶ ÇþÖÆ î³âñ» ÇòÚ å» ×°ðîÇå ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇîÔð íðÆ é÷ð À°é·» ×°ðÇþֻ Óå¶ Á³Çîzå òðÖÅ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ×°ðîÇå Óå¶ Ú¾ñç¶ Ôé, íÅò ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êðê¼Õ Ô¯ Õ¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã³íÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅî ìÅäÆ ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ÃçÅ ñ¾×¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õç¶ ÇÕö çÆ ÁîÆðÆ Ü» Àµ°ÚÅ ð°åìÅ ç¶Ö Õ¶ éÔƺ êÃÆÜç¶ ÜËÃÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» ê³ÕåÆÁ» 寺 Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÖÆÁ» 寺 Çþè Ô°³çÅ ÔËÍ ë¶ð òÆ ñ¯Õ ×°ðÈ Øð» ÇòÚ òÆ ÁÅêÇäÁ» ð°åÇìÁ» çÆ é°îÅÇÂô Áå¶ ÁîÆðÆ çÆ êzçðôéÆ Õðé 寺 ìÅÜ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, éÔƺ å» ×°ðÈ Øð» ÇòÚ éò¶º 寺 éò¶º øËôé òÅñ¶ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ܶÕð ÇÕö ×°ð ÁÃæÅé, ó×å Ü» Üæ¶ ÇòÚ ×°ðîÇå çÆ ìÜÅÇÂ, ÁîÆð», ÷¯ðÅòð» Ü» ð°åÇìÁ» òÅÇñÁ» çÆ Ú¾ñ¶ å» ÃîÞ¯ À°µæ¶ ×°ðîÇå çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì óÃÅðÆ îðåÇìÁ» Áé°ÃÅð ÇÃ¾Ö Óå¶ éÔƺ êÃÆÜç¶ À°ò¶º ÔÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö òÆ, ÇÜé·» ù ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÕö ÇÂéÃÅé çÆ Ã³ÃÅðÆ ÔËÃÆÁå, êÔ°§Ú, Ü» ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Áé°ÃÅð À°Ã éÅñ éÔƺ òðåç¶Í ×°ðÈ Õ¶ þڶ-þ¹Ú¶ ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÔÆ, ÁÅêä¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Áé°ÃÅð îÇñÕ íÅׯÁ» ù Çê¼á Çç³ç¶ ÁŶ Ôé Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯Á» ù ×ñ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ Øð» ÇòÚ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÃÅðÖ¶ ÇéîÅä¶ ×°ðîÇå Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ Çþֻ çÆ òÇâÁÅÂÆ Ô¯äÆ ÔÆ Ã¯íçÆ ÔË Áå¶ îÇñÕ íÅׯÁ» ù ×°ðÈ-Øð» ÓÚ¯º Áå¶ Çþֻ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» ÇòÚ¯º Õ¼ãä

ê³æ Óå¶ ÇÕðêÅ éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÁÃƺ À°ç¯º å¼Õ õ¹ÁÅð ÔÆ Ô°³ç¶ ðÔ»×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ ÇÕðêÅ Õðé Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ òð׶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ×°ðÇþֻ çÅ Ãí êÅö ì¯ñ-ìÅñÅ Õðé å» ÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÚ õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ì¯ñ-ìÅñ¶ Ô¯ ÃÕäÍ

5 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Áðæ ÇòÚÅð
éÅñ ÔÆ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯äÆ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ìÅÁç ê³æ ÇòÚ åÕðÆìé ÃòÅ ç¯ Ã½ ÃÅñ» 寺 îÇñÕ íÅׯÁ» çÅ ÔÆ ì¯¯ñ-ìÅñÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÇþÖÆ î³âñ» ÇòÚ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ê¼ñÅ ÜÆ òð׶ ÇéîÅÇäÁ» Çþֻ éÅñ è¼ÕÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ éÆÚ Ã³îÅñé çÅ Çìðç êÅñä òÅñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ,

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

-65

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

îÀ¹ñÆ èðåÆ îÀ¹ÇñÁÅ ÁÕÅù¨

ØÇà ØÇà îÀ¹ÇñÁÅ ÁÅåî êz×Åù¨1¨

ðÅÜÅ ðÅî¹ îÀ¹ÇñÁÅ Áéå íÅǨ

ÜÔ ç¶ÖÀ¹ åÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨ1¨ðÔÅÀ¹¨

ç¹åÆÁÅ îÀ¹ñ¶ ÚÅÇð ì¶ç¨ ÇÿÇîzÇå îÀ¹ñÆ

ÇÃÀ¹ Õå¶ì¨2¨

ÿÕð¹ îÀ¹Çñú Ü¯× ÇèÁÅé¨ ÕìÆð Õ¯

ùÁÅîÆ Ãí ÃîÅé¨3¨1¨

(ìÃ¿å¹ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 1193)

ÇÜæ¶ ÇÕæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ þ

À¹æ¶ ìÿå ÇÖóÆ þÍ Õ¹çðå ÕÅÇÂéÅå

ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù

êzܹñå Ô¯ Õ¶ ÇçÃçÅ þ, À¹æ¶ òÆ Õ¹çðå

ç¶ ð¿× Çåé·» ù ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÁÕÅô ìzÔî¿â ÇòÖ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù

ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÔÆ êÃðÆ

é÷ð ÁŪçÆ þÍ Ãíé» ÇòÖ¶ ÕÂÆ ð¿×»

ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÖÇóÁÅ êz×à Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÜæ¶ ç¶Öƶ Çåæ¶ ÔÆ ÃîÅÇ ðÇÔÁÅ þÍ

çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅêä¶ î¼å ç¶ î¼å¶

ԯ¶ ÚÅð¶ ò¶ç òÆ êz×àŶ, ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ»

èðî ê¹ÃåÕ» (ÇÃÇîzåÆÁ»), î¹ÃñîÅéÆ

èðî ê¹ÃåÕ» (Õå¶ì») Ãî¶å íÆ ÁÅê¯

ÁÅêä¶ î¼å» ÇòÚ î¼å¶ ԯ¶ À¹×ò À¹á¶Í

êð À¹é·» 寺 Õ¹Û é ÃÇðÁÅ, é ÇÕö çÅ

ÃÅÇðÁÅÍ ô¿Õð (Çôò ÜÆ) ܯ×-ÁÅÃä

ÜîÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ îé-À¹Õå ÇèÁÅé-

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

èðéÆ èð Õ¶ îÀ¹ñä (ÇÖóé) ñ×

ÇêÁÅÍ êz¿åÈ ÕìÆð ÃÅÇÔì çÅ î¿ÇéÁÅ

ç¿ÇéÁÅ ×¹ðîÇå îÅð× çÅ Ççzó·ÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÃÅð¶

ÔÆ ÇÂÕ-ÃÅð êzë¹ñå Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÇÃÁÅÍ

Á×ñÅ ×¹ðòÅÕ ÇÂö íÅò çÆ õÈì

êz¯ó·åÅ ÕðçÅ þ ÇÕ ê¿Çâå Üé (ê¹ðô)

ê¹ðÅé êó· Õ¶ ÔÆ î¼å¶ ׶, ܯ×Æ Üé

ܯ×-ÇèÁÅé ç¶ ÇòÚ ÔÆ îç-î¼å¶ Ô¯

׶, ÿÇéÁÅÃÆ í¶ÖÆ ÁÅêä¶ åê ç¶ í¶Ö

ÇòÖ¶ ÔÆ îç-î¼å¶ Ô¯ ×Â¶Í À¹êðñ¶ ÃÅð¶

í¶Ö îç-îÅå¶ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

îç ÇòÚ îåòÅñ¶ Ô¯ Õ¶ êzîÅðæ òñ¯º

À¹µÕ¶ ÔÆ Ã½º ׶, Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅ×çÅ éÅ

ÇðÔÅÍ ÕÅî ÁÅÇçÕ Ú¯ð» é¶ Çåé·» ù

ù¼ÇåÁ» ÇêÁ» ÔÆ é¼ê ÇñÁÅ, À¹Ô ÇÂé·»

ù¼ÇåÁ» îé-îÇåÁ» çÅ Øð «àä ñ×

êÂ¶Í ïæÅ ×¹ðòÅÕ-

ê¿Çâå Üé îÅå¶ êÇó© ê¹ðÅé¨ Ü¯×Æ îÅå¶

Ü¯× ÇèÁÅé¨

ÿÇéÁÅÃÆ îÅå¶ ÁÔ¿î¶ò¨ åêÃÆ îÅå¶ åê

ÕË í¶ò¨1¨

Ãí îç îÅå¶ Õ¯ÀÈ é ÜÅר Ã¿× ÔÆ Ú¯ð

Øð¹ î¹Ãé ñÅר1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨3¨2¨)

(ìÃ¿å¹ ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 1193) ÃéÕ Ãé¿çé ÇÃò ùÕÅÇç¨ éÅÇí Õîñ

ÜÅé¶ ìzÔîÅÇç¨

ÕÇì Üé ܯ×Æ ÜàÅèÅÇð¨ Ãí ÁÅêé

ÁÀ¹Ãð Úñ¶ ÃÅÇð¨2¨

åÈ ÁæÅÔ¹ î¯ÇÔ æÅÔ éÅÇÔ¨ êzí çÆéÅ éÅæ ç¹Ö¹ ÕÔÀ¹ ÕÅÇÔ¨…3¨5¨

(ìÃ¿å¹ ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 1194)

ìzÔîÅ ç¶ ê¹¼åð ÃéÕ Ãé¿çé, Çôò

ÜÆ Áå¶ Ã¹Õç¶ò ÁÅÇçÕ ÇÔ¿çÈ ç¶òå¶, í×å Áå¶ Õîñ çÆ éÅíÆ ÇòÚ¯º êËçŠԯ¶ ìzÔîÅ ÁÅÇçÕ, Ô¯ð ÕòÆ Üé, ܯ×Æ, ÜàÅ-èÅðÆ í¶ÖÆ ñ¯Õ ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Ãî» (ÁÀ¹Ãð) ÇìåÅ ÇìåÅÇ ն ñ¼ç ׶ (Çåé·» îéîåÆÁ» ç¶ Ô¼æ Õ¹Û òÆ é ÁÅÇÂÁÅ)Í òÅÇÔ×¹ðÈ ÁæÅÔ çÆ æÅÔ Õ¯ÂÆ é êÅ ÃÇÕÁÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆéÅ éÅæ Çìé» Çåé·» ç¶ Üéî îðé çÅ ç¹Ö Õ¯ÂÆ é ÇîàÅ ÃÇÕÁÅÍ

ì¶ç ê¹ðÅé Ãí ç¶Ö¶ ܯǨ ÀÈÔ» åÀ¹ ÜÅÂÆÁË ÜÀ¹ ÂÆÔ» é ԯǨ2¨

ÃÇå×¹ð îË ìÇñÔÅðÆ å¯ð¨ ÇÜÇé ÃÕñ

ÇìÕñ ízî ÕÅචî¯ð¨…3¨1¨

(ìÃ¿å¹ ðÅîÅé¿ç ÜÆ, ê¿éÅ: 1195)

ÇÔ¿çòÅäÆ ê¹ÃåÕ» ì¶ç ê¹ðÅé ÁÅÇçÕ Ãí êóåÅñ Õ¶ ç¶Ö ñ¶, À¹é·»

6 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
¡Ê≈ «‹√ «Ú⁄

ÇòÚ êzîÅðæ ÿì¿èÆ Õ¹Þ òÆ èÇðÁÅ

ÇêÁÅ é ñÇíÁÅ, å» å¶ À¹æ¶ ÜÅä çÆ

(Çåé·» ê¹ÃåÕ» ù ãÈ¿ãä çÆ) ñ¯ó éÔƺ

ðÔÆÍ À¹æ¶ å» íàÕƶ ܶ Â¶æ¶ ÇÔðç¶

Á¿çð òÅÇÔ×¹ðÈ é Ô¯ò¶Í ÃÇå×¹ðÈ é¶

êðî ÇÕðêÅñåÅ Õð Õ¶ ÇÔðç¶ Á¿çð ÔÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇçÖÅ ÇçåÅ, ÇìÕñ Õðé

òÅñ¶ (íàÕä òÅñ¶) ÃÅð¶ íðî Õà ùà¶Í

ÁËö òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòàÔ¹¿ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶

ÜÅÂƶÍ

Çìé¹ ÃåÃ¿× Ã¹Ö¹ ÇÕéË é êÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂ

êÈÛÔ¹ ì¶ç ìÆÚÅð¹¨3¨ (¨4¨6¨)

(ÃÅð× î: 4, ê¿éÅ: 1200)

íÅò, ÃåÃ¿× å¯º Çìé» Ã¼ÚÅ êzîÅðæÆ

Ã¹Ö ÇÕö ù éÔƺ ñ¼íÅ, ÇéÃ¿× ì¶ç» çÅ

ìÆÚÅð ÜÅ Õ¶ ê¹Û¯ å» ÃÔÆ? (Ãåÿ×

Çìé» Ãí æ¯æ¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶) ÃåÃ¿× Çìé»

ÇÕö ù Ã¹Ö éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÔÇð çðÃé ÕÀ¹ ÔÇð çðÃé ÕÀ¹ Õ¯Çà

Õ¯Çà å¶åÆà ÇÃè ÜåÆ Ü¯×Æ åà åÆðæ

êðíòé Õðå ðÔå ÇéðÅÔÅðƨ

Çåé Üé ÕÆ Ã¶òÅ æÅÇ êÂÆ ÇÜé

ÕÀ¹ ÇÕðêÅñ Ô¯òå¹ ìéòÅðƨ1¨

(¨2¨4¨11¨)

(ÃÅð× îÔñÅ 4, ê¿éÅ: 1201)

ÁÅêä¶ îé-À¹Õå À¹ÕåÆ-ܹ×åÆ

ç¹ÁÅðÅ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ îéîåÆ å¶åÆ ´¯ó

ç¶òå¶, ÜåÆ, ܯ×Æ åÆðæ» Óå¶ ìæ¶ð¶

Çëðç¶ ðÔ¶ (êzíòé Õðç¶ ðÔ¶) Áå¶ Çìé»

Õ¹Û ÖÅä êÆä ç¶ (ÇéðÅÔÅðÆ) ðÇÔ Õ¶

òÆ Çåé·» ç¶ÇÖÁÅ, êz¿åÈ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ

çðôé Çåé·» í¶ÖÆÁ» ù éÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çåé·» òð¯ÃŶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆ Ã¶òÅ

æÅǺ êÂÆ, Çåé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÔÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çðôé êzÅêå ԯ¶, ÇÜé·»

ç¶ À¹å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÕðêÅñ Ô¯ Õ¶ å¹ÇáÁÅ

(íÅò, ÇÜé·» ù üڶ ÃÇå×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê

ìõÇôÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇîñÅê çòÅðÅ ×¹ðî¿åð çÆÇÖÁÅ çÆ çÅÇå ìõôÆÍ)Í

ÕðÇÔ Ã¯îêÅÕ¹ ÇÔðÇÔ êð çðìÅ Á¿åÇð

ÞÈá ×¹îÅé¨

ÃÅÃåz ì¶ç ÕÆ ÇìÇè éÔÆ ÜÅäÇÔ ÇìÁÅê¶

îé ÕË îÅé¨2¨

ÿÇèÁÅ ÕÅñ ÕðÇÔ ÃÇí òðåÅ ÇÜÀ¹

ÇÜæ¶ ÇÕæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ þ À¹æ¶ ìÿå ÇÖóÆ þÍ Õ¹çðå

ÕÅÇÂéÅå ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ òÅÃÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù êzܹñå

Ô¯ Õ¶ ÇçÃçÅ þ, À¹æ¶ òÆ Õ¹çðå ç¶ ð¿× Çåé·» ù ÇçÖÅÂÆ

Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÕÅô ìzÔî¿â ÇòÖ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÔÆ êÃðÆ é÷ð ÁŪçÆ þÍ Ãíé» ÇòÖ¶

ÕÂÆ ð¿×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÖÇóÁÅ êz×à Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜæ¶ ç¶Öƶ

Çåæ¶ ÔÆ ÃîÅÇ ðÇÔÁÅ þÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅêä¶

î¼å ç¶ î¼å¶ ԯ¶ ÚÅð¶ ò¶ç òÆ êz×àŶ, ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» èðî

ê¹ÃåÕ» (ÇÃÇîzåÆÁ»), î¹ÃñîÅéÆ èðî ê¹ÃåÕ» (Õå¶ì»)

Ãî¶å íÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¼å» ÇòÚ î¼å¶ ԯ¶ À¹×ò À¹á¶Í êð

À¹é·» 寺 Õ¹Û é ÃÇðÁÅ, é ÇÕö çÅ ÃÅÇðÁÅÍ ô¿Õð (Çôò

ÜÆ) ܯ×-ÁÅÃä ÜîÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ îé-À¹Õå ÇèÁÅé-èðéÆ

èð Õ¶ îÀ¹ñä (ÇÖóé) ñ× ÇêÁÅÍ

ÃëðÆ ç¿ëÅé¨

êzíÈ í¹ñŶ ÀÈÞÇó êŶ ÇéÔëñ ÃÇí ÕðîÅé¨3¨ (¨5¨2¨)

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1203)

Ô¶ êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ! åÈ¿ ïîêÅÕÆ ìðå

ðÖ Õ¶ ìæ¶ð¶ êÅÖ¿â ÕðçÅ þº, êð å¶ðÅ ìäçÅ Õ¹Û éÔÆºÍ ÁËö ìzå ðÖä çÅ øÅÇÂçÅ ÕÆ? ܶ åÈ¿ ìzå òÆ ðÖçÅ þº å¶ ÁÅêä¶ ÜÅä¶ ÁÅêäÆ Ôæƺ í¯Üé ìäÅ Õ¶ Ö»çÅ þº, êz¿åÈ êðÅÇÂÁÅ çðì (îÅñ èé) üÕä 寺 ÿ×çÅ éÔƺ, îéîÇå çÅ ×zÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¼Ú òÃåÈ ×zÇÔä éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ å¶ð¶ ÇÔðç¶ Á¿çð ïî-êÅÕÆ ìäé çÅ ÞÈáÅ ÔÆ ×¹îÅé þÍ ôÅÃåz ì¶ç çÆ ÇìÇè åËù ÁŪçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ôÅÃåz ì¶ç îé çÅ îÅä ÔÆ òèÅªç¶ Ôé, ï åÈ¿ À¹Ã îÅä ÇòÚ ÔÆ ÇìÁÅÇêÁÅ (×zÇÃÁÅ) Ô¯ÇÂÁÅ þºÍ éÅî

ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ì¶ç ôÅÃåz çÅ åËù êåÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÇÔ¿çÈ îå Áé¹ÃÅð ÿÇèÁÅ Ã

×ÅÇÂåzÆ ÁÅÇçÕ Áå¶ òðå» Ãî¶å Ãí

ÇÕÛ Õð状ºÍ ÇÂÔ Ãí ÇÕÇðÁÅ åÈ¿

ñ¯Õ» ç¶ ÇòÖÅò¶ òÅÃå¶ îçÅðÆ ç¶ êÅÖ¿â ò»× Õð状ºÍ ÇÂÔ å¶ð¶ ÃÅð¶ Õðî

Õðé¶ ÇéÔëñ Ôé, ÇÕªÇÕ åÈ¿ êzíÈ çÅ

í¹ñÅÇÂÁÅ å¶ À¹Þó êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þºÍ

ï Ç×ÁÅéÆ Ã¯ ìËÃé½ êÇóÁÅ ÇÜù ÕðÆ

Ç´êÅ í×òÅé¨

ú¹Çé ÃÇå×¹ð¹ öÇò êðî êç¹ êÅÇÂÁÅ À¹èÇðÁÅ Ã×ñ ÇìÃÉÅé¨4¨ (¨5¨2¨)

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1203)

üÚÅ Ç×ÁÅéÆ Ã¯ þ Áå¶ ìËÃé¯ òÆ

üÚŠïÂÆ þ, üÚÅ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ

ïÂÆ þ, ÇÜà À¹êð òÅÇÔ×¹ðÈ í×òÅé

é¶ Ã¼ÚÆ ÇÕðêÅ ÕÆåÆ þÍ À¹Ã ê¹ðô é¶

ÃÇå×¹ð çŠöòÕ ÇÃÖ ìä Õ¶ êðî êç

êÅÇÂÁÅ þÍ ÃÇå×¹ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ

ÇÃÇÖÁÅ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ÃÅð¶ ÔÆ Ã¿ÃÅð ç¶ åÅðé ñÂÆ þÍ Ã¯ÂÆ À¹èÇðÁÅ þ ÇÜà ù

üڶ ÃÇå×¹ð é¶ í¶ÇàÁÅ þÍ

î¯ÔéÆ î¯Ôå ðþ é Ô¯ðƨ

ÃÅÇèÕ ÇÃè Ã×ñ ÕÆ ÇêÁÅðÆ å¹àË é ÕÅÔÈ

å¯ðƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

Ö๠ÃÅÃåz À¹Úðå ðÃéÅ×ð åÆðæ ×òé

7 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

é æ¯ðƨ

êÈÜÅ Ú´ ìðå é¶î åêÆÁÅ ÀÈÔÅ ×ËÇñ é

Û¯ðƨ1¨

Á¿è ÕÈê îÇÔ êÇåå Ô¯å Ü×¹ ÿåÔ¹ ÕðÔ¹

êðî ×Çå î¯ðƨ

ÃÅè ÿ×Çå éÅéÕ¹ íÇÂú î¹ÕåÅ çðÃé¹

ê¶Öå í¯ðƨ2¨37¨60¨

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1216)

ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ìóÆ î¯ÔéÆ þ, å¶

îé¹¼Ö ù ÔçÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ îé¹¼Ö ç¶

ÁÅêä¶ ïåé ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ Õç¶

òÆ Ô¯óÆ éÔƺ ðÇÔ¿çÆ (ð¯ÕÆ ð¹ÕçÆ éÔƺ)

Í îé-À¹Õå ÃÅèé» ç¶ Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶

ܯ×ÆÁ», ÇÃè-ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÇêÁÅðÆ þ, íÅò, ÃÅÇèÕ ÇÃè ñ¯Õ ÇÂà ù ÇêÁÅð

Õðç¶ Ôé, À¹Ô òÆ ÇÂà î¯ÔäÆ îÅÇÂÁÅ

ç¶ î¹á¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÕö çÆ å¯óÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ

à¹àçÆ éÔƺ, îéîåÆ îéî¹Ö» í¶ÖÆÁ»

íðîÆÁ» ù ÇÚîóÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ Ü¶Ôó¶

îéîåÆ ñ¯Õ ÇÛÁ» ôÅÃåz» ù ÷ìÅéÆ

(ðÃéÅ ÕðÕ¶) À¹Úðç¶ Áå¶ ðàç¶ Ôé

Áå¶ åÆðæ» å¶ ×òé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, Çåé·» Õðî-Õ»âÆÁ» 寺 òÆ ÇÂÔ Û¹àçÆ

éÔƺ, Ãׯº À¹Õå Õðî-Õ»âÆ ÇÂÃ

îÅÇÂÁÅ ÇòÚ òè¶ð¶ Ö¼Úå ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÁÅî îÅÇÂÁÅ-èÅðÆÁ» éÅñ¯º Õ¯ÂÆ æ¯óÆ

ÇÖÚ éÔƺ ðÖç¶Í

ܶÔó¶ êÅÖ¿âÆ ê¹ðô ÇçÖÅò¶ çÆ êÈÜÅ

Õðç¶ Ôé å¶ ÃðÆð À¹å¶ ÇÚÔé Ú´

ñÅÂÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ìðå é¶îÆ åêÆÁÅ

ÃçÅªç¶ Ôé, À¹é·» çÅ òÆ ÇÂÔ Çê¼ÛÅ

éÔƺ ÛâçÆÍ ÃÅðÅ Ü× ×¹ðîÇå 寺 عæÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Á¿è ÕÈê ðÈêÆ ÖÅå¶ ÇòÚ ÔÆ

ÇâÇ×ÁÅ ÇêÁÅ þ, ÇÂà î¯ÔäÆ îÅÇÂÁÅ

çÅ êÇåå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ

ÃÇå×¹ðÈ ç¶ åÅð¶ ԯ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ êÇåå ê¹ðô» çÆ

êðî×åÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ ç¶ Øð çÆ, íÅò, ×¹ðÈ Øð çÆ ÃÅè

ÿ×å ç¶ å¹øËñ ÔÆ ÇÂà 寺 Û¹àÕÅðÅ å¶

î¹Õå ÕÇñÁÅé Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ ðÈêÆ

ÃÅè Üé» çÅ í¯ðÆ îÅåð çðôé ÔÆ

êÅÇêôà ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðÅ Õð ÃÕçÅ

þÍ ÁËò¶º ÇáÕÅäÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Õðî-

Õ»âÆÁ» ù À¹é·» ç¶ Õðî Õ»â é¶ Õç¶

éÔƺ åÅðéÅÍ

ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆ ×Çå á»ãƨ

ì¶ç ê¹ðÅé ÇÿÇîzÇå ÃÅèÈ Üé Ö¯Üå Ö¯Üå ÕÅãƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

ÇÃò Çìð¿Ú Áð¹ Ç¿çz ñ¯Õ åÅ îÇÔ Üñå½ ÇëÇðÁŨ

ÇÃîÇð ÇÃîÇð ùÁÅîÆ í¶ ÃÆåñ çÈÖ¹ çðç¹ ízî¹ ÇÔÇðÁŨ1¨

ܯ ܯ åÇðú ê¹ðÅåé¹ éòåé¹ í×Çå íÅÇÂ

ÔÇð ç¶òŨ

éÅéÕ ÕÆ ì¶é¿åÆ êzí ÜÆÀ¹ ÇîñË Ã¿å Üé öòŨ2¨52¨75¨

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1219) ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º Çìé», òÅÇÔ×¹ðÈ ù Çîñä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ, Á׶ òÆ Áå¶ Ô¹ä òÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ í×åÆ Ã¼ÚÅ ÃÅèé þ, Ô¯ð ÁÅéîå ÃÅèé Ãí êÅÖ¿â ðÈê Áå¶ Ö¿âå ÔéÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÇÂÕ¯ á¿ãÕ êÅä òÅñÆ ÕÇñÁÅéÕÅðÕ ×åÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÆ ÔÆ þ, ÇÂÔ¯ üÚŠùîÅð× òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ç¶ Çîñä çÅ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅèÈ Üé» é¶

ì¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzåÆÁ» ù ïè Õ¶ ÇÂÔ¯

å¼å ÕÇãÁÅ þ ÇÕ Á¿ç𯺠ÔÆ Ö¯Ü Ö¯Ü

Õ¶ ×¹ðîÇå éÅî çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ×¹ðî¿åð çÅ ÁÇíÁÅà Õð Õð Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ

ù ÇÔðç¶ Á¿ç𯺠ñíäÅ þÍ ò¶ç» ê¹ðÅé»

ÇÃÇîzåÆÁ» ÇòÚ Õ¹Û íÆ éÔƺ èÇðÁÅ

ÇêÁÅÍ êzîÅðæ ÿì¿èÆ ÇÂé·» ÁÅéîå

ê¹ÃåÕ» çÅ êó·éÅ ÇìñÕ¹ñ ë¯Õà þÍ

ÁÅéîå Ö¯ÜÆ ê¹ðô ÁËò¶º ÔÆ Çôòê¹ðÆ, ìzÔîê¹ðÆ Áå¶ Ç¿çðê¹ðÆ ù åÅîà ԿÕÅð

ÇòÖ¶ ÔÆ Ö¯ÜçÅ Ö¯ÜçÅ ÜñçÅ ÇëðçÅ

ÇðÔÅ, À¹Ã çÅ Õ¹Û é ìÇäÁÅÍ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé ×¹ðîÇå éÅî ×¹ð-î¿åð òÅÇÔ×¹ðÈ

ùÁÅîÆ ù ÇÃîð ÇÃîð Õ¶ á¿â¶ áÅð Ô¯

׶, Çåé·» çÅ ç¹Ö çðç íðî Ãí çÈð

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÅä¶ Ü» éò¶º ÷îÅé¶ ÇòÚ

ܯ Õ¯ÂÆ íÆ Õç¶ åÇðÁÅ þ, òÅÇÔ×¹ðÈ

üڶ ×¹ðç¶ò çÆ íÅÀ¹ í×åÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ

åÇðÁÅ þ, ÁðæÅå, ÇÂÔ ìÅå ÇìñÕ¹ñ

öñå þ ÇÕ ×¹ðîÇå 寺 ë¯Õ¶ Áå¶ Ö¯à¶

ô¹ôÕ ÁÅéîå Ç×ÁÅé éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇîñçÅ þÍ Üê, åê, ÿÜî ×¹ðîÇå 寺

Ç×ð¶ ԯ¶ ë¯Õà Ç×ÁÅé í×åÆ òÅñ¶ ÇõÁÅñÅå Ãí ÇéÃøñ ÔéÍ Ü¶ òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇîñçÅ þ Ü» Õç¶ Á׶ òÆ ÇîÇñÁÅ þ

å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ Ã¼ÚîÅð×Æ-í×åÆ çòÅðÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ þÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ

×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çŠüÚÅ

Ã¿× Õð Õ¶ Áå¶ Ã¶òÅ îÅð× èÅðé Õð Õ¶

ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÇîñÅê Ô¹¿çÅ þÍ

ÃéÕÅÇçÕ ìzÔîÅÇçÕ ×Åòå ×Åòå ùÕ

êzÇÔñÅç¨

êÆòå ÁÇîÀ¹ îé¯Ôð ÔÇð ðù ÜÇê éÅéÕ

ÔÇð ÇìÃîÅç¨2¨80¨103¨

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1224)

×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÅ Á¿Çîzå ðà êzÅêå Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Ã¼ÚÅ ÇìÃîÅçÆ ðà òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÅ êzÅêå þ, Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ ÃéÕÅÇçÕ, ìzÔîÅÇçÕ, ùÕç¶ò, êzÇÔñÅç ÁÅÇçÕ í×å» çÅ ×¹ä ×ÅòäÅ åç¶ ÔÆ æŪ ê˺çÅ þ ܶÕð À¹Ô Çéð¯ñ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅðÆ Ô¯Ç ն òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÁÅèÅðÆ ìäéÍ

ì¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzÇå ÃÅèÈ Üé ÇÂÔ ìÅäÆ

ðÃéÅ íÅÖƨ

ÜÇê ðÅî éÅî¹ éÅéÕ ÇéÃåðÆÁË Ô¯ð¹

ç¹åÆÁÅ ÇìðæÆ ÃÅÖƨ2¨98¨121¨

(ÃÅð× î: 5, ê¿éÅ: 1227)

×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÅèÈ Üé éÅî ÇÃîðé Õðç¶ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ À¹Úðç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ éÅî ÇÃîðé ÔÆ ×¹ðî¹Ö» ñÂÆ ì¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzåÆÁ» çÅ ÇÃîðé þÍ íÅò, ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî ìÅÞ¯º ×¹ðî¹Ö» Üé» ç¶ ÇéÕà é Õ¯ÂÆ ì¶ç þ, é Õ¯ÂÆ ê¹ðÅé å¶ é Õ¯ÂÆ ÇÃÇîzåÆ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ðÃéŠ寺 ܯ À¹ÚÅðé Õðç¶ Ôé, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðîÇå éÅî

ÔÆ À¹ÚÅðé Õðç¶ ÔéÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô Áé¹ÃÅð üڶ ÇéÃåÅð¶ çÅ ÕÇñÁÅé-îÂÆ îÅð× þÍ ×¹ðîÇå îÅð× ìÅÞ¯º Ô¯ð ÁÅéîå îÅð×Æ Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êó·éÅ ÇìðæÆ ÃÅÖÆ À¹ÚÅðéÅ ÔÆ þÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ…)

8 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓßÂz ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆

ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê ÔË å¶

×¹ðìÅäÆ Á³çð ÁŶ ÃîÈÔ ×¹ð-ôìç íÆ

×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê Ôé Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çðñ¶

Ãî¹Ú¶ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔéÍ éÅî (×¹ðî³åz)

íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé

Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð Ô¹Õ À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ

ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ õ¹ç íÆ

×¹ð-ôìç ðÈê ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ êz¿å± ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ Áå¶

×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅà ׹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ççzó·ÅÀ¹ºç¶

éÅî (×¹ðî³åz) íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê

ÔËÍ ×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð

Ô¹Õ À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ

ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ

õ¹ç íÆ ×¹ð-ôìç ðÈê ÔËÍ Ôð ÇÂÕ

×¹ð-ôìç íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ

êz¿å± ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅà ׹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù

Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé, ܯ Ãî¼×ð ìÅäÆ

çÅ ååÃÅð ÔË, ܯ ×¹ð-ôìç ÇÕ

Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ã ×¹ðî³åz

òܯº ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz

×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅì¶ Á³Çîzå

ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅÃ

çÅ Ãî¼×ð ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å

À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜà ׹ðî³åz

ù ÇÕö ÜÇ×ÁÅÃÈ åÅÂƺ ç¶ä ïÅ

Ççzó·ÅÀ¹ä çÅ ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ÔèÅðÆ

ù ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ êð ÇÂÔ éÔƺ

ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×¹ð-ôìç éÔƺÍ

Ôé, ܯ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ ååÃÅð ÔË, ܯ ×¹ðôìç ÇÕ Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ã ×¹ðî³åz òܯº

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì

çÆ åÅì¶ Á³Çîzå ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅà çÅ Ãî¼×ð

ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÜà ׹ðî³åz ù ÇÕö ÜÇ×ÁÅÃÈ åÅÂƺ ç¶ä

ïÅ Ççzó·ÅÀ¹ä çÅ ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ÔèÅðÆ ù

ÁÇèÕÅð éÔƺÍ

êð ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ å¯º

òÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×¹ð-ôìç éÔÆºÍ ×¹ðìÅäÆ

寺 òÖðÅ éÔƺ, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚ¶ ÔÆ ÔË, êð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ å¼å-ÃÅð, êðî Á³Çîzå å¼å, ÇÜà ù ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË å¶

ÇÜà Á³Çîzå å¼å-ÃÅð-ôìç ù ÃÅðÆ ìÅäÆ

ç¶ ôìç Çòñ¼Öä ðÈê ÇòÚ ñÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈê×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá 寺 ÃÅø êåÅ ñ×

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ

å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ

çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù ÇéÁÅðÅ

Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:-

(1) ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ...

9¨ (¨16¨5¨14¨)

(îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058)

ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈê òå

ÔËÍ ×¹ð-ôìç 寺 íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî

ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹

ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ

îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ

å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ

(2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñŶ¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íŶ¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74)

ÇÂæ¶ ôìç 寺 íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ð-ôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕà ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨ÓÓ

ÁðæÅå üÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ

(3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇ ׹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773)

¶à ׹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ðôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ðôìç ×¹ðî³åz çŠùÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅÃ

ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅà ùÁÅà éÔƺ ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅà ×zÅà նòñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅà ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç ùÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Á³çð Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂà Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðà Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜà ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ñÅí: (4) ÃÅÚÆ ìÅäÆ îÆáÆ Á³Çîzå èÅð¨ ÇÜÇé êÆåÆ Çåù î¯Ö ç¹ÁÅð¨5¨ (¨8¨1¨4¨)

(îñÅð îÔñÅ 1 ÁÃàêçÆÁÅ Øð¹ 2, ê³éÅ

9 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

: 1275)

íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ íÆ Á³Çîzå

ðÈê ÔËÍ ÒÒìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ

Á³Çîzå¹ ÃÅð¶¨...¨5¨ÓÓ (¨8¨4¨) (éà

îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 982) ×¹ðìÅäÆ ç¶ êáé

îÅåð (êó·é îÅåð) éÅñ ÔÆ Á³Çîzå-ÕñÅ

òðå Ü»çÆ ÔËÍ Çéà Ççé ×¹ðìÅäÆ çÅ

ÁÖ³â êÅá ÕðÆ ÜÅäÅ å» Á×Åè Á§ÇîzåÕñÅ òðåŪçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá

çÆ ÁÖ³â ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, Çåé·» é¶ ×àÅÕ

ðÃ, Á³Çîzå çÅ ðà êÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º

×¹ðìÅäÆ çÆ ÁÖ³â-êÅðÃ-ÕñÅ òðåÆ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé»

ç¶ Øà Á³åð Ô¯ð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê

ÖóÕçÅ ÔË, ïæÅ ×¹ðòÅÕ- ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ìÅäÆ

éÅç¹ òÜÅò˨...¨2¨ÓÓ (¨16¨1¨15¨)

(îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058 ) éÅî Á³Çîzå

ç¶ Öó׶ôÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ô¯ð íÆ ÁÇå

ÇîáÆ å¶ ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ðÇÃÕìËðÅ×ÆÁ» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Á³Çîzå-ðÃ

Ô¯ð òèÆÕ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Á¼ñ·ó ÜÇ×ÁÅÃÈ íÆ

ܶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá ÇòÚ Ü¹à ÜÅä åç íÆ

Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÁÃð ÁÅÔñÅ éÔƺ Ü»çÅ;

êÅðà ìÅäÆ ÜÈ Ô¯ÂÆ, À¹Ã é¶ êÅðÃ-ÕñÅ

÷ðÈð òðåÅÀ¹äÆ ÔËÍ Â¶æ¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÁæòÅ

ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ, è¹ð çÆ

ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ ÔÆ ÕÆ? Ãðì¼×Ý îÔ»

ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ Áñê¼× îÅä±Á»

é¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ ñÅÀ¹äÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ×¹ðîÇå 寺 կïº çÈð ðÇÔ Ü»çÅ

ÔËÍ å»å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êáé îÅåz ÔÆ çðÕÅð

ÔËÍ êÅðÃ é¶ ÁÅêäÆ êÅðÃ-ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ

ÕñÅ òðåÅÀ¹äÆ ÔÆ ÔË, Õ¶òñ À¹Ã ù êðÃä

çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÃéÅ å¶ ÁÅÂÆ ×¹ðìÅäÆ

Á³Çîzå ÕñÅ êz×àÅÇÂÕ ÔËÍ î¹Ö ðÃéÅ

ç¹ÁÅðÅ À¹ÚÅðé ÕÇð ÔÆ ×¹ðî³åz ìÅäÆ ðÈê

ÔËÍ

×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ×¹ðî³åz ù Çêzæî ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ðàé

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðàé îÅåz ÕÇð ×¹ðî³åz

Øà Á³åð Á³Çîzå-ðà À¹êÜÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ

×¹ðî³åz ×¹ðìÅäÆ çÆ Á³Çîzå-ׯÞ-ÕñÅ

ÇøñÅÃøÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÃÅdzÃ, ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º ÇéðÅñÆ å¶ Çòñ¼ÖäÆ ÔËÍ

(5) ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÃÀ¹ ñÅÇ ÇêÁÅð¹¨

ÁËæË úæË Â¶Ô¹ ÁèÅð¹¨...¨3¨

ÇÜà çÅ îé îÅÇéÁÅ ÔË,

çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ ×¹ðìÅäÆ À¹êð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù

òÃä ÕðÕ¶ ÔÆ éÅî Ççzó· Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ êðî ÁÅÇ×ÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ êðî å¼å-ÃÅð ÒéÅî ÜêäÅÓ

ÔËÍ Çåé·» é¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð

î³éÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ éÅî Üêä ðÈêÆ Ô¹Õî À¹å¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË, ÁðæÅå ÇÜé·» ù éÅî ÜêäÅ Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ð-ôìç (×¹ðî³åz éÅî)

çÅ êÅðÃ-ÕñÅ ñÖÅÇÂÕ íÅò ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, êz¿å± çÅÇå ܯÇå ñÖÅÀ¹äÆ Ü¹×å ÇòÚ

Çí¿éåÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Õ¶òñ ìËÖðÆ ìÅäÆ

ÁðæÅå î¹Ö Áå¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ðàÆ ÜêÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êz¿å± ×¹ð-ôìç çÅ ÁÇíÁÅà ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ùÁÅû å¶

(¨4¨7¨17¨7¨24)

(êzíÅåÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1335)

Â¶æ¶ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ íÅò Ò×¹ð ÕÆ ìÅäÆ

ÃìÇç òÖÅäÆÓ çÅ ÔËÍ Çéð¯ñ ×¹ðìÅäÆ çÅ

ÇêÁÅð íÆ ÁÇÔÇéà ׹ðìÅäÆ çÅ òÖÅéäÅ

ÁæòÅ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·Å¶ éÅî çÅ

ÁÖ³â ÜÅê ÁÇíÁÅà ÕðéÅ ÔËÍ

(6) ×¹ð¹ êÈðÅ êÈðÆ åÅ ÕÆ ÕñŨ

×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÃçÅ Ãç ÁàñŨ

×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜù îÇé òÃ˨

çÈÖ¹ çðç¹ Ãí¹ åÅ ÕÅ éÃ˨1¨ (¨4¨8)

(êzíÅåÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 1339-40)

Â¶æ¶ ×¹ð ÕÅ ôìç 寺 íÅò ×¹ð-ôìç

ÁðæÅå ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ êÈðÆ Á³Çîzå-ÕñÅ ÃçÅ Ãç Áà¼ñ

ðÇÔä òÅñÆ Á³Çîzå-ðÃ-À¹êÜÅÇÂÕ Áå¶

ÁÅåÇîÕ çðÃÅÇÂÕ, êzîÅåî ñÖÅÇÂÕ, ûׯ ê»× Ãéî¹Ö ðÖÅÇÂÕ ÕñÅ ÔËÍ ÒÒ×¹ð

ÕÆ ìÅäÆ ÇÜù îÇé òÃËÓÓ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ

×¹ðìÅäÆ

ùðåÆ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ç¶ ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÃÅà ÃÅà ñ¶Ö¶ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¹ÁÅà òÆ ÇìðæÅ éÔƺ Ü»çÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðî³åz ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÀÈáå ìËáå ïòå ÜÅ×å ÃÅà ×zÅà ԯ ÃÕçÅ ÔË, ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ, ÁæòŠùÁÅû ç¹ÁÅðÅ ïŠùðåÆ ç¹ÁÅðÅÍ Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆÁ³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÇÂÕ-êÇÔðÆ ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå éÅî ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅé¯ Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆ ñ× Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÅä Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ çÆ Ã¹ÁÅû ðÈêÆ ØóÆ çÅ ê˺â¬î ê³Ú-çÈåçîéÆ Ö³â¶ çÆ ÖóÕÅð òÅñÆ ÃÇÔÜ ðøåÅð ÇòÚ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

õÅà Õð ÇÜé·» ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå-ÇóÚÅð (ÛÕä) Ã ×¹ðÈ ×z¿æ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ éÅî ÁÇíÁÅà Ççzó· Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶, À¹é·» ç¶ Øà Á³åð åÅ

À¹Ã¶ Ççé çÆ ÁÖ³â ÚÅìÆ ñ× ×ÂÆ ÜÅä¯Í

À¹é·» ñÂÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ ð¿× Çç³çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Ãì¿èÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ÁÃðéÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆÁ» ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ãz¯å ÁæòÅ êÅá-ÕîÅÂÆ íÆ éÅî ç¶ ð¿×» ù ÁÕÇÔ Ü¯Çå-ðÇÃÕ-ÜñÇòÁ» ÇòÚ êzÜÉñå ÕðÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ éÅîÔÆä ïÅ éÅî-ÕîÅÂÆ-ÔÆä ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Ã¹ÁÅû ù ×¹ðìÅäÆ À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ Ãëñ

10 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
öåÆ ÇÜà çÅ îé îÅÇéÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ ×¹ðìÅäÆ À¹êð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù ×¹ðìÅäÆ Çî¼áÆ ñ×Æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ç¹Ö çðç Çåà çÅ Ãí ÔÆ éá Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé Á³çð
ÕðÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ ÔË, ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÕ ÒÒ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜù îÇé òÃËÓÓ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Ã¶åÆ
ÇÜÃ
ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ç¹Ö çðç Çåà çÅ Ãí ÔÆ éá Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé Á³çð òÃä ÕðÕ¶ ÔÆ éÅî Ççzó· Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ êðî ÁÅÇ×ÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ êðî å¼å-ÃÅð ÒéÅî ÜêäÅÓ ÔËÍ
×¹ðìÅäÆ Çî¼áÆ ñ×Æ ÔË, ÇÜà é¶

×¹ðìÅäÆ çÅ ðàé ÁæòÅ Ãzòä êzÅêå ÔËÍ

ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º å¶ ÇÜåéÅ ÇÚð ×¹ðìÅäÆ çÅ

Ãzòä, êáé ðÈêÆ Ãê¼ðô Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ ì¹¼èÆ Ô¯ð å¶ Ô¯ð

ÃËÕñ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ êÅðà ðÈê

ܹ Ô¯ÂÆ, êð¿å± Ãî¹¼Ú¶ ùÁÅà ñ¶Ö¶ éÔƺ ñ×ç¶, ÁðæÅå ùÁÅà ùÁÅà ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ

Áÿíò ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ

À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ êzìñ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜåéÅ ÇÚð

×¹ðìÅäÆ çŠöòé Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í ÇÂà Áðö

ÇòÚ îé îË×ñ (ÔÅæÆ ðÈê îé) Á½Þó ê˺çÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà îé-îË×ñ À¹å¶ ÇÖé ÇÖé

×¹ð-ôìç ðÈê ÁÇíÁÅÃ ç¶ Á³Õà çÆ Ã¼à

ê˺çÆ ðÔ¶ åç¶ ÔÆ ÇÂÔ òÃ×Çå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Á³Çîzå-êÅðÃ-ü໠íÆ ÇÂÃ

ù ÃËÕñ Õðé ÇÔå ìÔ¹å Õ°Û ÃÔÅÂÆ ÔéÍ

Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò Ôð òÕå ÇÔðç¶ Á³çð Á³ÇÕå éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶

Á³Çîzå-ìÅäÆ ÁÅêä¶ Á³Çîzå-Ãë¹à-å¼å, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù ܯ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË

À¹Ã å¶ Áîñ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¹ÁÅà ÃëñÅ Ô¯

ÃÕçÅ ÔËÍ éÅî çÆ ðÇÃÕ Ü¯Çå êzÜÉñå Ô¯ä

åÕ ÇÃñ Á¬äÆ Ú¼àäÆ ñ×çÆ ÔËÍ Ü篺

ܯÇå ðà êzÜÉñå Ô¯ Ç×ÁÅ, ë¶ð ÇÂà ܯÇå-

ðÃ ç¶ ÁÅÃð¶ éÅî-é°îÅ ðà ÒÒÛ¯ÇóÁÅ éÅ

ÜÅÇÂÓÓ çÆ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îé-îË×ñ

ù íñÆ Çìè òÃ×Çå Õð ñ˺çÅ ÔË Áå¶

ùðÇå ùÁÅà çÆ ê¼ÕÆ ÇÂÕÅ×zåÅ ÃÇÔÜ îå¶

ÔÆ ÁÅä êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ î¹ã-êzíÅò-å°øËñÆ

ìðÕå Ãí ×¹ðìÅäÆ çÆ ÔËÍ Áå¶ ë¶ð íÆ

×¹ðìÅäÆ çÆ ÃçÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÕîÅÂÆ çðÕÅð

ÔËÍ ÒÒ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂƨ úÔ Ãëñ ÃçÅ

ùÖçÅÂƨ...¨2¨17¨81¨ÓÓ(ïðÇá îÔñÅ

5, ê¿éÅ : 628) ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé éÅî

ÁÇíÁÅà ù çÈä-ÃòŶ ð¿× ÇòÚ ÇéåÅêzå

òèÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅî ð¿× çÆ Áå¶

éÅî-ܯÇå ðà ÇìòÃæÅ çÆ æÅÔ Ôç Õ°Û

éÔƺ, êð¶ å¶ êð¶ ñÆñ·Å ÔËÍ

(7) í×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆ Ü¹Ç× Ü¹Ç×

ðÔÆ ÃîÅÂƨ20¨

ìÅäÆ ñÅ×Ë Ã¯ ×Çå êŶ Ãìç¶ ÃÇÚ

ÃîÅÂƨ21¨ (¨27¨2¨11¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 909-10)

ÒÒí×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆÓÓ å¯º íÅò è¹ð

ÕÆ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÔË, ܯ ×¹ðÈ ðÈêÆ í×å»

(ÔðÆ Üé») ç¹ÁÅðÅ ÁòåðÆ ÔËÍ çÈÜÆ å°Õ

Á³çð çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÂà êÅðà ðÈêÆ

×¹ðìÅäÆ éÅñ Ãê¼ðô ԯ¶ Ôé (ìÅäÆ ñÅ×Ë

ï ×Çå êŶ) À¹é·» çÆ êðî ×åÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·Å¶ ôìç ç¶ å°ëËñ À¹Ôé» çÆ Ã¼Ú ÇòÖ¶ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú å¯º

íÅò éÅî-éÅîÆ Áí¶ç 寺 ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ

é×ðÆ Ãìç¶ Ö¯Ü¶ éÅî¹ éò¿ÇéÇè êÅÂƨ22¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) ÇÂà çÅ êzîÅðæÆ íÅò ×¹ð-ôìç ×¹ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð

Øà êz×Åà ԯä 寺 ÔËÍ úÔÆ éÅî Õ¯Çà ܯÇå

Ü׿éÅ, ÔÆðÅ ðåé îäÆÁÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅôÕÅðÅ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ܯÇå-êzÕÅôÆ-éÅî ç¶ êzíÅò

ÕðÕ¶ 齺 ÇéèÆÁ» Áå¶ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ»

êðÛÅò¶º çÆ ÇéÁÅÂƺ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶

î×ð ñ×ÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ êð À¹Ôé»

ÒÇåñ é åîÅÇÂÓ Ü¯Çå-êzÕÅôÆ-éÅî å°ñ Ô¯ð ÇÕÔóÆ ÇéèÆ ÔË, Ãðì ÇéèÆÁ» çÅ ÇéèÅé éÅî ÔË, ܯ Á³åð-ÁÅåî¶ ÁÅä (À¹ç¯å)

êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ð-î³åz-ðÈêÆ éÅî ôìç çÆ

ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂÔ Ü¯Çå-êzÕÅôÕÇòÃîÅçÆ-ÁÅé§ç ð¿× ìÞç¶ ÔéÍ Â¶Ã çôÅ Á³çð íÆ ÁÇíÁÅÃÆ çÅ éÅî ÁÇíÁÅÃ

ùðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ÇåðÇÃÕ ð¿×» ÇòÚ ÇÃè¿éÅ (ÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ)

éÅî Á×Åè Áé§ç, êðî Áé§ç ÇòÖ¶ ÜÅ

ÃîÅèÆ ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË, ÇÜà çÆ æÅÔ Õ¯ÂÆ éÔƺÍ

éÅ ÔÆ ÁÇíÁÅà çÅ Ô¼ç-ì¿éÅ Õ¯ÂÆ ÔË, éÅ

ÔÆ Ü¯Çå î³åz Áé§ç çÆ ÁÃÇæðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ

æÅÔ ÔËÍ ÇÂà ÇìòÃæÅ Á³çð ñÆä Ô¯ÇÂÁÅ

ÒÒîéÃÅ îÅÇð îé° ÃÔÇÜ ÃîÅäÅ Çìé° ðÃéÅ

À¹ÃåÇå ÕðÅÂƨ23¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ

ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ìÞçÆ ÔË Áå¶ ÒÒñ¯ÇÂä ç¶ÇÖ

ðÔ¶ ÇìÃîÅçÆ ÇÚå° ÁÇçÃÇà ñ×ÅÂƨ24¨ÓÓ

(¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñ¶ Ççì-ܯåÆ ñ¯ÇÂä úæ¶

ÜÅ Õ¶ ÔÆ Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÁÇçÃ๠ÃçÅ

ðÔË ÇéðÅñî¹ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂƨ25¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ ÜÆòé-î¹Õå ܯåÆ Ü¯Çå

ÃîŶ ðÇÔä, ÃçÅ ÃîŶ ðÇÔä òÅñÅ À¹Ú

î¶ÁðÅÜ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

(8) ÁÅòÔ¹ ÇÃÖ ÃÇå×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÔ¯ ×ÅòÔ¹

ÃÚÆ ìÅäƨ

ìÅäÆ å ×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð

ìÅäƨ...23¨ (¨40¨1¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920)

¶à ÒÒìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆÓÓ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕÆðåé-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ éÅî-Á³Çîzå ç¶ ð¿×

ìÞç¶ Ôé Áå¶ ÁÜêÅ ÜÅê çÅ ÁÃñ Áé§ç

Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Þ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

(9) ìÅäÆ ÇìðñÀ¹ ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯Ç¨

ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ

ԯǨ40¨ (¨54¨1¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, ê³éÅ : 935)

ÇÂà ׹ð-êzîÅä Á³çð ÇéðÈêé ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ îÔ»-ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ À¹êð ÇÕö

Çòðñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé çÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅíÅòéÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ

ì¼ÞÆ À¹Ôé» é¶ ÇÂà ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ãí Õ°Þ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅäÆ ç¶ êðåÅê ÕÇð ÔÆ ÇéÜ Øð òÅÃÅ êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ

(10) êzí ì¶Á³å ×¹ðîÇå Õ¯ êÅòÇÔ¨

×¹ð ÕË ÃìÇç îé ÕÀ¹ ÃîÞÅòÇÔ¨...14¨

(¨17¨2¨8¨)

(îÅðÈ îÔñÅ 1, ê³éÅ : 1028)

Â¶æ¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ì¶Á³å ÔËÍ ÁËö ì¶Á³å êðîÅåîÅ ù ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹Ö Üé êÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ôìç ç¹ÁÅðÅ ÔÆ îé ù êÇåÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz Çìé» îé éÔƺ êåÆÜçÅ, îé ì¶ÃîÞ ÃîÞçÅ éÔÆºÍ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä éÅñ ÔÆ ÁÅåîÅ êzîÅåîÅ ÇòÚ ñÆé Ô¹¿çÅ ÔË, éÔƺ å» ÁËò¶º éÅî ×¹ðî³åz ×¹ð ÕË ôìç À¹µêð ôðèÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ

×¹ðìÅäÆ çÆ íË-íÅòéÆ Áå¶ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä òÅñÆ ×¹ðî¹ÖåÅÂÆ ×¹ðôìç éÅî ù ×¹ðî³åz êÅðà ðÈêÆ ÃðÈê ÇòÚ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ Áå¶ ñÖÅÀ¹ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂö ×¹ðìÅäÆ å¯º ÔÆ éÅî êÅÂÆçÅ ÔË:×¹ð öòÅ å¶ ÕðäÆ ÃÅð¨ ðÅî éÅî¹ ðÅÖÔ¹ À¹ÇðèÅð¨ ×¹ðìÅäÆ òðåÆ Ü× Á§åÇð ÇÂù ìÅäÆ å¶ ÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçŨ3¨ (¨16¨8¨22¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1066 )

ÇÂà ìÅäÆ å¶ ÒÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅÓ òÅñ¶ ×¹ð-êðîÅä é¶ å» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî çÆ Çí¿é Çí¿é Çòñ¼ÖäåÅ Çéðä¶ Õð ÇçåÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ Çí¿é Çí¿é ÃðÈê ÔéÍ

11 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á∂‘Ë≈∆ ◊π± Á∆

√∂Ú≈ «È√ÎÒ ‘À

ܯ îÅé°Ö° îÅé°Ö ÕÆ Ã¶òÅ

úÔ° Çåà ÕÆ ñÂÆ ñÂÆ ë°Çé ÜÅÂÆÁ˨

éÅéÕ ÃðÇé ÃðÇä Ã°Ö ÃÅ×ð

î¯ÇÔ à¶Õ å¶ð¯ ÇÂÕ éÅÂÆÁ˨2¨6¨92¨

(ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 822)

ÇÂà ç¯-å¹ÕÆ çòÅðÅ ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ

Õð Õ¶ î§éä òÅñ¶ îé½å çÅ Ö¿âé ÖÈì-Çþè Ô¹§çÅ

þ Áå¶ ×¹ðîÇå çòÅðÅ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜÔó¶ Áñê¾× ì¹¾èÆ òÅñ¶ îé¹¾Ö

ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ Õð Õ¶

î§éä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, À¹é·»

çÆ îé¯-ÕÅîéÅ îé¹¾Ö ù ×¹ðÈ

Õð Õ¶ î§éä òÅñÆ Õç¶ êÈðÆ

éÔƺ Ô¹§çÆÍ ÁÅéîåÆ îé¹¾Ö

駱 ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö çÆ Ã¶òÅ çÆ

íÅòéÅ ÔÆ ÇîñçÆ þ, ܯ ÁËò¶º

ÁÜÅÂƺ Ü»çÆ þÍ Áñê¾×

îé¹¾Ö» çÆ Ã¶òÅ Áñê¾× îÅéòÆ

îé¯ðæ» ñÂÆ ÔÆ Ô¹§çÆ þ, ¶ö

ñÂÆ À¹Ô À¹é·» çÆ ×¹ðÈ-â§îÆ

öòÅ ÕÆåÆ ÇìðæÅ Ü»çÆ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÜÆ ç¶ Øð ç¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃðäÅ×Çå ÁŶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé

ùÖ-ÃÅ×ð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ôðé

ñËºç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî çÅ

ÔÆ ÇÂÕ ÁÅÃðÅ å¾Õç¶ ÔéÍ

À¹êÅôéÅ Áå¶ ×¹ðÈ ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä çÅ ÇÃè»åÆ î§âé ÖÈì Çþè Ô¹§çÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ : ÇÜÔó¶ Áñê¾× ì¹¾èÆ òÅñ¶ îé¹¾Ö ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, À¹é·» çÆ îé¯-ÕÅîéÅ îé¹¾Ö ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä òÅñÆ Õç¶ êÈðÆ éÔƺ Ô¹§çÆÍ ÁÅéîåÆ îé¹¾Ö é§± ç¶ÔèÅðÆ

îé¹¾Ö çÆ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ ÔÆ ÇîñçÆ þ, ܯ ÁËò¶º ÁÜÅÂƺ Ü»çÆ þÍ Áñê¾× îé¹¾Ö» çÆ Ã¶òÅ Áñê¾× îÅéòÆ îé¯ðæ» ñÂÆ ÔÆ Ô¹§çÆ þ, ¶ö ñÂÆ À¹Ô À¹é·»

çÆ ×¹ðÈ-â§îÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇìðæÅ Ü»çÆ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÜÆ ç¶ Øð ç¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃðäÅ×Çå ÁŶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ùÖ-ÃÅ×ð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ôðé ñ˺ç¶

Ôé Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÁÅÃðÅ å¾Õç¶

ÔéÍ å» å¶ ÇÂÔ ÇÃîðé îÂÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ À¹é·» çÆ

æÅǺ êË Ü»çÆ þ, Õç¶ ÇìðæÆ éÔƺ Ü»çÆÍ

ÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéÅ ç¹Ö¹ êÅò˨

í×Çå ÇìéÅ ÃÔÃÅ éÔ ÚÈÕË

×¹ð¹ ÇÂÔ í¶ç¹ ìåÅò˨1¨ ðÔÅÀ¹¨

ÕÔÅ íÇÂú åÆðæ ìzå Õƶ

ðÅî ÃðÇé éÔÆ ÁÅò˨

Ü¯× Ü× ÇéÔëñ ÇåÔ îÅéÀ¹

ܯ êzí¹ Üù ÇìÃðÅò˨1¨

îÅé î¯Ô ç¯é¯ ÕÀ¹ êðÔÇð

ׯÇì§ç Õ¶ ×¹é ×Åò˨

ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ ÇìÇè Õ¯ êzÅéÆ

ÜÆòé î¹Õå ÕÔÅò˨2¨2¨

î. 9, Á§× : 830)

çÈð éÔƺ Ô¹§çÅ, Õ¶òñ þÚÅ ×¹ðÈ ÔÆ ÇÂÔ í¶ç ç¾ÃçÅ þÍ ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ ÁÅéîå èðî ÕðîÆ åÆðæ ìðå ÁÅÇçÕ Õð ñ¶, ÇÂÔ ÁÅéîå èðî åÆðæ ìðå ÁÅÇçÕ Õðé ÕðÕ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆò òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ

ôðé éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅ, À¹Ã ç¶ ÕÆå¶ Ü¯× ÃÅèé Áå¶ ÜÅ× ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî Ãí ÇéÔëñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ܯ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Üà ù ÇìÃðŶ Çç§çÅ þ, À¹Ã çÅ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîå Õðî ÃëñÅ éÔƺ Ô¹§çÅÍ

ÇÂé·» Ü¯× Ü× ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî» ç¶ ÕÆÇåÁ» îÅé î¯Ô ÔÆ òèçÅ þÍ îÅé î¯Ô ç¯Ô» ù çÈð Õð Õ¶ (êðÔð Õ¶) ÔÆ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ îÅð× ÇîñçÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä ×ÅòäÔÅðÅ ×¹ðîÇÖ Üé ÇÂÃ

ù¾Ú¶ ×¹ðîÇå îÅð× Óå¶ Ú¾ñäÔÅðÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà êzÕÅð çŠܯ êzÅäÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé þ, ܯ Ç×zÔÃå

èðî ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ îÅé î¯Ô ÁÅÇçÕ å¯º Áñ¶ê

ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ ÜÆòé î¹Õå ÕÔŪçÅ þÍ

ÜÅ îË íÜé° ðÅî Õ¯ éÅÔÆ ¨

ÇåÔ éð Üéî° ÁÕÅðæ° Ö¯ÇÂÁÅ

ïÔ ðÅÖÔ° îé îÅÔƨ1¨ ðÔÅÀ°¨

åÆðæ ÕðË ìzå ë°Çé ðÅÖË éÔ îé±ÁÅ ìÇà ÜÅ Õ¯¨

ÇéÔëñ èðî° åÅÇÔ å°î îÅéÔ°

ÃÅÚ° ÕÔå îË ïÅ ÕÀ°¨1¨

ÜËö êÅÔé° Üñ îÇÔ ðÅÇÖú

í¶çË éÅÇÔ ÇåÔ êÅéƨ

åËö ÔÆ å°î åÅÇÔ êÛÅéÔ°

í×Çå ÔÆé ܯ êzÅéƨ2¨

Õñ îË î°ÕÇå éÅî å¶ êÅòå ×°ð° ïÔ í¶ç° ìåÅò˨

ÕÔ° éÅéÕ Ã¯ÂÆ éð° ×ð±ÁÅ

ܯ êzí Õ¶ ×°é ×Åò˨3¨3¨ (ÇìñÅò« î. 9, Á§× : 831)

ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ íÆ Õ¶òñ ×¹ðîÇå 寺

ÔÆä¶ åÆðæ ìzå ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî» çÅ Ö¿âé

×¹ðîÇå éÅî í×åÆ ÕÆå¶ Çìé» Ã§ÃÅ

ÇÃè»å ÔÆ Çþè Ô¹§çÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ : ÇÜà ê¹ðô Á§çð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÜé éÔƺ þ, ÇÜÃ ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî ÇéÔÕÅî çÅ éîÈç éÔƺ, Çåà éð çÅ Üéî ÇìðæÅ ÔÆ Ö¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ׾ñ ù Ççzó· ÕðÕ¶ ÇÔðç¶ Á§çð èÅðé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ÁÅéîåÆ åÆðæ Õ¯ÂÆ Õð ñò¶ Áå¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ìðå ð¾Ö ñò¶, Ãí

12 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
(ÇìñÅò«
ÇÂÃ
Õ¶òñ
éÇòðåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ Ã¾Ú ÁÅåÇîÕ Ã¹¾Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ Çìé» ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö ÇîñçÅ þ,
×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÃÅø Çþè Ô¹§çÅ þ ÇÕ
å¾å ×¹ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ» ÔÆ ç¹¾Ö çÆ

ÔÆ þÍ

îé ÕÅ ÕÇÔÁÅ îéÃÅ Õð˨

ÇÂÔ° îé° ê°§é° êÅê° À°Úð˨

îÅÇÂÁÅ îÇç îÅå¶ ÇåzêÇå é ÁÅò˨

ÇåzêÇå î°ÕÇå îÇé ÃÅÚÅ íÅò˨1¨

åé° èé° Õñå° Ãí° ç¶Ö° ÁÇíîÅéŨ

Çìé° éÅòË ÇÕÛ° çÇ× é ÜÅéŨ1¨ ðÔÅÀ°¨

ÕÆÚÇÔ ðà í¯× Ö°ÃÆÁÅ îé Õ¶ðƨ

èé° ñ¯Õ» åé° íÃîË ã¶ðƨ

ÖÅÕ± ÖÅÕ° ðñË Ãí° ëËñ°¨

Çìé° ÃìçË éÔÆ À°åðË îËñ°¨2¨

×Æå ðÅ× Øé åÅñ Çà ձð¶¨

ÇåzÔ° ×°ä À°êÜË ÇìéÃË ç±ð¶¨

ç±ÜÆ ç°ðîÇå çðç° é ÜÅǨ

Û±àË ×°ðî°ÇÖ çÅð± ×°ä ×ÅǨ3¨

è¯åÆ À±Üñ ÇåñÕ° ×Çñ îÅñŨ

Á§åÇð Õz¯è° êóÇÔ éÅà ÃÅñŨ

éÅî° ÇòÃÅÇð îÅÇÂÁÅ îç° êÆÁŨ

Çìé° ×°ð í×Çå éÅÔÆ Ã°Ö° æÆÁŨ4¨

ñÕð ðÁÅé ×ðèí î§ÜÅðŨ

êñ îñ¶Û éÆÚ Ú§âÅñŨ

×°ð å¶ î°Ô° ë¶ð¶ Çåé© Ü¯Çé íòÅÂÆÁ˨

ì§èÇé ìÅÇèÁÅ ÁÅÂÆÁË ÜÅÂÆÁ˨5¨

×°ð öòÅ å¶ ñÔË êçÅðæ°¨

ÇÔðçË éÅî° ÃçÅ ÇÕðåÅðæ°¨ ÃÅÚÆ çð×Ô ê±Û é ԯǨ îÅé¶ Ô°Õî° ÃÆÞË çÇð ïǨ6¨

ÃÇå×°ð° ÇîñË å Çåà ÕÀ° ÜÅä˨

ðÔË ðÜÅÂÆ Ô°Õî° êÛÅä˨

Ô°Õî° êÛÅÇä ÃÚË çÇð òÅð¨

ÕÅñ ÇìÕÅñ ÃìÇç í¶ éÅð¨7¨

ðÔË ÁåÆå° ÜÅäË Ãí° Çåà ÕŨ

åé° îé° ÁðêË ÔË ÇÂÔ° ÇÜà ÕŨ

éÅ úÔ° ÁÅòË éÅ úÔ° ÜÅǨ

éÅéÕ ÃÅÚ¶ ÃÅÇÚ ÃîÅǨ8¨2¨

(ÇìñÅòñ° îÔñÅ 1, Á§× : 832)

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôìç» ÇòÚ

îÇÔîÅ ÕðéÆ Á½ÖÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Áóíò ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòçòÅé» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ìÅð¶ ÇÂà åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË: â³Õé ×zÆéñÆ÷ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒç¹éÆÁÅ çÆ

ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö Ô¯ð èðî ê¹ÃåÕ ù ÁÇÜÔÆ

Çéð³åð À°ÚÅÂÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì çÆ èÅðÇîÕ îÔ¼ååŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ

ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Çòôò ÕÅÇò Ö¶åð ç¶ ôÅÔÕÅð»

ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔéÍÓÓ

é¯ìñ êzÅÂÆ÷ êzÅêå Õðé òÅñÆ Çîà êðñ

ì¼Õ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Á§×ð¶÷Æ

Áé°òÅç êó· Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇÂ³Ü êz×à ÕÆå¶

Ôé: ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì íÅò» å¶ ÇòÚÅð» çÅ

îÈñ ïîÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ îé°¼Ö çÆ ðÈÔ çÆ ÇÂÕ¼ñåÅ

çÅ À°Ã çÆÁ» è¹ð Á³çð çÆÁ» ñ¯ÚÅò» å¶ å»Ø»

çÅ, À°Ã çÆ ð¼ì ò¼ñ ÞÆäÆ ê¹ÕÅð çÅ À°Ã çÆ

êðîÅåîÅ éÅñ ÇÂÕùð Ô¯ä çÆ ñ×é Áå¶ í°¼Ö

çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ î˺ Ô¯ð èÅðÇîÕ ×z³æ òÆ êó·¶

Ôé êð î¶ð¶ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× Óå¶ Ü¯ ôÕåÆôÅñÆ

êzíÅò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é¶ êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô

îËù ÇÕèð¶ Ô¯ð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà çÅ ÁÕÅð

íÅò¶º ìÔ°å ò¼âÅ ÔË êð ÇÂà ÇòÚ íÅò çÆ Â¶ÕåÅ

ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÇòôÅñåÅ çÆ èÅð ê˺çÆ ÔË Ü¯

ð¼ì ç¶ êÇò¼åð Á׳î 寺 Á׳î ÇÚ¼åð 寺 ñË Õ¶

îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆÁ» òÕåÆ ñ¯ó» å¾Õ Ãí Õ°Þ ù

ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñÂÆ ìËáÅ ÔËÍÓÓ ÃzÆ Çéðîñ Õ°îÅð ÜËé ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. dzÜ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö èðî Ôð î½ÇñÕ èðî ò»×

ÇüèÅ Áå¶ êzÕÅô çÆ À°êÜ ÔËÍ À°Ô ÇÕö èðî

ê¹ÃåÕ Ü» ò¶ç Õå¶ì Óå¶ ÁÅèÅðå éÔƺ ÇÜò¶º

ÇÂÔ ÇÕö òÆ ÃæÅêå èðî çÆ À°êÜ

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ ×°÷ð¶ îÔÅé À°êç¶ôÕ» Áå¶ èðî óÚÅñÕ»

ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ çÆ ÇÂÕ êÅñ òÆ

Çê¼Û¶ éÔƺ Û¼â Õ¶ ×Â¶Í ÁÃƺ À°é·» çÆ ÇüÇÖÁÅ

Áå¶ À°êç¶ô ù ùäÆ-ùäÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ Õ¶òñ ðòÅÇÂå» ðÅÔƺ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô»Í

êð ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆÁ» ÇÕzå» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇòÚ Ç³é-Çì³é ùð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ À°é·» çÆ

ÇüÇÖÁÅ Áå¶ À°êç¶ô À°é·» ðÅÔƺ ÁÃñ ðÈê ÇòÚ

êzÅêå ÔéÍ ÇÂà 寺 òè¶ð¶ ÇÕö Ô¯ð èðî Ü» ÇÂÃ

寺 òè¶ð¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕö Ô¯ð éËÇåÕ ÇÃÃàî çÆ

ç¼Ã êÅÀ°äÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

âÅ. ÂÆôòðÆ êzÃÅç ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì êÇÔñÅ èÅðÇîÕ ×z³æ ÔË ÇÜà ÇòÚ

ç¶ô, éÃñ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çò¼æ» î¶à Õ¶ ÇÔ³çÈ

î¹ÃñîÅé Áå¶ í×å» ç¶ êÇò¼åð ðÈÔÅéÆ ôìç»

ù ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÃîÅé ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÜéÅì ÇÂÖñÅÕ Ô°ÃËé ÇçÔñòÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÃÇåÕÅðï¯× èðî ×z³æ éÔƺ; ÇÂÔ íÅðå çÅ ÔÆ

éÔƺ ìñÇÕ Ã³ÃÅð çÅ êzæî ÃËÕÈñð ×z³æ ÔËÍÓÓ

âÅÕàð ïÈÃë ÁìÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì óÃÅð ç¶ ÃîÈÔ èðî» çÅ õ÷ÅéÅ ÔË, ×°ðìÅäÆ å» Ãî¹³çð ÔË ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÕö ÁÇíñÅÖÆ ù îéíÅÀ°ºç¶ ðåé, ÔÆð¶, ê³é¶, î¯åÆ, ÜòÅÔð Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ âÅ. ðÅèÅ ÇÕzôéé íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂ³Ü ÇÕÔÅ, ÒÒÁå°¼à í×åÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãî¹³çð», êÔÅó» ç¶ Ô¼ç-ì³é·¶ ܯ ÇÂÕ ç¶ô ù çÈܶ ç¶ô éÅñ¯º

ò¼Ö Õðç¶ Ôé, õåî Ô¯ ÜÅä׶ÍÓÓ êz¯øËÃð ÁÅðéñâ àÅÇÂéìÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃ ç¶ ÇòÚÅð» å¶ ×¼ñìÅå ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ èðî ×z³æ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ìÅÕÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÕ ÖÅà òâî¹¼ñÆ ÚÆ÷ í¶àÅ Õð¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ õ÷ÅéÅ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ çÅ Áî¹¼Õ Ã¯îÅ ÔËÍÓÓ Çîà âð¶ìÆ ëÆñâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ÕÆ åð·» Çüè Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ éò» å¶ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ èðî ÔË ÇÜÔóÅ ê¼ÛîÆ îé°¼Ö» ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ Áé°ÕÈñ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁîñÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ¯º ýÖÆ åð·» òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù èðî 寺 ò¼è 寺 ò¼è ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ é°Õå¶ ê¼Ö¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ èðî ÃÅð¶ óÃÅð ÇòÚ åÕðÆìé ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ À°µÚÅ èðî ÔËÍÓÓ

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜéÅì Áìç¹ñ ÕñÅî é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ 400 ÃÅñŠóêÅçéÅ Ççòà Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇÜÔÅ ×z³æ ÔË ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» éÅñ Ãì³èå óå», í×å» çÆ ìÅäÆ ôÅîñ ÕðÕ¶ À°é·»

ù ÃÇåÕÅÇðÁÅ å¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ, ìðÅìðÆ, íðÅåðÆ íÅò çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍÓÓ

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Çç¼å¶ ׶ À°êç¶ô» ù Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð ÇòÚ êzÚÅðé Áå¶ Áîñ çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ õåî Ô¯ä å¶ Çòôò ÇòÚ ô»åÆ ÃæÅêå Ô¯ò¶ å¶

Ôð ÇÂÕ Á÷ÅçÆ çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕ¶ÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì¹ô é¶ 400 ÃÅñŠóêÅçéÅ Ççòà Ãì³èÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ¼ååÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶

14 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÕö
éÅñ Õ¯ÂÆ à¼Õð Ü» òËð-Çòð¯è
éÔƺÍÓÓ îËÕÅÇñë
éÔƺ Çåò¶º
òÆ êÇÔñ» êzÚÇñå èðî
òÆ
ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá Áå¶ ÕÆðåé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ÕçÆ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ çîéÜÆå ÇÃ³Ø ÃzÆ ×¹ðÈ
×z§æ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð

êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì

ÇÕö òÆ èðî ×z§æ é¶ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì 寺 êÇÔñ» èð¹ò

åÅð¶ ò»× Áâ¯ñ éò¶ñÆ Çç¾Ö

èÅðé éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ

ÇÂé·» ô¯zîäÆ èðî ×z§æ» ç¶

çËòÆ ð¹åì¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂƺ

ÁðçÅà çÆ ×ÇÔð קíÆðåÅ

寺 ÀÈä¶ á§ã¶ çÃÅðÆ ÇÃè»å»

çÅ çõñ ÇÂé·» çÆ ìäåð

ÇòÚ ì¶åÅñ×Æ òÆ À¹åê¿é

Õð Çç§çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Çéðñ¶ê

ùÇÔðçåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ Çç¾Ö ÇòÚ ¦î¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ, îé¹¾Ö çÆ

ÃçÅ åÅ÷Å Ú¶åéÅ, åÆìð þÚ

Áå¶ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÃîÕÅñÆ

ÜÆòé å¾Õ çÆ ò§é-ùò§éåÅ

ÁËÃÆ Çé깧éåÅ ÃÇÔå Ãâ½ñçÆ

þ ÇÕ ÇÂÔ èðî ×z§æ (ÃzÆ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ) Ãí ï¹¾×

Á§çð Áâ¯ñ ÇÃÖð èÅðé Õð

ñ˺çÅ þÍ ÇÂ§Þ çÈܶ èðî ×z§æ»

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Áå¶ îÔ»

ÕÅñ ç¶ ÇåñÕç¶ ì¶òøÅ ð§×»

ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÚÅð êÇÔ¬Á»

寺 ÃæÅÇêå Ô¹§çÆ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé

寺 êÇÔñ» òÆ Ü篺 îé¹¾Ö Á§åî Çéðîñ

ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹§çÅ ÃÆ, Ü篺 À¹Ã çÆ ÃÈÖî

çñÆñ Áå¶ âȧض Áé¹íò Ç×ÁÅé çÆ ÇÂÕ

Çòô¶ô î§Ç÷ñ À¹å¶ Áí¶ç Ô¯ Ü»ç¶ Ãé, å»

À¹Ã ÁקîÆ ÇÛé À¹å¶ À¹Ô î¹¾Ö èðî ×z§æ»

ÇÜò¶º êÇÔñ¶ Çå§é ò¶ç», ç¯ò¶º ìÅÂÆìñ», À¹êÇéôç» Áå¶ Õ¹ðÅé îÜÆç ù ïÕÆéé

ñ¯óƺçÅ ÃÇåÕÅð Çç§çÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·»

Á§çðñÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ðî÷»

À¹Ã ù ïÚ, ÇÃçÕ Áå¶ ÃÕÈé ç¶ éò¶ºéò¶ñ¶ ðÅÔ» À¹å¶ ÇñÜ»çÆÁ» ÃéÍ íÅò¶º

ô¹¾è îÅéä ÇçzôàÆ ñÂÆ ÇÂÔ çËòÆ Áé¹íò

Áéî¯ñ Ãé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕö òÆ èðî

×z§æ é¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì 寺 êÇÔñ» èð¹ò

åÅð¶ ò»× Áâ¯ñ éò¶ñÆ Çç¾Ö èÅðé éÔƺ

ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ô¯zîäÆ èðî ×z§æ»

ç¶ çËòÆ ð¹åì¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂƺ ÁðçÅÃ

çÆ ×ÇÔð קíÆðåŠ寺 ÀÈä¶ á§ã¶ çÃÅðÆ

ÇÃè»å» çÅ çõñ ÇÂé·» çÆ ìäåð ÇòÚ

ì¶åÅñ×Æ òÆ À¹åê¿é Õð Çç§çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ

Çéðñ¶ê ùÇÔðçåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ Çç¾Ö ÇòÚ ¦î¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÅñ, îé¹¾Ö çÆ ÃçÅ åÅ÷Å Ú¶åéÅ, åÆìð

Ã¾Ú Áå¶ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÃîÕÅñÆ ÜÆòé

å¾Õ çÆ ò§é-ùò§éåÅ ÁËÃÆ Çé깧éåÅ

ÃÇÔå Ãâ½ñçÆ þ ÇÕ ÇÂÔ èðî ×z§æ (ÃzÆ

×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ) Ãí ï¹¾× Á§çð Áâ¯ñ

ÇÃÖð èÅðé Õð ñ˺çÅ þÍ

ÇÂ§Þ çÈܶ èðî ×z§æ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ

Áå¶ îÔ» ÕÅñ ç¶ ÇåñÕç¶ ì¶òøÅ ð§×»

ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ

ÚÅð êÇÔ¬Á» 寺 ÃæÅÇêå Ô¹§çÆ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì

çÆ ÁðçÅà î½ÜÈç ÃÆ, êð À¹ç¯º å¾Õ Áקî

ÁׯÚð ÇåzÖÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÆÁ» ñ¯ó»

ÇòÚÕÅð ÃÈÖî çå¹ñé Áå¶ î¹Õ§îñ ÁÅêÃÆ

ùðåÅñ Ô¯ºç ÇòÚ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ê¾å

ûíä çÆ ÁÞ¹¾Ö Ççzó·åÅ (ܶ ÜÆòË êÇå

ñæÆ ÜÅǨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ¹ ÖÅǨ)

Áå¶ Õç¶ Çë¾ÕÅ éÅ ì¯ñ ÃÕä òÅñÆ ÇîáÅà (éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé¹ îé¹ ÇëÕŠԯǨ) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ÇÂñÅÔÆ ðî÷» ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ»ÁðçÅÃ é¶ ê¿çð» í×å» Áå¶ é½ò¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ å¾Õ ÇÂà åð·» Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» çËòÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ Áקî ùÖé» Á§çð îÃéÈÂÆ ÜÅå-êÅå 寺 À¹Ú¶ð¶ îé¹¾ÖÆ Ô¯ºç ç¶ ÜñÅñ Áå¶ Ú¶åéÅ çÆ ô¹¾è î½ÇñÕ ÇîáÅÃ ç¶ éîÈé¶ îÔ» åÅñ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ øËñç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì (íË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨), ô¶Ö ëðÆç (ëðÆçÅ ìÅÇð êðÅÇÂÁË ìËÃäŠûÂÆ î¹ÞË é ç¶ÇÔ¨) í×å ÕìÆð Áå¶ í×å ðòÆçÅà ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãí í×å ÃòËîÅä çÆ ÇÃõð êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ççñ çÆ ÃçÆòÆ ÇîáÅà çÅ Áé¹íò ìõôç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÂ¶Õ éÈðÓ, ÒÇÂÕ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÓ Áå¶ Òç¹ôîäÓ, ÒìËðÅÂÆÓ å¯º Çéðñ¶ê ÁòÃæÅ çÆ õÅñà (ÇéÔÕ¦Õ) ÇîáÅà ÕÅñ (Ãî») Áå¶ î½å/ÜÆòé çÆÁ» Ãí Õ¹§à» ÇòÚ ÇÂÕÃÅð æðÕçÆ þÍ ÁðçÅà çÆ Áé§å øðÅÖÇçñÆ çÅ ÇÂÔ ÚîåÕÅð ÇÂÕ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ôî¶ôÅ Ö¶ó¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ Çòñ¾ÖäåÅ êzçÅé ÕðçÅ þ, çÈÃð¶ ÇÂÔ ð¾ìÆ ÇîÔð (Õðî, éçð) çÅ Áêä¾å

íÇðÁÅ Áîð ÇÃçÕ À¹êÜŪçÅ þ : Ü×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ ÇÜå¹ ç¹ÁÅðË À¹ìðË ÇååË ñËÔ¹ À¹ìÅÇð¨ (Ãñ¯Õ î. 3, Á§× : 853)

ðÈê ÇòÚ îé¹¾Ö

çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ã§Õñê» Á§çð ÁËö ÇéðÇòØé ÇêÁÅð çÅ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ þ, ÇÜà çÅ ÃÅæ ÇÃ¾Ö éÅñ

15 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÆ çÆ À¹êð¯Õå Çòô¶ô Çòñ¾ÖäåÅ çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé À¹Ã ÇÛé À¹å¶ ìäçÅ þ, Ü篺 ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×îé éÅñ ÁðçÅà çÆ Áé§å øðÅõÇçñÆ çÅ çËòÆ Ççzô êz×à Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êÇÔñ» òÆ Á¾ÖðÆ
ÃzÆ
×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ èðÈ åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö

ÃçÆòÆ ðÈê ÇòÚ è¹ð åÕ Çéí¶×ÅÍ èðåÆ

寺 çÈð Áקî å¾Õ êÔ¹§ÚçÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ

ÇêÁÅð ê¿çð» í×å» éÅñ Ôð ê¾Ö 寺

ÇÂÕùð þÍ ÇÂ§Þ Ç×ÁÅé ÇèÁÅé ç¶ Áé¶Õ

òÅåÅòðä» éÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆ ÃÇÔÜ Ã»Þ À¹êÜçÆ þ, ÇÜé·» ðÅÔƺ

ÜÆòé ç¶ éò¶º 寺 éò¶º ÁÃîÅé ÇÂà ç¶

ÔîÃøð ìä¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì

ÚÅð ï¹¾×» çÆ ÁÅðÜÅ Áå¶ é½ Ö¿â» çÆÁ»

ÃðçÅðÆÁ» ç¶ ÁðæÔÆä Ô¯ä çÆ ÇéðíËÁ

×ÅæÅ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ, êð éÅñ ÔÆ À¹Ã

ÇòÚ ÒÁÅÖÇÔ î§×ÇÔ ç¶ÇÔ ç¶ÇÔ çÅÇå Õð¶

çÅåÅð¹ÓÓ çÅ ÇÃçÕ í¹§ÇÚÁÅ ÇÂÕðÅð òÆ

þ Áå¶ ÒùÇäÁËÓ Áå¶ Òî§é¶Ó çÆÁ» ÁæÅÔ

ìðÕå» ç¶ çð òÆ Ö¹¾ñ· ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Üê¹ÜÆ

ÇòÚ î½å, Ú¶åéÅ çÆÁ» âȧØÅä», ïڻ ç¶

ÁðæÔÆä ÖñÅò» Áå¶ éÅÃåÕåÅ çÆÁ»

òÆðÅéÆÁ» ç¶ Áî¹¾Õ æñ» çÆ Á§åî ÇÂÕ¾ñ

ÇòÚ ì»Ô ëóé òÅñÆ Ã¹¾ÚÆ Çñò (éÅî)

çÅ Ç÷Õð Çéð§åð Ú¾ñçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì é¶ éÆÚ» (ì¶ÃÔÅð¶ ÇÂÕ¾ñ¶ éÅî

ê»èÆ) çÆ ì»Ô ëóé çÆ (Çåé Õ¶ çÇ×

ÃÅæ) ÇÜà êðìñ ðî÷ ù Üéî Çç¾åÅ,

À¹Ã çÅ èðòÅà չçðå (ÁÅÃÅ çÆ òÅð),

Ãî¹¾Ú¶ ìzÇÔî§â Áå¶ îÅéò-ùðå çÅ ÇÔ¾ÃÅ

þ :

ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñ˨

åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã§Ç× å¶ðË

Úñ˨...1¨...2¨

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 264)

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å ÇÂö ÃçÅ

Çò×ÅÃÆ éçð Ô¶á ÇòÚðç¶ Ôé :

åÈ éçðÆ Á§çÇð å¯ñÇÔ

å¯ñ¨...3¨...4¨30¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Øð¹ 4, Á§× : 25)

åÆÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà çÆ

ÇÃðÜäÅ ÇÃ¾è¶ ×¹ðÈ-ðÈê (×¹ðÈ ÁðÜé

ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ) ðÅÔƺ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÁÇÜÔÅ ÇéðÇòØé

çËòÆ êzÕÅô ÃÆ ÇÜà ÇòÚÅð êð§êðÅ, ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÕÅñ çÆ Çò¾æ ÇÕèð¶ òÆ

éÔƺ êÂÆÍ çÈܶ êÅö ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì

寺 êÈðìñ¶ Ãí ôz¯îäÆ èðî ×z§æ êð§êðÅò»

Áå¶ ïÅççÅôå» ÇòÚ¯º ÕôÆç¶ ×¶ ÃéÍ

ò¶ç Áå¶ À¹êÇéôç» À¹é·» ç¶ ðÚéÔÅð

ÇðôÆÁ» ç¶ çËòÆ ÁÅò¶ô çÅ ÇþèÅ êzÃÅðä

éÔƺ Ãé, Ãׯº ¦îÅ Ãî» ìÆåä Çê¾Û¯º

ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ ç¶ ¦ì¶ Ú½ó¶ êÅÃÅð» ÇòÚ¯º

ì¹èÆîÅé» é¶ ÇÂé·» ù åðåÆì Çç¾åÆÍ

Òê¹ðÅåé ìÅÂÆìñÓ Ø¾à¯-ؾà 38 çêÅçÕ»

çÆ ÇðäÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ ÁÇéôÇÚå ¦î¶

ÕÅñ ÇòÚ ëËñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÕòÆ

Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÃè»åÕÅð ôÅîñ

ÔéÍ îÅðÕà Áå¶ ëðËâÇðÕ Á˺ÇÜñ çÆ

êzîÅÇäÕ Ö¯Ü Áé¹ÃÅð éòƺ ìÅÂÆìñ çÆ

êzÇþè ÁÅÖðÆ ê¹ÃåÕ ÒêzÕÅôÓ (Revelation) Ô÷ðå ÂÆÃÅ ç¶ ÃÈñÆ Úó·é 寺 300

ÃÅñ Çê¾Û¯º ð¯îé ÃÅîðÅÜ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ǾÛÅò» Áé¹ÃÅð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ Õ¹ðÅé

îÜÆç ù Ô÷ðå î¹Ô§îç ç¶ ç¶Ô»å 寺 6@

ÃÅñ Çê¾Û¯º õñÆøÅ À¹ÃîÅé ç¶ ÃÇîÁ»

ÇòÚ î¯îé», ÁÅÇðø» Áå¶ î¹÷ÅÇÔç» çÆ

êÇò¾åð ïÅççÅôå Áé¹ÃÅð çêÅÇçå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

çêÅçéÅ çÅ ðÅÜ Ô¹ä¶ ÕÇæå ×z§æ» éÅñ¯º

òè¶ð¶ âȧØÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ

ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ-Çñò

Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å» çÆ

õÅñà ìÅäÆ ù ò¾Ö-ò¾Ö ïÇîÁ» 寺 ÇéÖÅð

Õ¶ êzæî ìÆó çÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆÍ Çëð ý

ÃÅñ ìÆåä À¹å¶ êÇò¾åð ìÆó» ç¶ ÃðÃÅ

ÇòÚ ð¹ó· ÜÅä Çê¾Û¯º çÃî ×¹ðÈ ÜÆ é¶

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ çÈÃðÆ Áå¶ Á§åî òÅð

åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶, ÇÜò¶º êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø é¶

Òçà ׹ðÈÓ (Ten Masters) ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ

×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ éÅñ

êzæî ìÆó ù ÁÅêä¶ ÃÅìå ÁÅò¶ô ðÅÔƺ

齺 îÔÆé¶, 齺 Ççé» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ô¹ä òÅñ¶

×¹ðÈ ðÈê ÇòÚ êz×à ÕÆåÅÍ ÇÂ§Þ ×¹ðÈ-Çñò

çÆ ÇþèÆ Û¯Ô ÇÂà ù çÈܶ èðî ×z§æ» éÅñ¯º

ò¾ÖÇðÁŪçÆ þÍ

ô¯zîäÆ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áç¹¾åÆ Ô¯ä çÅ Ú½æÅ ÕÅðé ñ¾Ö» êËð¯ÕÅð» ñÂÆ ÇÂà çÆ ÃçÆòÆ ×¹ðÈðÈê çðÜÅ êzÅêå ÕðéÅ þÍ ÇÂà êzç×

ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Áîð çðܶ çÅ

ìäÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ðÈê ðÇÔìð» é¶ åðÕôÆñ

Áå¶ ÕðÅîÅåÆ Ü¯×ÆÁ», ìðÆÕ é÷ð òÅñ¶ ò¶ç»åÆÁ», ô¯zîäÆ ÇÔ§çÈ èðî-Õ¶ºçð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ò§é-ùò§éÆÁ» òÜç-åð§×»

òÅñ¶ ÃÈøÆÁ», ÇÂÃñÅî ç¶ í×å» Áå¶ ÁÅÃåÕ-éÅÃåÕ î¾å» ç¶ ÇÚ§åÕ» éÅñ ç¯ ÃçÆÁ» å¾Õ ÁÅåîÕ Ã§êðÕ ÕÆå¶, çòÅç ðÚŶ Áå¶ À¹é·» éÅñ Áé¹íòÆ Ã»Þ» ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé ÕÆå¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» éÅñ çêðÕ Áå¶ àÕðÅÀ¹ ÇòÚ¯º ÇéåÅð¶ ÁÅåîÕ Üñ½ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ ê¾Ö¯º ìÅìð 寺 Á½ð§×÷¶ì (Áå¶ ìÔÅçðôÅÔ) å¾Õ ÇòôÅñ î¹öñ ð§× î§Ú ÇîÇñÁÅ, ÇÜà À¹å¶ î÷·ì» Áå¶ Çí§éÇí§é þÇíÁÅÚÅð» çÆÁ» ÖÈìÃÈðåÆÁ» Áå¶ ÕÇÔð éÅñ¯ éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ׯïÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ×÷ñ» Áå¶ Ü¯å Çì×Åà (øÅðÃÆ) ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ôÇÔéôÅÔ» çÆ ôÅé¯-ô½Õå, ð§×Æé îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÞÈᶠÇÕìð ç¶ ÇÜé·» ÕÅÇò-Ççzôà»å» çÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Ã§Õ¶åÕ êð íÅò êÈðå ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ þ, À¹Ã 寺 ÃîÕÅñÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ» çÆ À¹Ã ÜÆòé ÇòèÆ Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÃÈÖî, ÃèÅðä çÃÅðÆ Áå¶ ÕðÈð ÇÂÕ¯ æ» Çîñç¶ ðÈê òÆ ìÅÔð éÔƺ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çê¾á íÈîÆ ù î¹Õ§îñ ðÈê ÇòÚ ÃîÞ¶ Çìé» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ îÅéò ÜÅåÆ éÅñ òøÅ êÅñç¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ã§Øðô çÆ Á§Çåî ÇòÜË ù éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ§Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ/ÁÅåîÕ Ã§×î À¹å¶ ×¹ðÈÁîñ» çÅ ÇÂÕ îÔÅé Ççzô À¹êÇÜÁÅ, ÇÜà çÆ ×òÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã§ï¹Õå ðÈê íÅò çËòÆ ôìç é¶ ñ×ÅåÅð Çç¾åÆÍ Ã¯ ÇÂà ç×ÆåÕ ÇÂÕùðåÅ òÅñÆ ðÔ¾ÃîÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðÈ-ð¹åìÅ êzÅêå ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÁÃÆÃ, òðçÅé Áå¶ êzòÅé×Æ ÕòÆ àËׯð ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ﹾׯ-ï¹¾× êÈðé ÇÃçÕ ÃÇÔå Úñç¶ ðÇÔä׶Í

ÃÆ

À¹êð¯Õå ò¶ðòÅ ÃÈðå ç¶ ðÅ÷çÅé» ù ÇÂÔ ç¾Ãä ñÂÆ ÕÅøÆ þ ÇÕ èðî ×z§æ» ç¶ ÁÃîÅé ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕª èð¹ò åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö éÅñ ÇñôÕ ÇðÔÅ þÍ

16 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Ô¾ÕçÅð Ô¯ä ñÂÆ ôìç é¶ ô¹í Áîñ» éÅñ ìÔ¹å ¦îÆ Áå¶ ÇéðÇòØé Ã»Þ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êÇÔñ» ÇÕö Ô¯ð èðî ×z§æ é¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ å¾Õ ÁÇÜÔÆ ÁÖ¿â ÃîÅèÆ ÇòÚ ôìç ù çËòÆ ðÇÔìð» ç¶ ô¹í Áîñ» çÅ ×òÅÔÆ éÔƺ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ

ôõÃÆÁå ¶éÆ îÔÅé ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶

Ãðì-×°ä òðéä ÕÆå¶ ÜÅä¶ Áóíò

íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ (×¹ðê¹ðòÅÃÆ)

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ îÅé¯

ÇÂÕ î½ñÃðÆ çÅ Ãz¶ôà ð°¼Ö

Ôé, ÇÜà çÆÁ» ôÅÖ» ÇÖ¾ñð Õ¶

Ü×å ÇòÚ ðÃ-Çí³éÆ Ã¹×³èÆ

ÇÖñÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê

ÜÆ îÅé¯ ÃÈðÜ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ

çÆÁ» ÕÆðåÆ ðÈê ÇÕðé» ÃÅð¶

óÃÅð ÇòÚ êÃð Õ¶ ÜÆò» ù

ÚÅéäÅ ìõô ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

À°êÕÅð òܯº êÈðì, ê¼Ûî,

À°µåð å¶ ç¼Öä ÚÔ°§ ÇçôÅò»

ÇòÚ ñ¯Õƺ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ çÆ ÜË ÜË ÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Ã¼Ú ù

ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé Õðé òÅñ¶

ÃÈðî¶ ÔéÍ Çî¼á¶ å¶ ô»å ùíÅÀ°

ÕðÕ¶ ÁÅê ìñòÅé ÔéÍ ÁÅê

çÆÁ» ó×å» ì¶Á³å ÔéÍ ÁÅê

ÜÆ ×³íÆð îÇå ç¶ Ã¹ÁÅîÆ Ôé

å¶ ÇéðòËð ÔðÆ ÇòÚ Ôðçî

ÇñòñÆé ðÇÔä òÅñ¶ ÇéðòËð

ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ

èÆðÜ-ðÈê Þ³âÅ, è¹ð çð×ÅÔÆ

Ô°Õî ÁèÆé ìËÕ°³á ç¶ ê¹ñ Óå¶

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ í¼à, ܯ ÜÅÇå ç¶ ÃÅðùå

ìzÅÔîä Ãé, å¶ ìó¶ ÇòçòÅé å¶

ÁÇèÁÅåîÕ Ö¯ÜÆ Ãé, Çëðç¶ ã±³âç¶

×°ðÈ çðìÅð ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ×°ðÈ ç𯺠װð

çÆÇÖÁå Ô¯ Õ¶ ôìç çÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆ

ÕÆåÆ å¶ ×°ðÈ ÇîÔð ÃçÕÅ êzòÅé Úó·¶Í

À°é·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ

ÕÆåÆÍ

í¼à» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º

ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¾Õ ê³Ü»

ÔÆ ÃÇå×°ð» çÆ ÕÆðåÆ ÕÆåÆÍ À°é·»

òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ÕÆåÆ

×ÂÆ À°ÃåÇå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÇå×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ôìçÆ-ÇÚ¾åð êÅáÕ»

çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ê¶ô ÔË : ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ îÅé¯ ÇÂÕ

î½ñÃðÆ çÅ Ãz¶ôà ð°¼Ö Ôé, ÇÜà çÆÁ»

ôÅÖ» ÇÖ¾ñð Õ¶ Ü×å ÇòÚ ðÃ-Çí³éÆ

ù׳èÆ ÇÖñÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ÜÆ

îÅé¯ ÃÈðÜ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÕÆðåÆ

ðÈê ÇÕðé» ÃÅð¶ óÃÅð ÇòÚ êÃð Õ¶

ÜÆò» ù ÚÅéäÅ ìõô ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà À°êÕÅð òܯº êÈðì, ê¼Ûî, À°µåð

å¶ ç¼Öä ÚÔ°§ ÇçôÅò» ÇòÚ ñ¯Õƺ ÃzÆ

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ÜË ÜË ÕÅð Õð ðÔ¶

ÔéÍ (1)

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Ã¼Ú ù ÇÔðç¶

ÇòÚ èÅðé Õðé òÅñ¶ ÃÈðî¶ ÔéÍ Çî¼á¶

å¶ ô»å ùíÅÀ° ÕðÕ¶ ÁÅê ìñòÅé ÔéÍ

ÁÅê çÆÁ» ó×å» ì¶Á³å ÔéÍ ÁÅê ÜÆ

׳íÆð îÇå ç¶ Ã¹ÁÅîÆ Ôé å¶ ÇéðòËð

ÔðÆ ÇòÚ Ôðçî ÇñòñÆé

ÇòÚ êçî ÔË, ÇüèÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ çðôéêðÃé ñÂÆ ÃçÅ Ãéî¹Ö Öó·Æ ÔËÍ Ö¼ì¶

Ô¼æ ÇòÚ Çð¼èÆ ò¾ÃçÆ ÔË, ܯ Çå³é» ÔÆ

ñ¯Õ» ç¶ îé» ù î¯Ôä òÅñÆ ÔËÍ

ÁÅê ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÕ¼æ ÔðÆ çÅ ÇéòÅà ÔË å¶ ÔðÆ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð¾å¶ ԯ¶ ÁÅê î¹ÖÅð-Çì³ç 寺 êzí± í×åÆ

À°ÚÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÃåÕ Óå¶

üڶ êzí± çÆ Ã¼ÚÆ ìÖÇôô çÅ éÆôÅé ô¯í

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ çÆçÅð ÕÆÇåÁ»

Ãðì îé¯-ÕÅîéÅò» þ¹å¶ ÔÆ êÈðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ (9)

êËð À°Ô ÃÕÅðæ¶ Ôé ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðç¶ ÔéÍ

Ô¼æ À°Ô Ãøñ¶ Ôé ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ ç¶ Úðé» Óå¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ ÜÆí À°Ô

ÃÕÅðæÆ ÔË Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ

ÇÃøÇå ÃñÅÇÔ ÕðçÆ ÔËÍ é¶åð À°Ô

Ãøñ¶ Ôé ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶

çðôé êðÃç¶ ÔéÍ Õ³é À°ÔÆ Ãøñ¶ Ôé

ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ

Üà ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÇÔðçÅ î¹ìÅðÕ

ÔË ÇÜà ÇÔðç¶ ÇòÚ Ü×å çÅ ÇêÁÅðÅ

ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ò¾ÃçÅ ÔËÍ

ÇÃð À°ÔÆ Ãøñ ÔË Ü¯ ÇÃð ÃçÅ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ Á¾×¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ

ÜÅñê í¾à êÈð¶ åÅä éÅñ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ

òðéä ÕðçÅ ÔËÍ (1¨10)

ÇÜé·» îé°¾Ö» Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ êzóé Ô¯ ÜÅä À°Ô îé°¼Ö ÇÕö ç¶

î¹æÅÜ éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº çÅå¶ ìä Ü»ç¶

Ôé, À°Ô ×ñÆÇÚÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ ðÅÜ

Õðç¶ Ôé å¶ ôÕåÆ å¶ Ãîð¼æÅ ç¶ Ã¹ÁÅîÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô îé°¼Ö Ã³ÃÅð

ÇòÚ ÃçŠùÖÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ òËðÆÁ»

ÇòÚ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

êzåÅê ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ

êzóéåÅ çÅÍ (2¨11)

Ô¶ ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! å°Ã» ÇÂÕ

ÔËÍ (7)

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù êÇó·ÁÅ ÔË, ÇÂÕ ù ÔÆ

êÛÅÇäÁÅ ÔË Áå¶ îé ÇòÚ À°Ã ÇÂÕ

ù ÔÆ ÇàÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ éËä»

17 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ðÇÔä òÅñ¶ ÇéðòËð ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ èÆðÜ-ðÈê Þ³âÅ, è¹ð çð×ÅÔÆ Ô°Õî ÁèÆé ìËÕ°³á ç¶ ê¹ñ Óå¶

ÇòÚ, ìÚé» ÇòÚ å¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÃéÅ

À°µå¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ÔËÍ çÈܶ-êé ù ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ

æ» éÔƺ Çç¼åÆÍ Ô¶ ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ! ÁÅê ÜÆ Ã½ºç¶ ԯ¶ å¶ ÜÅ×ç¶ Ô¯Â¶,

ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ÔÆ ñÆé ðÇÔ³ç¶

Ô¯Í å°Ãƺ À°Ã Áç¹¼åÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÔÆ

î³éç¶ å¶ òÇÖÁÅéç¶ Ô¯ å¶ ÃçÅ À°Ã çÆ

ÔÆ ÜÅÚéÅ Õðç¶ Ô¯ ܯ ÇÂÕ å¯º ÇòÃÇåzå

Ô¯ Õ¶ ñ¾Ö» ÇòÚ ÔÆ ÔñÈñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ

ÔË å¶ ñ¾Ö» (ÜÆò») çÆ ÃîÞ å¯º òÆ êð¶

ÔËÍ (3¨12)

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ç¶ ÇêÁÅð¶ í×å Ôé, ÇÜÃ ç¶ çÆçÅð

êðÇÃÁ» îé¾°Ö ÜÆòé-î¹Õå ÁòÃæÅ

ù êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ ç¶ çÆçÅð êðÃä ï¯× Ôé, ÇÜé·»

ñÂÆ Çþè ÃÅÇèÕ åðÃç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ

ç¶ çðôé êðÇÃÁ» ÇêzæòÆ ç¶ êÅê Çîà

Ü»ç¶ Ôé, ùðåÆ êzí± ÇòÚ Ü°ó Ü»çÆ

ÔË å¶ îé çÆ íàÕäÅ î¹¾Õ Ü»çÆ ÔËÍ

Áà¾ñ êzí± Çîñ ê˺çÅ ÔË å¶ Üéî îðé

ç¶ ×¶ó î¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êzí± çÆ

êÛÅä Ô¯ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ çÈÜÅ íÅÀ° Çîà

Ü»çÅ ÔËÍ Â¶é¶ êçÅðæ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ ç¶ çÆçÅð êðÇÃÁ» êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ

(5¨14) -ÜÅñê ÜÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ À°Ã éÅðÅÇÂä

êzí± çÅ ÃðÈê ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ Ã¾åÅ

ç¹ÁÅðÅ Ü×å ÇòÚ êðÇòðå ÔËÍ

Çéð³ÕÅð é¶ ÁÕÅð ðÈê Ô¯ Õ¶ Ü×å ÇòÚ (×°ðÈ ÁîðçÅà ðÈêÆ) ܯÇå êz×àÅÂÆ

ÔË å¶ ÇÂà ܯÇå çÆò¶ ðÅÔƺ ôìç ù

À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ çÆ Õ°ñ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ çÅ Çéðîñ ÁòåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ (2¨16)

í¾ÇñÁ» çÆ Õ°ñ ç¶ ôz¯îäÆ, ÃzÆ å¶Ü

íÅé ÜÆ ç¶ é½ÇéÔÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ æÅêäÅ

ç¹ÁÅðÅ ÁÅùðÆ Ã³êçÅ À°å¶ ÇòÜË êzÅêå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà èðî-ï°¼è ñÂÆ ÁÅê ÜÆ

é¶ ÃîÅèÆ ðÈê óܯÁ êÇÔéÆ, Ç×ÁÅé-

دó¶ Óå¶ ÁÅÃä ÜîÅÇÂÁÅ, èðî-èé°Ö

Ô¼æ» ÇòÚ ëó Õ¶ í×å» òÅñ¶ ÃÆñ

ùíÅÁ ðÈê åÆð» çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ

ÇòÚ À°Ã ÇÂÕ ù

ÔÆ ÇàÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ

ç¶ éËä» ÇòÚ, ìÚé» ÇòÚ å¶

ÁÅê ÜÆ çÆ ðÃéÅ À°µå¶ ÇÂÕ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ÔËÍ çÈܶ-êé ù ÁÅê ÜÆ é¶

ÇÔðç¶ ÇòÚ æ» éÔƺ Çç¼åÆÍ

Ô¶ ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ!

ÁÅê ÜÆ Ã½ºç¶ ԯ¶ å¶ ÜÅ×ç¶

ԯ¶, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ

ÔÆ ñÆé ðÇÔ³ç¶ Ô¯Í å°Ãƺ À°Ã

Áç¹¼åÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÔÆ

î³éç¶ å¶ òÇÖÁÅéç¶ Ô¯ å¶ ÃçÅ

À°Ã çÆ ÔÆ ÜÅÚéÅ Õðç¶ Ô¯ ܯ

ÇÂÕ å¯º ÇòÃÇåzå Ô¯ Õ¶ ñ¾Ö»

ÇòÚ ÔÆ ÔñÈñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË

å¶ ñ¾Ö» (ÜÆò») çÆ ÃîÞ å¯º òÆ

êð¶ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇêÁÅð¶ í×å

Ôé, ÇÜÃ ç¶ çÆçÅð êðÇÃÁ»

îé¾°Ö ÜÆòé-î¹Õå ÁòÃæÅ ù

êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇéðíË êzí± çÅ íÀ° èÅðé ÕÆÇåÁ»ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÇéðíÀ° Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Áà¾ñ ÔðÆ ù îé ÇòÚ Ççzó· ÕðÕ¶ ÇàÕÅÁ ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðôìç ç¹ÁÅðŠùðåÆ ÇòÚ é¶ÜÅ ×¾ÇâÁÅ

ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô Áå¶ Ô³ÕÅð ÁÅÇç ê³Ü» òËðÆÁ» çÅ êÈðé å½ð Óå¶ éÅà Õð Çç¾åÅ ÔËÍ (1¨21) - Ãñ ÜÆ ì¾çñ çÆÁ» ìȳç», èðåÆ çÆ ìéÃêåÆ, ìóå ð°¾å ç¶ ë¹¼ñ, ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé», Ãî¹³çð çÆ â±³ØÅÂÆ,

׳×Å çÆÁ» ñÇÔð», ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆ

Ç×äåÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Á³å éÔƺ êË

ÃÕçÅÍ Ç×ÁÅé, ÇèÁÅé çÆ ìðÕå

éÅñ À°êð¯Õå êçÅðæ» çÆ Ç×äåÆ

íÅò¶º óíò Ô¯ ÃÕ¶, êð Ô¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ç¶ ×°ä òðéä

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÔð ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ

ïíÅ çÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ éÔÆºÍ (1¨22) - íñ ÜÆ

×°ðî¹ÇÖ ì¹ã¶ Õç¶ éÅÔÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ÃðÆð íÅò¶º

ÕÅøÆ Çìðè Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ

çÆ Ã§ÃÅðÆ À°îð ñ×í× êÚ»éò¶º ÃÅñ»

çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð Á³çð ôìç-ܯÇå

ñà-ñà Ü× ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÆ ìðÕå

ç¹ÁÅðÅ ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¹ðåÆ ÁÅåî-ð³×»

ç¶ Úó·Å ÇòÚ éòñ-éò¶ñ ÃÆÍ

Üì ÕÆ À°êÜÆ åì ÕÆ åËÃÆ ð³×°ñ íÂÆ

îÇé íÅÂƨ5¨ (¨8¨1¨)

(ðÅ×° ÃÅð× ÁÃàêçÆÁÅ îÔñÅ 1 Øð° 1, Á§Õ : 1232)

éÅî ð¾åÆ Ã¹ðåÆ À°µå¶ ì¹ã¶ê¶ çÅ ÕåÅÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô°³çÅÍ éÅî ÇòÚ ñÆé ð¼Öä éÅñ ùðåÆ ÃçÅ Ö¶ó¶ å¶ Çò×Åà ÇòÚ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êz¶î çÆ ñ×é

ÃçÕÅ îé°¼Ö ÃçÅ À°åôÅÔ À°îÅÔ ÇòÚ

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ

ååêð ÇòÚðçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃðÆð ì¹¼ãÅ Ô¯ Õ¶ ÜðÜðÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅò¶, êz¶î-ñ×é å¶ À°åôÅÔ À°îÅÔ ÇòÚ

ØÅà éÔƺ òÅêðçÆÍ

ÕÔÅ íÇÂú ÜÀ° åé° íÇÂú ÇÛé° ÇÛé°¨

êz¶î¹ ÜÅÇ åÀ° âðêË å¶ð¯ Üé°¨1¨

(¨3¨4¨)

(ÁÅÃÅ ðÇòçÅà ÜÆ, Á§Õ : 486)

ìñòÅé ùðåÆ ç¶ ÇÃð ÃçÕ¶ ÔÆ

72 ÃÅñ çÆ Ã§ÃÅðÆ À°îð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà ÃzÆ ×°ðÈ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇçéðÅå ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÁÇå ÕðóÆ ØÅñäÅ

ØÅñÆÍ Ã³ÃÅð ù ÇÂÔ øñÃøÅ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ

18 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÕ ×°ðÈ çÆ ôðé êËä ÕðÕ¶ ÇÜé·» çÆ Ã¹ðåÆ ÇòÚ éÅî ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ êzí± çÅ Ç×ÁÅé êzò¶ô Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô 칾㶠éÔƺ Ô°³ç¶ : Ô¶ ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ! å°Ã» ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù êÇó·ÁÅ ÔË, ÇÂÕ ù ÔÆ êÛÅÇäÁÅ ÔË Áå¶ îé

×°ðî¹ÇÖ ì¹ã¶ Õç¶ éÅÔÆ ÇÜé©Å Á³åÇð

ùðÇå Ç×ÁÅé°¨

ÃçÅ ÃçÅ ÔÇð ×°ä ðòÇÔ Á³åÇð ÃÔÜ

ÇèÁÅé°¨

úÇ ÃçÅ Áé§Çç Çìì¶Õ ðÔÇÔ ç¹ÇÖ Ã¹ÇÖ

Â¶Õ ÃîÅÇé¨

ÇåéÅ éçðÆ ÇÂÕ¯ ÁÅÇÂÁÅ Ãí° ÁÅåî

ðÅî¹ êÛÅé°¨44¨ (¨67¨)

(Ãñ¯Õ î. 3, Á§Õ : 1418)

ÇÂÔ ÇÂÕ ðԼà ÔË ÇÜà ù îÅçÅêzÃå îé°¼Ö ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃîÞ ÃÕç¶Í

À°é·» ç¶ íÅä¶ ÃðÆð ÔÆ Ãí Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË

å¶ À°Ô ÃçÅ ç¶Ô-ÁÇèÁÅà ÇòÚ À°ñÞ¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

×°ð¹ ÜÅÇ ÔÇð êzí êÅÇà ÜÆÀ°

ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂÔ ç¶Ö

Õ¶, ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º

ÃçÆòÆ ÇîñÅê çŠüçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

å¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð ù Û¼â Õ¶ ÁÅêäÆ

ܯÇå ù êðî ܯÇå ÇòÚ ñÆé Õðé çÅ

ùíÅ×Å ÁòÃð ÁÅ Ü°ÇóÁÅ ÔË, ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ù ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶

ÁÅêä¶ Ã¾ÚÖ³â ÇêÁÅé¶ çŠùé¶ÔÅ

ùäÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ Ãé¶ÔÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ

éÅñ ô½Õ çÆ ñÇÔð ç½ó ÜÅäÆ Ã¹íÅòÕ

×¼ñ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ Çüֻ ÇòÚ ÇÂÃ

ÃÈÚéÅ éÅñ ô¯Õ òÅêð ÜÅäÅ Áé°íò

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðîÇå-

À°êç¶ô ÕÆåÅ, ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇòÚ ÒÃçÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö æ¼ñ¶ ìÅìŠù³çð

ÜÆ ç¶ éÅî Ô¶á ðÅîÕñÆ ðÅ× ÇòÚ

Á³ÇÕå ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÅð³ô ÇÂà êzÕÅð

ÔË :

1. ÃÇå×°ðÈ ù ÁÅêä¶ îÅñÕ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ òñ¯º ÃçÆòÆ ÇîñÅê çŠüçÅ ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇÂÔ íÅäÅ

×°ðÈ ù ÇêÁÅðÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù

úÔÆ ÇòÁÕåÆ ÇêÁÅðÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÜÃ

ù À°Ã çÅ íÅäÅ Ú³×Å ñ¾×¶Í

2. ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÃçÆòÆ ÇîñÅê

ôìç ç¹ÁÅðÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ ôìç ÇòÚ ÃîÅ ðÔ¶ ÔéÍ

3. ôìç çÅ ÃçÆòÆ ÇîñÅê ÔÆ

êðî êçòÆ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ܯ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁîðçÅà ÜÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÃÇå×°ðÈ ÁîðçÅÃ

×°ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö ê¹ðÅä ÁÅÇç êó·é

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃÅè ó×å ÔðÆ çÅ êÅòé

Ãð¯òð ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇéòÅà ð¼Öä éÅñ

îé°¼Ö êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Á³çð

Õ¶ ÁÅêäÆ Ü¯Çå ù

êðî ܯÇå ÇòÚ ñÆé Õðé çÅ

ùíÅ×Å ÁòÃð ÁÅ Ü°ÇóÁÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ù ì¹ñÅòÅ

í¶ÇÜÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¾ÚÖ³â

ÇêÁÅé¶ çŠùé¶ÔŠùäÅÇÂÁÅÍ

ÃÅð¶ Ãé¶ÔÆÁ» ÇòÚ ÇÂà éÅñ

ô½Õ çÆ ñÇÔð ç½ó ÜÅäÆ Ã¹íÅòÕ

Ç×ÁÅé çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ çÆòÅ ÕðéÅ, Çê³â íðÅÀ°ä¶, ÇÕÇðÁÅ ÕðéÆ, ë¹¼ñ êzòÅÔ°ä¶ ÁÅÇç ðÃî» ø÷Èñ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÃÅè ó×å ÇòÚ ÇÂÕÅ×ð îé éÅñ éÅî ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ, ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ, ÔðÆ çÆ ÇêÁÅð éÅñ ÇÃëÇå ÃÅñÅÇÔ ÕðéÆ îÅé¯ ÇÂÕ Ã¹³çð ììÅä ÔË, ܯ ×°ðÈ ç¶ îé ù íÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ãðì¼å ó×å êzåÆ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ æÅò¶º Ô°ä

ÃzÆ ðÅîçÅà ÜÆ (íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ) ó×å»

çÆ Á×òÅÂÆ Õðé׶ å¶ ÒÒêÅðìzÔî

çÅ ê³æ ÕðéU çÆ è¹ð¯º ýºêÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÃzÆ

ðÅîçÅà ÜÆ ù ×°ð×¾çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

ÕÆåÅ å¶ ÁÅê À°é·» çÆ êðÕðîÅ ÕðÕ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà 寺 î×𯺠ÃÅðÆ Ã³×å é¶ À°á Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Á¾×¶ î¼æÅ

ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

4. î¶ð¶ ÃðÆð Û¼âä Ã Áå¶

ÇÂà 寺 î×𯺠ð°çé éÔƺ ÕðéÅÍ Ü¯

ÁÇÜÔÅ Õð¶×Å À°Ô î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³Ü í±åÕÆ ÃðÆð å» Ôð¶Õ é¶

ÔÆ Û¼âäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî» ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ñÂÆ Ö¹ôÆ çÅ î½ÕÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ À°é·» ù ÁÅêä¶

×ñ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ÃçÆòÆ ÇîñÅê ìõôä

ñ¾×¶ ÔéÍ Ã¯ ÃÇå×°ðÈ ñÂÆ ÇÂÔ ØóÆ

ÇòÛ¯ó¶ çÆ éÔƺ, ÇîñÅê çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÂÔ õ°ôÆ çÅ ÁòÃð ÔËÍ Ã¯ ×°ðÈ Õ¶ Çüֻ, ê¹¼åð» ù òÆ ÇÂà Ã Ö¹ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ 5. î¶ð¶ ÃðÆð Û¼âä Çê¾Û¯º ×°ðìÅäÆ

çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÕðéÅÍ Õ¶Ã¯ ׯêÅñ (òÅÇÔ×°ðÈ) ç¶ ê³Çâå» (×°ðÇþֻ) ù üçÅ

ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ÔÇð ÔÇð ÕæÅ êó·é, íÅò

ÇÃøÇå ÃÅñÅÇÔ ÕðéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ å¼å

à¶ÇÕÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ êðåÇÖ Ô¯çË ìÇÔ ðÅÜ° ÁÅÇê ÇàÕÅÇÂÁŨ ÃÇí ÇÃÖ ì³èê ê¹å íÅÂÆ ðÅîçÅà êËðÆ êÅÇÂÁŨ4¨...

Ãí êòË êËðÆ ÃÇå×°ðÈ Õ¶ðÆ ÇÜæË ×°ðÈ ÁÅê¹ ðÇÖÁŨ

Õ¯ÂÆ ÕÇð ìÖÆñÆ ÇéòË éÅÔÆ ÇëÇð ÃÇå×°ðÈ

ÁÅÇä ÇéòÅÇÂÁÅ...¨6¨1¨

(ðÅîÕñÆ Ãç¹, Á§Õ : 923)

ÒÃçÓ ÇòÚ¯º ×°ðÈ Ãê¹¼åð ìÅìÅ î¯ÔðÆ

ÜÆ ç¶ ÇêåÅ-×°ðÈ ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ

Õðé çÅ êzîÅä ÇîñçÅ ÔË : î¯ÔðÆ ê¹å° Ãéî¹Ö¹ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅîçÅÃË êËðÆ êÅÇ ÜÆÀ°¨...¨6¨1¨

(ðÅîÕñÆ Ãç¹, Á§Õ : 923)

ÇéðìÅä ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà åð·» ÇÃëÇå ÃÅñÅÇÔ ðÈêÆ ð¼ìÆ-ð³× çÅ ì¶ìÅä ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ

é¶ ÇÚ¼àÆ ÚÅçð úã ñÂÆ å¶ ôìç-ÃîÅèÆ

ÇòÚ ñÆé Ô¯ ׶ :

ܯåÆ Ü¯Çå ðñÆ Ã³êÈðé° æÆÁÅ ðÅî¨...¨4¨2¨

(ÇìñÅòñ¹ î. 5, Á§Õ : 846)

19 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÆ é¶ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶, ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ÃçÆòÆ ÇîñÅê çŠüçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð ù Û¼â
×¼ñ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ Çüֻ ÇòÚ ÇÂà ÃÈÚéÅ éÅñ ô¯Õ òÅêð ÜÅäÅ Áé°íò ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðîÇå-À°êç¶ô ÕÆåÅ, ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÒÃçÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö æ¼ñ¶ ìÅìŠù³çð ÜÆ ç¶ éÅî Ô¶á ðÅîÕñÆ ðÅ× ÇòÚ Á³ÇÕå ÔËÍ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇçØ

ÞÈá é ì¯ñ¶Í Ü×å Õ¶ êçÅðæ»

Õ¯ ÞÈáÅ ÜÅäËÍ ÕÅî çÅ ÷¯ð

é êËä ç¶ò¶Í ÇÖîÅ ðÖ¶Í Õ¯ÂÆ

ÕÀ°óÅ ìÚé ÕÔ¶ å» ÃÇÔ ÜÅò¶Í

dzçzÆÁ» ò¼Ã ð¼Ö¶Í ç¹Öƶ å¶ í°¼Ö¶, é§×¶ ÇåÔŶ ù ò¶Ö ܶ Õ°Þ ç¶ä

Ü¯× éÔƺ å» èÆðÜ ÷ðÈð ç¶ò¶Í

Õ¯îñ ÇÚå ðò·¶Í ÁÔÅð í¯Üé

îðïÅçÅ çÅ ÖÅò¶Í ÃðÆð çÆ

ìäÅòà ÇòÚ ÔÆ éÅ ðò·¶Í éÅî

Üê¶, óå¯ÖÆ Ô¯ò¶, ÁÅÃåÕ ì¹èÆ

ðÖ¶Í ð¯÷ Õ°Þ ç¶ò¶ íÅò¶º ÇÂÕ ì¹¼Õ

ÁÅàÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà å𷻠ùíÅÁ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÚ¼å À°çÅð

Ô°³çÅ ÔËÍ êðî¶ôð çÆ ÇÕzêÅ Ô°³çÆ

ÔËÍ ÕÆðåé ÕæÅ ÷ðÈð ùäéÅ, êð À°Ã êÅïº ܯ ê¼Ö Çìé» Ô¯ò¶, Çé§îzåÅòÅé Ô¯ò¶, Çîá-ì¯ñÅ Ô¯ò¶, êÅÖ³âÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇéôÚÅ ÇÂÕ

æ» ÔÆ ðÖ¶Í îé À°é-îÇé ðÖ¶Í

À°é-îÇé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôá ï¯×Æ À°é-îÇé ù

ÇÂÕ î¹çðÅ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé, êð

À°é-îÇé À°Ã ð½ çÅ éÅî ÔË Ü篺

ÇÃîðé ÇÂÕ åÅð-ÃÇÔÜ Ã¹íÅ

à°ð¶Í

íÅÂÆ í×Æðæ çÆ ìäÅòà ðÔå ÕðäÆ

å¶ ÜÆòé ç¶Ö íÅÂÆ îéù¼Ö ÇÃ¼Ö Ô¯ÁÅ å¶

ñÅԽ𯺠à°ð ùñåÅéê¹ð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ç¶ çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÕzêÅ Õð ç¼Ã¯ ÇÕ îé çŠù¼Ö ÇÕò¶º Çîñ¶?

îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ : îé çÅ Ã¹Ö ÔË îîåÅ

×òÅÇÂÍ

À°Ã ÁËÃÅ ÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ Ãí êÕó»

×òÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ Çëð ÁÅÇÂÕË ì¶éåÆ

ÕÆåÆ ÇÕ Ã¶òÅ ñ×ÅúÍ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ñ§ÕÅ òêÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

ÕÇÔ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ :

èðî ÕÆ ÇÕðå Õð¯ ÇìòÔÅðÍ

À°é·» çÆ ÇÕðå-ÕðäÆ ç¶Ö ñ¯Õƺ ÇÖÚ¶ ÁŶÍ

ç¯ÖÆÁ» ÜÅ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ

ðÅÜ èðî Áå¶ ìzå èðî éÔƺ Áêä»çÅ, ï

ç³â çÅ íÅ×Æ ÔËÍ

ÁÅê ÜÆ çÅ À°µåð ÃÆ :

ܯ ÇêÛñ ðÅå À°áå¶ Ô˺, éÅî Üêå¶ Ô˺, ïæÅ ôÕå çÅé Õðå¶ Ô˺

Çåé Õ¯ Áé¶Õ ×ÅÇÂåzÆ Õ¶ êÅá ÕÅ ëñ ÔËÍ

Áð ܯ Ãí  Â¶Õ êzî¶ôð ÜÅä Õ¶ ðÅ×

ç¯Ö å¶ ðÔå Ô¯å¶ Ô˺, Çåé·» ÇôòÇñ§× Õ¯

ÇÕÁÅ êÈÜäÅ ÔËÍ

îÇÔîÅ êzÕÅô ç¶ ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ì³çÆ êÅ

åÃÆÔ¶ òÆ Çç¼å¶, êð íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ:

ùé ðÅÜÅ! î˺ ÇéÜ îå ÕÔ¯º ÇòÚÅð Õ¶Í

ܯ ÃÇå×°ð ÕÆÀ° À°êç¶ô ܯ Ôƶ èÅð Õ¶Í

î˺ ìÅéÆ ×°ð ÕÆ êó¯º, òÔÆ ìzå é¶î ÔËÍ

×°ð ìÚéé Õ¶ êzåÅê, Õ°Ãñ îé Ö¶î ÔËÍ

ðÅÜÅ Úðéƺ ñ¼×Å å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ

îÇÔîÅ ñ¼×Å ×ÅÀ°äÍ À°Ú¶Ú¶ ùé¶Ô¶ í¶Ü¶ ÇÕ

ñ§ÕÅ ÷ðÈð Úðé êÅÀ°ä¶Í

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ

ç½ðÅé ÔÆ ñ§ÕÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÜà ìÅö áÇÔð¶, À°Ô ÔðÅ íðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜ é¶ ÒîËºÓ ù Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ ÒîËºÓ ÔÆ ÔË Ü¯ êzí± Á³çð éÔƺ ÇàÕä 綺çÆÍ

ðÅÜÅ é¶ ÇðçŠùè ÕËö ԯ¶ ê¹ÇÛÁÅ å»

îÔÅðÅÜ é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ : ÇðçŠùè Ô¯ò¶ ܶ îé Õð Õ¶ ÇÕö çÅ ì¹ðÅ

é ÇÚåò¶Í

åé Õð Õ¶ òÆ ÇÕö Õ¯ é ç¹ÖÅò¶Í

ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ÇòÚ èÆðÜ ðÖ¶, ÇÚ³åÅ ñÅÇÂÕË ç¹ÖÆ é Ô¯òË, Ã¹Ö Ã Ô³ÕÅðÆ é ԯ¶, èÆðÜÆ Ô¯òËÍ

ÞÈá é ì¯ñ¶Í Ü×å Õ¶ êçÅðæ» Õ¯ ÞÈáÅ

ÜÅäËÍ ÕÅî çÅ ÷¯ð é êËä ç¶ò¶Í ÇÖîÅ

ðÖ¶Í Õ¯ÂÆ ÕÀ°óÅ ìÚé ÕÔ¶ å» ÃÇÔ ÜÅò¶Í

dzçzÆÁ» ò¼Ã ð¼Ö¶Í

ç¹Öƶ å¶ í°¼Ö¶, é§×¶ ÇåÔŶ ù ò¶Ö ܶ Õ°Þ

ç¶ä Ü¯× éÔƺ å» èÆðÜ ÷ðÈð ç¶ò¶Í Õ¯îñ

ÇÚå ðò·¶Í ÁÔÅð í¯Üé îðïÅçÅ çÅ ÖÅò¶Í

ÃðÆð çÆ ìäÅòà ÇòÚ ÔÆ éÅ ðò·¶Í éÅî

Üê¶, óå¯ÖÆ Ô¯ò¶, ÁÅÃåÕ ì¹èÆ ðÖ¶Í ð¯÷ Õ°Þ ç¶ò¶ íÅò¶º ÇÂÕ ì¹¼Õ ÁÅàÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·»

ùíÅÁ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÚ¼å À°çÅð Ô°³çÅ ÔËÍ êðî¶ôð çÆ ÇÕzêÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êðî¶ôð çÅ

ܼà ÷ðÈð ÕðéÅÍ ÕÆðåé ÕæÅ ÷ðÈð ùäéÅ, êð À°Ã êÅïº ܯ ê¼Ö Çìé» Ô¯ò¶, Çé§îzåÅòÅé Ô¯ò¶, Çîá-ì¯ñÅ Ô¯ò¶, êÅÖ³âÆ éÅ Ô¯ò¶Í ôðî êÅñäÆÍ Çéå é¶î éÅñ ÜÅê Õð¶Í ÇéôÚÅ ÇÂÕ æ» ÔÆ ðÖ¶Í îé À°é-îÇé ðÖ¶Í À°é-îÇé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôá ï¯×Æ À°é-îÇé ù ÇÂÕ î¹çðÅ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé, êð À°é-îÇé À°Ã ð½ çÅ éÅî ÔË Ü篺 ÇÃîðé ÇÂÕ åÅð-ÃÇÔÜ Ã¹íÅ à°ð¶Í ÇÚå ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ ÁÅê À°µÚÅ, ÇÖÇóÁÅ, ðà íÇðÁÅ, êð ÔÀ°º 寺 ðÇÔåÍ ì¶õ°çÆ, ùÁÅç, Ö¶ó¶, ÃðÈð, ÇÖ¼Ú, ðÃ, ïÅç» ÇêÁÅð çÆÁ» çÅ ÇÂÕ¯ æÅò¶º ÇàÕÅäÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ð³× Ô°³çÅ ÔË ñ°íÅÁ ð¼Öä òÅñÅÍ

ÒêzÅé ó×ñÆÓ Ü¯ ñ§ÕŠ寺 ×°ðÈ ÁðÜé

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ù í¶Ü î³×òÅÂÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ î¹¼ã ç¶ ôìç ÇÂà êzÕÅð Ôé : À°é îÇé ù³é, ù³é Ãí ÕÔÆÁËÍ

À°é îÇé ÔðÖ Ã¯× éÔƺ ðÔÆÁËÍ

À°é îÇé ÁÅÃÅ Á³ç¶ÃÅ éÔƺ ÇìÁÅêåÍ

À°é îÇé òðé ÇÚÔé° éÔƺ ÜÅêåÍ

À°é îÇé ÕæÅ ÕÆðå éÔƺ ìÅéÆÍ

À°é îÇé ðÔåŠùé ÇèÁÅéÆÍ

À°é îÇé ÁêéÅ ÁÅê éÅ ÜÅÇäÁÅÍ

20 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
íÅÂÆ îéù¼Ö- ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÇÔñÅ êzÚÅðÕ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ : ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø é¬ÁÅ

ìÆìÆ ðÜò³å Õ½ð

çÃÅð ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ìÔÅçð å¶

ôÔÆç êËçÅ Õðé çÅ îÅä õÅñÃÅ ê¿æ ù

êzÅêå ÔË Áå¶ ÇÂé·» ìÔÅçð» å¶ ôÔÆç» çÅ

ÜÆòé-ÇÂÇåÔÅà õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÇܳçÜÅé ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅÇÂî

ÕÆå¶ ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÇòÚ Áé¶Õ» ô¶ð-Ççñ, ÇÃð-ñ¼æ, ìÔÅçð, çñ¶ð, ÃÈðÇîÁ» çÆ ×¼ñ

Õðƶ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ ò¼è Õ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÃÈðÇîÁ» é¶ ç¹ôîä çÆ ÃËéÅ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ

ÜÅä Óå¶ òÆ îËçÅé éÔƺ Û¼ÇâÁÅ, Ãׯº ç¹ôîä

çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶

õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ

ÇÃ³Ü Õ¶ êzë¹Çñå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ìÔÅçð ï¯ÇèÁ»

çÅ Ç÷Õð Ôî¶ô» Ô°³çÅ ðÔ¶×Å å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÇÂé·» Óå¶ ÃçÅ îÅä òÆ ðÔ¶×ÅÍ îÔÅðÅÜÅ

çÆ ø½Ü ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÇÂÕ

ÁÇÜÔÅ ï¯èÅ ÃÆ Ü¯ Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòÚ ÚîÕçÅ ÔÆðÅ ìä Õ¶ ê¶ô Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÕÅçðïÅð ÁÅêäÆÁ» ÒÒÃÆÔðëÆÁ»ÓÓ ÇòÚ

ÇñÖçÅ ÔË :

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðçÅð ç¶ ÁëÃð» ù, Çâ¼áÅ é÷ð î˺ êÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚÍ

ÕÅçðïÅð ìÔÅçð» ÇòÚ ÚîÕ¶, ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÜÀ°º Ú³é åÅÇðÁ» ÇòÚÍ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÅ Üéî

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ Õ°î¶çÅé ÃðçÅð

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (À°µêñ Ö¼åðÆ) ç¶ Øð

îÅåÅ èðî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º 1791 ÂÆÃòÆ ù

×°Üð»òÅñÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶

îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ÃéÍ Ã³é

1798 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁÅê üå ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ

ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê

ÜÆ çÆ îÅåÅ èðî Õ½ð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù

éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ íðÅ Õ¯ñ Úñ¶ ׶ å¶ À°µæ¶

ÁÅê ÜÆ çÆ êðòÇðô Ô¯ÂÆÍ êzÇüè ÃîÕÅñÆ

ñ¶ÖÕ ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔìÅçÆ ÒÕôîÆðÆÓ ÁÅêäÆ

ê¹ÃåÕ ÒÒÁÕìðéÅîÅÓÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ôÕñ¯º ïÔäÅ, Ççñ

çÅ çñ¶ð, ñÅÃÅéÆ ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ å¶

Áç¹¼åÆ ð½Áì òÅñÅ ÃÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶

÷ÅåÆ ×°ä, Õðî å¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé

ÇÕ Çå¼Ö¶ éËä éÕô, ð³× ׯðÅ, Õ¼ç Ãî¼èð,

éÅ ìÔ°åÅ À°µÚÅ å¶ éÅ Û¯àÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ë¹ðåÆñÅ, ÁÕñ çÅ å¶÷ å¶ ÇÂñî-Ô°éð çÅ èéÆ, ôÃåð-ÁÃåð Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚ êÈðÆ åð·» Çéê¹³é, ÁÅÚðé çÅ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ, ÃÇåó×Æ, ÇòçòÅé» çÅ êz¶îÆ, ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå 寺 ÜÅäÈ, ç¶ô-Õ½î çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÅ, ðÅÜéÆåÕ Õ³î» çÅ îÅÔð, îȳԯº ì¯ñ Õ¶ ç¹ôîä çÆ ÜÅé Õ¼ã ñËä òÅñÅ, ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö 寺 êÈðÅ, ڳ׶ دó¶ çÅ ôÅÔ-ÃòÅð, Çî¼á ì¯ñóÅ å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÂÕ òëÅçÅð

ï¯èÅ ÜðéËñ ÃÆÍ

14-15 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã é¶ ÃÅð¶

ܳ×Æ Õðåì» ÇòÚ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð

ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô é¶÷ÅìÅÜÆ å¶ ôîô¶ðÜéÆ

ÇòÚ ÁÅêäÆ é÷Æð ÁÅê ÃÆ, À°µæ¶ À°Ô åÆð

å¶ ì³çÈÕ éÅñ ׯñÆ çÅ ÃÔÆ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä

ÇòÚ òÆ ìÔ°å îÅÔð ÃÆÍ õÅñÃÅ çðìÅð, ñÅÔ½ð ç¶ ÃðçÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇóØ

ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, øÅðÃÆ å¶ êôå¯ íÅôÅò» ÇòÚ

Çéê¹³é ÃÆÍ ÇÂö ÇÂñîÆÁå å¶ õÅéçÅéÆ õÈìÆ

ç¶ ÕÅðé ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ³Ø ÁÅê çÆ Ççñ¯º Õçð Õðç¶ ÃéÍ Üç

Õç¶ òÆ ñÅÔ½ð çðìÅð òñ¯º Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

êÅà կÂÆ Çîôé ÜÅ âËñÆ׶ôé í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ

å» ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù êzî¹¼Ö ÁÅ×È Çéï°Õå

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã³é 1831 ÂÆÃòÆ ÇòÚ

ð¯êó î¹ñÅÕÅå ç¶ Ã ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º

ÕÂÆ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇóØ

å¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ؼà êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ñÂÆ éÔƺ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê

çÆ ï¯×åÅ å¶ ÕÅðÜ-êzÅÇÂäåÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

îÔÅðÅÜÅ ÁÅê çÆ Ççñ¯º Õçð Õðç¶ ÃéÍ

õÅñÃÅ Õ½î ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°µéåÆ å¶

é½ÜòÅé» ç¶ Ççñ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð

ÇòÚ ìóå ê³ÚîÆ Óå¶ çà Ççé» çÅ çðìÅð

ñ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ê³ÜÅì

ç¶ é½ÜòÅé ìÔÅçðÆ ç¶ Õðåì å¶ ÇÜÃîÅéÆ

åÅÕå ç¶ ÕîÅñ ê¶ô Õðç¶ ÃéÍ ÕÅîïÅì Ô¯ä

òÅÇñÁ» ù éÕç ÇÂéÅî 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ

ë½Ü çÆ

ìó¶ êzíÅÇòå ԯ¶ å¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ìÔ°î¹¼ñÅ Õ˺áÅ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ×ñ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 îÔÅðÅÜÅ é¶ ØðÅä¶ çÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ å» ÁÇÔñÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ìÔÅçð ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ

ç¶ Õ°î¶çÅé ÃðçÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (À°µêñ)

çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ù ìóÆ Ö¹ôÆ

Ô¯ÂÆÍ À°Ã¶ òÕå ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ

Ô÷ÈðÆ Çõçîå×Åð Çéï°Õå Õð ÇñÁÅÍ

õÅñÃÅ çðìÅð ÇòÚ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ìÅÁç ÁÅê ÇÂÕ Ççé îÔÅðÅÜÅ éÅñ ÇôÕÅð

Ö¶âä ×Â¶Í ÇôÕÅð×ÅÔ ÇòÚ òó·ÇçÁ» ÔÆ

ÇÂÕ ô¶ð Ûñ»× ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ò¼ñ ñêÕ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ççzó·

ÇÂðÅç¶ éÅñ ç¯Ô» Ô¼æ» éÅñ ô¶ð ù ÜìÅó¶ 寺 ëó Õ¶ çÈð í°ÁÅàäÆ ç¶ Õ¶ ù¼ÇàÁÅ å¶ Þ¼à

éÅñ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ÇîÁÅé ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ô¶ð çÅ ÇÃð èó· éÅñ¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã îÔÅðÅÜÅ éÅñ ê³âå ÇìÔÅðÆ çðìÅðÆ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã é¶ îÔÅðÅÜÅ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ô¶ð éÅñ ñóÅÂÆ çÆ åÃòÆð ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ç¯ À°åÅð¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù îÔÅðÅÜÅ é¶ Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÚ¼åð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ü×å êzÇüè ïÅåðÆ ìËðé ÔÈ×ñ ù 8 ÜéòðÆ, 1821 ÂÆÃòÆ ù Çç¼åÅ, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ìóÅ êzóé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÒÒéñòÅÓÓ çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆ å¶ ÁÅêäÆ ô¶ð-Ççñ ðÜî³à çÅ ÒÒÃðçÅð-¶-ÁÅÔñÅÓÓ î¹Õ¼ðð ÕðÕ¶ Á¼á ý ÃòÅð å¶ êËçñ ÃËéÅ çÅ ÁøÃð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÁÅêäÆ ï¯×åÅ å¶ Áç¹¼åÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ éÅ-Õ¶òñ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÒÒÕî»âð-ÇÂé-ÚÆøÓÓ ç¶ îÔÅé À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶, ìñÇÕ ÕôîÆð, Ô÷ÅðÅ å¶ ÇêôÅòð ç¶ ×òðéð òÆ ìä¶Í ÃðçÅð éñòÅ é¶ ÇêôÅòð å¶ ÕôîÆð 寺 ÁÅêä¶ éÅî ç¶ ÒÒÔðÆ ÇóØƶ ÇüնÓÓ ÜÅðÆ ÕÆå¶, ܯ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ

ÃîÅêåÆ å¯º ÕÂÆ òð·¶ ìÅÁç å¾Õ òÆ Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í 1807 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é¶ ÕÃÈð çÆ Ü³× ÇòÚ ìÔÅçðÆ å¶ Ü³×Æ ÚÅñ» éÅñ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ ÕÃÈð çÅ éòÅì

21 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÒÒì¼ÚÅ êñàéÓÓ ÇòÚ íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ 1805 ÂÆÃòÆ ç¶ ìóå çðìÅð ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ôîô¶ðÜäÆ å¶ Ø¯ó ÃòÅðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ Õðåì îÔÅðÅÜÅ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶Í
ò¶Ö Õ¶
ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ÁÅê ç¶ ÇÂÔ ×°ä

Õ°åìçÆé ÖÅé ÕÃÈðÆÁÅ, éòÅì î¹÷ëð ÖÅé

éÅñ Çîñ Õ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ Çòð°¼è ܳ×Æ ÇåÁÅðÆ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ëÕÆð

ÁÜÆÜÈçÆé å¶ Ã. ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÕÅÇñÁ» òÅñ¶

ù Ü³× ç¶ õÈé-ÖðÅì¶ ìÅð¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ êð³å±

À°ñàÅ À°Ã é¶ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ é¶

ø½Ü ù ÕÈÚ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ

ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÁÅêäÆ ô¶ð-Ççñ ðÜî˺à Ãî¶å

é½ôÇÔð¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ 10 ëðòðÆ, 1807

ÂÆÃòÆ ù ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ 27 ëðòðÆ

å¾Õ ÁÅêÃÆ ×¯ñÅìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð 27

øðòðÆ ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕñ·¶ çÆÁ»

Õ³è» Ô¶á ìÅðÈç íð Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ×Å÷Æ

ÃËéÅ ÇÕñ·Å Û¼â Õ¶ é¼Ã ×ÂÆ å¶ õÅñÃÅ ø½Ü é¶

ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

28 ëðòðÆ ù îÔÅðÅÜÅ é¶ çðìÅð

ñ×Å Õ¶ ÕÃÈð çÆ øÇåÔ ÇòÚ êzçðôé Õðé

òÅÇñÁ» ù ÜÅ×Æð» å¶ åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ

íð¶ çðìÅð ÇòÚ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» åÆÔ Ô÷Åð

ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÜÅ×Æð ìõô Õ¶ 800 ÃòÅð» çÅ

Õî»âð î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÅÍ Ã³é 1810 ÂÆÃòÆ

ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ î¹ñåÅé ç¶ ôÅÃÕ

éòÅì î¹÷¼ëð ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶ î¹ñåÅé Óå¶ Çܼå

êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ ÃðçÅð ÇéÔÅñ

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ì¹ðÆ åð·»

Á¼× éÅñ Þ°ñà ×Â¶Í Ü篺 ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂñÅÜ

Ú¼ñä 寺 ìÅÁç å³çð°Ãå ԯ¶ å» îÔÅðÅÜÅ é¶

çðìÅð ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ

ìÔÅçðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» 20 Ô÷Åð ð°ê¶

ÃÅñÅéÅ çÆ Ô¯ð ÜÅ×Æð ÇÂéÅî Çç¼åÆÍ

1812 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì é¶

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅð çñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ù ÇàòÅÇäÁ» ù ïèä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

ç¯Ô» ÃðçÅð» é¶ 7 ëðòðÆ, 1812 ÂÆÃòÆ ù

ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÇÔîç ïÅð ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶

Çî¼áÆ ÇàòÅä¶ çÆ ×ó·Æ À°µêð õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ

Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅÍ 1813 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁàÕ

çÆ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ³Ø ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁàÕ ç¶ ÇÕñ·¶ ù Çܼåä

寺 Çìé» ê³ÜÅì ÇòÚ Áîé éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ³é¶ òÆ ÔîñÅòð ê³ÜÅì À°µå¶ ÔîñÅ

Õðç¶ Ãé À°Ô ÇÂö ðÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ çÆòÅé

î¯ÔÕî Ú³ç å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁàÕ Óå¶

Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ç¯Ãå î¹Ô³îç ÖÅé ù î½å ç¶

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ å¶ ÁàÕ ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å

Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà Çܼå 寺 Áø×Åé» ç¶ Ççñ»

ÇòÚ õÅñö çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ âð çŠdzéÅ ÇüÕÅ

ìËáÅ ÇÕ Áø×ÅéÆ ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ù ÃðçÅð éñÈÁÅ çÅ éÅî ñË Õ¶ âðÅÀ°ºçÆÁ»

ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ üïç î¹Ô³îç ñåÆë ÇñÖçÅ ÔË

ÇÕ À°Ã çÅ çìçìÅ Áø×Åé» ç¶ Ççñ» ÇòÚ

ÁËÃÅ ìËá Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü å¾Õ îÅò» ÒÒÔðÆÁÅ

ð»×ñ¶ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ âðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ã. ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ é¶ òÆ ÁÅêäÆ

ÇñÖå ÒÒòÆð éÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅÓÓ ÇòÚ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êáÅäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇéÁÅä¶

ê¹¼åð» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÒÒÚ¹ê ôÅ, ÔðÆÁÅ ð»×ñ¶!ÓÓ

î¹ñåÅé ç¶ éòÅì î¹÷ëð ÖÅé ù ïèä

ñÂÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ 15 ëðòðÆ, 1818

ÂÆÃòÆ ù î¹ñåÅé ôÇÔð Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ôÇÔð çÅ ñÅÔ½ðÆ çðòÅ÷Å À°âÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

ðÜî˺à ÃÇÔå ôÇÔð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çå³é îÔÆé¶ Ü³× Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð ÁÕÅñÆ

øÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ îçç éÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ çðòÅ÷¶ çÅ

ì¹ð÷ â¶× Çç¼åÅ å¶ õÅñÃÅ ø½Ü ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð

çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÍ 23 îÂÆ, 1818 ÂÆÃòÆ ù

õÅñÃÅ ø½Ü çÅ î¹ñåÅé Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ é¶ çðìÅð ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÜÅ×Æð ç¹×äÆ Õð Çç¼åÆÍ îÔÅðÅÜÅ

é¶ 20 ÁêzËñ, 1819 ÂÆÃòÆ ù ôÇÔ÷ÅçÅ

Öó× ÇóØ, ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ å¶

ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÕôîÆð Óå¶ Úó·ÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÃðçÅð» é¶

ðÅܽðÆ, ê¹³Û å¶ ÃzÆé×ð ù Çܼåä 寺 ìÅÁç 3

Ü°ñÅÂÆ, 1819 ÂÆÃòÆ ù ÕôîÆð Óå¶ ÔîñÅ

ÕÆåÅÍ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ åñòÅð» Ú¼ñÆÁ» å¶

ÃÅðÅ Ççé ׯñÅìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÕôîÆð çÅ

×òðéð éòÅì ÜìÅð ÖÅé ÁÚéÚ¶å ÃðçÅð

ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð

éñȶ é¶ ìóÆ ë¹ðåÆ éÅñ À°Ã çÆ ì»Ô ò¼ã

Çç¼åÆ ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ åñòÅð ëóÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆÍ ØìðÅ Õ¶ éòÅì í¼Ü ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã ù

í¾ÜçÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ ë½Ü òÆ Çå¼åð Ô¯ ×ÂÆÍ

õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÕôîÆð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Á¼á» êÆó·ÆÁ» 寺 Ú¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ

çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà Çܼå 寺 Ö¹ô Ô¯ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ é¶

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃÅðÆ ø½Ü çÅ Çé×ðÅé

Çéï°Õå

1820 ÂÆÃòÆ ù

ÕôîÆð çÅ ×òðéð Çéï°Õå ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

îÔÅðÅÜÅ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔËÍ î½ñòÆ î¹Ô³îç çÆé ÇÂÃ

ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒÕôîÆð ç¶ ÁëïÃÜéÕ ÔÅñÅå ö ÁÅ×ÅÔ Ô¯ Õð îÔÅðÅÜÅ é¶ çÆòÅé î¯åÆ ðÅî Õ¯ òÔ» ö ì¹ñòÅ í¶ÜÅ, Á½ð ÕôîÆð ÕÆ Çé÷Åîå êð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ Õ¯ éÅî÷ç ÕÆÁÅÍÓÓ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð ÇòÚ Áîé ìÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ òÆ ÕÆå¶, ÇÜà éÅñ ÕôîÆð Çëð 寺 Ö¹ôÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×òðéðÆ ç½ðÅé ÕÅðÆ×ð» ù õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º êËö ç¶ Õ¶ çÃåÕÅðÆ çÅ Õ³î, ܯ åÕðÆìé ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, À°Ã ù Çëð 寺 ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ôÅñ», ç¹ôÅñ¶, êôîÆé¶ å¶ ð¶ôî çÅ òêÅð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ãð çÆ øÃñ, ܯ éÅ-îÅåð ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÁÅð³í ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» ù üç Õ¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¼ñ ÕÆåÆÁ»Í

îÔÅðÅÜÅ çÆ ÃñÅÔ éÅñ 1 çóìð, 1821 ÂÆÃòÆ ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø 6500 ø½Ü ñË Õ¶ ضð çÅ ÇÕñ·Å øÇåÔ Õðé ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ Çå³é Ççé» ÇòÚ Ã¼å ÇÕñ·¶ Çܼå ñ¶ ×Â¶Í Á³å 21 çóìð ù ضð ç¶ êzî¹¼Ö ÇÕñ·¶ Óå¶ ëÇåÔ êÅÂÆÍ î¹³Ø¶ð çÆ Çܼå ç¶ Üôé» ç½ðÅé ÔÆ Ô÷Åð¶ ÇòÚ ì×Åòå Ô¯ ×ÂÆÍ ì×Åòå ù çìÅÀ°ä ÇòÚ Ã. Áîð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ îÔÅðÅÜÅ ù ìÔ°å ç¹Ö ñ¼×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ù Ççñ¯º ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Ô÷Åð¶ çÆ ì×Åòå ù çìÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ é¶ Ôð ê¼Ö 寺 ïÚ

Õ¶ ÃÅð¶ éÅîÆ ÃðçÅð» ÇòÚ¯º ÃðçÅð ÔðÆ ÇóØ

ù ï¯× ÃîÞÇçÁ» Ô÷Åð¶ çÅ ×òðéð æÅê Õ¶ ìóÆ Ç¼÷å å¶ ÃéîÅé éÅñ Ô÷Åð¶ ù ÇòçÅ

ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÕñî³çÆ

éÅñ Ô÷Åð¶ ÇòÚ Áîé ìÔÅñ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ éÅî Óå¶ ÇÂÕ ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ é» ÔðÆê¹ð ð¼ÇÖÁÅÍ À°µæ¶ Ô¯ð ÇÕñ·¶ å¶ èÅðÇîÕ ïÅç×Åð» çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêä¶ çðìÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕðÕ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁàÕ å¯º êÅð ÇêôÅòð å¶ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðçÅð

ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃÅðÆ ø½Ü çÅ Õî»âð-ÇÂé-

22 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Õð Çç¼åÅ å¶ è³éÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ, ÇÜà çÆ îÅñÆÁå Û¶ Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÆ, ÜÅ×Æð òܯº ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô÷Åð¶ çÆ ì×Åòå ù ð¯ÇÕÁÅ å¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÕôîÆð ç¶ êzì³è áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù 24 Á×Ãå,

ÚÆø î¹Õ¼ðð ÕðÕ¶ ÇêôÅòð ò¼ñ ÕÈÚ Õðé

ñÂÆ å¯ÇðÁÅÍ 20 ÁêzËñ, 1834 ÂÆÃòÆ ù

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Ô÷Åð¶ çÅ êzì³è ÁÅêä¶

êÅÇñå ê¹¼åð ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðƶ

ù ýºê Õ¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü Ãî¶å

ÁàÕ êÔ°³Ú ×Â¶Í õÅñÃÅ ø½Ü î³Ç÷ñ» åËÁ

ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÚîÕéÆ êÔ°³ÚÆ, å» êåÅ ñ¼×Å

ÇÕ Ã¹ñåÅé î¹Ô³îç ÖÅé Áå¶ ïÅð î¹Ô³îç

ÖÅé òÆ õÅñÃÅ ë½Ü ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ î¯ðÇÚÁ»

ÇòÚ ÇåÁÅð ìËᶠÔéÍ õÅñÃÅ ë½Ü» ÚîÕéÆ

寺 æ¯ó·Å Á¼×¶ ×ÂÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ ÇêôÅòð ç¶

ïÅð î¹Ô³îç ÖÅé Áå¶ Ã¹ñåÅé î¹Ô³îç ÖÅé é¶

õÅñÃÅ ë½Ü» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ØîÃÅé çÅ

ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅ, êð Çܼå õÅñö çÆ Ô¯ÂÆÍ 7 îÂÆ, 1834 ÂÆÃòÆ ù ÃðçÅð éñÈÁÅ é¶ ÇêôÅòð

ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ôÇÔð ÇòÚ

ÇÕñ·¶ î÷ìÈå Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çܼå çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÇêôÅòð

êÔ°³Ú¶ å¶ ÃðçÅð éñÈÁÅ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÇêôÅòð ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ê¼Õ¶ ÇÕñ·¶ å¶

ÛÅÀ°äÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇêôÅòð

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» 寺 Ü÷ÆÁÅ ÔàÅÇÂÁÅ, Ç÷îƺçÅð»

çÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ éÇÔð» ÕãòÅÂÆÁ» å¶

ÕÂÆ ÖÈÔ ñ×òÅÂ¶Í îÔÅðÅÜÅ ÁÅê ç¶ êzì³è 寺

ìó¶ Ö¹ô ԯ¶ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ é»

Óå¶ ÇüÕÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÒÒÜîð½çÓÓ ç¶ éÅî

éÅñ êzÇüè ÇÂÕ ÇÕñ·Å ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ ÇéðîÅä 寺 ìÅÁç Ô¯ð

ۯචÇÕñ·¶ ì¹ðÜ ÔðÆ ÇóØ, ÇÕñ·Å ìÅóÅ, ÇÕñ·Å ÇîÚéÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕñ·¶ ìäòŶÍ

ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» çÆ ÇéðîÅä Õðé çÆ

ÇòÀ°ºå ù Áë×ÅéÆ ÔÕÈîå Ú³×Æ åð·» ÃîÞ

×ÂÆ ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜñÅñÅìÅç

å¶ ÕÅìñ ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ç¯Ãå î¹Ô³îç ÖÅé é¶ ÃÈÞ å¯º Õ³î

ñ˺ÇçÁ» ܶÔÅç çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶

À°Ô 15 ÁêzËñ, 1837 ÂÆÃòÆ ù õÅñö Óå¶

Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ

ÇÃ³Ø ÇÕÇñ·Á» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ðÅå-Ççé

çÆ ÇîÔéå å¶ æÕ¶ò¶º ÕÅðé ìÆîÅð Ô¯ ׶,

ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù òËç» é¶ ÁðÅî Õðé

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÅ Õ³òð

é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ôÅçÆ ç¶ Ã ÇêôÅòð

çÆ ø½Ü çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼ÃÅ îÔÅðÅÜÅ é¶

ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×ð¶÷» òñ¯º Ãð

ÔËéðÆ ëËé Õî»âð-ÇÂé- ÚÆø Áå¶ Ô¯ð ðÅܶ,

îÔÅðÅܶ Áå¶ éòÅì êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ êÈðÆ-êÈðÆ

é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Ü³× çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

ìÅð¶ Çðê¯ðà îÔÅðÅÜÅ ù 26 ÁêzËñ å¾Õ êÔ°³ÚÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇèÁÅé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ù éÔƺ

Çç¼åÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ 30 ÁêzËñ å¾Õ ñÅÔ½ð 寺

Õ¯ÂÆ À°µåð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

Áë×Åé 27 ÁêzËñ ù ñ§âÆÖÅé¶ å¯º ÕÈÚ

ÕðÕ¶ çðÅ ÖËìð Óå¶ êÈðìÆ ÇÃð¶ Óå¶ êÔ°³Ú ׶Í

Áø×Åé» çÆ ë½Ü 30 Ô÷Åð ÃÆ å¶ õÅñÃÅ ë½Ü

ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ¶òñ

ÇÂÕ Ô÷Åð ÃÆÍ Ü篺 Áø×Åé» ù êåÅ ñ¼×Å

ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÕñ·¶ ÇòÚ î½ÜÈç éÔƺ, å» À°é·» å¯ê» ç¶ îÈ³Ô ÇÕñ·Å Üîð½ç ò¼ñ Çüè¶

Õð Çç¼å¶Í ÃÅðÅ Ççé å¯ê» å¶ ì³çÈÕ» éÅñ

àÅÕðÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Á×ñ¶ Ççé Áø×Åé» é¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕñ·¶

çÆ ìÅÔð òÅñÆ ìÅÔÆ òÆ å¯ê» éÅñ Ç×ðÅÀ°ä

ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ êð³å± ÇÕñ·¶ ÇòÚ òóé

çÆ ÇÔ³îå éÅ Ü°àÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ïÚç¶

Ãé ÇÕ êÅäÆ Óå¶ Õì÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ õÅñÃÅ

ø½Ü» ÇêÁÅà éÅñ åðÃçÆÁ» ÔÇæÁÅð ù¼à

ç¶ä×ÆÁ»Í 29 ÁêzËñ çÅ Ççé ×°÷ð Ç×ÁÅÍ

ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Çóػ ù ÇÂÕ¼áÅ

ÕðÕ¶ îôòðÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ³è ç¶ êÅó ù íð Õ¶

ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ°Þ ìÔÅçð Çóػ é¶ êÇÔð

ðÅå ðÇÔ³çÆ å¾Õ Õ³è ù î÷ìÈå Õð Çç¼åÅ å¶

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î

ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ õå 30

ÁêzËñ, 1837 ÂÆÃòÆ ù Ãò¶ð¶ ç¯ òܶ å¾Õ

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÆ

êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÇêôÅòð çÆ î½ÜÈçÅ çÃ

Ô÷Åð ë½Ü, 6000 êËçñ, 1000 ÕòÅÇÂççÅé

ÃòÅð, 18 å¯ê» å¶ 3000 دó-ÃòÅð» éÅñ

Üîð½ç ù ÕÈÚ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶

õå ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ù Üîð½ç çÆ éÅ÷°Õ

ÔÅñå çÅ Ç÷Õð å¶ Ô°ä å¾Õ ñÅÔ½ð 寺 ø½Ü

éÅ ê¹¼Üä çÆ ÔËðÅé×Æ êz×à ÕÆåÆ å¶ Çëð 寺

ø½Ü í¶Üä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇóØ

îÈ³Ô Ôé·¶ð¶ ÔÆ Üîð½ç ÜÅ êÔ°³Ú¶ å¶ Áø×Åé»

ܯô éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ òËðÆ çÆ ë½Ü

ÇÂà åð·» À°µÖóÆ ÇÜò¶º Ôó· Á¼×¶ ìÈð ð°óçÅ

ÔËÍ òËðÆÁ» ÇòÚ åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ Ü篺 À°é·»

ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅê ñó

ÇðÔÅ ÔË, å» Áø×ÅéÆ ë½Ü êËð ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ºçÆ í¼Ü ÇéÕñÆÍ ÃðçÅð

ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Áø×Åé» çÆÁ» 14 ò¼âÆÁ»

å¯ê» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Áø×Åé çðÅ

ÖËìð ÇòÚ òó ×Â¶Í ÃðçÅð Áø×Åé» î×ð

ÜÅäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÃðçÅð ÇéèÅé ÇÃ³Ø 1500 ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ Áø×Åé» çÆ

ò¼âÆ ë½Ü ç¶ î×ð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðçÅð éñÈÁÅ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

çð¶ Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇóØ

À°Ã æ» Óå¶ ÃÆ ÇÜà ù ÒÒÃðÕîðÓÓ (ð¶åñÆ

Ú¼àÅé) ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂà ڼàÅé Á³çð ×°ëÅ

ÇòÚ Õ°Þ òËðÆ ÇÛê¶ ìËᶠÃéÍ Ü篺 ÃðçÅð

ÔðÆ ÇÃ³Ø Á¼×¶ òÇèÁÅ å» Á³çð ìËᶠòËðÆÁ» é¶ ç¯ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ÛÅåÆ ÇòÚ å¶ çÈÜÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÍ ÃðçÅð ç¶ éÅñ òÅñ¶ ÃòÅð» é¶ À°é·» ù

ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ à¯à¶-à¯à¶ Õð Çç¼åÅ êð ÇÜÔóÅ Õ³î À°Ô Õð Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÂà åð·» ç¶ Ô÷Åð ÕÅåñ» çÆ î½å òÆ À°Ô ØÅàÅ êÈðÅ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÆÍ ÷õîÆ ÃðçÅð é¶ Ø¯óÅ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅ å¶ ÇÕö ù òÆ êåÅ éÅ ñ¼×ä Çç¼åÅ ÇÕ ÃðçÅð ÷õîÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÅð¶ ÕòÆ ÕÅçðïÅð ÇñÖçÅ ÔË : é¼á ÇéÕñ Úñ دÇóÁÅ, ÇÕñ·¶ ç¶ ò¼ñ, ÁÃƺ êÅòäÅ éÔƺ çÈÜÆ òÅð ë¶ðÅÍ

ׯñÆ ñ¼×Æ Â¶ ÕÇÔð Õñ¯ð òÅñÆ, ØÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁŠ¶ Á¼Ü ÃòÅð å¶ðÅÍ

ÕÅçðïÅð ܶ ñË Úñ¶º Á¼Ü â¶ð¶, å¶ðÅ ÕçÆ éÅ

í°ñÃÆ ÇêÁÅð ô¶ðÅÍ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃðçÅð îÔ» ÇóØ

é¶ ç¯ Ô¯ð Çóػ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ دó¶ 寺

À°åÅÇðÁÅ å¶ À°Ã¶ òÕå ë¼à ì³é· ù ì¹ñÅ

Õ¶ ë¼à ì³é·¶ ׶, êð çðç å¶÷ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃðçÅð é¶ ÁÅêäÅ Á³å Ãî» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ò¶Ö Õ¶ ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø å¶ ðÜîËºà» ç¶ î¹ÖÆ

ÃðçÅð» ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÃÅðÆ ë½Ü

ÃðçÅð çÆ êÈðÆ òøÅçÅð å¶ éîÕ-ÔñÅñ

ìä Õ¶ ðÔ¶ Áå¶ î¶ðÆ î½å çÆ õìð ñÅÔ½ð 寺

îçç ÁÅÀ°ä å¾Õ ×°êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ

ÕÇÔ Õ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÇÂÕ ìÔÅçð ï¯èÅ, ÜðéËñ ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ

23 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Óå¶ ÁÅêäÆ ë½Ü Ãî¶å ôÆºÔ ò»×È à°¼à Õ¶ êË ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÃðçÅð ù ò¶Ö Õ¶ õÅñÃÅ ë½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ ׶ å¶ À°è𯺠òÆ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðçÅð é¶ ÁÅêäÆ ë½Ü ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ å¶ ò³×Åðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ô¼ñŠdzé¶

ÁÅêä¶ Á§å ò¾ñ ò¾è ðÔÆ ÔË îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ!

ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ À°µíð ðÔ¶ Ôé ÇÚ§åÅÜéÕ ð°ÞÅé

âÅ. ÃòðÅÜ ÇçØ

Ô°ä¶-Ô°ä¶ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ

ÇòÃæÅðå ñ¶Ö Òê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇÕò¶º

ãÇÔ ÃÕçÆ ÔËÓ ÛÅÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñ¶Ö ìÔ°å

ÃÅð¶ ê¾ÛîÆ ÇòçòÅé» éÅñ ×¾ñìÅå

Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ñ¶Ö Ô°ä¶-Ô°ä¶

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ ÛÅÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔË Òؾà ðÔÆ

ô°ÕðÅä± Ç×äåÆ îé°¾ÖÆ éÃñ çÅ õÅåîÅ

Õð ÃÕçÆ ÔË¢Ó ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ

çŠçÕà ¶éŠⱧØÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

þÇíÁåÅ ç¶ Á§å ìÅð¶ òÆ ÇòçòÅé Áå¶

ÃÅǧÃçÅé ïÚä ñ¾× ê¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ 20

ÃÅñ êÇÔñ» î˺ ÇÂÕ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆ Ü¯

ê§ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÅèÅð

ÇÃ¾Ö èðî é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Á¾Ü ê§ÜÅìÆ ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ

þÇíÁÅÚÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇþÖ

þÇíÁÅÚÅð òñ¯º çðÃŶ îÅð×

寺 À°ñà Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé¢ ò¾è ÇðÔÅ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ÇåóÕ ðÔ¶

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶,

êÅäÆ çÅ ê¾èð éÆò» Ô¯äÅ Áå¶

êÅäÆ çÆ ØÅà Áå¶ òÅåÅòðé

êzç±Çôå Ô¯äÅ, ÇÂé·» Ãí

Ãî¾ÇÃÁÅò» é¶ ê§ÜÅì 鱧 ê±ðÆ åð·»

ضð ÇñÁÅ ÔË¢ Á¾Ü ê§ÜÅì Áå¶

çÃÅð 鱧 ÁÅêäÆ Ã§íÅÇòå åìÅÔÆ

Áå¶ õÅåî¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÕ

ìçñò¶º ñ¯Õ-ê¾ÖÆ Áå¶ Õ°çðå-

ê¾ÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅ鱧 ÇÂÕ

ÁÇÜÔÅ ìçñò» ÇòÕÅà çÅ éî±éÅ

êzçÅé Õðé ç¶ Ãîð¾æ Ôé¢

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÛêÆ ÃÆ ÒþÇíÁåÅ çÅ

çÕà ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ê¾Ö¢Ó ÇÂà ê°ÃåÕ ÇòÚ î˺

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ

ÇÂÕ â±§Ø¶ çÕà ÇòÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË Áå¶

ܶ À°é·» îÃÇñÁ» 鱧 çì¯Çèå Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ

Ô¾ñ Õ¾ãä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

ÇÂà þÇíÁåŠ鱧 çÕà ÇòÚ¯º Õ¾ãäŠçíò

éÔƺ ðÔ¶×Å Áå¶ ð¯î çÆ Ã¾ÇíÁåÅ ò»×

ÇÂà çÅ òÆ Á§å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ þÇíÁåÅ

çŠçÕà ÇÂà ñÂÆ ×§íÆð ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö

å» ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ⱧØÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Áå¶ ç±Ü¶ êÅö éËÇåÕ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ

çÕà òÆ ×§íÆð ð±ê èÅðé ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ å» ÁÅè°ÇéÕ ê¾ÛîÆ

þÇíÁåÅ, þÇíÁåÅ çÆ êzÆíÅôÅ Óå¶ ê±ðÆ

éÔƺ À°åðçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å¾Õ ÁÅÀ°ä

òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» þÇíÁåÅò» îé°¾Ö é±§

Ô¶áñ¶ Õ¶ºçð» 寺 À°êðñ¶ Õ¶ºçð» ò¾ñ ñË Õ¶

×ÂÆÁ», íÅò, Üó· 寺 Ú¶åéÅ ò¾ñ¢ Ô¶áñ¶

Õ¶ºçð îé°¾Ö çÆ ÇÜÃîÅéÆ Ô¯ºç 鱧 ÕÅÇÂî

ð¾Öä å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ôé, Ü篺ÇÕ À°êðñ¶ Õ¶ºçð» çÅ Ãì§è îé°¾Ö çÆ Ú¶åéÅ éÅñ ÔË¢

þÇíÁÕ Ô¯ä çÅ Áðæ ÔÆ Ô¶áñ¶ Õ¶ºçð»

Çç¾åÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» îé°¾Ö À°êðñ¶ (Ú¶åé)

寺 Üó· ò¾ñ è¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁܯÕŠçÃÅðÆÕðé ÇÃðë ÁÅðÇæÕ Ã§ÃÅðÆÕðé ÔË

Áå¶ ÇÂÔ éËÇåÕåŠ寺 þÖäÅ ÔË¢

î˺ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÇòÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ èðî é¶ ÔÆ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ ÔË êð Áܯն

çÃÅðÆÕðé çÅ ÖêåÕÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇìñÕ°ñ ÁÅêäÆ ì°ÇéÁÅç Ü» ÁÅèÅð ç¶

À°ñà ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃÅÂÆ èðî é¶ Ã§Üî, ÇéîðåÅ, Ãîðêä, ÇÖî» Áå¶ êz¶î òð׶ îé°¾ÖÆ ×°ä À°íÅðé çÆ êz¶ðéÅ Çç¾åÆ ÔË êð Áܯն çÃÅðÆÕðé çÅ ÖêåÕÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð îé°¾Ö é±§ ÇÂà 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇçôÅ ò¾ñ ÜÅä ñÂÆ À°å¶Üå Õð ÇðÔÅ ÔË, íÅò îé°¾Ö ÇòÚ ÇçÖÅòÅ, Ô§ÕÅð, õ°ç×ð÷Æ, ñ¯í å¶ ìçñÅñÀ± íÅòéÅò» À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃÅÂÆ èðî îé°¾Ö é±§ Õ°çðå 寺 ÇÃðë ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð ÔÆ òÃÆÇñÁ» çÆ òð寺 çÆ êz¶ðéÅ Çç§çÅ ÔË

Ü篺ÇÕ ÖêåÕÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð îé°¾Ö çÆÁ»

ÖÅÇÔô» 鱧 À°ÕÃÅ Õ¶ À°Ã 鱧 Õ°çðå ç¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ç°ðòð寺 ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ

ÔË¢ ÁܯÕÅ îé°¾Ö èðåÆ ç¶ òÃÆÇñÁ» 鱧

èðåÆ çÆ À°é·» 鱧 ìÔÅñ Õðé çÆ Ãîð¾æŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ (ñ×í× 120 øÆÃçÆ)

òðåä ñÂÆ À°å¶Üå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÷ÅÔð

ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÇÂÕ

Ççé Õ°çðåÆ òÃÆñ¶ õåî Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂÕ ò¾âÅ õåðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ

êÅäÆ çÆ ÔÆ ØÅà Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ èðåÆ å¯º

Ç÷ÁÅçÅ êËçÅòÅð ñËä ñÂÆ ðÃÅÇÂäÕ

ÖÅç» å¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» çÆ ç°ðòð寺 èðåÆ é±§ êzç±Çôå Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö åð·»

À±ðÜÅ ç¶ À°Ô Ã¯î¶ ÇòÕÃå éÔƺ ÕÆå¶

׶ ܯ ÇÕ ÔòŠ鱧 ؾà êzç±Çôå Õðç¶

Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Ã±ðÜ çÆÁ» ÇÕðé», ÔòÅ

鱧 ÁîñÆ

å½ð Óå¶ ÇÃðë ÖêåÕÅðÆ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Õð

Áå¶ Ãî°§çð çÆÁ» Û¾ñ» 寺 À±ðÜÅ ÔÅÃñ

ÕðéÅ ÁÅÇç, ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ å¶ñ éÅñ

24 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
寺
Ü篺ÇÕ
þÇíÁÅÚÅð
À°êðñ¶ Õ¶ºçð» ò¾ñ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ ÔË,
Áܯն ÃÅîðÅÜÆ Ã§ÃÅðÆÕðé ç¶
é¶ îé°¾Ö çÆ Ô¯ºç

Ãì§èå ÕÅðê¯ð¶ôé» ìçñò¶º À±ðÜÅ ç¶

Ãð¯å ÇòÕÃå éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆÁ»

Ãé å» Ü¯ À°é·» çÅ î°éÅøÅ éŠؾà ÜÅò¶¢

ÇÂà éÅñ ÔòÅ ÇòÚ ÕÅðìé çÆ îÅåðÅ

ò¾è ×ÂÆ Áå¶ Ã§ÃÅðÕ åêô òð×ÆÁ»

Ãî¾ÇÃÁÅò», ×ñ¶ôÆÁð» çÅ Ö°ðéÅ Áå¶

Ãî°§çð ç¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð À°µÚÅ Ô¯äÅ Áå¶

Ãî°§çð ç¶ Õ§ã¶ ò¾Ã¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ êÅäÆ

ÇòÚ â°¾ìä çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯

×ÂÆÁ» Ôé ܯ ÇÂà þÇíÁåŠ鱧 ÁÅêä¶

Á§å ò¾ñ è¾Õ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

þÇíÁÅÚÅðÕ, éËÇåÕ Áå¶ òÅåÅòðé

ç¶ êzç±ôä òð×ÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ éÅñ-

éÅñ ÃîÅÇÜÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» òÆ ñ×ÅåÅð

òèÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁîÆð

Áå¶ öðÆì çÅ êÅóÅ òèä éÅñ ÃîÅÇÜÕ

ÁÃÇæðåÅ òèçÆ ÔË¢ î¯à¶ å½ð Óå¶ Á¾Ü

À°êðñÅ 10 øÆÃçÆ åìÕŠçÃÅð ç¶ 90

øÆÃçÆ å¯º ò¾è òÃÆÇñÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ÔË

Ü篺ÇÕ Ô¶áñ¶ 90 øÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇԾö

ÇÃðë 10 øÆÃçÆ òÃÆñ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Áðð¾ÇÖÁÅ çÆ

íÅòéÅ éÅñ îÅéÇÃÕ åäÅÁ òèçÅ ÔË¢

ÇÜ¾æ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÃÅ鱧 îÅéÇÃÕ Áå¶

ÇÜÃîÅéÆ ÇìîÅðÆÁ» ò¾ñ è¾Õ ÇðÔÅ ÔË,

À°µæ¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ êzÜäé ôÕåÆ é±§ òÆ ì°ðÆ

åð·» êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË¢

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ éÅñ ò¾è ÇðÔÅ

êzç±ôä òÆ êzÜäé ôÕåÆ é±§ ØàÅÀ°ºçÅ

ÔË¢ ÇêÛñ¶ 30 ÃÅñ» ÇòÚ ô°ÕðÅä±Á» çÆ

Ç×äåÆ 50 øÆÃçÆ å¯º òÆ ò¾è ؾà ×ÂÆ

ÔË¢ ܶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂö åð·» Ú¾ñçÅ

ÇðÔÅ å» À°Ô Ççé Ç÷ÁÅçÅ ç±ð éÔƺ Ü篺

îé°¾ÖÆ éÃñ Á¾×¶ òèä 寺 ð°Õ ÜÅò¶×Æ å¶

õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

íÅò¶ºÇÕ ÇÂÔ ñ¶Ö Áå¶ Ãðò¶Öä ê¾ÛîÆ

þÇíÁåÅ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇñÖ¶ ׶ Ôé

êð ÁÃƺ ÇÂÔ Ãí Ãî¾ÇÃÁÅò» ê§ÜÅì ÇòÚ

òÆ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÜò¶º ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ

çÅ ÁÅèÅð ÇÂÃÅÂÆ èðî é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ

- ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔîÅ

è§é è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Ã Ü篺 ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÇò¾åð Ãð¯òð çÆ ÕÅð-öòÅ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ, À¹ç¯º ìÔ¹å ÃÅðÆ Ã§×å çÈð¯º-çÈ𯺠ÁÅ Õ¶ öòÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ Ã§×å

ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ é¶Õ ùíÅÁ òÅñÆ ÇÂÃåzÆ ð¯÷ÅéŠöòÅ Õðé

ñÂÆ ÁŪçÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ À¹Ô ÁÅ Ü»çÆ, Çëð ÃÅðÅ Ççé à¯ÕðÆ

ñË Õ¶ Çî¾àÆ ã¯ºÔçÆÍ Ã¶òÅ Õðç¶-Õðç¶ Ççé ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ç¯ò»

Ô¾æ» éÅñ Ô¹ñÅðÅ îÅðçÆ ç¶ÖÆ Ü»çÆ, ÇÜò¶º ÇÕö ê¿ØÈó¶ ù Ô¹ñÅðÅ

ç¶ÂÆçÅ þÍ ôÅî Ô¹§ç¶ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÆÍ Ãò¶ð¶ Çëð êz×à Ô¯ Ü»çÆÍ

ôðèŬÁ» é¶ þðÅé Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ×¾ñ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù

ç¾ÃÆ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹Ã ìÆìÆ ù þç Õ¶ ç×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¹¾ÇÛÁÅ

ÇÕ, ÒÒÁÅê Çվ毺 ÁÅªç¶ Ô¯, Ççé ÇòÚ ÕÂÆ ò¶ð» Ô¾æ» éÅñ Ô¹ñÅðÅ

ÇÕª Õðç¶ Ô¯ Áå¶ Çëð ôÅî ç¶ Ã Áñ¯ê ÇÕ¾æ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯?ÓÓ À¹Ã

é¶ À¹µåð Çç¾åÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ êåÆ-ç¶ò ÜÆ ù í×òÅé î§é Õ¶

À¹Ã çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ Ô», ÇÜà ÕÅðé î¶ðÆ Ôð ǾÛÅ êÈðÆ Ô¹§çÆ þÍ

î¶ðÅ Øð ÕÅìñ (Áë×ÅÇéÃåÅé) ÇòÚ þÍ î¶ðÅ ÇÂÕ ì¾ÚÅ þ ܯ

î˺ ÁÅêä¶ Øð ê¿ØÈó¶ ÇòÚ Ã¹ñÅ Õ¶ ÁŪçÆ Ô»Í î˺ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶

ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêä¶ êåÆ-ç¶ò ÜÆ ù êzôÅçÅ ÛÕÅ Õ¶ Áå¶ ì¾Ú¶ ù

ç¹¾è ÇêñÅ Õ¶ ê¿ØÈó¶¶ ÇòÚ Ã¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾Ö» ì§ç

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êåÆ-ç¶ò ÜÆ çÅ ÇèÁÅé ÕðÕ¶ ç¯ò» Ô¾æ» éÅñ ì¾Ú¶ çÅ ê¿ØÈóÅ Þ¹ñŪçÆ Ô»Í ôÅî ç¶ Ã Çëð êåÆ ÜÆ çÅ ÇèÁÅé

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð ÕÅìñ êÔ¹§Ú Ü»çÆ Ô»ÍÓÓ

Áå¶ Ô°ä À°Ô À°Ã ç¶ À°ñà Ú¾ñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» ê§ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÅèÅð

ÇÃ¾Ö èðî é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¾Ü

ê§ÜÅìÆ ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð òñ¯º

çðÃŶ îÅð× å¯º À°ñà Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé¢

ò¾è ÇðÔÅ îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ÇåóÕ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶, êÅäÆ çÅ ê¾èð éÆò» Ô¯äÅ Áå¶ êÅäÆ çÆ ØÅà Áå¶ òÅåÅòðé êzç±Çôå Ô¯äÅ, ÇÂé·»

Ãí Ãî¾ÇÃÁÅò» é¶ ê§ÜÅì 鱧 ê±ðÆ å𷻠ضð ÇñÁÅ ÔË¢ Á¾Ü ê§ÜÅì Áå¶ Ã§ÃÅð 鱧 ÁÅêäÆ Ã§íÅÇòå åìÅÔÆ Áå¶ õÅåî¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÕ ìçñò¶º ñ¯Õ-ê¾ÖÆ Áå¶ Õ°çðå-ê¾ÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅ鱧 ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ìçñò» ÇòÕÅà çÅ éî±éÅ êzçÅé Õðé ç¶ Ãîð¾æ Ôé¢

ø¯é: IHAEC-@HDF@.

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ç×å Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ìÔ¹å Ö¹ô ԯ¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ å¶ðÆ Ã¶òÅ êzòÅé Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹Ã çÆ Ã¶òŠ寺 Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ìÅ÷Åð çÅ é»Á À¹Ã ìÆìÆ ç¶ é»Á À¹µå¶ ÒîÅÂÆ Ã¶ò» ìÅ÷ÅðÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü òÆ À¹Ã ìÅ÷Åð çÅ é»Á ÒîÅÂÆ Ã¶ò» ìÅ÷ÅðÓ îôÔÈð þÍ ÇÂà åð·» ÇÂÃ

ìÆìÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ù ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð êðî¶ôÉð ðÈê î§é Õ¶ öòÅ

Õðé éÅñ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÅ ÇÂÔ ñ¯Õ Áå¶ êzñ¯Õ

ç¯ò¶º ùèÅð ñ¶Í

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÒÃåÆÓ À¹Ã ÇÂÃåzÆ ù î§ÇéÁÅ

Ç×ÁÅ þ, ܯ ÁÅêä¶ êåÆ-ç¶ò ù êðî¶ôÉð î§é Õ¶ À¹Ã çÆ Ã¶òÅ

ÕðçÆ þÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ×¹ðÈ

À¹êç¶ô ÇÂà êzÕÅð þ:

ÜñË é êÅÂÆÁË ðÅî Ãé¶Ôƨ ÇÕðÇå çܯÇ× ÃåÆ À¹Çá Ô¯Âƨ1¨

ðÔÅÀ¹¨

ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ îéÔÇá ÜÇñ ÜÅÂÆÁ˨ ÇêzÁ ç׹ é êÅòË ìÔ¹ ܯÇé

íòÅÂÆÁ˨2¨

ÃÆñ çÜÇî ÇêzÁ ÁÅÇ×ÁÅ îÅé˨ Çåù éÅðÆ ÕÀ¹ ç¹Ö¹ é ÜîÅé˨3¨

ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÜÇé ÇêzÀ¹ êðî¶Ãð¹ ÕÇð ÜÅÇéÁŨ è§é¹ ÃåÆ çð×Ô êðòÅÇéÁŨ4¨30¨99¨ (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î: 5, Á§×: 185)

25 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÕÅìñ çÆ êåÆìzå ìÆìÆ- îÅÂÆ Ã¶ò»

ÇÜé·» Ççػ é¶ ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» ñ°ÔÅÂÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Õ½î», èðî» Áå¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

éÅñ¯º Çéò¶ÕñÅ, Çòñ¼Öä, ÁÃÚðÜîÂÆ, ñÅ-ÇîÃÅñ Áå¶ ÔËðå-Á³×¶÷ ÔËÍ ×°ðÈ

ÃÅÇÔìÅé, ×°ðÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ», ÁäÖÆ

ÃÈðìÆð», îÔÅé Çòð»×ä», Õ°ðìÅéÆ ç¶

î¹Ü¼ÃÇîÁ», îÔÅé Áå¶ Áñ½ÇÕÕ ôÔÆç

Çóػ-ÇóØäÆÁ» Áå¶ í°Þ§×ÆÁ» çÅ, À°îð

ÇòÚ ÃÅðÆÁ» Õ½î» å¯º Û¯àÆ, êð³å± îé°¼ÖÆ

ÁÕñ ù ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶ ñÅÇîÃÅñ

ÕÅðéÅÇîÁ» ÕÅðé À°µÚåî Áå¶ ôÅéÅî¼åÅ

ÇÂÇåÔÅà ÔË ÇÜÃ ç¶ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈÁ»

ù Ôð ×°ðÇÃ¼Ö Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅà ç½ðÅé

ïÅç ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°é·» îÔÅé ôÔÆç»

çÅ ÇèÁÅé èðçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ

ÒÒÁêéÅ Çì×ÅÇð Çìð»éŠûãËÓÓ Ô¼Õ-üÚ

ñÂÆ èðî-ï°¼è Õðé, êðÀ°êÕÅð, ÇåÁÅö

Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ îÔÅé ÇøñÅÃøÆ ÔËÍ ÃzÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¼ÖåÅ ÇòÚ Ô¯

ðÔ¶ Áèðî, Üìð, ÷°ñî, è¼Õ¶ôÅÔÆ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ Á³é·Æ ñ°¼à-Öù¼à Çòð°¾è ÜÈÞä

ñÂÆ ÇÂÀ°º êz¶ÇðÁÅ:

ÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ

×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨...¨20¨ (¨27¨)

(Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, î: 1, Á§×: 1412)

ÇÂà îÅð× ç¶ ê»èÆ ñÂÆ êÅÇåôÅÔ é¶

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇóØ

ôðå ÇÂÔ ð¾ÖÆ:

ÇÂå° îÅðÇ× êËð° èðÆÜ˨ ÇÃð° çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜ˨20¨ (¨27¨)

(Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, î: 1, Á§×: 1412)

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁîñÆ

ðÈê ÇòÚ êz×à Õðé ÇÔ¾å ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìðÆ Üìð, ÷°ñî, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, ñ°¼à-Öù¼à Áå¶ ðÅÜÕÆ è¼Õ¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ìÅìð ù ÜÅìð ÇÕÔÅÍ íÅðå

À°µå¶ À°Ã ç¶ Ôîñ¶ çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

¶îéÅìÅç ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» î¹öñ» ù ÒÜîÓ ×ðçÅÇéÁÅ Áå¶

êðîÅåîÅ ù òÆ À°ñ»íÅ Çç¾åÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

26

øðîÅÇÂÁÅ :

ÁÅêË ç¯Ã¹ é ç¶ÂÆ ÕðåÅ Üî¹ ÕÇð î¹×ñ°

ÚóÅÇÂÁŨ

¶åÆ îÅð êÂÆ ÕðñÅä¶ å˺ ÕÆ çðç¹ é

ÁÅÇÂÁŨ1¨ (¨3¨5¨39¨)

(ÁÅÃÅ î: 1, Á§×: 360)

ìÅìð çÆÁ» ܶñ·» Õ¼àÆÁ», Ú¼ÕÆÁ»

êÆÃÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ

éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨ÓÓ çÅ ðÃåÅ Ççzó·

ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ÜÆ é¶ å¼åÆÁ» åòÆÁ» À°µå¶ ìËá ÒÒå¶ðÅ

ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×˨ ÔÇð éÅî¹ êçÅðæ¹ éÅéÕ°

î»×˨ÓÓ ù ÇÚåòÇçÁ» ÒÒåêÇå îÅÇÔ áÅÇã

òðåÅÂƨÓÓ çÅ íÅäÅ òðåÅÇÂÁÅ Áå¶

Áâ¯ñ-ÇÚå ðÇÔ§ÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ñÂÆÍ

çÈÃÇðÁ» ç¶ èðî ù ìÚÅÀ°ä ÇÔ¾å ÃzÆ ×°ðÈ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ

Áé¯ÖÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆÍ ÒÒÇåñÕ

ܳßÈ ðÅÖÅ êzí åÅ ÕŨ ÕÆé¯ ì⯠ÕñÈ îÇÔ

ÃÅÕŨÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ÇåñÕ-ܳÞÈ ù å» ÃzÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ

Çç¼åÆÍ êz³å± ÇÕö ù èðî ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

åÃÆÔ¶ ç¶ä¶, åô¼çç ÕðéÅ, ÷¯ð-ÜìðÆ

èðî-åìçÆñÆ ÕðÅÀ°äÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî

ÕðéÅ Õ°çðåÆ Çéïî» Çòð°¼è ÃÆ, ÇÜÃ

ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà Üìð çÅ â¼à Õ¶

Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ô»åÇÚ¾å ôÔÆçÆ êÅ ñÂÆ

Áå¶ èðî çÆ ðÅÖÆ ÇÔ¾å ÁÅêäÆ îÔÅé

Õ¹ðìÅéÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

é¶ å» ÁÅêäÅ Ãðì³Ã ÔÆ Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂà Çê¼Û¯º Çóػ-ÇóØäÆÁ» Áå¶ í°Þ³×ÆÁ»

çÆÁ» Áé¶Õ» ôÔÆçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ù

êÈðÆ ôðèÅ, ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå

Ôð ð¯÷ ç¯ò¶º Ã ÁðçÅà ÇòÚ ÇÂÕ îé-

ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ïÅç Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ

íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø Çê³â ìÅðé Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ

ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÚÅð ÁÇÜÔ¶

ôÔÆç ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

é¶ ê¹¼áÆ Ö¼ñ ñÅÔ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅÍ êÇÔñÅ

ôÔÆç Òôîà åìð¶÷Ó ÇÜà çÅ êÈðÅ éÅî

ÒîÖçÈî ôÅÔ ôîùçÆéÓ ÃÆÍ ÇÂÔ ×÷éÆ ç¶

ÇÂñÅÕ¶ Ãì÷Åð ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ Ç¾毺 ÇÂÔ

À°ç¯º ç¶ íÅðåÆ ôÇÔð î¹ñåÅé ÇòÚ ò¼Ã¶Í

ÇÂÔ ÃÈøÆ øÕÆð íÜé-ì³ç×Æ Õðé òÅñ¶

ÃéÍ î÷·ìÆ î½ñÅÇäÁ» é¶ î¹ñåÅé ç¶ ÔÅÕî

ù ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÇÕ ôîùçÆé ÒÁ¼é

Á¼ñ Ô¼ÕÓ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé Ã ç¶

ÔÅÕî ç¶ Ô°Õî éÅñ ÇÂé·» çÆ ê¹¼áÆ Ö¼ñ ñÅÔ

Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÈܶ ôÔÆç ÒôîùçÆé î¹Ô³îçÓ Ô¯Â¶ Ôé

ܯ åðì¶÷ ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ ÇÂÔ õ¹çÅ-êzÃå

óå ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇÂé·»

é¶ ÕðÅîÅåÆ ã³× ðÅÔƺ ÇÂÕ î¹ðç¶ ù ÁÅç¶ô

ÕðÕ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ Áå¶ î¹ðçÅ ÇÜÀȺçÅ Ô¯

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁêðÅè ÕÅðé òÕå ç¶ ÔÅÕî

ÁñÅÀ°çÆé î¹Ô³îç é¶ ÇÂé·» çÆ ê¹¼áÆ Ö¼ñ

À°åÅðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ

ÕðÇçÁ» ê¹¼áÆ Ö¼ñ ñÅÔ Õ¶ ÇÂé·» ù ÖÈÔ ÇòÚ

ù¼à Çç¼åÅÍ êzÇüè ÕòÆ î½ñÅéÅ ðÈîÆ ÇÂö

óå çÅ Ú¶ñÅ ÃÆÍ (îÔÅé Õ¯ô, ê³éÅ: 158)

åÆÜÅ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ôÔÆçÆ À°êð³å Ô¯ð ÕÂÆ Çóػ Ãî¶å ÔÅó

ùçÆ ê³ÚîÆ ÃåÅð» ï ÇÂÕÅéò¶º (1791) ù

ê¹¼áÆ Ö¼ñ ñÅÔ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ôÔÆçÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:

êÇÔñ¶ îéÆ ÇÃ³Ø Õ¶ åÅÂƺ, ÕÅ÷Æ ëåòÅ çƶ

ùäÅÂÆÍ

Çåö ×Ëðî ÜñÅÇç ÁÅÇÂ, ì³ç ì³ç çƶ Ü°çÅ

ÕðŶÍ

êÆÛ¶ ÇÃ³Ø ×°ñÜÅð¶ Õ¶ðÆ, ê¹áÆ Ö¼ñ ñÅÔÆ Çìé

ç¶ðÆÍ

Ú½æ¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÆç ԯ¶ Ôé íÅÂÆ ÜË

ÇÃ³Ø ÜÆ òÅÃÆ Çê³â ìÅðé é¶ó¶ êÇàÁÅñÅÍ

ÇÂà Çê³â çÅ é»Á À°Ã Ã î¹öñ îÅÜðÅ

ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼Ã¯º î¹öñ» ÁðæÅå

î¹ÃñîÅé» çÆ ÃÆÍ Õ°Þ Øð ðÅîçÅÃƶ

Çóػ ç¶ Ãé Áå¶ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø çÅ Ãì³è òÆ

×°ðÇÃ¼Ö ðÅîçÅÃƶ êÇðòÅð éÅñ ÃÆÍ

ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Á³ÇîzåèÅðÆ

êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ÇÕðåÆ êÇðòÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÜË

ÇÃ³Ø é¶ Ãî¶å êÇðòÅð ôÔÆçÆ ç¶ Õ¶ ÇüÖÆ

ÇÃçÕ, Ççzó·åÅ å¶ Áâ¯ñåÅ çðÃÅÀ°ºÇçÁ»

ÕæéÆ Áå¶ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶-ÃÈð¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå

Çç¼åÅÍ

ÇÂÕ ÕòÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé

ÔË:

À°é ÇóØé Õ¶ ÇÜé Õð ÃÅÕÅ åܶ êðÅéÍ

éÅî ÇÂà Õðî ÕÅ ÔË Ü¼× ÁÅòé ÜÅéÍ ôÔÆç ÜË ÇÃ³Ø ÖñÕ¼à ԰¶ ò¯Ô Ô˺ îÔ» îÔÅéÍ

îÔÅé ôÔÆçÆ ç¶ Õ¶ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ èðî À°µå¶ êÈðÅ êÇÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ îÔÅé À°êç¶ô ù Ü×å ÃÅÔîä¶ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ÇéíÅÇÂÁÅÍ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ øðîÅé ÔË: ÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨

ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË

ֶ尨2¨2¨

(Ãñ¯Õ ÕìÆð, Á§×: 1105)

íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ êÅïº Á³Çîzå êÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÜË ÇÃ³Ø òÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÜÆ éÅñ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñ¼×¶Í íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ, ×°ðÈ-Øð

êzåÆ êÈð¶ ÃîðÇêå, ×°ðìÅäÆ ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×¶, ðÇÔåòÅé Áå¶ ÇåÁÅ× çÆ îÈðå Á³ÇîzåèÅðÆ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ÃéÍ ÁÅê üÚÆù¼ÚÆ ÇÕðå ÕðÕ¶ ÃÇå×°ð» éÇîå çÃò³è

Õ¼ãÇçÁ» ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ÇéðìÅÔ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ Ãê¹¼åð Ãé- íÅÂÆ ÕóÅÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÖóÕ ÇóØÍ ÁÅê çÆ èðî êåéÆ çÅ éÅî ìÆìÆ è³é Õ½ð ÃÆÍ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ù ÇÕÀ°ºÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã³×å îÅéä çŠùíÅ× êzÅêå Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð» ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ìÅð¶ ÕæÅò» ùäÅùäÅ Õ¶ ç¯Ô» Ãê¹¼åð» Á³çð êÈðÅ õÅñÃÂÆ Ü¯ô Áå¶ Ü÷ìÅ íð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÔÆ Á³ÇîzåèÅðÆ, Çé¾åé¶îÆ, ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð å¶ ÇòÚÅð ç¶ êÈð¶-ÃÈð¶ ðÇÔåòÅé õÅñö ÃéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ øðîÅé ÒÒÇÂé ×ðÆì ÇÃÖé ÕÀ° ç¶À±º êÅåôÅÔƨ ïÔ ïÅç ÕðÇÔº ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂƨÓÓ ç¯Ô» Ãê¹¼åð» ù ùäÅ Õ¶ À°é·» Á³çð Çé¾å éò» ܯô, Ü÷ìÅ, ×°ðÈ ÇòÚ ÇòôòÅà Áå¶ Ççzó·åÅ íðç¶Í Çç¼ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ î¹Ô³îç ôÅÔ ð³×Æñ¶ çÆ î½å Áå¶ ò÷Æð Õðî çÆé ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 Çç¼ñÆ ç¶ åõå À°µå¶ Õì÷Å Õðé çÆ éÆïå éÅñ Ç×ñÇÜÁ», ×Å÷ÆÁ» Áå¶ ÜÔÅçÆÁ» çÆ

ø½Ü ñË Õ¶ óé 1753 ÇòÚ íÅðå À°µå¶ çÈÜÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» êÇÔñ» ñÅÔ½ð Áå¶ Çëð ÃðÇÔ³ç À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜðéËñ Áìç¹Ã Ãî¹ç õÅé ù ÃðÔ³ç çÅ ø½ÜçÅð Çéï°Õå Õð

27 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÕÆåÅ
è³é
ðÔ¶

Çç¼åÅÍ Áìç¹Ã Ãî¹ç õÅé ÁÇå çðܶ çÅ

ÜùéÆ, ÷Åñî Áå¶ ÇéðçÂÆ ÔÅÕî ÃÆÍ

ÇÂà çÆÁ» ÷ÅñîÅé» Õðå±å» Áå¶ ðÅÜÕÆ

Á¾ÇåÁÅÚÅð» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ

ÃðÔ³ç Û¼â Õ¶ ç¹ð¶â¶ ÜÅ ò¼Ã¶Í Çüֻ ù òÆ

ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÷°ñî çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

À°êð³å ÇÂÔ ÷Åñî ÃðÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð ìä

Ç×ÁÅÍ Ú¶å ùçÆ çÃòƺ óé 1753 ù ÇÂÔ

ÁÅêä¶ Õ¯åòÅñ é÷ÅîÀ°çÆé ù éÅñ ñË Õ¶

ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ çÆ Õåñ¯×Åðç ÕðçÅ

î¹öñ îÅÜðÅ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÁÅð÷Æ ÕÚÇÔðÆ

ñÅ ñÂÆ Áå¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Çê³â

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÃÈì¶çÅð çÆ

ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅÂÆ ÜË ÇóØ

ÁÅêä¶ ÖÈÔ À°µå¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå ÇòÚ ð°¼Þ¶

ԯ¶ ÃéÍ êáÅé ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ù ëó Õ¶ ÃÈì¶çÅð ç¶ Á¾×¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

Áìç¹Ã Ãî¹ç õÅé Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø ù ò¶Ö

Õ¶ ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ Áå¶ Çëð êÈð¶ ð¯Ôì

Áå¶ Õz¯è éÅñ ÕóÇÕÁÅ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅâ¶

êÅïº çÆ ñ§Ø Õ¶ ÁŶ å» å°Ãƺ ÃÅù ÃñÅî

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°µåð

Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù å» ø½Ü ç¶ ñ§Øä çÅ

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» ÁÅêäÆ

ÇÕðå ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅäÆ êó·é ÇòÚ ñÆé

ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÕ-îé ÇÂÕ-ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ

ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óçÅ ÔË å» À°Ã ù ÁÅêä¶

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ ÇÂà Óå¶

ÃÈì¶çÅð é¶ ÔÕÈîåÆ Ô§ÕÅð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú³×Å, î˺ êÇàÁÅñÅ ÜÅ Õ¶ å¶ðÆ å¶ð¶ ×°ðÈ-

Úðé» éÅñ Ü°óÆ ÇìðåÆ ò¶Ö»×Å Áå¶ åËù

Ãî¶å êÇðòÅð Ã÷Å ç¶ò»×ÅÍ êÇÔñ» 屧

î¶ðÅ ÇÂÔ æ¯ó·Å ÃÅîÅé-ÁÃìÅì ÇÃð À°µå¶

Ú¹¼Õ Õ¶ êÇàÁÅñ¶ êÔ°³ÚÅÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ

ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ÇÂÃ

åð·» ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ Õ¯åòÅñ Çé÷ÅîÀ°çÆé

ù Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ êÇÔñ»

ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂà ÁÃìÅì ì¯Þ¶ ÇòÚ ÔË ÕÆ?

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂÕ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ô», ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÅîÅé

ÇÃð À°µå¶ Ú¹¼Õä éÅñ î¶ð¶ èðî ù Á»Ú

ÁÅò¶Í Õ¯åòÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜòÅì ùä

Õ¶ Õ¼êÇóÁ» 寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼×-ììÈñÅ

Áå¶ ñÅñ-êÆñÅ Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ åËù ÇÂÔ

ê¹¼Ûä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷¼ç Õðé À°µå¶ Õ¯åòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ì¯Þ¶ ÇòÚ ÃÈì¶çÅð çÅ Ô°¼ÕÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

é¶ êÈð¶ ÃÇÔÜ êð Ççzó·åÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜé·» նû ÇòÚ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ Á³Çîzå

Ú¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» À°µå¶ î˺ Ô°¼ÕÅ éÔƺ

ð¼Ö»×ÅÍ ÜòÅì ùä Õ¶ Õ¯åòÅñ ç¶ Ã¼åƺ

Õ¼êóƺ Á¼× ñ¼× ×ÂÆ Áå¶ À¹Ã é¶ Ô°Õî

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÛîÕ» îÅð-îÅð Õ¶ ÖñóÆ

À°è¶ó ÇçúÍ ÷Åñî ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ù ãÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ ÛîÕ» îÅð-îÅð

Õ¶ À°é·» çÅ ÃðÆð ñÔÈ-ñ°ÔÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÃÈì¶çÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô Ô°¼ÕÅ ÇÃð À°µå¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ î³é ÜÅä, éÔƺ å» À¹é·» ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù î½å çÅ âð éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ù

ÁÅêä¶ ÃÇå×°ð» çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÃÆÍ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì çÅ øðîÅé ÔË:

îðä° î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ° ÔË Ü¯ ԯǠîðÇé êðòÅ䯨

ÃÈð¶ öÂÆ ÁÅ×Ë ÁÅÖÆÁÇÔ çð×Ô êÅòÇÔ ÃÅÚÆ îÅ䯨...¨3¨ (¨4¨2¨)

(òâԧù î:1, Á§×: 579)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ Ççzó·åÅ éÅñ

Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ åé, îé

Áå¶ èé Ãí Õ°Þ ÃÇå×°ð» ù Áðêä ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Ô°Õî ÇòÚ Ú¼ñä

çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÇå×°ð»

ç¶ Ô°Õî çÆ ÁçÈñÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ì¯ñ Ãé, ÒÒî¶ð¶ êzÅä» çÆ ÃÇå×°ð»

ç¶ Ô°Õî ç¶ ìðÅìð Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ

ÔËÍÓÓ

è³é ×°ðÇüÖÆ!

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇå×°ð» çÅ

À°êç¶ô ÔË:

Õ°¼áÅ, Ô°¼ÕÅ, ÚðÃ, å³ìÅÕÈ, ×»ÜÅ, à¯êÆ, åÅóÆ, ÖÅÕÈÍ

ÇÂé ÕÆ úð é ÕìÔȳ ç¶Ö¶, ðÇÔåò³å ï ÇóØ

òöֶÍ

Çëð ÃÈì¶çÅð é¶ ê˺åóÅ ìçñÇçÁ»

ðÅ綨

óåé ç¯À±

Ôî ÕÅÔÈ ÕÆ ÕÅÇä é Õãå¶ Áêé¶ ×¹ð êðÃÅ綨5¨ (¨6¨3¨)

(ðÅîÕñÆ ìÅäÆ í×åÅ ÕÆ, ÕìÆð ÜÆÀ¹, Á§×: 969)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð çÆé

î¹Ô³îçÆ ÕìÈñ Õðé À°êð³å î½å éÔƺ

ÁÅÀ°ºçÆ å» î˺ Ã¯Ú ÃÕçÅ Ô» êð³å± Ü篺 Ôð

èðî ÇòÚ î½å Áà¼ñ ÔËÍ î½å çÅ Ãî» ÃæÅé

Áå¶ ÕÅðé éÆïå ÔËÍ ×°ðòÅÕ ÔË: ÒÒîðä° ÇñÖÅÇ î³âñ îÇÔ ÁŶ¨ÓÓ å»

Çëð î˺ ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ÇÕÀ°º Ô¯ò»?

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ á¯Õ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÁÅê

ÁðçÅà ÇòÚ ñÆé Ô¯ ׶ ÇÕ, Ô¶! üڶ êÅÇåôÅÔ! öòÕ çÆ ìÔ°óÆ Õð¯ å» Ü¯ î˺ ×°ðÇüÖÆ Õ¶Ã»-ùÁÅû éÅñ ÇéíÅÁ ÃÕ»Í

ÕìÆð ÜÆ çÅ øðîÅé ÔË, ÒÒîé¹ é Çâ×Ë

åé¹ ÕÅÔ¶ ÕÀ¹ âðÅǨÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ççzó· Áå¶ Áâ¯ñ ÃéÍ Ôð ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ ×°ð-À°êç¶ô ÔË: êÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅè

Ô¯Ô° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇè1¨

(Ãñ¯Õ î: 5, Á§×: 1102)

ÃÈì¶çÅð é¶ ìÔ°å ñÅñÚ Áå¶ âðÅò¶ Çç¼å¶ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì êÈðÆ åð·» Ççzó· Áå¶ Áâ¯ñ ðÔ¶Í Á³å ù ÃÈì¶çÅð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃîôçÆé î¹Ô³îç åìð¶÷Ó ò»× ÇÂà ù ê¹¼áÅ à³× Õ¶ ê¹¼áÆ Ö¼ñ ñÅÔ Õ¶ Õåñ Õð ÇçúÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Ú³×Å Ãî» î¶ð¶ ñÂÆ Ô¯ð Õ篺 Ô¯ò¶×Å, Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ çðÃŶ îÅð× À°µå¶ Ú¼ñÇçÁ» ×°ð-Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ»Í ÜñçÆ Õð¯Í ÇÜà װðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ çÅçÅ, ÇêåÅ, îÅåÅ, îÅî¶, êzÅä» å¯º ÇêÁÅð¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅêä¶ ñÖå¶-ÇÜ×ð ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ

28 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÕÔÅ
×°ÁÅ,
ç½ñå
Õð ç¶ò»×¶ ܶÕð 屧 çÆé î¹Ô³îçÆ ÕìÈñ Õð ñò¶ºÍ åËù î½å À°êð³å òÆ Ü§éå Çîñ¶×Æ ÇÜ¼æ¶ ÔÈð» êðÆÁ» Çîñä×ÆÁ» Áå¶ ÃçÅ ìÇÔôå ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶º×ÅÍ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ À°êç¶ô ÃÆ: Õòé° éðÕ° ÇÕÁŠùð×° ÇìÚÅðÅ
ÇÕ ÇüÖÆ ÇòÚ ÕÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÜÅé éÅ
ÁÃƺ åËù ðÅÜÃÆ ôÕåÆ Áå¶ èé-
éÅñ îÅñÅ-îÅñ
øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃðÔ³ç çÆÁ» éÆÔ» ÇòÚ ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç ÕðòÅ ñ¶ î˺ å» À°Ã ÃÇå×°ðÈ çÅ ÇÂÕ ÁçéÅ ÇÜÔÅ éÅîèðÆÕ ÇÃ¼Ö Ô», î¶ð¶ êzÅä Áå¶ î¶ðÆ ÕÅÇÂÁÅ À°Ã ÃÇå×°ðÈ çÆ ÔÆ ÁîÅéå ÔËÍ êzÇüè ÕòÆ Ã.

ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ÇÂÀ°º

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË:

çÆé î³é, ë¶ð òÆ Á³å îðéÅ, ë¶ð ÇÕÀ°º Ô¯Âƶ

èðîÔÆé ôÅÔÅ!

å±³ å» ÷Åñî ç¶ Ø¯ó¶ ÃòÅð Ô¯ÇÂúº, À°µå¶ ù¼à

Õ¶ êÅê çÆ ÷Æé ôÅÔÅ!

ÃÅâÆ Á¼Ö ç¶ ÇòÚ éÅ ÚÆ÷ Õ¯ÂÆ, ÇÂÔ Ü¯ ÷ð, ÷¯ðÈ, ÷îÆé ôÅÔÅ!

î½å çÅ îÈñ é íËÁ ÇðÔÅ, Ô°³ç¶ î½å Óå¶ éÔƺ

×î×Æé ôÅÔÅÍ

Ü篺 ÃÈì¶çÅð é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇóØ

â¯ñçÅ éÔƺ Áå¶ Ççzó· çÕñê ÔË å» À°Ã

é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ î¹öñ îÅÜðÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ç¯

ÕÃÅÂÆ î³×òÅ Õ¶ Çê³â ç¶ ì¯Ôó Áå¶ Çê¼êñ

ç¶ ÇòÚÅñ¶ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ù ê¹¼áÅ ñàÕÅ

Õ¶ êËð ç¶ Á³×Èᶠ寺 ñË Õ¶ ÇÃð åÆÕ ê¹¼áÆ

Ö¼ñ ñÅÔ ÇçúÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

è³é ×°ðÇüÖÆ Áå¶ è³é ÃÇå×°ðÈ êÅÇåôÅÔ!

ÇÃ³Ø Áâ¯ñ ÇðÔÅ, ÃÆÁ å¾Õ éÔƺ À°ÚÅðÆ

Áå¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ÇñÁÅÍ ÃðÆð

á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¹ðåÆ ÁÅêä¶ ÃÇå×°ð»

ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆ ôÔÆçÆ Ú¶å ùçÆ çÃòƺ, óîå 1810 ù

Ô¯ÂÆÍ À°êð³å íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð

òÆ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕö ÕòÆ é¶

ÁÇÜÔ¶ ñÅÃÅéÆ ÃÈðÇîÁ» Çóػ ôÔÆç» ìÅð¶

ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË:

Ü°× Ü°× ÇÜÀ°ºç¶ é¶ À°Ô ì³ç¶, ÁäÖ ñÂÆ Ü¯ îðç¶Í

ÃÈñÆ, ÚðÖóÆ, ë»ÃÆ Úó· òÆ, ÇÖó ÇÖó ê¶

é¶ Ô¼Ãç¶Í

ÁÅêäÅ î¹ðôç îéÅòä ÖÅåð, í¶à ÇÃð» çÆ Õðç¶Í

åæÅ ×°ðòÅÕ ÔË:

ÃÇå×°ð ÁÅ×Ë ÃÆù í¶à ç¶À° ܶ ÃÇå×°ð ÃÅÚ¶

(å¹ÖÅðÆ Û§å î: 4, Á§×: 1114)

ÃÈì¶çÅð

ç¹éÆÁÅ

çÅ ÇØéÅÀ°äÅ ÷°ñî

ÕðÕ¶ êÇàÁÅñ¶ ò¼ñ ù ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

î×𯺠Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÃÅð¶

ôÔÆç» çŠóÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°é·»

çÆ ïÅç ÇòÚ ïÅç×Åð ÃîÅè ìäÅÂÆ ×ÂÆ

À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ Ôð ÃÅñ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ

ܯó-î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ Áé¶Õ» ó×å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ éåîÃåÕ Ô¯

Õ¶ ôÔÆç» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð

í¶à ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁËö ôÔÆçÆ ÁÃæÅé

îÔÅé êÇò¼åð ÁÃæÅé Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅù òÆ ×¹ðÇþÖÆ ù նû-ùÁÅû Ã§× ÇéíÅÀ¹ä

çÆ êz¶ðéÅ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÕö ôÅÇÂð é¶ çð°Ãå øðîÅÇÂÁÅ ÔË:

íÅò˨

ÁÅê¶ çÇÂÁÅ ÕðÔ° êzí çÅå¶ éÅéÕ Á³ÇÕ

ÃîÅò˨4¨1¨

ôÔÆ篺 ÕÆ Õåñ×ÅÔ Ã¶, ÇÕÁÅ ì¶Ôåð ÔË ÕÅìÅ, ôÔÆ篺 ÕÆ õÅÕ ê¶ å¯ Ö¹çÅ íÆ Õ°ðìÅé Ô¯åÅ þÍ -ùÖçÆê ÇçØ

î˺ ÁÅêä¶ Çòô¶ çÅ é»Á Òê§Ü ÇòÕÅðÇÂÕ Ø°äÓ ÇÂà ñÂÆ ð¾ÇÖÁÅ ÔË, ÇÕªÇÕ Ü篺

ÇÂÕ ñ¼ÕóÆ ù Ø°ä ñ¼× Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

Á§çð¯ êÈðÆ åð·» Ö¯ÖñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ܯ ìÅÁç

ÇòÚ ÇÕö Õ§î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ êÇÔñ» ñ¼ÕóÆ

ìÔ°å î÷ìÈå Ô°§çÆ ÔË å¶ Ôð æ» òðåÆ Ü»çÆ

ÔË, êð Ü篺 À°Ô Ø°ä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË

å» À°Ô ñ¼ÕóÆ ù Á§çð¯º- Á§çð Ö¯ÖñÅ Õð

Çç§çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ê§Ü ÇòÕÅð» (ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð) ÇòÚ¯º Ü篺 îé°¼Ö ÇÕö

ÇÂÕ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ îé°¼Ö

ç¶ ÃðÆð ù ÇÂÕ Ø°ä ò»× ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜà éÅñ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ ÃðÆð ù Ö¯ÖñÅ Õð

Çç§çÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÅ éÅÃ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅî: ×°ðìÅäÆ ÇòÚ øðîÅé ÁŪçÅ

ÔËÕÅî¹ Õz¯è¹ ÕÅÇÂÁÅ ÕÀ° ×Åñ˨

ÇÜÀ° Õ§Úé ïÔÅ×Å ãÅñ˨...¨18¨

(¨54¨1¨)

(ðÅîÕñÆ î: 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§×: 932)

ܶÕð ÕÅî çÆ íÅòéÅ ÇÂéÃÅé Óå¶

íÅðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÂéÃÅé 寺 ÔËòÅé

çÆ êzÇòðåÆ èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î§çÆ

íÅòéÅ À°Ã çÆ ÕÅÇÂÁÅ çÅ éÅà Õð Çç§çÆ

ÔËÍ ÕÅî çÆ íÅòéÅ çÆ ç¹ðòð寺 ç¹ÁÅðÅ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÁêÇò¼åðåÅ çÆ íÅòéÅ

À¹êÜçÆ ÔËÍ

Õz¯è: Õz¯è çÅ êzÕ¯ê îé çÆ Áô»åÆ çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ù À°åê³é Õð Çç§çÅ ÔËÍ Õz¯è-

ò¼Ã ÁÅÇÂÁÅ ÁÅçîÆ ÁÅêäÅ òÆ é°ÕÃÅé

ÕðçÅ ÔË å¶ çÈÃð¶ çÅ òÆ é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ Õz¯èÆ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÂà çÆ êzz¶ðéÅ Çç§çÆ ÔË: úéÅ êÅÇà ç¹ÁÅÇà é ÇíàÆÁË ÇÜé Á§åÇð Õz¯è¹ Ú§âÅñ¨3¨ (¨4¨2¨66¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§×: 40)

ñ¯í: ñ¯í çÆ ñÅñÃÅ ç¶ éÅñ îé°¼Ö òÅèÈ ñ¯ó» ù Üéî Çç§çÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ÇåzôéÅ ò¼èçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê

À¹Ã ç¶ Á§çð ÇàÕÅú éÔƺ ÁŪçÅÍ å¶ Ôî¶ôÅ íàÕäÅ ÇòÚ ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ñ¯íÆ éð ðÔ¶ ñêàÅǨ ÔÇð Õ¶ éÅî Çìé¹ çð×Ô ÇîñË ÃÜÅǨ12¨ (¨13¨1¨2¨)

(íËðÀ¹ î: 3 Øð¹ 2, Á§×: 1155)

î¯Ô: î¯Ô çÆ íÅòéÅ é¶ îé°¼Ö ÇòÚ¯º ÇòôÅñåÅ õåî ÕðÕ¶ õ¹ç×ð÷Æ çÆÁ» Õ§è»

À¹ÃÅð Õ¶ À¹Ã ù Çé¼ÜÆ çÅÇÂÇðÁ» å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¯Ô çÆ êzÇòðåÆ òÅñ¶ îé°¼Ö Õ¯ñ ìÔ°å Õ°Þ Ô°§ç¶ ԯ¶ òÆ À°Ô Ô¯ð òÃå» çÆ ñÅñÃÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô ì¹ðÅ Õ§î Õðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÅÍ

èÇé ܯìÇé Ü×¹ áÇ×ÁÅ ñÇì ñ¯Çí ÁÔ§ÕÅÇð¨ î¯Ô á×À¹ñÆ ÔÀ¹ î¹ÂÆ ÃÅ òðåË Ã§ÃÅÇð¨1¨

(¨9¨13¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î: 1, Á§×: 61)

Ô§ÕÅð: ÒÔÀ¹îËÓ ÁèÆé ÁÅÇÂÁÅ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî ÔÃåÆ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ òܯº ÃæÅêå ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà çÃÅð çÆÁ» ÃîÈÔ Ãî¾ÇÃÁÅò» çÆ Üó· ÔËÍ

Ô§À¹îË Á§çÇð ÖóÕ¹ þ ÖóÕ¶ ÖóÇÕ ÇòÔÅǨ

Ô§À°îË òâÅ ð¯×¹ ÔË îÇð ܧîË ÁÅòË ÜÅǨ...¨2¨

(òâԧà ÕÆ òÅð..., î: 3, Á§×: 592)

ÇÂÔ Ü¯ ÕÅîÅÇçÕ êzÇòðåÆÁ» Ôé, Ü篺 îé°¼Ö ÇÂé·» ç¶ ò¾Ã ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

ÁÅêäÅ ÁÅê éÔƺ êÛÅäçÅ å¶ Ôî¶ôÅ ÇÕö

éÅ ÇÕö ñÅñÃÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé

À°Ô ÁÅêä¶ åé å¶ îé ç¯ò» çÅ éÅà Õð

ìËáçÅ ÔËÍ

# ÇéôÅé-¶-ÇüÖÆ, Öâ±ð ÃÅÇÔìÍ

29 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ê§Ü ÇòÕÅð- ÇÂÕ Ø°ä
So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 09 | September 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅñÅéÅ Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé
ÇÂà òÅð ÃÅñÅéÅ Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BI Ãå¿ìð B@BB 寺 E ÁÕåÈìð B@BB å¼Õ Ô¯ä×¶Í ÃîÅ×î çÅ êÈðÅ ÇÂôÇåÔÅð Üñç ÔÆ Ã¿×å» å¼Õ ê°¼ÜçÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃîÅ×î
Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.