Soora February 2023 Edition

Page 1

So kahiyat hai Soora (Monthly) Volume 9 issue 02 February 2023, S.a.S. nagar (Mohali) ëðòðÆ B@BC îÅØ-ë¾×ä 554 éÅéÕôÅÔÆ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ñðÅ `20 íÅðÆ í¹ÜÅé Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¯ ÇÃ¼Ö øÏÜÆ ñ¯Ô-à¯ê ÇÕª êÅÀ¹ä? RNI Registration No: PUNPUN/2015/61118

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ÁðçÅÃ

ÁðçÅà çÅ ÇðòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ Üç ÇÂÕ òÅðÆ åñò³âÆ å¯º ùñåÅéê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ԯ¶, å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ À°é·» ù

üçÅ-ê¼åð ؾñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êzÆåÆ-í¯Üé Áå¶ ìÚé-ÇìñÅà ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ À°Ã êÅïº

ÇòçÅ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÃzÆ éÅéÕ ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä

ùñåÅéê¹ð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, êåÅ éÔƺ

î¹ó Õ篺 çðôé Ô¯ä, ÇÂà ñÂÆ

Õ¯ÂÆ À°êç¶ô Õð ÜÅúÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ

é¶ À°Ã çÅ êz¶î ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù À°µåð

Çç¼åÅ ÒÒðÅÇ ÜÆ! ÃÅâÆ ÇþÇÖÁÅ

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç å°ÔÅâÅ ìñ Õ³î éÅ

Õð¶ å» ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ

çÆ ôðéÆ êË ÜÅäÅ å¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ

2 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali) o o g o o o t wt o t t o y o o t o o t o o t o w g t o o t g g g wo o wo o t o See Online Edition : www.akjmagazine.com www.facebook.com/skhsoora o t y g o g o www.akj.org t v g t o

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 9 Issue 02

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ îéòÆð ÇÿØ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ðÅÜéÆåÆ ôìç éøðå çÅ êÅåð Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ

ÃÈÚÕ ìä Ç×ÁÅ þÍ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ðÅÜ çÆ êzäÅñÆ Çòô¶ô îÔ¾ååÅ ð¾ÖçÆ þÍ Ã¹Ú¾Ü¶ ðÅÜ ù ÚñÅÀ¹ä

ñÂÆ ô¹ðÈ å¯º ðÅܶ Ü» ÔÅÕî éÆåÆ ôÅÃåð» 寺 Á×òÅÂÆ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅܶ-îÔÅðÅÇÜÁ»

òñ¯º ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ ê¿âå», ÕÅ÷ÆÁ», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Ü» ÕòÆÁ»-ÇòçòÅé» ù ð¾Öä

çÆ êð§êðÅ òÆ ÇÂà çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ þ ÇÕ ðÅÜ ù ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅܶ Ôî¶ôÅ Ú§×Æ

Á×òÅÂÆ ñ¯óç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÕÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð» ç¶ êzíÅò ÕÅðé Õ¾àó·åÅ Ü» Üìð ÷¹ñî òÆ Ô¯Â¶, êð ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ èðî 寺 ðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ñËä çÅ íÅò; Ãðì-û޶, ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ êzì§è 寺 þÍ ×¹ðîÇå ÇòÚ ÒðÅÜÓ ìÅð¶ ìzÇÔî§âÆ Ü¹×å Áå¶ Á×òÅÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ, À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÔÅÕî» ù À¹é·» ç¶ øð÷» êzåÆ òÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå»

ù Ǫ ÇìÁÅé ÕÆåÅ :

ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁŨ ÕÈó¹ ÁîÅòà Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ éÅ-ÇÃðø ðÅÇÜÁ» ù À¹é·» ç¶ Ç×ðÆòÅé ÓÚ ÞÅåÆ îðòÅÂÆ Ãׯº À¹é·» ç¶ øð÷» çÅ òÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒðÅÜ-èðîÓ çÅ î¹¾ãñÅ øð÷ ÒðÅܶ üñÆ ÇéÁÅò ÕÆ êÇóÁÅ Ãü ÇèÁÅéÓ ç¾ÇÃÁÅÍ ÷¯ð-÷¹ñî ù ÔÆ ðÅÜ Õðé çÆ Ãîð¾æÅ ÃîÞä òÅñ¶ ÔÅÕî» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÃñÆ ÔÅÕî çÆ ï¯×åŠǪ ç¾ÃÆ : åÖÇå ðÅÜŠï ìþ ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯Âƨ ÇÜéÆ Ãü êÛÅÇäÁÅ Ãü ðÅܶ öÂƨ Ç×ÁÅé ðåéÅòñÆ Áé¹ÃÅð îÆð ìÅìð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÔ À¹êç¶ô Çç¾åÅ, ÒÒèðî çÅ ÇéÁÅÀ¹º ÕðéÅ, ì÷¹ð×» çÆ Çõçîå ÕðéÆ, öðÆì» éÅñ ò§â ÖÅäÅ, Áð õ¹çÅÇ çÆ ì§ç×Æ ÕðéÆ å» å¹ÔÅâÅ ðÅÜ Çæð ðÔ¶×ÅÍÓÓ ×¹ðîÇå ÇòÚñ¶ ðÅÜ Ã§Õñê çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ Ã¾åÅ ù ÇÕö ÇÂÕ îé¹¾Ö, ÇÕö ÇÂÕ òð× Ü» ÇÕö ÇÂÕ ÇìðÅçðÆ çÆ îñÕÆÁå éÔƺ î§éçÅÍ ðÅÜ Ã¾åÅ çÅ ÁÃñÆ îÅñÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö ÕÅðé ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇþÕÅ ÁÅêäÅ éÔƺ, ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ é»Á çÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ Òì¶×îê¹ðÅÓ Áå¶ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ çÅ ×¹ðîÇå ÇòÚñŠçÕñê ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ þ, ÇÜÔóÅ î÷·ì, ÜÅå, ð§× Áå¶ éÃñ 寺 Çéðñ¶ê Áå¶ å§×çÃåÆÁ» òÅñ¶ íËó¶ ðÅÜ å¯º êð•» çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÔË, íËÁ, ç°¾Ö å¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÜ¾æ¶ é»Á-ÇéôÅé å¾Õ éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ðÅÜ ÇòÚ ðÅÜÅ å¶ êðÜÅ, ç¯ò¶º êðîÅåîÅ ç¶ íËÁ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯äÍ ñ¯Õ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ä¢ Ãí ðñ-Çîñ Õ¶, ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ Õ¶ Ôð ÇÕö çÅ ç°¾Ö-ð¾Ö ò§âÅÀ°ä¢ éÅ À¹æ¶ îÅñ-ÁÃìÅì ù Õ¯ÂÆ îÇÔÃÈñ å õåðÅ Ô¯ò¶Í

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ

3 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ ì¶éåÆ íÅðå
E@@ ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ Ú§çÅ Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR
SOORA (Monthly)
ðÅÜéÆåÆ ôìç À¹é·» Çéïî», ÇÃè»å» Áå¶ ê¾èåÆÁ» çÅ ÃÈÚÕ þ, ÇÜé·» Áé¹ÃÅð Õ¯ÂÆ ðÅÜÅ ÁÅêä¶ ç¶ô Óå¶ ðÅÜ ÕðçÅ þÍ î½ÜÈçÅ Ã ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇÂÖñÅÕÆ ê¾èð Áå¶ ðÅÜ èðî çÆ êÅñäÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé
: ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ
SO KAHIYAT HAI
√ßÍ≈Á’∆
×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ðÅÜ èðî

Á§Õ : 2 ÃÅñ : 9 ëðòðÆ 2023

îÅØ-ë¾×ä, 554 éÅéÕôÅÔÆ

ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä

çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå

ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

4 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðîÇå ×½ðòåÅ-70 06 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁðçÅà çÅ øñÃøÅ 09 âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Áî¯ñÕ ÇòÚÅð 13 íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ð±, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ í¶ç å¶ Áí¶çåÅ 14 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé×Ô êÅÂÆ 16 ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ êÇðíÅôÅ Áå¶ ñ¯ó 19 íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯ ÇÃðÜä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ñ¯Ô-à¯ê ÇÕÀ°º êÅÀ¹ä? 25 åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð ÕìÆð ܯð¹ ÕÆÁŠï Ü°ñî¹ ÔË ñ¶Ç ÜìÅì¹ Ö¹çÅÇ 29 ×°ðÃÅ×ð ÇÃ³Ø Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ
ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ù ÇåÁÅ×äÅ, Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅà ù ÇéÕÅðéÅ þÍ ÇÂÔ¯ ܶÔÆ îÈðÖåÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ö¹ñÅî ñ¯Õ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîÆð å¶ îè òð×Æ ÇÃÖ» Ãî¶å ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔÆ îÈðÖåÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ - êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ
ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹

éÅéÕÔ°Õî°òðåËÖÃîÕÅîÇåíòÆÇëðÇÔÚñÇÚå¨ îéî°ÖÃÀ°ÕÇðç¯ÃåÆðÖÇÕê°ÛÇÔÇîå¨

×°ðî°ÖÃÀ°ÕÇðç¯ÃåÆÃÇå×°ðÃÀ°ñÅÇÂÇÚå°¨

ܧîäîðäÕÅî±ñ°ÕàÆÁËå»Ã°Ö°Ô¯òÆÇîå¨66¨ (¨67¨) (Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, Á§×: 1421)

Áðæ ÇòÚÅð

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (Ãí êÅö) õÃî çÅ Ô°Õî òðå ÇðÔÅ ÔË (êð å±³ Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇþÖ) ê¹¾áÆ îÇå (îÇå íòÆ) ÕðÕ¶ Ú³Úñ-ÇÚ¾å (Úñ ÇÚå) Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËºÍ Ô¶ Çî¾åð! 屧 îéî¹Ö éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ Ô˺, ø¶ð ù¾Ö ÇÕÀ°º î³× (ê¹¾Û) ÇðÔÅ Ô˺, íÅò ù¾Ö çÆ À°îÆç éÅ ÕðÍ ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õð Áå¶ (À°Ôé» çÆ Ã³×å ÇòÚ) ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ (ÁÖÆðñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÀ°ä çÅ øñ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé), ÇÂà å𷻠ܳîä îðä çŠܯ îÈñ (ÔÀ°îË) ÔË, À°Ô Õ¾ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË, Áå¶ ø¶ð ù¾Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ, À°êð çðÜ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ» çŠdzÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾Ö å»Âƺ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! å±³ íòÆ îÇå ÕðÕ¶ Ú³Úñ-ÇÚ¾å Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔËºÍ çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ íòÆ îÇå çÅ ÕÅðé ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé ÕðÕ¶, À°Ôé» éÅñ ÇòÔÅð Õðé ÕðÕ¶, À°Ôé» çÆ Ã³×å Õðé ÕðÕ¶, å¶ðÆ îÇå íòÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ðÅ ÇÚ¾å Úñ ÇÚå ÔË Áå¶ å±³ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ù¾Ö çÆ À°îÆç ÇÕÀ°º ð¼ÖçÅ ÔËºÍ åÆÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ Ã¹Ö À°êÜÅÀ°ä çÅ Áå¶ Ü§îä-îðä ç¶ îÈñ, íÅò ÔÀ°îË ð¯× ù ÇîàÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ãðñ åðÆÕÅ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õð, íÅò À°Ôé» çÆ Ã³×å Õð Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅ, íÅò ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÇÚ¾å ñÅ, íÅò éÅî-×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚå ñÅÍ

À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ éÅñ ÇÂÔ Çþè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ç¯ÃåÆÁ», ê¹ðÅäÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» åÜ Õ¶, í×å» ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü°ó Õ¶, éÅî-×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å éÔƺ ñÅò»×¶, À°ç¯º å¼Õ éÅ å» ÁÅòÅ×À°ä

ç¶ îÈñ, íÅò ÔÀ°îË çÅ ÇòéÅô Ô¯äÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù ù¾Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Á¾Ü åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ ê³æ ÇÂà ԰Õî òñ¯º

ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ ê³æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÈ Õ¶

ÇÃ¾Ö Á¾Ü éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃðק°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» éÅñ Ö¹¾ñ·î-Ö¹¼ñ·Å Áí¶ç ԯǠÇøð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÷ðÅ òÆ éÔƺ ó×ç¶ Ü篺

À°Ô å³ìÅÕÈÖ¯ð Çé×°ð¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ð¶ÔóÆÁ», ãÅÇìÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ À°Ôé» çÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÛÕç¶ ÔéÍ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Á¾Ü ÁÅî ÔÆ îéî¹Ö» ò»× ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ ðÅå ç¶ð å¼Õ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ», ÕìÅìÆÁ»

Áå¶ ôìÅì ç¶ îÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» ô¹çÅÂÆÁ» éÅñ é¼ÚäÅ ìóÅ øÖð ÃîÞç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ íË-íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶, íÅò ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ» çÆÁ» îÇÔøñ» ÇòÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ Õð¶ å» À°Ã ù ÇêÛ»Ô-ÇÖ¾ÚÈ çÅ é»Á ç¶ Õ¶ Û¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÅé¶ ç¶ ÇÂà 깾ᶠ׶ó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÚðÜ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÇñÜ°× çÅ ÕËÃÅ é§×Å éÅÚ ôð·¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ñ Ôé Áå¶ åzËÕÅñ ÃÇå ÔéÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

5 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
éÔƺ Õð»×¶, À°ç¯º å¼Õ Õç¶ òÆ ÃÅâÅ å¶Ü-êzåÅê ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÷ÅÔð éÔƺ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÃƺ À°ç¯º å¼Õ Ö¹ÁÅð ÔÆ Ô°³ç¶ ðÔ»×¶Í Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç éÅ ÃÅâÆ ÃÅÕå ùÃÅÇÂàÆ ìçñçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÃÅâÆÁ» îéî¹ÖÆ ÁÅçå» ìçñçÆÁ» Ôé, å» ç¾Ã¯ ÃÅâÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÇÂà ÇòÚÅð çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ù éøðå ÕðéÆ ÔË, ìñÇÕ íÅò ÇÂÔ ñËäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×°ð-Ô°Õî» Áé°ÃÅð Õ°-ó×å çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË Áå¶ ×°ðî¹Ö» í×å» çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëñ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ

ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ÁñÔ¹ ¶չ îÃÆÇå ìÃå¹ þ Áòð¹ î¹ñÖ¹

ÇÕù Õ¶ðŨ

ÇÔ¿çÈ îÈðÇå éÅî ÇéòÅÃÆ ç¹Ô îÇÔ åå¹

é Ô¶ðŨ1¨

ÁñÔ ðÅî ÜÆòÀ¹ å¶ð¶ éÅÂƨ åÈ ÕÇð

ÇîÔðÅîÇå ÃÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

çÖé ç¶Çà ÔðÆ ÕÅ ìÅÃÅ êÇÛÇî ÁñÔ

î¹ÕÅîŨ

Ççñ îÇÔ Ö¯ÇÜ ÇçñË ÇçÇñ Ö¯ÜÔ¹ ¶ÔÆ

áÀ¹ð î¹ÕÅîŨ2¨

ìzÔîé Ç×ÁÅà ÕðÇÔ ÚÀ¹ìÆÃÅ ÕÅÜÆ îÔ

ðîÜÅéŨ

Ç×ÁÅðÔ îÅà êÅà ÕË ðÅÖ¶ ¶ÕË îÅÇÔ

ÇéèÅéŨ3¨

ÕÔÅ À¹âÆö îÜé¹ ÕÆÁÅ ÇÕÁÅ îÃÆÇå

ÇÃð¹ é»Â¶º¨

Ççñ îÇÔ Õê๠ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðË ÇÕÁÅ ÔÜ

ÕÅìË Ü»Â¶º¨4¨

Â¶å¶ ÁÀ¹ðå îðçÅ ÃÅܶ ¶ Ãí ðÈê

å¹î©Åð¶¨

ÕìÆð¹ ê¿È×ðÅ ðÅî ÁñÔ ÕÅ Ãí ×¹ð êÆð

ÔîÅð¶¨5¨

ÕÔå¹ ÕìÆð¹ ùéÔ¹ éð éðòË êðÔ¹ ¶Õ

ÕÆ ÃðéŨ

Õ¶òñ éÅî¹ ÜêÔ¹ ð¶ êzÅéÆ åì ÔÆ ÇéÔÚË

åðéŨ6¨2¨

(êzíÅåÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 1349)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÔ¿çÈ

î¹ÃñîÅé» çÅ êðê¿Ú í¶Ö çðÃÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅå¹ðÕ î¹ÃñîÅé å» ÇÂÕ êzÕÅð

ç¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÇÔîËåÆ Ôé ÇÕ À¹é·»

çÅ êÈÜ Á¼ñ·Å Õ¶òñ îÃÆå Á¿çð ÔÆ

î¹ÕÂÆÁç (ÕËç) þÍ Ü¶Õð À¹Ô Õ¶òñ

îÃÆå ÇòÚ ÔÆ òÃçÅ þ å» òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇòÁÅêÕ é ÇðÔÅÍ Ô¯ð îé¹Ö ÇÕÃ ç¶ Ô¯ä׶? òÅÇÔ×¹ðÈ ÇìÔÈä¶ ÔÆ Ô¯ä׶Í

ÇÔ¿çÈ îå ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÜà îÈðåÆ ù

êÈÜç¶ Ôé À¹Ã¶ îÈðåÆ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ éÅî çÅ òÅÃÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ ÇÔ¿çÈÁ»

çÅ ë¯Õà ÁÇ×ÁÅé íÇðÁÅ ÁÇíêðÅ þÍ

å» å¶ éÅ ÔÆ å¹ðÕ» ç¶ ÇõÁÅñ Áé¹ÃÅð

å¶ éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ-î¼åÆÁ» ç¶ îå Áé¹ÃÅð

å¼å êzîÅðæ é÷ð ÁŪçÅ þÍ ×¹ðîÇå

Áé¹ÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ å¼å ÇÃè»å

Á¿çð ðÅî Áå¶ õ¹çÅ ç¶ Ã¿Õ¶åÕ Ç´åî

éÅî ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ å» å¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÜÇêÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ ÜÆòé þÍ

ÇÜÃ ç¶ À¹êð éçð î¶Ôð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ

Ô¹¿çÆ þ À¹ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ×¹ðî¿åð ù Üêä ñ×çÅ þÍ ÇÔ¿çÈ îå ç¶ êzê¿Ú ÇõÁÅñ Á¿çð À¹é·» ç¶ î¿é¶ ç¿é¶ ð¼ì çÅ

òÅÃÅ ç¼Öä Á¿çð ÔÆ þÍ Áå¶ å¹ðÕ»

ç¶ ÇõÁÅñ Á¿çð À¹é·» ç¶ îé½åÆ Á¼ñ·Å çÅ òÅÃÅ î¹ÕÅî ê¼Ûî ÇçôÅ ÇòÚ ÔÆ þÍ êz¿åÈ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð, ×¹ðîÇå éÅî ×¹ðî¿åð çÅ íÜé ÁÇíÁÅà ÕÆÇåÁ» Ôð¶Õ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ç¶ ÇÔðç¶ Á¿çð òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅÇ êz×à Ô¹¿çÅ þ, å¶ Á¿çð êz×à Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ìzÔî¿â» Á¿çð À¹Ã çÆ Ü¯Çå êzÕÅôå Ô¯ Ü»çÆ þÍ å» å¶ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ê¼ÕÆ Ö¯Ü òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÔðç¶ Á¿çð ÇîñçÆ þ, êð ÇîñçÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ þÍ å¼å íÅò, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çŠüÚÅ ÇáÕÅäÅ Áå¶ î¹ÕÅî ÇÔðçÅ-Õîñ ÔÆ þÍ ìzÅÔîä ñ¯Õ êÅÖ¿â-òðå ðÖç¶ Ôé, ܯ îÔÆé¶ ÇòÚ ç¯ òÅðÆ å¶ òð·¶ ÇòÚ 24

òÅð ÁŪçÅ þ å¶ î¹ÃñîÅé ðî÷Åé

çÅ îÔÆéÅ ÃÅðÅ ÔÆ ñ× Õ¶ ð¯Ç÷Á» ÇòÚ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ

íÅòéÅ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» òðå» å¶ ð¯Ç÷Á»

ç¶ ð¼Öä ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ çðôé

èÇðÁÅ ÇêÁÅ þ ÔÅñ» ÇÕ À¹µÕÅ ÔÆ éÔƺÍ

î¹ÃñîÅé» ç¶ îå Áé¹ÃÅð ðî÷Åé ç¶

ÇÂÕ îÔÆé¶

6 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
寺 Çìé» ìÅÕÆ ç¶ Ç×ÁÅð»
¡Ê≈ «‹√ «Ú⁄ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ -70

îÔÆé¶ ÁËò¶º (ÇìðæÅ) ÔÆ êÅö èð¶ ðÇÔ

Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÆ êðê¿Ú-ÇÕÇðÁÅ

çòÅðÅ ÇÂÕ¶ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ

ÃÅðÅ Çéè ÇéèÅé êzîÅðæÆ ÇîÇñÁÅ

ÃîÞç¶ Ôé (êz¿åÈ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ÇéðÆ

öñå øÇÔîÆ þ)Í À¹óÆö åÆðæ ÇòÖ¶

ÇÔ¿çÈÁ» çÅ î¼Üé ÕðéÅ ÇòÁðæ þ, À¹Ô ÇÂö î¼Üé çòÅðÅ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÕÇñÁÅé ÃîÞç¶ Ôé (ÚÅÔ¶ À¹µÕÆ ÔÆ

éÔƺ Ô¹¿çÆ)Í î¹ÃñîÅé» çÅ îÃÆå Á¿çð

ÇÃð ÇéòÅäÅ òÆ ÇéðÅ í¶Ö-ÕðîÆ þÍ

ÇÂà ÃÆà ÇéòÅÇÂÁ» ÇÕÁÅ ìäçÅ þ, À¹é·» çÅ ÕÅì¶ ç¶ ÔÜ òÅÃå¶ ÜÅäÅ íÆ

ÇÕö Áðæ éÔƺ, ÇÕªÇÕ À¹é·» ç¶ Ççñ

Á¿çð ÇéðÅ ÔÆ Õêà íÇðÁÅ Ô¹¿çÅ þ, Çåé·» çÆ ÇéîÅ÷ íÆ ÇÂÕ í¶Ö-èÅðÆ

ÇÕÇðÁÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÃðÜéÔÅð é¶

ÁÀ¹ðå å¶ îðç çÆ ÃÅÜéÅ ÇÂÕÃÅð ÔÆ

ÕÆåÆ þ, êz¿åÈ î¹ÃñîÅé ÿ¹éå Õðé çÆ

êÅÖ¿â-ÇÕÇðÁÅ çòÅðŠܯ ×åÆ ÃîÞç¶

Ôé, å» À¹é·» çÆ ÇõÁÅñ ÕÆåÆ ×åÆ

òÆ Áè±ðÆ ÔÆ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂà ׹ðòÅÕ

Áé¹ÃÅð-

ù¿éÇå Õƶ å¹ðÕ¹ ܶ Ô¯ÇÂ×Å ÁÀ¹ðå ÕÅ

å¹ðÕ î¹ÃñîÅé

ÇÕÁÅ ÕðÆÁ˨…¨3¨ (¨4¨8¨)

(ÁÅÃÅ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 477)

ÁÀ¹ðå çÆ Ã¹¿éå Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ, å» å¶ Áò×Çå ÔÆ Ü»çÆ þ, À¹é·» çÆ

ÃîÞ Áé¹ÃÅðÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ôð¶Õ ÁÀ¹ðå îðç òÅÇÔ×¹ðÈ-îÅñÕ çÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ

õñÕå þ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂé·» ÃÅܶ Ô¯ÇÂÁ»

ÁÀ¹ðå îðç» çÅ ×¹ðÈ êÆð òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇÂÕ¯ ÔÆ þ, ܯ ×¹ðîÇå çŠüÚÅ ÇÃè»å

þÍ Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃÅܶ ԯ¶ éð¯ å¶ éÅðÆú! ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ôðé êð¯, Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ ÃÅð¶ Üê¯Í ÇÜÃ

×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÜÇêÁ» ÇéÃÚË ÕðÕ¶

íò-ÃÅ×ð 寺 åð ÜÅÂÆçÅ þÍ

ì¶ç Õå¶ì ÕÔÔ¹ îå ÞÈᶠÞÈáŠܯ é ÇìÚÅð˨

ÜÀ¹ Ãí îÇÔ Â¶Õ¹ Ö¹çÅÇ ÕÔå ÔÀ¹ åÀ¹

ÇÕÀ¹ î¹ð×Æ îÅð˨1¨

î¹ñ» ÕÔÔ¹ ÇéÁÅÀ¹ Ö¹çÅÂƨ å¶ð¶ îé ÕÅ

íðî¹ é ÜÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

êÕÇð ÜÆÀ¹ ÁÅÇéÁÅ ç¶Ô ÇìéÅÃÆ îÅàÆ

ÕÀ¹ ÇìÃÇîÇñ ÕÆÁŨ

ܯÇå ÃðÈê ÁéÅÔå ñÅ×Æ ÕÔ¹ ÔñÅ«

ÇÕÁÅ ÕÆÁŨ2¨

ÇÕÁÅ À¹ÜÈ êÅÕ¹ ÕÆÁÅ î¹Ô¹ è¯ÇÂÁÅ ÇÕÁÅ

îÃÆÇå ÇÃð¹ ñÅÇÂÁŨ

ÜÀ¹ Ççñ îÇÔ Õê๠ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðÔ¹ ÇÕÁÅ ÔÜ ÕÅìË ÜÅÇÂÁŨ3¨

åÈ¿ éÅêÅÕ¹ êÅÕ¹ éÔÆ ÃÈÇÞÁÅ Çåà ÕÅ

îðî¹ é ÜÅÇéÁŨ

ÕÇÔ ÕìÆð ÇíÃÇå å¶ ÚÈÕÅ ç¯ÜÕ ÇÃÀ¹

îé¹ îÅÇéÁŨ4¨4¨

(êzíÅåÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 1350)

ò¶ç Õå¶ìÆ î¼å ÇÔ¿çÈÁ» å¶ å¹ðÕ»

ç¶ î¿é¶ ԯ¶ ÇÂÔ Ãí ÞÈᶠÔé Áå¶ ÇÂé·» î¼å» ç¶ ÇòÚÅðéÔÅð¶ íÆ ÞÈᶠÔé, ÇÕªÇÕ À¹Ô üÚÆ òÆÚÅð éÔƺ òÆÚÅðç¶, ÁÅî ñ¯ÕÆ, ÕÆ ÇÔ¿çÈ ÕÆ î¹ÃñîÅé! ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» èðîê¹ÃåÕ» ç¶ ÁÃñÆ íÅò ù éÔƺ ÃîÞç¶, ÁËò¶º ê¶ Þ×óç¶ Çëðç¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé î¼å òÅñ¶ ñ¯Õ Õ¹ðìÅéÆ À¹å¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô Ǫ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î¹ðöÆ ç¶ îÅðé Ã ÕñîÅ êó·Æ¶ å» î¹ðöÆ ÔñÅñ Ô¯ Ü»çÆ þ, éÅñ¶ À¹Ô Ǫ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ Õå¶ì Õ¹ðÅé òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ¿çÆ þ ÇÕ Á¼ñ·Å Ãí æ» þ, å» å¶ î¹ð×Æ ÇòÚ íÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð À¹Ã ù ÇÕª Ç÷ìÅ Õðç¶ Ôé? Ç÷ìÅ Õðé ò¶ñ¶ Û¹ðÆ å» Õ¶òñ ÃðÆð ù êÔ¹¿ÚçÆ þ, Á¿çðñÆ Ü¯Çå ù éÔƺ êÔ¹¿ÚçÆ, À¹Ô ÁéÅÔå Ç÷ìÅ éÔƺ Ô¹¿çÆ, À¹Ô éÔƺ îð ÃÕçÆÍ Çëð ÔñÅñ ÇÕà ù ÕÆåÅ?

ÇÂö åð·» î¹ÃñîÅé» çÆ ÇéîÅ÷

ÇÔ¿çÈ

îå ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÜà îÈðåÆ ù êÈÜç¶ Ôé À¹Ã¶

îÈðåÆ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÅ òÅÃÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ

ÇÔ¿çÈÁ» çÅ ë¯Õà ÁÇ×ÁÅé íÇðÁÅ ÁÇíêðÅ þÍ å»

å¶ éÅ ÔÆ å¹ðÕ» ç¶ ÇõÁÅñ Áé¹ÃÅð å¶ éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ-

ç¶ îå Áé¹ÃÅð å¼å êzîÅðæ é÷ð ÁŪçÅ þÍ

×¹ðîÇå

å¶ ÔÜ ÁÅÇçÕ ù ñË Õ¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ Á¿çðñÆ Ã¹¼èÆ å¯º Çìé» Ãí Õðî ÇéÃëñ

ÔéÍ î¹¼ñ» êzåÆ À¹êç¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ î¹ñ»! å¶ð¶ õ¹çÅ çÅ Ú¿×Å ÇéÁŪ þ, ÇÂà ÁÇéÁŪ ù ç¶Ö Õ¶ å¶ð¶ îé çÅ íðî éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÞÈáÆ êÅÖ¿âÇÕÇðÁÅ-Õðî Õð Õ¶ Áå¶ ÞÈᶠò¹÷È Õðî Õð Õ¶, Ô¶ î¹ñÅä¶! åÈ¿ êÅÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, å¶ðÅ î¿ÈÔ Ô¼æ è¯äÅ ÇéÃëñ

þ Áå¶ îÃÆå îÈÔð¶ ÇÃð ÇéòÅäÅ òÆ

ÇéÃëñ ÔËÍ Ççñ ÇòÚ å¶ð¶ Õêà þ å»

ÇéîÅ÷ Õðé å¶ ÕÆ ìäçÅ þ, éÅ ÔÆ

ÔÜ ÕÅì¶ çÆ ïÅåðÅ Õðé å¶ Õ¹Û Ã½ðçÅ

7 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
þÍ Ü¶Õð êðòðç×Åð üÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ å» ÇÂÕ êzÕÅð ç¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÇÔîËåÆ Ôé ÇÕ À¹é·» çÅ êÈÜ Á¼ñ·Å Õ¶òñ îÃÆå Á¿çð ÔÆ î¹ÕÂÆÁç (ÕËç) þÍ Ü¶Õð À¹Ô Õ¶òñ îÃÆå ÇòÚ ÔÆ òÃçÅ þ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÁÅêÕ é ÇðÔÅÍ Ô¯ð îé¹Ö ÇÕÃ ç¶ Ô¯ä׶? òÅÇÔ×¹ðÈ ÇìÔÈä¶ ÔÆ Ô¯ä׶Í
å»
î¼åÆÁ»
Áé¹ÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ å¼å ÇÃè»å Á¿çð ðÅî Áå¶ õ¹çÅ ç¶ Ã¿Õ¶åÕ Ç´åî éÅî ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ
å¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÜÇêÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ ÜÆòé þÍ

åËù éÔƺ ùÇÞÁÅ, íÅò, ܶ åËù üÚÅ

êðòç×Åð çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ ÁÅÂÆ å¶ Ü¶Õð

å˺ À¹Ã çÅ îðî í¶ç éÔƺ ÜÅÇäÁÅ å»

å¶ðÆ Ãí êÅÖ¿â-ÇÕÇðÁÅ ÇéÃëñ þÍ

ÇÂà ÇìÇè êÅÖ¿â-í¶Ö ÕÆÇåÁ» åËù

ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ ìÇÔôå éÔƺ Çîñ

ÃÕçÆ Áå¶ ç¯÷Õ ù ÇüèÅ ÜÅä çÅ ÔÆ

å˺ òåÆðÅ èÅðé ÕÆåÅ þÍ

ÒîåÓ êç ÇÂæ¶ îå çÅ ìÔ¹-òÚé

þ, ÇÂà ñÂÆ î¼å» Áå¶ î÷Ôì» ç¶

Áðæ» ÇòÚ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð

ÒéÅÓ ç¶ Áðæ ÇòÚ Ô¹¿çÅ å» å¼å¶ ù

Á½ºÕó Ô¹¿çÅ Ü» ÇÃÔÅðÆ Ô¹¿çÆ, ÒÕÔÔ¹

îå ÞÈá¶Ó çÅ íÅò Ô¹¿çÅÍ ÇÔ¿çÈ î¼å

òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìzÔî

ÃÅð¶ ÔÆ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz¿åÈ À¹Ô

òÆ ÁÃî¶è Ü× ÁÅÇçÕ Õð Õ¶ ÜÆò»

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Ô¹Õî Çç¿ç¶ Ôé! å» å¶

ì¶ç îå Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÚñäÔÅð¶ ì¶ç-

îåÆÃð ç¯ò¶º ÞÈᶠÔé, ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ îéÔá ÕðÕ¶ ÜÆò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÆ Ü»ç¶

Ôé, å¼å òÆÚÅð Õðç¶ éÔƺ, éÅ ÔÆ

À¹é·» ç¶ îé-î¿é¶ î¼å (î÷Ôì) å¼å

òÆÚÅð Õðé ÇÃÖÅªç¶ ÔéÍ Ãíé» é¶

ÞÈá ÇòÚÅð À¹å¶ ÔÆ ÷¯ð ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

þÍ ÇÔ¿çÈ î¼å òÅñ¶ Â¶æ¶ å¹ðÕÅäÆ î¼å ç¶

êËð¯ÕÅð Ô¯ Õ¶ À¹é·» çÆ (å¹ðÕ» çÆ) ðÆö

ØóÆö ÔÆ ÜÆÀ¹ ìÇè ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅç» ñÂÆ ÜÆÁ» ù ÿØÅðç¶

Ôé; Ü篺 îÅðç¶ Ôé, å¼å òÆÚÅð Õ¹Û

éÔƺ Õðç¶Í ÇÔ¿çÈ Áå¶ å¹ðÕ ç¯ÔÅ î¼å»

òÅñ¶ ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ ÜÆò-Ô¼ÇåÁÅ Õðé

òÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂà ׹ðòÅÕ Á¿çð

Õ¶òñ Õå¶ìÆ î¼å òÅÇñÁ» çÆ îéîÇå

À¹êð Ö¿âé êzæÅÇ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð

ÇçåÅ Ü»çÅ þ, Ö¿âé ç¯Ô» î¼å» çÅ

ÔÆ (ÇÔ¿çÈ Áå¶ å¹ðÕÅäÆ î÷Ôì») çÅ Ô¯

Ü»çÅ þÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå î¼å ÔÆ î¿âé

ï¯× üÚÅ î¼å þÍ

åÇé Ú¿çé¹ îÃåÇÕ êÅåƨ Çðç Á¿åÇð

Õðåñ ÕÅåƨ

á× ÇçÃÇà ì×Å Çñò ñÅ×Ũ ç¶ÇÖ

ìËÃé¯ êzÅé î¹Ö íÅ×Ũ1¨

ÕÇñ í×òå ì¿ç ÇÚð»î¿¨ ´Èð ÇçÃÇà

ðåÅ ÇéÇà ìÅ翨1¨ðÔÅÀ¹¨

ÇéåêzÇå ÇÂÃéÅé¹ ÃðÆ𿨠ç¹Ç è¯åÆ

Õðî î¹ÇÖ ÖÆð¿¨

ÇðçË Û¹ðÆ Ã¿ÇèÁÅéƨ êð çðì¹ ÇÔðé

ÕÆ ìÅéƨ2¨

ÇÃñ êÈÜÇà ڴ ×ä¶Ã¿¨ ÇéÇà ÜÅ×ÇÃ

í×Çå êzò¶Ã¿¨

ê× éÅÚÇà ÇÚå¹ ÁÕð ¶ ¦êà éÅÚ

Áèð3¨

Çîz× ÁÅÃä¹ å¹ñÃÆ îÅñŨ Õð ÀÈÜñ

ÇåñÕ¹ ÕêÅñŨ

ÇðçË ÕÈó¹ Õ¿Çá ð¹çzÅÖ¿¨ 𶠦êà Ç´Ãé¹

ÁíÅÖ¿¨4¨

ÇÜÇé ÁÅåî åå¹ é ÚÆÇé©ÁŨ Ãí ë¯Õà

èðî ÁìÆÇéÁŨ

ÕÔ¹ ì¶äÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÇèÁÅò˨ Çìé¹

ÃÇå×¹ð ìÅà é êÅò˨5¨1¨ (êzíÅåÆ ì¶äÆ ÜÆ, ê¿éÅ: 1351)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ Ãí êÅÖ¿âÆ Ã¿ÃæÅò» òËô¯éÅò» ôËò» (îÔ»ç¶ò ç¶ À¹êÅôÕ») å¶ Ô¯ð êÅÖ¿âÆ í¶ÖÈÁ» ç¶ ìÅÔðñ¶ Õðî» èðî» ù ð¼ç Õð Õ¶ ×¹ðîÇå ÁÅåî å¼å Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

þ, ÇÜà çÆ ÃÈÞ Õ¶òñ ×¹ðÈ å¯º ÔÆ Ô¹¿çÆ

þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅìÔ¹å ÃÅð¶ êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ ÁËö Ôé

ÇÕ Ü¯ åé ÇòÖ¶ Ú¿çé îñç¶ Ôé å¶

î¼æ¶ Óå¶ ê¼å¶ ì¿é·ç¶ Ôé (ÇÂà ÇìÇè

ñ¯Õ» ù ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ

ìó¶ í×å Ô»)Í êz¿åÈ À¹é·» ç¶ ÇÔðç¶

Á¿çð Ǫ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þ Çܪ Ô¼æ

çÆ åñÆ ÇòÚ Û¹ðÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ

á¼×» òÅñÆ ÇçzôàÆ À¹é·» çÆ Ô¹¿çÆ þ, ì×ÇñÁ» ò»×È î¯éÆ î¯éèÅðÆ ìä Õ¶, À¹Ô î¯éÆÁ» ò»×È Çñò ñÅªç¶ Ôé, ç¶Öä ÇòÚ å» òËôé¯ êzåÆå Ô¹¿ç¶ Ôé

Áå¶ Çª ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ç¶ îÈ¿Ô ÇòÚ¯º êzÅä ÇéÕñ ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÃÅÔ Ãå ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÜà ù ç¶Ö

Õ¶ íðî-í¹ñÆ «ÕÅÂÆ êåÆÜ Ü»çÆ

þÍ íÅ×òå ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ ê¯æÆÁ» ù

ìÅð¿-ìÅð ÇÚð» åÅÂƺ ì¿çéÅ éîÃÕÅð

ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕñÆ ÕÅñ ÇòÖ¶

ÇÂà á×-í¶Ö ÇÕÇðÁÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅî

ñ¯Õ ìÔ¹å íðîç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ê¯ñ

Û¶åÆ ÔÆ À¹Øó Ü»çÅ þ, êz¿åÈ À¹é·» çÆ

ÇçzôàÆ Ö¯àÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þ, ÃçŠ֯චÞ×ó¶

ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇéåÅêzÇå Ôð ð¯÷ ÃðÆð çÅ

ÇÂôéÅé ÕðÅªç¶ Ôé, ç¯ ç¯ è¯åÆÁ»

ì¿é·ç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð êÅÖ¿â òÆ Õðç¶

ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈèÅèÅðÆ ÃçŪç¶

Ôé, Õðî» ÕðÕ¶ ÖÆð (ç¹¼è) ÔÆ î¹Ö

ÇòÚ êÅªç¶ ÔéÍ Ã¿ÇèÁÅ ×ÅÇÂåzÆ

Õðé ÇòÚ ìó¶ êzìÆé ÃçÅªç¶ ÔéÍ

ÇÔðç¶ ÇòÚ À¹é·» ç¶ Û¹ðÆ ÇÖÚÆ Ô¹¿çÆ

þÍ êðÅÇÂÁÅ èé Ú¹ðÅòä çÆ À¹é·» ù

ÁÅçå (òÅçÆ) ìÅä êÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ ×ä¶ô

ç¶ Ú¼Õð (ÇÚÔé) ÃðÆð Óå¶ ñÅªç¶ Ôé

Áå¶ ê¼æð êÈÜç¶ ÔéÍ ë¯ÕÅ ðÅå-ÜÅ×Å

Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî¶ôð-í×åÆ

ÇòÚ êzìÆé ԯ¶ ԯ¶ ÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ

êËð» ÕðÕ¶ éÚç¶ Ôé Áå¶ éÅÚ¶ ìä ìä

Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜäÅªç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ìó¶ í×å Ô», êð ÇÚå À¹é·» çÅ îÅó¶ Õðî» ÇòÚ «íÅÇÂîÅé Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ ñ¯íÆ éÅÚ¶ Ãí ÁèðîÆ ì¿ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çîz×ÁÅÃä Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ êÅà ðÖç¶ Ôé, ÇçÖÅò¶ îÅåð å¹ñÃÆ çÆ îÅñÅ òÆ Ô¼æ» å¶ ì¿é·ç¶ Ôé, î¼æ¶ À¹å¶ ÇåñÕ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À¹Üñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅªç¶ Ôé, ÇÔðç¶ Á¿çð À¹é·» ç¶ ÕÈó òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þ, êz¿åÈ ÇçÖÅò¶ îÅåð À¹é·» ç¶ ×ñ¶ (Õ¿á) ÇòÚ ð¹çðÅÖ çÆ îÅñÅ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þ (Çôò ÜÆ ç¶ À¹êÅôÕ ôËò ñ¯Õ ÇÂÔ îÅñÅ êÅªç¶ ÔéÍ) ÇòÇôÁ» ÇòÚ ¦êà ñ¯Õ À¹êð¯º

À¹ê𯺠Áå¶ úêðÅ ÇÜÔÅ Ç´ôé çÅ

ÁíÅÇÖÁÅ òÅñÅ éÅî Üêç¶ ÔéÍ

ÇÂÔé» ñ¯Õ» é¶ ÁÅéîå å¼å Áå¶ êzîÅðæ ù À¹µÕÅ ÔÆ éÔƺ ÚÆÇéÁÅ Ô¹¿çÅÍ ÇÃðø ë¯Õà Õðî» èðî» ÇòÚ ÔÆ Á¿é·¶

ԯ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ç¶ åÅð¶ ԯ¶ ì¶äÆ

í×å À¹ÚÅðç¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÁËÃÅ Ô¹¿çÅ þ ܯ ÃÚî¹Ú òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇèÁŪçÅ þÍ ë¶ð

Ççzó· ÕðÕ¶ í×å ì¶äÆ ÜÆ ÇÂà ׼ñ

À¹å¶ î¯Ôð ñÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ð

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çìé» Ã¼ÚÅ îÅð×, ×¹ðîÇå îÅð× éÔƺ ÇîñçÅÍ

(... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

8 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡Á≈√ Á≈ ¯Ò√¯≈

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÕ ÚðòÅÔŠܳ×ñ

ÇòÚ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ÚÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ í¶â»

ì¾ÕðÆÁ» ù ØÅÔ Óå¶ Úðé ñÂÆ Û¼â Õ¶, ÁÅê ÇÂÕ êÅö, ÇÂÕ ÇìzÛ çÆ ÛÅò¶º ìÇÔ

Ç×ÁÅ å¶ â±³ØÆÁ» ïڻ ÇòÚ ×óȳç Ô¯

Ç×ÁÅÍ Ã¯Ú» ÇòÚ â°¼ì¶ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÚîÕ

íÅ îÅðé ñ¼×ÆÍ À°Ã ç¶ ì¹¾ñ· ëðÕ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ! ܶ Õç¶ å±³ Çîñ

êò¶ å» î˺ åËù ð¯÷ ì¾ÕðÆÁ» çÅ åÅ÷Å

ç¹¼è ÇêñÅò», ð¯÷ å¶ð¶ Õ¾êó¶ è¯ ÇçÁÅ

Õð», åËù çÔƺ îñ îñ Õ¶ é°ÔÅò», å¶

å¶ðÆ Ü°×» Ü°×» çÆ îËñ ñÅÔ ÇçÁ»ÍÓÓ

ÇÂåøÅÕ éÅñ Ô÷ðå îÈÃÅ ú毺 çÆ

ñ§Ø ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ùäÆÁ»Í ð¼ì çÅ ÇÂÔ ÔÅïÔÆäÅ ÇÚ¾åz

ò¶Ö Õ¶, À°é·» ù Õz¯è ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô

À°Ã ÚðòÅÔ¶ ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒú êÅöñ!

å±³ ð¼ì ù ÕÆ ÜÅåÅ ÔË? À°Ô Õ°¾ñ ÜÔÅé»

çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã ù å¶ð¶ ç¹¼è çÆ ÕÆ

êðòÅÔ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ô ÃîÈÔ ÜéåÅ çÆ

îËñ Õ¼àä òÅñÅ ÔË, å¶ å±³ À°Ã¶ çÆ îËñ

Õ¼àä ù ÇëðçÅ Ô˺? å±³ ð¼ì çÅ ÇéðÅçð

ÕÆåÅ ÔËÍU

êð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅôìÅäÆ

îËù òÆ êÈðé

ÕðÍÓÓ ÁðçÅà çÅ ÁÃñÅ

ÃÅâÆÁ» å¯à» 寺 À°áçÅ ÔËÍ

ÇÜà åð·» Á½Õó Ã ÇÕÃÅé

çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé

Ô¯ÂÆ, ÒÒîÈÃÅ! å±³ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇîñÅê ÕðÅÀ¹ä ÁÅÇÂÁÅ Ô˺, éÅ ÇÕ ÇòÛ¯ó¶ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆÍ å±³ ìÔ°å ì¹ðÅ ÕÆåÅ ÔË, îËù î¶ð¶ í×å 寺 ÇòÛ¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ (îÃéòÆ î½ñÅéÅ ðÈî: ÒÒå±³ ìðŶ òÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, éË ìðŶ øÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, ì³çÅÇ îÅ ðÅ ÷îÅ ÕðçÆ Ü°çÅ...ÓÓ) å±³ À°Ã ç¶ ôìç» ò¾ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ÁðçÅà çÆ íÅòéÅ ù éÔƺ Ü»Ú ÃÇÕÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ×°ÃåÅõÆ À°Ã é¶ éÔƺ, Ãׯº å±³ ÕÆåÆ ÔËÍU

îÈÃÅ çÆÁ» Á¼Ö» Þ°Õ ×ÂÆÁ», À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ, ÇÕ ð¼ì çÅ é±ð Õ¶òñ Õ¯Ô-å±ð çÆÁ» Ú¯àÆÁ» 寺 ÔÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅÃ ç¶ ìñ éÅñ îé çÆÁ» â±³ØÅä» ÓÚ¯º òÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðçÅà ÕÆ ÔË? ÁðçÅà À°Ô â¯ðÆ (Viamedia) ÔË ÇÜà éÅñ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ çÅ Ãì³è Ü°óçÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÁðçÅÃ

9 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÂÕ ÁóêÈðé üåÅ çÆ Ã³êÈðé þåÅ Á¾×¶¶ êzÅðæéÅ ÔË ÇÕ îËù òÆ êÈðé ÕðÍÓÓ ÁðçÅà çÅ ÁÃñÅ ÃÅâÆÁ» å¯à» 寺 À°áçÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» Á½Õó Ã
ÁðçÅà ÕÆ ÔË? ÁðçÅà À°Ô â¯ðÆ (Viamedia) ÔË ÇÜà éÅñ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ çÅ Ãì³è Ü°óçÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÁðçÅà ÇÂÕ ÁóêÈðé üåÅ çÆ Ã³êÈðé þåÅ Á¾×¶¶ êzÅðæéÅ ÔË ÇÕ
ò¾ñ À°áçÆ ÔË, ÇÜà åð·» í°¼ÖÅ ìÅñÕ À°Ûñ À°Ûñ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ò¾ñ ñêÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ å¯à ÁÅÇÂÁÅ ÇÔðçÅ êzÅðæéÅ ç¶ ìñ éÅñ îÅñÕ ò¾ñ À°âÅðÆ îÅðçÅ ÔËÍ âÅ. ÜÃò§å
ÇÃ§Ø é¶ÕÆ

ÇÕÃÅé çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé ò¾ñ

À°áçÆ ÔË, ÇÜà åð·» í°¼ÖÅ ìÅñÕ À°Ûñ

À°Ûñ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ò¾ñ

ñêÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ å¯à ÁÅÇÂÁÅ

ÇÔðçÅ êzÅðæéÅ ç¶ ìñ éÅñ îÅñÕ ò¾ñ

À°âÅðÆ îÅðçÅ ÔËÍ

êð ÃÅâÆ ÁðçÅà ÇòÚ Õç¶ îÅñÕ

ù Çîñä õÅåð À°âÅðÆ îÅðé çÆ

ÇìÔìñåÅ éÔƺ Ô°³çÆ, ÃÅⶠÇÔðç¶ çÆ

îÈÕ-ò¶çéÅ Õç¶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶

éÔƺ ÇéÕñçÆ ÇÕ :

Ö³í ÇòÕ»çó¶ ܶ ñÔ» ÇسéÅ ÃÅòÆ å¯Çñ¨

å³Çé Üó»ÂÆ ÁÅêäË ñÔ» ù ÃÜä°

à¯Çñ¨21¨ (¨22¨)

(Ãñ¯Õ î. 5, Á§Õ : 1426)

ÃÅâÆ ÁðçÅà ÇòÚ Õç¶ À°Ã êðî-

ÁÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ Ü» ÇîñÅê ñÂÆ

ÇòðñÅê éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº ÃÅâÆ ÁðçÅÃ

ìÔ°å ØàÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃñ ÇòÚ ÃÅâÅ îé îÅÇÂÁŠ寺 À°êð

éÔƺ À°á ÃÕçÅ å¶ ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû

ÇòÚ Çé×ÈäÆÁ» î³×» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ

ÔË, ÒÒð¼ìÅ! ÃÅù ÁËÔ ç¶Ô, ÃÅù Á½Ô ç¶Ô!

ÃÅâÆ ÔÅñå ÇìñÕ°ñ À°Ã í°¼Ö¶ ÇíÖÅðÆ

òð×Æ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Óå¶ ÇÂÕ ðÅÜÅ êzóé

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÕ°Þ î³×

ñËÍU ÇíÖÅðÆ ÁÅêäÆ í°¼Ö å¯º À°µêð À°µá

éÅ ÃÇÕÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÔÅðÅÜ, ÇÂÕ êðÅå Ôñò¶ çÆ ìõô ÇçúÍÓÓ ÇÂÔÆ

ÔÅñå ÃÅâÆ ÔËÍ ÁðçÅà Õðé ñ¾Ç×Á»

À°Ã üڶ êÅåôÅÔ å¯º ÁÃƺ Õ¶òñ Õ¯ÞÆÁ»

î³×» ÔÆ î³×ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÕÅðé ÇÂÔ

ÔË, ÇÕ ÃÅⶠÁ³çð À°Ú¶ÇðÁ» ò¶Öä çÆ

ÒéçðÓ éÔƺ Ô°³çÆÍ

îÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÒÒÇÕÀ°º òðéƺ

ÇÕò ÜÅäÅU ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÜç î˺

ÁÅêäÆ éçð éÅñ ò¶ÖçÅ Ô», å» î¶ðÆ

ÁðçÅà îé¯ÕÅîéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ô°³çÆ

ÔËÍ î˺ ÃçÅ î³×çÅ Ô», Á¼Ü ÇÂÔ, Õ¾ñ·

À°Ô!... êð ܶ Ãí Õ°Þ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêäÆ

ÒéçðÓ íÆ éÅñ ç¶ ç¶ò¶ å» Ô¯ð ÇÕö

òÃå± çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÔ¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ

ÇÂÔ Çé¾å î³×ä çÆ ÇÃðçðçÆÍ

ÒÒî˺ ÃçÅ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÃçÅ

î¶ðÆ îð÷Æ Ú¾ñ¶Í ÁðçÅà éÅñ î˺ å¶ðÆ

ôÕåÆ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ ñÂÆ òðåäÅ

ÁÃƺ îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä

ñÂÆ Õç¶ ÁðçÅà éÔƺ

Õðç¶, ÁÃƺ ÃçÅ åé çÆ

í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé

çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ ÁÃƺ

ÇÂÕ Áྰà ÕÅðé çÆ ôðé

éÔƺ ñ˺ç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ»

ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä òÅñÅ ð¼ì

ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó ê¶ å»

À°Ã ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô»

å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø ÇòÚ ØÅàÅ

ò¶Öƶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º

఼චԯä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯

ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ»

ÁðçÅû çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ

ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË:

ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅû

ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ùäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ ÁðçÅû êÈðÆÁ» Õð

綺 å» ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

å¶ðÆ ôÕåÆ î¶ðÆ îð÷Æ éÅñ Õ³î Õð¶×ÆÍ

çÈܶ íÅò ÇòÚ, î˺ ÇÂÕ õ°çÅ Ô¯ò»×Å

ÇÜà çÆ ôÕåÆ å» õ°çÅ òð×Æ Ô¯ò¶×Æ, êð éÆïå ì³ç¶ òÅñÆÍ ÇÂö éÆïå

ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕö ù ÁèÆé

Õðé ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ»×Å, êð õ°çÅ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

ÁÇÜÔÅ éÔƺ ðÇÔäŠܯ î¶ð¶ ÁèÆé éÅ

Ô¯ò¶Í ï ÁÅõð

î³×äÅ ÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË

ç¹Ö¨ ç¶ÇÔ éÅî¹ Ã³å¯ÖÆÁÅ À°åðË îé ÕÆ

í°Ö¨...¨2¨ (¨3¨)

(ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, î. 5, Á§Õ : 958)

êð ÁÃƺ îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä ñÂÆ

Õç¶ ÁðçÅà éÔƺ Õðç¶, ÁÃƺ ÃçÅ åé

çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé çÆÁ» ñ¯ó»

ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ

ÁÃƺ ÇÂÕ Áྰà ÕÅðé çÆ ôðé éÔƺ

ñ˺ç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä

òÅñÅ ð¼ì ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó ê¶ å» À°Ã

ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô» å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø

ÇòÚ ØÅàÅ ò¶Öƶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º ఼චԯä

çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÁðçÅû çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ

ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅû ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ùäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇÃçÕ éÅñ ìóÆ çïÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, å¶ ìÔ°å¶ ÇÃçÕ çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ?ÓÓ ÁðçÅà Õðé ñ¾Ç×Á» ÂÆôòð çÆ ÔÃåÆ çÅ ÇòôòÅà ԯò¶, å» éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ êzÅêåÆ, Õ°àñåÅ íðÆÁ» ÚÅñ» çÆ ÃøñåÅ å¶ Ú¯ðÆÁ» ç¶ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅû ÇÕà åð·» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ

öñåÆÁ» î¹ÁÅø Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð Õêà ù Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ : Õ¯ÂÆ ×ÅòË ðÅ×Æ éÅçÆ ì¶çÆ ìÔ° í»Çå ÕÇð éÔÆ ÔÇð ÔÇð íÆÜË ðÅî ðÅܶ¨

ÇÜé©Å Á³åÇð Õêà° ÇòÕÅð° ÔË ÇåéÅ ð¯ÇÂ

ÇÕÁÅ ÕÆÜ˨ ...(¨4¨4¨11¨)

(ÁÅÃÅ î. 4, Á³Õ : 450)

ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ å°Ã» ÁÅî

ùäÆ Â¶: Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ü¼à ÃÆ, Üç À°Ô

ÁÅêäÆ ×» Ú¯ä ñ¾×çÅ å» ×¹Á»ãÆ çÅ

Ö¯åÅ ÔÆº× ê˺çÅÍ ×» ÛÇÔó Ü»çÆ å¶ ç¹¼è éÅ Çç§çÆÍ À°Ô Çé¾å ÁðçÅû ÕðçÅ,ÒÒÔ¶

ð¼ìÅ! î¶ð¶ ×¹Á»ãÆ çÅ Ö¯åÅ îð ÜŶÍÓÓ ç¶òé¶å, Õ°Þ Ççé» ù À°Ã çÆ ×» îð ×ÂÆÍ À°Ã ù ìóÅ Õz¯è ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ, À°îð» Ô¯ ×ÂÆÁ» åËù

ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕðÇçÁ», êð åËù Áܶ

10 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
îËù ð¼ì òÅñÆ éÆïå òÆ òðåäÆ êò¶×ÆÍ Üç éÆïå å¶ ôÕåÆ ç¯ò¶º ð¼ì òð×ÆÁ» ÔÆ ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ å» áÆÕ ÁðçÅÃ å» ÇÂÔ
ÁÅê ìäÅ ç¶Ô ïÅ çÈܶ
ÔË, ÇÕ î˺ ÁÅêäÅ
ôìç» ÇòÚ, îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ Áí¶ç Õð ç¶Ô: Çòä° å°è¹ Ô¯ð° ÇÜ

å¾Õ ×» å¶ Ö¯å¶ ÇòÚ øðÕ éÔƺ êåÅ

ñ¼×ÅÍÓÓ ÁÃñ ÇòÚ ÇÜò¶º ìÅñÕ Á¼× ÇòÚ

Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¼×¶ å» î» Úê¶ó Õ¼ã îÅðçÆ

ÔË, À°Ã åð·» Üç ×°§îðÅÔ îé°¼Ö Õêà

çÆ Á¼× ÇòÚ Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¾×çÅ ÔË å»

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ÕÇÔð

ìä Õ¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇÔð

ÇòÚ òÆ ÇîÔð í¶ç ò»× ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ

ÔË å¶ ÇìñÕ°ñ î» çÆ ÇîÔð ò»×È Ô°³çÆ ÔË, ܯ Úê¶ó îÅðé 寺 ìÅÁç ìÅñÕ ù ×ñ

éÅñ ñÅ ñ˺çÆ ÔË :

ÜËÃÅ ìÅñÕ° íÅÇ ùíÅÂÆ ñÖ ÁêðÅè

ÕîÅò˨

ÕÇð À°êç¶Ã¹ ÇÞóÕ¶ ìÔ° íÅåÆ ìÔ°Çó ÇêåÅ ×Çñ ñÅòË...¨2¨(¨4¨12¨62¨)

(ïðÇá î. 5, Á³Õ : 624)

êð ìÜÅÇ ÇÂà Ã÷Å ù ÇîÔð ÃîÞ

Õ¶ ô°Õð Õðé ç¶, ÁÃƺ éÅñÅÇÂÕ ìÅñÕ

ò»×ȳ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ êÅ Çç§ç¶ Ô» å¶ ÇîÔð»

ç¶ çÅå¶ ð¼ì 鱧 Õ¯Ãä Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºç¶

Ô»Í ð¼ì éÅñ ×°¼Ã¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕòÆ ÇÂà åð·»

ð¼ì ù Õ¯ÃçÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË:

ÒÒÃðì ôÕåÆîÅé êðî¶ôð ÕÔÅòä

òÅÇñÁÅ, ðÇÔî ç¶ ì¹ðÕ¶ ç¶ ÇòÚ Á³é·Æ îÚÅòä

òÅÇñÁÅ, ìÅéÆÁÅ Õåñ» ÇçÁ», âÅÕ¶ ê¹ÁÅòä

òÅÇñÁÅ, ÁèîÆàÆÁ» ÕñÆÁ» ù, Çî¼àÆ ÇòÚ

ÇîñÅòä òÅÇñÁÅ, ó×-ÇçñÆ çÅ å¶ð¶ ÇÃð, ÇÂñ÷Åî Á¼Ü

èðçÅ Ô» î˺, åË毺 ìÅöÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Á¾Ü ÕðçÅ Ô»

î˺!ÓÓ

êð ÁÇÜÔ¶ òÅò¶ñ¶ å¶ ð¯ñ¶-ׯñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ

ñÅí éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ:

ÃÅÇÔì öåÆ Ô°Õî¹ é ÚñË ÕÔÆ ìäË

ÁðçÅÇÃ...¨3¨ (¨22¨)

(ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î.2, Á³Õ :474)

ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ òÆ Õ¶òñ ÁðçÅà ÔÆ

ÃÅù éÅ-ô°Õð¶ Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ

å¶ Õ¶òñ ÁðçÅà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ

ÁÃƺ À°Ã ÕÇÔð ù ÇîÔð ÃîÞä ÇòÚ

Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ

ò¼âÆ

ÃçŠýֶ ÜÆòé ñÂÆ ÁðçÅû Õðç¶ Ô»Í å°Ãƺ Ôð ð¯÷ ÇÕåéÆÁ» ÁðçÅû

ùäç¶ Ô¯, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! ëñÅä¶ ëñÅä¶ ù ç¶Ô-Áð¯×åÅ ìõôƺÍU ÇÕö ù ÇÂÔ

ÁðçÅà ÕðÇçÁ» ؼà ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ

Ô¯ò¶×Å, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö ìõÇôÁÅ

ÂÆ, ç¹Ö Üðé çÅ ìñ òÆ ç¶Ô!ÓÓ Ãí ÇÂÔ¯

ÔÆ ÁðçÅû Õðç¶ Ôé, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö Õ¼à!ÓÓ ÇÂÕ Á³×ð¶÷ îÔÅåîÅ çÅ

Õæé ÔË, ÒÒÇÂÔ ÁðçÅà éÅ Õð¯, ÇÕ

ð¼ìÅ î¶ðÅ ÜÆòé ùÖÅñÅ Õð, Ãׯº ÇÂÔ

ÁðçÅà Õð¯ ÇÕ ð¼ìÅ îËù åÕóÅ ÇÂéÃÅé

ìäÅÍÓÓ Üç ÁÃƺ ç¹Ö Üðé çÅ ìñ î³×ä ñÂÆ ÁðçÅà Õð»×¶ å» ç¹Ö, ç¹Ö éÔƺ ÜÅê¶×Å, Ãׯº ù¼Ö Ô¯ Ô¯ ñ¾×¶×ÅÍ

ç¹Ö¹ çÅðÈ Ã¹Ö¹ ð¯×° íÇÂÁÅ ÜŠùֹ åÅÇî é Ô¯ÂÆ...¨1¨ (¨2¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á³Õ : 469)

ÁÃñ ÇòÚ Ü¶ ÇÃçÕ éÅñ ÁðçÅÃ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×

òÆ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í

ÁðçÅà éÅ-Õ¶òñ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÔÆ çÅðÈ ÔË, Ãׯº ÁÅåÇîÕ À°µéåÆ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆ

ÔËÍ í×åÆ îÅð× ÇòÚ Ü¯ ÁÅÃðÅ ÁðçÅÃ

éÅñ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÇÕö Ô¯ð ÃÅèé éÅñ

éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ ÇÃîðé Áå¶ Ç×ÁÅé

çÆ à¶Õ òÆ ÁðçÅà Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ

éÅñ ÇÂé·» çŠܯ Ãì³è ÔË, À°Ã ìÅð¶ Ã.

ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÇÂÀ°º ÇñÖç¶ Ôé:

ÒÒÇÜà åð·» Õðî-ï¯× å¶

Ç×ÁÅé-ï¯× ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÜÆòé

ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ êÇÔñÈ Ôé, À°Ã åð·»

ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÃñ ÇòÚ

ÁÇíÁÅÃ ç¶ Çå³é ÁñÇÔçÅ ÁñÇÔçÅ

ÃðÈê ÔéÍ ÁðçÅà 寺 ÇÃîðé ò¼èçÅ

å¶ êzê¼Õ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé 寺 Ç×ÁÅé

À°êÜçÅ ÔË, Ç×ÁÅé òèä éÅñ ÁðçÅÃ

ô°¼è å¶ À°Ú¶ðÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ

ç¶ ô°¼è Ô¯ä éÅñ ÇÃîðé Ççzó· Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé ç¶ Ççzó· Ô¯ä éÅñ ÃÈÖôî Ç×ÁÅé

êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ

ÔËÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé, Ç×ÁÅé, ÇÂÕ

çÈܶ Óå¶ ÁÃð êÅªç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ çÈܶ

çÆ îçç Õðç¶ ÔéÍ... Üç î¶ð¶ Á³ç𯺠ÇìÔìñåÅ çÆÁ» ÁðçÅû ÇéÕñä, î˺ À°é·» çÅ ÁÃð ÇÃîðé ÇòÚ åð¼ÕÆ

ò¶ÖÆ ÔËÍ Üç ÇÃîðé ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ççñ

ñ¾×¶ å» Ç×ÁÅé ç¶ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÔéÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÅêÃ

ÇòÚ ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÁÃð Õðç¶, ÇìðåÆ ù À°Ú¶ð¶ î³âñ» ÇòÚ ÇñÁÅÀ°°ä çÅ ÕÅðé ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍU

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛòÅóÅ

ÁðçÅö çÆ ÇÃ¼Ö î¼å ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÔÆ æ» ÔËÍ Õ¯ÂÆ ðÃî òÆ íÅò¶º

À°Ô èÅðÇîÕ Ô¯ò¶, íÅò¶º ç¹ÇéÁÅòÆ, ÁðçÅà 寺 Çìé» î¹Õ³îñ éÔƺ ÃîÞÆ

Ü»çÆÍ Ãøð ÜÅä ò¶ñ¶, Ô¼àÆ Ö¯ñ·ä Ã, éò¶º Øð ÇòÚ êðò¶ô Õðé ñ¾Ç×Á», ÇÃ¼Ö ÁðçÅÊïèçÅ ÔËÍ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°Ô ÕÆðåé òÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ×°ðòÅÕ ðÅÔƺ Ô°Õî òÆ Ã¹äçÅ ÔË, êð À°Ô ÁðçÅà 鱧 Õç¶ é÷ð-Á³çÅ÷ éÔƺ ÕðçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅÃÅ ÔË: ÕÆåÅ ñ¯óÆÁË Õ³î¹ Ã¹ ÔÇð êÇÔ ÁÅÖÆÁ˨ ÕÅðÜ° ç¶Ç ÃòÅÇð ÃÇå×°ð ÃÚ¹ ÃÅÖÆÁË...¨20¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ òÅð î. 4, êÀ¹óÆ, Á³Õ : 91)

ÁðçÅà çÅ ÇðòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ

Üç ÇÂÕ òÅðÆ åñò³âÆ å¯º ùñåÅéê¹ð

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ԯ¶, å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ À°é·» ù üçÅ-ê¼åð ؾñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êzÆåÆ-í¯Üé Áå¶ ìÚé-ÇìñÅà ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ À°Ã êÅïº ÇòçÅ

Ô¯ä ñ¼×¶ å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÃzÆ

éÅéÕ ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä ùñåÅéê¹ð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, êåÅ éÔƺ î¹ó Õ篺 çðôé Ô¯ä, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êç¶ô Õð ÜÅúÍÓÓ ìÅìÅ

ÜÆ é¶ À°Ã çÅ êz¶î ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù À°µåð

Çç¼åÅ ÒÒðÅÇ ÜÆ! ÃÅâÆ ÇþÇÖÁÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç å°ÔÅâÅ ìñ Õ³î éÅ Õð¶ å» ç¯ò¶º

Ô¼æ ܯó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ôðéÆ êË ÜÅäÅ å¶ ÁðçÅà ÕðéÆÍÓÓ

î¹ÔÃé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç

ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÃÆ å» ×°ðÈ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

ó×å êÅïº ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

çÃî êÅåôÅÔ å¾Õ ÇÂÔ¯ îÇðïÅçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð

é¶ ê³ÜÅì ò¾ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜ

é¶ À°Ã ù Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜç Õ¯ÂÆ íÆó

11 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ØÅà Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÁÃƺ

ìä¶, ê³Ü» Çóػ ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ

çÃî êÅåôÅÔ å¯º î×𯺠ÁðçÅÃ

õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Ôð ÃÅÕÅ

ÁðçÅà çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ Öó¯åÅ ÔËÍ

ÇîÃñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË ÇÕ Ã. ܼÃÅ ÇÃ¼Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ éÅñ Õ°Þ Çò×ó

×ÂÆÍ À°Ô ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ì»×ð ò¾ñ Úñ¶

×Â¶Í êzç¶Ã ÇòÚ À°é·» ù ìÔ°å å³×Æ ÁÅ

×ÂÆÍ ÇÂà êð ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁðçÅÃ

ÕÆåÆÍ ÖÈÔ ÇòÚ¯º êÅäÆ Õ¼ãä ñ¾×¶ å»

ÇòÚ¯º î¯Ôð» ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»-å³×Æ çÈð

Ô¯ÂÆÍ (ê¿æ êzÕÅô- ðåé ÇÃ§Ø í§×È)

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü Á¾×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ðÃå¶

ÇòÚ ÁàÕ çÇðÁÅ ù êÅð ÕðéÅ ÃÆÍ

Üç À°æ¶ êÔ°³Ú¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁàÕ

ìÔ°å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ø½Ü çÅ êÅð

ÕðéÅ ÕÇáé ÔÆ éÔƺ, Ãׯº éÅ-î¹îÇÕé

ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ÜÆ é¶ Ø¯ó¶ 寺 À°åð Õ¶

×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ, å¶

Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅ Õ¶ îé î˺ ÁàÕ ÔË, åÅ

Õ¯ ÁàÕ ðÔ¶ÍÓÓ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ø½Ü»

ù دó¶ çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¾¹à ç¶ä çÅ Ô°Õî

Õð Çç¼åÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÃÅðÆ ø½Ü ÃÔÆ-

ÃñÅîå êÅð ñ§Ø ×ÂÆÍ (÷øðéÅîÅ-

ð¯÷ÅéÅîÚÅ çÆòÅé Áîð éÅæÍ)

ÕÂÆ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

À°ç¯º À°êð êÔÅó» Óå¶ ÇÂÕ ×ñ¶ôÆÁð

(ìðøÅéÆ å¯çÅ) Çâ¾× ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã

é¶ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ çÇðÁÅ çÅ òÔÅÁ ð¯Õ

ÇñÁÅ å¶ ø½Ü» ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í

Ü篺 ô¶ð¶-ê³ÜÅì é¶ é°ôÇÔð¶ çÆ Ü³×

ñÂÆ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» Á×ñ¶ çÃå¶ çÆ

ÕîÅé ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õð ðÔ¶

ÃéÍ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êáÅäÆ

ø½Ü çÆ Ç×äåÆ å¶ åÅÕå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÔîñÅ î¹ñåòÆ

Õðé çÅ ÇõÁÅñ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÕÅñÆ

øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÕÅñÆ

ÜÆ! Á¾×¶ õåðÅ ìÔ°å ÔË, ç¹ôîä íÅðÆ

Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°Ãƺ

Á¼×¶ éÅ òè¯ÍÓÓ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ À°µåð

Çç¼åÅ, ÒÒÁÃƺ ÁðçÅà ïè Ú¹¼Õ¶ Ô», Ô°ä

î¹ÔÃé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÇÕ Üç ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇÕö

ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÃÆ å»

×°ðÈ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð

Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å êÅïº

ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

çÃî êÅåôÅÔ å¾Õ ÇÂÔ¯

îÇðïÅçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶

ê³ÜÅì ò¾ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ

å» îÔÅðÅÜ é¶ À°Ã ù

Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜç Õ¯ÂÆ

íÆó ìä¶, ê³Ü» Çóػ

ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ çÃî êÅåôÅÔ å¯º

î×𯺠ÁðçÅà õÅñÃÅ ÜÆ

çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ

Ôð ÃÅÕÅ ÁðçÅà çÆÁ»

éÆÔ» Óå¶ Öó¯åÅ ÔËÍ

ÇÕö ÃÈðå òÆ ð°Õ éÔƺ ÃÕç¶Í øåÇÔ å»

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìõôäÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÔË ÇîÃÅñ

À°Ã íð¯Ã¶ çÆ, ܯ ÇÃ¾Ö ê³æ ÇòÚ ÁðçÅÃ

Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁðçÅà Õðé ñÂÆ ÇÕö å÷ðì¶ÕÅð

çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ Ôð ì¹¼ãÅ, ÇÂÃåzÆ, ê¹ðÖ, ÁîÆð, ×ðÆì ÁðçÅà Õð ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ìÅñÕ òÆ Ã½

ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ¯º Á¼×¶ ò¼è Õ¶

ÁðçÅà Õðé çÅ íÅ×Æ ÔËÍ ÁðçÅà çÆ

ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼ðð éÔƺÍ

ÇÂÔ ç¯ ôìç» ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

å¶ Çìé» ì¯ÇñÁ» òÆÍ

ÃÅÔîä¶ Öñ¯ ×ÂÆ å¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ, ÒÒå±³ í°ñó å¶ î˺ ìõôäÔÅð; å±³

çÆé å¶ î˺ ÇçÁÅñ; å±³ ÇéåÅäÅ å¶ î˺

å¶ðÅ åÅäÍÓÓ

Ú½ð-ìðçÅð ܯ îÔÅðÅÜ ç¶

Çê¼Û¶ ÖóÅ Ú½ð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Õz¯è ÇòÚ

ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒú îÅÂÆ, ÕÆ êÂÆ

ÕÇÔéÆ Â¶º, Õ°Þ Ô¯ô Õð!ÓÓ êð îÔÅðÅÜ

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒíÅÂÆ ÜÆ! î˺ îÅÂÆ ç¶ îȳԯº ÇéÕñ¶ ôìç éÔƺ ùä ÇðÔÅ, î˺ å» À°Ã

çÅ Ççñ êó· ÇðÔÅ ò»ÍÓÓ

دó¶ Óå¶ Úó·é ñ¼Ç×Á», ðÕÅì Óå¶ êËð èð Õ¶ ܶ Õ¯ÂÆ ÃÈðìÆð ÃòÅð ÇÂåéÅ òÆ ÁÅÖ Çç§çÅ ÔË, ÒÒÔ¶ éÆñ¶ دó¶ òÅÇñÁÅ, ÁÅêä¶ çÅà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðƺÓÓ, å» ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ î¹Õ³îñ ÁðçÅÃ

ÔËÍ

êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ ÁðçÅÃ

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, å¶ ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁçñÅ-ìçñÆÁ» ìÅÁç î½ÜÈçÅ ôÕñ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÚÅð Á³×» çÆ Ã³ï°Õå ÔË:

(1) êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅäÆ ÇòÚ ÔË, ܯ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃzÆ î¹Ö òÅÕ ÔËÍ

(2) çÈÜÅ ÇԼÊó×ÆåÕ éÃð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂà íÅ× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ôÔÆç», ÔáÆÁ», åêÆÁ» ÁÅÇç çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ çŠóֶê å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÔËÍ

(3) åÆÃðÅ ÇÔ¼ÃÅ ì¶éåÆ çÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù óì¯èé ÕðÕ¶ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÁðçÅà çÅ

ÁÃñÆ îé¯ðæ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(4) Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ Á³ÇåÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÚ ìóÆ Ã³Ö¶êåÅ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ øñÃø¶ ù ÇÂÕ å°Õ ÇòÚ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ¶ Áå¶ ÁÅõðÆ ÇԼö ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÁçñÅ-ìçñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ; Áå¶ ÇÂÔ ÇԼö ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã 寺 Ô°ä å¾Õ ÇÂö åð·»

Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, å¶ ÇÂÔ ÇԼö dzé-Çì³é

ÁÃñÆ ðÈê ÇòÚ êó·¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÈܶ å¶ åÆܶ ÇԼö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

ìçñç¶ ðÔ¶ Ôé, å¶ Ô°ä òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð

ç¯ò¶º Ô¼æ ì¼èÆ À°Ô Ô÷Èð ç¶

ØàŶ Ü» òèŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

12 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÍ ×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅÂÆ,

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡ÓØÒ’ «Ú⁄≈

Ô毺 ×ÂÆ êȳÜÆ êðîÅðæ» çÆ, ò¼Ü¶ Û°äÛ¹äÅ ÁêùÁÅðæ¯ÇñÁ» çÅÍ179Í

×°ðÇÃ¾Ö Ü¯ ÃðÈê Ô¾æ éÅñ

ÇñÖä òÅñÅ ×°ä ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» çÆ íÅñ

Ü篺 ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÆ ÛêÅÂÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆ å»

ê³æ ÇòÚ À°Ã òÕå ìæ¶ðÆÁ» Ú³×ÆÁ»-Ú³×ÆÁ»

îÔÅé ÔÃåÆÁ» î½ÜÈç Ãé, êð ÇÕö óåîÔ»ê¹ðÖ é¶ ÇÂà ù öñå ÕÇÔä çÆ ÁÅòÅ÷

éÅ À°áÅÂÆ Ü» À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹¾ÞÆ ÔÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ

×ñå Õ³î Ô¯ä ñ¾×Å ÔËÍ ÇÃðø ܶñ· ÇòÚ ìËá¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÂÔ

ìÔ°å ò¼âÅ ×ñå ÕÅðÅ Ô°³çÅ íÅÇÃÁÅÍ Çëð

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÒܯÇå Çò×ÅÃÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ

ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ú³ç Ãåð» ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇñÖÆÁ»Í

À°Ã ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ À°é·» ù è¹ð¯º ÔÆ ÇñÖä

ìÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º êz¶ðéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

üå Ççé å¶ Ã¼å ðÅå» ñ×ÅåÅð, ðÅå-Ççé

ÇòÚ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶

ÁÅê ÜÆ å¯º óêÈðé ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÆ

ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ òÅñÆ ðÚéÅ ÕÇòåÅ

ÇòÚ ÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ Á¾×¶ çðÜ ÔË ÜÆÍ

ðÚéÅ ÛÇâ Çç¼åÆ ÇñÖå ìÅäÆÁ» çÆ, éò» ðÅÔ¹

ëÇóÁÅ ëËôé¯ÇñÁ» çÅÍ

ÛÅê¶-õÅÇéÁ» çÆ íËóÆ ðÆå Ú¼ñÆ, íËóÅ ÚÅñóÅ

ç§î Öà¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅóÆ éÆå ç¶ àÕ¶ ìà¯ðÈÁ» é¶, À°µñÈ ÇÃè ÕÆåÅ

ÇéÜ ÇÔðïÇñÁ» çÅÍ

ÇÔðÃÆ îÅäȧÁ» îÅÇÂÁÅ ÇåzôéÅñÈÁÅ é¶, ÕÆåÅ

×ðî ìÅ÷Åð Çåzôé¯ÇñÁ» çÅÍ177Í

ÇåzôéÅ-ÚÅðÆÁ» Ôòà ÇÔðÃÅðÆÁ» é¶, ëÇóÁÅ

Õðî àÕ¶ ìà¯ð¯ÇñÁ» çÅÍ

àÕ¶-òàÈÁ» éø¶ éÖ¾àÈÁ» é¶, ñÅÔÅ Û¾ÇâÁŠþÚ

éø¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅÇÂÁÅ ðÈê ùçÅÇ ÃÔ¶ó ñÇÂÁÅ, Ö¯ÇÔÁÅ ñÅí

þڶ ÃÀ°çó¯ÇñÁ» çÅÍ

×¾ñ ðÇÔ Öó¯åÆ Ã¾Ú¶ ýÇçÁ» çÆ, îð÷ òè

×ÇÂÁÅ ñ¯í ññÚ¯ÇñÁ» çÅÍ178Í

÷ð ññÚ¶óÈÁ» ñ¯í ñì¶óȧÁ» ù, íËóÅ í°Ã

îÅÇÂÁÅ ñ§êà¯ÇñÁ» çÅÍ

ñ§êàÅðÆÁ» Çñìó ìÅ÷ÅðÆÁ» é¶, Ö¯àÅ òäÇÜÁÅ

òäܹ ÕÚ¯ÇñÁ» çÅÍ

Ã¾Ú Ûâ Õ¶ Õ¾Ú ÇòÔÅÜ ñÇÂÁÅ, î¾Ú îð Ç×ÁÅ

êðÖ êðÖ¯ÇñÁ» çÅÍ

ÔÅÇ ÇñÖå îÔ¼ååÅ ð¯ó· Çç¼åÆ, ÇÃçÕ å¯ó Õ¶ å¼å òäܯÇñÁ» çÅÍ

å¼å þå ÃÀ¹çÅ Õ¯ÂÆ òäÜçÅ éÅ, Ô¯ÇÂÁÅ òäܹ

êðèÅé¹ çîó¯ÇñÁ» çÅÍ

üÚÅ ÇÃçÕ íð¯ÃóÅ í°¾ðð Ô¯ÇÂÁÅ, Û¯ÛÅ ðÇÔ

×ÇÂÁÅ ÇÃðó ÛÛ¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅÇÂÁÅ îîå î¹æÅÜƶ ÇÃðóÆÁ» é¶, Ö¯ÇÔÁÅ

ðåé Áî¯ñ ÕÆî¯ÇñÁ» çÅÍ180Í

ÇñÖåÆ ðåé êzÆå êzåÆå À°µâÆ, ÃðèÅ íÅò À°µâÅ

×°ð òÅÕ¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃéîÅé À°µâ¶, Áçì À°µÇâÁÅ ÇÂôà ÇÂôà¯ÇñÁ» çÅÍ

ÇÂôà» ÇÂôà ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Ô¯ÇÂÁŠýçóÅ ç§î ÇìÕ½ÇñÁ» çÅÍ

íÅÀ¹ íÅòéÆ Ã³çóÆ ×¾ñ æ¾ÕÆ, ܾ°× À°ñÇàÁÅ ÇÃçÕ-ò³å¯ÇñÁ» çÅÍ181Í

Õ°øð-×ðçÆÁ» çÅ Ü°× ÇÛóé ñ¼×Å, ÇëÇðÁÅ î×÷ Çþֻ Ãðèó¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó å¯óÆ, دð ÁêðÅè ÕÆåÅ ì¶Áçì¯ÇñÁ» çÅÍ

ìÆó å¯Çó ìÅäÆ Áçñ ìçñ ÕÆåÆ, دð Áé·¶ð¹

ܹ׹ 鶷ð-×ðç¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ìÆó ÇòÚ¯º ìÅäÆ Õ¾ãä¶ çÅ, ÔÆÁÅ êÇÂÁÅ ÇÕò¶º îéî¹Ö¯ÇñÁ» çÅÍ182Í

ê³æÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ç¶

ñÅñÚ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇóØ

ÜÆ ç¶ ÇÂé·» Áî¯ñÕ ìÚé» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ

ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ îñ¶Û Ô¯ÂÆ ì¹¾èÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

îÔ» êÅê ç¶ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ âð éÅ î³ÇéÁÅ, úö

éÆÚ ÚÅñ¶ Á¾Ü å¾Õ Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

çÅ éåÆÜÅ Ô°ä ìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ×¾ñ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö

ê³æÕ ñÆâð Ü» óêzçÅÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶ Ã³å Ü»

ÇÕö ì¹¾èÆÜÆòÆ ç¶ ÇçîÅö ÇòÚ éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ìÅäÆ ÛÅêä çÅ

éåÆÜÅ ÇÂÕ Ççé îÅóÅ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÚÅÔÆçÅ

å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂà öòÅ çÅ îÔÅåî êzÅêå

Õðé çÅ î½ÕÅ ìõôç¶, ÇÂÔ ê¹³é Ö¾à Õ¶ ÁÅêäÅ

òÆ Üéî ÃøñÅ Õðç¶, êð Üç ÇÔðç¶ Á³çð

îÔ» îñ¶ÛåÅ ÛÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» é¶Õ Õðî ÕðéÅ

þ¹ÞçÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ Ô°ä ú°ç¯º ÔÆ Ã¹¾Þ¶×Å Ü篺

îñ¶Û çÆ ÃíÅ ÔÆ À°á ÜŶ×Æ Áå¶ íÇò¾Öå

ìÚé ܯ ÇñÖ¶ Çîñç¶ Ôé, êÈð¶ Ô¯ä׶, îñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅÃ, óå ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨ À°á ×ÂÆ ÃíÅ îñ¶Û ÕÆ Øð ÕÈóÅ êÅÃÅð¨ â³ÕÅ ìÅܶ ëåÇÔ ÕÅ ÇéÔÕñ§Õ ÁòåÅð¨ ÇéÔÕñ§Õ

ìÜÆ â³Õ ÚóÈ çñ ðÇò³ç ÜÆÀ°¨

ÇÂÔ òÅÕ Ãí êÈð¶ Ô¯ä çÅ Ãî» é¶ó¶ ÔÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðî¹Ö ç¾Ãç¶ ÔéÍ Ô¾æ ÇñÖå ìÆó» ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðî¹Ö ×°ðÇÃ¾Ö ÇñÖç¶ Ãé, ÇÜà çÅ ÇÕ ìÔ°å ò¼âÅ îÔÅåî ìÅäÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÛÅê¶ÖÅÇéÁ»

éÅñ ÃðÈê éÅ ÛÅêç¶ å» ìóÆ ÔÆ åðÇñÁ»

éÅñ ÃðÈê êzÅêå Ô°³ç¶, Áå¶ Ô°³ç¶ òÆ À°é·» ù ܯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö ÔÆ Ãé, ÜäÅ ÖäÅ ÇÜæ¶ îð÷Æ ÃðÈê îÅÇÂÁÅ éÅñ ÖðÆç ÔÆ éÅ

ÃÕçÅ Áå¶ î¹øå ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ܯ ñóÆòÅð Ô°³ç¶ å¶ Ô¾æ ÇñÖå Ô°³ç¶ Áå¶ À°Ô ìó¶ åðÇñÁ» éÅñ êzÅêå Ô°³ç¶ Áå¶ êÈðé ÕñÅ òðåçÆ Áå¶ ê³æ ÇòÚ òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔÆ ðÇÔ³çÆ, ÇÂÔ Ô°ä òÅñÆ îñ¶ÛåÅÂÆ é¶ó¶ òÆ éÅ ã°ÕçÆÍ ìÅäÆ ç¶ ì³ç ÇéÖ¶ó Õ¶ êç-Û¶ç Õðé éÅñ ÃÅðÅ ê³æ Û¶ç-Û¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼â¯-Á¼â ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ îéîÇå ç¶ à¯ñ¶ ìä ׶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ î¹ÔÅÇäÁ» é¶ ÔÆ ÃÅðÆ Õ½î çÅ í¼áÅ ÇìáÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅê-ÛÅê Õ¶ ìó¶ ì¶Áçì åðÆÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ êÔ°§ÚÅ Çç¾å¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» îÅÇÂÁÅèÅðÆÁ» é¶ ì¶Ç×äå ÃðÈê ÖðÆç Õ¶ Ãà¯ð Õð ñ¶ ÔéÍ À°é·» Ãà¯ð» ÇòÚ Ãñ·Åì ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÈê ÇòÚ¯º ×ñ ׶ ÔéÍ Ç§éÆ ò¾âÆ ì¶ÁçìÆ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ÕÅðé ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÃÅⶠÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ç¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÅÇñÁ» ù Áܶ òÆ ÇÂà ì¶ÁçìÆ çÅ Ö½ø éÔƺ À°êÇÜÁÅÍ Ü¶ Áܶ

13 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Ô°ä ÔÆ ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ÇòÚ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ÛÅêä¶ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂà ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ ç¶ ìõôÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÕðÕ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅïº ÇÂà ò¼â¶ êÅê çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ Áå¶ Ú³×¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶
òÆ ÇÂà îÅóÆ Õðå±å 寺 ìÅÜ ÁÅ ÜÅä å» ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÃçÅ ìõôäÔÅð Ôé ÜÆÍ
íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÛÅê¶ÖÅé¶ éÅñ ÃzÆ
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê
×°ðÈ ×z§æ
ÛÅêä ç¶ Ãì³è ÇòÚ

◊π±, ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ì∂Á Â∂ ¡Ì∂ÁÂ≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðìÅäÆ ç¶ å¾å-íÅò-ÁÅô¶ çÆ

òÅÃåòÆ ÇìòÃæÅ ù éÅ òÆÚÅðé çÅ

âȧØÅ Ö¯Ü ì¯è éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ã¾Üä»

ù ×¹ðîÇå ç¶ å¾å ÁÃÈñ» Á§çð ÔÆ Çòð¯è

íÅÃä ñ¾× ê˺çÅ þÍ òÅÃåò ÇòÚ ÇÂÔ

Çòð¯è À¹é·» çÆ Çé¾Ü ÇòÚÅð ì¯è Á§çð

ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» Á§çð ðÅÂÆ

îÅåð íÆ Çòð¯è éÔÆºÍ Áé¶Õ òÅð ÇÂÔ

ô§ÕÅ (êzôé) ÁÃÅⶠÃzòäƺ ÇêÁÅ þ ÇÕ

×¹ðìÅäÆ Á§çð Áé¶Õ» òÅÕ ÁËö ÁŪç¶

Ôé ÇÜé·» 寺 Ò×¹ðÈÓ Áå¶ ÒÁÕÅñ ê¹ðÖÓ

çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Áí¶çåÅ å» Çþè Ô¹§çÆ þ, ÁðæÅå ×¹ðÈ ù ׯÇì§ç (ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ðÈê

ÕðÕ¶ òðÇäÁÅ Ç×ÁÅ þ, êð§åÈ ÃzÆ çÃî¶ô

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî¶ôð ðÈê

î§é䯺 îéÅÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðÇþֻ ù

ÁËÃÅ î§é䯺 òðÜç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà êzÕÅð çÆ

Ãõå åÅóéÅ Õðç¶ Ôé :-

ܯ Ôî Õ¯ êðî¶Ãð À¹ÚÇð þº¨ å¶ Ãí éðÇÕ

Õ¹§â îÇÔ êÇðþº¨32¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6)

å¶ Ãê¾ôà å½ð ÇéÜ åÅÂƺ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ êðî ê¹ðÖ êðî¶ôð çÅ çÅà ÜäÅªç¶ Ôé, ïæÅ –î¯ Õ½ çÅà åòé ÕÅ ÜÅ鯨 ïÅ îË í¶ç é ð§Ú êÛÅ鯨32¨

îË Ô¯ êðî ê¹ðÖ Õ¯ çÅÃŨ ç¶ÖÇé ÁÅï¯ Ü×å åîÅÃŨ...33 (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6)

å»å¶ ÇÂà ÇêÛñ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð êÇÔñ¶ ×¹ðîÇå ÇÃè»å çÅ Ö¿âé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃðÈê Ô¯ä êzæÅÇ ׹ðòÅÕ»

Á§çÇð Çòð¯è Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ï ÇÂà ׾ñ ù ÇéÖ¶ó Õ¶ Çéðäï Õðç¶

Ô» ÇÕ ×¹ðòÅÕ» Á§çÇð ð§ÚÕ íÆ Çòð¯è éÔƺ; Çòð¯è þ å» ×¹ð-íÅò-ÇòÚÅðÕ

ÁÃÅâÆ ì¹¾èÆ Á§çÇð þÍ ÜÅ×å ܯÇå

14

çÅ éÈð êðܹÁñåÆ ì¹¾ÕÅ Ô¯ä ÕÇð ×¹ðÈ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÁËé Áí¶ç þÍ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ ç¶ Ü¯Çå-Ü×î×Æ-Ãðì-ÇòÁÅêÕ

Áå¶ ñÅ-îÇÔçÈç-ÃðÈê ðÈêÆ Ü¯Çå ÃðôÅð

Ãçð ÇòÚ¯º ܯÇå-êðܹÁñåÆ-ïîÅ ×¹ðÈ

ç¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹ç¶ ԯǠն íò-íÈîÆ ÇòÖ¶

êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ-ܯÇå-ÜÅî¶ Á§çð

êz×à ԯǠն íÆ ñÅ-î¹ÔÆå ܯÇå Ãçð

éÅñ Áí¶ç ÔÆ ÇðÔÅÍ ÁæÅÔ Ü¯Çå-Ãçð-

Ã¯î¶ å¶ ÇéÕÃÆ Ü¯Çå-Ô§ÃñÆ ×¹ð-ܯÇå ÜÅî¶

ðÈêÆ åÅñ-Ãð¯òð ÇòÚ êË Õ¶ íÆ ÁÅêä¶

î§ì¶ éÅñ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ þÍ îÅé¯ ×¹ðÈ ÜÅî¶

ðÈêÆ î¹ÔÆå ܯÇå, åÅñ-Ãð¯òð Á§çð ñÅî¹ÔÆå ܯÇå-Ãçð, Ã¯î¶ å¶ ÇéÕÃÆ Ü¯ÇåÔ§ÃñÆ ç¹ÁÅðÅ áÅá» îÅð Õ¶ ÁÅ òÇóÁÅ

å» çï Çí§é-í¶ç ÕÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÇìÇè å»

×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ êÈðé Áí¶ç þ Áå¶

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÃðÈê ÔÆ þÍ

Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå ÕðÕ¶ å» ×¹ðÈ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ éÅñ êÈðé Áí¶ç Áå¶ ÇÂÕ ðÈê þ,

êð§åÈ ÃÅÕÅðÆ ×¹ðÈ çÅ ÜÅîÅ, ÇÜà Á§çð ÇÕ

ÇÂÔ Ü¯Çå, ×¹ðÈ Ü¯Çå îÇÔçÈç þ, Çéð§ÕÅð

ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Çí§é þÍ Çéð§ÕÅð ÁÅÕÅð

Á§çð ÁÅ Õ¶ ÔÆ Ã§ÃÅð ÇòÖ¶ êz×à Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í

íðî-í¹ñ¶ ñ¯× ÇÂà ÁÅÕÅð ù ÔÆ Çéð§ÕÅð

ÕðÕ¶ êÈÜä ñ¾× ê¶Í

êÇÔñ¶ ܹ׻ Á§çÇð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅêäÆ

ÕñÅ òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ïÅ í×å Üé» çÆé»

ÁéÅæ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÕÅð ÜÅîÅ

Á½åÅðç¶ ðÔ¶ êð Çåé·» Áòåð¶ ÁòåÅð»

é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ éÅî éÔƺ ÜêÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ÇÕ Ü¯Çå-ÕñÅ òðåä ÕÇð ç¹ôà»

çÅ çîé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÆé ÁéÅæ í×å»

çÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÂÆ êð À¹ñàÅ ÁÅêäÅ éÅî ÔÆ

Çåé·» é¶ ñ¯×» êÅïº ÜêÅÇÂÁÅ Áå¶ íðî-

í¹¾ñ¶ ñ¯Õ» é¶ íÆ Çåé·» ÁòåÅð» ù ÔÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕðÕ¶ î§é ÇñÁÅ Áå¶ úÔé»

ç¶ íÅ çÅ ÇÂà ÁòåÅð-ÁÅÕÅðÆ ÃðÈê 寺

Çí§é, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ô¯ð Çéð§ÕÅðÆ ðÈê ÔÆ

éÅ Õ¹Û ÇðÔÅÍ

¶ö Ǿñå 寺 ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ åÅóéÅ ÃÇÔå À¹êðñ¶

ìÚé À¹ÚÅð¶, îå¶ ñ¯× Á¾×¶ ò»×ȧ ÇÂÃ

ÃðÆð ÁÅÕÅð ù ÔÆ ð¾ì î§éä ç¶ Õ¹øð ÇòÚ

êË ÜÅäÍ ×¹ðÈ ÜÅî¶ òÅñ¶ ÃðÆð ÁÅÕÅð ù, ܯ ÇÕ ÕÅñ Ú¾Õð Á§çð úóÕ ÇìéÅÃîÅé

þ, ¶à ù ÔÆ êðî¶ôð ÕðÕ¶ ÜÅä ìËáäÅ éÅ

ÇÃðø Õ¹øð þ ìñÇÕ éðÕ Õ¹§â ÇòÚ êËä

çÅ Õ¹çÅÀ¹ Õ¹ã§× þÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê

åÅÂƺ êðî¶ôð î§é¶ ÜÅä çÆ îé½åÆ Óå¶ ñ¯Õ»

ù ò§×Åð Õ¶ òðÇÜÁÅ Áå¶ ë¶ð ÁòåÅð»

êzåÆ íÆ ÇÂÔ¯ Õ¹Û À¹ÚÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô Ãí

ÕÅñ Ú¾Õð Á§çð ÔéÍ ÇìéÅÃîÅé ÃðÆð

ÁÅÕÅð ù ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÕðÕ¶ î§éäÅ

îÔ» îéîÇå þÍ ÁòåÅð» ù êðî¶ôð

î§éä òÅñÆ ìÆîÅðÆ å¯º ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ¹ä

ñÂÆ ÃzÆ ÕñöÆèð ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ìó¶ ÷¯ð

éÅñ ÇÂà êzÕÅð çÅ À¹êç¶ô Ççzó·ÅÇÂÁÅ :-

ÇÜå¶ ðÅî Ôȶ¨ ÃíË Á§Çå îȶ¨

ÇÜå¶ Ç´Ãé ÔÉË þº¨ ÃíË Á§Çå ÜË þº¨70¨

ÇÜå¶ ç¶ò Ô¯Ãƨ ÃíË Á§å ÜÅÃƨ

ÇÜå¶ ì¯è ÔÉË þº¨ ÃíË Á§Çå ÛËþº¨71¨

ÇÜå¶ ç¶ò ðÅ裡 ÃíË Á§å ÜÅ裡

ÇÜå¶ çÂÆå ¶ç¨ ÇåÇåú ÕÅñ ñ¶Ã§¨72¨

éðÇçØÅòåÅ𧨠òÔË ÕÅñ îÅð§¨

ì⯠â§â èÅðƨ ÔÇäú ÕÅñ íÅðƨ73¨

Ççܧ ìÅòé¶ï§¨ ÔÇäú ÕÅñ å¶ï§¨

îÔÅ î¾Û ⧨ ëÇèú ÕÅñ Þ¹§â§¨74¨

ÇÜå¶ Ô¯Ç ìÆ嶨 Çåå¶ ÕÅñ ÜÆ嶨

ÇÜå¶ Ãðé ÜËþº¨ ÇåÇåú ðÅÖ ñËþº¨75¨

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ :1)

åæÅ ÃòËïÅ :-

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ íï¯ í×òÅé ù ÜÅ×å ïÅ Ü×

ÜÅ ÕÆ ÕñÅ þ¨

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ íï¯ ìzÔîÅ ÇÃò ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ

íï¯ Ü¹×ÆÁÅ þ¨

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ ùðÅùð קèzì Ü¾Û í¹Ü§× ÇçÃÅ

ÇìÇçÃÅ þ¨

Á½ð ùÕÅñ ÃíË ìà ÕÅñ Õ¶ Â¶Õ ÔÆ ÕÅñ

ÁÕÅñ ÃçÅ þ¨84¨

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 1)

ÇìéÅÃîÅé ÃðÆð ðÈêÆ ÁÕÅð ÜÅî¶

Á§çð ÁòåðÆ êðîÅåî ܯÇå ÕñÅ é¶

ÕñÅ-Ç´ôîÆ-ÕÀ¹åÕ òðåÅÂ¶Í ÇÂÔ Ãí

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á×Åè ôÕåÆ ç¶ ÚîåÕÅð

Ôé êð§åÈ ÁÅî çÃÅðÆÁ» êzåÆ ÇÂÔ ÃÅÕÅðÆ ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¶ ÔÆ ÕÅðéÅî¶ êzåÆå

Ô¹§ç¶ Ãé, ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Ô ÁòåÅð» çÆ êÈÜÅ êzÇåôàÅ ÇòÚ êzÇòðå Ô¯ ׶Í

ÇÂà ÇòÚ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÁòåÅð» ç¶ Ü¯Çå-Ç´ôîÆ-ÁÅÕÅð-ÜÅî¶ íÆ Çéð§ÕÅðÆ

ܯÇå êzÇåÇì§ìå Ô¯ä ÕÇð, êÅÕ ê¹éÆå Áå¶ êzÇåôàÅ ï¯× Ãé, êð§åÈ úÔé» ù

Çéð§ÕÅð çÆ ÁÕÅñ îÈðåÆ ÃîÞ Õ¶ êÈÜäÅ îÔ» ÁÇ×ÁÅé ÃÆ, ܯ çÃÅðÆ ÜÆò» ù ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ îÅð× å¯º Õ¹îÅð× êÅÀ¹ä

òÅñÅ ÃÆÍ Çåé·» Õ¹îÅð×Æ ÁÇ×ÁÅé ×zá¶ Ü§å» ñÂÆ Üéî îðé 寺 ðÇÔå ÕðÅÀ¹ä çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ çÅ Áé¹îÅé ÔÆ ðÇÔ Öó¯åÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ç¶ Áé¹îÅé ÇòÚ ÁòåÅðÜÅÇîÁ» ç¶ ÃðÆð ÁÅÕÅð Ü篺 ÇìéÅÃîÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ãé å» Çéð§ÕÅð; çÆ ÔÃåÆ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, Á§èÕÅð ÛÅ Ü»çÆ ÃÆÍ Ü篺

ÁòåÅð-ÜÅîÅ Üéî ñ˺çÅ ÃÆ å» À¹Ô ÇÂÃ

ÜÅî¶ ðÈêÆ ÁÕÅð Á§çð ÔÆ Çéð§ÕÅð ÁÕÅñ

ê¹ðÖ çÆ ÔÃåÆ ù îÇÔçÈç ÃîÞ ñËºç¶ ÃéÍ îÅé¯ À¹é·» ç¶ íÅ çÅ ÃÅðÅ ìzÇÔî§â ÁÕÅñ

ê¹ðÖ çÆ Ã¾åÅ-Ãðì-ÇòÁÅêÕåŠ寺 õÅñÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ìÇäÁÅ ìäÅåÅ Ãî¹¾ÚÅ

êðÆêÈðé êðî¶ôð ¶ö ÁÕÅð-ÜÅî¶ Á§çð

ÁÅä òðåçÅ ÃÆÍ Ô¯ð ÃÅð¶ ìzÇÔî§â Ö¿â

êðî¶ôð ֹ䯺 õÅñÆ Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ Ã¾åÅ

寺 ÃÈé ðÇÔ Ü»ç¶ ÃÆÍ êðîÅåîÅ çÆ Ü¯ÇåÜñò-þåÅ À¹é·» ç¶ íÅ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÔÆ ÇÂÃ

ÜÅî¶ Á§çð ÁÅä Ô¬ñ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÕåéÅ íÅðÆ ÁÇ×ÁÅé ÃÆÍ

ÇÂà ÁÇ×ÁÅé íðî ×ó· ù ÁÃÅⶠÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÔÆ å¯ÇóÁÅ Áå¶ ÁÃÅù ×¹ðÇÃÖ» ù þÚÅ Ç×ÁÅé êzçÅé

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯åÆ ÃðÈê Ãðì ôÕåÆîÅé ÃðìÇòÁÅêÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ü¯Çå ×¹ðÈ-ÜÅî¶ Á§çð ÁÅêäÆ êÈðé Üñò-ܯåÆô-ÕñÅ Á§çð ÜñòÅ×ð Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ íÆ ÃÅð¶ Ö¿â» ìzÇÔî§â» ÇòÖ¶ ÇìðÅÜîÅé Áå¶ êðÆêÈðé ðÇÔ§çÆ þÍ ÁÅé ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» Á§çð íÆ Ü篺 ÜñòÅ-Áøð¯÷ (ùíÅÇÂîÅé) Ô¯ÂÆ å» Õ¶òñ úæ¶ úÔé» ÜÅÇîÁ» Á§çð ÔÆ îÇÔçÈç Áå¶ î¹ÕÆïç (ÃÆîå) éÔƺ ðÔÆ Áå¶ Çåé·» ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¶ ÇìéÅà ԯä éÅñ ÇìéÅà éÔƺ Ô¹§çÆ ðÔÆ, Ãׯº ¶Ôé» ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¹ÁÅðÅ ñ¯ó Áå¶ Ã Áé¹ÃÅð ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ í×å Üé» çÆ ðÇÖÁÅ çÅ ìÅé·äÈ ì§é·çÆ ðÔÆ Áå¶ ç¹ôà» çÅ çîé ÕðçÆ ðÔÆ, ÜËÃÅ ÇÕÔÇð ܹ׹ ܹ׹ í×å À¹êÅÇÂÁÅ êËÜ ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 451)

òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ À¹çÅÔðäÆ êzîÅä 寺 Ãê¾ôà þÍ

15 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ

ôz¯îäÆ í×å í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶

ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ Ã³ÃÅð çŠóÕñê ÕÆåÅ ÃÆ Í À°Ã

òåé×Ô çÅ éÅî ÁÅê é¶ ì¶öîê¹ðÅ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÕ ôìç ðÅÔƺ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, Ô¶ íÅÂÆ! Ô°ä î˺ ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ ç¶ô çŠóÕñê

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» çÆ õËð

î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü

òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÁðçÅà ÇòÚ Ôð ð¯÷ ÇÂÔ

ÁÅÖç¶ ÔéÍ éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶

íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÍ íÅò ×°ðÈ éÅéÕ çÅ

éÅî ÔË Úó·çÆ ÕñÅ Ü» îé°¼ÖåÅ çÅ ÇòÕÅÃÍ

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÅ

íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ òÆ

øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÕñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ

ÇÕ ÃÅⶠÕñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔƺ

Ô¯ò¶×Æ éÅ ÔÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ àËÕÃ

ÁÅÇç ç¶ä çÆ ØìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ âð

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ

çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ç¶ô

çÆ ÃðÕÅð òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úæ¶

Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò» éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí

ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä

òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åüñÆìõô

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»-

ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ

Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö ù ð¯Õä

à¯Õä òÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ôìç ç¶

ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶ ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ

ÃÅⶠÇî¼åð ÔéÍ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ

éÅ ÔÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ àËÕà ÁÅÇç ç¶ä çÆ

õìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ

âð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð

òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×Æ Í úæ¶ Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò»

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð

Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä

òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åüñÆìõô Ô¯ò¶×Æ

Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»-ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×Æ Í ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé

ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö ù ð¯Õä à¯Õä òÅñÅ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã³Õñê íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ

ÃÅÇðÁ» 寺 éƺòÆ ÁÅÖÆ ÜÅä òÅñÆ (î§ù

òðä ò§â Áé¹ÃÅð) ÜÅå ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä

òÅñ¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôìç

ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶

ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ ÃÅⶠÇî¼åð ÔéÍ ÇÂÔ

×¼ñ À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ù íÅðå ç¶ ÜÅÇå

ÁÇíîÅéÆ ê¼ÕÅ ÚîÅð ÃîÞç¶ ÔéÍ ôìç

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË :

ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô° éÔÆ

ÇåÇÔ áÅÀ°¨

é» åÃòÆà ÇÖðÅÜ°

çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨ ç¯î é öî

Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨ

ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ

îÅîÈð¨2¨

ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨

ÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨ ܯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹

îÆå° ÔîÅðŨ3¨2¨

(ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅà ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) ***

ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ì¶öîê¹ð¶ ù ìËÕ°³á é×ð

ÇÕÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã¼ÚÖ³â Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÕðåÅ òö øðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÇÕÔÅ ÔË : Ô°Çä Ô°Õî¹ Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çŨ êË Õ¯Ç é ÇÕÃË ðßÅäçÅ ¨

Ãí ùÖÅñÆ ò°áÆÁÅ ÇÂÔ¹ Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅܹ ÜÆÀ¹¨13¨ (¨21¨2¨29¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 73-74)

ì¶öîê¹ð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ îé°¼Ö ÇÂÔ ÃîÞ ñò¶ ÇÕ À°Ô èðåÆ çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÜÆò ÔË Í À°ÔçÅ ÇÂÔ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ ù ù³çð ìäÅò¶Í êÇÔñ»

îé°¼Ö ÁÅê ù³çð ìä¶Í ì¶-ÁËì Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù Çܾå Õ¶ Ü¼× ù ÇÜ¼å¶ å¶ Ã³ÃÅð ù ÃòÅð¶Í èðåÆ çÆ ç½ñå ÇÕö ÇÂÕ ç¶ô é¶

ÇÂÕ¼áÆ éÔƺ ÕðéÆÍ èðåÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ

ÔËÍ èðîÃÅñ ÔË å¶ èðî ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶

ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö

ÁÅê ùÁÅðæÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ í³âÅð ÁÅêä¶ ò¾Ã ÇòÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ çÈܶ çÆ èðåÆ ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé

ñÂÆ îé°¼Ö 10 ÃÅñ óÃÅð ܳ׻ ÇòÚ ÔÆ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ èðåÆ ù ùÁÅðé çÅ ÇèÁÅé ÔÆ ÇòÃð Ç×ÁÅÍ À°ñàÅ èðåÆ Óå¶ ì¶Á³å Çò×Åó

16 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
é îÅñ°¨ ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðù ÜòÅñ°¨1¨ Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂƨ À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂƨ1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÅÇÂî¹
êËçÅ Õð ñÂ¶Í íÅðå ÇòÚ å» ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ôÅåð ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ÇÂÕ ÇòôÅñ îé°¼Ö» ç¶ ÃîÈÔ (çÇñå» ù) èé Áå¶ Çò¼ÇçÁŠ寺 Õ¯ð¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÆ ö°ñÅîÆ òÅñÆ ìäÅ Çç¼åÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ
Áì
î¯ÇÔ ÖÈì òåé×Ô êÅÂÆ

ÔËÍ ÇÂÔ çÇñå Ã¯Ú ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ À°é·»

çÅ Õ¯ÂÆ çÇñå íðÅ ÁÅ×È íÆ ìä ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅê ÔÆ í¶â» çÆ åð·» ÇÃð

éƺò» ÕðÕ¶ Ú¼ñä çÆ ÁÅçå êÅ ñÂÆ ÔËÍ

ܶ Õ¯ÂÆ çÇñå åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ ÁÅ×È ìäé çÆ

ÇÔ³îå Õð¶ íÆ å» çÇñå ÔÆ À°Ã çÆ ñ¼å

ëó Õ¶ ØóÆà ն ìÅÔð ù¼àç¶ ÁŶ ÔéÍ

ôÅåð ÇÕÃî ç¶ ðÅÜé¶åÅ ÇÂé·» ù íðîÅ Õ¶

ÁÅÖç¶ Ôé, å°Ãƺ 35 % Ô¯ Í ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ñË ñò¯Í ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

ÇÕ êÇÔñ» ìÅìÅ Á³ì¶çÕð ÃÅÇÔì çÆ åð·»

À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð¯ Çëð óØðô ÕðÕ¶

ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¯Í

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Ü°óé×¶Í ÇÂÔ å» ÇÂÃ

åð·» ÁÅÖç¶ Ôé, êó¯·, Ü°ó¯ å¶ Ã³Øðô Õð¯Í

êó· Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé çÆ ÁÅà ÇòÚ Ç÷³ç×Æ

×¹ÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°ñàÅ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÕÆ

Õðƶ ñ¯Õ ÇÂռᶠÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í

óØðô ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ î¯Ô ÇÂÕ ìÔ°å

ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃçÆÁ» ç¶ í°¼ÇÖÁ» ù Ü篺 Õ°Þ Çîñ Ü»çÅ

ÔË ( é½ÕðÆ ÁÅÇç) å» À°Ô í¶â» çÆ åð·» ÇÃð

éÆò» ÕðÕ¶ ÚðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ

ïÚç¶ Ôé îû-îû Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË Ã³Øðô

ç¶ ê³Ç×Á» ÇòÚ êË Õ¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË? ì¼Ú¶

í°¼Ö¶ îð ÜÅä׶, à¼ìð ð¹ñ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶òñ

ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÔÆ ÜÆäÅ

î¯Ô ÔË Í ìÅìÅ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ î¯Ô çÆ øÅÃÆ

Õ¼àä òÅÃå¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË Í Ô¶ êí± Ü¶ å˺

ÃÅù î¯Ô çÆ øÅÃÆ ÇòÚ ì³é· ÇñÁÅ ÔË å»

ÁÃƺ òÆ åËù ÁÅêä¶ êz¶î ç¶ ì³èé ÇòÚ ì³é·

ÇñÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Û°¼àä çÅ ÇøÕð Õð¯, ÁÃƺ å» åËù ÇÃîð Õ¶ Û°¼à ÜÅò»×¶Í å°Ãƺ

ÇÕà ù ÇÃîð¯×¶? ôìç ÔË :

ÜÀ° Ôî ì»è¶ î¯Ô ëÅà Ôî êz¶î ìèÇé å°î

ìÅ趨

Áêé¶ ÛÈàé Õ¯ Üåé¹ ÕðÔ° Ôî ÛÈචå¹î

ÁÅðÅ趨1¨ (¨4¨2¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

ÇÕåéÅ ÔËðÅéÕ°³é ÁÅåî ÇòôòÅÃ

ÔË í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ! Á¼×¶ î¼ÛÆ çÆ

À°çÅÔðä Çç¼åÆ ÔËÍ î¼ÛÆ çÆ êzÆå êÅäÆ

éÅñ ÔËÍ êÅäÆ å¯º Çìé·» îð Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶

î¼ÛÆ ù Õ¼à-ò¼ã Õ¶ Çð³é· Õ¶ ÖÅ òÆ ñò¯ å»

òÆ î¼ÛÆ ÖÅä òÅñÅ êÅäÆ-êÅäÆ ÁÅÖçÅ ÔËÍ

í×å ðÇòçÅÃ

ð¼ì éÅñÍ Â¶Ã¶ ôìç ÇòÚ í×å ðÇòçÅà ÜÆ

ÇÂÔ òÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ð¼ì ÇÕö ç¶ ìÅê çÆ

îñÕÆÁå éÔƺ ÔËÍ ð¼ì ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ

ÇêåÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ì¶ô¼Õ î¯Ô ÇòÚ øÃÆ Ô¯ò¶

êð í×å Üé î¯Ô 寺 î¹Õå ÔéÍ ôìç ÔË :

ÁÅêé ìÅêË éÅÔÆ ÇÕÃÆ Õ¯ íÅòé Õ¯ ÔÇð

ðÅÜŨ

î¯Ô êàñ Ãí¹ Ü×å¹ ÇìÁÅÇêú í×å éÔÆ Ã³åÅêŨ3¨(¨4¨2¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

ÃçÆÁ» ç¶ ×ñ ö°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ ê¶

ԯ¶ å» Ççzó· ÇòôòÅà éÅñ ÔÆ Õ¼à¶ ÜÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂà î¯Ô çÆ øÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ

Áîñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ, ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãðì³Ã òÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶ å»

çÇñå» é¶ ÇÃÃàî ìçñäÅ ÔË Ü¯ íÅðå ç¶ ôÅåð ìzÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ÚñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å»

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶

Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ Õ°ðìÅéÆ å¯º ì×Ëð ö°ñÅîÆ ç¶

ó×ñ éÔƺ à°¼àä¶Í ÕÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Á¼Ü-Õñ·

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ô°ä ÇÃð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ

ìñÇÕ ÇÃð òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃð òðåäÅ

ÇÃð ç¶ä éÅñ¯ Á½ÖÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ×°ðîÇå çÅ

ÇÃè»å ÔË ÇÃ¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔƺ å¶ ÜÅå

òÅñÅ ÇÃ¼Ö éÔÆºÍ ÁÅÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º

éÔƺ ÇÃð» ÇòÚ òóçÆÍ Ü¼à» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

Õ¯ÂÆ çÇñå êzèÅé éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ À°Ô

ÇÃð å» ç¶ ç¶ä׶ êð ÇÕö çÇñå ù êzèÅé

éÔƺ ìäÅÀ°ä׶ Í ×°ð» çÆ èðåÆ Óå¶ å»

î¹ðç¶ òÆ ÇÂÕ Ü×Å éÔƺ øÈÕ¶ Ü»ç¶Í ÇÂé·» ù

âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°µêð ÜÅ Õ¶ Çí¼à¶ éÅ ÜÅäÍ

ÇÃð òðåä çÅ îåñì ÔË; ×°ðÈ ç¶ ÇÃè»å ù

îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé ÜÆäÅÍ ÇÂÕ ò¶ð Á×ð

×°ðîÇå éÅñ êz¶î êË ÜÅò¶ Çøð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶

ÁÅð¶ éÅñ ÚÆðÆ ÜÅò¶, ç¶×» ÇòÚ À°ìÅñ

ç¶ò¶, å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËá Õ¶ òÆ ×Æå ÒÒå¶ðÅ

íÅäÅ îÆáÅ ñÅ×Ë òÅñÅÓÓ ×ÅÀ°ä×¶Í Â¶ÔÆ

×°ðÈ êÅÇåôÅÔ çÆ êz¶î çÆ Ö¶â ÔËÍ ÕÂÆ ðÅÜ

ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä×¶Í Ô°ä ç¶Ö ñú Ô¯ ׶ ÃÅð¶ ÁÅ÷Åç? ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ 175 î˺ìð Ö¹¼â¶ ñÅÂÆé ñ×Å ð¼Ö¶ ÔéÍ

çÇñå» é¶ Ü¶ ðÅÜ-íÅ× ñËäÅ ÔË å» ÇÕö

êÅðàÆ éÅñ ÇîñäÍ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÆà» çÆ î³× ÕðéÍ Ü¶ 35% Ôé å» 35% ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î³× ÕðéÍ òËö ÇÂÔ ×¼ñ ìzÅÔîäòÅçÆ êÅðàÆÁ» îé÷Èð éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í Çëð å» ÇÂÕ¯ Ô¼ñ ÔË Ççzó·åÅ éÅñ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂðÅçÅ Õð ñËäÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ×¼ñ ù ×½ð éÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìáÅÀ°äÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ð¼ì ù îÅè¯ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô¶ îÅè¯! ÃÅⶠì³ÇçÁ» é¶ Áéêó·åÅ éÅñ ÇêÁÅð

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çìì¶Õ çÅ çÆòÅ îËñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠì³ÇçÁ» ù Õ°Þ Ã¹ÞçÅ éÔÆºÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅⶠÇòò¶Õ

çÅ çÆòÅ ìÅñ Ççú å» ÇÕ ×ñå áÆÕ çÅ

øËÃñÅ ÁÃƺ òÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Õð ÃÕƶ Í ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË : îÅè¯ ÁÇìÇçÁÅ ÇÔå ÕÆé¨ Çìì¶Õ çÆê îñÆé¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨1¨)

(ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ ðÇòçÅà ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 486)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ôìç ÇòÚ Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ øðîÅÇÂÁÅ

ÔË : Ô¶ êzí± ! ÁÃƺ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Ú³×¶ Õðî» ÕðÕ¶ Áî¯ñÕ Áå¶ ç¹ðñ¾í îé°¼ÖÅ Üéî å» êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË êð Çìì¶Õ ì¹¼è 寺 ì×Ëð ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî ÁËò¶º ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅⶠî¼æ¶ çÅ çÆòÅ ìÅñ

Ççú ÜÆ Í ôìç ÔË : ç¹ñí Üéî¹ ê¹³é ëñ êÅÇÂú ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨...¨1¨(¨3¨3¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

×°ðÈ ÜÆ é¶ òÆ Çìì¶Õ ì¹¼è ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ×°ðÈ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ êÅá òÆ Õðç¶ Ô», ò¶ç òÆ êó·ç¶ Ô», ï¯×Å òÆ Õðç¶ Ô» êð ÕÅî, Õz¯è, î¯Ô 寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼àçÅÍ À°ñàÅ Ô³ÕÅð òÇèÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅÍ ÇêÁÅð¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ éÔƺ, êzí± ÇîñÅê çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êzí± ù Ü» ×°ðÈ ù ÃîðÇêå Õð¯ Áå¶ ÁðçÅà Õð¯ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕ Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ îËù Çìì¶Õ ì¹¼è çÆ

17 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÆ çÆ êzÆå íÆ ÇÂà åð·» ÔË
é¶åÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆ êÅðñÆî˺à Ãí 寺 ò¼âÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË úæ¶ Õì÷Å Õð¯, ìÅÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅê¶ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñò»×¶Í ×»èÆ ÜÆ é¶ òÆ Çüֻ ù ¶ÔÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÃÆÍ êÇÔñ» íÅðå ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅú Çëð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç
ÁÅê¶

ìõÇôà Õð¯ Í ôìç ÔË :

êÅá¹ êÇóú Áð¹ ì¶ç¹ ìÆÚÅÇðú ÇéòÇñ

í°Á³×î ÃÅ趨...

ÔÅÇð êÇðú ùÁÅîÆ ÕË ç¹ÁÅðË çÆÜË ì¹Çè

Çìì¶ÕŨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨1¨3¨)

(ïðÇá î. 5 Øð¹ 2 ÁÃàêçÆÁÅ, Á§Õ : 641)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ å» Â¶æ¯º å¼Õ

øðîÅÇÂÁÅ ÔË :

îÇñé íÂÆ îÇå îÅèòÅ å¶ðÆ ×Çå ñÖÆ é

ÜÅǨ

ÕðÔ° ÇÕzêÅ ízî¹ ÚÈÕÂÆ îË Ã¹îÇå ç¶Ô° ÃîÞÅǨ

2¨ (¨3¨1¨)

(×À¹óÆ êÈðìÆ ðÇòçÅà ÜÆÀ¹, Á§Õ : 346)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ å» Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ êÈðÅ Üéî ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ :

ìÔ°å Üéî ÇìÛ°ð¶ æ¶ îÅèÀ¹ ÇÂÔ° Üéî¹ å°î©Åð¶

ñ¶Ö¶¨...¨2¨1¨

(èéÅÃðÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 694)

ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÜÈñ¶ Զ᯺ ÇéÕñäÅ

Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ íÅðå çÆ

ÃÅðÆ êȳÜÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅÜ-

íÅ× Óå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅì÷ ÔéÍ 35% ç¶

í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔƺ ðÇÔäÅÍ Ü¶ ÇÂé·» ù êåÅ

ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ çÇñå À°µêð ÁÅ ðÔ¶ Ôé

å» ÇÂé·» é¶ ÇÂռᶠԯ ÜÅäÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

å¶ ìÆ.ܶ.êÆ. é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ çÇñå» ù

êÛÅóéÅ ÔËÍ 35% ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ 70 ÃÅñ

ÇéÕñ ×Â¶Í Çìì¶Õ ì¹¼è ÁÅò¶×Æ Ü¶ ×°ðìÅäÆ

êó·»×¶, Ãî޻׶ Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð Ú¼ñ»×¶,

Çøð å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶

Õçî» Óå¶ Ú¼ñä ÇòÚ òÆ Áé§ç ÁÅò¶×ÅÍ

ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù õåðÅ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ñ»í¶ Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ

ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êÅö Õðé

ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Á³å èé õðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×°ðîÇå ÇòÚ ×³èñ êÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅòÅç ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇüÖÆ í¶Ö ÇòÚ ÃÅè

ñÅäÅ Ãð×ðî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶

ì¼ÇÚÁ» ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÕæÅ ïÅç éÅ ÁÅò¶ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô

ÇçÔÅó¶ çÆ ê¼ÕÆ åðÆÕ éÔƺ Çî¾æä Çç³ç¶Í

ÇÂÔ íÅðå ÇòÚ Ãí ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³ç¶

ÇÂÃñÅî ñÅ×È Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ô°ðÈÁÅå ÕôîÆð 寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕôîÆðÆ ê³âå ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶

çðìÅð ÇòÚ øÇðÁÅçÆ ìä Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÃzÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÇÃè»å ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çç¼ñÆ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ôÔÆçÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÕôîÆðÆ ê³âå Áé§çê¹ð

ÃÅÇÔì ÔÆ ò¾Ã ׶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇéôÅéÅ ÔÆ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶

ñ¯Õ» ù À°êð ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ Üìð-÷°ñî

çÅ éÅô ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ

òÆ çÇñå» òÅñ¶ êÅö Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê é¶

øðîÅÇÂÁÅ :

éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè...¨4¨3¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 15)

ÇÂö ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ

éÅô Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» À°µÚÆÁ»-éÆòƺÁ»

ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ¯ ìÅචÇòÚ¯º Ãí ù

ÇÂÕ çÈܶ çÆ ÜÈá ÇêñÅ Õ¶ ìðÅìð ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÂö ù Á§Çîzå ÇÕÔÅ Áå¶ êzä òÆ ÕÆåÅ ÃÆ :

ÇÂé ×ðÆì ÇÃÖé Õ¯ çÆï¯ êÅÇåôÅÔÆ

ï¶ ïÅç ðÖ¶ ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ¨

猦

ÇÜéÕÆ ÜÅå Á½ð Õ°ñ îÅÔƺ

ÇÃðçÅðÆ é íÅÂÆ ÇÕçÅÔÆ

dzéÔÆ Õ¯ ÃðçÅð ìéÅò¯º

åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅò¯ ¨

ÇÂÔ ×¼ñ ÕôîÆðÆ ê³âå» Áå¶ ÇÔ³çÈ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù êóç éÅ ÁÅÂÆÍ À°é·»

×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇüèÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ

ñóÆÁ» êð Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ À°é·»

Á½ð³×÷¶ì Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÇÕ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÇåòÅçÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ

ÇÃ¼Ö èðî ù õåî Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ ÇñÁÅÍ ÇíÁÅéÕ

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ï°¼è» ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Áé¶Õ» ÇóØ-ÇóØäÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ

Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö èðî å» õåî éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ñàÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Çóػ é¶ êÆó·ÆÁ» çÆ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» À°Ö¶ó Çç¼åÆÁ»Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ

Ãí 寺 êÇÔñÅ Õ³î À°é·» ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ ÕÅôåÕÅð ìzÅÔîäòÅçÆ Ú½èðÆÁ»

ÁÅÇç çÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé, À°é·» ÷îÆé» ù Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð» ç¶

éÅî ñ×Å Çç¼åÅÍ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁ» ù

Ö¶åÆÔÅð, ñ¯Ô¶ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ñ¯ÔÅð, Ú³î çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ÚîÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ³îÆ, ÕîÆé Ü» Õ³î Õðé òÅñ¶Í êð Á¼Ü úÔÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ܼà ìä Õ¶ ÷îÆé ç¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ Ü¼àòÅç øËñÅÁ Õ¶ ×°ðÇüÖÆ

çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇüÖÆ çÅ ÇÂåéÅ

ØÅä Ô¯ä À°êð³å òÆ ê³ÜÅì çÅ çÇñå

íÅðå ç¶ ÃÅð¶ çÇñå» éÅñ¯º Ú³×Æ ÔÅñå ÇòÚ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çŠܼà Ãí ÜÅå» å¯º À°µêð ÔËÍ ê³ÜÅì çŠܼà ìzÅÔîäòÅçÆÁ»

À°µÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» òÅñ¶ ׯå ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ñ×ÅÀ°äÅ ØàÆÁÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çŠܼà ÁÅêä¶ éÅî éÅñ Õç¶ òÆ ôðîÅ, ê»â¶, ç¹ì¶ ÁÅÇç éÔƺ ñ×ÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ Ãí ×°ðìÅäÆ ÕðÕ¶ ÔËÍ ÜçÇÕ ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð À°µÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ ׯå ñ×Å Õ¶ øõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ çÇñå» Áå¶ Ü¼à» ç¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ 寺 Ô°³çÅ ÔËÍ Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çŠóÇòèÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÔËÍ íÅðå ç¶ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Õ»ìÅ ÇÛó

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶öî ê¹ð¶ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ éÅô ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å»

ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ ì³ç¶ ×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼× Õ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ îé êÇò¼åð ÕðéÍ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ì¶öîê¹ðÅ ò¼à Óå¶

ÇêÁÅ ÔË, ¶ÔÆ õÅÇñÃåÅé çÆ òåé×ÅÔ Ô¯ò¶×Æ Í # Çê¿â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, çêðÕ : IIADG-@ADFI.

18 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÔéÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ òÆ íÅðå ÇòÚ
òÅÃå¶ õåðéÅÕ ÔËÍ é½ò¶º êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ò¶ñ¶ Á½ð³×÷¶ì ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅî ç¶ øËñÅú ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ð¹ÕÅòà ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ì¹¼ñ¶ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : éÅ ìÅå ÕÔȳ Áì ÕÆ éÅ ìÅå ÕÔȳ åì ÕÆ Á×ð é Ô¯å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯ Ã¹³éå Ô¯åÆ Ãí ÕÆ ¨ Á½ð³×÷¶ì å¶ ìzÅÔîäòÅçÆ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» é¶ Çîñ Õ¶
ï°¼è

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

çðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶

ÃçÅ éÅî çÆ Ö¹îÅðÆ ÇòÚ îÖîÈð ðÇÔ³ç¶

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ

óֶê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇþÖ

é¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇþÖ

ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶

öËð-Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå

òñ¯º Çã¾ÇñÁ» êÅïº ÛÕä 寺

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å

îÔ¼åòêÈðé ðÇÔå ÔË Ü¯

õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ» éÅñ

ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂà ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ԯ¶ Çìé»

×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä

çÅ Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Á¾Ü ê³æ çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå

ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ

ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêé

ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ

õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ

ç¶ä׶ êð Ü篺 ÇÂÔ Çìêð» Áå¶

ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ

ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ

å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä׶Í

Ãé êð dzéÆ À°µÚÆ ÁòÃæÅ Óå¶ êÔ°³Ú

Õ¶ òÆ À°é·» é¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

ÃÇÔå, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º Ççzó·ÅÂÆ

×ÂÆ ðÇÔå éÔƺ Û¼âÆÍ À°é·» ù ÇÂÔ

ðÇÔå ð¼Öä ñÂÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÁÃÇÔ Áå¶

ÁÕÇÔ Õôà Þ¾ñä¶ ê¶ êð À°Ô êðìå

ò»× Áâ¯ñ ðÔ¶ Áå¶ ðÇÔå çÅ ê¼ñÅ

éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ Á¾Ü Üæ¶ ç¶ éÅñ Ãì³èå ×°ðÇþֻ çÆ Ç×äåÆ, À°Ã ò¶ñ¶ éÅñ¯º, ÕÂÆ ×°ä» ò¾è ×ÂÆ ÔË êð ðÇÔå òñ¯º, õÅà ÕðÕ¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå òñ¯º Áé¶Õ» ×°ðÇÃ¾Ö ìÔ°å Çã¾ñ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ Ã³Ö¶ê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶

öËð-Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå òñ¯º

Çã¾ÇñÁ» Á³ÇîzåèÅðÆÁ» êÅïº ÛÕä 寺

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé

ðÇÔå ÔË Ü¯ õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂà ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ԯ¶ Çìé»

×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä çÅ

Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾Ü ê³æ

çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ

ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ

ÇéÁÅðÅêé ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ ×°ðÇþÖÆ ìÅä¶ çÆ Ü×·Å êåñÈé-ÕîÆ÷ é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ À°µÚ ç¹îÅñÇóÁ» çÆ æ»

Óå¶ êàÕÅ Ü» êÇàÁÅñÅ ôÅÔÆ ê¼× é¶

ñË ñÂÆ ÔËÍ ìÆìÆÁ» çÆÁ» çÃåÅð» çÆ

æ» Óå¶ Ú¹³éÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ãé êð Ô°ä

å» Ú¹³éÆÁ» òÆ ÇÃð» Óå¶ éÔƺ ðÔÆÁ» Áå¶ ÃÅâÆÁ» èÆÁ»-íËä», ÁÅéîå ìÆìÆÁ» ò»× é§×¶ ÇÃð ìÅÔð Çøðé

ÇòÚ òÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî Áà¾ñ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆà éÔƺ Õð¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ ç¶ä׶ êð Ü篺 ÇÂÔ Çìêð» Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä׶; ïæÅ ×°ðòÅÕ:

Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔË ÇéÁÅðŨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ°º î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆÇå¨ î˺ éÅ ÕðÀ°º ÇÂé ÕÆ êðåÆÇå¨ Á¾Ü çÅ ÇÃ¾Ö éóÆîÅð» (å³ìÅÕÈ Ã¶òé òÅñ¶), Õ°óÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°³î» (նà ÕàÅÀ°ä òÅñ¶) ç¶ Ô¼æ¯º ÛÕä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕðçÅÍ ÁÅî ÔÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö å» ìÅäÅ

êÅ Õ¶ òÆ ð¶ÔóÆÁ» 寺 éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°§î» êÅïº ÛÕç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ÁÅê» ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ê³æ çÆ

Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Úó·çÆ

ÕñÅ Çվ毺 Ô¯ò¶ Üç ÁÃƺ ×°ðîÇå Û¾â Õ¶ îÅÇÂÁÅòÆ ÇìÇÖÁÅîÂÆ ÁÅé ðû ÇòÚ ëö ԯ¶ Ô»Í

ÃÅǧà ÁÕÃð åé Óå¶ ÖÅä ç¶ ÁÃð çÆ ×¾ñ ÕðçÆ ÔË êð ×°ðîÇå î¹åÅìÕ

ÖÅä çÅ ÁÃð åé Óå¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

îé Óå¶ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÒÒܶÔÅ Á³é, å¶ÔÅ îéÓÓ ç¶ ÁÖÅä î¹åÅìÕ ÃÅâÅ îé, ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶ Á³é çÅ ÁÃð ÕìÈñçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÖÅä¶ çÅ

ÁÃð éÅ Õ¶òñ åé Óå¶ Ô°³çÅ ÔË ìñÇÕ

îé Óå¶ òÆ Ô°§çÅ ÔË:

19 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º Ççzó·ÅÂÆ ×ÂÆ ðÇÔå çÅ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ Á³× ÔË Áå¶ ÇÂÔ ðÇÔå ð¾Öä 寺 Çìé» Õç¶ òÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÔƺ
íÅÂÆ ÃÅÇÔì
Ç×ÁÅéÆ
é¶ òÅÇÔ×°ðÈ
Ô¯ ÃÕçÆÍ
íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ìzÔî
ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°é·»
ÜÆ ç¶
êÇðíÅôÅ Áå¶ ñ¯ó ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

ìÅìÅ Ô¯ð° ÖÅäÅ Ö¹ÃÆ Ö¹ÁÅð° ¨

ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ

ÇòÕÅð ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨7¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1; Á§Õ :16)

À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ

Ãê¾ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÖÅäÅ

éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜà ÕðÕ¶ åé

ÇòÚ åÕñÆø Ô¯ò¶ Áå¶ îé ÇòÚ

ÇòÕÅð Ú¾ñäÍ Ã¯, ÇÂà 寺 Çþè ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÖÅä¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÕ îé ÇòÚ

ÇòÕÅð êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ í¯Üé

éÅî çÆ ÕñŠ寺 ÇòÔÈäÅ ÔË, À°Ô í¯Üé

×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔƺ ÔË Áå¶ ×°ðÇþÖ

ù ÁÇÜÔÅ í¯Üé éÔƺ ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

éÅî çÆ ÕñŠ寺 ÇòÔÈäÅ êðôÅçÅ

À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ éÅî ìÅäÆ Üêä

寺 ìöËð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅî

ìÅäÆ òÅñÅ í¯Üé å» ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ

ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á³Çîzå

ÛÕ Õ¶ ×°ðçÆÇÖÁå Ô¯ä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ

éÅî ÇÕò¶º Üê ÃÕçÅ ÔË; íÅò éÔƺ Üê

ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅÕå Áå¶ îéî¹Ö

éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé 寺 Áå¶ À°Ã çÆ Ã³×å

Õðé 寺 ìÔ°å òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Ǿ毺 å¾Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéî¹Ö»

éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé òÅñ¶ îé°¾Ö ù ù¾Ö

çÆ À°îÆç éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ

ç¶ À°ñà ×°ðî¹ÇÖ éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé çÆ

ìÔ°å åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù

ÃÇå×°ð éÅñ ÇÚå ñÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ

ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: éÅéÕ Ô°Õî¹ òðåË ÖÃî ÕÅ îÇå íòÆ

ÇëðÇÔ Úñ ÇÚå¨

îéî¹Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ÃåÆ Ã¹Ö ÇÕ ê¹ÛÇÔ

Çîå¨

×°ðî¹Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ÃåÆ ÃÇå×°ð ÃÀ°

ñÅÇ ÇÚå°¨

ܳîä îðä ÕÅ îÈñ° ÕàÆÁË å» Ã¹Ö¹ Ô¯òÆ

Çîå¨66¨ (¨67¨)

(Ãñ¯Õ î. 3, Á§Õ : 1421)

Áðæ ÇòÚÅð: ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÕ (Ãí êÅö) ÖÃî çÅ Ô°Õî òðå ÇðÔÅ

ÔË (êð 屧 Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇþÖ) ê¹áÆ îÇå (îÇå íòÆ) ÕðÕ¶ Ú³Úñ ÇÚå (ÚñÇÚå)

Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËºÍ Ô¶ Çîåð, å±³ îéî¹Ö éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ Ô˺, ë¶ð ùÖ

ÇÕÀ°º î³× (ê¹¾Û) ÇðÔÅ Ô˺, íÅò ù¾Ö çÆ

À°îÆç éÅ ÕðÍ ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ

Õð Áå¶ (À°é·» çÆ Ã³×å ÇòÚ) ÃÇå×°ðÈ

éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ (ÁÖÆðñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ

×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×°ðÈ

éÅñ ÇÚ¾å ñÅÀ°ä çÅ øñ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶

øðîÅÀ°ºç¶ Ôé), ÇÂà å𷻠ܳîä îðä

çŠܯ îÈñ (ÔÀ°îË) ÔË, À°Ô Õ¾ÇàÁÅ Ü»çÅ

ÔË, Áå¶ ø¶ð Ã¹Ö Ô°³çÅ ÔË, Ô¶ Çî¾åðÍ

Ü×å ÇêåÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ îÔÅðÅÜ À°êð çðÜ Ãñ¯Õ ÇòÚ

×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ» çŠdzÕôÅø

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾Ö å»Âƺ À°êç¶ô

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ Çî¾åð! 屧 íòÆ îÇå

ÕðÕ¶ Ú³ÚñÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ Ô˺Í

çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ íòÆ îÇå çÅ ÕÅðé

ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé ÕðÕ¶, À°é·» éÅñ ÇòÔÅð Õðé ÕðÕ¶, À°é·» çÆ Ã³×å Õðé ÕðÕ¶, å¶ðÆ îÇå íòÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ðÅ ÇÚå ÚñÇÚå ÔË Áå¶ å±³ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ù¾Ö çÆ À°îÆç ÇÕÀ°º ð¼ÖçÅ ÔËºÍ åÆÃðÆ ê³ÕåÆ

ÇòÚ Ã¹Ö À°êÜÅÀ°ä çÅ Áå¶ Ü§îä

îðä ç¶ îÈñ íÅò ÔÀ°îË ð¯× ù ÇîàÅÀ°ä

çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ãðñ åðÆÕÅ ç¾Ãç¶

Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ

Õð, íÅò À°é·» çÆ Ã³×å Õð Áå¶ À°é·»

çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å

ñÅ, íÅò ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÇÚ¾å

ñÅ, íÅò éÅî ×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ À°êð ÇñÖ¶ ×°ð

øðîÅé» ç¶ ÕÅðé ÔÆ ðÇÔåéÅÇîÁ»

ÇòÚ Áå¶ õÅñö çÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ù ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðé çÅ Ô°Õî

Õ¶òñ ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ»

éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔÅð Ô°³çÅ ÔË, À°é·» éÅñ

ÁÃƺ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁÕÃð ÇòÔÅð ìäé

êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ Õðé ñ¾× ê¶, íÅò À°é·» ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé

ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕä ñ¾× ê¶, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ Á¾Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÁÕÃð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇòÚ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÇþÖ

åìÇÕÁ» ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ

ÕðÅÀ°ä ù å» À°µÕÅ ÔÆ öñå éÔƺ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ êð î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ÔÅñ¶

Õ°Þ é»Ô é¼¹Õð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÜç»

Ô°ä ð¯àÆ çÆ Ã»Þ Ãí ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ô Ççé òÆ çÈð éÔƺ Ü篺 ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ öËð-Çþֻ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ù ÇìñÕ°ñ ÁÅî ×¾ñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö ê³æ çÆ Ô¯ºç ÇÃðø À°Ã ç¶ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Üç ð¯àÆ Áå¶ ì¶àÆ ÁÅéîåÆÁ» éÅñ ûÞÆ Ô¯ä ñ¾× êÂÆ ÔË å» ÇÂà ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ ê³æ ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù Ãõå õåðÅ ÔËÍ ê³æ ù õåð¶ çÅ ÃìÈå ÇÂà ׾ñ 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¾Ü ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ñ¯Õ» ÇòÚ õÅñÃÅ Ãܶ ԯ¶ îé¾°Ö ê³Ü Ü» çà øÆÃçÆ ÔÆ Ô¯ä¶ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃîÅÜ î¯ÇéÁ» Áå¶ öËð Á³ÇîzåèÅðÆÁ» çÅ ÔËÍ

À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ éÅñ

ÇÂÔ Çþè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ç¯ÃåÆÁ», ê¹ðÅäÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» åÜ Õ¶, í×å» ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü°ó Õ¶ éÅî ×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å éÔƺ ñÅò»×¶ À°ç¯º

å¼Õ éÅ å» ÁÅòÅ×À°ä ç¶ îÈñ íÅò

ÔÀ°îË çÅ ÇòéÅô Ô¯äÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

À°ç¯º

ÁÅéîåÆÁ» éÅñ

20 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
çÅ ÁÅð³í ð¯àÆ çÆ Ã»Þ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» éÅñ ð¯àÆ çÆ Ã»Þ Ô¯ ÜÅò¶, À°é·» éÅñ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ òÆ úóÕ ÷ðÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅÔ-þá ÃÅñ» 寺 ê³æ ÇòÚ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ×°³î Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ å³ìÅÕÈÖ¯ð
å¼Õ ÃÅù ù¾Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Á¾Ü åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ ê³æ ÇÂà ԰Õî òñ¯º ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ ê³æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö Á¾Ü éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ»

éÅñ Ö¹¾ñî-Ö¹¼ñ·Å Áí¶ç ԯǠÇëð ðÔ¶

ÔéÍ À°Ô ÷ðÅ òÆ éÔƺ ó×ç¶ Ü篺 À°Ô

å³ìÅÕÈÖ¯ð Çé×°ð¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ð¶ÔóÆÁ»

ãÅÇìÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ À°é·» çÅ êÕÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÛÕç¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Á¾Ü ÁÅî ÔÆ

îéî¹Ö» ò»× ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆÁ»

êÅðàÆÁ» Óå¶ ðÅå ç¶ð å¼Õ ÇôðÕå Õðç¶

Ôé Áå¶ ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ», ÕìÅìÆÁ»

Áå¶ ôìÅì ç¶ îÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» ôçÅÂÆÁ»

éÅñ é¼ÚäÅ ìóÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ

ܶÕð Õ¯ÂÆ íË-íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇþÖ

ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶, íÅò ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ»

çÆÁ» îÇÔøñ» ÇòÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ Õð¶

å» À°Ã ù ÇêÛ»Ô-ÇÖ¾ÚÈ çÅ é»Á ç¶ Õ¶

Û¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÅé¶ ç¶ ÇÂà 깾á¶

׶ó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÚðÜ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÕÇñÜ°× çÅ ÕËÃÅ é§×Å éÅÚ ôð·¶ÁÅî

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ñ Ôé

Áå¶ åzËÕÅñ ÃÇå ÔéÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ éÔƺ

Õð»×¶, À°ç¯º å¼Õ Õç¶ òÆ ÃÅâÅ å¶Ü-

êzåÅê ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÷ÅÔð éÔƺ Ô¯ò¶×Å

Áå¶ ÁÃƺ À°ç¯º å¼Õ Ö¹ÁÅð ÔÆ Ô°³ç¶

ðÔ»×¶Í Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

éÅ ÃÅâÆ ÃÅÕå ùÃÅÇÂàÆ ìçñçÆ

ÔË Áå¶ éÅ ÃÅâÆÁ» îéî¹ÖÆ ÁÅçå»

ìçñçÆÁ» Ôé å» ç¾Ã¯ ÃÅâÆ Úó·çÆ

ÕñÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÇÂà ÇòÚÅð çÅ ÇÂÔ

îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ù éøðå

ÕðéÆ ÔË ìñÇÕ íÅò ÇÂÔ ñËäÅ ÔË ÇÕ

ÁÃƺ ×°ð-Ô°Õî» Áé°ÃÅð Õ°-ó×å çÅ

ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË Áå¶ ×°ðî¹Ö» í×å»

çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøñ

ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

ï Üé° ðñÅÇÂÁÅ éÅ ðñË ÇÜù Á³åÇð

Çìì¶Õ ìÆÚÅð°¨2¨ (¨4¨6¨39¨)

(ÇÃðÆðÅ×° î. 3, Á§Õ : 28) ***

úÔ ðñÅÂÆ ÇÕÃË çÆ éÅ ðñË ÇÜù ðÅò¶

ÇÃðÜéÔÅð°¨...¨1¨

(Ãñ¯Õ° î. 3, Á§Õ : 786)

éÅñ ÁÃƺ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ

Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í ê³ÜÅÔ-

þá ÃÅñ» 寺 ê³æ ÇòÚ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ×°³î

Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ñ¯Õ å³ìÅÕÈÖ¯ð ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ

Õðé ñ¾× ê¶, íÅò À°é·»

ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

í¯Üé ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕä

ñ¾× ê¶, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ

Á¾Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ»

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñ¾×

êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ

ÁÕÃð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯

ðÔ¶ ÔéÍ

À°êð çðÜ ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ Ô÷Èð

øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà Üé ç¶ Á³çð

þÚÅ ×°ðîÇå Çìì¶Õ ÇòÚÅð Ô¯ò¶, À°Ô

ç¹éÆÁÅ éÅñ ðñÅÇÂÁÅ éÔƺ ðñçÅ

Áå¶ ÇÜà ÜÆò ÇÂÃåzÆ ù òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåîÅ çÅ ÇêÁÅð Çîñ ÜÅò¶ À°Ô òÆ ø¶ð í×åÆ ÇòÔÈÇäÁ» éÅñ éÔƺ ðñçÆÍ

ÇÂö ×°ðîÇå ÁÃÈñ ù ÃzÆ ×°ðÈ

Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¯ ÁÅçîÆ ÁÅéîåÆÁ» ò»× ÔÆ Ö»çÅ ÔË, À°é·» ò»× ÔÆ

êÇÔéçÅ ÔË, À°é·» ò»× ÔÆ îéî¹ÖÆ

ÃÅÕåÆ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÔÆ

ùÃÅÇÂàÆÁ» ÇòÚ À°áçÅ ìËáçÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÔÆ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ ÔË, Áå¶ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔôÅçÆÁ» ÕðçÅ ÔË, ç¾Ã¯ ÁÇÜÔÅ éÅîèðÆÕ ÇÃ¾Ö ÇéÁÅðÅ ÇÕà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÇÜÔ¶ éÅî-èðÆÕ ÇÃ¾Ö Õ¶òñ ê¼× ì³é·ä ù Áå¶ ÃàÆñ çÅ ÕóÅ êÇÔéä

ù ÔÆ ÇÃ¾Ö çÅ ÇéÁÅðÅêé ÃîÞç¶ Ôé

Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ Áà¼ñ þÚÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Çþֻ çÆ ê¼× Áå¶ ÕóÅ òÆ

ÁÕÃð ÁÅéîåÆÁ» Áå¶ îéî¹Ö» çÆ

ó×å ÕðÕ¶ öÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ܶÕð À°é·» ç¶ éÅ öÅÇÂì Ô¯ä å» À°é·»

ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ å» ÷ðÈð ÔÆ çÃåÅð çÆ

æ» Óå¶ à¯êÆ ñË ñ˺çÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ»

èÆÁ» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÚÈóÆÁ» ÔÆ ðÇÔ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅìå նà òÆ éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í

óåé ÕÅ çÅéÅ ðÈÖŠï Ãðì ÇéèÅé¨

Ç×zÇÔ ÃÅÕå ÛåÆÔ êzÕÅð å¶ ÇìÖÈ ÃîÅé¨2¨ (¨5¨14¨44¨) (ÇìñÅòñ¹ î. 5, Á§Õ : 811)

ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ìÅð¶ ìÔ°å á¯Ã ÃìÈå ÔéÍ ÇÂÔ

ê³ÕåÆÁ» ÃÅø Ô°Õî ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã³åé íÅò ×°ðÇþֻ çÅ çÅéÅ ðÈÖÅ íÅò

ÃÅçÅ í¯Üé òÆ Ãðì ÇéèÅé ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕå ç¶ ×zÇÔ çÅ Û¾åÆÔ êzÕÅðÆ í¯Üé ÷ÇÔð ç¶ ÃîÅé ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¾Ö ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ù êó· Õ¶ Áå¶

ÃîÞ Õ¶ Õç¶ òÆ ÃÅÕå» Áå¶ îéî¹Ö» ç¶ Ô¾æ çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé

éÔƺ ÛÕ ÃÕçÅÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ ×¾ñ Ãê¾ôà ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÇþֻ òñ¯º ×°ðÇþֻ

êÅïº ÛÕä çÆ ðÇÔå çÅ ÇÂÔ íÅò éÔƺ

ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù ØàÆÁÅ

ÃîÞç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¾Ö å» ÃçÅ ÔÆ Ã×ñ

Õ¶ Úðé» çÆ ð¶ä° ìä Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ü篺 À°Ô ÖÅä ò¶ñ¶ ×°ðÇþֻ çÅ í¯Üé

ÔÆ

21 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ׯÇì³ç
Ü篺
ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ô¯ð êðê¼Õ ÕÆåÅ
À°é·» é¶ õÅñö ù ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ
ÛÕä Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô ìÅÕÆÁ» ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ Áå¶ õÅñö çÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ù ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðé çÅ Ô°Õî Õ¶òñ ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔÅð Ô°³çÅ ÔË, À°é·»

ù éøðå Õðç¶ Ôé Ü» ØàÆÁÅ ÃîÞç¶

Ôé ìñÇÕ À°Ô å» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°ÕîÆ

ì³ç¶ ìäç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ Õ¶ Ô°Õî ÕîÅÀ°ºç¶

ÔéÍ Ô¯ð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ éÔƺ

Ô°³çÅ ÇÃòŶ ×°ð-Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ

ÕðéÆÍ Ôð êzÅäÆ îÅåð ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ

çÆ Ü¯Çå ç¶ÖäÆ À°Ô ÁÅêäÅ Õðå¼ò

ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô Ãí

éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

Áå¶ ìzÅÔîäòÅç

ÁÕÃð ×°ðîÇå ÁÃÈñ» 寺

ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ ×°ðÇþֻ ù ×°ðîÇå

ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ç¶Ö

Õ¶ Çà¾êäÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

å» ìzÅÔîäòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ éóÆîÅð» (å³ìÅÕÈÖ¯ð»),

ÇÃð×°§î» (î¯ÇéÁ») Áå¶ ôðÅìÆ-ÕìÅìÆ

îéî¹Ö» 寺 éÅ ÛÕäÅ ìzÅÔîäòÅç ÔËÍ

À°é·» ç¶ é÷çÆÕ Ôð êzÅäÆ îÅåð 寺

ÛÕäÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ÇòÔÅð òðåÅú

ð¾ÖäÅ ìÔ°å ×°ðîÇå òÅñÅ Õ³î ÔËÍ Ü篺

À°é·» ù ê¹¾ÛÆçÅ ÔË ÇÕ ç¾Ã¯ ×°ðÇþֻ

òñ¯º ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ð¾Öä çÅ ×°ð

Ô°Õî ÕîÅÀ°äÅ ìzÅÔîäòÅç ÇÕò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìzÅÔîä

òÆ ÛÈÁÅ-ÛÅå Õðç¶ Ãé Áå¶ å°Ãƺ

òÆ ÛÈÁÅ-ÛÅå Õðç¶ Ô¯Í Ã¯, ÇÂà ÕðÕ¶

å°ÔÅâÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ð¾ÖäÅ

ìzÅÔîäòÅç ÔËÍ

ÇÂÔ Ã¾Ú ÔË ÇÕ ìzÅÔîä ñ¯Õ ÛÈÁÅ-

ÛÅå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÖ½åÆ Û¯àÆÁ»

ÜÅåÆ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º éÔƺ Ö»ç¶ Áå¶

ðÇÔåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ Õ¶òñ ÇåÁÅð-

ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇþֻ éÅñ ÖÅäêÆä ÇòÚ Áí¶ç Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

ç¶ ìÅòÜÈç ìzÅÔîä» Áå¶ ×°ðÇþֻ

ÇòÚ ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ

ìzÅÔîä Ü篺 ÇÕö éÅñ ÖÅä-êÆä

ÇòÚ Áí¶çåŠ寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔË

å» À°Ô À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî» ù ç¶Ö

Õ¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðçÅ ìñÇÕ Üéî

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÕðçÅ

ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ìzÅÔîä ç¶ Øð êËçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» íÅò¶º ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ

éÆÚ Õðî» çÅ ÕðäÔÅðÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ

ìzÅÔîä À°Ã ù Ãz¶ôà î³éç¶ Ô¯Â¶ À°Ã

éÅñ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ÜÅðÆ ð¾Öç¶

Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö ܶÕð ÁÖ½åÆ éÆòƺ

ÜÅåÆ çÅ Õ¯ÂÆ îé°¾Ö, ×°ä» çÅ õ÷ÅéÅ

òÆ Ô¯ò¶ å» ìzÅÔîä À°Ã éÅñ ð¯àÆ-ì¶àÆ

çÆ Ã»Þ éÔƺ ð¾Öç¶ êð êÖ³â òÅñÆ ×¾ñ

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Çç¾åÅ çÅé å» îé÷Èð Õð

ñËä׶ êð À°Ã çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ éÔƺ

ÖÅä×¶Í ÇÂÔ ÔË ìzÅÔîä» çÅ ÁÅÔÅðÆ

óÜîÍ

çÈܶ êÅö ×°ðÇÃ¾Ö òÆ ÖÅä-êÆä

ñ¾×¶ ÇÂÔ ç¶Öç¶ êðÖç¶ Ôé ÇÕ í¯Üé

ÇåÁÅð Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå

×°ä» çÅ èÅðéÆ ÔË ÇÕ éÔƺ Áå¶

À°Ô ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ¾Ö ìä Õ¶ ×°ðîÇå ç¶

î¹¾ãñ¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð ÁîñÆ ÜÆòé

ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À°Ô ç¶Öç¶

Ôé ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ á¾×Æá¯ðÆ ÕðÕ¶ ð¯÷Æ å¶ éÔƺ ÕîÅ ÇðÔÅ

Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÃò³è Õ¾ã ÇðÔÅ

ÔË ÇÕ éÔÆºÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ À°Ô ÇÂÔ

ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå

í×åÆ ÕðéÔÅðÅ ÔË ÇÕ éÔƺ, íÅò éÅî ×°ðìÅäÆ çŠöòé ÕðçÅ ÔË ÇÕ

éÔÆºÍ À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ç¶Öä׶ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆ ÇÕà ÁÖ½åÆ ÜÅåÆ Ü» ׯå çÅ ÔË ìñÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö À°Ã ÇòÁÕåÆ

ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ

Ã»Þ Áå¶ é¶óåÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ Ã³Ö¶ê ÇòÚ

ìzÅÔîä» ç¶ Áå¶ ×°ðÇþֻ çÅ ÖÅä-

êÆä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòåÕðÅ Õðé

çÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìzÅÔîä Üéî ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö ù êÇò¾åð î³éç¶ Ô¯Â¶

À°Ã éÅñ ÖÅä-êÆä ÕðÕ¶ Áí¶ç Ô°³ç¶

Ôé ÜçÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö ÇÕö ÇòÁÕåÆ éÅñ

Áí¶ç Ô¯ä ñÂÆ À°Ã ç¶ Õðî» ù ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Ôé ÇÕ

ìzÅÔîä» ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÇÕ çÈÜÅ ìzÅÔîä å³ìÅÕÈ Ü» ôðÅì êƺçÅ

ñË Õ¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÜÆòé

ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔË å» ×°ðÇÃ¾Ö Çéó×

Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ð¯àÆ Áå¶

ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð

Ãê¾ôà Õð ç¶Âƶ ÇÕ éÅ-ÇÃðø ÁÖ¿â

ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ îÇðïÅçÅ, Ãׯº ê¿æ

çÆ î¹¾ãñÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ, ܯ ÇÕ Ã§é

1699 ÇòÚ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ

ÕðÕ¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ÃÅù Çç¾åÆ ÃÆ, À¹Ã Áé¹ÃÅð Ôð¶Õ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇþÖ

ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õ¶òñ Á§ÇîzåèÅðÆ

ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ð¾Ö ÃÕçÅ þÍ

ܶÕð ÇÕö ôÈçð ÜÅåÆ éÅñ Ãì³èå

ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ À°Ô ìzÅÔîä ìä¶ å» Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà éÅñ

À°Ô ìzÅÔîä ìä ÃÕ¶ Áå¶ íÅò¶º À°Ô ÚÅð¶ ò¶ç» çÅ Ç×ÁÅåÅ Áå¶ Õ³áÅ×ðÆ Ô¯ ÜÅò¶ ë¶ð òÆ À°Ô ìzÅÔîä éÔƺ ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ôÈçð ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¹ÁÅð Ãí ÜÅåÆÁ», òðä», éÃñ» Áå¶ î÷·ì» òÅÃå¶ Ö¹¾ñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ êzÅäÆ îÅåð ܶÕð ×°ðîÇå èÅðé Õðé çÅ ìÚé ç¶ò¶ å» À°Ô ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ ñË Õ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìä Õ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ×°ðÇþֻ òÅñÅ Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ÜÅåÆ, Õ°ñ Ü» òðä çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ À°Ô êÈðÅ ìðÅìð çÅ ×°ðÇÃ¾Ö ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

îñÕ íÅׯ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ òÅñÆ ÃÅÖÆ çÆ ÃÅÖÆ å¯º ÇÃÇÖÁÅ

ÇÂÔ ÕîÅñ çÆ ÃÅÖÆ ÔË ÇÜÃ

寺 ×°ðîÇå ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÃÈñ»

çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îñÕ íÅׯ

¶îéÅìÅç ôÇÔð ç¶ ðÅܶ çÅ ÖåðÆ ÜÅÇå

çÅ î³åðÆ ÃÆ ÜçÇÕ íÅÂÆ ñÅñ¯ À°Ã¶

ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ öðÆì êð ÂÆîÅéçÅð ÇîÔéåÕô ×°ðÇÃÖ ÃÆ ÇÜÃ

êÅà Ü×å×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ îñÕ íÅׯ é¶ ìzÔîí¯Ü ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÁèÆé ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯ÕÅ ù ÖÅäÅ ÖÅä çÅ ÃçÅ ÇçåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù òÆ îñÕ íÅׯ çÅ Ãé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ êð ×°ðÈ ÜÆ ÇÂà ìzÔîí¯Ü ç¶ éÅ ×Â¶Í îñÕ íÅׯ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ

22 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÔË ÇÕ éÔƺ Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ìzÅÔîä ÔË å» À°Ã ù À°Ô ôÈçð éÅñ¯º À°µÚÅ î³éç¶ Ôé ÜçÇÕ ×°ðÇþֻ ù ÇÂÔ øðÕ éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕà հñ, ÜÅåÆ Ü» ׯåz ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ; ܶÕð À°Ô ÇòÁÕåÆ Ô°ä Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ íÅò ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ
éÔƺÍ

å» À°Ô ìÔ°å ö°Ã¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

×°ðÈ ÜÆ ù Øð ì¹ñòÅ Õ¶ À°ÃçÅ í¯Üé

éÅ ÛÕä çÅ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ä å¶

çÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ í¯Üé ÔÕ ÔñÅñ çÅ

éÔƺ ÔË Áå¶ êÅê ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ùäÕ¶ îñÕ íÅׯ Á¼× ììÈñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Áå¶ ìÇÔà Õðé ñÇ×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

À°Ãù í¯Üé ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù òÆ Õ°Þ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ Û¶åƺ

éÅñ ÜÅ Õ¶ Õ¯èz¶ çÆ ð¯àÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ îñÕ íÅׯ çÅ òÆ ÛåÆÔ êzÕÅðÆ

í¯Üé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ ÔÆ

ÇÂÕ Ôæ ÇòÚ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ Áå¶

çÈܶ Ôæ ÇòÚ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ù ëó

Õ¶ Ü篺 Ø°ÇàÁÅ å» îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ

ÇòÚ¯º ñÔÈ çÆ ååÆðÆ ÇéÕñ å°ðÆ Áå¶

íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ç¹è çÆ èÅðÅ

òÇÔ åðÆÍ ÇÂÔ ÕÀ°åÕ À°æ¶ ÔÅ÷ð

ì¶Á³å ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ ÁÖƺ ç¶ÇÖÁÅ

Áå¶ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ׶Í

ç¶Öä ù ×°ðÇÃÖ Áå¶ îéî¹Ö

çÆ ð¯àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇçÃçÅ

Áå¶ ÁÜ ÃÅÂƺà çÆ åÕóÆ å¯º åÕóÆ

îÅÂÆÕzÃÕ¯ê ñË Õ¶, À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ

×°ðî¹Ö Áå¶ ÇÂÕ îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ð¼Ö

Õ¶ ܶÕð êðÖÆ ÜÅò¶ å» ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ëðÕ éÔƺ Ççö×ÅÍ ç¯Ô» çÆ ìäåð

ÇÂÕ¯ ܶÔÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð ×°ðîÇå

çÅ ÇÂÔ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ð¯àÆ ÇòÚ, ð¯àÆ

ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ Áå¶ ð¯àÆ ÕËö èé

éÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË çÅ ÁÃð Ô°³çÅ

ÔËÍ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ À°Ã òñ¯º

Ô¯ðé» ç¶ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ èé

éÅñ ìä¶ í¯Üé ÇòÚ ÷°ñî ç¶ îÅó¶

ÁÃð ôÅîñ Ãé Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ

ð¯àÆ ÇòÚ À°Ãç¶ ô°í Õðî» çÅ ÁÃð

ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ð¯àÆ

ÇòÚ ÷ðÈð ÔÆ í¯Üé ÇåÁÅð ÕðéòÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ãç¶ èé çÅ ÁÃð Ô°³çÅ

ÔË òðéÅ ×°ðÈ ÜÆ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ

ÇòÚ¯º ñÔÈ éÅ Õãç¶Í

ÇÂÔ ÃÅÖÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶

×°ðîÇå ÁÃÈñ ù Ççzó· ÕðÅÀ°ä òÅñÆ

Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÃÅÖÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ ìÅð¶ ÜÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

寺 ÛÕÆ Ü»çÅ ÔË å» ë¶ð ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇüàÅ

ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃÖ

ù ÇÂà ÃÅÖÆ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ Ü»

ë¶ð À°Ã ÇòÚ ôðèÅ çÆ ÕîÆ ÔË éÔƺ

å» íË íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ

êó Õ¶ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅêä¶ ÖÅä êÆä òñ

ÇèÁÅé ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð

×°ðÇÃÖ» ç¶ Ô¼æ çÅ ÔÆ êðôÅçÅ ÛÕ¶×ÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì À°çÅÃÆÁ» ò¶ñ¶ Çìì¶Õ

çÅ í¯Üé ÇÕò¶º ÛÕç¶ Ãé

ÁÅî ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶

Çòð¯èÆ ñ¯Õ ×°ðÇÃÖ» å»Âƺ ÇÂÔ ÃòÅñ

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÃzÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°çÅÃÆÁ» êð ׶

Ãé å» À°ç¯º À°Ô Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ

ÁÅéîåÆÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

í¯Üé ÇÕò¶º éÅ ÛÕç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ìÅð¶

óֶê ÇòÚÅð ÇÂà êzÕÅð ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé

Üéî ÃÅÖÆÁ» 寺 ÇÂÔ Á×òÅÂÆ ÇîñçÆ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÁÕÃð í°¼Ö

éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé êð ×°ðÈ ÜÆ

ìÔ°å Øà ÔÆ ÛÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÕÃð

×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ ÜÆ ù ܳ×ñÆ ëñ

ÁÅÇçÕ ÛÕÅ Õ¶ Çåzêå Õð Çç³ç¶ ÃéÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»

À°çÅÃÆÁ» ÇòÚ ì¶Á³å ÜÆò» ù ×°ð

çÆÇÖÁå ÕðÕ¶, À°Ôé» çÅ À°èÅð

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÕåéÆÃÆ

ôÖÃÆÁå ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜèð òÆ

é÷ð Õðç¶ Ãé, À°èð ÔÆ ì¶Á³å êzÅäÆ

À°Ôé» å¯º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÇÃÖ ìä Ü»ç¶

ÃéÍ Çê³â» ç¶ Çê³â Áå¶ ×zÅî» ç¶ ×zÅî

À°Ôé» é¶ ÇÃÖ ìäÅ Ççå¶ ÃéÍ Ã¯ ×°ðÈ

ÜÆ, ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ Õ¶ ë¶ð éÅ ÇÃðë

×°ðîÇå ñ§×ð çÆ ÔÆ ÇÃÇÖÁÅ Çç³ç¶

Ãé ìñÇÕ ÃzÆ ÕóÅÔ êðôÅç ìéÅÀ°ä

Áå¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ôÅî ó×å Õðé çÅ

òÆ À°êç¶ô Õðç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÂç» ÕÇÔäÅ

ÁËé òÅÜì ÔË ÇÕ À°Ô éò¶º ×zÅî Ü»

Çê³â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ååÕÅñ ÔÆ À°æ¯º ç¶

òâíÅ׶ ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ ñËºç¶ Ãé

Áå¶ ë¶ð À°Ôé» êÅÃ Õ°Þ Ççé áÇÔð Õ¶

Á׶ å°ð Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÃÖ ìäŶ ԯ¶ ÇÂÔé» òâíÅÇ×Á» 寺 ÛÕä ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÔðÜ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà êzÕÅð À°Ôé» é¶

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð

Çìì¶Õ Ôî¶ô» ÕÅÇÂî ðÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ î¹îÇÕé ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö

Çê³â Ü» ôÇÔð ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÃÖ ìéä

òÅÃå¶ éÅ ÇéåÇðÁÅ Ô¯ò¶, å» ×°ðÈ ÜÆ

é¶ À°æ¯º êðôÅç¶ çÆ Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ Ö¹ç

ÁÅêä¶ Ô¼æƺ êðôÅçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Ô¯ò¶Í Üç ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×°ðîÇå çÅ

êzÕÅô Õðé ñÂÆ, dzéÅ À°çî èÅð Õ¶

À°çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ Ô÷Åð»

îÆñ» çÅ êËâÅ ÕÂÆ ÃÅñ ñÅ Õ¶ å°ð

Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ, å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ×ñ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ Áå¶ íÅÂÆ

îðçÅéÅ ÜÆ é¶, ñ¯ó êËä å¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ Ôæƺ í¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, Ãׯº ÇÂç» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ ×ñ éÔƺ î³éç¶ å» ÕÆ ÇÂÔ î³éƶ ÇÕ À°Ô óÇéÁÅÃÆÁ» Áå¶ Ü¯×ÆÁ» ò»× ñ¯Õ» ç¶ Øð» 寺 î³× Õ¶ Ö»ç¶ Ãé? ÔðÇ×÷ éÔƺ! ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖ» ù ܯ×ÆÁ» ò»× î³×Õ¶ ÖÅä 寺 îé·Å ÕÆåÅ ÔË; ï À°Ô Ö¹ç Õç¶ òÆ Ü¯×ÆÁ» óÇéÁÅÃÆÁ» ò»× î³×Õ¶ éÔƺ Ãé ÖÅ ÃÕç¶Í ¶îéÅìÅç ôÇÔð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ ÇÃÖ - íÅÂÆ ñÅñ¯ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Õ¶òñ À°Ã êÅïº ÔÆ ÛÕäÅ îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ îñÕ íÅׯ çÅ êðôÅçÅ ÛÕä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅÍ

ÇÂà ÃÅÖÆ å¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃè ÔË ÇÕ ×°ðÈ

ÜÆ Ö¹ç Õ¶òñ ×°ðî¹Ö» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

êðôÅçÅ ÔÆ ÛÕç¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÕçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô Çé×°ÇðÁ» Áå¶ êÅêÆÁ» êÅïº ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕç¶ ðÔ¶ Ô¯ä Áå¶ ÁÅê ×°ðÇÃÖ» ù ÇÂÔ À°êç¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ îéî¹Ö éÅñ Çîñòðåä éÔƺ ð¼ÖäÅ Áå¶ ×°ðÇÃÖ» éÅñ Ã»Þ ðÖä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯äÍ

ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ ÇòÚ Çòô¶ôåÅ

Á³Çîzå ÇóÚÅð ÃîÅ×î å¶ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ, êÅäÆ ÇòÚ êåÅö êÅ Õ¶, ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Õðé éÅñ ÇåÁÅð

23 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ë¶ð ÇÂà ֳⶠêÅÔ°ñ

ù Á³Çîzå çÆ Ã³Ç×ÁÅ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅî óÃÅðÆ åðÕ î¹åÅìÕ å» ÇÂÔ

Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË éÅ êð ×°ðÇÃÖ ÜÅäç¶

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇîᶠêÅäÆ å¯º ò¼è Õ¶ ìÔ°å

Õ°Þ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÅì¶ ÔïÅå ÔË Ü¯

ì¹÷Ççñ» ù Ü¯è¶ ìäÅ Çç³çÅ ÔË, êÇåå»

ù í×å ìäÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÃçÆÁ» 寺

íàÕÇçÁ» ù ÇìôðÅî ç¶ Õ¶ î¯Ö ç¹ÁÅð

å¶ êÔ°³ÚÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÁÃñ

ÇòÚ ÇÂà ÕðÕ¶ ÛÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» Õ¶

ê³Ü» òñ¯º éÅî çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜÃ

åð·» ÇÂÕ í»â¶ ÇòÚ ç¹è ÁÅÇçÕ Ãò¼Û

òÃå± êÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã í»â¶ ù

ÃÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ ç¹è ÁÅÇçÕ

òÃå± ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶, ÇÂö åð·» éÅî

×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Õðé å¯ êÇÔñ» ê³Ü

ÇêÁÅð¶, ֳⶠìÅචçÅ ÁÇîzå ÛÕÅ Õ¶, ÇÂà ջÇÂÁ» ðÈêÆ í»â¶ çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶

Ôé, å» Õ¶ ×°ðîÇå éÅî ÜËÃÆ éÅïÅì

Áå¶ î¹Õ¼çà (êÇòåz) òÃå± ÇÂà ÇòÚ

ÃîÅ ÃÕ¶Í

ïÚä ×ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö³â¶ ìÅචçÆ

êÅÔ°ñ ç¶Öä ù å» Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË

éÅ, ë¶ð ÇÂÔ Á³Çîzå ÇÕò¶º ìÇäÁÅ?

ÜòÅì ÃÅë ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÃð

ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çî¼áÅ êÅäÆ éÅ ðÇÔ Õ¶ Á³Çîzå

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÜæ¶ ×°ðÈ ðÈê

Ô¯ ÇÕ À°êç¶ô ÕðçÆ ÔË Áå¶ ×°ðÇÃÖ»

çÅ ÜÆòé Ãëñ ÕðçÆ ÔË À°æ¶ ×°ðìÅäÆ

ÇòÚ êÅðà ÕñÅ òÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÜÃù

òÆ ×°ðìÅäÆ êðà ñò¶, À°Ãù êÇòåz

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ çÆ êÅðÃ

ÕñÅ ÔÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ, Á³Çîzå ìä Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÇòÚÅð

寺 ÃÅìå ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

çÅ òÅåÅòðé Áòô ÔÆ í¯Üé å¶ ÁÃð

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö ÁÇÜÔÅ í¯Üé Ô¯ò¶

ܯ ÇÕ ÇÂÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ

é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» éÅî

ÜêÕ¶ ÃÜÅÇÂÁÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶

çÈܶ êÅö ÇÂÕ í×åÆ ÇòÔÈä¶ îéî¹Ö

é¶ ×¼ñ» Õðç¶ é¶ Ü» ×Åä¶ ×ÅÀ°ºç¶ é¶

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ç¯Ô» ÇòÚ ÷îÆé

ÁÃîÅé çÅ ëðÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÇÃÖ»

çÅ í¯Üé ÛÕÕ¶ îé ÇòÚ ì³ç×Æ Õðé

çÆ À°î³× À°áçÆ ÔË Áå¶ ìç¯ìçÆ éÅî

Üêä Áå¶ ÔÇð×°ä ×ÅÀ°ä ù Ççñ

ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕåÆ í¯Üé ÛÕ Õ¶

ÔÇð ÇÃÀ°º êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ

ÇòÚÅð 寺 ÇÂÔ¯ ÔÆ å¼å ÇéÕñçÅ ÔË

ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ×°ðî¹Ö» ù ÷ðÈð ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð

Çìì¶Õ ç¶ èÅðäÆ ìéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ð¯àÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇéÕà Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕîŶ

ԯ¶ èé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé, Ô¼Õ ÔñÅñ çÅ í¯Üé ÔË êð

×°ðîÇå ç¶ ÇîÁÅð ÇÂà 寺 ìÔ°å À°Ú¶

ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

ÕîŶ èé çÅ ìÔ°å îÔÅåî ÔË Áå¶

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ê¹³é Õðî ÔË êð ×°ðîÇå Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ ÕîÅÂÆ å¶ ÔÆ éÔƺ êÃÆÜçÆ Üç å¼Õ ÇÕ ð¯÷×Åð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×°ðîÇå éÅ èÅðé

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðÇÃÖ çÅ ìÅÕÆ çÅ

ÜÆòé ×°ðîÇå í×åÆ òÅñÅ ÜÆòé éÅ

Ô¯ò¶Í

×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÕðå ÕîÅÂÆ À°ç¯º

×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ

ÔË Ü篺 éÅ Õ¶òñ ð°÷×Åð ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ òÅñÅ Ô¯ò¶

ìñÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» ÇÚ¼å ÇòÚ éÅî

ÚñçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÕîŶ ԯ¶ èé ÇòÚ¯º

×°ðÈ ÕÅ çÃò³è ÕÇãÁÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 å¼Õ

ÇÂÔ Çå³é ôðå» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»

À°ç¯ åÕ ÇÕö çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÔƺ ÕÔÅ

ÃÕçÆÍ

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Õ³î Ô°³ç¶ Ôé ܯ

ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä å»

òÆ À°Ô ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÅ Ô°³ç¶ ԯ¶

×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ îÃñé ܶÕð ÇÕö çÅ

ÇÃ×ðà» Ü» ôðÅì ò¶Úä çÅ è³çÅ Ô¯ò¶

Áå¶ À°Ô ÇÂÔ è³çÅ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ ÁÇÜÔÆ ÕîÅÂÆ, ×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂç» çÆ

ÕîÅÂÆ éÅñ ìÇäÁÅ í¯Üé ×°ðÇÃÖ

òÅÃå¶ ÔðÅî ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ³î Ôé ܯ ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ ù Õðé¶ éÔƺ ô¯íç¶ ÇÜò¶º ÇÕ

éÅÂÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜÃçÅ ÇÕ ÁÜÕñ çÅ

ÇÂÕ ðÈê ÇìÀ±àÆ êÅðñð ÔË ÇÜæ¶ ð¯î»

çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ñÂÆ Õ¶òñ

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÇÂÕ ôðå éÔƺ

ÔË Ô¯ð òÆ ôðå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÕîÅÂÆ

×°ðîÇå ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶, ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÅÕÆ Ãî» ×°ðÇÃÖ éÅî ìÅäÆ

ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñÇ×ÁÅ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÂà ÇìÇè ÕîŶ ԯ¶ èé ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÕÅ çÃò³è êÈðÅ Ç×äÕ¶ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ (Ü»

ÇÂà 寺 òèÆÕ) ×°ðÈ Õ¶ Áðæ, ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

å» ÜÅ Õ¶ ×°ðÇÃÖ çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ

ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºç¶ ԯ¶ éÅî ìÅäÆ

Üêä 寺 Çìé» ÇÕö çÆ ÕîÅÂÆ êÈðÆ åð·» ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ

éÔƺ ÔË Áå¶ éÅî ×°ðî³åz çÅ ÇÃîðé å» À°Ô¯ ÔÆ Õð¶×Šܯ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇòÚÅð å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ òñ¯º ÁÅêäÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ éÅñ, éÅî ìÅäÆ ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆÁ» ù ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ԶỠçðܶ çÅ í¯Üé ÛÕäÅ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Çìì¶Õ çÅ í¯Üé éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÃÅðÅ

ÖÅñÃÅ ê³æ ×°ðîÇå Çìì¶Õ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇòÚ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ò¶ å» Ü¯ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÃÔÆ Áðæ»

ÇòÚ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ¯º ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ éÅ å¯óÆ å»

À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ì¹è Áå¶ ÜËé èðî» ò»× òËÇçÕ èðî ÃÅù òÆ Çé×ñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇéÁÅðÅêé ðÖä 寺 Çìé»

Õç¶ òÆ ÖÅñö ê³æ çÆ êÈðé å½ð å¶

Úó·çÆ ÕñÅ éÔƺ Ô¯äÆ Áå¶ ÇÂà ðÇÔå 寺 ÇìÔÈä, ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ

ê³æ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

24 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÅåôÅÔÆ åÅÜ çÃåÅð õÅåð ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃðÜä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ñ¯Ô-à¯ê ÇÕÀ°º êÅÀ¹ä?

ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º

íÅðåÆ ø½Ü ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÜòÅé» ñÂÆ Çòô¶ô

ìäåð òÅñ¶ ñ¯Ô-à¯ê õðÆçä çÆ åÜòÆ÷

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ åÕóÆ

ìÇÔà ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Á³è-ðÅôàðòÅçÆ

ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» Áå¶ Õ°Þ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯Ú

òÅñ¶ ÇòÚÅðòÅé» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ Çòô¶ô ÇÕÃî

ç¶ ñ¯Ô-à¯ê ù ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÅÜì ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê çÆ åÜòÆ÷ ù ÇÃ¼Ö êÛÅä

Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ò¼âÅ ÔîñÅ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔÆ

åÜòÆ÷ ù î¼°ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ ð¼ç Õðé

çÆ Ãõå î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ।

ñ×ê× 83 òð·¶ êÇÔñ» çÈÜÆ Ã³ÃÅð

Ü³× ò¶ñ¶ òÆ ìðåÅéòÆ ø½Ü ç¶ 1 ñ¼Ö 12

Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê ñÅ÷îÆ ÕðÅð

Çç³ÇçÁ» Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ

ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ôÔÆç ԯ¶

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÇòèòÅò» ù êËéôé

ç¶ä 寺 ÁÃîðæ Ô¯ò»×¶Í ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» é¶

ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÇòÚ¯º

ÇÕö çÆ î½å ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ

Ô¯ò¶×Æ å» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÃðÕÅð Õ¯ñ

êËéôé çÅ çÅÁòÅ éÔƺ Õðé×¶Í ÇÕö òÆ

ðÈê ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅ Õ¶ À°Ã

ò¶ñ¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø òð׶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

ÒõÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ ÁõìÅð ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶

ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ܳ×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ Çüֻ ù

ñ¯Ô-à¯ê êÇÔé ñËä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» Ü篺 ñ¯Ô-à¯ê ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ

ç¶ Áé°ÕÈñ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼毺 å¼Õ ÇñÖ

Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òÆ Ü³×»

ÇòÚ ñ¯Ô¶ çÅ à¯ê êÅÀ°ºç¶ Ãé å» ê³æ Á³çð

ÇÂà çÅ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðîÇå çÆ

üÚÆ-ù¼ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÒíÅðÆ í°ÜÅé

Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¯Ó éÅî çÆ ìóÆ íÅòêÈðå

ÇñÖå ÇñÖ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø ç¶ Áä-ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áå¶ ×°ðîÇå

ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ç¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ ÷ìðçÃå ÇõñÅøå òÆ ÕÆåÆÍ ÇìêåÅ ç¶ ò¶ñ¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅ ñËä çÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñ¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃçÕ å¶ èðî çÆ êðÖ ÔÆ ÇìêåÅ ò¶ñ¶ Ô°³çÆ þÍ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéÅÀ°ä çÅ îÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêäÅ ðÃÈõ òðåä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ øËÃñŠùäÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ Õç¶

òÆ ñ¯Ô¶ ç¶ à¯ê éÔƺ êÇÔéä×¶Í ìÅÁç ÇòÚ

ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ 1976 ÇòÚ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç é¶ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔËñîà ÁËÕà

ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ Çüֻ ù ñ¯Ô-à¯ê 寺 Çòô¶ô Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ Çó×Åê¹ð ÁÅÇç ç¶ô» Á³çð òÆ Çüֻ ù ñ¯Ôà¯ê 寺 Û¯à Çîñ ×ÂÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ 1853 寺 ñË Õ¶ 1859 å¼Õ ÇìzÇàô dzâÆÁÅ çÆ ø½Ü ÓÚ

25 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» 寺 ì×Ëð ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ç¶ÃÆ åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

ðËÜî˺໠ÇÃð Óå¶ à¯êÆ êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇüÖ

èðî çÆ îÇðÁÅçŠ寺 òÅÕø Ô¯ä ÕÅðé

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù à¯êÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî ç¶ä 寺

Á³×ð¶÷ ÷ðÕç¶ Ãé êð À°Ô ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

çÆ òðçÆ Áå¶ Çç¼Ö ÇòÚ ÇÂÕÃÅðåÅ

ÇñÁÅÀ°äÆ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ òÅÃå¶

ìÔ°å áð³·î¶ Áå¶ çÆðØ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç

À°é·» é¶ ê¼× çÆ ñ§ìÅÂÆ ê³Ü ×÷ ñ§ìÆ, ÇÂÕ

×÷ Ú½óÆ, ê³Ü ñó Áå¶ ê¼× Ô¶áñ¶ նû

ù óíÅñä ñÂÆ ê¼× ç¶ Ô¶á» ÇÂÕ Ô¯ð Û¯àÆ

çÃåÅð Ü» Õ¶ÃÕÆ éÆïå Õð Çç¼åÆÍ ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù çÅó·Æ ì³é·ä çÆ åÜòÆ÷ òÆ À°ç¯º

ÔÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

ù ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ êð À°ç¯º òÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃçÕ Áå¶

Ççzó·åÅ Á¼×¶ ìðåÅéòÆ ø½Ü ñÅ-ÜòÅì

ðÔÆÍ À°Ã Ü³× ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

çÆÁ» çÃåÅð» ç¶ ñó» (ê¶Ú») ÇòÚ¯º ëÃÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ׯñÆÁ» ÇéÕñÆÁ» Ãé, ܯ À°é·» ç¶

ÇÃð å¼Õ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔÆ çñÆñ

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä

寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» Áå¶ À°é·»

çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÁŶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ òÆ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ çÃåÅð» ÕÅøÆ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êzíÅòôÅñÆ ÇñÖå

ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ìÆð-ðà ðÈÔÅéÆÁå ç¶

Ü÷ì¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, ÒõÅñö ù Ôð îËçÅé

ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãðìñ¯Ô, Ãðì

ÕÅñ ÜÆ çÆ ÃçÅ ð¼ÇÛÁÅ îÂÆ à¶Õ ÔË Áå¶

ÇÂà à¶Õ ù èÅðé Õðé ÇòÚ ÔÆ õÅñö çÆ

øåÇÔ ÔËÍ î½å 寺 âð Õ¶ õÅñÃÂÆ ÃÜ-èÜ

òÅñ¶ çÃåÅð ç¹îÅñó¶ ùô¯Çíå ÃÆà ù à¯ê»

å¶ ÔËñîà ç¶ Ô¶á ñ°ÕÅ Õ¶ Ü³× ÇòÚ ñóä

òÅÇñÁ» çÆ Õç¶ ìÔÅçðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

À°é·» é¶ Ü³× ÇòÚ ï¯è¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆ ÜÈÞäÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃçÅ îðé çÅ âð í±å Ô¯

Õ¶ ÃòÅð Ô¯ò¶ÍÓ Ã¼Úî¼°Ú ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü òÆ ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù ܳ×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÜÅé çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä

òÅÇñÁ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇòÚ êzó×Õ ÔË

ÇÕ î½å çÅ íËÁ îé ÇòÚ ð¼Öä òÅñ¶ ø½ÜÆ

ÜòÅé Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ

ÇÕ³Ü

ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ×°ðìÅäÆ êð³êðÅ Ü篺 ï°¼è

ÇòÚ Çé¼åðé ñÂÆ Ã¼Ú¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÃêÅÔÆ ù, Ò××é çîÅîÅ ìÅÇÜú êÇðú éÆÃÅéË ØÅÀ°¨

Ö¶å° Ü° î»Çâú ÃÈðîÅ Áì ÜÈÞé Õ¯ çÅÀ°¨1¨Ó

çÅ ðÈÔÅéÆÁå ÇòÚ Çí¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ñ§ç

Ü÷ìÅ ìõôçÆ Ô¯ò¶ å» Çëð îËçÅé-¶-ܳ×

ç¶ Á³çð ÇÃ¼Ö Ü»ìÅ÷ ÇÃêÅÔÆÁ» òÅÃå¶

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çÃåÅð» ñÅÔ

Õ¶ Ü» çÃåÅð» ç¶ À¹¼ê𯺠çÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä

ìÅð¶ åüòð ÕðéÅ òÆ ÁÅêäÅ èðî ×òÅ

Õ¶ õÅñÃÂÆ Ü³×ÜÈ Ü÷ì¶ ù Õñ§ÇÕå ÕðéÅ

Áå¶ õÅñÃÂÆ ÃÈðî×åÆ ù Çé¼ØðçÆ ÕñÅ

ÇòÚ ñË ÜÅä ò»× ÔËÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ç¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö êð³êðÅ

Á³çð Òà¯êÆÓ êÇÔéä ù ÁÇÔî òðÇÜå Õðî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÆ ðÇÔå Ãì³èÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô÷ÈðÆ ×°ðÇüֻ òñ¯º ÃÇå×°ð» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇñÖ¶ ׶

ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ Òà¯êÆÓ êÇÔéä ù ò¼âÅ

ÇØzÇäå Õðî î³éÇçÁ» ÇÂÀ°º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ:

ÒԯǠÇÃÖ ÇÃð à¯êÆ èðËÍ ÃÅå Üéî Õ°ôàÆ Ô°Ç îðËÍÓ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ êzÇÔñÅç ÇóØ)

×°ðÈ-ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ù çÃåÅð

ÃÜÅÀ°ä Ãì³èÆ òÆ ìÔ°å êÇò¼åð å¶ ÃÇåÕÅðå îÇðÁÅçÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÃåÅð ù òÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ ñó ÕðÕ¶ ÔÆ ì³é·äÅ ÔË

Áå¶ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ñó éÅñ

À°åÅðéÅ ÔËÍ çÃåÅð ù à¯êÆ ò»× ÇÃð

À°µêð ÃÜÅÀ°äÅ å¶ À°åÅðéÅ îéÅÔÆï¯× ÔËÍ

ðÇÔåéÅÇîÁ» Áå¶ Ô¯ð ×z³æ» ÇòÚ ÔòÅÇñÁ»

ÃÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÒÕ³ØÅ ç¯éÀ° òÕå Õð, êÅ× Ú¹éÇÔ Õð

ì»èÂÆÍÓ (åéÖÅÔéÅîÅ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ)

íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚ

ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÒÜÈóÅ ÃÆà ն î¼è íÅ× î˺ ðÅÖ¶, Á½ð êÅ×

ìóÆ ì»è¶ÍÓ

ê³æ-êzòÅÇéå ÒÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅÓ

ÇòÚ ì¶ô¼Õ

éÔÆºÍ…Ó Ã¯, ÇÜÔóÅ ðÇÔåòÅé

×°ðÇÃ¼Ö ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ

Õðé çÅ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶×Å å» À°Ô ÇÕ³Ü ÇÂÔ îé÷Èð Õð ñò¶×Å ÇÕ À°Ã ù çÃåÅð çÆ æ»

Ü» çÃåÅð ç¶ À°µê𯺠çÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°äÅ êò¶?

Çܼ毺 å¼Õ ×¼ñ ÔË, Á¼Ü òÆ Õ°Þ ÇòçòÅé

ܯ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»

ç¶ Á³çð òÆ ÇÃ¼Ö Ü³×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ ñ¯Ôà¯ê êÅÀ¹ºç¶ Ãé, å» ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹õåÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅä ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÜò¶º çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä ñÂÆ îéÅÀ°ä

òÅÃå¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø é¶ ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ÇòÚ ñ¶Ö ÛÅê Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ºç¶ Ãé êð À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ìÅÁç ÇòÚ

Õ¯ÂÆ òÆ åüñÆìõô êzîÅä ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÃéÍ ìñÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òñ¯º

çÃåÅð¶ ç¶ À°µêð ÃÜŶ Ü»ç¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ Ú¼Õð Á¼Ü òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ü» À°é·» 寺 ìÅÁç òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ç¹îÅÇñÁ»

ç¶ À°µêð Ãðìñ¯ÔÆ Ú¼Õð Ü» ç¹îÅÇñÁ» ç¶ ÇòÚ ÔÆ Ãðìñ¯Ô ç¶ ôÃåð ÷ðÈð ð¼Öç¶ ðÔ¶ Ô¯ä׶, ܯ ç¹îÅÇñÁ» Ü» çÃåÅð» ç¶ ÇòÚ ÔÆ ôÅÇîñ Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÕÁÅà ÕðéÅ ÇÕ ê¹ðÅåé ôÔÆç ÇÃ³Ø Ü» ÇÃ³Ø ÜðéËñ ñ¯Ôà¯ê êÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ îéîÇå å¶ ÖÅî-ÇÖÁÅñÆ å¼°ñ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¶ñ¶ òÆ Ü³×»-ï°¼è»

ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÞñÕ éÔƺ ÇîñçÆÍ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ÜÅé-êzÅä ç¶ ð¼ÇÖÁÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ù î³éÇçÁ» ÃÆà Óå¶ ç¹îÅñ¶ Áå¶ Ãðìñ¯ÔÆ

Ú¼Õð ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇüÖ

ÜðéËñ ñóç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ çÈܶ êÅö À°Ã

ò¶ñ¶ î¹öñ ñóÅÕ¶ ñ¯Ô-à¯ê Áå¶ Ã³Ü¯Á» êÇÔéä ç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ Լ毺 îËçÅé¶-Ü³× ÇòÚ ø½å Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÓÚ ÁÇÔî À°çÅÔðä ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Ã³Ü¯Á éÅñ åé ã¼Õ¶ ÇÂÕ î¹öñ ÃðçÅð ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Â¶é¶ ðÈÔÅéÆ ìñ å¶ ÁÅåÇîÕ ÇòôòÅà ç¶

26 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÈÞ ÃÕç¶ Ôé? À°ºÜ òÆ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÅð× ÔÆ ÒêÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ¨Ó çÆ ÁòÃæŠ寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ
Çüֻ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Òâð˵à կâÓ å» éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÕ ×¼ñ ìóÆ Ãêôà ðÈê ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ çÃåÅð Áå¶ ÕÛÇÔð¶ çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ ÇåÁÅ× éÔƺ ÃÕçÅÍ ç¶Ö¯; ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ ç¯ é§ìð ÇÃðñ¶Ö
ðÇÔäÆÓ
å¶
Õ¯ÂÆ
Ò×°ðîÇå çÆ
çÆ ÃÅðäÆ (ä) ÒÇÃ¼Ö ñÂÆ ÕÛÇÔð¶
çÃåÅð 寺 Û¼°à ê¹ôÅÕ Ã³ì³èÆ ìÅÕÆ
êÅì³çÆ

éÅñ é¶÷Å îÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Ô¶ ç¶ Ã³×ÿ»

òÅñÆ Ã³Ü¯Á ù Õ¼à Õ¶ êáÅé ÇÃêÅÔÃÅñÅð

ç¶ ÃÆé¶ ç¶ ÁÅð-êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·»

çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÇòÚ ÔÆ ñ¯Ô¶ çÆ Ç÷ðÅìÕå

ç¶ éÅñ ÇÃð 寺 êËð» åÅÂƺ ñê¶à¶ ÇÂÕ î¹×ñ

ÜðéËñ ù ÁÅêäÆ ôîôÆð ç¶ éÅñ î¹ÕåÆ

ìõôÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Ü» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ç¶ ÕÅñ ò¶ñ¶ ܳ׻-ï°¼è» ç½ðÅé Çüֻ ç¹ÁÅðÅ

ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°äÅ å» çÈð Ãׯº ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

é¶ ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂà ÕðÕ¶

ìÅçôÅÔÆ åÅÜ å¼Õ éÔƺ êÇÔÇéÁ» ÃÆ ÇÕ

À°Ã ç¶ éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ

çÃåÅð çÆ êÅåôÅÔÆ ôÅé ù á¶Ã ê¹¼ÜçÆ

ÔËÍ íÅðå çÆ Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç½ðÅé Ü篺

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ù Á³×ð¶÷

ÔÕÈîå ç¶ ÇõñÅø Çòçð¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ À°îð

ÕËç Ô¯ÂÆ å» î¹ñåÅé ܶñ· ÓÚ À°é·» ù

ÕËçÆÁ» òÅñÆ òðçÆ Ãî¶å à¯êÆ êÇÔéä

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇìêåÅ ÕÅñ ò¶ñ¶ ÇÜà åð·» òÆ èðî ÇéíçÅ

Ô¯ò¶, ÇéíÅÁ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø çÅ Ççzó· ÇéôÚÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ èðî å¶ ÇÃçÕ çÆ êðÖ ÔÆ

ÇìêåÅ ò¶ñ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ 40

Ççé çÆ ÕóÅÕ¶ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ (êÅäÆ å¼Õ

îÈ³Ô ù éÔƺ ñÅÇÂÁÅ) ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃçÕ

Áå¶ ÇÃðó ç¶ Á¼×¶ ܶñ· êzôÅÃé ù Þ°Õä

ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅõðÕÅð ÇüÖ

ÕËçÆÁ» ù à¯êÆ çÆ æ» çÃåÅð Ãî¶å ê³Ü

ÕÕÅð êÇÔéä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ø½Ü çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà» é¶ 1948, 1962, 1965,

1971 Áå¶ 1999 çÆ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé

ÇüÖÆ Ü÷ì¶ Áå¶ ðÈÔÅéÆ íð¯Ã¶ ç¶ éÅñ ì×Ëð

ñ¯Ô-à¯ê 寺 ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ। óé

1965 çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé Ü篺

êÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÇܼå ÃîÞ¶ Ü»ç¶

êËàé à˺ջ ç¶ éÅñ ñ˵à ԯ Õ¶ íÅðÈ ê˺çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÔ¼ç 寺 ê³Ü ÇÕ¼ñ¯îÆàð íÅðåÆ

Ö¶åð Á³çð çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÂÕ

òÅð å» íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÅñ·Å-ÕîÅé» é¶

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì çÅ

ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃðÔ¼çÆ

ÇÂñÅÕ¶ å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

ÔÆ êð Ô°ä ÁÅêäÆ ø½Ü ù ÃðÔ¼ç 寺 ÇêÛ»Ô

ÔàÅ Õ¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ å¼Õ ñË Á»çÅ ÜÅò¶

å» Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÇðÁÅ ÇìÁÅà 寺

Á¼×¶ éÅ ò¼è ÃÕ¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ ê¼ÛîÆ Õî»â

ç¶ ø½Ü î¹ÖÆ ñËøàÆé˺à Üéðñ Ôðìõô ÇóØ

é¶ Õ¯ÂÆ ñ¯Ô-à¯ê éÔƺ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ·Å ÁøÃð» ç¶

Ô°Õî ù êÅö ð¼Ö Õ¶ òÅÔ×Å Áå¶ Ö¶îÕðé

ÃðÔ¼çÆ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÔÆ ñó Õ¶ éÅ-ÇÃðë

êÅÇÕÃåÅé ù ñ¯Ô¶ ç¶ Úä¶ ÚìÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼á¶

êËðƺ î¹óä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ìñÇÕ

À°é·» ê³ÜÅì çÆ ç¹ìÅðÅ ò³â ԯ䯺 òÆ ð¯Õ

ñÂÆÍ íÅðåÆ ø½Ü» ç¶ Õî»âð-ÇÂé-ÚÆë

ç¶ Ô°Õî» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ î½å éÅñ

Ö¶âÇçÁ», ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèç¶ ÁÅ ðÔ¶

ç¹ôîä ù éÅ-ÇÃðë òÅêà íÜÅ Õ¶ À°Ã

Õ¯ñ¯º íÅðåÆ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ Û°âÅÀ°ä ìñÇÕ ÂÆÚ¯Ç×¼ñ éÇÔð å¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ òÆ Õì÷Å Õðé Áå¶ À°Ã ç¶ êËàé à˺ջ ç¶ ÒÕìðÃåÅéÓ ìäÅ ç¶ä çÅ Ü÷ìÅ å¶ ÃÅÔà Üéðñ Ôðìõô ÇÃ³Ø ù ÇüÖÆ Çòðö 寺 ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÃåÅð çÅ ÔÆ

ÇòôòÅà ÃÆÍ Ü篺ÇÕ çÈܶ êÅö À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü íÅðå ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÃËÕàð

Ö¶îÕðé 寺 ê³Ü ÇÕ¼ñ¯îÆàð Á¼×¶ ò¼è ÁÅÂÆ

ÃÆ, å» À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå íÅðåÆ

ø½Ü çÆ ÇÂÕ ñ¯Ô-à¯ê èÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ

ïÈÇéà é¶ Çê¼Û¶ Ôà Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä

ÇòÚ íñÅÂÆ ÃîÞÆ ÃÆÍ ÃÅâÆ íÅòéŠǼæ¶

ÇÕö öËð-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìÔÅçðÆ Ü»

ÁäÖ ù Û°ÇàÁÅÀ°äÅ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÔ

çðÃÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ Ü³× ÇòÚ ñóé ñÂÆ

Ü÷ì¶ Áå¶ çñ¶ðÆ çÅ Ô¯äÅ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ

ñ¯Ô à¯ê çÅ êÇÔéäÅÍ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü

ÇÕö òÆ ðÈê ÇòÚ ñ¯Ô-à¯êèÅðÆ ø½Ü» éÅñ¯º

ìÔÅçðÆ Ü» Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÈÞä ç¶

Ü÷ì¶ ÇòÚ Çê¼Û¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ Üéðñ

Ôðìõô ÇÃ³Ø ù ÒÔ½à ñÅÂÆéÓ ðÅÔƺ ø½Ü

çÆ ÁÅñ·Å-ÕîÅé çÅ ÁÅç¶ô ÇîÇñÁÅ ÇÕ

ç¹ôîä ø½Ü ÁÅêä¶ êËàé à˺ջ éÅñ íÅðåÆ

Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèçÆ ÁÅ ðÔÆ

ÔË, ÇÜà ù Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð¯Õ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ

ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð Û¼â Õ¶ Ô°ä ÇìÁÅÃ

çÇðÁÅ Óå¶ ÁÅ Õ¶ î¯ðÚ¶ ñÅ ñ¶ ÜÅä å»

À°Ã

ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù éÔƺ í°¼ÇñÁÅ å¶ Ô°ä

î˺ Á³ÇîzåÃð ù òÆ ê³æ Լ毺 Ö¼°Ãä éÔƺ ç¶

ÃÕçÅÍ

ÇÂö åð·» 1971 çÆ íÅðå-êÅÇÕ

Ü³× ç½ðÅé êáÅé ÜðéËñ ÁîÆð Áìç¹¼ñÅ

õÅé ÇéÁÅ÷Æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á 93 Ô÷Åð

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü» 寺 ÔÇæÁÅð ùàòÅÀ°ä

òÅñ¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, çÈÜÆ Ã³ÃÅð ܳ×, 1947 ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîñ¶, 1962 çÆ íÅðåÚÆé ܳ×, 1965 Áå¶ 1971 ç¶ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ï°¼è Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø é¶ òÆ Â¶é¶ Ü¯õî íðÆÁ» ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç½ðÅé òÆ Õç¶ ñ¯Ô-à¯ê éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Â¶é¶ ÃÅÔà Áå¶ ìÔÅçðÆ íð¶ êzçðôé ÇÃðø çÃåÅð 寺 Çîñç¶ ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ ÕÅðé ÔÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ Ü¶å± Ã¶òÅ-î¹Õå Çìz׶âÆÁð îÇÔ³çð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù À°é·» ç¶ Á³çðñÅ ÇüÖÆ Ü÷ìÅ Áå¶ çÃåÅð çÅ ÃòËîÅä ÔÆ çÈܶ ø½ÜÆÁ» éÅñ¯º ÇéÁÅðÅêä Çç³çÅ ÔË êð Ü篺 ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù òÆ ñ¯Ôà¯ê êÇÔéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ñóé çÅ Çòñ¼Öä å¶ Áçí°å ÇòðÅÃåÆ Ü÷ìÅ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ Á³çð éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¹ôîä ø½Ü» ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺໠çŠܯ õ½ø ÔË, À°Ô òÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» 1999 ÇòÚ 8-ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ç¶ Õ¶òñ 50 ÇÃ¼Ö ÜòÅé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÒàÅÂÆ×ð ÇÔ¼ñÓ À°µêð Çܼå êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÜðéËñ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÇÜà ò¶ñ¶ ÁÃƺ àÅÂÆ×ð ÇÔ¼ñ Óå¶ ê¼×» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÃÅâÅ Ô½ÃñÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ êÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

1 Á×Ãå 2010 ù Òç ÇàzÇìÀÈéÓ ÁõìÅð ÇòÚ Ã¶òÅ-î¹Õå î¶Üð Üéðñ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø çÅ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ, Symbol of Faith’ (ÇòôòÅà çÅ êzåÆÕ), ÇÜÃ ç¶ ÇòÚ À¹é·» íÅðå ç¶ ø½ÜÆ ÇÂÇåÔÅà Á¿çð Çüֻ ç¹ÁÅðÅ çÃåÅð 寺 ÇîñçÆ ðÈÔÅéÆ å¶ íÅòéÅåÇîÕ ôÕåÆ ç¶ éÅñ ÕÆå¶ ìÔÅçðÆ ç¶ îÔÅé êzçðôé» çÅ Ç÷Õð Õðé ç¶ éÅñ-

27 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÅä׶
ò¶ñ¶ Üéðñ Ôðìõô ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ԰Õî ù ÁêzòÅé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, Áܶ å» ê³æ êÇÔñ» ÔÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ ÕðåÅðê¹ð

éÅñ êÇÔñ¶ Çòôò ï¹¼è 寺 ñË Õ¶ Ã-Ã

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» òñ¯º çÃåÅð çÆ ôÅé ù ìÔÅñ

ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ¹ä ç¶ Çòð¹¼è ò¼â¶-

ò¼â¶ õåÇðÁ» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé çÆ ð½º×à¶

Öó·¶ ÕðçÆ Áçí°å ×ÅæÅ ÇìÁÅéÆ þÍ À¹Ô

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð

Õðé Ü» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂà ù ü¼Õä 寺 òÆ

é»Ô Õðé ç¶ îÔ¼åòêÈðé îÅîÇñÁ» ÇòÚ¯º

ÇÂÕ 25th MT Coy of RIASC (Áܯն

ASC– ÁÅðîÆ ÃêñÅÂÆ Õ¯ð) ç¶ Çüֻ éÅñ

Ãì³Çèå ÃÆ, ܯ ÇÕ Ú½æÆ íÅðåÆ ÇâòÆ÷é

çÅ ÇÔ¼ÃÅ þÍ Ü¿× ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ïÈÇéà

î¶ðá 寺 ÇîÃð (Egypt) ÚñÆ ×ÂÆÍ À¹Ã ç¶

ÇîÃð êÔ¹¿Úä 寺 ìÅÁç, Çüֻ Ãî¶å ø½Ü»

ù ÃàÆñ ç¶ ñ¯Ô-à¯ê ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

Çüֻ ù çÃåÅð» çÆ ìÜŶ ÇÂÔ êÇÔéä

çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô ÇÃð

çÆÁ» ü໠寺 ÇìÔåð ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ê¶ôÕô

Õðç¶ ÃéÍ Çüֻ é¶ ñ¯Ô-à¯ê ù ÛÈÔä 寺 òÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇìzÇàô ÁøÃð» çÆ

î½ÜÈç×Æ ÇòÚ À¹é·» ù ñ¼å îÅð Õ¶ á¹ÕðÅ

Çç¼åÅÍ À°µèð Õ³êéÆ ç¶ Õî»Çâ³× ÁøÃð

î¶Üð ôðàé (Major Shirton) é¶ ÇÂà ׼ñ ù ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ î¹¼çÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Çüֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ çÃåÅð çÆ

ìÜŶ ÔËñîà êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· óÕñê

ñË ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Çüֻ ù ÔËñîà êÅÀ°ä

ñÂÆ îéÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ Á÷îÅÂ¶Í Ü篺

À°Ô ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Ãì³Çèå

ÁÅç¶ô» ù êó· Õ¶ ÕÅùéÆ Ô°Õî çÆ À°ñ§ØäÅ

Õðé Óå¶ õÅà å½ð Óå¶ ï°¼è ç½ðÅé Ã÷Å-¶-

î½å å¼Õ ç¶ ×³íÆð éåÆÇÜÁ» çÆ èîÕÆ ç¶

Çç¼åÆÍ Çìz׶â Áå¶ âòÆ÷éñ Õî»âð Ãî¶å

Ú¶é ÁÅø Õî»â ç¶ ÃÅð¶ ÁøÃð» é¶ Çüֻ

ù óì¯èé ÕÆåÅ êð Õ¯ÂÆ òÆ Çüֻ ù éÔƺ

îéÅ ÃÇÕÁÅ, ܯ ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä çÆ ìÜŶ ׯñÆ ÖÅä ù ÇåÁÅð ÃéÍ

î¶Üð ôðàé ÔÇæÁÅðì³ç ÇÃêÅÔÆÁ»

ù ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ

ÔçÅÇÂå ç¶ À°ñà À°µåð¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù

èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ

Õðé Áå¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òð×ÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé å» À°é·» ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ é¶ À°Ã ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Ãêôà å½ð Óå¶ Õî÷¯ð

ñ¯Õ» ù èîÕÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ÃÆÍ Á³×ð¶÷

ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ï°¼è ç¶ ÇÂà ÁÇÔî êóÅÁ Á³çð Õ¯ÂÆ òÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÂÆ Ô¯ð ïÈÇéà»

ÇòÚ ìöÅòå ù ëËñÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅõð

Á³×ð¶÷» é¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ø½ÜÆÁ» ù

ò¼ÖðÅ ÕðÕ¶ ¶ÕåÅ ù å¯óé çÆ ÁÅêäÆ

ê¹ðÅäÆ ÚÅñ Ú¼ñÆÍ Çüֻ, î¹ÃñîÅé» Áå¶

ÇÔ³çÈÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ìËðÕ» ÇòÚ åìçÆñ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ êó·¶-ÇñÖ¶ Ãé, À°é·»

é¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» éÅñ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ù

åðÕ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ çñÆñ Çç¼åÆ

ÇÕ çÃåÅð» é¶ å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» Áå¶ ÔòÅÂÆ

ì³ìÅðÆ å¯º, ܶÕð ñ¯Ô-à¯ê éÅñ¯º ÇìÔåð

éÔƺ å» Ø¼à¯-ؼà À°Ã ÇܳéÆ Ú³×Æ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Õ¶Ã êÇò¼åð Ôé

Áå¶ çÃåÅð 寺 ÇÃòŶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô˵â ׶Áð նû çÆ ÃÔÆ ç¶ÖíÅñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À¹é·»

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÁÇÜÔÆÁ»

ÇîÃÅñ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Çüֻ é¶ çÃåÅð çÆ õÅåð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Çüֻ é¶ ÁÅêäÆ çñÆñ ù

ÇÂà Á³Çåî ùð ç¶ éÅñ ÃîÅêå ÕÆåÅ, Òå°Ãƺ ÃÅâÅ ÇÃð ñÅÔ ÃÕç¶ Ô¯, ÃÅâÆ ê¼× éÔÆºÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ñÂÆ

çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓ

ÃîðÆ Õ¯ðà îÅðôñ é¶ çóìð, 1939

ÇòÚ ÇîÃð ÇòÚ 58 Çüֻ çÅ î¹Õ¼çîÅ

ÚñÅÇÂÁÅÍ Ã÷ŠùäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ

êóÅÁ Óå¶ òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ òÅêà Úñ¶ Ü»ç¶

Ôé, À°é·» ù öñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅø ÕÆåÅ

ÜÅò¶×Å, Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·»

ç¶ ÕðÆÁð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö çÃåÅð ç¶ Á³ç¯ñé

ù ð¯Õä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ

Áâ¯ñ Öó·Å ÇðÔÅÍ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÕ¯ éÅÁðÅ

ÃÆ, î½å îé÷Èð ÔË êð ñ¯Ô-à¯ê éÔƺÍÓÓ

ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à»

òÆ ìÔ°å

Çã¼ñ» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ êÈð¶

ù Õòð Õðé òÅñ¶ ñ¯Ô-à¯ê À¹¼êð Çç¼å¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÇÃè»åÕ å¶ îÇðÁÅçÕ

êÇÔñÈÁ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ À°é·» çÆ ÁÅÃæÅ

Áå¶ Ü÷ì¶ ù á¶Ã ÷ðÈð êÔ°³ÚÅÀ¹ä×¶Í íÅðå

ÃðÕÅð ù ÇÂà Óå¶ î¹ó ö½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Áå¶ ÇÂà çÆ ìÜÅÇ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù éòÆé

Ö¯Ü éÅñ ì¹ñ¶à êðÈø Õ¼êó¶ ÇòÚ òðå¶ Ü»ç¶

ÃÅîÅé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ çÃåÅð

çÅ Õ¼êóÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅÂÆÁ» õìð» î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÔÅðñÆ

â¶ÇòâÃé å¶ Ô¯ðé» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Ôà¯ê çÅ ÜòÅì ‘Tough Turban’ Ü» Òàø àðìéÓ ÂÆÜÅç ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åÕéÆÕ ù íÅðåÆ ø½Ü Ü» Õ³êéÆÁ» Á¼×¶ ÇìÔåð ÕðÕ¶ ñ¯óÆºç¶ ìçñ òܯº çÃåÅð ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, ܯ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð çÃåÅð ò»× ÔÆ ÇÃð å¶ ì³é·/ÃÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéÅÀ°ä çÅ îÃñÅ À°é·» ç¶ èðî, îÅäî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ, êÛÅä Áå¶ ÇüÖÆ ×½ðò ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô öòÅ ÓÚ ÃîÅéåÅ ç¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇüÖÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ÇÃ¼Ö ÜòÅé ø½Ü ðÅÔƺ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å å» ÇñÔÅ÷Å À°Ã å¶ Á¼×¶ ç¶ô öòÅ Ü» èðî, ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù Ú¹äé çŠóÕà òÆ ÷ðÈð Öó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ èðî 寺 À°µêð Õ°Þ òÆ éÔƺ

Ô°³çÅÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ Çüֻ é¶ ÇÜÃ-ÇÜà ç¶ô

Á³çð ðÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ ÁÅé, ìÅé, ôÅé ñÂÆ îÅäî¼åÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ èðî 寺 ÇîñÆ çËòÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ öòÅ, íÅò¶º À°Ô ÇÃòñ Ö¶åð çÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ø½ÜÆ, ÇÃ¼Ö À°Ã ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñ¼Ç×Á» ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ òøÅçÅðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ èðî çÆ ÃÔ°¿ ÔÆ Ú¹¼Õç¶ Ôé êð ܶÕð èðî ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å» Çëð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ òøÅçÅðÆ ù ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ ç¶ ÇÕà è¹ðò¶ ç¶ éÅñ ì¿é·ä׶? ø¯é: 98780-70008.

28 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇòÚ Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö ðÇÔå çÅ éÅ-ÇÃðø ÇõÁÅñ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Ãׯº ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù À°Ã çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ òÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ å» Â¶éÆ ÃõåÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù Û°¼àÆ í¶Üä ò¶ñ¶ À°é·» çÆ çÅó·Æ çÆ ñ§ìÅÂÆ îÅêÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Û°¼àÆ Õ¼à Õ¶ òÅêà ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¹ìÅðÅ À°Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ Ú¯ðÆ-Û¹ê¶ çÅó·Æ Õ¼àçÅ éÅ Ô¯ò¶Í êð Ã ç¶ éÅñ Ô°ä ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺໠ÇòÚ
ÃÅðÆÁ»
ïÕÆéÆ
ÇÃð

ܯð¹

×°ðÃÅ×ð ÇóØ

î÷ñÈî» Óå¶ ÷¯ð-÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷°ñî»

ìçñ¶ ñ¶ÖÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ çÅ øñ í°×åä 寺 ìÚ

éÔƺ ÃÕç¶Í Áé¶Õ» ÷°ñî Õðé

òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂö ñ¯Õ

ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ç¶ øñ

Ú¾Öä¶ ê¶ Áå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·»

Ö¾Üñ-õ°ÁÅð Ô¯ Õ¶ îð¶Í ÕÅñÖ

çÅ Çà¼ÕÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ

À°é·» ù ñ¾×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ»

Óå¶ ÷°ñî ÕîŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÚ

ÇéÕñçÅ ÔË å» ÁÃƺ ÇÂÔ îå

ÃîÞƶ ÇÕ À°Ã ù ÷°ñî øñÆ-

í±å Ô¯ ׶ ÔéÍ îé°¾Ö» çÆÁ»

ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯º å» Õ¯ÂÆ ìÚ

ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Á³åðïÅîÆ, Øà-Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð êzí± ç¶

ÇÂéÃÅø 寺 Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º í¾Ü

ÃÕçÅ ÔË?

í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ÇÂà Õæé Óå¶

Õ¯ÂÆ ÇÕ³å± éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕö

éÅñ òÆ ÷ìðçÃåÆ ÕðéÅ, è¼ÕÅ

ÕðéÅ, ÷¯ð ÕðéÅ ÃÔÆ å½ð Óå¶ ÷°ñî

ÔËÍ ÷¯ð-÷°ñî ù ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ

ÇéÁ» Ü» ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÃÕçÅÍ

î÷ñÈî» Óå¶ ÷¯ð-÷°ñî Õðé

òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷°ñî» ìçñ¶

ñ¶ÖÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ çÅ øñ í°×åä

寺 ìÚ éÔƺ ÃÕç¶Í Áé¶Õ» ÷°ñî Õðé

òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂö ñ¯Õ ÇòÚ ÔÆ

ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ç¶ øñ Ú¾Öä¶ ê¶

Áå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·» Ö¾Üñ-õ°ÁÅð Ô¯ Õ¶

îð¶Í ÕÅñÖ çÅ Çà¼ÕÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ

å¾Õ À°é·» ù ñ¾×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ» Óå¶

÷°ñî ÕîŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÚ ÇéÕñçÅ

ÔË å» ÁÃƺ ÇÂÔ îå ÃîÞƶ ÇÕ À°Ã

ù ÷°ñî øñÆ-í±å Ô¯ ׶ ÔéÍ îé°¾Ö»

çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯º å» Õ¯ÂÆ ìÚ

ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Á³åðïÅîÆ, Øà-

Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð êzí± ç¶ ÇÂéÃÅø 寺

Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º í¾Ü ÃÕçÅ ÔË?

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ òâԳà çÆ

òÅð çÆ 14òƺ êÀ°óÆ ÇòÚ Ãê¾ôà

Õðç¶ Ôé:

îÅäÃÅ ÇÕÁÔ° çÆìÅäÔ° Õ¯ÂÆ éÇà íÇÜ

ÇéÕñË

ÔÇð çÆìÅäÔ° Õ¯ÂÆ ÇÕæË

ÜÅÇÂÁÅ...¨14¨ (Á§Õ :581)

ÁÅêä¶ ÷¯ð-÷°ñî ù ñ°ÕÅÀ¹ä

ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔðî¹ÖÆ èÅðÇîÕ ðÔ°ðÆåÆ Ü» ôð·Å-ôðÆÁå ÇòÚ ê¼ÕÅ

Ô¯ä çÅ ì¹ðÕÅ êÅ ñò¶ Ü» ÃîÅÇÜÕ, íÅÂÆÚÅðÕ ÁæòŠþÇíÁÅÚÅðÕ ×°ä»

çÅ èÅðéÆ Ô¯ä çÅ ã¯ñ òÜŪçÅ Çëð¶ Áå¶ ÇÂÀ°º ÁÅêä¶ ÔîܯñÆÁ» ÇòÚ

ÕÆå¶ ×°éÅÔ» ù ÃòÅì ìäÅ Õ¶ ÇòÖÅ

ç¶ò¶ å» òÆ ÛÅåÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆå¶ ÕîŶ ÷°ñî Õç¶ òÆ ÃñÅÔ°äï¯× éÔƺ

Ô¯ ÃÕç¶Í ÷°ñî é¶ ÷°ñî ÔÆ ðÇÔäÅ

ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì î¹ÃñîÅé» ÇòÚ ÇÂÕ êðÔ¶÷×Åð î¹ÃñîÅé ÃçÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ ôð·ÅôðÆÁå çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ

ê³Ü¶ éîÅ÷» êó·éÆÁ», ð¯÷¶ ð¾Öä¶ Áå¶ Õ°ðÅé ôðÆø Ô¼æƺ ÇñÖä å¾Õ

çÅ èÅðÇîÕ ã½º× À°Ã é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÕÆ ÇÂé·» ìÅÔðñ¶ èÅðÇîÕ Õðî-èðî» å¶ ðÔ°ðÆå» èÅðé Õðé éÅñ À¹Ô é¶Õ îé°¾Ö Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ À°Ô ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Áå¶ ÕÆ À°Ô ð¼ì çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÕìÈñ êË ÃÕçÅ ÔË? ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ À°ÜÅ×ð Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°Ã é¶ ðÅÜ×¼çÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÅê ù ÕÂÆ ÃÅñ ÕËç ÇòÚ í°¾ÖÅ ÇåzÔÅÇÂÁÅ

ð¾Ö Õ¶ õåî ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅò»

ù è¯Ö¶, øð¶ì Áå¶ ø½Ü-ÕôÆ ÕðÕ¶ îðòÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ-×¾çÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÔ§çÈ-ðÅÜ ù î¹ó Õç¶ òÆ Ô¯ºç ÇòÚ

éÅ ÁÅ ÃÕä òÅÃå¶ À¹Ã é¶ ÇÔ§çÈÁ»

çÆ Üó·-î¶õ õåî Õðé çÅ åÔ¾ÂÆÁÅ

Õð ÇñÁÅÍ Ô÷Åð» î§çð» å¶ èðîÁÃæÅé» ù â¶× Õ¶ îÃÇÜç» À°ÃÅðÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ô÷Åð» ê³âå» å¶ íÅðå ç¶ ñ¼Ö» ÇÔ³çÈÁ» çÅ Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ Ü» ÷ìðçÃåÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÇÂÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêäÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕðåÈå» ÕðÕ¶ ÃçÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅêÆ, ×¹éÅÔ×Åð Áå¶ ÷Åñî ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÕö ç¶ ×°éÅÔ» ù î¹ÁÅø éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

÷¯ð-÷°ñî éÅñ ÇÕö ç¶ Ççñ ù

ÇܾÇåÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà êz¶î-ÇêÁÅð Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öä òÅñÅ, çÈÇÜÁ» ç¶

29 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÕìÆð
ÕÆÁŠï Ü°ñî¹ ÔË ñ¶Ç ÜìÅì¹ Ö¹çÅÇÂ

èÅðÇîÕ, þÇíÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ

Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ

Ôð ÇÕö ç¶ ÇÔðç¶ ù Çܾå ÃÕçÅ ÔËÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ íÅò¶º

ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÃçòÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð

ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ À°Ô Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ»

çÅ, Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ ÁÅêäÅ

ûÞÅ ðÅÜ ÃÆÍ

îÔÅðÅܶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕö ç¶

èðî ù ÷ñÆñ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ãׯº ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ î³çð, îÃÇÜç å¶

Ç×ðܶ Ãí çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇåÕÅð

ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅܶ é¶ ÇÜæ¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÇÂîÅðå» ñÂÆ

ó×îðîð, ïéÅ å¶ Ü×Æð» çÅé

ÕÆåÆÁ» À°æ¶ î³çð» å¶ îÃÇÜç» ñÂÆ

òÆ À°Ô ð¾Ü Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çç§çÅ ÇðÔÅÍ

îÔÅðÅܶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕö ÇÂÕ ù

òÆ î½å çÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

À°Ã çÆ ò÷Åðå ÇòÚ ×zÇÔ å¶ Çòç¶ô

î³åðÆ ç¯ò¶º î¹ÃñîÅé Ãé, å¯êõÅé¶

çÅ ÜðéËñ î¹ÃñîÅé Áå¶ ò¼âÅ

âÅÕàð ÇÂÕ Çøð³×Æ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ»

ø½Ü» ÇòÚ Çøð³×Æ ÜðéËñ, ÕÂÆ ÇÔ³çÈ

ÜðéËñ, Áå¶ Çëð êzèÅé î³åðÆ â¯×ðÅ

ÜðéËñ ÃÆ; íÅò¶º ÇÂÔ â¯×ð¶-íðÅ, Çê¾Û¯º ÁÇÕzåØä ÔÆ ÃÅìå ԯ¶ Áå¶

êÈðÆ åð·» ö¾çÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ

ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìä¶Í

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ð½ôé-î¹éÅð¶

ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã çÅ Ãí Õ½î»

éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÇÂéÃÅø

ç¹éÆÁÅ í°¾ñ éÔƺ ÃÕçÆÍ À°Ã ç¶

ùñÞ¶ ԯ¶ éîÈé¶ ç¶ ðÅÜ-êzì³è ù êó·

ùä Õ¶ ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» å¶ Á³×ð¶÷

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ôð¶Õ

Õ½î å¶ îé¾°Ö îÅåð éÅñ ÁÅçð-

ÃÇåÕÅð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ òðåÅÀ°

ç¹éÆÁŠ鱧 ÔËðÅé ÕðÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇüචçÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÕö

ç¶ ÇÔðç¶ ù êz¶î-ÇêÁÅð éÅñ Áå¶

À°Ã ç¶ Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð ð¾Ö Õ¶

ÔÆ ÇܾÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅõðÆ

øåÇÔ êz¶î-ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ Ô¯äÆ ÔË,

ç¶ Ççñ

ç¶ èÅðÇîÕ, þÇíÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ Ü÷ìÅå çÅ

ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ Ôð

ÇÕö ç¶ ÇÔðç¶ ù Çܾå ÃÕçÅ

ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

çÅ ðÅÜ

÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆÁ»

êzÅêå Õð ׶, êð ÇÃ¾Ö Çëð òÆ éÅ

î¹¾Õ¶Í

ÇÂö åð·» ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

é¶ ÷¯ð-÷°ñî çÅ Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶

À°Ã é¶ Çþֻ çÅ ìÆÜ-éÅà Õðé ñÂÆ

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Çóػ ù

è¯Ö¶ éÅñ Ãí êÅÇÃÁ» 寺 ضð-ØÅð Õ¶ Õ°¾ê ð¯ÔÆó¶ ñÅ׶ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅ

Áå¶ êÈðÆ åð·» Çþֻ ù åìÅÔ Õðé

ñÂÆ ÃÅð¶ éÅÕ¶ ð¯Õ ñÂ¶Í Çþֻ é¶ ÜÅé» åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂæ¶ õÈé-â¯ñ·ò»

àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà àÅÕð¶ ÇòÚ ÇóØ

18-20 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ôÔÆçÆÁ» êÅ

×Â¶Í êð ÇÃ¼Ö Çøð òÆ õåî éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

Çëð îÆð î³ù é¶ Çþֻ çÆ ÁäÖ

î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ

÷¯ð-÷°ñî éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üé-ÃÅèÅðé

Áå¶ î÷ñÈî ñ¯Õƺ ÷¯ð-÷°ñî éÅñ Õ°Þ

ÇÚð ñÂÆ çìŶ å» ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ Á³çðñ¶ À°ìÅñ ÜòÅñÅ-î¹ÖÆ

ò»× Á³çð¶ Á³çð Ö¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ À°Ô ÁËö ñÅòÅ ðÈê Ô¯

Õ¶ êz×à Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ Ãí ÕÅö ù ÃÅó

øÈÕ Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ

ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆçÆÁ»

寺 ìÅÁç ÷¯ð-÷°ñî çÆ Ôé¶ðÆ Ú¾ñçÆ

ÔÆ ðÔÆÍ Çþֻ ù õåî ÕðçÅ ÕðçÅ

À°Ô ÁÅê õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

õÅé ìÔÅçð 寺 Çê¾Û¯º À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ïÅÔÆÁÅ õÅé é¶ ìÅê ç¶ Õçî» Óå¶

ÚñÇçÁ» ÷¯ð-÷°ñî Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÕÃð éÅ Û¼âÆ Áå¶ ÁõÆð Ãí êÅÇÃÁ»

寺 Çóػ ù ضð Õ¶ ÕÅÔùòÅé ñÅ׶

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ êÈðÆ åð·» õåî Õðé çÅ

ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ô÷Åð» ÔÆ ÇóØ

çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ÇóØÇóØäÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ëó Õ¶ ñÅÔ½ð î³×òŶ Ü»ç¶ Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃ Ú½Õ ÇòÚ íÅðÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÷°ñî ÕîŶ Ü»ç¶ ðÔ¶, êð ÇÃ¾Ö Çøð òÆ â¯ñ¶ Ü» ØìðŶ éÔƺ Áå¶ Úó·çÆÁ» ÕñÅ ÇòÚ ê¹ÕÅðç¶ ðÔ¶: î³ù ÃÅâÆ çÅåðÆ, ÁÃƺ î³ù ç¶ Ã¯Â¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î³ù ò¾ãçÅ, ÁÃƺ çÈä¶ Ú½ä¶ Ô¯Â¶Í

î¹öñ ðÅÜ òñ¯º ¶ⶠíÅðÆ ÷°ñî ÕîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·» çŠܯ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü Çî¾à Ç×ÁÅ, êð À°é·» ç¶ ÷°ñî» ç¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÕ¶ íð¶ ê¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö î÷ñÈî ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ À°µÚ¶ þ¹Ú¶ ÜÆòé Áå¶ îé¾°Ö îÅåð éÅñ êz¶îÇêÁÅð çÅ ÇòÔÅð Õðé ÃçÕÅ Ôð¶Õ òñ¯º ÇêÁÅð¶-ÃÇåÕÅð¶ ׶ Áå¶ Ôñ¶îÆ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ éîÈéÅ ê¶ô Õð ׶Í

ÃÅù ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ í×å

ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÕà íÅò ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ãñ¯Õ À°ÚÅÇðÁÅ:

ÕìÆð ܯð° ÕÆÁŠï Ü°ñî¹ ÔË ñ¶Ç ÜìÅì¹

çëåÇð ñ¶ÖÅ éÆÕÃË îÅð î¹ÔË î¹ÇÔ

(Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 1375)

30 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Ö¹çÅǨ
ÖÅǨ200¨
÷¯ð-÷°ñî éÅñ ÇÕö
ù ÇܾÇåÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ
êz¶î-ÇêÁÅð Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öä òÅñÅ, çÈÇÜÁ»
ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ, Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶, ÁÅêäŠûÞÅ ðÅÜ ÃÆÍ ÇÕö ç¶ èðî ù ÷ñÆñ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ãׯº ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ î³çð, îÃÇÜç å¶ Ç×ðܶ Ãí çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇåÕÅð ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at:

31 So Kahiyat Hai Soora Volume 09 | Issue 02 | February 2023 | S.A.S. Nagar (Mohali)
1.www.akj.org
3.Face
4.Whatsapp
2.www.akjmagazine.com
book
Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.