Soora February 2023 Edition

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ÁðçÅÃ

ÁðçÅà çÅ ÇðòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ Üç ÇÂÕ òÅðÆ åñò³âÆ å¯º ùñåÅéê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ԯ¶, å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ À°é·» ù

üçÅ-ê¼åð ؾñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êzÆåÆ-í¯Üé Áå¶ ìÚé-ÇìñÅà ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ À°Ã êÅïº

ÇòçÅ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÃzÆ éÅéÕ ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä

ùñåÅéê¹ð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, êåÅ éÔƺ

î¹ó Õ篺 çðôé Ô¯ä, ÇÂà ñÂÆ

Õ¯ÂÆ À°êç¶ô Õð ÜÅúÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ

é¶ À°Ã çÅ êz¶î ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù À°µåð

Çç¼åÅ ÒÒðÅÇ ÜÆ! ÃÅâÆ ÇþÇÖÁÅ

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç å°ÔÅâÅ ìñ Õ³î éÅ

Õð¶ å» ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ

çÆ ôðéÆ êË ÜÅäÅ å¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 9 Issue 02

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ îéòÆð ÇÿØ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ðÅÜéÆåÆ ôìç éøðå çÅ êÅåð Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ

ÃÈÚÕ ìä Ç×ÁÅ þÍ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ðÅÜ çÆ êzäÅñÆ Çòô¶ô îÔ¾ååÅ ð¾ÖçÆ þÍ Ã¹Ú¾Ü¶ ðÅÜ ù ÚñÅÀ¹ä

ñÂÆ ô¹ðÈ å¯º ðÅܶ Ü» ÔÅÕî éÆåÆ ôÅÃåð» 寺 Á×òÅÂÆ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅܶ-îÔÅðÅÇÜÁ»

òñ¯º ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ ê¿âå», ÕÅ÷ÆÁ», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Ü» ÕòÆÁ»-ÇòçòÅé» ù ð¾Öä

çÆ êð§êðÅ òÆ ÇÂà çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ þ ÇÕ ðÅÜ ù ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅܶ Ôî¶ôÅ Ú§×Æ

Á×òÅÂÆ ñ¯óç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÕÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð» ç¶ êzíÅò ÕÅðé Õ¾àó·åÅ Ü» Üìð ÷¹ñî òÆ Ô¯Â¶, êð ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ èðî 寺 ðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ñËä çÅ íÅò; Ãðì-û޶, ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ êzì§è 寺 þÍ ×¹ðîÇå ÇòÚ ÒðÅÜÓ ìÅð¶ ìzÇÔî§âÆ Ü¹×å Áå¶ Á×òÅÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ, À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÔÅÕî» ù À¹é·» ç¶ øð÷» êzåÆ òÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå»

ù Ǫ ÇìÁÅé ÕÆåÅ :

ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁŨ ÕÈó¹ ÁîÅòà Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ éÅ-ÇÃðø ðÅÇÜÁ» ù À¹é·» ç¶ Ç×ðÆòÅé ÓÚ ÞÅåÆ îðòÅÂÆ Ãׯº À¹é·» ç¶ øð÷» çÅ òÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒðÅÜ-èðîÓ çÅ î¹¾ãñÅ øð÷ ÒðÅܶ üñÆ ÇéÁÅò ÕÆ êÇóÁÅ Ãü ÇèÁÅéÓ ç¾ÇÃÁÅÍ ÷¯ð-÷¹ñî ù ÔÆ ðÅÜ Õðé çÆ Ãîð¾æÅ ÃîÞä òÅñ¶ ÔÅÕî» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÃñÆ ÔÅÕî çÆ ï¯×åŠǪ ç¾ÃÆ : åÖÇå ðÅÜŠï ìþ ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯Âƨ ÇÜéÆ Ãü êÛÅÇäÁÅ Ãü ðÅܶ öÂƨ Ç×ÁÅé ðåéÅòñÆ Áé¹ÃÅð îÆð ìÅìð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÔ À¹êç¶ô Çç¾åÅ, ÒÒèðî çÅ ÇéÁÅÀ¹º ÕðéÅ, ì÷¹ð×» çÆ Çõçîå ÕðéÆ, öðÆì» éÅñ ò§â ÖÅäÅ, Áð õ¹çÅÇ çÆ ì§ç×Æ ÕðéÆ å» å¹ÔÅâÅ ðÅÜ Çæð ðÔ¶×ÅÍÓÓ ×¹ðîÇå ÇòÚñ¶ ðÅÜ Ã§Õñê çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ Ã¾åÅ ù ÇÕö ÇÂÕ îé¹¾Ö, ÇÕö ÇÂÕ òð× Ü» ÇÕö ÇÂÕ ÇìðÅçðÆ çÆ îñÕÆÁå éÔƺ î§éçÅÍ ðÅÜ Ã¾åÅ çÅ ÁÃñÆ îÅñÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö ÕÅðé ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇþÕÅ ÁÅêäÅ éÔƺ, ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ é»Á çÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ Òì¶×îê¹ðÅÓ Áå¶ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ çÅ ×¹ðîÇå ÇòÚñŠçÕñê ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ þ, ÇÜÔóÅ î÷·ì, ÜÅå, ð§× Áå¶ éÃñ 寺 Çéðñ¶ê Áå¶ å§×çÃåÆÁ» òÅñ¶ íËó¶ ðÅÜ å¯º êð•» çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÔË, íËÁ, ç°¾Ö å¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÜ¾æ¶ é»Á-ÇéôÅé å¾Õ éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ðÅÜ ÇòÚ ðÅÜÅ å¶ êðÜÅ, ç¯ò¶º êðîÅåîÅ ç¶ íËÁ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯äÍ ñ¯Õ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ä¢ Ãí ðñ-Çîñ Õ¶, ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ Õ¶ Ôð ÇÕö çÅ ç°¾Ö-ð¾Ö ò§âÅÀ°ä¢ éÅ À¹æ¶ îÅñ-ÁÃìÅì ù Õ¯ÂÆ îÇÔÃÈñ å õåðÅ Ô¯ò¶Í

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ

×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ðÅÜ èðî

Á§Õ : 2 ÃÅñ : 9 ëðòðÆ 2023

îÅØ-ë¾×ä, 554 éÅéÕôÅÔÆ

ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä

çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå

ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

éÅéÕÔ°Õî°òðåËÖÃîÕÅîÇåíòÆÇëðÇÔÚñÇÚå¨ îéî°ÖÃÀ°ÕÇðç¯ÃåÆðÖÇÕê°ÛÇÔÇîå¨

×°ðî°ÖÃÀ°ÕÇðç¯ÃåÆÃÇå×°ðÃÀ°ñÅÇÂÇÚå°¨

ܧîäîðäÕÅî±ñ°ÕàÆÁËå»Ã°Ö°Ô¯òÆÇîå¨66¨ (¨67¨) (Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, Á§×: 1421)

Áðæ ÇòÚÅð

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (Ãí êÅö) õÃî çÅ Ô°Õî òðå ÇðÔÅ ÔË (êð å±³ Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇþÖ) ê¹¾áÆ îÇå (îÇå íòÆ) ÕðÕ¶ Ú³Úñ-ÇÚ¾å (Úñ ÇÚå) Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËºÍ Ô¶ Çî¾åð! 屧 îéî¹Ö éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ Ô˺, ø¶ð ù¾Ö ÇÕÀ°º î³× (ê¹¾Û) ÇðÔÅ Ô˺, íÅò ù¾Ö çÆ À°îÆç éÅ ÕðÍ ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õð Áå¶ (À°Ôé» çÆ Ã³×å ÇòÚ) ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ (ÁÖÆðñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÀ°ä çÅ øñ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé), ÇÂà å𷻠ܳîä îðä çŠܯ îÈñ (ÔÀ°îË) ÔË, À°Ô Õ¾ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË, Áå¶ ø¶ð ù¾Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ, À°êð çðÜ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ» çŠdzÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾Ö å»Âƺ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! å±³ íòÆ îÇå ÕðÕ¶ Ú³Úñ-ÇÚ¾å Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔËºÍ çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ íòÆ îÇå çÅ ÕÅðé ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé ÕðÕ¶, À°Ôé» éÅñ ÇòÔÅð Õðé ÕðÕ¶, À°Ôé» çÆ Ã³×å Õðé ÕðÕ¶, å¶ðÆ îÇå íòÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ðÅ ÇÚ¾å Úñ ÇÚå ÔË Áå¶ å±³ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ù¾Ö çÆ À°îÆç ÇÕÀ°º ð¼ÖçÅ ÔËºÍ åÆÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ Ã¹Ö À°êÜÅÀ°ä çÅ Áå¶ Ü§îä-îðä ç¶ îÈñ, íÅò ÔÀ°îË ð¯× ù ÇîàÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ãðñ åðÆÕÅ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õð, íÅò À°Ôé» çÆ Ã³×å Õð Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å ñÅ, íÅò ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÇÚ¾å ñÅ, íÅò éÅî-×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚå ñÅÍ

À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ éÅñ ÇÂÔ Çþè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ç¯ÃåÆÁ», ê¹ðÅäÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» åÜ Õ¶, í×å» ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü°ó Õ¶, éÅî-×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å éÔƺ ñÅò»×¶, À°ç¯º å¼Õ éÅ å» ÁÅòÅ×À°ä

ç¶ îÈñ, íÅò ÔÀ°îË çÅ ÇòéÅô Ô¯äÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù ù¾Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Á¾Ü åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ ê³æ ÇÂà ԰Õî òñ¯º

ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ ê³æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÈ Õ¶

ÇÃ¾Ö Á¾Ü éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃðק°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» éÅñ Ö¹¾ñ·î-Ö¹¼ñ·Å Áí¶ç ԯǠÇøð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÷ðÅ òÆ éÔƺ ó×ç¶ Ü篺

À°Ô å³ìÅÕÈÖ¯ð Çé×°ð¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ð¶ÔóÆÁ», ãÅÇìÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ À°Ôé» çÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÛÕç¶ ÔéÍ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Á¾Ü ÁÅî ÔÆ îéî¹Ö» ò»× ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ ðÅå ç¶ð å¼Õ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ», ÕìÅìÆÁ»

Áå¶ ôìÅì ç¶ îÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» ô¹çÅÂÆÁ» éÅñ é¼ÚäÅ ìóÅ øÖð ÃîÞç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ íË-íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶, íÅò ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ» çÆÁ» îÇÔøñ» ÇòÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ Õð¶ å» À°Ã ù ÇêÛ»Ô-ÇÖ¾ÚÈ çÅ é»Á ç¶ Õ¶ Û¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÅé¶ ç¶ ÇÂà 깾ᶠ׶ó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÚðÜ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÇñÜ°× çÅ ÕËÃÅ é§×Å éÅÚ ôð·¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ñ Ôé Áå¶ åzËÕÅñ ÃÇå ÔéÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ

ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ÁñÔ¹ ¶չ îÃÆÇå ìÃå¹ þ Áòð¹ î¹ñÖ¹

ÇÕù Õ¶ðŨ

ÇÔ¿çÈ îÈðÇå éÅî ÇéòÅÃÆ ç¹Ô îÇÔ åå¹

é Ô¶ðŨ1¨

ÁñÔ ðÅî ÜÆòÀ¹ å¶ð¶ éÅÂƨ åÈ ÕÇð

ÇîÔðÅîÇå ÃÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

çÖé ç¶Çà ÔðÆ ÕÅ ìÅÃÅ êÇÛÇî ÁñÔ

î¹ÕÅîŨ

Ççñ îÇÔ Ö¯ÇÜ ÇçñË ÇçÇñ Ö¯ÜÔ¹ ¶ÔÆ

áÀ¹ð î¹ÕÅîŨ2¨

ìzÔîé Ç×ÁÅà ÕðÇÔ ÚÀ¹ìÆÃÅ ÕÅÜÆ îÔ

ðîÜÅéŨ

Ç×ÁÅðÔ îÅà êÅà ÕË ðÅÖ¶ ¶ÕË îÅÇÔ

ÇéèÅéŨ3¨

ÕÔÅ À¹âÆö îÜé¹ ÕÆÁÅ ÇÕÁÅ îÃÆÇå

ÇÃð¹ é»Â¶º¨

Ççñ îÇÔ Õê๠ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðË ÇÕÁÅ ÔÜ

ÕÅìË Ü»Â¶º¨4¨

Â¶å¶ ÁÀ¹ðå îðçÅ ÃÅܶ ¶ Ãí ðÈê

å¹î©Åð¶¨

ÕìÆð¹ ê¿È×ðÅ ðÅî ÁñÔ ÕÅ Ãí ×¹ð êÆð

ÔîÅð¶¨5¨

ÕÔå¹ ÕìÆð¹ ùéÔ¹ éð éðòË êðÔ¹ ¶Õ

ÕÆ ÃðéŨ

Õ¶òñ éÅî¹ ÜêÔ¹ ð¶ êzÅéÆ åì ÔÆ ÇéÔÚË

åðéŨ6¨2¨

(êzíÅåÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 1349)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÔ¿çÈ

î¹ÃñîÅé» çÅ êðê¿Ú í¶Ö çðÃÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅå¹ðÕ î¹ÃñîÅé å» ÇÂÕ êzÕÅð

ç¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÇÔîËåÆ Ôé ÇÕ À¹é·»

çÅ êÈÜ Á¼ñ·Å Õ¶òñ îÃÆå Á¿çð ÔÆ

î¹ÕÂÆÁç (ÕËç) þÍ Ü¶Õð À¹Ô Õ¶òñ

îÃÆå ÇòÚ ÔÆ òÃçÅ þ å» òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇòÁÅêÕ é ÇðÔÅÍ Ô¯ð îé¹Ö ÇÕÃ ç¶ Ô¯ä׶? òÅÇÔ×¹ðÈ ÇìÔÈä¶ ÔÆ Ô¯ä׶Í

ÇÔ¿çÈ îå ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÜà îÈðåÆ ù

êÈÜç¶ Ôé À¹Ã¶ îÈðåÆ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ éÅî çÅ òÅÃÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ ÇÔ¿çÈÁ»

çÅ ë¯Õà ÁÇ×ÁÅé íÇðÁÅ ÁÇíêðÅ þÍ

å» å¶ éÅ ÔÆ å¹ðÕ» ç¶ ÇõÁÅñ Áé¹ÃÅð

å¶ éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ-î¼åÆÁ» ç¶ îå Áé¹ÃÅð

å¼å êzîÅðæ é÷ð ÁŪçÅ þÍ ×¹ðîÇå

Áé¹ÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ å¼å ÇÃè»å

Á¿çð ðÅî Áå¶ õ¹çÅ ç¶ Ã¿Õ¶åÕ Ç´åî

éÅî ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ å» å¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÜÇêÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ ÜÆòé þÍ

ÇÜÃ ç¶ À¹êð éçð î¶Ôð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ

Ô¹¿çÆ þ À¹ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ×¹ðî¿åð ù Üêä ñ×çÅ þÍ ÇÔ¿çÈ îå ç¶ êzê¿Ú ÇõÁÅñ Á¿çð À¹é·» ç¶ î¿é¶ ç¿é¶ ð¼ì çÅ

òÅÃÅ ç¼Öä Á¿çð ÔÆ þÍ Áå¶ å¹ðÕ»

ç¶ ÇõÁÅñ Á¿çð À¹é·» ç¶ îé½åÆ Á¼ñ·Å çÅ òÅÃÅ î¹ÕÅî ê¼Ûî ÇçôÅ ÇòÚ ÔÆ þÍ êz¿åÈ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð, ×¹ðîÇå éÅî ×¹ðî¿åð çÅ íÜé ÁÇíÁÅà ÕÆÇåÁ» Ôð¶Õ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ç¶ ÇÔðç¶ Á¿çð òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅÇ êz×à Ô¹¿çÅ þ, å¶ Á¿çð êz×à Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ìzÔî¿â» Á¿çð À¹Ã çÆ Ü¯Çå êzÕÅôå Ô¯ Ü»çÆ þÍ å» å¶ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ê¼ÕÆ Ö¯Ü òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÔðç¶ Á¿çð ÇîñçÆ þ, êð ÇîñçÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ þÍ å¼å íÅò, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çŠüÚÅ ÇáÕÅäÅ Áå¶ î¹ÕÅî ÇÔðçÅ-Õîñ ÔÆ þÍ ìzÅÔîä ñ¯Õ êÅÖ¿â-òðå ðÖç¶ Ôé, ܯ îÔÆé¶ ÇòÚ ç¯ òÅðÆ å¶ òð·¶ ÇòÚ 24

òÅð ÁŪçÅ þ å¶ î¹ÃñîÅé ðî÷Åé

çÅ îÔÆéÅ ÃÅðÅ ÔÆ ñ× Õ¶ ð¯Ç÷Á» ÇòÚ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ

íÅòéÅ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» òðå» å¶ ð¯Ç÷Á»

ç¶ ð¼Öä ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ çðôé

èÇðÁÅ ÇêÁÅ þ ÔÅñ» ÇÕ À¹µÕÅ ÔÆ éÔƺÍ

î¹ÃñîÅé» ç¶ îå Áé¹ÃÅð ðî÷Åé ç¶

ÇÂÕ îÔÆé¶

îÔÆé¶ ÁËò¶º (ÇìðæÅ) ÔÆ êÅö èð¶ ðÇÔ

Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÆ êðê¿Ú-ÇÕÇðÁÅ

çòÅðÅ ÇÂÕ¶ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ

ÃÅðÅ Çéè ÇéèÅé êzîÅðæÆ ÇîÇñÁÅ

ÃîÞç¶ Ôé (êz¿åÈ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ÇéðÆ

öñå øÇÔîÆ þ)Í À¹óÆö åÆðæ ÇòÖ¶

ÇÔ¿çÈÁ» çÅ î¼Üé ÕðéÅ ÇòÁðæ þ, À¹Ô ÇÂö î¼Üé çòÅðÅ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÕÇñÁÅé ÃîÞç¶ Ôé (ÚÅÔ¶ À¹µÕÆ ÔÆ

éÔƺ Ô¹¿çÆ)Í î¹ÃñîÅé» çÅ îÃÆå Á¿çð

ÇÃð ÇéòÅäÅ òÆ ÇéðÅ í¶Ö-ÕðîÆ þÍ

ÇÂà ÃÆà ÇéòÅÇÂÁ» ÇÕÁÅ ìäçÅ þ, À¹é·» çÅ ÕÅì¶ ç¶ ÔÜ òÅÃå¶ ÜÅäÅ íÆ

ÇÕö Áðæ éÔƺ, ÇÕªÇÕ À¹é·» ç¶ Ççñ

Á¿çð ÇéðÅ ÔÆ Õêà íÇðÁÅ Ô¹¿çÅ þ, Çåé·» çÆ ÇéîÅ÷ íÆ ÇÂÕ í¶Ö-èÅðÆ

ÇÕÇðÁÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÃðÜéÔÅð é¶

ÁÀ¹ðå å¶ îðç çÆ ÃÅÜéÅ ÇÂÕÃÅð ÔÆ

ÕÆåÆ þ, êz¿åÈ î¹ÃñîÅé ÿ¹éå Õðé çÆ

êÅÖ¿â-ÇÕÇðÁÅ çòÅðŠܯ ×åÆ ÃîÞç¶

Ôé, å» À¹é·» çÆ ÇõÁÅñ ÕÆåÆ ×åÆ

òÆ Áè±ðÆ ÔÆ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂà ׹ðòÅÕ

Áé¹ÃÅð-

ù¿éÇå Õƶ å¹ðÕ¹ ܶ Ô¯ÇÂ×Å ÁÀ¹ðå ÕÅ

å¹ðÕ î¹ÃñîÅé

ÇÕÁÅ ÕðÆÁ˨…¨3¨ (¨4¨8¨)

(ÁÅÃÅ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 477)

ÁÀ¹ðå çÆ Ã¹¿éå Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ, å» å¶ Áò×Çå ÔÆ Ü»çÆ þ, À¹é·» çÆ

ÃîÞ Áé¹ÃÅðÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ôð¶Õ ÁÀ¹ðå îðç òÅÇÔ×¹ðÈ-îÅñÕ çÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ

õñÕå þ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂé·» ÃÅܶ Ô¯ÇÂÁ»

ÁÀ¹ðå îðç» çÅ ×¹ðÈ êÆð òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇÂÕ¯ ÔÆ þ, ܯ ×¹ðîÇå çŠüÚÅ ÇÃè»å

þÍ Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃÅܶ ԯ¶ éð¯ å¶ éÅðÆú! ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ôðé êð¯, Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ ÃÅð¶ Üê¯Í ÇÜÃ

×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÜÇêÁ» ÇéÃÚË ÕðÕ¶

íò-ÃÅ×ð 寺 åð ÜÅÂÆçÅ þÍ

ì¶ç Õå¶ì ÕÔÔ¹ îå ÞÈᶠÞÈáŠܯ é ÇìÚÅð˨

ÜÀ¹ Ãí îÇÔ Â¶Õ¹ Ö¹çÅÇ ÕÔå ÔÀ¹ åÀ¹

ÇÕÀ¹ î¹ð×Æ îÅð˨1¨

î¹ñ» ÕÔÔ¹ ÇéÁÅÀ¹ Ö¹çÅÂƨ å¶ð¶ îé ÕÅ

íðî¹ é ÜÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

êÕÇð ÜÆÀ¹ ÁÅÇéÁÅ ç¶Ô ÇìéÅÃÆ îÅàÆ

ÕÀ¹ ÇìÃÇîÇñ ÕÆÁŨ

ܯÇå ÃðÈê ÁéÅÔå ñÅ×Æ ÕÔ¹ ÔñÅ«

ÇÕÁÅ ÕÆÁŨ2¨

ÇÕÁÅ À¹ÜÈ êÅÕ¹ ÕÆÁÅ î¹Ô¹ è¯ÇÂÁÅ ÇÕÁÅ

îÃÆÇå ÇÃð¹ ñÅÇÂÁŨ

ÜÀ¹ Ççñ îÇÔ Õê๠ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðÔ¹ ÇÕÁÅ ÔÜ ÕÅìË ÜÅÇÂÁŨ3¨

åÈ¿ éÅêÅÕ¹ êÅÕ¹ éÔÆ ÃÈÇÞÁÅ Çåà ÕÅ

îðî¹ é ÜÅÇéÁŨ

ÕÇÔ ÕìÆð ÇíÃÇå å¶ ÚÈÕÅ ç¯ÜÕ ÇÃÀ¹

îé¹ îÅÇéÁŨ4¨4¨

(êzíÅåÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 1350)

ò¶ç Õå¶ìÆ î¼å ÇÔ¿çÈÁ» å¶ å¹ðÕ»

ç¶ î¿é¶ ԯ¶ ÇÂÔ Ãí ÞÈᶠÔé Áå¶ ÇÂé·» î¼å» ç¶ ÇòÚÅðéÔÅð¶ íÆ ÞÈᶠÔé, ÇÕªÇÕ À¹Ô üÚÆ òÆÚÅð éÔƺ òÆÚÅðç¶, ÁÅî ñ¯ÕÆ, ÕÆ ÇÔ¿çÈ ÕÆ î¹ÃñîÅé! ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» èðîê¹ÃåÕ» ç¶ ÁÃñÆ íÅò ù éÔƺ ÃîÞç¶, ÁËò¶º ê¶ Þ×óç¶ Çëðç¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé î¼å òÅñ¶ ñ¯Õ Õ¹ðìÅéÆ À¹å¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô Ǫ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î¹ðöÆ ç¶ îÅðé Ã ÕñîÅ êó·Æ¶ å» î¹ðöÆ ÔñÅñ Ô¯ Ü»çÆ þ, éÅñ¶ À¹Ô Ǫ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ Õå¶ì Õ¹ðÅé òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ¿çÆ þ ÇÕ Á¼ñ·Å Ãí æ» þ, å» å¶ î¹ð×Æ ÇòÚ íÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð À¹Ã ù ÇÕª Ç÷ìÅ Õðç¶ Ôé? Ç÷ìÅ Õðé ò¶ñ¶ Û¹ðÆ å» Õ¶òñ ÃðÆð ù êÔ¹¿ÚçÆ þ, Á¿çðñÆ Ü¯Çå ù éÔƺ êÔ¹¿ÚçÆ, À¹Ô ÁéÅÔå Ç÷ìÅ éÔƺ Ô¹¿çÆ, À¹Ô éÔƺ îð ÃÕçÆÍ Çëð ÔñÅñ ÇÕà ù ÕÆåÅ?

ÇÂö åð·» î¹ÃñîÅé» çÆ ÇéîÅ÷

ÇÔ¿çÈ

îå ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÜà îÈðåÆ ù êÈÜç¶ Ôé À¹Ã¶

îÈðåÆ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÅ òÅÃÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ

ÇÔ¿çÈÁ» çÅ ë¯Õà ÁÇ×ÁÅé íÇðÁÅ ÁÇíêðÅ þÍ å»

å¶ éÅ ÔÆ å¹ðÕ» ç¶ ÇõÁÅñ Áé¹ÃÅð å¶ éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ-

ç¶ îå Áé¹ÃÅð å¼å êzîÅðæ é÷ð ÁŪçÅ þÍ

×¹ðîÇå

å¶ ÔÜ ÁÅÇçÕ ù ñË Õ¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ Á¿çðñÆ Ã¹¼èÆ å¯º Çìé» Ãí Õðî ÇéÃëñ

ÔéÍ î¹¼ñ» êzåÆ À¹êç¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ î¹ñ»! å¶ð¶ õ¹çÅ çÅ Ú¿×Å ÇéÁŪ þ, ÇÂà ÁÇéÁŪ ù ç¶Ö Õ¶ å¶ð¶ îé çÅ íðî éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÞÈáÆ êÅÖ¿âÇÕÇðÁÅ-Õðî Õð Õ¶ Áå¶ ÞÈᶠò¹÷È Õðî Õð Õ¶, Ô¶ î¹ñÅä¶! åÈ¿ êÅÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, å¶ðÅ î¿ÈÔ Ô¼æ è¯äÅ ÇéÃëñ

þ Áå¶ îÃÆå îÈÔð¶ ÇÃð ÇéòÅäÅ òÆ

ÇéÃëñ ÔËÍ Ççñ ÇòÚ å¶ð¶ Õêà þ å»

ÇéîÅ÷ Õðé å¶ ÕÆ ìäçÅ þ, éÅ ÔÆ

ÔÜ ÕÅì¶ çÆ ïÅåðÅ Õðé å¶ Õ¹Û Ã½ðçÅ

åËù éÔƺ ùÇÞÁÅ, íÅò, ܶ åËù üÚÅ

êðòç×Åð çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ ÁÅÂÆ å¶ Ü¶Õð

å˺ À¹Ã çÅ îðî í¶ç éÔƺ ÜÅÇäÁÅ å»

å¶ðÆ Ãí êÅÖ¿â-ÇÕÇðÁÅ ÇéÃëñ þÍ

ÇÂà ÇìÇè êÅÖ¿â-í¶Ö ÕÆÇåÁ» åËù

ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ ìÇÔôå éÔƺ Çîñ

ÃÕçÆ Áå¶ ç¯÷Õ ù ÇüèÅ ÜÅä çÅ ÔÆ

å˺ òåÆðÅ èÅðé ÕÆåÅ þÍ

ÒîåÓ êç ÇÂæ¶ îå çÅ ìÔ¹-òÚé

þ, ÇÂà ñÂÆ î¼å» Áå¶ î÷Ôì» ç¶

Áðæ» ÇòÚ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð

ÒéÅÓ ç¶ Áðæ ÇòÚ Ô¹¿çÅ å» å¼å¶ ù

Á½ºÕó Ô¹¿çÅ Ü» ÇÃÔÅðÆ Ô¹¿çÆ, ÒÕÔÔ¹

îå ÞÈá¶Ó çÅ íÅò Ô¹¿çÅÍ ÇÔ¿çÈ î¼å

òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìzÔî

ÃÅð¶ ÔÆ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz¿åÈ À¹Ô

òÆ ÁÃî¶è Ü× ÁÅÇçÕ Õð Õ¶ ÜÆò»

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Ô¹Õî Çç¿ç¶ Ôé! å» å¶

ì¶ç îå Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÚñäÔÅð¶ ì¶ç-

îåÆÃð ç¯ò¶º ÞÈᶠÔé, ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ îéÔá ÕðÕ¶ ÜÆò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÆ Ü»ç¶

Ôé, å¼å òÆÚÅð Õðç¶ éÔƺ, éÅ ÔÆ

À¹é·» ç¶ îé-î¿é¶ î¼å (î÷Ôì) å¼å

òÆÚÅð Õðé ÇÃÖÅªç¶ ÔéÍ Ãíé» é¶

ÞÈá ÇòÚÅð À¹å¶ ÔÆ ÷¯ð ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

þÍ ÇÔ¿çÈ î¼å òÅñ¶ Â¶æ¶ å¹ðÕÅäÆ î¼å ç¶

êËð¯ÕÅð Ô¯ Õ¶ À¹é·» çÆ (å¹ðÕ» çÆ) ðÆö

ØóÆö ÔÆ ÜÆÀ¹ ìÇè ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅç» ñÂÆ ÜÆÁ» ù ÿØÅðç¶

Ôé; Ü篺 îÅðç¶ Ôé, å¼å òÆÚÅð Õ¹Û

éÔƺ Õðç¶Í ÇÔ¿çÈ Áå¶ å¹ðÕ ç¯ÔÅ î¼å»

òÅñ¶ ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ ÜÆò-Ô¼ÇåÁÅ Õðé

òÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂà ׹ðòÅÕ Á¿çð

Õ¶òñ Õå¶ìÆ î¼å òÅÇñÁ» çÆ îéîÇå

À¹êð Ö¿âé êzæÅÇ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð

ÇçåÅ Ü»çÅ þ, Ö¿âé ç¯Ô» î¼å» çÅ

ÔÆ (ÇÔ¿çÈ Áå¶ å¹ðÕÅäÆ î÷Ôì») çÅ Ô¯

Ü»çÅ þÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå î¼å ÔÆ î¿âé

ï¯× üÚÅ î¼å þÍ

åÇé Ú¿çé¹ îÃåÇÕ êÅåƨ Çðç Á¿åÇð

Õðåñ ÕÅåƨ

á× ÇçÃÇà ì×Å Çñò ñÅ×Ũ ç¶ÇÖ

ìËÃé¯ êzÅé î¹Ö íÅ×Ũ1¨

ÕÇñ í×òå ì¿ç ÇÚð»î¿¨ ´Èð ÇçÃÇà

ðåÅ ÇéÇà ìÅ翨1¨ðÔÅÀ¹¨

ÇéåêzÇå ÇÂÃéÅé¹ ÃðÆ𿨠ç¹Ç è¯åÆ

Õðî î¹ÇÖ ÖÆð¿¨

ÇðçË Û¹ðÆ Ã¿ÇèÁÅéƨ êð çðì¹ ÇÔðé

ÕÆ ìÅéƨ2¨

ÇÃñ êÈÜÇà ڴ ×ä¶Ã¿¨ ÇéÇà ÜÅ×ÇÃ

í×Çå êzò¶Ã¿¨

ê× éÅÚÇà ÇÚå¹ ÁÕð ¶ ¦êà éÅÚ

Áèð3¨

Çîz× ÁÅÃä¹ å¹ñÃÆ îÅñŨ Õð ÀÈÜñ

ÇåñÕ¹ ÕêÅñŨ

ÇðçË ÕÈó¹ Õ¿Çá ð¹çzÅÖ¿¨ 𶠦êà Ç´Ãé¹

ÁíÅÖ¿¨4¨

ÇÜÇé ÁÅåî åå¹ é ÚÆÇé©ÁŨ Ãí ë¯Õà

èðî ÁìÆÇéÁŨ

ÕÔ¹ ì¶äÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÇèÁÅò˨ Çìé¹

ÃÇå×¹ð ìÅà é êÅò˨5¨1¨ (êzíÅåÆ ì¶äÆ ÜÆ, ê¿éÅ: 1351)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ Ãí êÅÖ¿âÆ Ã¿ÃæÅò» òËô¯éÅò» ôËò» (îÔ»ç¶ò ç¶ À¹êÅôÕ») å¶ Ô¯ð êÅÖ¿âÆ í¶ÖÈÁ» ç¶ ìÅÔðñ¶ Õðî» èðî» ù ð¼ç Õð Õ¶ ×¹ðîÇå ÁÅåî å¼å Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

þ, ÇÜà çÆ ÃÈÞ Õ¶òñ ×¹ðÈ å¯º ÔÆ Ô¹¿çÆ

þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅìÔ¹å ÃÅð¶ êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ ÁËö Ôé

ÇÕ Ü¯ åé ÇòÖ¶ Ú¿çé îñç¶ Ôé å¶

î¼æ¶ Óå¶ ê¼å¶ ì¿é·ç¶ Ôé (ÇÂà ÇìÇè

ñ¯Õ» ù ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ

ìó¶ í×å Ô»)Í êz¿åÈ À¹é·» ç¶ ÇÔðç¶

Á¿çð Ǫ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þ Çܪ Ô¼æ

çÆ åñÆ ÇòÚ Û¹ðÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ

á¼×» òÅñÆ ÇçzôàÆ À¹é·» çÆ Ô¹¿çÆ þ, ì×ÇñÁ» ò»×È î¯éÆ î¯éèÅðÆ ìä Õ¶, À¹Ô î¯éÆÁ» ò»×È Çñò ñÅªç¶ Ôé, ç¶Öä ÇòÚ å» òËôé¯ êzåÆå Ô¹¿ç¶ Ôé

Áå¶ Çª ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ç¶ îÈ¿Ô ÇòÚ¯º êzÅä ÇéÕñ ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÃÅÔ Ãå ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÜà ù ç¶Ö

Õ¶ íðî-í¹ñÆ «ÕÅÂÆ êåÆÜ Ü»çÆ

þÍ íÅ×òå ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ ê¯æÆÁ» ù

ìÅð¿-ìÅð ÇÚð» åÅÂƺ ì¿çéÅ éîÃÕÅð

ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕñÆ ÕÅñ ÇòÖ¶

ÇÂà á×-í¶Ö ÇÕÇðÁÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅî

ñ¯Õ ìÔ¹å íðîç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ê¯ñ

Û¶åÆ ÔÆ À¹Øó Ü»çÅ þ, êz¿åÈ À¹é·» çÆ

ÇçzôàÆ Ö¯àÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þ, ÃçŠ֯චÞ×ó¶

ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇéåÅêzÇå Ôð ð¯÷ ÃðÆð çÅ

ÇÂôéÅé ÕðÅªç¶ Ôé, ç¯ ç¯ è¯åÆÁ»

ì¿é·ç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð êÅÖ¿â òÆ Õðç¶

ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈèÅèÅðÆ ÃçŪç¶

Ôé, Õðî» ÕðÕ¶ ÖÆð (ç¹¼è) ÔÆ î¹Ö

ÇòÚ êÅªç¶ ÔéÍ Ã¿ÇèÁÅ ×ÅÇÂåzÆ

Õðé ÇòÚ ìó¶ êzìÆé ÃçÅªç¶ ÔéÍ

ÇÔðç¶ ÇòÚ À¹é·» ç¶ Û¹ðÆ ÇÖÚÆ Ô¹¿çÆ

þÍ êðÅÇÂÁÅ èé Ú¹ðÅòä çÆ À¹é·» ù

ÁÅçå (òÅçÆ) ìÅä êÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ ×ä¶ô

ç¶ Ú¼Õð (ÇÚÔé) ÃðÆð Óå¶ ñÅªç¶ Ôé

Áå¶ ê¼æð êÈÜç¶ ÔéÍ ë¯ÕÅ ðÅå-ÜÅ×Å

Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî¶ôð-í×åÆ

ÇòÚ êzìÆé ԯ¶ ԯ¶ ÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ

êËð» ÕðÕ¶ éÚç¶ Ôé Áå¶ éÅÚ¶ ìä ìä

Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜäÅªç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ìó¶ í×å Ô», êð ÇÚå À¹é·» çÅ îÅó¶ Õðî» ÇòÚ «íÅÇÂîÅé Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ ñ¯íÆ éÅÚ¶ Ãí ÁèðîÆ ì¿ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çîz×ÁÅÃä Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ êÅà ðÖç¶ Ôé, ÇçÖÅò¶ îÅåð å¹ñÃÆ çÆ îÅñÅ òÆ Ô¼æ» å¶ ì¿é·ç¶ Ôé, î¼æ¶ À¹å¶ ÇåñÕ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À¹Üñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅªç¶ Ôé, ÇÔðç¶ Á¿çð À¹é·» ç¶ ÕÈó òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þ, êz¿åÈ ÇçÖÅò¶ îÅåð À¹é·» ç¶ ×ñ¶ (Õ¿á) ÇòÚ ð¹çðÅÖ çÆ îÅñÅ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þ (Çôò ÜÆ ç¶ À¹êÅôÕ ôËò ñ¯Õ ÇÂÔ îÅñÅ êÅªç¶ ÔéÍ) ÇòÇôÁ» ÇòÚ ¦êà ñ¯Õ À¹êð¯º

À¹ê𯺠Áå¶ úêðÅ ÇÜÔÅ Ç´ôé çÅ

ÁíÅÇÖÁÅ òÅñÅ éÅî Üêç¶ ÔéÍ

ÇÂÔé» ñ¯Õ» é¶ ÁÅéîå å¼å Áå¶ êzîÅðæ ù À¹µÕÅ ÔÆ éÔƺ ÚÆÇéÁÅ Ô¹¿çÅÍ ÇÃðø ë¯Õà Õðî» èðî» ÇòÚ ÔÆ Á¿é·¶

ԯ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ç¶ åÅð¶ ԯ¶ ì¶äÆ

í×å À¹ÚÅðç¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÁËÃÅ Ô¹¿çÅ þ ܯ ÃÚî¹Ú òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇèÁŪçÅ þÍ ë¶ð

Ççzó· ÕðÕ¶ í×å ì¶äÆ ÜÆ ÇÂà ׼ñ

À¹å¶ î¯Ôð ñÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ð

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çìé» Ã¼ÚÅ îÅð×, ×¹ðîÇå îÅð× éÔƺ ÇîñçÅÍ

(... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

¡Á≈√ Á≈ ¯Ò√¯≈

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÕ ÚðòÅÔŠܳ×ñ

ÇòÚ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ÚÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ í¶â»

ì¾ÕðÆÁ» ù ØÅÔ Óå¶ Úðé ñÂÆ Û¼â Õ¶, ÁÅê ÇÂÕ êÅö, ÇÂÕ ÇìzÛ çÆ ÛÅò¶º ìÇÔ

Ç×ÁÅ å¶ â±³ØÆÁ» ïڻ ÇòÚ ×óȳç Ô¯

Ç×ÁÅÍ Ã¯Ú» ÇòÚ â°¼ì¶ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÚîÕ

íÅ îÅðé ñ¼×ÆÍ À°Ã ç¶ ì¹¾ñ· ëðÕ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ! ܶ Õç¶ å±³ Çîñ

êò¶ å» î˺ åËù ð¯÷ ì¾ÕðÆÁ» çÅ åÅ÷Å

ç¹¼è ÇêñÅò», ð¯÷ å¶ð¶ Õ¾êó¶ è¯ ÇçÁÅ

Õð», åËù çÔƺ îñ îñ Õ¶ é°ÔÅò», å¶

å¶ðÆ Ü°×» Ü°×» çÆ îËñ ñÅÔ ÇçÁ»ÍÓÓ

ÇÂåøÅÕ éÅñ Ô÷ðå îÈÃÅ ú毺 çÆ

ñ§Ø ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ùäÆÁ»Í ð¼ì çÅ ÇÂÔ ÔÅïÔÆäÅ ÇÚ¾åz

ò¶Ö Õ¶, À°é·» ù Õz¯è ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô

À°Ã ÚðòÅÔ¶ ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒú êÅöñ!

å±³ ð¼ì ù ÕÆ ÜÅåÅ ÔË? À°Ô Õ°¾ñ ÜÔÅé»

çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã ù å¶ð¶ ç¹¼è çÆ ÕÆ

êðòÅÔ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ô ÃîÈÔ ÜéåÅ çÆ

îËñ Õ¼àä òÅñÅ ÔË, å¶ å±³ À°Ã¶ çÆ îËñ

Õ¼àä ù ÇëðçÅ Ô˺? å±³ ð¼ì çÅ ÇéðÅçð

ÕÆåÅ ÔËÍU

êð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅôìÅäÆ

îËù òÆ êÈðé

ÕðÍÓÓ ÁðçÅà çÅ ÁÃñÅ

ÃÅâÆÁ» å¯à» 寺 À°áçÅ ÔËÍ

ÇÜà åð·» Á½Õó Ã ÇÕÃÅé

çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé

Ô¯ÂÆ, ÒÒîÈÃÅ! å±³ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇîñÅê ÕðÅÀ¹ä ÁÅÇÂÁÅ Ô˺, éÅ ÇÕ ÇòÛ¯ó¶ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆÍ å±³ ìÔ°å ì¹ðÅ ÕÆåÅ ÔË, îËù î¶ð¶ í×å 寺 ÇòÛ¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ (îÃéòÆ î½ñÅéÅ ðÈî: ÒÒå±³ ìðŶ òÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, éË ìðŶ øÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, ì³çÅÇ îÅ ðÅ ÷îÅ ÕðçÆ Ü°çÅ...ÓÓ) å±³ À°Ã ç¶ ôìç» ò¾ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ÁðçÅà çÆ íÅòéÅ ù éÔƺ Ü»Ú ÃÇÕÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ×°ÃåÅõÆ À°Ã é¶ éÔƺ, Ãׯº å±³ ÕÆåÆ ÔËÍU

îÈÃÅ çÆÁ» Á¼Ö» Þ°Õ ×ÂÆÁ», À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ, ÇÕ ð¼ì çÅ é±ð Õ¶òñ Õ¯Ô-å±ð çÆÁ» Ú¯àÆÁ» 寺 ÔÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅÃ ç¶ ìñ éÅñ îé çÆÁ» â±³ØÅä» ÓÚ¯º òÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðçÅà ÕÆ ÔË? ÁðçÅà À°Ô â¯ðÆ (Viamedia) ÔË ÇÜà éÅñ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ çÅ Ãì³è Ü°óçÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÁðçÅÃ

ÇÕÃÅé çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé ò¾ñ

À°áçÆ ÔË, ÇÜà åð·» í°¼ÖÅ ìÅñÕ À°Ûñ

À°Ûñ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ò¾ñ

ñêÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ å¯à ÁÅÇÂÁÅ

ÇÔðçÅ êzÅðæéÅ ç¶ ìñ éÅñ îÅñÕ ò¾ñ

À°âÅðÆ îÅðçÅ ÔËÍ

êð ÃÅâÆ ÁðçÅà ÇòÚ Õç¶ îÅñÕ

ù Çîñä õÅåð À°âÅðÆ îÅðé çÆ

ÇìÔìñåÅ éÔƺ Ô°³çÆ, ÃÅⶠÇÔðç¶ çÆ

îÈÕ-ò¶çéÅ Õç¶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶

éÔƺ ÇéÕñçÆ ÇÕ :

Ö³í ÇòÕ»çó¶ ܶ ñÔ» ÇسéÅ ÃÅòÆ å¯Çñ¨

å³Çé Üó»ÂÆ ÁÅêäË ñÔ» ù ÃÜä°

à¯Çñ¨21¨ (¨22¨)

(Ãñ¯Õ î. 5, Á§Õ : 1426)

ÃÅâÆ ÁðçÅà ÇòÚ Õç¶ À°Ã êðî-

ÁÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ Ü» ÇîñÅê ñÂÆ

ÇòðñÅê éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº ÃÅâÆ ÁðçÅÃ

ìÔ°å ØàÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃñ ÇòÚ ÃÅâÅ îé îÅÇÂÁŠ寺 À°êð

éÔƺ À°á ÃÕçÅ å¶ ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû

ÇòÚ Çé×ÈäÆÁ» î³×» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ

ÔË, ÒÒð¼ìÅ! ÃÅù ÁËÔ ç¶Ô, ÃÅù Á½Ô ç¶Ô!

ÃÅâÆ ÔÅñå ÇìñÕ°ñ À°Ã í°¼Ö¶ ÇíÖÅðÆ

òð×Æ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Óå¶ ÇÂÕ ðÅÜÅ êzóé

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÕ°Þ î³×

ñËÍU ÇíÖÅðÆ ÁÅêäÆ í°¼Ö å¯º À°µêð À°µá

éÅ ÃÇÕÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÔÅðÅÜ, ÇÂÕ êðÅå Ôñò¶ çÆ ìõô ÇçúÍÓÓ ÇÂÔÆ

ÔÅñå ÃÅâÆ ÔËÍ ÁðçÅà Õðé ñ¾Ç×Á»

À°Ã üڶ êÅåôÅÔ å¯º ÁÃƺ Õ¶òñ Õ¯ÞÆÁ»

î³×» ÔÆ î³×ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÕÅðé ÇÂÔ

ÔË, ÇÕ ÃÅⶠÁ³çð À°Ú¶ÇðÁ» ò¶Öä çÆ

ÒéçðÓ éÔƺ Ô°³çÆÍ

îÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÒÒÇÕÀ°º òðéƺ

ÇÕò ÜÅäÅU ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÜç î˺

ÁÅêäÆ éçð éÅñ ò¶ÖçÅ Ô», å» î¶ðÆ

ÁðçÅà îé¯ÕÅîéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ô°³çÆ

ÔËÍ î˺ ÃçÅ î³×çÅ Ô», Á¼Ü ÇÂÔ, Õ¾ñ·

À°Ô!... êð ܶ Ãí Õ°Þ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêäÆ

ÒéçðÓ íÆ éÅñ ç¶ ç¶ò¶ å» Ô¯ð ÇÕö

òÃå± çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÔ¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ

ÇÂÔ Çé¾å î³×ä çÆ ÇÃðçðçÆÍ

ÒÒî˺ ÃçÅ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÃçÅ

î¶ðÆ îð÷Æ Ú¾ñ¶Í ÁðçÅà éÅñ î˺ å¶ðÆ

ôÕåÆ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ ñÂÆ òðåäÅ

ÁÃƺ îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä

ñÂÆ Õç¶ ÁðçÅà éÔƺ

Õðç¶, ÁÃƺ ÃçÅ åé çÆ

í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé

çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ ÁÃƺ

ÇÂÕ Áྰà ÕÅðé çÆ ôðé

éÔƺ ñ˺ç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ»

ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä òÅñÅ ð¼ì

ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó ê¶ å»

À°Ã ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô»

å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø ÇòÚ ØÅàÅ

ò¶Öƶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º

఼චԯä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯

ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ»

ÁðçÅû çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ

ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË:

ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅû

ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ùäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ ÁðçÅû êÈðÆÁ» Õð

綺 å» ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

å¶ðÆ ôÕåÆ î¶ðÆ îð÷Æ éÅñ Õ³î Õð¶×ÆÍ

çÈܶ íÅò ÇòÚ, î˺ ÇÂÕ õ°çÅ Ô¯ò»×Å

ÇÜà çÆ ôÕåÆ å» õ°çÅ òð×Æ Ô¯ò¶×Æ, êð éÆïå ì³ç¶ òÅñÆÍ ÇÂö éÆïå

ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕö ù ÁèÆé

Õðé ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ»×Å, êð õ°çÅ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

ÁÇÜÔÅ éÔƺ ðÇÔäŠܯ î¶ð¶ ÁèÆé éÅ

Ô¯ò¶Í ï ÁÅõð

î³×äÅ ÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË

ç¹Ö¨ ç¶ÇÔ éÅî¹ Ã³å¯ÖÆÁÅ À°åðË îé ÕÆ

í°Ö¨...¨2¨ (¨3¨)

(ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, î. 5, Á§Õ : 958)

êð ÁÃƺ îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä ñÂÆ

Õç¶ ÁðçÅà éÔƺ Õðç¶, ÁÃƺ ÃçÅ åé

çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé çÆÁ» ñ¯ó»

ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ

ÁÃƺ ÇÂÕ Áྰà ÕÅðé çÆ ôðé éÔƺ

ñ˺ç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä

òÅñÅ ð¼ì ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó ê¶ å» À°Ã

ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô» å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø

ÇòÚ ØÅàÅ ò¶Öƶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º ఼චԯä

çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÁðçÅû çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ

ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅû ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ùäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇÃçÕ éÅñ ìóÆ çïÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, å¶ ìÔ°å¶ ÇÃçÕ çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ?ÓÓ ÁðçÅà Õðé ñ¾Ç×Á» ÂÆôòð çÆ ÔÃåÆ çÅ ÇòôòÅà ԯò¶, å» éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ êzÅêåÆ, Õ°àñåÅ íðÆÁ» ÚÅñ» çÆ ÃøñåÅ å¶ Ú¯ðÆÁ» ç¶ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅû ÇÕà åð·» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ

öñåÆÁ» î¹ÁÅø Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð Õêà ù Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ : Õ¯ÂÆ ×ÅòË ðÅ×Æ éÅçÆ ì¶çÆ ìÔ° í»Çå ÕÇð éÔÆ ÔÇð ÔÇð íÆÜË ðÅî ðÅܶ¨

ÇÜé©Å Á³åÇð Õêà° ÇòÕÅð° ÔË ÇåéÅ ð¯ÇÂ

ÇÕÁÅ ÕÆÜ˨ ...(¨4¨4¨11¨)

(ÁÅÃÅ î. 4, Á³Õ : 450)

ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ å°Ã» ÁÅî

ùäÆ Â¶: Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ü¼à ÃÆ, Üç À°Ô

ÁÅêäÆ ×» Ú¯ä ñ¾×çÅ å» ×¹Á»ãÆ çÅ

Ö¯åÅ ÔÆº× ê˺çÅÍ ×» ÛÇÔó Ü»çÆ å¶ ç¹¼è éÅ Çç§çÆÍ À°Ô Çé¾å ÁðçÅû ÕðçÅ,ÒÒÔ¶

ð¼ìÅ! î¶ð¶ ×¹Á»ãÆ çÅ Ö¯åÅ îð ÜŶÍÓÓ ç¶òé¶å, Õ°Þ Ççé» ù À°Ã çÆ ×» îð ×ÂÆÍ À°Ã ù ìóÅ Õz¯è ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ, À°îð» Ô¯ ×ÂÆÁ» åËù

ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕðÇçÁ», êð åËù Áܶ

å¾Õ ×» å¶ Ö¯å¶ ÇòÚ øðÕ éÔƺ êåÅ

ñ¼×ÅÍÓÓ ÁÃñ ÇòÚ ÇÜò¶º ìÅñÕ Á¼× ÇòÚ

Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¼×¶ å» î» Úê¶ó Õ¼ã îÅðçÆ

ÔË, À°Ã åð·» Üç ×°§îðÅÔ îé°¼Ö Õêà

çÆ Á¼× ÇòÚ Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¾×çÅ ÔË å»

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ÕÇÔð

ìä Õ¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇÔð

ÇòÚ òÆ ÇîÔð í¶ç ò»× ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ

ÔË å¶ ÇìñÕ°ñ î» çÆ ÇîÔð ò»×È Ô°³çÆ ÔË, ܯ Úê¶ó îÅðé 寺 ìÅÁç ìÅñÕ ù ×ñ

éÅñ ñÅ ñ˺çÆ ÔË :

ÜËÃÅ ìÅñÕ° íÅÇ ùíÅÂÆ ñÖ ÁêðÅè

ÕîÅò˨

ÕÇð À°êç¶Ã¹ ÇÞóÕ¶ ìÔ° íÅåÆ ìÔ°Çó ÇêåÅ ×Çñ ñÅòË...¨2¨(¨4¨12¨62¨)

(ïðÇá î. 5, Á³Õ : 624)

êð ìÜÅÇ ÇÂà Ã÷Å ù ÇîÔð ÃîÞ

Õ¶ ô°Õð Õðé ç¶, ÁÃƺ éÅñÅÇÂÕ ìÅñÕ

ò»×ȳ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ êÅ Çç§ç¶ Ô» å¶ ÇîÔð»

ç¶ çÅå¶ ð¼ì 鱧 Õ¯Ãä Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºç¶

Ô»Í ð¼ì éÅñ ×°¼Ã¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕòÆ ÇÂà åð·»

ð¼ì ù Õ¯ÃçÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË:

ÒÒÃðì ôÕåÆîÅé êðî¶ôð ÕÔÅòä

òÅÇñÁÅ, ðÇÔî ç¶ ì¹ðÕ¶ ç¶ ÇòÚ Á³é·Æ îÚÅòä

òÅÇñÁÅ, ìÅéÆÁÅ Õåñ» ÇçÁ», âÅÕ¶ ê¹ÁÅòä

òÅÇñÁÅ, ÁèîÆàÆÁ» ÕñÆÁ» ù, Çî¼àÆ ÇòÚ

ÇîñÅòä òÅÇñÁÅ, ó×-ÇçñÆ çÅ å¶ð¶ ÇÃð, ÇÂñ÷Åî Á¼Ü

èðçÅ Ô» î˺, åË毺 ìÅöÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Á¾Ü ÕðçÅ Ô»

î˺!ÓÓ

êð ÁÇÜÔ¶ òÅò¶ñ¶ å¶ ð¯ñ¶-ׯñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ

ñÅí éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ:

ÃÅÇÔì öåÆ Ô°Õî¹ é ÚñË ÕÔÆ ìäË

ÁðçÅÇÃ...¨3¨ (¨22¨)

(ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î.2, Á³Õ :474)

ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ òÆ Õ¶òñ ÁðçÅà ÔÆ

ÃÅù éÅ-ô°Õð¶ Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ

å¶ Õ¶òñ ÁðçÅà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ

ÁÃƺ À°Ã ÕÇÔð ù ÇîÔð ÃîÞä ÇòÚ

Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ

ò¼âÆ

ÃçŠýֶ ÜÆòé ñÂÆ ÁðçÅû Õðç¶ Ô»Í å°Ãƺ Ôð ð¯÷ ÇÕåéÆÁ» ÁðçÅû

ùäç¶ Ô¯, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! ëñÅä¶ ëñÅä¶ ù ç¶Ô-Áð¯×åÅ ìõôƺÍU ÇÕö ù ÇÂÔ

ÁðçÅà ÕðÇçÁ» ؼà ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ

Ô¯ò¶×Å, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö ìõÇôÁÅ

ÂÆ, ç¹Ö Üðé çÅ ìñ òÆ ç¶Ô!ÓÓ Ãí ÇÂÔ¯

ÔÆ ÁðçÅû Õðç¶ Ôé, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö Õ¼à!ÓÓ ÇÂÕ Á³×ð¶÷ îÔÅåîÅ çÅ

Õæé ÔË, ÒÒÇÂÔ ÁðçÅà éÅ Õð¯, ÇÕ

ð¼ìÅ î¶ðÅ ÜÆòé ùÖÅñÅ Õð, Ãׯº ÇÂÔ

ÁðçÅà Õð¯ ÇÕ ð¼ìÅ îËù åÕóÅ ÇÂéÃÅé

ìäÅÍÓÓ Üç ÁÃƺ ç¹Ö Üðé çÅ ìñ î³×ä ñÂÆ ÁðçÅà Õð»×¶ å» ç¹Ö, ç¹Ö éÔƺ ÜÅê¶×Å, Ãׯº ù¼Ö Ô¯ Ô¯ ñ¾×¶×ÅÍ

ç¹Ö¹ çÅðÈ Ã¹Ö¹ ð¯×° íÇÂÁÅ ÜŠùֹ åÅÇî é Ô¯ÂÆ...¨1¨ (¨2¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á³Õ : 469)

ÁÃñ ÇòÚ Ü¶ ÇÃçÕ éÅñ ÁðçÅÃ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×

òÆ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í

ÁðçÅà éÅ-Õ¶òñ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÔÆ çÅðÈ ÔË, Ãׯº ÁÅåÇîÕ À°µéåÆ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆ

ÔËÍ í×åÆ îÅð× ÇòÚ Ü¯ ÁÅÃðÅ ÁðçÅÃ

éÅñ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÇÕö Ô¯ð ÃÅèé éÅñ

éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ ÇÃîðé Áå¶ Ç×ÁÅé

çÆ à¶Õ òÆ ÁðçÅà Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ

éÅñ ÇÂé·» çŠܯ Ãì³è ÔË, À°Ã ìÅð¶ Ã.

ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÇÂÀ°º ÇñÖç¶ Ôé:

ÒÒÇÜà åð·» Õðî-ï¯× å¶

Ç×ÁÅé-ï¯× ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÜÆòé

ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ êÇÔñÈ Ôé, À°Ã åð·»

ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÃñ ÇòÚ

ÁÇíÁÅÃ ç¶ Çå³é ÁñÇÔçÅ ÁñÇÔçÅ

ÃðÈê ÔéÍ ÁðçÅà 寺 ÇÃîðé ò¼èçÅ

å¶ êzê¼Õ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé 寺 Ç×ÁÅé

À°êÜçÅ ÔË, Ç×ÁÅé òèä éÅñ ÁðçÅÃ

ô°¼è å¶ À°Ú¶ðÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ

ç¶ ô°¼è Ô¯ä éÅñ ÇÃîðé Ççzó· Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé ç¶ Ççzó· Ô¯ä éÅñ ÃÈÖôî Ç×ÁÅé

êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ

ÔËÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé, Ç×ÁÅé, ÇÂÕ

çÈܶ Óå¶ ÁÃð êÅªç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ çÈܶ

çÆ îçç Õðç¶ ÔéÍ... Üç î¶ð¶ Á³ç𯺠ÇìÔìñåÅ çÆÁ» ÁðçÅû ÇéÕñä, î˺ À°é·» çÅ ÁÃð ÇÃîðé ÇòÚ åð¼ÕÆ

ò¶ÖÆ ÔËÍ Üç ÇÃîðé ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ççñ

ñ¾×¶ å» Ç×ÁÅé ç¶ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÔéÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÅêÃ

ÇòÚ ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÁÃð Õðç¶, ÇìðåÆ ù À°Ú¶ð¶ î³âñ» ÇòÚ ÇñÁÅÀ°°ä çÅ ÕÅðé ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍU

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛòÅóÅ

ÁðçÅö çÆ ÇÃ¼Ö î¼å ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÔÆ æ» ÔËÍ Õ¯ÂÆ ðÃî òÆ íÅò¶º

À°Ô èÅðÇîÕ Ô¯ò¶, íÅò¶º ç¹ÇéÁÅòÆ, ÁðçÅà 寺 Çìé» î¹Õ³îñ éÔƺ ÃîÞÆ

Ü»çÆÍ Ãøð ÜÅä ò¶ñ¶, Ô¼àÆ Ö¯ñ·ä Ã, éò¶º Øð ÇòÚ êðò¶ô Õðé ñ¾Ç×Á», ÇÃ¼Ö ÁðçÅÊïèçÅ ÔËÍ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°Ô ÕÆðåé òÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ×°ðòÅÕ ðÅÔƺ Ô°Õî òÆ Ã¹äçÅ ÔË, êð À°Ô ÁðçÅà 鱧 Õç¶ é÷ð-Á³çÅ÷ éÔƺ ÕðçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅÃÅ ÔË: ÕÆåÅ ñ¯óÆÁË Õ³î¹ Ã¹ ÔÇð êÇÔ ÁÅÖÆÁ˨ ÕÅðÜ° ç¶Ç ÃòÅÇð ÃÇå×°ð ÃÚ¹ ÃÅÖÆÁË...¨20¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ òÅð î. 4, êÀ¹óÆ, Á³Õ : 91)

ÁðçÅà çÅ ÇðòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ

Üç ÇÂÕ òÅðÆ åñò³âÆ å¯º ùñåÅéê¹ð

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ԯ¶, å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ À°é·» ù üçÅ-ê¼åð ؾñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êzÆåÆ-í¯Üé Áå¶ ìÚé-ÇìñÅà ñÂÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ À°Ã êÅïº ÇòçÅ

Ô¯ä ñ¼×¶ å» ðŶ ì¹ñÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÃzÆ

éÅéÕ ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä ùñåÅéê¹ð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, êåÅ éÔƺ î¹ó Õ篺 çðôé Ô¯ä, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êç¶ô Õð ÜÅúÍÓÓ ìÅìÅ

ÜÆ é¶ À°Ã çÅ êz¶î ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù À°µåð

Çç¼åÅ ÒÒðÅÇ ÜÆ! ÃÅâÆ ÇþÇÖÁÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç å°ÔÅâÅ ìñ Õ³î éÅ Õð¶ å» ç¯ò¶º

Ô¼æ ܯó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ôðéÆ êË ÜÅäÅ å¶ ÁðçÅà ÕðéÆÍÓÓ

î¹ÔÃé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç

ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÃÆ å» ×°ðÈ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

ó×å êÅïº ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

çÃî êÅåôÅÔ å¾Õ ÇÂÔ¯ îÇðïÅçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð

é¶ ê³ÜÅì ò¾ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜ

é¶ À°Ã ù Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜç Õ¯ÂÆ íÆó

ìä¶, ê³Ü» Çóػ ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ

çÃî êÅåôÅÔ å¯º î×𯺠ÁðçÅÃ

õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Ôð ÃÅÕÅ

ÁðçÅà çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ Öó¯åÅ ÔËÍ

ÇîÃñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË ÇÕ Ã. ܼÃÅ ÇÃ¼Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ éÅñ Õ°Þ Çò×ó

×ÂÆÍ À°Ô ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ì»×ð ò¾ñ Úñ¶

×Â¶Í êzç¶Ã ÇòÚ À°é·» ù ìÔ°å å³×Æ ÁÅ

×ÂÆÍ ÇÂà êð ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁðçÅÃ

ÕÆåÆÍ ÖÈÔ ÇòÚ¯º êÅäÆ Õ¼ãä ñ¾×¶ å»

ÇòÚ¯º î¯Ôð» ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»-å³×Æ çÈð

Ô¯ÂÆÍ (ê¿æ êzÕÅô- ðåé ÇÃ§Ø í§×È)

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü Á¾×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ðÃå¶

ÇòÚ ÁàÕ çÇðÁÅ ù êÅð ÕðéÅ ÃÆÍ

Üç À°æ¶ êÔ°³Ú¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁàÕ

ìÔ°å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ø½Ü çÅ êÅð

ÕðéÅ ÕÇáé ÔÆ éÔƺ, Ãׯº éÅ-î¹îÇÕé

ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ÜÆ é¶ Ø¯ó¶ 寺 À°åð Õ¶

×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ, å¶

Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅ Õ¶ îé î˺ ÁàÕ ÔË, åÅ

Õ¯ ÁàÕ ðÔ¶ÍÓÓ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ø½Ü»

ù دó¶ çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¾¹à ç¶ä çÅ Ô°Õî

Õð Çç¼åÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÃÅðÆ ø½Ü ÃÔÆ-

ÃñÅîå êÅð ñ§Ø ×ÂÆÍ (÷øðéÅîÅ-

ð¯÷ÅéÅîÚÅ çÆòÅé Áîð éÅæÍ)

ÕÂÆ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

À°ç¯º À°êð êÔÅó» Óå¶ ÇÂÕ ×ñ¶ôÆÁð

(ìðøÅéÆ å¯çÅ) Çâ¾× ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã

é¶ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ çÇðÁÅ çÅ òÔÅÁ ð¯Õ

ÇñÁÅ å¶ ø½Ü» ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í

Ü篺 ô¶ð¶-ê³ÜÅì é¶ é°ôÇÔð¶ çÆ Ü³×

ñÂÆ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» Á×ñ¶ çÃå¶ çÆ

ÕîÅé ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õð ðÔ¶

ÃéÍ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êáÅäÆ

ø½Ü çÆ Ç×äåÆ å¶ åÅÕå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÔîñÅ î¹ñåòÆ

Õðé çÅ ÇõÁÅñ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÕÅñÆ

øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÕÅñÆ

ÜÆ! Á¾×¶ õåðÅ ìÔ°å ÔË, ç¹ôîä íÅðÆ

Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°Ãƺ

Á¼×¶ éÅ òè¯ÍÓÓ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ À°µåð

Çç¼åÅ, ÒÒÁÃƺ ÁðçÅà ïè Ú¹¼Õ¶ Ô», Ô°ä

î¹ÔÃé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÇÕ Üç ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇÕö

ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÃÆ å»

×°ðÈ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð

Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å êÅïº

ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

çÃî êÅåôÅÔ å¾Õ ÇÂÔ¯

îÇðïÅçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶

ê³ÜÅì ò¾ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ

å» îÔÅðÅÜ é¶ À°Ã ù

Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜç Õ¯ÂÆ

íÆó ìä¶, ê³Ü» Çóػ

ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ

ÕðéÆÍÓÓ çÃî êÅåôÅÔ å¯º

î×𯺠ÁðçÅà õÅñÃÅ ÜÆ

çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ

Ôð ÃÅÕÅ ÁðçÅà çÆÁ»

éÆÔ» Óå¶ Öó¯åÅ ÔËÍ

ÇÕö ÃÈðå òÆ ð°Õ éÔƺ ÃÕç¶Í øåÇÔ å»

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìõôäÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÔË ÇîÃÅñ

À°Ã íð¯Ã¶ çÆ, ܯ ÇÃ¾Ö ê³æ ÇòÚ ÁðçÅÃ

Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁðçÅà Õðé ñÂÆ ÇÕö å÷ðì¶ÕÅð

çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ Ôð ì¹¼ãÅ, ÇÂÃåzÆ, ê¹ðÖ, ÁîÆð, ×ðÆì ÁðçÅà Õð ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ìÅñÕ òÆ Ã½

ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ¯º Á¼×¶ ò¼è Õ¶

ÁðçÅà Õðé çÅ íÅ×Æ ÔËÍ ÁðçÅà çÆ

ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼ðð éÔƺÍ

ÇÂÔ ç¯ ôìç» ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

å¶ Çìé» ì¯ÇñÁ» òÆÍ

ÃÅÔîä¶ Öñ¯ ×ÂÆ å¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ, ÒÒå±³ í°ñó å¶ î˺ ìõôäÔÅð; å±³

çÆé å¶ î˺ ÇçÁÅñ; å±³ ÇéåÅäÅ å¶ î˺

å¶ðÅ åÅäÍÓÓ

Ú½ð-ìðçÅð ܯ îÔÅðÅÜ ç¶

Çê¼Û¶ ÖóÅ Ú½ð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Õz¯è ÇòÚ

ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒú îÅÂÆ, ÕÆ êÂÆ

ÕÇÔéÆ Â¶º, Õ°Þ Ô¯ô Õð!ÓÓ êð îÔÅðÅÜ

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒíÅÂÆ ÜÆ! î˺ îÅÂÆ ç¶ îȳԯº ÇéÕñ¶ ôìç éÔƺ ùä ÇðÔÅ, î˺ å» À°Ã

çÅ Ççñ êó· ÇðÔÅ ò»ÍÓÓ

دó¶ Óå¶ Úó·é ñ¼Ç×Á», ðÕÅì Óå¶ êËð èð Õ¶ ܶ Õ¯ÂÆ ÃÈðìÆð ÃòÅð ÇÂåéÅ òÆ ÁÅÖ Çç§çÅ ÔË, ÒÒÔ¶ éÆñ¶ دó¶ òÅÇñÁÅ, ÁÅêä¶ çÅà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðƺÓÓ, å» ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ î¹Õ³îñ ÁðçÅÃ

ÔËÍ

êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ ÁðçÅÃ

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, å¶ ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁçñÅ-ìçñÆÁ» ìÅÁç î½ÜÈçÅ ôÕñ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÚÅð Á³×» çÆ Ã³ï°Õå ÔË:

(1) êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅäÆ ÇòÚ ÔË, ܯ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃzÆ î¹Ö òÅÕ ÔËÍ

(2) çÈÜÅ ÇԼÊó×ÆåÕ éÃð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂà íÅ× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ôÔÆç», ÔáÆÁ», åêÆÁ» ÁÅÇç çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ çŠóֶê å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÔËÍ

(3) åÆÃðÅ ÇÔ¼ÃÅ ì¶éåÆ çÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù óì¯èé ÕðÕ¶ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÁðçÅà çÅ

ÁÃñÆ îé¯ðæ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(4) Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ Á³ÇåÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÚ ìóÆ Ã³Ö¶êåÅ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ øñÃø¶ ù ÇÂÕ å°Õ ÇòÚ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ¶ Áå¶ ÁÅõðÆ ÇԼö ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÁçñÅ-ìçñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ; Áå¶ ÇÂÔ ÇԼö ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã 寺 Ô°ä å¾Õ ÇÂö åð·»

Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, å¶ ÇÂÔ ÇԼö dzé-Çì³é

ÁÃñÆ ðÈê ÇòÚ êó·¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÈܶ å¶ åÆܶ ÇԼö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

ìçñç¶ ðÔ¶ Ôé, å¶ Ô°ä òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð

ç¯ò¶º Ô¼æ ì¼èÆ À°Ô Ô÷Èð ç¶

ØàŶ Ü» òèŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡ÓØÒ’ «Ú⁄≈

Ô毺 ×ÂÆ êȳÜÆ êðîÅðæ» çÆ, ò¼Ü¶ Û°äÛ¹äÅ ÁêùÁÅðæ¯ÇñÁ» çÅÍ179Í

×°ðÇÃ¾Ö Ü¯ ÃðÈê Ô¾æ éÅñ

ÇñÖä òÅñÅ ×°ä ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» çÆ íÅñ

Ü篺 ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆ çÆ ÛêÅÂÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆ å»

ê³æ ÇòÚ À°Ã òÕå ìæ¶ðÆÁ» Ú³×ÆÁ»-Ú³×ÆÁ»

îÔÅé ÔÃåÆÁ» î½ÜÈç Ãé, êð ÇÕö óåîÔ»ê¹ðÖ é¶ ÇÂà ù öñå ÕÇÔä çÆ ÁÅòÅ÷

éÅ À°áÅÂÆ Ü» À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹¾ÞÆ ÔÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ

×ñå Õ³î Ô¯ä ñ¾×Å ÔËÍ ÇÃðø ܶñ· ÇòÚ ìËá¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÂÔ

ìÔ°å ò¼âÅ ×ñå ÕÅðÅ Ô°³çÅ íÅÇÃÁÅÍ Çëð

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÒܯÇå Çò×ÅÃÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ

ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ú³ç Ãåð» ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇñÖÆÁ»Í

À°Ã ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ À°é·» ù è¹ð¯º ÔÆ ÇñÖä

ìÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º êz¶ðéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

üå Ççé å¶ Ã¼å ðÅå» ñ×ÅåÅð, ðÅå-Ççé

ÇòÚ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶

ÁÅê ÜÆ å¯º óêÈðé ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÆ

ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ òÅñÆ ðÚéÅ ÕÇòåÅ

ÇòÚ ÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ Á¾×¶ çðÜ ÔË ÜÆÍ

ðÚéÅ ÛÇâ Çç¼åÆ ÇñÖå ìÅäÆÁ» çÆ, éò» ðÅÔ¹

ëÇóÁÅ ëËôé¯ÇñÁ» çÅÍ

ÛÅê¶-õÅÇéÁ» çÆ íËóÆ ðÆå Ú¼ñÆ, íËóÅ ÚÅñóÅ

ç§î Öà¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅóÆ éÆå ç¶ àÕ¶ ìà¯ðÈÁ» é¶, À°µñÈ ÇÃè ÕÆåÅ

ÇéÜ ÇÔðïÇñÁ» çÅÍ

ÇÔðÃÆ îÅäȧÁ» îÅÇÂÁÅ ÇåzôéÅñÈÁÅ é¶, ÕÆåÅ

×ðî ìÅ÷Åð Çåzôé¯ÇñÁ» çÅÍ177Í

ÇåzôéÅ-ÚÅðÆÁ» Ôòà ÇÔðÃÅðÆÁ» é¶, ëÇóÁÅ

Õðî àÕ¶ ìà¯ð¯ÇñÁ» çÅÍ

àÕ¶-òàÈÁ» éø¶ éÖ¾àÈÁ» é¶, ñÅÔÅ Û¾ÇâÁŠþÚ

éø¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅÇÂÁÅ ðÈê ùçÅÇ ÃÔ¶ó ñÇÂÁÅ, Ö¯ÇÔÁÅ ñÅí

þڶ ÃÀ°çó¯ÇñÁ» çÅÍ

×¾ñ ðÇÔ Öó¯åÆ Ã¾Ú¶ ýÇçÁ» çÆ, îð÷ òè

×ÇÂÁÅ ñ¯í ññÚ¯ÇñÁ» çÅÍ178Í

÷ð ññÚ¶óÈÁ» ñ¯í ñì¶óȧÁ» ù, íËóÅ í°Ã

îÅÇÂÁÅ ñ§êà¯ÇñÁ» çÅÍ

ñ§êàÅðÆÁ» Çñìó ìÅ÷ÅðÆÁ» é¶, Ö¯àÅ òäÇÜÁÅ

òäܹ ÕÚ¯ÇñÁ» çÅÍ

Ã¾Ú Ûâ Õ¶ Õ¾Ú ÇòÔÅÜ ñÇÂÁÅ, î¾Ú îð Ç×ÁÅ

êðÖ êðÖ¯ÇñÁ» çÅÍ

ÔÅÇ ÇñÖå îÔ¼ååÅ ð¯ó· Çç¼åÆ, ÇÃçÕ å¯ó Õ¶ å¼å òäܯÇñÁ» çÅÍ

å¼å þå ÃÀ¹çÅ Õ¯ÂÆ òäÜçÅ éÅ, Ô¯ÇÂÁÅ òäܹ

êðèÅé¹ çîó¯ÇñÁ» çÅÍ

üÚÅ ÇÃçÕ íð¯ÃóÅ í°¾ðð Ô¯ÇÂÁÅ, Û¯ÛÅ ðÇÔ

×ÇÂÁÅ ÇÃðó ÛÛ¯ÇñÁ» çÅÍ

îÅÇÂÁÅ îîå î¹æÅÜƶ ÇÃðóÆÁ» é¶, Ö¯ÇÔÁÅ

ðåé Áî¯ñ ÕÆî¯ÇñÁ» çÅÍ180Í

ÇñÖåÆ ðåé êzÆå êzåÆå À°µâÆ, ÃðèÅ íÅò À°µâÅ

×°ð òÅÕ¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃéîÅé À°µâ¶, Áçì À°µÇâÁÅ ÇÂôà ÇÂôà¯ÇñÁ» çÅÍ

ÇÂôà» ÇÂôà ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Ô¯ÇÂÁŠýçóÅ ç§î ÇìÕ½ÇñÁ» çÅÍ

íÅÀ¹ íÅòéÆ Ã³çóÆ ×¾ñ æ¾ÕÆ, ܾ°× À°ñÇàÁÅ ÇÃçÕ-ò³å¯ÇñÁ» çÅÍ181Í

Õ°øð-×ðçÆÁ» çÅ Ü°× ÇÛóé ñ¼×Å, ÇëÇðÁÅ î×÷ Çþֻ Ãðèó¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó å¯óÆ, دð ÁêðÅè ÕÆåÅ ì¶Áçì¯ÇñÁ» çÅÍ

ìÆó å¯Çó ìÅäÆ Áçñ ìçñ ÕÆåÆ, دð Áé·¶ð¹

ܹ׹ 鶷ð-×ðç¯ÇñÁ» çÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ìÆó ÇòÚ¯º ìÅäÆ Õ¾ãä¶ çÅ, ÔÆÁÅ êÇÂÁÅ ÇÕò¶º îéî¹Ö¯ÇñÁ» çÅÍ182Í

ê³æÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ç¶

ñÅñÚ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇóØ

ÜÆ ç¶ ÇÂé·» Áî¯ñÕ ìÚé» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ

ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ îñ¶Û Ô¯ÂÆ ì¹¾èÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

îÔ» êÅê ç¶ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ âð éÅ î³ÇéÁÅ, úö

éÆÚ ÚÅñ¶ Á¾Ü å¾Õ Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

çÅ éåÆÜÅ Ô°ä ìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ×¾ñ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö

ê³æÕ ñÆâð Ü» óêzçÅÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶ Ã³å Ü»

ÇÕö ì¹¾èÆÜÆòÆ ç¶ ÇçîÅö ÇòÚ éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ìÅäÆ ÛÅêä çÅ

éåÆÜÅ ÇÂÕ Ççé îÅóÅ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÚÅÔÆçÅ

å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂà öòÅ çÅ îÔÅåî êzÅêå

Õðé çÅ î½ÕÅ ìõôç¶, ÇÂÔ ê¹³é Ö¾à Õ¶ ÁÅêäÅ

òÆ Üéî ÃøñÅ Õðç¶, êð Üç ÇÔðç¶ Á³çð

îÔ» îñ¶ÛåÅ ÛÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» é¶Õ Õðî ÕðéÅ

þ¹ÞçÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ Ô°ä ú°ç¯º ÔÆ Ã¹¾Þ¶×Å Ü篺

îñ¶Û çÆ ÃíÅ ÔÆ À°á ÜŶ×Æ Áå¶ íÇò¾Öå

ìÚé ܯ ÇñÖ¶ Çîñç¶ Ôé, êÈð¶ Ô¯ä׶, îñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅÃ, óå ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨ À°á ×ÂÆ ÃíÅ îñ¶Û ÕÆ Øð ÕÈóÅ êÅÃÅð¨ â³ÕÅ ìÅܶ ëåÇÔ ÕÅ ÇéÔÕñ§Õ ÁòåÅð¨ ÇéÔÕñ§Õ

ìÜÆ â³Õ ÚóÈ çñ ðÇò³ç ÜÆÀ°¨

ÇÂÔ òÅÕ Ãí êÈð¶ Ô¯ä çÅ Ãî» é¶ó¶ ÔÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðî¹Ö ç¾Ãç¶ ÔéÍ Ô¾æ ÇñÖå ìÆó» ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðî¹Ö ×°ðÇÃ¾Ö ÇñÖç¶ Ãé, ÇÜà çÅ ÇÕ ìÔ°å ò¼âÅ îÔÅåî ìÅäÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÛÅê¶ÖÅÇéÁ»

éÅñ ÃðÈê éÅ ÛÅêç¶ å» ìóÆ ÔÆ åðÇñÁ»

éÅñ ÃðÈê êzÅêå Ô°³ç¶, Áå¶ Ô°³ç¶ òÆ À°é·» ù ܯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö ÔÆ Ãé, ÜäÅ ÖäÅ ÇÜæ¶ îð÷Æ ÃðÈê îÅÇÂÁÅ éÅñ ÖðÆç ÔÆ éÅ

ÃÕçÅ Áå¶ î¹øå ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ܯ ñóÆòÅð Ô°³ç¶ å¶ Ô¾æ ÇñÖå Ô°³ç¶ Áå¶ À°Ô ìó¶ åðÇñÁ» éÅñ êzÅêå Ô°³ç¶ Áå¶ êÈðé ÕñÅ òðåçÆ Áå¶ ê³æ ÇòÚ òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔÆ ðÇÔ³çÆ, ÇÂÔ Ô°ä òÅñÆ îñ¶ÛåÅÂÆ é¶ó¶ òÆ éÅ ã°ÕçÆÍ ìÅäÆ ç¶ ì³ç ÇéÖ¶ó Õ¶ êç-Û¶ç Õðé éÅñ ÃÅðÅ ê³æ Û¶ç-Û¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼â¯-Á¼â ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ îéîÇå ç¶ à¯ñ¶ ìä ׶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ î¹ÔÅÇäÁ» é¶ ÔÆ ÃÅðÆ Õ½î çÅ í¼áÅ ÇìáÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅê-ÛÅê Õ¶ ìó¶ ì¶Áçì åðÆÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ êÔ°§ÚÅ Çç¾å¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» îÅÇÂÁÅèÅðÆÁ» é¶ ì¶Ç×äå ÃðÈê ÖðÆç Õ¶ Ãà¯ð Õð ñ¶ ÔéÍ À°é·» Ãà¯ð» ÇòÚ Ãñ·Åì ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÈê ÇòÚ¯º ×ñ ׶ ÔéÍ Ç§éÆ ò¾âÆ ì¶ÁçìÆ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ÕÅðé ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÃÅⶠÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ç¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÅÇñÁ» ù Áܶ òÆ ÇÂà ì¶ÁçìÆ çÅ Ö½ø éÔƺ À°êÇÜÁÅÍ Ü¶ Áܶ

◊π±, ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ì∂Á Â∂ ¡Ì∂ÁÂ≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðìÅäÆ ç¶ å¾å-íÅò-ÁÅô¶ çÆ

òÅÃåòÆ ÇìòÃæÅ ù éÅ òÆÚÅðé çÅ

âȧØÅ Ö¯Ü ì¯è éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ã¾Üä»

ù ×¹ðîÇå ç¶ å¾å ÁÃÈñ» Á§çð ÔÆ Çòð¯è

íÅÃä ñ¾× ê˺çÅ þÍ òÅÃåò ÇòÚ ÇÂÔ

Çòð¯è À¹é·» çÆ Çé¾Ü ÇòÚÅð ì¯è Á§çð

ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» Á§çð ðÅÂÆ

îÅåð íÆ Çòð¯è éÔÆºÍ Áé¶Õ òÅð ÇÂÔ

ô§ÕÅ (êzôé) ÁÃÅⶠÃzòäƺ ÇêÁÅ þ ÇÕ

×¹ðìÅäÆ Á§çð Áé¶Õ» òÅÕ ÁËö ÁŪç¶

Ôé ÇÜé·» 寺 Ò×¹ðÈÓ Áå¶ ÒÁÕÅñ ê¹ðÖÓ

çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Áí¶çåÅ å» Çþè Ô¹§çÆ þ, ÁðæÅå ×¹ðÈ ù ׯÇì§ç (ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ðÈê

ÕðÕ¶ òðÇäÁÅ Ç×ÁÅ þ, êð§åÈ ÃzÆ çÃî¶ô

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî¶ôð ðÈê

î§é䯺 îéÅÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðÇþֻ ù

ÁËÃÅ î§é䯺 òðÜç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà êzÕÅð çÆ

Ãõå åÅóéÅ Õðç¶ Ôé :-

ܯ Ôî Õ¯ êðî¶Ãð À¹ÚÇð þº¨ å¶ Ãí éðÇÕ

Õ¹§â îÇÔ êÇðþº¨32¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6)

å¶ Ãê¾ôà å½ð ÇéÜ åÅÂƺ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ êðî ê¹ðÖ êðî¶ôð çÅ çÅà ÜäÅªç¶ Ôé, ïæÅ –î¯ Õ½ çÅà åòé ÕÅ ÜÅ鯨 ïÅ îË í¶ç é ð§Ú êÛÅ鯨32¨

îË Ô¯ êðî ê¹ðÖ Õ¯ çÅÃŨ ç¶ÖÇé ÁÅï¯ Ü×å åîÅÃŨ...33 (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6)

å»å¶ ÇÂà ÇêÛñ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð êÇÔñ¶ ×¹ðîÇå ÇÃè»å çÅ Ö¿âé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃðÈê Ô¯ä êzæÅÇ ׹ðòÅÕ»

Á§çÇð Çòð¯è Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ï ÇÂà ׾ñ ù ÇéÖ¶ó Õ¶ Çéðäï Õðç¶

Ô» ÇÕ ×¹ðòÅÕ» Á§çÇð ð§ÚÕ íÆ Çòð¯è éÔƺ; Çòð¯è þ å» ×¹ð-íÅò-ÇòÚÅðÕ

ÁÃÅâÆ ì¹¾èÆ Á§çÇð þÍ ÜÅ×å ܯÇå

çÅ éÈð êðܹÁñåÆ ì¹¾ÕÅ Ô¯ä ÕÇð ×¹ðÈ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÁËé Áí¶ç þÍ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ ç¶ Ü¯Çå-Ü×î×Æ-Ãðì-ÇòÁÅêÕ

Áå¶ ñÅ-îÇÔçÈç-ÃðÈê ðÈêÆ Ü¯Çå ÃðôÅð

Ãçð ÇòÚ¯º ܯÇå-êðܹÁñåÆ-ïîÅ ×¹ðÈ

ç¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹ç¶ ԯǠն íò-íÈîÆ ÇòÖ¶

êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ-ܯÇå-ÜÅî¶ Á§çð

êz×à ԯǠն íÆ ñÅ-î¹ÔÆå ܯÇå Ãçð

éÅñ Áí¶ç ÔÆ ÇðÔÅÍ ÁæÅÔ Ü¯Çå-Ãçð-

Ã¯î¶ å¶ ÇéÕÃÆ Ü¯Çå-Ô§ÃñÆ ×¹ð-ܯÇå ÜÅî¶

ðÈêÆ åÅñ-Ãð¯òð ÇòÚ êË Õ¶ íÆ ÁÅêä¶

î§ì¶ éÅñ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ þÍ îÅé¯ ×¹ðÈ ÜÅî¶

ðÈêÆ î¹ÔÆå ܯÇå, åÅñ-Ãð¯òð Á§çð ñÅî¹ÔÆå ܯÇå-Ãçð, Ã¯î¶ å¶ ÇéÕÃÆ Ü¯ÇåÔ§ÃñÆ ç¹ÁÅðÅ áÅá» îÅð Õ¶ ÁÅ òÇóÁÅ

å» çï Çí§é-í¶ç ÕÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÇìÇè å»

×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ êÈðé Áí¶ç þ Áå¶

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÃðÈê ÔÆ þÍ

Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå ÕðÕ¶ å» ×¹ðÈ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ éÅñ êÈðé Áí¶ç Áå¶ ÇÂÕ ðÈê þ,

êð§åÈ ÃÅÕÅðÆ ×¹ðÈ çÅ ÜÅîÅ, ÇÜà Á§çð ÇÕ

ÇÂÔ Ü¯Çå, ×¹ðÈ Ü¯Çå îÇÔçÈç þ, Çéð§ÕÅð

ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Çí§é þÍ Çéð§ÕÅð ÁÅÕÅð

Á§çð ÁÅ Õ¶ ÔÆ Ã§ÃÅð ÇòÖ¶ êz×à Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í

íðî-í¹ñ¶ ñ¯× ÇÂà ÁÅÕÅð ù ÔÆ Çéð§ÕÅð

ÕðÕ¶ êÈÜä ñ¾× ê¶Í

êÇÔñ¶ ܹ׻ Á§çÇð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅêäÆ

ÕñÅ òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ïÅ í×å Üé» çÆé»

ÁéÅæ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÕÅð ÜÅîÅ

Á½åÅðç¶ ðÔ¶ êð Çåé·» Áòåð¶ ÁòåÅð»

é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ éÅî éÔƺ ÜêÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ÇÕ Ü¯Çå-ÕñÅ òðåä ÕÇð ç¹ôà»

çÅ çîé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÆé ÁéÅæ í×å»

çÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÂÆ êð À¹ñàÅ ÁÅêäÅ éÅî ÔÆ

Çåé·» é¶ ñ¯×» êÅïº ÜêÅÇÂÁÅ Áå¶ íðî-

í¹¾ñ¶ ñ¯Õ» é¶ íÆ Çåé·» ÁòåÅð» ù ÔÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕðÕ¶ î§é ÇñÁÅ Áå¶ úÔé»

ç¶ íÅ çÅ ÇÂà ÁòåÅð-ÁÅÕÅðÆ ÃðÈê 寺

Çí§é, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ô¯ð Çéð§ÕÅðÆ ðÈê ÔÆ

éÅ Õ¹Û ÇðÔÅÍ

¶ö Ǿñå 寺 ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ åÅóéÅ ÃÇÔå À¹êðñ¶

ìÚé À¹ÚÅð¶, îå¶ ñ¯× Á¾×¶ ò»×ȧ ÇÂÃ

ÃðÆð ÁÅÕÅð ù ÔÆ ð¾ì î§éä ç¶ Õ¹øð ÇòÚ

êË ÜÅäÍ ×¹ðÈ ÜÅî¶ òÅñ¶ ÃðÆð ÁÅÕÅð ù, ܯ ÇÕ ÕÅñ Ú¾Õð Á§çð úóÕ ÇìéÅÃîÅé

þ, ¶à ù ÔÆ êðî¶ôð ÕðÕ¶ ÜÅä ìËáäÅ éÅ

ÇÃðø Õ¹øð þ ìñÇÕ éðÕ Õ¹§â ÇòÚ êËä

çÅ Õ¹çÅÀ¹ Õ¹ã§× þÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê

åÅÂƺ êðî¶ôð î§é¶ ÜÅä çÆ îé½åÆ Óå¶ ñ¯Õ»

ù ò§×Åð Õ¶ òðÇÜÁÅ Áå¶ ë¶ð ÁòåÅð»

êzåÆ íÆ ÇÂÔ¯ Õ¹Û À¹ÚÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô Ãí

ÕÅñ Ú¾Õð Á§çð ÔéÍ ÇìéÅÃîÅé ÃðÆð

ÁÅÕÅð ù ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÕðÕ¶ î§éäÅ

îÔ» îéîÇå þÍ ÁòåÅð» ù êðî¶ôð

î§éä òÅñÆ ìÆîÅðÆ å¯º ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ¹ä

ñÂÆ ÃzÆ ÕñöÆèð ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ìó¶ ÷¯ð

éÅñ ÇÂà êzÕÅð çÅ À¹êç¶ô Ççzó·ÅÇÂÁÅ :-

ÇÜå¶ ðÅî Ôȶ¨ ÃíË Á§Çå îȶ¨

ÇÜå¶ Ç´Ãé ÔÉË þº¨ ÃíË Á§Çå ÜË þº¨70¨

ÇÜå¶ ç¶ò Ô¯Ãƨ ÃíË Á§å ÜÅÃƨ

ÇÜå¶ ì¯è ÔÉË þº¨ ÃíË Á§Çå ÛËþº¨71¨

ÇÜå¶ ç¶ò ðÅ裡 ÃíË Á§å ÜÅ裡

ÇÜå¶ çÂÆå ¶ç¨ ÇåÇåú ÕÅñ ñ¶Ã§¨72¨

éðÇçØÅòåÅ𧨠òÔË ÕÅñ îÅð§¨

ì⯠â§â èÅðƨ ÔÇäú ÕÅñ íÅðƨ73¨

Ççܧ ìÅòé¶ï§¨ ÔÇäú ÕÅñ å¶ï§¨

îÔÅ î¾Û ⧨ ëÇèú ÕÅñ Þ¹§â§¨74¨

ÇÜå¶ Ô¯Ç ìÆ嶨 Çåå¶ ÕÅñ ÜÆ嶨

ÇÜå¶ Ãðé ÜËþº¨ ÇåÇåú ðÅÖ ñËþº¨75¨

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ :1)

åæÅ ÃòËïÅ :-

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ íï¯ í×òÅé ù ÜÅ×å ïÅ Ü×

ÜÅ ÕÆ ÕñÅ þ¨

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ íï¯ ìzÔîÅ ÇÃò ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ

íï¯ Ü¹×ÆÁÅ þ¨

ÕÅñ ÔÆ êÅÇ ùðÅùð קèzì Ü¾Û í¹Ü§× ÇçÃÅ

ÇìÇçÃÅ þ¨

Á½ð ùÕÅñ ÃíË ìà ÕÅñ Õ¶ Â¶Õ ÔÆ ÕÅñ

ÁÕÅñ ÃçÅ þ¨84¨

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 1)

ÇìéÅÃîÅé ÃðÆð ðÈêÆ ÁÕÅð ÜÅî¶

Á§çð ÁòåðÆ êðîÅåî ܯÇå ÕñÅ é¶

ÕñÅ-Ç´ôîÆ-ÕÀ¹åÕ òðåÅÂ¶Í ÇÂÔ Ãí

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á×Åè ôÕåÆ ç¶ ÚîåÕÅð

Ôé êð§åÈ ÁÅî çÃÅðÆÁ» êzåÆ ÇÂÔ ÃÅÕÅðÆ ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¶ ÔÆ ÕÅðéÅî¶ êzåÆå

Ô¹§ç¶ Ãé, ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Ô ÁòåÅð» çÆ êÈÜÅ êzÇåôàÅ ÇòÚ êzÇòðå Ô¯ ׶Í

ÇÂà ÇòÚ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÁòåÅð» ç¶ Ü¯Çå-Ç´ôîÆ-ÁÅÕÅð-ÜÅî¶ íÆ Çéð§ÕÅðÆ

ܯÇå êzÇåÇì§ìå Ô¯ä ÕÇð, êÅÕ ê¹éÆå Áå¶ êzÇåôàÅ ï¯× Ãé, êð§åÈ úÔé» ù

Çéð§ÕÅð çÆ ÁÕÅñ îÈðåÆ ÃîÞ Õ¶ êÈÜäÅ îÔ» ÁÇ×ÁÅé ÃÆ, ܯ çÃÅðÆ ÜÆò» ù ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ îÅð× å¯º Õ¹îÅð× êÅÀ¹ä

òÅñÅ ÃÆÍ Çåé·» Õ¹îÅð×Æ ÁÇ×ÁÅé ×zá¶ Ü§å» ñÂÆ Üéî îðé 寺 ðÇÔå ÕðÅÀ¹ä çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ çÅ Áé¹îÅé ÔÆ ðÇÔ Öó¯åÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ç¶ Áé¹îÅé ÇòÚ ÁòåÅðÜÅÇîÁ» ç¶ ÃðÆð ÁÅÕÅð Ü篺 ÇìéÅÃîÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ãé å» Çéð§ÕÅð; çÆ ÔÃåÆ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, Á§èÕÅð ÛÅ Ü»çÆ ÃÆÍ Ü篺

ÁòåÅð-ÜÅîÅ Üéî ñ˺çÅ ÃÆ å» À¹Ô ÇÂÃ

ÜÅî¶ ðÈêÆ ÁÕÅð Á§çð ÔÆ Çéð§ÕÅð ÁÕÅñ

ê¹ðÖ çÆ ÔÃåÆ ù îÇÔçÈç ÃîÞ ñËºç¶ ÃéÍ îÅé¯ À¹é·» ç¶ íÅ çÅ ÃÅðÅ ìzÇÔî§â ÁÕÅñ

ê¹ðÖ çÆ Ã¾åÅ-Ãðì-ÇòÁÅêÕåŠ寺 õÅñÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ìÇäÁÅ ìäÅåÅ Ãî¹¾ÚÅ

êðÆêÈðé êðî¶ôð ¶ö ÁÕÅð-ÜÅî¶ Á§çð

ÁÅä òðåçÅ ÃÆÍ Ô¯ð ÃÅð¶ ìzÇÔî§â Ö¿â

êðî¶ôð ֹ䯺 õÅñÆ Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ Ã¾åÅ

寺 ÃÈé ðÇÔ Ü»ç¶ ÃÆÍ êðîÅåîÅ çÆ Ü¯ÇåÜñò-þåÅ À¹é·» ç¶ íÅ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÔÆ ÇÂÃ

ÜÅî¶ Á§çð ÁÅä Ô¬ñ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÕåéÅ íÅðÆ ÁÇ×ÁÅé ÃÆÍ

ÇÂà ÁÇ×ÁÅé íðî ×ó· ù ÁÃÅⶠÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÔÆ å¯ÇóÁÅ Áå¶ ÁÃÅù ×¹ðÇÃÖ» ù þÚÅ Ç×ÁÅé êzçÅé

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯åÆ ÃðÈê Ãðì ôÕåÆîÅé ÃðìÇòÁÅêÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ü¯Çå ×¹ðÈ-ÜÅî¶ Á§çð ÁÅêäÆ êÈðé Üñò-ܯåÆô-ÕñÅ Á§çð ÜñòÅ×ð Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ íÆ ÃÅð¶ Ö¿â» ìzÇÔî§â» ÇòÖ¶ ÇìðÅÜîÅé Áå¶ êðÆêÈðé ðÇÔ§çÆ þÍ ÁÅé ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» Á§çð íÆ Ü篺 ÜñòÅ-Áøð¯÷ (ùíÅÇÂîÅé) Ô¯ÂÆ å» Õ¶òñ úæ¶ úÔé» ÜÅÇîÁ» Á§çð ÔÆ îÇÔçÈç Áå¶ î¹ÕÆïç (ÃÆîå) éÔƺ ðÔÆ Áå¶ Çåé·» ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¶ ÇìéÅà ԯä éÅñ ÇìéÅà éÔƺ Ô¹§çÆ ðÔÆ, Ãׯº ¶Ôé» ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ» ç¹ÁÅðÅ ñ¯ó Áå¶ Ã Áé¹ÃÅð ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ í×å Üé» çÆ ðÇÖÁÅ çÅ ìÅé·äÈ ì§é·çÆ ðÔÆ Áå¶ ç¹ôà» çÅ çîé ÕðçÆ ðÔÆ, ÜËÃÅ ÇÕÔÇð ܹ׹ ܹ׹ í×å À¹êÅÇÂÁÅ êËÜ ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅî ðÅܶ¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 451)

òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ À¹çÅÔðäÆ êzîÅä 寺 Ãê¾ôà þÍ

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ

ôz¯îäÆ í×å í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶

ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ Ã³ÃÅð çŠóÕñê ÕÆåÅ ÃÆ Í À°Ã

òåé×Ô çÅ éÅî ÁÅê é¶ ì¶öîê¹ðÅ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÕ ôìç ðÅÔƺ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, Ô¶ íÅÂÆ! Ô°ä î˺ ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ ç¶ô çŠóÕñê

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» çÆ õËð

î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü

òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÁðçÅà ÇòÚ Ôð ð¯÷ ÇÂÔ

ÁÅÖç¶ ÔéÍ éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶

íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÍ íÅò ×°ðÈ éÅéÕ çÅ

éÅî ÔË Úó·çÆ ÕñÅ Ü» îé°¼ÖåÅ çÅ ÇòÕÅÃÍ

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÅ

íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ òÆ

øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÕñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ

ÇÕ ÃÅⶠÕñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔƺ

Ô¯ò¶×Æ éÅ ÔÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ àËÕÃ

ÁÅÇç ç¶ä çÆ ØìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ âð

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ

çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ç¶ô

çÆ ÃðÕÅð òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úæ¶

Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò» éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí

ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä

òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åüñÆìõô

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»-

ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ

Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö ù ð¯Õä

à¯Õä òÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ôìç ç¶

ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶ ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ

ÃÅⶠÇî¼åð ÔéÍ

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ

éÅ ÔÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ àËÕà ÁÅÇç ç¶ä çÆ

õìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ

âð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð

òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×Æ Í úæ¶ Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò»

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð

Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä

òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åüñÆìõô Ô¯ò¶×Æ

Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»-ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×Æ Í ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé

ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö ù ð¯Õä à¯Õä òÅñÅ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã³Õñê íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ

ÃÅÇðÁ» 寺 éƺòÆ ÁÅÖÆ ÜÅä òÅñÆ (î§ù

òðä ò§â Áé¹ÃÅð) ÜÅå ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä

òÅñ¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôìç

ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶

ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ ÃÅⶠÇî¼åð ÔéÍ ÇÂÔ

×¼ñ À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ù íÅðå ç¶ ÜÅÇå

ÁÇíîÅéÆ ê¼ÕÅ ÚîÅð ÃîÞç¶ ÔéÍ ôìç

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË :

ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô° éÔÆ

ÇåÇÔ áÅÀ°¨

é» åÃòÆà ÇÖðÅÜ°

çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔƨ ç¯î é öî

Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔƨ

ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ

îÅîÈð¨2¨

ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅò˨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅò˨

ÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðŨ ܯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹

îÆå° ÔîÅðŨ3¨2¨

(ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅà ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) ***

ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ì¶öîê¹ð¶ ù ìËÕ°³á é×ð

ÇÕÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã¼ÚÖ³â Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÕðåÅ òö øðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÇÕÔÅ ÔË : Ô°Çä Ô°Õî¹ Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çŨ êË Õ¯Ç é ÇÕÃË ðßÅäçÅ ¨

Ãí ùÖÅñÆ ò°áÆÁÅ ÇÂÔ¹ Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅܹ ÜÆÀ¹¨13¨ (¨21¨2¨29¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 73-74)

ì¶öîê¹ð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ îé°¼Ö ÇÂÔ ÃîÞ ñò¶ ÇÕ À°Ô èðåÆ çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÜÆò ÔË Í À°ÔçÅ ÇÂÔ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ ù ù³çð ìäÅò¶Í êÇÔñ»

îé°¼Ö ÁÅê ù³çð ìä¶Í ì¶-ÁËì Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù Çܾå Õ¶ Ü¼× ù ÇÜ¼å¶ å¶ Ã³ÃÅð ù ÃòÅð¶Í èðåÆ çÆ ç½ñå ÇÕö ÇÂÕ ç¶ô é¶

ÇÂÕ¼áÆ éÔƺ ÕðéÆÍ èðåÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ

ÔËÍ èðîÃÅñ ÔË å¶ èðî ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶

ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö

ÁÅê ùÁÅðæÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ í³âÅð ÁÅêä¶ ò¾Ã ÇòÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ çÈܶ çÆ èðåÆ ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé

ñÂÆ îé°¼Ö 10 ÃÅñ óÃÅð ܳ׻ ÇòÚ ÔÆ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ èðåÆ ù ùÁÅðé çÅ ÇèÁÅé ÔÆ ÇòÃð Ç×ÁÅÍ À°ñàÅ èðåÆ Óå¶ ì¶Á³å Çò×Åó

ÔËÍ ÇÂÔ çÇñå Ã¯Ú ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ À°é·»

çÅ Õ¯ÂÆ çÇñå íðÅ ÁÅ×È íÆ ìä ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅê ÔÆ í¶â» çÆ åð·» ÇÃð

éƺò» ÕðÕ¶ Ú¼ñä çÆ ÁÅçå êÅ ñÂÆ ÔËÍ

ܶ Õ¯ÂÆ çÇñå åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ ÁÅ×È ìäé çÆ

ÇÔ³îå Õð¶ íÆ å» çÇñå ÔÆ À°Ã çÆ ñ¼å

ëó Õ¶ ØóÆà ն ìÅÔð ù¼àç¶ ÁŶ ÔéÍ

ôÅåð ÇÕÃî ç¶ ðÅÜé¶åÅ ÇÂé·» ù íðîÅ Õ¶

ÁÅÖç¶ Ôé, å°Ãƺ 35 % Ô¯ Í ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ñË ñò¯Í ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

ÇÕ êÇÔñ» ìÅìÅ Á³ì¶çÕð ÃÅÇÔì çÆ åð·»

À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð¯ Çëð óØðô ÕðÕ¶

ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¯Í

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Ü°óé×¶Í ÇÂÔ å» ÇÂÃ

åð·» ÁÅÖç¶ Ôé, êó¯·, Ü°ó¯ å¶ Ã³Øðô Õð¯Í

êó· Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé çÆ ÁÅà ÇòÚ Ç÷³ç×Æ

×¹ÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°ñàÅ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÕÆ

Õðƶ ñ¯Õ ÇÂռᶠÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í

óØðô ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ î¯Ô ÇÂÕ ìÔ°å

ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃçÆÁ» ç¶ í°¼ÇÖÁ» ù Ü篺 Õ°Þ Çîñ Ü»çÅ

ÔË ( é½ÕðÆ ÁÅÇç) å» À°Ô í¶â» çÆ åð·» ÇÃð

éÆò» ÕðÕ¶ ÚðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ

ïÚç¶ Ôé îû-îû Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË Ã³Øðô

ç¶ ê³Ç×Á» ÇòÚ êË Õ¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË? ì¼Ú¶

í°¼Ö¶ îð ÜÅä׶, à¼ìð ð¹ñ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶òñ

ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÔÆ ÜÆäÅ

î¯Ô ÔË Í ìÅìÅ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ î¯Ô çÆ øÅÃÆ

Õ¼àä òÅÃå¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË Í Ô¶ êí± Ü¶ å˺

ÃÅù î¯Ô çÆ øÅÃÆ ÇòÚ ì³é· ÇñÁÅ ÔË å»

ÁÃƺ òÆ åËù ÁÅêä¶ êz¶î ç¶ ì³èé ÇòÚ ì³é·

ÇñÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Û°¼àä çÅ ÇøÕð Õð¯, ÁÃƺ å» åËù ÇÃîð Õ¶ Û°¼à ÜÅò»×¶Í å°Ãƺ

ÇÕà ù ÇÃîð¯×¶? ôìç ÔË :

ÜÀ° Ôî ì»è¶ î¯Ô ëÅà Ôî êz¶î ìèÇé å°î

ìÅ趨

Áêé¶ ÛÈàé Õ¯ Üåé¹ ÕðÔ° Ôî ÛÈචå¹î

ÁÅðÅ趨1¨ (¨4¨2¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

ÇÕåéÅ ÔËðÅéÕ°³é ÁÅåî ÇòôòÅÃ

ÔË í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ! Á¼×¶ î¼ÛÆ çÆ

À°çÅÔðä Çç¼åÆ ÔËÍ î¼ÛÆ çÆ êzÆå êÅäÆ

éÅñ ÔËÍ êÅäÆ å¯º Çìé·» îð Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶

î¼ÛÆ ù Õ¼à-ò¼ã Õ¶ Çð³é· Õ¶ ÖÅ òÆ ñò¯ å»

òÆ î¼ÛÆ ÖÅä òÅñÅ êÅäÆ-êÅäÆ ÁÅÖçÅ ÔËÍ

í×å ðÇòçÅÃ

ð¼ì éÅñÍ Â¶Ã¶ ôìç ÇòÚ í×å ðÇòçÅà ÜÆ

ÇÂÔ òÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ð¼ì ÇÕö ç¶ ìÅê çÆ

îñÕÆÁå éÔƺ ÔËÍ ð¼ì ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ

ÇêåÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ì¶ô¼Õ î¯Ô ÇòÚ øÃÆ Ô¯ò¶

êð í×å Üé î¯Ô 寺 î¹Õå ÔéÍ ôìç ÔË :

ÁÅêé ìÅêË éÅÔÆ ÇÕÃÆ Õ¯ íÅòé Õ¯ ÔÇð

ðÅÜŨ

î¯Ô êàñ Ãí¹ Ü×å¹ ÇìÁÅÇêú í×å éÔÆ Ã³åÅêŨ3¨(¨4¨2¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

ÃçÆÁ» ç¶ ×ñ ö°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ ê¶

ԯ¶ å» Ççzó· ÇòôòÅà éÅñ ÔÆ Õ¼à¶ ÜÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂà î¯Ô çÆ øÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ

Áîñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ, ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãðì³Ã òÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶ å»

çÇñå» é¶ ÇÃÃàî ìçñäÅ ÔË Ü¯ íÅðå ç¶ ôÅåð ìzÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ÚñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å»

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶

Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ Õ°ðìÅéÆ å¯º ì×Ëð ö°ñÅîÆ ç¶

ó×ñ éÔƺ à°¼àä¶Í ÕÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Á¼Ü-Õñ·

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ô°ä ÇÃð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ

ìñÇÕ ÇÃð òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃð òðåäÅ

ÇÃð ç¶ä éÅñ¯ Á½ÖÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ×°ðîÇå çÅ

ÇÃè»å ÔË ÇÃ¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔƺ å¶ ÜÅå

òÅñÅ ÇÃ¼Ö éÔÆºÍ ÁÅÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º

éÔƺ ÇÃð» ÇòÚ òóçÆÍ Ü¼à» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

Õ¯ÂÆ çÇñå êzèÅé éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ À°Ô

ÇÃð å» ç¶ ç¶ä׶ êð ÇÕö çÇñå ù êzèÅé

éÔƺ ìäÅÀ°ä׶ Í ×°ð» çÆ èðåÆ Óå¶ å»

î¹ðç¶ òÆ ÇÂÕ Ü×Å éÔƺ øÈÕ¶ Ü»ç¶Í ÇÂé·» ù

âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°µêð ÜÅ Õ¶ Çí¼à¶ éÅ ÜÅäÍ

ÇÃð òðåä çÅ îåñì ÔË; ×°ðÈ ç¶ ÇÃè»å ù

îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé ÜÆäÅÍ ÇÂÕ ò¶ð Á×ð

×°ðîÇå éÅñ êz¶î êË ÜÅò¶ Çøð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶

ÁÅð¶ éÅñ ÚÆðÆ ÜÅò¶, ç¶×» ÇòÚ À°ìÅñ

ç¶ò¶, å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËá Õ¶ òÆ ×Æå ÒÒå¶ðÅ

íÅäÅ îÆáÅ ñÅ×Ë òÅñÅÓÓ ×ÅÀ°ä×¶Í Â¶ÔÆ

×°ðÈ êÅÇåôÅÔ çÆ êz¶î çÆ Ö¶â ÔËÍ ÕÂÆ ðÅÜ

ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä×¶Í Ô°ä ç¶Ö ñú Ô¯ ׶ ÃÅð¶ ÁÅ÷Åç? ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ 175 î˺ìð Ö¹¼â¶ ñÅÂÆé ñ×Å ð¼Ö¶ ÔéÍ

çÇñå» é¶ Ü¶ ðÅÜ-íÅ× ñËäÅ ÔË å» ÇÕö

êÅðàÆ éÅñ ÇîñäÍ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÆà» çÆ î³× ÕðéÍ Ü¶ 35% Ôé å» 35% ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î³× ÕðéÍ òËö ÇÂÔ ×¼ñ ìzÅÔîäòÅçÆ êÅðàÆÁ» îé÷Èð éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í Çëð å» ÇÂÕ¯ Ô¼ñ ÔË Ççzó·åÅ éÅñ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂðÅçÅ Õð ñËäÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ×¼ñ ù ×½ð éÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìáÅÀ°äÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ð¼ì ù îÅè¯ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô¶ îÅè¯! ÃÅⶠì³ÇçÁ» é¶ Áéêó·åÅ éÅñ ÇêÁÅð

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çìì¶Õ çÅ çÆòÅ îËñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠì³ÇçÁ» ù Õ°Þ Ã¹ÞçÅ éÔÆºÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅⶠÇòò¶Õ

çÅ çÆòÅ ìÅñ Ççú å» ÇÕ ×ñå áÆÕ çÅ

øËÃñÅ ÁÃƺ òÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Õð ÃÕƶ Í ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË : îÅè¯ ÁÇìÇçÁÅ ÇÔå ÕÆé¨ Çìì¶Õ çÆê îñÆé¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨1¨)

(ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ ðÇòçÅà ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 486)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ôìç ÇòÚ Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ øðîÅÇÂÁÅ

ÔË : Ô¶ êzí± ! ÁÃƺ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Ú³×¶ Õðî» ÕðÕ¶ Áî¯ñÕ Áå¶ ç¹ðñ¾í îé°¼ÖÅ Üéî å» êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË êð Çìì¶Õ ì¹¼è 寺 ì×Ëð ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî ÁËò¶º ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅⶠî¼æ¶ çÅ çÆòÅ ìÅñ

Ççú ÜÆ Í ôìç ÔË : ç¹ñí Üéî¹ ê¹³é ëñ êÅÇÂú ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨...¨1¨(¨3¨3¨)

(ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658)

×°ðÈ ÜÆ é¶ òÆ Çìì¶Õ ì¹¼è ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ×°ðÈ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ êÅá òÆ Õðç¶ Ô», ò¶ç òÆ êó·ç¶ Ô», ï¯×Å òÆ Õðç¶ Ô» êð ÕÅî, Õz¯è, î¯Ô 寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼àçÅÍ À°ñàÅ Ô³ÕÅð òÇèÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅÍ ÇêÁÅð¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ éÔƺ, êzí± ÇîñÅê çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êzí± ù Ü» ×°ðÈ ù ÃîðÇêå Õð¯ Áå¶ ÁðçÅà Õð¯ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕ Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ îËù Çìì¶Õ ì¹¼è çÆ

ìõÇôà Õð¯ Í ôìç ÔË :

êÅá¹ êÇóú Áð¹ ì¶ç¹ ìÆÚÅÇðú ÇéòÇñ

í°Á³×î ÃÅ趨...

ÔÅÇð êÇðú ùÁÅîÆ ÕË ç¹ÁÅðË çÆÜË ì¹Çè

Çìì¶ÕŨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨1¨3¨)

(ïðÇá î. 5 Øð¹ 2 ÁÃàêçÆÁÅ, Á§Õ : 641)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ å» Â¶æ¯º å¼Õ

øðîÅÇÂÁÅ ÔË :

îÇñé íÂÆ îÇå îÅèòÅ å¶ðÆ ×Çå ñÖÆ é

ÜÅǨ

ÕðÔ° ÇÕzêÅ ízî¹ ÚÈÕÂÆ îË Ã¹îÇå ç¶Ô° ÃîÞÅǨ

2¨ (¨3¨1¨)

(×À¹óÆ êÈðìÆ ðÇòçÅà ÜÆÀ¹, Á§Õ : 346)

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ å» Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ êÈðÅ Üéî ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ :

ìÔ°å Üéî ÇìÛ°ð¶ æ¶ îÅèÀ¹ ÇÂÔ° Üéî¹ å°î©Åð¶

ñ¶Ö¶¨...¨2¨1¨

(èéÅÃðÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 694)

ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÜÈñ¶ Զ᯺ ÇéÕñäÅ

Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ íÅðå çÆ

ÃÅðÆ êȳÜÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅÜ-

íÅ× Óå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅì÷ ÔéÍ 35% ç¶

í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔƺ ðÇÔäÅÍ Ü¶ ÇÂé·» ù êåÅ

ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ çÇñå À°µêð ÁÅ ðÔ¶ Ôé

å» ÇÂé·» é¶ ÇÂռᶠԯ ÜÅäÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

å¶ ìÆ.ܶ.êÆ. é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ çÇñå» ù

êÛÅóéÅ ÔËÍ 35% ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ 70 ÃÅñ

ÇéÕñ ×Â¶Í Çìì¶Õ ì¹¼è ÁÅò¶×Æ Ü¶ ×°ðìÅäÆ

êó·»×¶, Ãî޻׶ Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð Ú¼ñ»×¶,

Çøð å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶

Õçî» Óå¶ Ú¼ñä ÇòÚ òÆ Áé§ç ÁÅò¶×ÅÍ

ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù õåðÅ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ñ»í¶ Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ

ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êÅö Õðé

ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Á³å èé õðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×°ðîÇå ÇòÚ ×³èñ êÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅòÅç ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇüÖÆ í¶Ö ÇòÚ ÃÅè

ñÅäÅ Ãð×ðî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶

ì¼ÇÚÁ» ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÕæÅ ïÅç éÅ ÁÅò¶ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô

ÇçÔÅó¶ çÆ ê¼ÕÆ åðÆÕ éÔƺ Çî¾æä Çç³ç¶Í

ÇÂÔ íÅðå ÇòÚ Ãí ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³ç¶

ÇÂÃñÅî ñÅ×È Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ô°ðÈÁÅå ÕôîÆð 寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕôîÆðÆ ê³âå ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶

çðìÅð ÇòÚ øÇðÁÅçÆ ìä Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÃzÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÇÃè»å ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çç¼ñÆ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ôÔÆçÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÕôîÆðÆ ê³âå Áé§çê¹ð

ÃÅÇÔì ÔÆ ò¾Ã ׶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇéôÅéÅ ÔÆ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶

ñ¯Õ» ù À°êð ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ Üìð-÷°ñî

çÅ éÅô ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ

òÆ çÇñå» òÅñ¶ êÅö Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê é¶

øðîÅÇÂÁÅ :

éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè...¨4¨3¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 15)

ÇÂö ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ

éÅô Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» À°µÚÆÁ»-éÆòƺÁ»

ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ¯ ìÅචÇòÚ¯º Ãí ù

ÇÂÕ çÈܶ çÆ ÜÈá ÇêñÅ Õ¶ ìðÅìð ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÂö ù Á§Çîzå ÇÕÔÅ Áå¶ êzä òÆ ÕÆåÅ ÃÆ :

ÇÂé ×ðÆì ÇÃÖé Õ¯ çÆï¯ êÅÇåôÅÔÆ

ï¶ ïÅç ðÖ¶ ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ¨

猦

ÇÜéÕÆ ÜÅå Á½ð Õ°ñ îÅÔƺ

ÇÃðçÅðÆ é íÅÂÆ ÇÕçÅÔÆ

dzéÔÆ Õ¯ ÃðçÅð ìéÅò¯º

åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅò¯ ¨

ÇÂÔ ×¼ñ ÕôîÆðÆ ê³âå» Áå¶ ÇÔ³çÈ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù êóç éÅ ÁÅÂÆÍ À°é·»

×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇüèÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ

ñóÆÁ» êð Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ À°é·»

Á½ð³×÷¶ì Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÇÕ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÇåòÅçÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ

ÇÃ¼Ö èðî ù õåî Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ ÇñÁÅÍ ÇíÁÅéÕ

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ï°¼è» ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Áé¶Õ» ÇóØ-ÇóØäÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ

Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö èðî å» õåî éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ñàÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Çóػ é¶ êÆó·ÆÁ» çÆ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» À°Ö¶ó Çç¼åÆÁ»Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ

Ãí 寺 êÇÔñÅ Õ³î À°é·» ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ ÕÅôåÕÅð ìzÅÔîäòÅçÆ Ú½èðÆÁ»

ÁÅÇç çÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé, À°é·» ÷îÆé» ù Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð» ç¶

éÅî ñ×Å Çç¼åÅÍ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁ» ù

Ö¶åÆÔÅð, ñ¯Ô¶ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ñ¯ÔÅð, Ú³î çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ÚîÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ³îÆ, ÕîÆé Ü» Õ³î Õðé òÅñ¶Í êð Á¼Ü úÔÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ܼà ìä Õ¶ ÷îÆé ç¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ Ü¼àòÅç øËñÅÁ Õ¶ ×°ðÇüÖÆ

çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇüÖÆ çÅ ÇÂåéÅ

ØÅä Ô¯ä À°êð³å òÆ ê³ÜÅì çÅ çÇñå

íÅðå ç¶ ÃÅð¶ çÇñå» éÅñ¯º Ú³×Æ ÔÅñå ÇòÚ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çŠܼà Ãí ÜÅå» å¯º À°µêð ÔËÍ ê³ÜÅì çŠܼà ìzÅÔîäòÅçÆÁ»

À°µÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» òÅñ¶ ׯå ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ñ×ÅÀ°äÅ ØàÆÁÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çŠܼà ÁÅêä¶ éÅî éÅñ Õç¶ òÆ ôðîÅ, ê»â¶, ç¹ì¶ ÁÅÇç éÔƺ ñ×ÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ Ãí ×°ðìÅäÆ ÕðÕ¶ ÔËÍ ÜçÇÕ ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð À°µÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ ׯå ñ×Å Õ¶ øõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ çÇñå» Áå¶ Ü¼à» ç¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ 寺 Ô°³çÅ ÔËÍ Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çŠóÇòèÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÔËÍ íÅðå ç¶ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Õ»ìÅ ÇÛó

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶öî ê¹ð¶ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ éÅô ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å»

ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ ì³ç¶ ×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼× Õ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ îé êÇò¼åð ÕðéÍ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ì¶öîê¹ðÅ ò¼à Óå¶

ÇêÁÅ ÔË, ¶ÔÆ õÅÇñÃåÅé çÆ òåé×ÅÔ Ô¯ò¶×Æ Í # Çê¿â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, çêðÕ : IIADG-@ADFI.

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

çðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶

ÃçÅ éÅî çÆ Ö¹îÅðÆ ÇòÚ îÖîÈð ðÇÔ³ç¶

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ

óֶê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇþÖ

é¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇþÖ

ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶

öËð-Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå

òñ¯º Çã¾ÇñÁ» êÅïº ÛÕä 寺

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å

îÔ¼åòêÈðé ðÇÔå ÔË Ü¯

õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ» éÅñ

ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂà ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ԯ¶ Çìé»

×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä

çÅ Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Á¾Ü ê³æ çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå

ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ

ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêé

ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ

õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ

ç¶ä׶ êð Ü篺 ÇÂÔ Çìêð» Áå¶

ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ

ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ

å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä׶Í

Ãé êð dzéÆ À°µÚÆ ÁòÃæÅ Óå¶ êÔ°³Ú

Õ¶ òÆ À°é·» é¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

ÃÇÔå, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º Ççzó·ÅÂÆ

×ÂÆ ðÇÔå éÔƺ Û¼âÆÍ À°é·» ù ÇÂÔ

ðÇÔå ð¼Öä ñÂÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÁÃÇÔ Áå¶

ÁÕÇÔ Õôà Þ¾ñä¶ ê¶ êð À°Ô êðìå

ò»× Áâ¯ñ ðÔ¶ Áå¶ ðÇÔå çÅ ê¼ñÅ

éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ Á¾Ü Üæ¶ ç¶ éÅñ Ãì³èå ×°ðÇþֻ çÆ Ç×äåÆ, À°Ã ò¶ñ¶ éÅñ¯º, ÕÂÆ ×°ä» ò¾è ×ÂÆ ÔË êð ðÇÔå òñ¯º, õÅà ÕðÕ¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå òñ¯º Áé¶Õ» ×°ðÇÃ¾Ö ìÔ°å Çã¾ñ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ Ã³Ö¶ê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶

öËð-Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå òñ¯º

Çã¾ÇñÁ» Á³ÇîzåèÅðÆÁ» êÅïº ÛÕä 寺

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé

ðÇÔå ÔË Ü¯ õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂà ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ԯ¶ Çìé»

×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä çÅ

Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾Ü ê³æ

çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ

ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ

ÇéÁÅðÅêé ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ ×°ðÇþÖÆ ìÅä¶ çÆ Ü×·Å êåñÈé-ÕîÆ÷ é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ À°µÚ ç¹îÅñÇóÁ» çÆ æ»

Óå¶ êàÕÅ Ü» êÇàÁÅñÅ ôÅÔÆ ê¼× é¶

ñË ñÂÆ ÔËÍ ìÆìÆÁ» çÆÁ» çÃåÅð» çÆ

æ» Óå¶ Ú¹³éÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ãé êð Ô°ä

å» Ú¹³éÆÁ» òÆ ÇÃð» Óå¶ éÔƺ ðÔÆÁ» Áå¶ ÃÅâÆÁ» èÆÁ»-íËä», ÁÅéîå ìÆìÆÁ» ò»× é§×¶ ÇÃð ìÅÔð Çøðé

ÇòÚ òÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî Áà¾ñ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆà éÔƺ Õð¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ ç¶ä׶ êð Ü篺 ÇÂÔ Çìêð» Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä׶; ïæÅ ×°ðòÅÕ:

Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔË ÇéÁÅðŨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ°º î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆÇå¨ î˺ éÅ ÕðÀ°º ÇÂé ÕÆ êðåÆÇå¨ Á¾Ü çÅ ÇÃ¾Ö éóÆîÅð» (å³ìÅÕÈ Ã¶òé òÅñ¶), Õ°óÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°³î» (նà ÕàÅÀ°ä òÅñ¶) ç¶ Ô¼æ¯º ÛÕä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ ÕðçÅÍ ÁÅî ÔÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö å» ìÅäÅ

êÅ Õ¶ òÆ ð¶ÔóÆÁ» 寺 éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°§î» êÅïº ÛÕç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ÁÅê» ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ê³æ çÆ

Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Úó·çÆ

ÕñÅ Çվ毺 Ô¯ò¶ Üç ÁÃƺ ×°ðîÇå Û¾â Õ¶ îÅÇÂÁÅòÆ ÇìÇÖÁÅîÂÆ ÁÅé ðû ÇòÚ ëö ԯ¶ Ô»Í

ÃÅǧà ÁÕÃð åé Óå¶ ÖÅä ç¶ ÁÃð çÆ ×¾ñ ÕðçÆ ÔË êð ×°ðîÇå î¹åÅìÕ

ÖÅä çÅ ÁÃð åé Óå¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

îé Óå¶ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÒÒܶÔÅ Á³é, å¶ÔÅ îéÓÓ ç¶ ÁÖÅä î¹åÅìÕ ÃÅâÅ îé, ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶ Á³é çÅ ÁÃð ÕìÈñçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÖÅä¶ çÅ

ÁÃð éÅ Õ¶òñ åé Óå¶ Ô°³çÅ ÔË ìñÇÕ

îé Óå¶ òÆ Ô°§çÅ ÔË:

ìÅìÅ Ô¯ð° ÖÅäÅ Ö¹ÃÆ Ö¹ÁÅð° ¨

ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ

ÇòÕÅð ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨7¨)

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1; Á§Õ :16)

À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ

Ãê¾ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÖÅäÅ

éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜà ÕðÕ¶ åé

ÇòÚ åÕñÆø Ô¯ò¶ Áå¶ îé ÇòÚ

ÇòÕÅð Ú¾ñäÍ Ã¯, ÇÂà 寺 Çþè ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÖÅä¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÕ îé ÇòÚ

ÇòÕÅð êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ í¯Üé

éÅî çÆ ÕñŠ寺 ÇòÔÈäÅ ÔË, À°Ô í¯Üé

×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔƺ ÔË Áå¶ ×°ðÇþÖ

ù ÁÇÜÔÅ í¯Üé éÔƺ ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

éÅî çÆ ÕñŠ寺 ÇòÔÈäÅ êðôÅçÅ

À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ éÅî ìÅäÆ Üêä

寺 ìöËð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅî

ìÅäÆ òÅñÅ í¯Üé å» ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ

ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á³Çîzå

ÛÕ Õ¶ ×°ðçÆÇÖÁå Ô¯ä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ

éÅî ÇÕò¶º Üê ÃÕçÅ ÔË; íÅò éÔƺ Üê

ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅÕå Áå¶ îéî¹Ö

éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé 寺 Áå¶ À°Ã çÆ Ã³×å

Õðé 寺 ìÔ°å òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Ǿ毺 å¾Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéî¹Ö»

éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé òÅñ¶ îé°¾Ö ù ù¾Ö

çÆ À°îÆç éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ

ç¶ À°ñà ×°ðî¹ÇÖ éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé çÆ

ìÔ°å åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù

ÃÇå×°ð éÅñ ÇÚå ñÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ

ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: éÅéÕ Ô°Õî¹ òðåË ÖÃî ÕÅ îÇå íòÆ

ÇëðÇÔ Úñ ÇÚå¨

îéî¹Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ÃåÆ Ã¹Ö ÇÕ ê¹ÛÇÔ

Çîå¨

×°ðî¹Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ÃåÆ ÃÇå×°ð ÃÀ°

ñÅÇ ÇÚå°¨

ܳîä îðä ÕÅ îÈñ° ÕàÆÁË å» Ã¹Ö¹ Ô¯òÆ

Çîå¨66¨ (¨67¨)

(Ãñ¯Õ î. 3, Á§Õ : 1421)

Áðæ ÇòÚÅð: ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÕ (Ãí êÅö) ÖÃî çÅ Ô°Õî òðå ÇðÔÅ

ÔË (êð 屧 Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇþÖ) ê¹áÆ îÇå (îÇå íòÆ) ÕðÕ¶ Ú³Úñ ÇÚå (ÚñÇÚå)

Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËºÍ Ô¶ Çîåð, å±³ îéî¹Ö éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ Ô˺, ë¶ð ùÖ

ÇÕÀ°º î³× (ê¹¾Û) ÇðÔÅ Ô˺, íÅò ù¾Ö çÆ

À°îÆç éÅ ÕðÍ ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ

Õð Áå¶ (À°é·» çÆ Ã³×å ÇòÚ) ÃÇå×°ðÈ

éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ (ÁÖÆðñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ

×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×°ðÈ

éÅñ ÇÚ¾å ñÅÀ°ä çÅ øñ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶

øðîÅÀ°ºç¶ Ôé), ÇÂà å𷻠ܳîä îðä

çŠܯ îÈñ (ÔÀ°îË) ÔË, À°Ô Õ¾ÇàÁÅ Ü»çÅ

ÔË, Áå¶ ø¶ð Ã¹Ö Ô°³çÅ ÔË, Ô¶ Çî¾åðÍ

Ü×å ÇêåÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

ÜÆ îÔÅðÅÜ À°êð çðÜ Ãñ¯Õ ÇòÚ

×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ» çŠdzÕôÅø

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾Ö å»Âƺ À°êç¶ô

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ Çî¾åð! 屧 íòÆ îÇå

ÕðÕ¶ Ú³ÚñÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ Ô˺Í

çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ íòÆ îÇå çÅ ÕÅðé

ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé ÕðÕ¶, À°é·» éÅñ ÇòÔÅð Õðé ÕðÕ¶, À°é·» çÆ Ã³×å Õðé ÕðÕ¶, å¶ðÆ îÇå íòÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ðÅ ÇÚå ÚñÇÚå ÔË Áå¶ å±³ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ù¾Ö çÆ À°îÆç ÇÕÀ°º ð¼ÖçÅ ÔËºÍ åÆÃðÆ ê³ÕåÆ

ÇòÚ Ã¹Ö À°êÜÅÀ°ä çÅ Áå¶ Ü§îä

îðä ç¶ îÈñ íÅò ÔÀ°îË ð¯× ù ÇîàÅÀ°ä

çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ãðñ åðÆÕÅ ç¾Ãç¶

Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾åð! ×°ðî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ

Õð, íÅò À°é·» çÆ Ã³×å Õð Áå¶ À°é·»

çÆ Ã³×å çÅ ÃçÕÅ ÃÇå×°ðÈ éÅñ ÇÚ¾å

ñÅ, íÅò ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÇÚ¾å

ñÅ, íÅò éÅî ×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å ñÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ À°êð ÇñÖ¶ ×°ð

øðîÅé» ç¶ ÕÅðé ÔÆ ðÇÔåéÅÇîÁ»

ÇòÚ Áå¶ õÅñö çÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ù ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðé çÅ Ô°Õî

Õ¶òñ ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ»

éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔÅð Ô°³çÅ ÔË, À°é·» éÅñ

ÁÃƺ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁÕÃð ÇòÔÅð ìäé

êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ Õðé ñ¾× ê¶, íÅò À°é·» ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé

ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕä ñ¾× ê¶, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ Á¾Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÁÕÃð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇòÚ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÇþÖ

åìÇÕÁ» ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ

ÕðÅÀ°ä ù å» À°µÕÅ ÔÆ öñå éÔƺ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ êð î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ÔÅñ¶

Õ°Þ é»Ô é¼¹Õð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÜç»

Ô°ä ð¯àÆ çÆ Ã»Þ Ãí ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ô Ççé òÆ çÈð éÔƺ Ü篺 ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ öËð-Çþֻ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ù ÇìñÕ°ñ ÁÅî ×¾ñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö ê³æ çÆ Ô¯ºç ÇÃðø À°Ã ç¶ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Üç ð¯àÆ Áå¶ ì¶àÆ ÁÅéîåÆÁ» éÅñ ûÞÆ Ô¯ä ñ¾× êÂÆ ÔË å» ÇÂà ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ ê³æ ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù Ãõå õåðÅ ÔËÍ ê³æ ù õåð¶ çÅ ÃìÈå ÇÂà ׾ñ 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¾Ü ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ñ¯Õ» ÇòÚ õÅñÃÅ Ãܶ ԯ¶ îé¾°Ö ê³Ü Ü» çà øÆÃçÆ ÔÆ Ô¯ä¶ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃîÅÜ î¯ÇéÁ» Áå¶ öËð Á³ÇîzåèÅðÆÁ» çÅ ÔËÍ

À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ éÅñ

ÇÂÔ Çþè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ç¯ÃåÆÁ», ê¹ðÅäÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» åÜ Õ¶, í×å» ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü°ó Õ¶ éÅî ×°ðìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾å éÔƺ ñÅò»×¶ À°ç¯º

å¼Õ éÅ å» ÁÅòÅ×À°ä ç¶ îÈñ íÅò

ÔÀ°îË çÅ ÇòéÅô Ô¯äÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

À°ç¯º

ÁÅéîåÆÁ» éÅñ

Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö Á¾Ü éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ»

éÅñ Ö¹¾ñî-Ö¹¼ñ·Å Áí¶ç ԯǠÇëð ðÔ¶

ÔéÍ À°Ô ÷ðÅ òÆ éÔƺ ó×ç¶ Ü篺 À°Ô

å³ìÅÕÈÖ¯ð Çé×°ð¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ð¶ÔóÆÁ»

ãÅÇìÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ À°é·» çÅ êÕÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÛÕç¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Á¾Ü ÁÅî ÔÆ

îéî¹Ö» ò»× ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆÁ»

êÅðàÆÁ» Óå¶ ðÅå ç¶ð å¼Õ ÇôðÕå Õðç¶

Ôé Áå¶ ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ», ÕìÅìÆÁ»

Áå¶ ôìÅì ç¶ îÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» ôçÅÂÆÁ»

éÅñ é¼ÚäÅ ìóÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ

ܶÕð Õ¯ÂÆ íË-íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇþÖ

ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶, íÅò ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ»

çÆÁ» îÇÔøñ» ÇòÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ Õð¶

å» À°Ã ù ÇêÛ»Ô-ÇÖ¾ÚÈ çÅ é»Á ç¶ Õ¶

Û¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÅé¶ ç¶ ÇÂà 깾á¶

׶ó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÚðÜ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÕÇñÜ°× çÅ ÕËÃÅ é§×Å éÅÚ ôð·¶ÁÅî

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ñ Ôé

Áå¶ åzËÕÅñ ÃÇå ÔéÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ éÔƺ

Õð»×¶, À°ç¯º å¼Õ Õç¶ òÆ ÃÅâÅ å¶Ü-

êzåÅê ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÷ÅÔð éÔƺ Ô¯ò¶×Å

Áå¶ ÁÃƺ À°ç¯º å¼Õ Ö¹ÁÅð ÔÆ Ô°³ç¶

ðÔ»×¶Í Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

éÅ ÃÅâÆ ÃÅÕå ùÃÅÇÂàÆ ìçñçÆ

ÔË Áå¶ éÅ ÃÅâÆÁ» îéî¹ÖÆ ÁÅçå»

ìçñçÆÁ» Ôé å» ç¾Ã¯ ÃÅâÆ Úó·çÆ

ÕñÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÇÂà ÇòÚÅð çÅ ÇÂÔ

îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕö ù éøðå

ÕðéÆ ÔË ìñÇÕ íÅò ÇÂÔ ñËäÅ ÔË ÇÕ

ÁÃƺ ×°ð-Ô°Õî» Áé°ÃÅð Õ°-ó×å çÅ

ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË Áå¶ ×°ðî¹Ö» í×å»

çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøñ

ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

ï Üé° ðñÅÇÂÁÅ éÅ ðñË ÇÜù Á³åÇð

Çìì¶Õ ìÆÚÅð°¨2¨ (¨4¨6¨39¨)

(ÇÃðÆðÅ×° î. 3, Á§Õ : 28) ***

úÔ ðñÅÂÆ ÇÕÃË çÆ éÅ ðñË ÇÜù ðÅò¶

ÇÃðÜéÔÅð°¨...¨1¨

(Ãñ¯Õ° î. 3, Á§Õ : 786)

éÅñ ÁÃƺ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ

Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í ê³ÜÅÔ-

þá ÃÅñ» 寺 ê³æ ÇòÚ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ×°³î

Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ñ¯Õ å³ìÅÕÈÖ¯ð ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ

Õðé ñ¾× ê¶, íÅò À°é·»

ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

í¯Üé ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕä

ñ¾× ê¶, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ

Á¾Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ»

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñ¾×

êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ

ÁÕÃð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯

ðÔ¶ ÔéÍ

À°êð çðÜ ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ Ô÷Èð

øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà Üé ç¶ Á³çð

þÚÅ ×°ðîÇå Çìì¶Õ ÇòÚÅð Ô¯ò¶, À°Ô

ç¹éÆÁÅ éÅñ ðñÅÇÂÁÅ éÔƺ ðñçÅ

Áå¶ ÇÜà ÜÆò ÇÂÃåzÆ ù òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåîÅ çÅ ÇêÁÅð Çîñ ÜÅò¶ À°Ô òÆ ø¶ð í×åÆ ÇòÔÈÇäÁ» éÅñ éÔƺ ðñçÆÍ

ÇÂö ×°ðîÇå ÁÃÈñ ù ÃzÆ ×°ðÈ

Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¯ ÁÅçîÆ ÁÅéîåÆÁ» ò»× ÔÆ Ö»çÅ ÔË, À°é·» ò»× ÔÆ

êÇÔéçÅ ÔË, À°é·» ò»× ÔÆ îéî¹ÖÆ

ÃÅÕåÆ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÔÆ

ùÃÅÇÂàÆÁ» ÇòÚ À°áçÅ ìËáçÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÔÆ ç¯ÃåÆ ÕðçÅ ÔË, Áå¶ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔôÅçÆÁ» ÕðçÅ ÔË, ç¾Ã¯ ÁÇÜÔÅ éÅîèðÆÕ ÇÃ¾Ö ÇéÁÅðÅ ÇÕà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÇÜÔ¶ éÅî-èðÆÕ ÇÃ¾Ö Õ¶òñ ê¼× ì³é·ä ù Áå¶ ÃàÆñ çÅ ÕóÅ êÇÔéä

ù ÔÆ ÇÃ¾Ö çÅ ÇéÁÅðÅêé ÃîÞç¶ Ôé

Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ Áà¼ñ þÚÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Çþֻ çÆ ê¼× Áå¶ ÕóÅ òÆ

ÁÕÃð ÁÅéîåÆÁ» Áå¶ îéî¹Ö» çÆ

ó×å ÕðÕ¶ öÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ܶÕð À°é·» ç¶ éÅ öÅÇÂì Ô¯ä å» À°é·»

ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ å» ÷ðÈð ÔÆ çÃåÅð çÆ

æ» Óå¶ à¯êÆ ñË ñ˺çÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ»

èÆÁ» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÚÈóÆÁ» ÔÆ ðÇÔ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅìå նà òÆ éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í

óåé ÕÅ çÅéÅ ðÈÖŠï Ãðì ÇéèÅé¨

Ç×zÇÔ ÃÅÕå ÛåÆÔ êzÕÅð å¶ ÇìÖÈ ÃîÅé¨2¨ (¨5¨14¨44¨) (ÇìñÅòñ¹ î. 5, Á§Õ : 811)

ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ìÅð¶ ìÔ°å á¯Ã ÃìÈå ÔéÍ ÇÂÔ

ê³ÕåÆÁ» ÃÅø Ô°Õî ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã³åé íÅò ×°ðÇþֻ çÅ çÅéÅ ðÈÖÅ íÅò

ÃÅçÅ í¯Üé òÆ Ãðì ÇéèÅé ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕå ç¶ ×zÇÔ çÅ Û¾åÆÔ êzÕÅðÆ í¯Üé ÷ÇÔð ç¶ ÃîÅé ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¾Ö ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ù êó· Õ¶ Áå¶

ÃîÞ Õ¶ Õç¶ òÆ ÃÅÕå» Áå¶ îéî¹Ö» ç¶ Ô¾æ çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé

éÔƺ ÛÕ ÃÕçÅÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ ×¾ñ Ãê¾ôà ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÇþֻ òñ¯º ×°ðÇþֻ

êÅïº ÛÕä çÆ ðÇÔå çÅ ÇÂÔ íÅò éÔƺ

ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù ØàÆÁÅ

ÃîÞç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¾Ö å» ÃçÅ ÔÆ Ã×ñ

Õ¶ Úðé» çÆ ð¶ä° ìä Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ü篺 À°Ô ÖÅä ò¶ñ¶ ×°ðÇþֻ çÅ í¯Üé

ÔÆ

ù éøðå Õðç¶ Ôé Ü» ØàÆÁÅ ÃîÞç¶

Ôé ìñÇÕ À°Ô å» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°ÕîÆ

ì³ç¶ ìäç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ Õ¶ Ô°Õî ÕîÅÀ°ºç¶

ÔéÍ Ô¯ð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ éÔƺ

Ô°³çÅ ÇÃòŶ ×°ð-Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ

ÕðéÆÍ Ôð êzÅäÆ îÅåð ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ

çÆ Ü¯Çå ç¶ÖäÆ À°Ô ÁÅêäÅ Õðå¼ò

ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô Ãí

éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

Áå¶ ìzÅÔîäòÅç

ÁÕÃð ×°ðîÇå ÁÃÈñ» 寺

ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ ×°ðÇþֻ ù ×°ðîÇå

ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ç¶Ö

Õ¶ Çà¾êäÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

å» ìzÅÔîäòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ éóÆîÅð» (å³ìÅÕÈÖ¯ð»),

ÇÃð×°§î» (î¯ÇéÁ») Áå¶ ôðÅìÆ-ÕìÅìÆ

îéî¹Ö» 寺 éÅ ÛÕäÅ ìzÅÔîäòÅç ÔËÍ

À°é·» ç¶ é÷çÆÕ Ôð êzÅäÆ îÅåð 寺

ÛÕäÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ÇòÔÅð òðåÅú

ð¾ÖäÅ ìÔ°å ×°ðîÇå òÅñÅ Õ³î ÔËÍ Ü篺

À°é·» ù ê¹¾ÛÆçÅ ÔË ÇÕ ç¾Ã¯ ×°ðÇþֻ

òñ¯º ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ð¾Öä çÅ ×°ð

Ô°Õî ÕîÅÀ°äÅ ìzÅÔîäòÅç ÇÕò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìzÅÔîä

òÆ ÛÈÁÅ-ÛÅå Õðç¶ Ãé Áå¶ å°Ãƺ

òÆ ÛÈÁÅ-ÛÅå Õðç¶ Ô¯Í Ã¯, ÇÂà ÕðÕ¶

å°ÔÅâÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ð¾ÖäÅ

ìzÅÔîäòÅç ÔËÍ

ÇÂÔ Ã¾Ú ÔË ÇÕ ìzÅÔîä ñ¯Õ ÛÈÁÅ-

ÛÅå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÖ½åÆ Û¯àÆÁ»

ÜÅåÆ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º éÔƺ Ö»ç¶ Áå¶

ðÇÔåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ Õ¶òñ ÇåÁÅð-

ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇþֻ éÅñ ÖÅäêÆä ÇòÚ Áí¶ç Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

ç¶ ìÅòÜÈç ìzÅÔîä» Áå¶ ×°ðÇþֻ

ÇòÚ ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ

ìzÅÔîä Ü篺 ÇÕö éÅñ ÖÅä-êÆä

ÇòÚ Áí¶çåŠ寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔË

å» À°Ô À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî» ù ç¶Ö

Õ¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðçÅ ìñÇÕ Üéî

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÕðçÅ

ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ìzÅÔîä ç¶ Øð êËçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» íÅò¶º ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ

éÆÚ Õðî» çÅ ÕðäÔÅðÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ

ìzÅÔîä À°Ã ù Ãz¶ôà î³éç¶ Ô¯Â¶ À°Ã

éÅñ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ÜÅðÆ ð¾Öç¶

Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö ܶÕð ÁÖ½åÆ éÆòƺ

ÜÅåÆ çÅ Õ¯ÂÆ îé°¾Ö, ×°ä» çÅ õ÷ÅéÅ

òÆ Ô¯ò¶ å» ìzÅÔîä À°Ã éÅñ ð¯àÆ-ì¶àÆ

çÆ Ã»Þ éÔƺ ð¾Öç¶ êð êÖ³â òÅñÆ ×¾ñ

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Çç¾åÅ çÅé å» îé÷Èð Õð

ñËä׶ êð À°Ã çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ éÔƺ

ÖÅä×¶Í ÇÂÔ ÔË ìzÅÔîä» çÅ ÁÅÔÅðÆ

óÜîÍ

çÈܶ êÅö ×°ðÇÃ¾Ö òÆ ÖÅä-êÆä

ñ¾×¶ ÇÂÔ ç¶Öç¶ êðÖç¶ Ôé ÇÕ í¯Üé

ÇåÁÅð Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå

×°ä» çÅ èÅðéÆ ÔË ÇÕ éÔƺ Áå¶

À°Ô ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ¾Ö ìä Õ¶ ×°ðîÇå ç¶

î¹¾ãñ¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð ÁîñÆ ÜÆòé

ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À°Ô ç¶Öç¶

Ôé ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ á¾×Æá¯ðÆ ÕðÕ¶ ð¯÷Æ å¶ éÔƺ ÕîÅ ÇðÔÅ

Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÃò³è Õ¾ã ÇðÔÅ

ÔË ÇÕ éÔÆºÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ À°Ô ÇÂÔ

ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå

í×åÆ ÕðéÔÅðÅ ÔË ÇÕ éÔƺ, íÅò éÅî ×°ðìÅäÆ çŠöòé ÕðçÅ ÔË ÇÕ

éÔÆºÍ À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ç¶Öä׶ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆ ÇÕà ÁÖ½åÆ ÜÅåÆ Ü» ׯå çÅ ÔË ìñÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö À°Ã ÇòÁÕåÆ

ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ

Ã»Þ Áå¶ é¶óåÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ Ã³Ö¶ê ÇòÚ

ìzÅÔîä» ç¶ Áå¶ ×°ðÇþֻ çÅ ÖÅä-

êÆä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòåÕðÅ Õðé

çÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìzÅÔîä Üéî ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö ù êÇò¾åð î³éç¶ Ô¯Â¶

À°Ã éÅñ ÖÅä-êÆä ÕðÕ¶ Áí¶ç Ô°³ç¶

Ôé ÜçÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö ÇÕö ÇòÁÕåÆ éÅñ

Áí¶ç Ô¯ä ñÂÆ À°Ã ç¶ Õðî» ù ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Ôé ÇÕ

ìzÅÔîä» ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÇÕ çÈÜÅ ìzÅÔîä å³ìÅÕÈ Ü» ôðÅì êƺçÅ

ñË Õ¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÜÆòé

ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔË å» ×°ðÇÃ¾Ö Çéó×

Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ð¯àÆ Áå¶

ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð

Ãê¾ôà Õð ç¶Âƶ ÇÕ éÅ-ÇÃðø ÁÖ¿â

ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ îÇðïÅçÅ, Ãׯº ê¿æ

çÆ î¹¾ãñÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ, ܯ ÇÕ Ã§é

1699 ÇòÚ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ

ÕðÕ¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ÃÅù Çç¾åÆ ÃÆ, À¹Ã Áé¹ÃÅð Ôð¶Õ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇþÖ

ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õ¶òñ Á§ÇîzåèÅðÆ

ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ð¾Ö ÃÕçÅ þÍ

ܶÕð ÇÕö ôÈçð ÜÅåÆ éÅñ Ãì³èå

ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ À°Ô ìzÅÔîä ìä¶ å» Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà éÅñ

À°Ô ìzÅÔîä ìä ÃÕ¶ Áå¶ íÅò¶º À°Ô ÚÅð¶ ò¶ç» çÅ Ç×ÁÅåÅ Áå¶ Õ³áÅ×ðÆ Ô¯ ÜÅò¶ ë¶ð òÆ À°Ô ìzÅÔîä éÔƺ ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ôÈçð ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¹ÁÅð Ãí ÜÅåÆÁ», òðä», éÃñ» Áå¶ î÷·ì» òÅÃå¶ Ö¹¾ñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ êzÅäÆ îÅåð ܶÕð ×°ðîÇå èÅðé Õðé çÅ ìÚé ç¶ò¶ å» À°Ô ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ ñË Õ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìä Õ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ×°ðÇþֻ òÅñÅ Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ÜÅåÆ, Õ°ñ Ü» òðä çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ À°Ô êÈðÅ ìðÅìð çÅ ×°ðÇÃ¾Ö ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

îñÕ íÅׯ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ òÅñÆ ÃÅÖÆ çÆ ÃÅÖÆ å¯º ÇÃÇÖÁÅ

ÇÂÔ ÕîÅñ çÆ ÃÅÖÆ ÔË ÇÜÃ

寺 ×°ðîÇå ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÃÈñ»

çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îñÕ íÅׯ

¶îéÅìÅç ôÇÔð ç¶ ðÅܶ çÅ ÖåðÆ ÜÅÇå

çÅ î³åðÆ ÃÆ ÜçÇÕ íÅÂÆ ñÅñ¯ À°Ã¶

ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ öðÆì êð ÂÆîÅéçÅð ÇîÔéåÕô ×°ðÇÃÖ ÃÆ ÇÜÃ

êÅà Ü×å×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ îñÕ íÅׯ é¶ ìzÔîí¯Ü ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÁèÆé ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯ÕÅ ù ÖÅäÅ ÖÅä çÅ ÃçÅ ÇçåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù òÆ îñÕ íÅׯ çÅ Ãé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ êð ×°ðÈ ÜÆ ÇÂà ìzÔîí¯Ü ç¶ éÅ ×Â¶Í îñÕ íÅׯ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ

å» À°Ô ìÔ°å ö°Ã¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

×°ðÈ ÜÆ ù Øð ì¹ñòÅ Õ¶ À°ÃçÅ í¯Üé

éÅ ÛÕä çÅ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ä å¶

çÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ í¯Üé ÔÕ ÔñÅñ çÅ

éÔƺ ÔË Áå¶ êÅê ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ùäÕ¶ îñÕ íÅׯ Á¼× ììÈñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Áå¶ ìÇÔà Õðé ñÇ×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

À°Ãù í¯Üé ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù òÆ Õ°Þ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ Û¶åƺ

éÅñ ÜÅ Õ¶ Õ¯èz¶ çÆ ð¯àÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ îñÕ íÅׯ çÅ òÆ ÛåÆÔ êzÕÅðÆ

í¯Üé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ ÔÆ

ÇÂÕ Ôæ ÇòÚ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ Áå¶

çÈܶ Ôæ ÇòÚ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ù ëó

Õ¶ Ü篺 Ø°ÇàÁÅ å» îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ

ÇòÚ¯º ñÔÈ çÆ ååÆðÆ ÇéÕñ å°ðÆ Áå¶

íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ç¹è çÆ èÅðÅ

òÇÔ åðÆÍ ÇÂÔ ÕÀ°åÕ À°æ¶ ÔÅ÷ð

ì¶Á³å ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ ÁÖƺ ç¶ÇÖÁÅ

Áå¶ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ׶Í

ç¶Öä ù ×°ðÇÃÖ Áå¶ îéî¹Ö

çÆ ð¯àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇçÃçÅ

Áå¶ ÁÜ ÃÅÂƺà çÆ åÕóÆ å¯º åÕóÆ

îÅÂÆÕzÃÕ¯ê ñË Õ¶, À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ

×°ðî¹Ö Áå¶ ÇÂÕ îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ð¼Ö

Õ¶ ܶÕð êðÖÆ ÜÅò¶ å» ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ëðÕ éÔƺ Ççö×ÅÍ ç¯Ô» çÆ ìäåð

ÇÂÕ¯ ܶÔÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð ×°ðîÇå

çÅ ÇÂÔ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ð¯àÆ ÇòÚ, ð¯àÆ

ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ Áå¶ ð¯àÆ ÕËö èé

éÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË çÅ ÁÃð Ô°³çÅ

ÔËÍ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ À°Ã òñ¯º

Ô¯ðé» ç¶ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ èé

éÅñ ìä¶ í¯Üé ÇòÚ ÷°ñî ç¶ îÅó¶

ÁÃð ôÅîñ Ãé Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ

ð¯àÆ ÇòÚ À°Ãç¶ ô°í Õðî» çÅ ÁÃð

ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ð¯àÆ

ÇòÚ ÷ðÈð ÔÆ í¯Üé ÇåÁÅð ÕðéòÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ãç¶ èé çÅ ÁÃð Ô°³çÅ

ÔË òðéÅ ×°ðÈ ÜÆ îñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ

ÇòÚ¯º ñÔÈ éÅ Õãç¶Í

ÇÂÔ ÃÅÖÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶

×°ðîÇå ÁÃÈñ ù Ççzó· ÕðÅÀ°ä òÅñÆ

Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÃÅÖÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ ìÅð¶ ÜÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

寺 ÛÕÆ Ü»çÅ ÔË å» ë¶ð ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇüàÅ

ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃÖ

ù ÇÂà ÃÅÖÆ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ Ü»

ë¶ð À°Ã ÇòÚ ôðèÅ çÆ ÕîÆ ÔË éÔƺ

å» íË íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ

êó Õ¶ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅêä¶ ÖÅä êÆä òñ

ÇèÁÅé ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð

×°ðÇÃÖ» ç¶ Ô¼æ çÅ ÔÆ êðôÅçÅ ÛÕ¶×ÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì À°çÅÃÆÁ» ò¶ñ¶ Çìì¶Õ

çÅ í¯Üé ÇÕò¶º ÛÕç¶ Ãé

ÁÅî ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶

Çòð¯èÆ ñ¯Õ ×°ðÇÃÖ» å»Âƺ ÇÂÔ ÃòÅñ

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÃzÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°çÅÃÆÁ» êð ׶

Ãé å» À°ç¯º À°Ô Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ

ÁÅéîåÆÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

í¯Üé ÇÕò¶º éÅ ÛÕç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ìÅð¶

óֶê ÇòÚÅð ÇÂà êzÕÅð ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé

Üéî ÃÅÖÆÁ» 寺 ÇÂÔ Á×òÅÂÆ ÇîñçÆ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÁÕÃð í°¼Ö

éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé êð ×°ðÈ ÜÆ

ìÔ°å Øà ÔÆ ÛÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÕÃð

×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ ÜÆ ù ܳ×ñÆ ëñ

ÁÅÇçÕ ÛÕÅ Õ¶ Çåzêå Õð Çç³ç¶ ÃéÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»

À°çÅÃÆÁ» ÇòÚ ì¶Á³å ÜÆò» ù ×°ð

çÆÇÖÁå ÕðÕ¶, À°Ôé» çÅ À°èÅð

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÕåéÆÃÆ

ôÖÃÆÁå ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜèð òÆ

é÷ð Õðç¶ Ãé, À°èð ÔÆ ì¶Á³å êzÅäÆ

À°Ôé» å¯º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÇÃÖ ìä Ü»ç¶

ÃéÍ Çê³â» ç¶ Çê³â Áå¶ ×zÅî» ç¶ ×zÅî

À°Ôé» é¶ ÇÃÖ ìäÅ Ççå¶ ÃéÍ Ã¯ ×°ðÈ

ÜÆ, ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ Õ¶ ë¶ð éÅ ÇÃðë

×°ðîÇå ñ§×ð çÆ ÔÆ ÇÃÇÖÁÅ Çç³ç¶

Ãé ìñÇÕ ÃzÆ ÕóÅÔ êðôÅç ìéÅÀ°ä

Áå¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ôÅî ó×å Õðé çÅ

òÆ À°êç¶ô Õðç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÂç» ÕÇÔäÅ

ÁËé òÅÜì ÔË ÇÕ À°Ô éò¶º ×zÅî Ü»

Çê³â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ååÕÅñ ÔÆ À°æ¯º ç¶

òâíÅ׶ ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ ñËºç¶ Ãé

Áå¶ ë¶ð À°Ôé» êÅÃ Õ°Þ Ççé áÇÔð Õ¶

Á׶ å°ð Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÃÖ ìäŶ ԯ¶ ÇÂÔé» òâíÅÇ×Á» 寺 ÛÕä ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÔðÜ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà êzÕÅð À°Ôé» é¶

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð

Çìì¶Õ Ôî¶ô» ÕÅÇÂî ðÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ î¹îÇÕé ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö

Çê³â Ü» ôÇÔð ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÃÖ ìéä

òÅÃå¶ éÅ ÇéåÇðÁÅ Ô¯ò¶, å» ×°ðÈ ÜÆ

é¶ À°æ¯º êðôÅç¶ çÆ Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ Ö¹ç

ÁÅêä¶ Ô¼æƺ êðôÅçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Ô¯ò¶Í Üç ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×°ðîÇå çÅ

êzÕÅô Õðé ñÂÆ, dzéÅ À°çî èÅð Õ¶

À°çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ Ô÷Åð»

îÆñ» çÅ êËâÅ ÕÂÆ ÃÅñ ñÅ Õ¶ å°ð

Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ, å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ×ñ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ Áå¶ íÅÂÆ

îðçÅéÅ ÜÆ é¶, ñ¯ó êËä å¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ Ôæƺ í¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, Ãׯº ÇÂç» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ ×ñ éÔƺ î³éç¶ å» ÕÆ ÇÂÔ î³éƶ ÇÕ À°Ô óÇéÁÅÃÆÁ» Áå¶ Ü¯×ÆÁ» ò»× ñ¯Õ» ç¶ Øð» 寺 î³× Õ¶ Ö»ç¶ Ãé? ÔðÇ×÷ éÔƺ! ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖ» ù ܯ×ÆÁ» ò»× î³×Õ¶ ÖÅä 寺 îé·Å ÕÆåÅ ÔË; ï À°Ô Ö¹ç Õç¶ òÆ Ü¯×ÆÁ» óÇéÁÅÃÆÁ» ò»× î³×Õ¶ éÔƺ Ãé ÖÅ ÃÕç¶Í ¶îéÅìÅç ôÇÔð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ ÇÃÖ - íÅÂÆ ñÅñ¯ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Õ¶òñ À°Ã êÅïº ÔÆ ÛÕäÅ îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ îñÕ íÅׯ çÅ êðôÅçÅ ÛÕä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅÍ

ÇÂà ÃÅÖÆ å¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃè ÔË ÇÕ ×°ðÈ

ÜÆ Ö¹ç Õ¶òñ ×°ðî¹Ö» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

êðôÅçÅ ÔÆ ÛÕç¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÕçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô Çé×°ÇðÁ» Áå¶ êÅêÆÁ» êÅïº ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕç¶ ðÔ¶ Ô¯ä Áå¶ ÁÅê ×°ðÇÃÖ» ù ÇÂÔ À°êç¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ îéî¹Ö éÅñ Çîñòðåä éÔƺ ð¼ÖäÅ Áå¶ ×°ðÇÃÖ» éÅñ Ã»Þ ðÖä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯äÍ

ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ ÇòÚ Çòô¶ôåÅ

Á³Çîzå ÇóÚÅð ÃîÅ×î å¶ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ, êÅäÆ ÇòÚ êåÅö êÅ Õ¶, ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Õðé éÅñ ÇåÁÅð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ë¶ð ÇÂà ֳⶠêÅÔ°ñ

ù Á³Çîzå çÆ Ã³Ç×ÁÅ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅî óÃÅðÆ åðÕ î¹åÅìÕ å» ÇÂÔ

Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË éÅ êð ×°ðÇÃÖ ÜÅäç¶

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇîᶠêÅäÆ å¯º ò¼è Õ¶ ìÔ°å

Õ°Þ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÅì¶ ÔïÅå ÔË Ü¯

ì¹÷Ççñ» ù Ü¯è¶ ìäÅ Çç³çÅ ÔË, êÇåå»

ù í×å ìäÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÃçÆÁ» 寺

íàÕÇçÁ» ù ÇìôðÅî ç¶ Õ¶ î¯Ö ç¹ÁÅð

å¶ êÔ°³ÚÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÁÃñ

ÇòÚ ÇÂà ÕðÕ¶ ÛÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» Õ¶

ê³Ü» òñ¯º éÅî çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜÃ

åð·» ÇÂÕ í»â¶ ÇòÚ ç¹è ÁÅÇçÕ Ãò¼Û

òÃå± êÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã í»â¶ ù

ÃÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ ç¹è ÁÅÇçÕ

òÃå± ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶, ÇÂö åð·» éÅî

×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Õðé å¯ êÇÔñ» ê³Ü

ÇêÁÅð¶, ֳⶠìÅචçÅ ÁÇîzå ÛÕÅ Õ¶, ÇÂà ջÇÂÁ» ðÈêÆ í»â¶ çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶

Ôé, å» Õ¶ ×°ðîÇå éÅî ÜËÃÆ éÅïÅì

Áå¶ î¹Õ¼çà (êÇòåz) òÃå± ÇÂà ÇòÚ

ÃîÅ ÃÕ¶Í

ïÚä ×ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö³â¶ ìÅචçÆ

êÅÔ°ñ ç¶Öä ù å» Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË

éÅ, ë¶ð ÇÂÔ Á³Çîzå ÇÕò¶º ìÇäÁÅ?

ÜòÅì ÃÅë ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÃð

ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çî¼áÅ êÅäÆ éÅ ðÇÔ Õ¶ Á³Çîzå

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÜæ¶ ×°ðÈ ðÈê

Ô¯ ÇÕ À°êç¶ô ÕðçÆ ÔË Áå¶ ×°ðÇÃÖ»

çÅ ÜÆòé Ãëñ ÕðçÆ ÔË À°æ¶ ×°ðìÅäÆ

ÇòÚ êÅðà ÕñÅ òÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÜÃù

òÆ ×°ðìÅäÆ êðà ñò¶, À°Ãù êÇòåz

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ çÆ êÅðÃ

ÕñÅ ÔÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ, Á³Çîzå ìä Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÇòÚÅð

寺 ÃÅìå ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

çÅ òÅåÅòðé Áòô ÔÆ í¯Üé å¶ ÁÃð

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö ÁÇÜÔÅ í¯Üé Ô¯ò¶

ܯ ÇÕ ÇÂÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ

é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» éÅî

ÜêÕ¶ ÃÜÅÇÂÁÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶

çÈܶ êÅö ÇÂÕ í×åÆ ÇòÔÈä¶ îéî¹Ö

é¶ ×¼ñ» Õðç¶ é¶ Ü» ×Åä¶ ×ÅÀ°ºç¶ é¶

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ç¯Ô» ÇòÚ ÷îÆé

ÁÃîÅé çÅ ëðÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÇÃÖ»

çÅ í¯Üé ÛÕÕ¶ îé ÇòÚ ì³ç×Æ Õðé

çÆ À°î³× À°áçÆ ÔË Áå¶ ìç¯ìçÆ éÅî

Üêä Áå¶ ÔÇð×°ä ×ÅÀ°ä ù Ççñ

ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕåÆ í¯Üé ÛÕ Õ¶

ÔÇð ÇÃÀ°º êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ

ÇòÚÅð 寺 ÇÂÔ¯ ÔÆ å¼å ÇéÕñçÅ ÔË

ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ×°ðî¹Ö» ù ÷ðÈð ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð

Çìì¶Õ ç¶ èÅðäÆ ìéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ð¯àÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇéÕà Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕîŶ

ԯ¶ èé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé, Ô¼Õ ÔñÅñ çÅ í¯Üé ÔË êð

×°ðîÇå ç¶ ÇîÁÅð ÇÂà 寺 ìÔ°å À°Ú¶

ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

ÕîŶ èé çÅ ìÔ°å îÔÅåî ÔË Áå¶

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ê¹³é Õðî ÔË êð ×°ðîÇå Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ ÕîÅÂÆ å¶ ÔÆ éÔƺ êÃÆÜçÆ Üç å¼Õ ÇÕ ð¯÷×Åð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×°ðîÇå éÅ èÅðé

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðÇÃÖ çÅ ìÅÕÆ çÅ

ÜÆòé ×°ðîÇå í×åÆ òÅñÅ ÜÆòé éÅ

Ô¯ò¶Í

×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÕðå ÕîÅÂÆ À°ç¯º

×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ

ÔË Ü篺 éÅ Õ¶òñ ð°÷×Åð ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ òÅñÅ Ô¯ò¶

ìñÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» ÇÚ¼å ÇòÚ éÅî

ÚñçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÕîŶ ԯ¶ èé ÇòÚ¯º

×°ðÈ ÕÅ çÃò³è ÕÇãÁÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 å¼Õ

ÇÂÔ Çå³é ôðå» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»

À°ç¯ åÕ ÇÕö çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÔƺ ÕÔÅ

ÃÕçÆÍ

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Õ³î Ô°³ç¶ Ôé ܯ

ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä å»

òÆ À°Ô ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÅ Ô°³ç¶ ԯ¶

×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ îÃñé ܶÕð ÇÕö çÅ

ÇÃ×ðà» Ü» ôðÅì ò¶Úä çÅ è³çÅ Ô¯ò¶

Áå¶ À°Ô ÇÂÔ è³çÅ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ ÁÇÜÔÆ ÕîÅÂÆ, ×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂç» çÆ

ÕîÅÂÆ éÅñ ìÇäÁÅ í¯Üé ×°ðÇÃÖ

òÅÃå¶ ÔðÅî ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ³î Ôé ܯ ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ ù Õðé¶ éÔƺ ô¯íç¶ ÇÜò¶º ÇÕ

éÅÂÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜÃçÅ ÇÕ ÁÜÕñ çÅ

ÇÂÕ ðÈê ÇìÀ±àÆ êÅðñð ÔË ÇÜæ¶ ð¯î»

çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ñÂÆ Õ¶òñ

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÇÂÕ ôðå éÔƺ

ÔË Ô¯ð òÆ ôðå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÕîÅÂÆ

×°ðîÇå ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶, ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÅÕÆ Ãî» ×°ðÇÃÖ éÅî ìÅäÆ

ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñÇ×ÁÅ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÂà ÇìÇè ÕîŶ ԯ¶ èé ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÕÅ çÃò³è êÈðÅ Ç×äÕ¶ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ (Ü»

ÇÂà 寺 òèÆÕ) ×°ðÈ Õ¶ Áðæ, ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

å» ÜÅ Õ¶ ×°ðÇÃÖ çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå

Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ

ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºç¶ ԯ¶ éÅî ìÅäÆ

Üêä 寺 Çìé» ÇÕö çÆ ÕîÅÂÆ êÈðÆ åð·» ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ

éÔƺ ÔË Áå¶ éÅî ×°ðî³åz çÅ ÇÃîðé å» À°Ô¯ ÔÆ Õð¶×Šܯ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇòÚÅð å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ òñ¯º ÁÅêäÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ éÅñ, éÅî ìÅäÆ ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆÁ» ù ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ԶỠçðܶ çÅ í¯Üé ÛÕäÅ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Çìì¶Õ çÅ í¯Üé éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÃÅðÅ

ÖÅñÃÅ ê³æ ×°ðîÇå Çìì¶Õ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇòÚ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ò¶ å» Ü¯ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÃÔÆ Áðæ»

ÇòÚ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅéîåÆÁ»

éÅñ¯º ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ éÅ å¯óÆ å»

À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ì¹è Áå¶ ÜËé èðî» ò»× òËÇçÕ èðî ÃÅù òÆ Çé×ñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇéÁÅðÅêé ðÖä 寺 Çìé»

Õç¶ òÆ ÖÅñö ê³æ çÆ êÈðé å½ð å¶

Úó·çÆ ÕñÅ éÔƺ Ô¯äÆ Áå¶ ÇÂà ðÇÔå 寺 ÇìÔÈä, ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ ÇîñׯíÅ

ê³æ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

êÅåôÅÔÆ åÅÜ çÃåÅð õÅåð ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃðÜä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ñ¯Ô-à¯ê ÇÕÀ°º êÅÀ¹ä?

ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º

íÅðåÆ ø½Ü ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÜòÅé» ñÂÆ Çòô¶ô

ìäåð òÅñ¶ ñ¯Ô-à¯ê õðÆçä çÆ åÜòÆ÷

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ åÕóÆ

ìÇÔà ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Á³è-ðÅôàðòÅçÆ

ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» Áå¶ Õ°Þ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯Ú

òÅñ¶ ÇòÚÅðòÅé» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ Çòô¶ô ÇÕÃî

ç¶ ñ¯Ô-à¯ê ù ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÅÜì ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê çÆ åÜòÆ÷ ù ÇÃ¼Ö êÛÅä

Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ò¼âÅ ÔîñÅ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔÆ

åÜòÆ÷ ù î¼°ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ ð¼ç Õðé

çÆ Ãõå î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ।

ñ×ê× 83 òð·¶ êÇÔñ» çÈÜÆ Ã³ÃÅð

Ü³× ò¶ñ¶ òÆ ìðåÅéòÆ ø½Ü ç¶ 1 ñ¼Ö 12

Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê ñÅ÷îÆ ÕðÅð

Çç³ÇçÁ» Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ

ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ôÔÆç ԯ¶

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÇòèòÅò» ù êËéôé

ç¶ä 寺 ÁÃîðæ Ô¯ò»×¶Í ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» é¶

ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÇòÚ¯º

ÇÕö çÆ î½å ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ

Ô¯ò¶×Æ å» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÃðÕÅð Õ¯ñ

êËéôé çÅ çÅÁòÅ éÔƺ Õðé×¶Í ÇÕö òÆ

ðÈê ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅ Õ¶ À°Ã

ò¶ñ¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø òð׶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

ÒõÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ ÁõìÅð ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶

ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ܳ×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ Çüֻ ù

ñ¯Ô-à¯ê êÇÔé ñËä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» Ü篺 ñ¯Ô-à¯ê ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ

ç¶ Áé°ÕÈñ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼毺 å¼Õ ÇñÖ

Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òÆ Ü³×»

ÇòÚ ñ¯Ô¶ çÅ à¯ê êÅÀ°ºç¶ Ãé å» ê³æ Á³çð

ÇÂà çÅ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðîÇå çÆ

üÚÆ-ù¼ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÒíÅðÆ í°ÜÅé

Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¯Ó éÅî çÆ ìóÆ íÅòêÈðå

ÇñÖå ÇñÖ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø ç¶ Áä-ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áå¶ ×°ðîÇå

ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ç¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ ÷ìðçÃå ÇõñÅøå òÆ ÕÆåÆÍ ÇìêåÅ ç¶ ò¶ñ¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅ ñËä çÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñ¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃçÕ å¶ èðî çÆ êðÖ ÔÆ ÇìêåÅ ò¶ñ¶ Ô°³çÆ þÍ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéÅÀ°ä çÅ îÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêäÅ ðÃÈõ òðåä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ øËÃñŠùäÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ Õç¶

òÆ ñ¯Ô¶ ç¶ à¯ê éÔƺ êÇÔéä×¶Í ìÅÁç ÇòÚ

ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ 1976 ÇòÚ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç é¶ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔËñîà ÁËÕà

ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ Çüֻ ù ñ¯Ô-à¯ê 寺 Çòô¶ô Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ Çó×Åê¹ð ÁÅÇç ç¶ô» Á³çð òÆ Çüֻ ù ñ¯Ôà¯ê 寺 Û¯à Çîñ ×ÂÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ 1853 寺 ñË Õ¶ 1859 å¼Õ ÇìzÇàô dzâÆÁÅ çÆ ø½Ü ÓÚ

ðËÜî˺໠ÇÃð Óå¶ à¯êÆ êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇüÖ

èðî çÆ îÇðÁÅçŠ寺 òÅÕø Ô¯ä ÕÅðé

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù à¯êÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî ç¶ä 寺

Á³×ð¶÷ ÷ðÕç¶ Ãé êð À°Ô ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

çÆ òðçÆ Áå¶ Çç¼Ö ÇòÚ ÇÂÕÃÅðåÅ

ÇñÁÅÀ°äÆ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ òÅÃå¶

ìÔ°å áð³·î¶ Áå¶ çÆðØ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç

À°é·» é¶ ê¼× çÆ ñ§ìÅÂÆ ê³Ü ×÷ ñ§ìÆ, ÇÂÕ

×÷ Ú½óÆ, ê³Ü ñó Áå¶ ê¼× Ô¶áñ¶ նû

ù óíÅñä ñÂÆ ê¼× ç¶ Ô¶á» ÇÂÕ Ô¯ð Û¯àÆ

çÃåÅð Ü» Õ¶ÃÕÆ éÆïå Õð Çç¼åÆÍ ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù çÅó·Æ ì³é·ä çÆ åÜòÆ÷ òÆ À°ç¯º

ÔÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

ù ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ êð À°ç¯º òÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃçÕ Áå¶

Ççzó·åÅ Á¼×¶ ìðåÅéòÆ ø½Ü ñÅ-ÜòÅì

ðÔÆÍ À°Ã Ü³× ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

çÆÁ» çÃåÅð» ç¶ ñó» (ê¶Ú») ÇòÚ¯º ëÃÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ׯñÆÁ» ÇéÕñÆÁ» Ãé, ܯ À°é·» ç¶

ÇÃð å¼Õ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔÆ çñÆñ

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä

寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» Áå¶ À°é·»

çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÁŶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ òÆ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ çÃåÅð» ÕÅøÆ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êzíÅòôÅñÆ ÇñÖå

ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ìÆð-ðà ðÈÔÅéÆÁå ç¶

Ü÷ì¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, ÒõÅñö ù Ôð îËçÅé

ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãðìñ¯Ô, Ãðì

ÕÅñ ÜÆ çÆ ÃçÅ ð¼ÇÛÁÅ îÂÆ à¶Õ ÔË Áå¶

ÇÂà à¶Õ ù èÅðé Õðé ÇòÚ ÔÆ õÅñö çÆ

øåÇÔ ÔËÍ î½å 寺 âð Õ¶ õÅñÃÂÆ ÃÜ-èÜ

òÅñ¶ çÃåÅð ç¹îÅñó¶ ùô¯Çíå ÃÆà ù à¯ê»

å¶ ÔËñîà ç¶ Ô¶á ñ°ÕÅ Õ¶ Ü³× ÇòÚ ñóä

òÅÇñÁ» çÆ Õç¶ ìÔÅçðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

À°é·» é¶ Ü³× ÇòÚ ï¯è¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆ ÜÈÞäÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃçÅ îðé çÅ âð í±å Ô¯

Õ¶ ÃòÅð Ô¯ò¶ÍÓ Ã¼Úî¼°Ú ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü òÆ ÇüÖ

ø½ÜÆÁ» ù ܳ×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÜÅé çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä

òÅÇñÁ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇòÚ êzó×Õ ÔË

ÇÕ î½å çÅ íËÁ îé ÇòÚ ð¼Öä òÅñ¶ ø½ÜÆ

ÜòÅé Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ

ÇÕ³Ü

ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ×°ðìÅäÆ êð³êðÅ Ü篺 ï°¼è

ÇòÚ Çé¼åðé ñÂÆ Ã¼Ú¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÃêÅÔÆ ù, Ò××é çîÅîÅ ìÅÇÜú êÇðú éÆÃÅéË ØÅÀ°¨

Ö¶å° Ü° î»Çâú ÃÈðîÅ Áì ÜÈÞé Õ¯ çÅÀ°¨1¨Ó

çÅ ðÈÔÅéÆÁå ÇòÚ Çí¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ñ§ç

Ü÷ìÅ ìõôçÆ Ô¯ò¶ å» Çëð îËçÅé-¶-ܳ×

ç¶ Á³çð ÇÃ¼Ö Ü»ìÅ÷ ÇÃêÅÔÆÁ» òÅÃå¶

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çÃåÅð» ñÅÔ

Õ¶ Ü» çÃåÅð» ç¶ À¹¼ê𯺠çÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä

ìÅð¶ åüòð ÕðéÅ òÆ ÁÅêäÅ èðî ×òÅ

Õ¶ õÅñÃÂÆ Ü³×ÜÈ Ü÷ì¶ ù Õñ§ÇÕå ÕðéÅ

Áå¶ õÅñÃÂÆ ÃÈðî×åÆ ù Çé¼ØðçÆ ÕñÅ

ÇòÚ ñË ÜÅä ò»× ÔËÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ç¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö êð³êðÅ

Á³çð Òà¯êÆÓ êÇÔéä ù ÁÇÔî òðÇÜå Õðî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÆ ðÇÔå Ãì³èÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô÷ÈðÆ ×°ðÇüֻ òñ¯º ÃÇå×°ð» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇñÖ¶ ׶

ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ Òà¯êÆÓ êÇÔéä ù ò¼âÅ

ÇØzÇäå Õðî î³éÇçÁ» ÇÂÀ°º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ:

ÒԯǠÇÃÖ ÇÃð à¯êÆ èðËÍ ÃÅå Üéî Õ°ôàÆ Ô°Ç îðËÍÓ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ êzÇÔñÅç ÇóØ)

×°ðÈ-ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ù çÃåÅð

ÃÜÅÀ°ä Ãì³èÆ òÆ ìÔ°å êÇò¼åð å¶ ÃÇåÕÅðå îÇðÁÅçÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÃåÅð ù òÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ ñó ÕðÕ¶ ÔÆ ì³é·äÅ ÔË

Áå¶ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ñó éÅñ

À°åÅðéÅ ÔËÍ çÃåÅð ù à¯êÆ ò»× ÇÃð

À°µêð ÃÜÅÀ°äÅ å¶ À°åÅðéÅ îéÅÔÆï¯× ÔËÍ

ðÇÔåéÅÇîÁ» Áå¶ Ô¯ð ×z³æ» ÇòÚ ÔòÅÇñÁ»

ÃÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÒÕ³ØÅ ç¯éÀ° òÕå Õð, êÅ× Ú¹éÇÔ Õð

ì»èÂÆÍÓ (åéÖÅÔéÅîÅ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ)

íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚ

ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÒÜÈóÅ ÃÆà ն î¼è íÅ× î˺ ðÅÖ¶, Á½ð êÅ×

ìóÆ ì»è¶ÍÓ

ê³æ-êzòÅÇéå ÒÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅÓ

ÇòÚ ì¶ô¼Õ

éÔÆºÍ…Ó Ã¯, ÇÜÔóÅ ðÇÔåòÅé

×°ðÇÃ¼Ö ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ

Õðé çÅ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶×Å å» À°Ô ÇÕ³Ü ÇÂÔ îé÷Èð Õð ñò¶×Å ÇÕ À°Ã ù çÃåÅð çÆ æ»

Ü» çÃåÅð ç¶ À°µê𯺠çÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°äÅ êò¶?

Çܼ毺 å¼Õ ×¼ñ ÔË, Á¼Ü òÆ Õ°Þ ÇòçòÅé

ܯ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»

ç¶ Á³çð òÆ ÇÃ¼Ö Ü³×Æ ÔÅñÅå» ÇòÚ ñ¯Ôà¯ê êÅÀ¹ºç¶ Ãé, å» ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹õåÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅä ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÜò¶º çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä ñÂÆ îéÅÀ°ä

òÅÃå¶ âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø é¶ ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ÇòÚ ñ¶Ö ÛÅê Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ºç¶ Ãé êð À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ìÅÁç ÇòÚ

Õ¯ÂÆ òÆ åüñÆìõô êzîÅä ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÃéÍ ìñÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç òñ¯º

çÃåÅð¶ ç¶ À°µêð ÃÜŶ Ü»ç¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ Ú¼Õð Á¼Ü òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ü» À°é·» 寺 ìÅÁç òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ç¹îÅÇñÁ»

ç¶ À°µêð Ãðìñ¯ÔÆ Ú¼Õð Ü» ç¹îÅÇñÁ» ç¶ ÇòÚ ÔÆ Ãðìñ¯Ô ç¶ ôÃåð ÷ðÈð ð¼Öç¶ ðÔ¶ Ô¯ä׶, ܯ ç¹îÅÇñÁ» Ü» çÃåÅð» ç¶ ÇòÚ ÔÆ ôÅÇîñ Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÕÁÅà ÕðéÅ ÇÕ ê¹ðÅåé ôÔÆç ÇÃ³Ø Ü» ÇÃ³Ø ÜðéËñ ñ¯Ôà¯ê êÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ îéîÇå å¶ ÖÅî-ÇÖÁÅñÆ å¼°ñ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¶ñ¶ òÆ Ü³×»-ï°¼è»

ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÞñÕ éÔƺ ÇîñçÆÍ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ÜÅé-êzÅä ç¶ ð¼ÇÖÁÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ù î³éÇçÁ» ÃÆà Óå¶ ç¹îÅñ¶ Áå¶ Ãðìñ¯ÔÆ

Ú¼Õð ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇüÖ

ÜðéËñ ñóç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ çÈܶ êÅö À°Ã

ò¶ñ¶ î¹öñ ñóÅÕ¶ ñ¯Ô-à¯ê Áå¶ Ã³Ü¯Á» êÇÔéä ç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ Լ毺 îËçÅé¶-Ü³× ÇòÚ ø½å Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÓÚ ÁÇÔî À°çÅÔðä ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Ã³Ü¯Á éÅñ åé ã¼Õ¶ ÇÂÕ î¹öñ ÃðçÅð ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Â¶é¶ ðÈÔÅéÆ ìñ å¶ ÁÅåÇîÕ ÇòôòÅà ç¶

éÅñ é¶÷Å îÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Ô¶ ç¶ Ã³×ÿ»

òÅñÆ Ã³Ü¯Á ù Õ¼à Õ¶ êáÅé ÇÃêÅÔÃÅñÅð

ç¶ ÃÆé¶ ç¶ ÁÅð-êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·»

çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÇòÚ ÔÆ ñ¯Ô¶ çÆ Ç÷ðÅìÕå

ç¶ éÅñ ÇÃð 寺 êËð» åÅÂƺ ñê¶à¶ ÇÂÕ î¹×ñ

ÜðéËñ ù ÁÅêäÆ ôîôÆð ç¶ éÅñ î¹ÕåÆ

ìõôÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Ü» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ç¶ ÕÅñ ò¶ñ¶ ܳ׻-ï°¼è» ç½ðÅé Çüֻ ç¹ÁÅðÅ

ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°äÅ å» çÈð Ãׯº ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

é¶ ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂà ÕðÕ¶

ìÅçôÅÔÆ åÅÜ å¼Õ éÔƺ êÇÔÇéÁ» ÃÆ ÇÕ

À°Ã ç¶ éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ

çÃåÅð çÆ êÅåôÅÔÆ ôÅé ù á¶Ã ê¹¼ÜçÆ

ÔËÍ íÅðå çÆ Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç½ðÅé Ü篺

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ù Á³×ð¶÷

ÔÕÈîå ç¶ ÇõñÅø Çòçð¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ À°îð

ÕËç Ô¯ÂÆ å» î¹ñåÅé ܶñ· ÓÚ À°é·» ù

ÕËçÆÁ» òÅñÆ òðçÆ Ãî¶å à¯êÆ êÇÔéä

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇìêåÅ ÕÅñ ò¶ñ¶ ÇÜà åð·» òÆ èðî ÇéíçÅ

Ô¯ò¶, ÇéíÅÁ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø çÅ Ççzó· ÇéôÚÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ èðî å¶ ÇÃçÕ çÆ êðÖ ÔÆ

ÇìêåÅ ò¶ñ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ 40

Ççé çÆ ÕóÅÕ¶ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ (êÅäÆ å¼Õ

îÈ³Ô ù éÔƺ ñÅÇÂÁÅ) ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃçÕ

Áå¶ ÇÃðó ç¶ Á¼×¶ ܶñ· êzôÅÃé ù Þ°Õä

ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅõðÕÅð ÇüÖ

ÕËçÆÁ» ù à¯êÆ çÆ æ» çÃåÅð Ãî¶å ê³Ü

ÕÕÅð êÇÔéä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ø½Ü çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà» é¶ 1948, 1962, 1965,

1971 Áå¶ 1999 çÆ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé

ÇüÖÆ Ü÷ì¶ Áå¶ ðÈÔÅéÆ íð¯Ã¶ ç¶ éÅñ ì×Ëð

ñ¯Ô-à¯ê 寺 ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ। óé

1965 çÆ íÅðå-êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé Ü篺

êÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÇܼå ÃîÞ¶ Ü»ç¶

êËàé à˺ջ ç¶ éÅñ ñ˵à ԯ Õ¶ íÅðÈ ê˺çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÔ¼ç 寺 ê³Ü ÇÕ¼ñ¯îÆàð íÅðåÆ

Ö¶åð Á³çð çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÂÕ

òÅð å» íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÅñ·Å-ÕîÅé» é¶

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì çÅ

ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃðÔ¼çÆ

ÇÂñÅÕ¶ å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

ÔÆ êð Ô°ä ÁÅêäÆ ø½Ü ù ÃðÔ¼ç 寺 ÇêÛ»Ô

ÔàÅ Õ¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ å¼Õ ñË Á»çÅ ÜÅò¶

å» Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÇðÁÅ ÇìÁÅà 寺

Á¼×¶ éÅ ò¼è ÃÕ¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ ê¼ÛîÆ Õî»â

ç¶ ø½Ü î¹ÖÆ ñËøàÆé˺à Üéðñ Ôðìõô ÇóØ

é¶ Õ¯ÂÆ ñ¯Ô-à¯ê éÔƺ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ·Å ÁøÃð» ç¶

Ô°Õî ù êÅö ð¼Ö Õ¶ òÅÔ×Å Áå¶ Ö¶îÕðé

ÃðÔ¼çÆ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÔÆ ñó Õ¶ éÅ-ÇÃðë

êÅÇÕÃåÅé ù ñ¯Ô¶ ç¶ Úä¶ ÚìÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼á¶

êËðƺ î¹óä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ìñÇÕ

À°é·» ê³ÜÅì çÆ ç¹ìÅðÅ ò³â ԯ䯺 òÆ ð¯Õ

ñÂÆÍ íÅðåÆ ø½Ü» ç¶ Õî»âð-ÇÂé-ÚÆë

ç¶ Ô°Õî» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ î½å éÅñ

Ö¶âÇçÁ», ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèç¶ ÁÅ ðÔ¶

ç¹ôîä ù éÅ-ÇÃðë òÅêà íÜÅ Õ¶ À°Ã

Õ¯ñ¯º íÅðåÆ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ Û°âÅÀ°ä ìñÇÕ ÂÆÚ¯Ç×¼ñ éÇÔð å¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ òÆ Õì÷Å Õðé Áå¶ À°Ã ç¶ êËàé à˺ջ ç¶ ÒÕìðÃåÅéÓ ìäÅ ç¶ä çÅ Ü÷ìÅ å¶ ÃÅÔà Üéðñ Ôðìõô ÇÃ³Ø ù ÇüÖÆ Çòðö 寺 ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÃåÅð çÅ ÔÆ

ÇòôòÅà ÃÆÍ Ü篺ÇÕ çÈܶ êÅö À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü íÅðå ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÃËÕàð

Ö¶îÕðé 寺 ê³Ü ÇÕ¼ñ¯îÆàð Á¼×¶ ò¼è ÁÅÂÆ

ÃÆ, å» À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå íÅðåÆ

ø½Ü çÆ ÇÂÕ ñ¯Ô-à¯ê èÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ

ïÈÇéà é¶ Çê¼Û¶ Ôà Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä

ÇòÚ íñÅÂÆ ÃîÞÆ ÃÆÍ ÃÅâÆ íÅòéŠǼæ¶

ÇÕö öËð-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìÔÅçðÆ Ü»

ÁäÖ ù Û°ÇàÁÅÀ°äÅ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÔ

çðÃÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ Ü³× ÇòÚ ñóé ñÂÆ

Ü÷ì¶ Áå¶ çñ¶ðÆ çÅ Ô¯äÅ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ

ñ¯Ô à¯ê çÅ êÇÔéäÅÍ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü

ÇÕö òÆ ðÈê ÇòÚ ñ¯Ô-à¯êèÅðÆ ø½Ü» éÅñ¯º

ìÔÅçðÆ Ü» Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÈÞä ç¶

Ü÷ì¶ ÇòÚ Çê¼Û¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ Üéðñ

Ôðìõô ÇÃ³Ø ù ÒÔ½à ñÅÂÆéÓ ðÅÔƺ ø½Ü

çÆ ÁÅñ·Å-ÕîÅé çÅ ÁÅç¶ô ÇîÇñÁÅ ÇÕ

ç¹ôîä ø½Ü ÁÅêä¶ êËàé à˺ջ éÅñ íÅðåÆ

Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèçÆ ÁÅ ðÔÆ

ÔË, ÇÜà ù Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð¯Õ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ

ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð Û¼â Õ¶ Ô°ä ÇìÁÅÃ

çÇðÁÅ Óå¶ ÁÅ Õ¶ î¯ðÚ¶ ñÅ ñ¶ ÜÅä å»

À°Ã

ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù éÔƺ í°¼ÇñÁÅ å¶ Ô°ä

î˺ Á³ÇîzåÃð ù òÆ ê³æ Լ毺 Ö¼°Ãä éÔƺ ç¶

ÃÕçÅÍ

ÇÂö åð·» 1971 çÆ íÅðå-êÅÇÕ

Ü³× ç½ðÅé êáÅé ÜðéËñ ÁîÆð Áìç¹¼ñÅ

õÅé ÇéÁÅ÷Æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á 93 Ô÷Åð

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü» 寺 ÔÇæÁÅð ùàòÅÀ°ä

òÅñ¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, çÈÜÆ Ã³ÃÅð ܳ×, 1947 ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîñ¶, 1962 çÆ íÅðåÚÆé ܳ×, 1965 Áå¶ 1971 ç¶ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ï°¼è Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø é¶ òÆ Â¶é¶ Ü¯õî íðÆÁ» ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç½ðÅé òÆ Õç¶ ñ¯Ô-à¯ê éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Â¶é¶ ÃÅÔà Áå¶ ìÔÅçðÆ íð¶ êzçðôé ÇÃðø çÃåÅð 寺 Çîñç¶ ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ ÕÅðé ÔÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ Ü¶å± Ã¶òÅ-î¹Õå Çìz׶âÆÁð îÇÔ³çð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù À°é·» ç¶ Á³çðñÅ ÇüÖÆ Ü÷ìÅ Áå¶ çÃåÅð çÅ ÃòËîÅä ÔÆ çÈܶ ø½ÜÆÁ» éÅñ¯º ÇéÁÅðÅêä Çç³çÅ ÔË êð Ü篺 ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù òÆ ñ¯Ôà¯ê êÇÔéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ñóé çÅ Çòñ¼Öä å¶ Áçí°å ÇòðÅÃåÆ Ü÷ìÅ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ Á³çð éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¹ôîä ø½Ü» ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺໠çŠܯ õ½ø ÔË, À°Ô òÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» 1999 ÇòÚ 8-ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ç¶ Õ¶òñ 50 ÇÃ¼Ö ÜòÅé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÒàÅÂÆ×ð ÇÔ¼ñÓ À°µêð Çܼå êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÜðéËñ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÇÜà ò¶ñ¶ ÁÃƺ àÅÂÆ×ð ÇÔ¼ñ Óå¶ ê¼×» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÃÅâÅ Ô½ÃñÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ êÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

1 Á×Ãå 2010 ù Òç ÇàzÇìÀÈéÓ ÁõìÅð ÇòÚ Ã¶òÅ-î¹Õå î¶Üð Üéðñ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø çÅ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ, Symbol of Faith’ (ÇòôòÅà çÅ êzåÆÕ), ÇÜÃ ç¶ ÇòÚ À¹é·» íÅðå ç¶ ø½ÜÆ ÇÂÇåÔÅà Á¿çð Çüֻ ç¹ÁÅðÅ çÃåÅð 寺 ÇîñçÆ ðÈÔÅéÆ å¶ íÅòéÅåÇîÕ ôÕåÆ ç¶ éÅñ ÕÆå¶ ìÔÅçðÆ ç¶ îÔÅé êzçðôé» çÅ Ç÷Õð Õðé ç¶ éÅñ-

éÅñ êÇÔñ¶ Çòôò ï¹¼è 寺 ñË Õ¶ Ã-Ã

ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» òñ¯º çÃåÅð çÆ ôÅé ù ìÔÅñ

ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ¹ä ç¶ Çòð¹¼è ò¼â¶-

ò¼â¶ õåÇðÁ» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé çÆ ð½º×à¶

Öó·¶ ÕðçÆ Áçí°å ×ÅæÅ ÇìÁÅéÆ þÍ À¹Ô

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð

Õðé Ü» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂà ù ü¼Õä 寺 òÆ

é»Ô Õðé ç¶ îÔ¼åòêÈðé îÅîÇñÁ» ÇòÚ¯º

ÇÂÕ 25th MT Coy of RIASC (Áܯն

ASC– ÁÅðîÆ ÃêñÅÂÆ Õ¯ð) ç¶ Çüֻ éÅñ

Ãì³Çèå ÃÆ, ܯ ÇÕ Ú½æÆ íÅðåÆ ÇâòÆ÷é

çÅ ÇÔ¼ÃÅ þÍ Ü¿× ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ïÈÇéà

î¶ðá 寺 ÇîÃð (Egypt) ÚñÆ ×ÂÆÍ À¹Ã ç¶

ÇîÃð êÔ¹¿Úä 寺 ìÅÁç, Çüֻ Ãî¶å ø½Ü»

ù ÃàÆñ ç¶ ñ¯Ô-à¯ê ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

Çüֻ ù çÃåÅð» çÆ ìÜŶ ÇÂÔ êÇÔéä

çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô ÇÃð

çÆÁ» ü໠寺 ÇìÔåð ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ê¶ôÕô

Õðç¶ ÃéÍ Çüֻ é¶ ñ¯Ô-à¯ê ù ÛÈÔä 寺 òÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇìzÇàô ÁøÃð» çÆ

î½ÜÈç×Æ ÇòÚ À¹é·» ù ñ¼å îÅð Õ¶ á¹ÕðÅ

Çç¼åÅÍ À°µèð Õ³êéÆ ç¶ Õî»Çâ³× ÁøÃð

î¶Üð ôðàé (Major Shirton) é¶ ÇÂà ׼ñ ù ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ î¹¼çÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Çüֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ çÃåÅð çÆ

ìÜŶ ÔËñîà êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· óÕñê

ñË ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Çüֻ ù ÔËñîà êÅÀ°ä

ñÂÆ îéÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ Á÷îÅÂ¶Í Ü篺

À°Ô ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Ãì³Çèå

ÁÅç¶ô» ù êó· Õ¶ ÕÅùéÆ Ô°Õî çÆ À°ñ§ØäÅ

Õðé Óå¶ õÅà å½ð Óå¶ ï°¼è ç½ðÅé Ã÷Å-¶-

î½å å¼Õ ç¶ ×³íÆð éåÆÇÜÁ» çÆ èîÕÆ ç¶

Çç¼åÆÍ Çìz׶â Áå¶ âòÆ÷éñ Õî»âð Ãî¶å

Ú¶é ÁÅø Õî»â ç¶ ÃÅð¶ ÁøÃð» é¶ Çüֻ

ù óì¯èé ÕÆåÅ êð Õ¯ÂÆ òÆ Çüֻ ù éÔƺ

îéÅ ÃÇÕÁÅ, ܯ ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéä çÆ ìÜŶ ׯñÆ ÖÅä ù ÇåÁÅð ÃéÍ

î¶Üð ôðàé ÔÇæÁÅðì³ç ÇÃêÅÔÆÁ»

ù ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä çÆ

ÔçÅÇÂå ç¶ À°ñà À°µåð¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù

èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ

Õðé Áå¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òð×ÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé å» À°é·» ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ é¶ À°Ã ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Ãêôà å½ð Óå¶ Õî÷¯ð

ñ¯Õ» ù èîÕÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ÃÆÍ Á³×ð¶÷

ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ï°¼è ç¶ ÇÂà ÁÇÔî êóÅÁ Á³çð Õ¯ÂÆ òÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÂÆ Ô¯ð ïÈÇéà»

ÇòÚ ìöÅòå ù ëËñÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅõð

Á³×ð¶÷» é¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ø½ÜÆÁ» ù

ò¼ÖðÅ ÕðÕ¶ ¶ÕåÅ ù å¯óé çÆ ÁÅêäÆ

ê¹ðÅäÆ ÚÅñ Ú¼ñÆÍ Çüֻ, î¹ÃñîÅé» Áå¶

ÇÔ³çÈÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ìËðÕ» ÇòÚ åìçÆñ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ êó·¶-ÇñÖ¶ Ãé, À°é·»

é¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» éÅñ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ù

åðÕ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ çñÆñ Çç¼åÆ

ÇÕ çÃåÅð» é¶ å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» Áå¶ ÔòÅÂÆ

ì³ìÅðÆ å¯º, ܶÕð ñ¯Ô-à¯ê éÅñ¯º ÇìÔåð

éÔƺ å» Ø¼à¯-ؼà À°Ã ÇܳéÆ Ú³×Æ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Õ¶Ã êÇò¼åð Ôé

Áå¶ çÃåÅð 寺 ÇÃòŶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô˵â ׶Áð նû çÆ ÃÔÆ ç¶ÖíÅñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À¹é·»

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÁÇÜÔÆÁ»

ÇîÃÅñ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Çüֻ é¶ çÃåÅð çÆ õÅåð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Çüֻ é¶ ÁÅêäÆ çñÆñ ù

ÇÂà Á³Çåî ùð ç¶ éÅñ ÃîÅêå ÕÆåÅ, Òå°Ãƺ ÃÅâÅ ÇÃð ñÅÔ ÃÕç¶ Ô¯, ÃÅâÆ ê¼× éÔÆºÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ñÂÆ

çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓ

ÃîðÆ Õ¯ðà îÅðôñ é¶ çóìð, 1939

ÇòÚ ÇîÃð ÇòÚ 58 Çüֻ çÅ î¹Õ¼çîÅ

ÚñÅÇÂÁÅÍ Ã÷ŠùäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ

êóÅÁ Óå¶ òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ òÅêà Úñ¶ Ü»ç¶

Ôé, À°é·» ù öñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅø ÕÆåÅ

ÜÅò¶×Å, Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·»

ç¶ ÕðÆÁð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö çÃåÅð ç¶ Á³ç¯ñé

ù ð¯Õä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ

Áâ¯ñ Öó·Å ÇðÔÅÍ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÕ¯ éÅÁðÅ

ÃÆ, î½å îé÷Èð ÔË êð ñ¯Ô-à¯ê éÔƺÍÓÓ

ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à»

òÆ ìÔ°å

Çã¼ñ» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ êÈð¶

ù Õòð Õðé òÅñ¶ ñ¯Ô-à¯ê À¹¼êð Çç¼å¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÇÃè»åÕ å¶ îÇðÁÅçÕ

êÇÔñÈÁ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ À°é·» çÆ ÁÅÃæÅ

Áå¶ Ü÷ì¶ ù á¶Ã ÷ðÈð êÔ°³ÚÅÀ¹ä×¶Í íÅðå

ÃðÕÅð ù ÇÂà Óå¶ î¹ó ö½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Áå¶ ÇÂà çÆ ìÜÅÇ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù éòÆé

Ö¯Ü éÅñ ì¹ñ¶à êðÈø Õ¼êó¶ ÇòÚ òðå¶ Ü»ç¶

ÃÅîÅé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ çÃåÅð

çÅ Õ¼êóÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅÂÆÁ» õìð» î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÔÅðñÆ

â¶ÇòâÃé å¶ Ô¯ðé» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Ôà¯ê çÅ ÜòÅì ‘Tough Turban’ Ü» Òàø àðìéÓ ÂÆÜÅç ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åÕéÆÕ ù íÅðåÆ ø½Ü Ü» Õ³êéÆÁ» Á¼×¶ ÇìÔåð ÕðÕ¶ ñ¯óÆºç¶ ìçñ òܯº çÃåÅð ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, ܯ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð çÃåÅð ò»× ÔÆ ÇÃð å¶ ì³é·/ÃÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ñ¯Ô-à¯ê êÇÔéÅÀ°ä çÅ îÃñÅ À°é·» ç¶ èðî, îÅäî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ, êÛÅä Áå¶ ÇüÖÆ ×½ðò ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô öòÅ ÓÚ ÃîÅéåÅ ç¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇüÖÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ÇÃ¼Ö ÜòÅé ø½Ü ðÅÔƺ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å å» ÇñÔÅ÷Å À°Ã å¶ Á¼×¶ ç¶ô öòÅ Ü» èðî, ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù Ú¹äé çŠóÕà òÆ ÷ðÈð Öó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ èðî 寺 À°µêð Õ°Þ òÆ éÔƺ

Ô°³çÅÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ Çüֻ é¶ ÇÜÃ-ÇÜà ç¶ô

Á³çð ðÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ ÁÅé, ìÅé, ôÅé ñÂÆ îÅäî¼åÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ èðî 寺 ÇîñÆ çËòÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ öòÅ, íÅò¶º À°Ô ÇÃòñ Ö¶åð çÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ø½ÜÆ, ÇÃ¼Ö À°Ã ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñ¼Ç×Á» ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ òøÅçÅðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ èðî çÆ ÃÔ°¿ ÔÆ Ú¹¼Õç¶ Ôé êð ܶÕð èðî ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å» Çëð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ òøÅçÅðÆ ù ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ ç¶ ÇÕà è¹ðò¶ ç¶ éÅñ ì¿é·ä׶? ø¯é: 98780-70008.

ܯð¹

×°ðÃÅ×ð ÇóØ

î÷ñÈî» Óå¶ ÷¯ð-÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷°ñî»

ìçñ¶ ñ¶ÖÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ çÅ øñ í°×åä 寺 ìÚ

éÔƺ ÃÕç¶Í Áé¶Õ» ÷°ñî Õðé

òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂö ñ¯Õ

ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ç¶ øñ

Ú¾Öä¶ ê¶ Áå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·»

Ö¾Üñ-õ°ÁÅð Ô¯ Õ¶ îð¶Í ÕÅñÖ

çÅ Çà¼ÕÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ

À°é·» ù ñ¾×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ»

Óå¶ ÷°ñî ÕîŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÚ

ÇéÕñçÅ ÔË å» ÁÃƺ ÇÂÔ îå

ÃîÞƶ ÇÕ À°Ã ù ÷°ñî øñÆ-

í±å Ô¯ ׶ ÔéÍ îé°¾Ö» çÆÁ»

ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯º å» Õ¯ÂÆ ìÚ

ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Á³åðïÅîÆ, Øà-Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð êzí± ç¶

ÇÂéÃÅø 寺 Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º í¾Ü

ÃÕçÅ ÔË?

í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ÇÂà Õæé Óå¶

Õ¯ÂÆ ÇÕ³å± éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕö

éÅñ òÆ ÷ìðçÃåÆ ÕðéÅ, è¼ÕÅ

ÕðéÅ, ÷¯ð ÕðéÅ ÃÔÆ å½ð Óå¶ ÷°ñî

ÔËÍ ÷¯ð-÷°ñî ù ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ

ÇéÁ» Ü» ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÃÕçÅÍ

î÷ñÈî» Óå¶ ÷¯ð-÷°ñî Õðé

òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷°ñî» ìçñ¶

ñ¶ÖÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ çÅ øñ í°×åä

寺 ìÚ éÔƺ ÃÕç¶Í Áé¶Õ» ÷°ñî Õðé

òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂö ñ¯Õ ÇòÚ ÔÆ

ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ç¶ øñ Ú¾Öä¶ ê¶

Áå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·» Ö¾Üñ-õ°ÁÅð Ô¯ Õ¶

îð¶Í ÕÅñÖ çÅ Çà¼ÕÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ

å¾Õ À°é·» ù ñ¾×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ» Óå¶

÷°ñî ÕîŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÚ ÇéÕñçÅ

ÔË å» ÁÃƺ ÇÂÔ îå ÃîÞƶ ÇÕ À°Ã

ù ÷°ñî øñÆ-í±å Ô¯ ׶ ÔéÍ îé°¾Ö»

çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯º å» Õ¯ÂÆ ìÚ

ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Á³åðïÅîÆ, Øà-

Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð êzí± ç¶ ÇÂéÃÅø 寺

Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º í¾Ü ÃÕçÅ ÔË?

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ òâԳà çÆ

òÅð çÆ 14òƺ êÀ°óÆ ÇòÚ Ãê¾ôà

Õðç¶ Ôé:

îÅäÃÅ ÇÕÁÔ° çÆìÅäÔ° Õ¯ÂÆ éÇà íÇÜ

ÇéÕñË

ÔÇð çÆìÅäÔ° Õ¯ÂÆ ÇÕæË

ÜÅÇÂÁÅ...¨14¨ (Á§Õ :581)

ÁÅêä¶ ÷¯ð-÷°ñî ù ñ°ÕÅÀ¹ä

ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔðî¹ÖÆ èÅðÇîÕ ðÔ°ðÆåÆ Ü» ôð·Å-ôðÆÁå ÇòÚ ê¼ÕÅ

Ô¯ä çÅ ì¹ðÕÅ êÅ ñò¶ Ü» ÃîÅÇÜÕ, íÅÂÆÚÅðÕ ÁæòŠþÇíÁÅÚÅðÕ ×°ä»

çÅ èÅðéÆ Ô¯ä çÅ ã¯ñ òÜŪçÅ Çëð¶ Áå¶ ÇÂÀ°º ÁÅêä¶ ÔîܯñÆÁ» ÇòÚ

ÕÆå¶ ×°éÅÔ» ù ÃòÅì ìäÅ Õ¶ ÇòÖÅ

ç¶ò¶ å» òÆ ÛÅåÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆå¶ ÕîŶ ÷°ñî Õç¶ òÆ ÃñÅÔ°äï¯× éÔƺ

Ô¯ ÃÕç¶Í ÷°ñî é¶ ÷°ñî ÔÆ ðÇÔäÅ

ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì î¹ÃñîÅé» ÇòÚ ÇÂÕ êðÔ¶÷×Åð î¹ÃñîÅé ÃçÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ ôð·ÅôðÆÁå çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ

ê³Ü¶ éîÅ÷» êó·éÆÁ», ð¯÷¶ ð¾Öä¶ Áå¶ Õ°ðÅé ôðÆø Ô¼æƺ ÇñÖä å¾Õ

çÅ èÅðÇîÕ ã½º× À°Ã é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÕÆ ÇÂé·» ìÅÔðñ¶ èÅðÇîÕ Õðî-èðî» å¶ ðÔ°ðÆå» èÅðé Õðé éÅñ À¹Ô é¶Õ îé°¾Ö Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ À°Ô ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Áå¶ ÕÆ À°Ô ð¼ì çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÕìÈñ êË ÃÕçÅ ÔË? ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ À°ÜÅ×ð Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°Ã é¶ ðÅÜ×¼çÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÅê ù ÕÂÆ ÃÅñ ÕËç ÇòÚ í°¾ÖÅ ÇåzÔÅÇÂÁÅ

ð¾Ö Õ¶ õåî ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅò»

ù è¯Ö¶, øð¶ì Áå¶ ø½Ü-ÕôÆ ÕðÕ¶ îðòÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ-×¾çÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÔ§çÈ-ðÅÜ ù î¹ó Õç¶ òÆ Ô¯ºç ÇòÚ

éÅ ÁÅ ÃÕä òÅÃå¶ À¹Ã é¶ ÇÔ§çÈÁ»

çÆ Üó·-î¶õ õåî Õðé çÅ åÔ¾ÂÆÁÅ

Õð ÇñÁÅÍ Ô÷Åð» î§çð» å¶ èðîÁÃæÅé» ù â¶× Õ¶ îÃÇÜç» À°ÃÅðÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ô÷Åð» ê³âå» å¶ íÅðå ç¶ ñ¼Ö» ÇÔ³çÈÁ» çÅ Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ Ü» ÷ìðçÃåÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÇÂÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêäÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕðåÈå» ÕðÕ¶ ÃçÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅêÆ, ×¹éÅÔ×Åð Áå¶ ÷Åñî ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÕö ç¶ ×°éÅÔ» ù î¹ÁÅø éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

÷¯ð-÷°ñî éÅñ ÇÕö ç¶ Ççñ ù

ÇܾÇåÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà êz¶î-ÇêÁÅð Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öä òÅñÅ, çÈÇÜÁ» ç¶

èÅðÇîÕ, þÇíÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ

Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ

Ôð ÇÕö ç¶ ÇÔðç¶ ù Çܾå ÃÕçÅ ÔËÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ íÅò¶º

ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÃçòÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð

ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ À°Ô Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ»

çÅ, Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ ÁÅêäÅ

ûÞÅ ðÅÜ ÃÆÍ

îÔÅðÅܶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕö ç¶

èðî ù ÷ñÆñ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ãׯº ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ î³çð, îÃÇÜç å¶

Ç×ðܶ Ãí çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇåÕÅð

ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅܶ é¶ ÇÜæ¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÇÂîÅðå» ñÂÆ

ó×îðîð, ïéÅ å¶ Ü×Æð» çÅé

ÕÆåÆÁ» À°æ¶ î³çð» å¶ îÃÇÜç» ñÂÆ

òÆ À°Ô ð¾Ü Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çç§çÅ ÇðÔÅÍ

îÔÅðÅܶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕö ÇÂÕ ù

òÆ î½å çÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

À°Ã çÆ ò÷Åðå ÇòÚ ×zÇÔ å¶ Çòç¶ô

î³åðÆ ç¯ò¶º î¹ÃñîÅé Ãé, å¯êõÅé¶

çÅ ÜðéËñ î¹ÃñîÅé Áå¶ ò¼âÅ

âÅÕàð ÇÂÕ Çøð³×Æ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ»

ø½Ü» ÇòÚ Çøð³×Æ ÜðéËñ, ÕÂÆ ÇÔ³çÈ

ÜðéËñ, Áå¶ Çëð êzèÅé î³åðÆ â¯×ðÅ

ÜðéËñ ÃÆ; íÅò¶º ÇÂÔ â¯×ð¶-íðÅ, Çê¾Û¯º ÁÇÕzåØä ÔÆ ÃÅìå ԯ¶ Áå¶

êÈðÆ åð·» ö¾çÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ

ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìä¶Í

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ð½ôé-î¹éÅð¶

ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã çÅ Ãí Õ½î»

éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÇÂéÃÅø

ç¹éÆÁÅ í°¾ñ éÔƺ ÃÕçÆÍ À°Ã ç¶

ùñÞ¶ ԯ¶ éîÈé¶ ç¶ ðÅÜ-êzì³è ù êó·

ùä Õ¶ ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» å¶ Á³×ð¶÷

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ôð¶Õ

Õ½î å¶ îé¾°Ö îÅåð éÅñ ÁÅçð-

ÃÇåÕÅð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ òðåÅÀ°

ç¹éÆÁŠ鱧 ÔËðÅé ÕðÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇüචçÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÕö

ç¶ ÇÔðç¶ ù êz¶î-ÇêÁÅð éÅñ Áå¶

À°Ã ç¶ Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð ð¾Ö Õ¶

ÔÆ ÇܾÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅõðÆ

øåÇÔ êz¶î-ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ Ô¯äÆ ÔË,

ç¶ Ççñ

ç¶ èÅðÇîÕ, þÇíÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ Ü÷ìÅå çÅ

ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ Ôð

ÇÕö ç¶ ÇÔðç¶ ù Çܾå ÃÕçÅ

ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

çÅ ðÅÜ

÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆÁ»

êzÅêå Õð ׶, êð ÇÃ¾Ö Çëð òÆ éÅ

î¹¾Õ¶Í

ÇÂö åð·» ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

é¶ ÷¯ð-÷°ñî çÅ Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶

À°Ã é¶ Çþֻ çÅ ìÆÜ-éÅà Õðé ñÂÆ

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Çóػ ù

è¯Ö¶ éÅñ Ãí êÅÇÃÁ» 寺 ضð-ØÅð Õ¶ Õ°¾ê ð¯ÔÆó¶ ñÅ׶ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅ

Áå¶ êÈðÆ åð·» Çþֻ ù åìÅÔ Õðé

ñÂÆ ÃÅð¶ éÅÕ¶ ð¯Õ ñÂ¶Í Çþֻ é¶ ÜÅé» åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂæ¶ õÈé-â¯ñ·ò»

àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà àÅÕð¶ ÇòÚ ÇóØ

18-20 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ôÔÆçÆÁ» êÅ

×Â¶Í êð ÇÃ¼Ö Çøð òÆ õåî éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

Çëð îÆð î³ù é¶ Çþֻ çÆ ÁäÖ

î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ

÷¯ð-÷°ñî éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üé-ÃÅèÅðé

Áå¶ î÷ñÈî ñ¯Õƺ ÷¯ð-÷°ñî éÅñ Õ°Þ

ÇÚð ñÂÆ çìŶ å» ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ Á³çðñ¶ À°ìÅñ ÜòÅñÅ-î¹ÖÆ

ò»× Á³çð¶ Á³çð Ö¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ À°Ô ÁËö ñÅòÅ ðÈê Ô¯

Õ¶ êz×à Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ Ãí ÕÅö ù ÃÅó

øÈÕ Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ

ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆçÆÁ»

寺 ìÅÁç ÷¯ð-÷°ñî çÆ Ôé¶ðÆ Ú¾ñçÆ

ÔÆ ðÔÆÍ Çþֻ ù õåî ÕðçÅ ÕðçÅ

À°Ô ÁÅê õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

õÅé ìÔÅçð 寺 Çê¾Û¯º À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ïÅÔÆÁÅ õÅé é¶ ìÅê ç¶ Õçî» Óå¶

ÚñÇçÁ» ÷¯ð-÷°ñî Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÕÃð éÅ Û¼âÆ Áå¶ ÁõÆð Ãí êÅÇÃÁ»

寺 Çóػ ù ضð Õ¶ ÕÅÔùòÅé ñÅ׶

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ êÈðÆ åð·» õåî Õðé çÅ

ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Ô÷Åð» ÔÆ ÇóØ

çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ÇóØÇóØäÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ëó Õ¶ ñÅÔ½ð î³×òŶ Ü»ç¶ Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃ Ú½Õ ÇòÚ íÅðÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÷°ñî ÕîŶ Ü»ç¶ ðÔ¶, êð ÇÃ¾Ö Çøð òÆ â¯ñ¶ Ü» ØìðŶ éÔƺ Áå¶ Úó·çÆÁ» ÕñÅ ÇòÚ ê¹ÕÅðç¶ ðÔ¶: î³ù ÃÅâÆ çÅåðÆ, ÁÃƺ î³ù ç¶ Ã¯Â¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î³ù ò¾ãçÅ, ÁÃƺ çÈä¶ Ú½ä¶ Ô¯Â¶Í

î¹öñ ðÅÜ òñ¯º ¶ⶠíÅðÆ ÷°ñî ÕîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·» çŠܯ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü Çî¾à Ç×ÁÅ, êð À°é·» ç¶ ÷°ñî» ç¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÕ¶ íð¶ ê¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö î÷ñÈî ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ À°µÚ¶ þ¹Ú¶ ÜÆòé Áå¶ îé¾°Ö îÅåð éÅñ êz¶îÇêÁÅð çÅ ÇòÔÅð Õðé ÃçÕÅ Ôð¶Õ òñ¯º ÇêÁÅð¶-ÃÇåÕÅð¶ ׶ Áå¶ Ôñ¶îÆ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ éîÈéÅ ê¶ô Õð ׶Í

ÃÅù ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ í×å

ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÕà íÅò ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ãñ¯Õ À°ÚÅÇðÁÅ:

ÕìÆð ܯð° ÕÆÁŠï Ü°ñî¹ ÔË ñ¶Ç ÜìÅì¹

çëåÇð ñ¶ÖÅ éÆÕÃË îÅð î¹ÔË î¹ÇÔ

(Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 1375)

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: