Soora January 2023 Edition

êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ÇüÖÆ ñÇÔð çÆ ÇÂà Çòô¶ôåÅ ù çÈܶ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ð ÇéðÅñÆ ×¼ñ Çç¼Ã ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ñÇÔð ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË, ÇÜà ù éÅ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ å¼Õ, 239

ÃÅñ ç¶ Ã çÅ Çå¼ÖÅ ò¶×, éÅ Ã çÆ

ÔÕ±îå çÅ Üìð å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êzÃÇæåÆ ò¼×ç¶ Çéðîñ ê³æÕ Üñ ù

îËñÅ Õð ÃÕÆÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õƺ èÅðÇîÕ

ñÇÔð ù ò¼×ç¶ êÔÅóÆ éÅñ¶ éÅñ

å°ñéÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ êÔÅó ÇòÚ

å» Ãò¼Û Ô¹¿çÅ ÔË êð îËçÅé» ÇòÚ

À¹åð Õ¶ îËñÅ å¶ Õ°ÚËñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

êð Çéð¯ñ ÇüÖÆ ñÇÔð ÔÆ ÁËÃÆ Çç¼Ö

ÁÅò¶×Æ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¿èñÅ éÅ

Õð ÃÇÕÁÅÍ Çܼ毺 òÆ ÇÂÔ Üñ êÆò¯, Çéðîñ, ÃÆåñ å¶ Çî¼áÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ À¹Ã Õ°Þ ÇñÖ

Çç¼åÅ Ô¯ò¶ ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕÆ ÃÚÅÂÆÁ» ç¶

À¹ñà Ô¯ò¶Í áÆÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

çÇðÁÅ Ã¯î¶ å¯º ÃÅ×ð å¼Õ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ

ÇðÔÅÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 9 Issue 01

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ îéòÆð ÇÿØ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

√ßÍ≈Á’∆

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ǧéÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ þ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôõÃÆÁå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êzå¾Ö ܯÇå ÇÜà ÇòÚ¯º øÕÆðÆ Áå¶ ìÅçôÅÔÆ ÇÂÕ¯ Ã ÞñÕçÆ þÍ À¹Ô ìÅöÆ òÆ þ Áå¶ ìËðÅ×Æ òÆ þÍ ÕòÆ òÆ þ Áå¶ åñòÅð çÅ èéÆ òÆÍ Ã§å òÆ þ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ þÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¯º 9 ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ ù ÇåñÕܧßÈ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ Çç¾ñÆ ò¾ñ å¯ðéÅ, õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ, Çí§é-í¶ç ù ÇîàÅ Õ¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¾ÇÖÁÅ çÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Áñ½ÇÕÕ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ¹äÅ Áå¶ Üìð÷¹ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÷Åñî» çÅ ÁÅêäÆ ôîôÆð éÅñ À¹èÅð ÕðéÅ, ç¹ôà-çîé, Öó׶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÇò¾åð گܻ ÇòÚ ÔÆ ÇîñçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ Õ¹¾ñ 14 ܧ׻ ñóÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÆ Ü§×, ÇÕö ÷ð, ÷¯ðÈ, ÷îÆé ñÂÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ôð Ü§× ÷¹ñî ç¶ ÇõñÅø Áå¶ Ã¾Ú çÆ ì¹¦çÆ ñÂÆ ñóÆÍ Ãí 寺 ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ òÆ Ü§× êÇÔñ òܯº éÔƺ ñóÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü§×-ï¹¾è Õç¶ òÆ ç¹ôîä Óå¶ òÅèÅ Õðé ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº ÃòË-ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ü» î÷¬î» çÅ Çìðç êÅñä õÅåð ÔÆ ñó¶ ÔéÍ Á¾Ü êÈðÅ Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Üæ¶ì§ç Ô¯ ÇðÔÅ þ, êð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÜÔóÅ êðÚî ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ 1699 ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ñÇÔðŠ׶, À¹Ã çÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Õ¯ÂÆ ðÆà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ

ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ÷ìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¹¾è ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ù ø½ñÅçÆ Ü¯ô éÅñ ñì-ñì íð Õ¶ Üæ¶ì§ç Õðé ç¶ ÕÅðéÅî¶ ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 îÔÅé ÕÅðÜ ×ðçÅÇéÁÅ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Â¶éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅ þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ

ÇÔðçÅ ÇÔ¾ñ Ü»çÅ þÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ÒþÚÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅêȧ

×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ô¹Õî éÅ ÕÆåÅ Ô¹§çÅ ÇÕ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ êzî¶ôð éÅ ÁÅÖ¶ å» ÇÂÔ î§éäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ôõÃÆÁå òÆ

Ô¯ ÃÕçÆ þÍÓ

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Çòôò ðÇÔìð ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

é¶ ÇÜé·» ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê¿æ Áå¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, À¹é·»

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ð¾ìÆ ôõÃÆÁå çÆ î¹Õ§îñåÅ êÈð¶ Çòôò ÃÅÔîä¶ á¯Ã ðÈê ÇòÚ

À¹íðçÆ þÍ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå

Çòôò ðÇÔìð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

Á§Õ : 1 ÃÅñ : 9 ÜéòðÆ 2023

ê¯Ô-îÅØ, 554 éÅéÕôÅÔÆ

ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä

çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶

Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

îÔÅðÅÜ, ÒîñÅð ÕÆ òÅðÓ ÇòÚ çðÜ ÇÂà ÁÇå îÔ¼åòêÈðé Ãñ¯Õ ÇòÚ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ îÔÅéåÅ

çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÆÔ¶ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ԯ¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ, (Ü篺 ÜÆò ðÈêÆ) ìÅìÆÔÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ì¯ÇñÁÅ å» À°Ã çÆ ê¹ÕÅð (êzí± ç¶) çð Óå¶ Ã¹äÆ ×ÂÆÍ (êzí± òñ¯º) ÇÕðêÅ èÅð Õ¶ ì¼çñ (î¶ØË) ù Ô°Õî (ø¹ðîÅé) Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìðÃéÅ Õð¯ íÅò îÆºÔ òð·Åú (ÒÒÇÞÇî ÇÞÇî òðÃË Á³Çîzå èÅðÅÓÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ)Í (×°ðÈ ÜÆ ê¹× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö» çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ) î˺ À°Ôé» å¯º ìÇñÔÅð¶ Ô» ÇÜé·» é¶ ÇÔðç¶ (À°Çð) ÇòÚ éÅî ðÈêÆ Ã¾Ú ù èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÅò òÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ Ô°Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ (ÇÜò¶º îÆºÔ ÕðÕ¶ Ãí ìéÃêåÆ ÔðÆ íðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂò¶º ÔÆ) éÅî ðÅÔƺ (Õ°îñÅÂÆ î¹ðÞÅÂÆ Ô¯ÂÆ) ñ°ÕÅÂÆ ÔðÆ íðÆ Ô°³çÆ ÔË; å» å¶ Ô¶ ÜÆò! å±³ òÆ ×°ðÈ ç¶ ôìç ðÅÔƺ ÇòÚÅð (å» Õ¶ å±³ òÆ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Ô¯ ÃÕ¶º)Í ×°ðÈ ç¶ ôìç

ðÅÔƺ ÇòÚÅð çÅ íÅò ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ îé-ìÚ-Õðî ÕðÕ¶ ×°ð-ôìç ù íÆåð ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé ÕðéÅÍ Ô¯ð ø¯ÕÆ ÁðæîÂÆ ÇòÚÅð

çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ôåÅ éÔƺ ܶÕð Áîñ éÅ Ô¯ò¶Í ÒÒòÆÚÅÇðÓÓ ÇÂà ê³ÕåÆ ÇòÚ Ô°ÕîÆ ÇÕÇðÁÅ ðÈê ÇòÚ ÔË, éÅ ÇÕ Õðä ÕÅðÕ é»ò ç¶ ðÈê

ÇòÚ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ çÅÇéÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

ìÅìÆÔÅ (êêÆÔÅ, ÃÅÇð³×) ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ê³ÖÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ÕðÕ¶ Õ¶òñ îÆºÔ òÅñÅ Üñ ÔÆ êÆ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ íÅò¶º À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ãî¹³çð íÇðÁÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ ìÅìÆÔÅ ÇêÁÅÃÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Üç å¾Õ îÆºÔ éÅ êò¶Í ÇÂÔ ê³ÖÆ Ç÷ÁÅçÅ ìðÃÅå òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ìÅìÆÔ¶ ù ÇêÁÅà ñ¾×çÆ ÔË å» À°Ô ÇêÁÅà ÇòÚ ìóÅ çðçéÅÕ ÇòðñÅê ÕðçÅ ÔË, ÇÜà ù ùä Õ¶ ê¼æð Ççñ Ãð¯å¶ òÆ çzòÆí±å Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ìÅìÆÔ¶ çÆ åôìÆºÔ òðå Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ

çŠdzÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶ ì¯ñçÅ ÔË, íÅò éÅî ìÅäÆ ðÅÔƺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù ê¹ÕÅðçÅ ÔË å» À°Ã

çÆ ê¹ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ ÕìÈñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÁŶ ôìç ÒÒå» çÇð ùäÆ ê¹ÕÅðÓÓ çÆ ç¶Ö¯ ÕËÃÆ ÷ìðçÃå ø¯ðà ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ôðå ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶, íÅò ÃòÅ êÇÔð ðÅå ðÇÔ³çÆ À°á Õ¶ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé¶ Ã¯è Õ¶, ×°ðîÇå ÇòèÆ î¹åÅìÕ éÅî ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇìÇè òÅÇÔ×°ðÈ ù ê¹ÕÅðçÅ ÔË å», Ô» ÜÆ Õ¶òñ å», À°Ã çÆ ê¹ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ êÔ°³ÚçÆ ÔË Áå¶ Õ¶òñ å» ÇÂñÅÔÆ Á³Çîzå òðÖÅ À°Ã òâíÅ׶ ×°ðÇÃ¾Ö å»Âƺ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á¾Ü ê³æ ÇòÚ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ éÅî ìÅäÆ ðÅÔƺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ éÅñ Ü°óé òÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ Çòðñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

êÇÔÇñÁ» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ òÆ Ã¹ò¼Öå¶ À°ÇáÁÅ Õðç¶ Ãé êð Ô°ä àÆ.òÆ. Áå¶ Ô¯ð îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ð³Üé» ÇòÚ ÖÚå ԯ¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö ðÅå ù Ç×ÁÅð»-ìÅð» òܶ å» Ã½ºç¶ Ôé; ï ÁÇÜÔ¶ ×°ðîÇå-íË-íÅòéÆ ÔÆä¶ ê¹ðÖ» 寺 Á³Çîzå ò¶ñ¶ 2 òܶ À°áä çÆ ÕÆ À°îÆç

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÃð ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

Õðé ñÂÆ ÁÅñ-êÅåÅñ ùÞÅÁ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé êð À°êÅò» ÇÃð À°êÅú - å¼å ×°ðîÇå ðÇÔäÆ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ éÅî ×°ðìÅäÆ çŠöòé Õðé çŠùÞÅÁ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕæÅÕÅð Ô¯ð ÔÆ ñËÕÚð ìÅ÷ÆÁ» Õð Û¾âç¶ Ôé Ü» Ú¹àÕñ¶ ùäÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ»

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

¡Ê≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ÕÀ¹é¹ ÇìÇè åÅ ÕÆ ÕÔÅ ÕðÀ¹¨

èðå ÇèÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÃÃåzÇ×ÁÅ ÁÜð

êç¹ ÕËö ÜðÀ¹¨1¨ðÔÅÀ¹¨

ÇìÃé îԶà ÇÃè î¹Çé Ç¿çzÅ ÕË çÇð ÃðÇé

êðÀ¹¨1¨

ÕÅÔÈ êÇÔ ðÅܹ ÕÅÔÈ êÇÔ Ã¹ð×Å Õ¯Çà îè¶

î¹ÕÇå ÕÔÀ¹¨

ÕÔ¹ éÅéÕ éÅî ðù êÅÂÆÁË ÃÅèÈ Úðé

×ÔÀ¹¨2¨3¨6¨

(ÕÇñÁÅé¹ îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 1322)

òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÇîñÅê çÅ åðÆÕÅ

ÇéðÅñÅ þ, Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ

ÇîñçÅ þÍ ÕÂÆ ÁÅéîåÆ ê¹ðô ë¯ÕÅ

ÇèÁÅé ( meditation ) ÁÅê-Ô¹çðÅ ÔÆ

èðç¶ Ôé, Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ ôÅÃåz»

ç¶ ô¹ôÕ Ç×ÁÅåÅ ìä ìä Õ¶ Öðó

Ç×ÁÅé Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, êð Ãí ë¯Õà

ÔÆ é÷ðÆ ÁŪçÅ þÍ ÇÂé·» ÁÅéîåÆÁ»

çÅ îé-À¹Õå Ç×ÁÅé ÇèÁÅé Ãí ë¯ÕÅ

ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé·» ÁÅéîåÆ ë¯Õà îéîÇå

íð¶ Ç×ÁÅé» ÇèÁÅé» ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ Ã¼Ú¶ Ç×ÁÅé çÆ Õç¶ é ÜðÆ ÜÅ ÃÕä

òÅñÆ ÁÜð ÁòÃæÅ Õç¶ òðéä éÔƺ Ô¯

ÃÕçÆ, ܶ òðéä Ô¯ ÃÕçÆ þ å» Õ¶òñ

×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ òðéä Ô¯ ÃÕçÆ

þÍ Çìôé±, îÔ¶ô (îÔ»ç¶ò) ÇÃè ܯ×Æ

Üé Áå¶ Ç¿çð ÁÅÇçÕ î¹éÆ Üé Ãí

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁèÈðÅ ÔÆ îÅð× çÃç¶ Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º

Õ¶Ôó¶ îÅð× çÆ ôðéÆ êÇÂÁÅ ÜÅò¶ (íÅò, À¹êðñ¶ ç¶òÇåÁ» çÅ çðÃÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ îÅð× Õ¯ÂÆ òÆ ×zÇÔä Õðé ç¶

ñÅÇÂÕ éÔƺ)Í Õ¯ÂÆ ðÅÜ å¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ð×

ç¶ä òÅñÅ ìäçÅ þ, êz¿åÈ Ã¼ÚÆ ÕÇñÁÅé

î¹ÕåÆ ´¯ó» ÇòÚ¯º ÇÕö Çòðñ¶ êÅà ÔÆ

þ (À¹Ô òÆ ÇÂé·» ç¶òÇåÁ» 寺 òÖð¶ å¶

Çòñ¼Öä îÅð× ×¹ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ ×zÅÔÕ

Çòðñ¶ ×¹ðî¹Ö» Üé» êÅà ÔÆ þ)Í ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã¼Ú¶

×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè ç¶ Úðé ×ÇÔÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ

×¹ðîÇå éÅî-ðà êzÅêå Ô¹¿çÅ þ (Áå¶

ÇÂà ׹ðîÇå éÅî ðÃ ç¶ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ çðôé ðÈêÆ ÕÇñÁÅé-îÂÆ

î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¹¿çÆ þ)Í

ÜË ÕÅðÇä ì¶ç ìzÔîË À¹Úð¶ ÿÕÇð Û¯âÆ

îÅÇÂÁŨ

ÜË ÕÅðÇä ÇÃè í¶ À¹çÅÃÆ ç¶òÆ îðî¹ é

êÅÇÂÁŨ1¨

ìÅìÅ îÇé ÃÅÚÅ î¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÕÔÆÁË åðÆÁË ÃÅÚÅ Ô¯Âƨ…1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨3¨) (êzíÅåÆ îÔñÅ 1, ê¿éÅ: 1328)

ÇÜà òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êzÅêåÆ ÕÅðä ìzÔîÅ é¶ ì¶ç À¹ÚÅðä ÕÆå¶, Áå¶ ÇÜà ÕÅðä Çôò ô¿Õð é¶ îÅÇÂÁÅ ÇåÁÅ×Æ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðä ÇÃè» Ü¯×ÆÁ» é¶ À¹çÅÃÆéåÅ èÅðé ÕÆåÆ, Áå¶ ÇÜà ÕÅðä ç¶òÇåÁ» é¶ íÆ Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ îé-À¹Õå ïåé ÕÆå¶, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ íÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ îðî é ÜÅåÅÍ À¹Ã¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çðôé ÕÅðé ×¹ðîÇå éÅî ù ÁðÅèä Õðƶ å» Ã¼Ú¶ ÃÇÚÁÅð ×¹ðî¹ÇÖ Üé ìä ÜÅÂÆçÅ þ å¶ íò ÃÅ×ð 寺 åð ÜÅÂÆçÅ þ, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çðôé êÅ ñÂÆç¶ Ôé å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çðôé»

ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå ç¶ èÅðé å¶ ÁÅéîå ç¶ èÅðé çÅ í¶ç þÍ

å» å¶ ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ ×¹ðîÇå çÅ

Ãê¼ôà î¿âé ÇÃè Ô¹¿çÅ þ å¶ ÁÅéîå çÅ

ÇéðÅ Ö¿âé ÔÆ Ö¿âé þÍ

ìÅðÔ îÇÔ ðÅòñ ÖÇê ÜÅòÇÔ ÚÔ¹ ÇÛÁ

îÇÔ Ã¿ÇéÁÅÃƨ

ܯ×Æ ÕÅêóÆÁÅ ÇÃð ÖÈæ¶ Çìé¹ ÃìçË ×Çñ

ëÅÃƨ1¨

ÃìÇç ðå¶ êÈð¶ ìËðÅ×ƨ

ÁÀ¹ÔÇá ÔÃå îÇÔ íÆÇÖÁÅ ÜÅÚÆ Â¶Õ

íÅÇ Çñò ñÅ×ƨ1¨ðÔÅÀ¹¨

ìzÔîä òÅç¹ êóÇÔ ÕÇð ÇÕÇðÁÅ ÕðäÆ

Õðî ÕðŶ¨

Çìé¹ ìÈÞ¶ ÇÕÛ¹ ÃÈÞË éÅÔÆ îéî¹Ö¹ ÇòÛ¹Çó

ç¹Ö¹ êŶ¨2¨

ÃìÇç Çîñ¶ ö ÃÈÚÅÚÅðÆ ÃÅÚÆ çð×Ô

îÅ鶨

ÁéÇçé¹ éÅÇî ðåÇé Çñò ñÅ׶ ܹÇ×

ܹÇ× ÃÅÇÚ ÃîÅ鶨3¨

Ã×ñ¶ Õðî èðî ùÇÚ Ã¿Üî Üê åê

åÆðæ ÃìÇç òö¨

éÅéÕ ÃÇå×¹ð ÇîñË ÇîñÅÇÂÁÅ çÈÖ

êðÅÛå ÕÅñ éö¨4¨16¨

(êzíÅåÆ îÔñÅ 1, ê¿éÅ: 1332)

ÁÅéîå îéîÇå ç¶ ×zö Ü¯× èÅðé

òÅñ¶, Ü¯× èÅð Õ¶ ܯ×Æ ÕÔÅòä òÅñ¶

í¶ÖèÅðÆ ìÅð·» ÇøðÇÕÁ» ÇòÚ ç¶ îÅé-

èÅðÆ Ô¯ Õ¶ íàÕç¶ íðîç¶ Çëðç¶ ðÔ¶, å¶

ÿÇéÁÅà èÅðé òÅñ¶ Áå¶ Ã¿ÇéÁÅà èÅð

Õ¶ ÿÇéÁÅÃÆ ÃçÅòä òÅñ¶ í¶ÖÆ ê¹ðô

ÇÛÁ» ôÅÃåz» ç¶ Ç×ÁÅåÅ å¶ ÚÔ¹¿Á»

ì¶ç» ç¶ ìÕåÅ Ô¯ä ç¶ ÁÇíîÅé ÇòÚ ÔÆ

íðî í¹ñ¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇÂé·»

ܯ×ÆÁ» ç¶ ÇøðÇÕÁ» ÕÅêóÆÁ» ÕÔÅòä

òÅñ¶ í¶Ö-èÅðÆÁ» ÇÃð-Ö¹¼æ¶ ÇÃð ç¶

ð¯î Ö¯ÔÅòä òÅÇñÁ» çÅ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ, ÇÂÔ òÆ ÁËò¶º íðîç¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·»

Ãíé» í¶ÖèÅðÆÁ» ç¶ ×ñ ÇòÚ ×¹ðôìç èÅðé ÕÆå¶ Çìé» Üî çÆ ëÅÃÆ

ÔÆ ê¶×ÆÍ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ð-ôìç

×¹ðî¿åz ç¶ ÁÇíÁÅà Õðé ÇòÚ ÁÇÔÇéÃ

ðå¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹ÔÆ Ã¼Ú¶ å¶ êÈð¶ ìËðÅ×Æ

ԯ¶ Ôé, éÔƺ å» ×¹ðî¿åð ÔÆä¶ å¶ Ô¯ð

ÃÅð¶ ÀÈð¶ å¶ ÞÈä¶ ìËðÅ× òÅñ¶ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶

ÔéÍ ÇÜé·» í¶ÖèÅðÆÁ» é¶ ÞÈáÆ ÇíÇÖÁÅ

î¿×ä ñÂÆ Ô¼æ ÁⶠÔé, À¹Ô ÞÈᶠÔÆ

ÕÔÅªç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé»

é¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÔðÇçúº òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ ÇíÇÖÁÅ î¿×Æ þ, À¹ÔÆ Ã¼Ú¶ ùðõðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ êÇÔéÅÇ ԯ¶ üڶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔéÍ Çåé·» ×¹ðî¹ÇÖ

Üé» çÆ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ íË ðÈêÆ í½ð¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ Çñò ñ×Æ

ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ þÍ ÕÂÆ ÁÅéîåÆ ê¹ðô

ÇèÁÅé (meditation) ÁÅê-Ô¹çðÅ ÔÆ èðç¶ Ôé, Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ ôÅÃåz» ç¶ ô¹ôÕ Ç×ÁÅåÅ ìä

ìä Õ¶ Öðó Ç×ÁÅé Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, êð Ãí ë¯Õà

ÔÆ é÷ðÆ ÁŪçÅ þÍ ÇÂé·» ÁÅéîåÆÁ» çÅ îé-À¹Õå

Ç×ÁÅé ÇèÁÅé Ãí ë¯ÕÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé·» ÁÅéîåÆ

ë¯Õà îéîÇå íð¶ Ç×ÁÅé» ÇèÁÅé» ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ Ã¼Ú¶ Ç×ÁÅé çÆ Õç¶ é ÜðÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ÁÜð

ÁòÃæÅ Õç¶ òðéä éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, ܶ òðéä Ô¯

ÃÕçÆ þ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ òðéä Ô¯

ÃÕçÆ þÍ Çìôé±, îÔ¶ô (îÔ»ç¶ò) ÇÃè ܯ×Æ Üé Áå¶

Ç¿çð ÁÅÇçÕ î¹éÆ Üé Ãí ÁèÈðÅ ÔÆ îÅð× çÃç¶

Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ¶Ôó¶ îÅð× çÆ ôðéÆ êÇÂÁÅ ÜÅò¶ (íÅò, À¹êðñ¶ ç¶òÇåÁ» çÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅð×

Õ¯ÂÆ òÆ ×zÇÔä Õðé ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺ)Í

þÍ ìzÅÔîä ÃçÅÀ¹ä òÅñ¶ í¶ÖÆ ÁÅéîåÆ

ê¹ðô òÅç» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êó· êó· Õ¶

ÞÈᶠÕðî å¶ ÕðäÆ ðÈêÆ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ

ÔÆ ð¹Þ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Çåé·» îéîåÆÁ» ù

×¹ðîÇå ç¹ÁÅðŠüÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ ÁÅòä

寺 Çìé» êzîÅðæ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆ ê˺çÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÁËö ê¹ðÖ ÃÅð¶ ÔÆ îéî¹Ö Ôé, ܯ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º ÇòÛó Õ¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó çÅ ç¹Ö êÅªç¶ ÔéÍ

ܯ òâíÅ׶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ðÈ ôìç ×¹ð-çÆÇÖÁÅ êzÅêå Õðç¶ Ôé, À¹ÔÆ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù Çîñç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú¶ ù¼Ú¶ ÁÅÚÅð òÅñ¶ ìäç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ Çåé·» ù îÅä

òÇâÁÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ Çåé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ðÅå Ççé¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ðàé ÇòÚ ÔÆ Çñò ñ×Æ ðÇÔ¿çÆ þ, öÂÆ Üé ܹׯ Ü¹× òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¼Ú¶ éÅñ ÃîŶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ç¶ ôìç Á¿çð, ÁðæÅå, òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Á¿çð ÃÅð¶ ÔÆ Üê åê ÿÜî, Õðî èðî å¶ åÆðæ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, íÅò, Çåé·» ù ÁÅéîåÆ Õðî Üê åê åÆðæ ÁÅÇç Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ¿çÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îÃåÕ

ÇòÖ¶ üÚÅ Õðî ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹ÔÆ òâíÅ׶ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÇîñŶ üڶ ÃÇå×¹ðÈ ù ÁÅ Çîñç¶ Ôé, Çåé·» ç¶

ç¹Ö Áå¶ êðÅÛå íË-ÕÅñ (îðé çÅ íË)

ÁÅÇçÕ Ãí éÃ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇéòñÆ Õðî í¹Á¿×î íÅáÆ ð¶ÚÕ êÈðÕ Õ¹¿í Õð˨

Çìé¹ ÃÇå×¹ð ÇÕÛ¹ ïÞÆ éÅÔÆ íðî¶ íÈñÅ ìÈÇâ îð˨...¨1¨ (¨8¨3¨)

(êzíÅåÆ îÔñÅ 1, ê¿éÅ: 1343)

ܯ×ÆÁ» çÅ ÇéòñÆ Õðî í¹Á¿×î

íÅáÆ ÁÅÇçÕ Õðî í¶Ö ÇçÖÅÀ¹äÅ å¶ Ôá-ܯ×ÆÁ» ç¶ ð¶ÚÕ Õ¹¿íÕ ÁÅÇçÕ

ùÁÅû ç¶ À¹åÅð Úó·Å å¶ áÇÔðÅÀ¹ ç¶

Õðî ÚÅÔ¶ Çéå Õð¶, ÇÂÔ Ãí ÇéÃëñ

ÔéÍ ÁËö Õðî Õðé òÅñÅ êÅÖ¿âÆ Üé

íðî ÇòÚ í¹ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅ ÃÕçÆÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ð çÅ çðÃÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ×¹ðîÇå éÅî

üڶ ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÕîÅò¶, å» ÔÆ

ÕîÅÂÆ æŪ ê˺çÆ þ, ÁËò¶º éÔƺÍ

îé îÇÔ ´¯è¹ îÔÅ ÁÔ¿ÕÅðŨ êÈÜÅ ÕðÇÔ

ìÔ¹å¹ ÇìÃæÅðŨ

ÕÇð ÇÂÃéÅé¹ åÇé Ú´ ìäŶ¨ Á¿åð ÕÆ

î« ÕìÔÆ é ÜŶ¨1¨

ÇÂå¹ Ã¿ÜÇî êzí¹ ÇÕé ÔÆ é êÅÇÂÁŨ

í×À¹åÆ î¹çzÅ îé¹ î¯ÇÔÁÅ

îÅÇÂÁŨ1¨ðÔÅÀ¹¨

êÅê ÕðÇÔ ê¿Ú» Õ¶ ìÇà 𶨠åÆðÇæ éÅÇÂ

ÕÔÇÔ ÃÇí À¹åð¶¨

ìÔ¹Çð ÕîÅòÇÔ Ô¯Ç Çéÿը Üîê¹Çð ì»Çè

Öð¶ ÕŦը2¨

ØÈØð ìÅÇè ìÜÅòÇÔ åÅñŨ Á¿åÇð Õêà¹

ÇëðÇÔ ì¶åÅñŨ

òðîÆ îÅðÆ ÃÅê¹ é îÈÁŨ êzí¹ Ãí ÇÕÛ¹

ÜÅéË ÇÜÇé åÈ ÕÆÁŨ3¨

êÈ¿Áð åÅê ׶ðÆ Õ¶ ìÃåzŨ ÁêçÅ ÕÅ

îÅÇðÁÅ Ç×zÔ å¶ éÃåŨ

ç¶Ã¹ Û¯Çâ êðç¶ÃÇÔ èÅÇÂÁŨ ê¿Ú Ú¿âÅñ

éÅñ¶ ñË ÁÅÇÂÁŨ4¨

ÕÅé ëðÅÇ ÇÔðŶ àÈÕŨ ØÇð ØÇð î»×Ë

ÇåzêåÅòé å¶ ÚÈÕŨ

ìÇéåÅ Û¯Çâ ìç éçÇð êð éÅðƨ ò¶Çà é

êÅÂÆÁË îÔÅ ç¹ÇÖÁÅðƨ5¨

ì¯ñË éÅÔÆ Ô¯Ç ìËáÅ î¯éƨ Á¿åÇð Õñê

íòÅÂÆÁË Ü¯éƨ

Á¿é å¶ ðÔåÅ ç¹Ö¹ ç¶ÔÆ ÃÔåŨ

Ô¹Õî¹ é ìÈÞË ÇòÁÅÇêÁÅ îîåŨ6¨

Çìé¹ ÃÇå×¹ð ÇÕéË é êÅÂÆ êðî ×嶨

êÈÛÔ¹ Ã×ñ ì¶ç ÇÃÇîz嶨

îéî¹Ö Õðî ÕðË ÁÜÅÂƨ ÇÜÀ¹ ìŬ Øð

áÀ¹ð é áÅÂƨ7¨

ÇÜÃ é¯ í¶ ׯ¹Çì¿ç çÇÂÁÅñŨ ×¹ð ÕÅ

ìÚé¹ ÇåÇé ìÅÇèú êÅñŨ

Õ¯Çà îè¶ Õ¯ÂÆ Ã¿å¹ ÇçÖÅÇÂÁŨ éÅéÕ¹

Çåé ÕË Ã¿Ç× åðÅÇÂÁŨ8¨

ܶ Ô¯òË íÅ×¹ åÅ çðÃé¹ êÅÂÆÁ˨ ÁÅÇê åðË

Ãí¹ Õ¹à¿ì¹ åðÅÂÆÁ˨1¨ðÔÅÀ¹ çÈÜŨ2¨

(êzíÅåÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 1347-48)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¶ Ãî¹Ú¶ íÅò 寺 ÃîÈÔ

îé-Ôá îéîåÆ í¶Ö» çÅ ÇéÖ¶èÆ ðÈê

Ö¿âé ÇÃè»å ÇÃè Ô¹¿çÅ þ å¶ Õ¶òñ

×¹ðîÇå çÅ ÔÆ î¿âé îÂÆ ÇòèÅé Çüè

þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÚÅÔ¶ îéîåÆ ê¹ðô ìÔ¹ ìÔ¹ êzÕÅð

çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå îé Ôá êÈÜÅ Õð¶, êð À¹Ô Ãí ÇéÃëñ Ü»çÆ þ, ÇÕªÇÕ

À¹Ã ç¶ îé ÇòÚ¯º ´¯è Áå¶ îÔ» ÁÔ¿ÕÅð

çÈð éÔƺ Ô¹¿çÅÍ êÅÖ¿âÆ ê¹ðô îé-À¹Õå

Çê¿âÅ è¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À¹å¶ Ú´

ìäÅ ìäÅ ÇçÖÅªç¶ Ôé, êð À¹é·» ç¶

Á¿çð çÆ îËñ Õç¶ éÔƺ Ü»çÆÍ Çòôù

ç¶ í×å» òÅñ¶ ÇÚ¿é· ÃðÆð Óå¶ ñÅÇÂÁ», ÇÂà êzÕÅð ç¶ Ã¿Üî» çòÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ù

ÇÕö é¶ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ Ü¯ Õ¹Û ÇÕÇðÁÅ

òÆ À¹Ô Õðç¶ Ôé, ç¹éÆÁÅ êÅïº îÅÇÂÁÅ ìà¯ðé ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÅ îé îÅÇÂÁÅ éÅñ ÔÆ êÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô êzîÅðæ 寺 ìÔ¹å çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ôé, Çéð¶ ùÁÅðæÆ êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ å¼å êzîÅðæ 寺 ç¹ð¶â¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô¿ÕÅð ÁÅÇçÕ ê¿Ú» çÈå» ç¶ ÃçÆò-ÕÅñ òÃ×Çå (ÁèÆé) ðÇÔä òÅñ¶ êÅêÆ êÅê ÕðÆ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, ÁÅéîåÆ åÆðæ» å¶ éÔÅ Õ¶ À¹Ô ÃîÞ ìËáç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ êÅê ÕîÅå¶ Ô¯Â¶ À¹åð ׶ Ôé, òÅÃåò ÇòÚ À¹åðç¶ éÔÆºÍ ÇÂà ÇìÇè ÇéðÃ¿Õ¯Ú å¶ ÇéÃ¿Õ Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÇÂà ÞÈᶠÁèÅð å¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶, ÇÕ åÆðæ é·ÅÇåÁ» êÅê À¹åð Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô Ãׯº Ô¯ð ìÔ¹å¶ êÅê Õðî ÕîÅªç¶ Ôé, ÇÜé·» êÅê» ÕðÕ¶ Üîê¹ðÆ ÇòÖ¶ ì¿é·

ÖóÆç¶ ÔéÍ í¶ÖÆ ñ¯Õ ñ¼Õ å¶ êËð» ÇòÚ

ع¿ØðÈ ì¿é· Õ¶ ë¯Õà ÞÈáÆ ÇÕÇðÁÅ òÅñ¶

åÅñ êÈðç¶ Ôé; À¹é·» ç¶ Á¿çð ÇéðÅ

Õêà ÔÆ íÇðÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ å» å¶ À¹Ô

Çéð¶ ì¶Ã¹ð¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅñÅê ÇìñÅêç¶ ÔéÍ

Á¿çðñÅ îé ðÈêÆ Ãê¯ñÆÁÅ ÇÂé·» ë¯Õà

Õðî» ÕðÕ¶ îðçÅ éÔƺ, ç¶Ô ðÈêÆ òðîÆ

ù í»å í»å çÅ Õôà ç¶ä òÅñ¶ ë¯Õà

êÅÖ¿â í¶Ö ÇçÖÅªç¶ ÔéÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ Á¿åðÜÅîÆ À¹é·» çÆ

Á¿çðñÆ Õêà-ÇÕÇðÁÅ Ãí ÜÅäçÅ þ, ܯ Ãíé» çÅ Õðî-ÇìèÅåÅ þÍ èÈäÆ

åÅê Õ¶ ׶ðÈ ð¿×¶ ìÃåð êÇÔéä òÅñ¶

ÇçÖÅÇÂÁ» íÆ Õ¹Û éÔƺ ìäçÅÍ

í¶ÖÆ ê¹ðô Øð 寺 ܯ éÃç¶ Ôé,

ÇÕö ÁêçÅ ç¶ îÅð¶ éÃç¶ Ôé Áå¶ í¶Ö

ìäÅ ìäÅ Õ¶ Ççñ êðÚÅªç¶ Ôé, ÇéðÅ

êÅÖ¿â ÔÆ ÇçÖÅªç¶ ÔéÍ ÁêäÅ ç¶Ã Ûâ

Õ¶ êzç¶Ã» ÇòÚ èÅªç¶ Çëðç¶ Ôé, ê¿Ü¶ Ú¿âÅñ (ÕÅî, Õ¯zè, ñ¯í, î¯Ô, Ô¿ÕÅð) éÅñ¶ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ Õ¿é-êÅචܯ×Æ ìä Õ¶, Õ¿é êóòÅÀ¹ä çÅ òÆ ìæ¶ðÅ í¶Ö

èÅð ÇñÁÅ, Øð Øð î¿×çÅ ÇëðçÅ ÇðÔÅ, ÇåzêåŪçÅ ÔÆ éÔƺ, Çì×Åé¶ à¹Õó¶ ò¶Ö

ò¶Ö Õ¶ åðÃçÅ þÍ

ÁÅêä¶ Øð çÆ ÇÂÃåzÆ Ûâ Õ¶ êðéÅðÆ ù ì¹ðÆ é÷ð éÅñ åÕçÅ þ, ÇÂÃ

ÇìÇè í¶Ö ÕÆÇåÁ» êzîÅðæÆ ÇÃèÆ éÔƺ

Ô¹¿çÆ, Ãׯº îÔ» ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÕ Ô¯ð í¶ÖèÅðÆ Ôé, ܯ î¯é ìzå ë¯ÕÅ èÅðç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ Ã¿Õñê ÇòÕñê Á¿çðñ¶ Çîàç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇéðÆ ë¯ÕÆ îé çÆ î¼å Áå¶ îîåÅ ÔÆ À¹Ã ù ÇòÁÅêÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ Ô¹Õî ù À¹Ô ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» í¶ÖÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÕö òÆ í¶ÖÆ é¶ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ èÅð¶ Çìé»

êðî ×åÆ éÔƺ êÅÂÆÍ ÃÅð¶ ÔÆ ì¶ç Áå¶ ÇÃÇîzåÆÁ» ù êó· òÆÚÅð Õ¶ ê¹Û ç¶Ö¯Í À¹Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅéîåÆ í¶Ö èðî Áå¶ À¹é·» ç¶ èÅðéÔÅð¶ í¶ÖÆ ÁËò¶º ÔÆ íðîç¶ Çëðç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ îéî¹Ö êÅÖ¿âÆ í¶ÖÆ Õðî ÁÜÅÂƺ ÔÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜà åð·» ð¶å¶ çÅ Øð À¹ÃÅðé-ÔÅÇðÁ» çÅ æŪ ÇáÕÅäÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÜé·» òâíÅ׶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» À¹å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç çÇÂÁÅñ

Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ðÈ çòÅðÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ðî¿åð

ðÈêÆ ìÚé ×ÇÔ ÕðÕ¶ ê¼ñ¶ ì¿é· ñËËºç¶ Ôé (À¹Ô õÈì ×ÇÔ-×âòÆÁ» ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ Ôé)Í ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ×¹ðî¿åð íÆ ÇÕö ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÃÅðÖ¶ üڶ ×¹ðÈ êÅïº ÇîñçÅ þÍ ÁËÃÅ ×¹ðÈ ðÈêÆ Ã¿å Õð¯ó» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÔÆ Ô¹¿çÅ þ, ïÂÆ è¹ð¯º êáÅÇÂÁÅ ÁŪçÅ þ Áå¶

×¹ðÈ ðÈêÆ Ã¿å ÕÔŪçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ÁËö ×¹ðÈ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÿå çÆ Ã¿×å ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ

ÇéÃåÅðÅ Ô¹¿çÅ þÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

√z∆

Á√Ó∂Ù ‹∆ Á≈ ¡≈ÁÙ

âƺ×-îÅð À¹êÕÅð éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ

êðÀ¹êÕÅð ÇéðÅ î¹ÕÇå-ÇéðìÅé-ܹ×åÆÀ¹êÕÅð éÔƺ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðôÕ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çïº ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çŠǾկ ûÞÅ

ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô

ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ

Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ

Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé, çö ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ

òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî çÃÅðÆÁ»

éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ÇÂà Çòñ¾ÖäåÅ

çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂà ׹ðòÅÕ

Á§çð þ; Üéî îðä ç¹ÔÔÈ

îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ

ÁŶ...¨2¨ (¨4¨7¨54¨)

(ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî

çÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä

ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº ÚÀ¹ðÅÃÆ

í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ

Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä

þÍ êðÀ¹êÕÅð íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

çÅ Çòñ¾Öä þÍ

Áå¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ

çÅ ÁÅçðô å» Ç¾կ ÔÆ þ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶

ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ ÁÅçðô ÇÂé·» 寺 Çí§é

Áå¶ ò¾ÖðÅ þÍ

ÁÇÜÔ¶ þÜä» ù ÇÂÔ è¯ÖÅ ñ¾×çÅ þ

Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô-ÇîôéÆ øðÕ ÇÂà ÕðÕ¶

úÔé» ù íÅÃçÅ þ ÇÕ úÔé» ç¶ íÅ çÅ

ÇÂÔé» ç¯Ô» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» åñòÅð

ü¾ÕÆ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ô»åîÂÆ

ðÔ¶Í

úÔé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÁÅçðô çÅ

ÁÃñÆ íÅò ÕÆ þ? ô»å-îÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ

åñòÅð ü¾ÕäÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁòåÅð

èÅðé ÕÆåÅÍ Çéð¯ñ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ

åñòÅð ÔÆ ×ÇÔäÅ Õ¯ÂÆ À¹µÚŠù¾ÚÅ Áå¶

þÚÅ ÁÅçðô éÔƺÍ

çïº ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çŠǾկ ûÞÅ

ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-

îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð»

éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ

ÇÂà Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé, çö ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç

Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî çÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä

þÍ ÇÂà Çòñ¾ÖäåÅ çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂÃ

×¹ðòÅÕ Á§çð þ : -

Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ

ÁŶ...¨2¨ (¨4¨7¨54¨)

(ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî

çÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ

À¹êÕÅð ÒÒ Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁŶÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ éÅñ ñ¾×çÆ Á×ñÆ å¹Õ :ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñŶ¨2¨

Á§çð Á§Ç´å þÍ ÁÅåî çÅé ç¶ Õ¶ êzÅäÆ îÅåz ù êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÕðÕ¶ ÒÒÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñŶÓÓ òÅñÆ Ãí 寺 À¹µÚÆ çÅÇå ìõÇôô ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô Çòñ¾ÖäÆ î¶ÁðÅÜ (îðÅåìÅ) þÍ

ÇÂö ÁÅçðô ç¶ êðÀ¹êÕÅð ù ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅî¶ ÇòÚ

Áòåð¶ Áå¶ Â¶Ã¶ çÆ ÁÅçðô åÕîÆñ (êÈðåÆ) ù å¯ó ê¹ÜÅòä ÇÔå ×¹ðÈ éÅéÕ

çÃî¶ô çïº ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» Çò¾Ú êð×à Ô¯Â¶Í Â¶Ã¶ ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñŶÓÓ òÅñ¶ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÇÔå, ÇÂÔ¯ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð-îÂÆ Ã¾ÚÅ

Áå¶ Áà¾ñ èðî ÇòæÅðé ÇÔå Ôð ÇÂ¾Õ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ, þÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ ÁòåÅð Ü×å Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃÚ¶ öåÆ ðÅå¶Ó ÜÆÁ çÅé ìõôÅå¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çŠþÚÅ Áîð òðåÅÇÂÁÅÍ éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÇÂà Áîð òðåÅÀ¹ éÇî¾å ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ֿⶠçÆ ÇÂ¾Õ èÅð å» ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô§ÕÅð ðÈêÆ ê¿Ú» çÈå» ù îÅð ÇìçÅð Õ¶, Õ¯Çà ÁÃ§Ö êÅê» ç¶ Õ¾àä ñÂÆ Ãîð¾æ Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÜÆ èÅð é¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Øà» Á§çð ÁÅåîÕ Ü¯Çå Ü×ÅòäÆ ÜÅ× ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ê¿Ü» çÈå» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù ÁÅêäÆ êÅðÃ-ÕñÅ ç¹ÁÅðŠïè

Õ¶ ìÅð·»-ò§éÆ ç¶ Õ§Úé òå ÜÅ×çÆ Ü¯Çå

òÅñ¶ ô¹¾è 깧Çé-ÁÅåî-èðîÆ-ÜÆòé ÇòÚ

êñàÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÕ ÜÅòçÅéÆ ÕÆîÆÁÅ

(ÃçËòÆ ðÃÅÇÂä) ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

é¶ èðî Á§ô ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅê Á§ô

ù çîé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇìÇè ÇÂà êÇò¾åð

êÅðÃ-ֿⶠçÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

é¶ ÇÂà çÃÅð ç¶ Áé¶Õ êzÅäÆÁ» çÆ ÜÆòé-

î¹ÕÇå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ Áå¶ Áé¶Õ» çÆ

îðé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ

ÜÆòé-î¹Õå å¶ îðé-î¹Õå

ÜÆòé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä Çåé·» çÆ

ÕÆåÆ, ÇÜé·» ù ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÆÁ éÅî çÆ

ÜÆòé-ìÈàÆ ç¶ Õ¶ Á§åð ܯÇå-Ü×§é¶ Áîð

ÜÆòé Çò¾Ú ùðÜÆå ÕÆåÅÍ Çåé·» À¹µå¶ å»

ÜÆÀ¹ºç¶-ÜÆÁ ¶ö ÜÅî¶ Á§çð ÁÅåî-ð§×

ñÅ Õ¶ êzîÅåî-çðÃ-êzÕÅôÆ éçð» ÇîÔð»

ÕÆåÆÁ», Áå¶ îðé-î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä À¹é·»

çÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» ù :-

ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶Çòú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú

ÚÆÇå¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨5¨)

(îÅðÈ î. 5, Á§Õ : 1000)

ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÚñÅä¶ Ã êÈðé

ÁÅåî êzÕÅô Áå¶ êzîÅåî-çðÃ-Çò×ÅÃ

Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º Áå¶ ÇÜà ÇÜà ÜÆòé

ÁòÃæÅ ÇòÖ¶ éÅî ç¶ Áî¯Ø ìÅä ñ¾×¶ Çåò¶º

Çåò¶º Áå¶ À¹µæ¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ-

Ú¯Ü-ÕñÅ òðåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! Ú¯ÜÆ

ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ôð¶Õ ×¹ð-ÜÅî¶ ÇòÚ êz¶î ç¶ ìÅä

òÅÔ Õ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þÍ ÇÜæ¶ êÇÔñ¶

ÜÅî¶ Çò¾Ú սⶠðÅÖô ÜÔ¶ îÔ» ÇìÖÅçÆ

ç¹ôà ÁêòÅçÆ çÆ ç¹ôàåÅ çîé Õð Õ¶, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ À¹Ã çÆ ÕÇñÁÅä

ÕÆåÆ þ À¹æ¶ Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ êËºç¶ õ» ÜÔ¶

þºÕóìÅ÷» çÆ ç¹èÅð¶ ֿⶠç¹ÁÅðÅ ÕñÅèÅðÆ

ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·»

êz¶î ç¶ ÕñÅèÅðÆ ìÅä òÅÔ Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶

Çò¾Ú ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ô¾åðÈ-çñ

çÅ ô¾åðêä å¯ó, ð¾ìÆ î§÷ñ» çÆ êz¶î-åÅð

ÇòÖ¶ ܯÇóÁÅÍ

í¾¹Çñú ñ¯Õ¯! ÕÆ ÇÂÔ ô¾åðåÅ ç¶ ìÅä

Ãé, ܯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ô¾åðÈ çñ Óå¶ òÅÔ¶?

éÔƺ!! éÔƺ!! ÇÂÔ å» ÕÇñÁÅä-çÅå¶ êz¶î

ç¶ Áî¯Ø Û»ç¶ Ãé, ܯ òâíÅÇ×Á» ù Çîñ¶Í

ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׾ñ çÆ ôÅÔçÆ Çç§çÅ þ ÇÕ

ÇÜà ÇÜÃ Ü¯è¶ ù ÃzÆ çÃî¶ô èé¹ÖèÅðÆ ç¶

å¶Ü-êÅðÃÆ-î¹ÖÆ òÅñ¶ ìÅä ñ¾×¶ Çåà ÇåÃ

ç¶ ÇÔðç¶ Çò¾Ú êz¶î çÆ ÞðéÅÔà Çëð ×ÂÆ

å¶ Çåà Çåà ù ÔÆ ÇìÃîÅç ðÃ ç¶ Á×Åè

ùÁÅç ÁÅÂ¶Í êÆóÅ ç¶ æÅÀ¹º êz¶î-Çéî×éåÅ

Ô¯ÂÆÍ ÒÔÅÇÂ, À¹øÓ çÆ æÅÀ¹º ÒòÅÔ¹ òÅÔ¹, è§é

è§éÓ çÆ Ã¹ð íðÆ ÁòÅ÷ î¹¾Ö å¯º ÇéÕñÆÍ

êz¶î êçÅðæ 寺 ç¹ß¶, ×¹ðÈ ôðèŠ寺 Çòðò¶

õ¹ôÕ ÇøñÅÃøð» ù êz¶î çÆ ÇøñÅÃøÆ çÅ ÕÆ

êåÅ? ¶à êz¶î çÆ ÃÅð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÃÅðÖ¶

ÁÅðø ÔÆ ÜÅäé, ÇÜé·» ù ÇÕ : -

*îÅ éî¶ ÁÅð¶î åÅì¶, öî÷Å-¶ Çîï×ÅÇé ÀȨ

ïÕ Çé×ÅÇÔ Ü» Çø÷ÅÇÂô, ìà ìò¾ç çðÕÅÇð

îŨ

(ö÷ñ é§ìð 2)

(*ÁÃƺ À¹Ã ÕñöÆèð ç¶ é¶åð» ç¶ ÇÂÕ

ÇÂôÅð¶ çÆ åÅì íÆ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕç¶Í ÃÅâ¶

ñÂÆ À¹Ã çÆ ÜÆòé-çÅåÆ ÇîÔð çÆ ÇÂÕ

åÕäÆ ÔÆ ÕÅøÆ þÍ)

ç¶ Ç÷§çÅ ìÚé Áé¹ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

çÆ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ¶-î¹ìÅðÕ çÅ ÇÂ¾Õ ìÅä ÔÆ

ÜÅé êÅÀ¹ä òÅñÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ é÷ð¶

î¹Õ¾çÃ ç¶ êÅðà êz¶î-åÆð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁìçÆ

÷ÆÃå (ÃçËòÆ ÜÆòé) ç¶ä òÅñÆ Ç÷§çÅ

ÕðÅîÅå Áå¶ êÅÕ åÅÃÆð Õ¶òñ À¹é·»

éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ éçÇðôà Üé» ù

ÔÆ îé ìÚ ´î ÕðÕ¶ êzåÆå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜé·»

À¹µå¶ ÇÕ íÈå íòÅé ÇòÖ¶ ÇÂÔ éçð Ã¾Ú î¹¾Ú

Áå¶ êðå¾Ö òÅêð¶ åÜðì¶ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô

êÅðÃ-ÕñÅ òÅñ¶ þڶ ÕÆîÆÁÅ×ð êÅåôÅÔ

ç¶ Õð-Õ§òñ» éÅñ Ãê¾ðô¶ ×Â¶Í Ãðìñ¯ÔÆ

ìÅä íÆ ÁÇäÁÅñ¶ éÈð å¶ÜÃÉÆ êz¶î-ìÅä Ô¯

×Â¶Í Çåé·» çÆ êÆóÅ ÇÕà ù? Çåé·» é¶ ÇÕö

ù ÕÆ ØÅÇÂñ ÕðéÅ å¶ ÕÆ îÅð î¹ÕÅÀ¹äÅ?

Çåé·» ù å» ÷ÆÃå ÁìçÆ (ÃçËòÆ ÜÆòéÆ)

ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô» ÜÆ! ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì

þڶ êÅåôÅÔ Ã¾Ú î¹¾Ú ÜÆÁ çÅé ç¶ä ÁŶ, î¯ÇÂÁ» ù Áîð ÕðÅÀ¹ä ÁŶÍ

ð¾ìÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð», ð¾ì-ðÇÔîåÆ êÅðÃ-ÕñÅ çÆÁ» ðî÷» ù ë¯Õ øñÃøƶ

ðÆøÅðîð ÕÆ ÜÅäé? Çåé·» çÅ ÃzÆ çÃî¶ô

ÇêåŠþڶ ÃÅÇÔì ù ×¹îðÅÔ Ô¹¾ìñ òåé (Misguided Patriot) ÇñÖ ç¶äÅ ÇÕ¾âÆ Ô¯ÛÆ ÔîÅÕå þ; êð úÔ ì¾êó¶ îåÃðÆ ÕÆ Õðé! úÔé» çÆ Áñê¾× ì¹¾è ÔÆ Â¶åéÆ þÍ

Ãðì¾× ê¹ðô» çÆ ÃÅð ܶ Áñê¾× ðÆøÅðîð

ÜÅä ÃÕä å» Ãðì¾×åÅ çÆ Õçð ÃÃåî¹¾ñÆ éÅ Ô¯ ÜŶ? ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô ìóÅ À¹µÚÅ þÍ ÇÂà À¹µÚ Á½Ü ù éÆòƺ ÁÕñ òÅñ¶ Áñê¾× ÜÆò ÕÆ êÛÅéä? ×¹ðÇþֻ ù ÁÇÜÔÅ À¹µÚŠù¾ÚÅ ÁÅçðô Û¾â Õ¶ ÁÅé

Áñê¾× ðÆøÅðîð» ç¶ å¹Û ÁÅçðô À¹µå¶ Ú¾ñäÅ Áè¯×åÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ×¹¾ÞÅ ÇÛêÅ éÔƺ þÍ ÁÅêä¶ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ

ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÁÅçðô

ÇÂà ÇìÇè òðéä ÕÆåÅ þ : -

Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁŶ¨ èðî Ô¶å ×¹ðç¶ò êáŶ¨

ÜÔ» åÔ» å¹î èðî ÇìæÅ𯨠ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé

êÕÇð êÛÅð¯¨42¨

ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üé ÃîÞ ñ¶Ô¹ ÃÅèÈ Ãí îé

èðî ÚñÅòé çå À¹ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À¹êÅðé¨43¨

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ èðî Áå¶ èðîÆÁ» çÆ

ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ êÅê å¶ êÅêÆÁ» ù îÅÇð

ÇìçÅðéÅ Õ¶òñ Ǿկ î¹¾Ö-î§åòÆ-ÁÅçðô ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñŶÓÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ ÜÆÁ çÅé ç¶ í×åÆ ñÅòäÅ Áå¶ ÇòÛó¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çðôé ÕðÅòäÅ Ãðì èðî» ÇÃð Ãz¶ôà èðî þ Áå¶ êÅê çÅ îÅð ÇìçÅðéÅ Áå¶ êÅêÆÁ» çŠçØÅðéÅ

Ǿկ ÇÜÔÅ ÔÆ ê¹§é-èðî þÍ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü

êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù ïèäÅ ÃÅèäÅ ÁËÃÅ

ÔÆ êzòÅäÆÕ þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü ç¯Ö» çÅ çîé

ÕðéÅÍ Á§çðñ¶ ê¿Ü¶ îÔ» ìñÆ çÈå» ù ì¾è

ÕðéÅ ÁËÃÅ ÔÆ ê¹§é-ê¹§Ü þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü î¹Ü¾Ãî ê¿Ü» ç¹ôà» çŠçØÅðéÅ þÍ ê¿Ü ÇòÕÅð» ç¶ îÅð ÇìçÅðé çŠþÚÅ ã¯ÁÅ éÅî

çÅ Ö¿âÅ þ Áå¶ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¯èä çÅ ÃÅèé íÆ êz¶î çÅ Öó× þ, ܯ Ã

Ã çÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-ܯÇå-ÜÅÇîÁ» é¶ òðå ÇçÖÅÇÂÁÅ, êð ÁÅçðô Çò¾Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕªÇÕ çö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ : ܯÇå úÔŠܹ×Çå ÃÅÇ ÃÇÔ ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁË...¨2¨

(Ãå¶ ìñò§Çâ çÆ òÅð, Á§Õ : 966)

˜≈‘ ˜‘± ◊π±

◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆

ÃÇå×¹ðÈ î¶ðÅ, Ô» ÜÆ! î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ׶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí  íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð

ÔËÍ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç 寺 ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð

ܯÇé é ÁÅÇÂÁŨÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð

ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ (ñÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå üÚÅ

êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Çó ÁÇÜÔÆ ÁÅòäÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã

ù éÔƺ ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÇ ն À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ

éËé ÇîÚ ðÔ¶ ÇêÇÖ ÞñÕ ÷ÔÈð é±ð, ÇÖÇÚ ðÔÆ ØÇà åÃòÆð ÁÃÆðóÆÍ

Á¼ÖÆÁ» À¹ØóÆÁ» éÅ î¹óÆÁ» ùðÇå

Çñò, ñ¼× ðÔÆ åÅóÆ Ü¯Çå ðÃÇÕ ðÃÆðóÆÍ

êÈÇð ðÔÆ Çç¼ìï ܯÇå éí Áå¶ éÅí

ÇòÖ¶, ÁÇèí¹å ÞÅðÆ ðà ܯÇå ÇìÃîÆðóÆÍ

ðÃÆÁÅ ðÆÃŬ ÞŬ ðÇî öÜóÆ å¶ í¯× ñÅò¶, ÁÅåî-Áé§ç í¯× ×Çå ÁÜìÆðóÆÍ

ÁÅåî Ã¿Ü¯× í¯× ÇÃÖé ùÔÅ× íÅ×, ÁîÆ Á³Ã ÜÅ× ñŶ å¶Ü ÇòçåŶ Ô˺Í

Ãðèé ÃðèŬ ܯÇå Ü×å Ü×Ŭ Üé», Ãéî¹Ö ԯǠÇçì çðà ÇçÖŶ Ô˺Í

ðÅòñ ðÆÃŬ Üñò¶ô ù¿çð¶ô ÃðÈê, ܯÇå êzÚ¿â ÕÇð ÁÅê êz×àŶ ÔËºÍ ×¹ðî¹Ö ÁÇé§é ÇÃÖé Õ¶ Çðç¶ îÞÅð, èÅÇð ÁòåÅð Õñ׶ô ×¹ðÈ ÁŶ Ô˺Í

ÒÒÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅǨ

úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨ13¨ (¨14¨1¨2¨11¨)

(ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4 ÁôàêçÆÁÅ, Á§Õ : 759)

ÇÂà À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ î¶ðÅ, Ô» ÜÆ! î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ׶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí

 íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð ÔËÍ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç 寺 ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð ܯÇé é ÁÅÇÂÁŨÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð

èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ (ñÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå üÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Çó ÁÇÜÔÆ ÁÅòäÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã ù éÔƺ ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå

ÃîÅÇ ն À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ

Ãí  ÃîÅÇ ÇðÔÅ ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔËÍ

ÃçÅ ÔÅ÷ð

ôðèŬ ×¹ðî¹Ö Üé» ù Çç¼ì çðôé

ÇçÖÅÇ ն ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÕðéÔÅðÅ

ÔËÍ À¹Ã ù ìÔ¹ó îÅé°ô ÜÅîÅ èÅðé çÆ

ñ¯ó éÔƺ, îÅé°ô ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð

èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÜÇÔ ÜÇÔ ÁòÃð

ÁÅÇ ìÇéú ÔË åÔ» ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÆ

Üé», ܯÇå Çò×ÅÃÆ Üé» ç¶ ÇÔðÇçÁ»

Á³çÇð êzÚ¿â ܯÇå-îÂÆ ÁòåÅð èÅð

Õ¶ çðà ÇçÖ»òçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä ç¶ Ã 寺 ÔÆ

ÃçÅ ÃçÅ êðå¼Ö çÆçÅð Üñò¶ ÁÅêä¶

ÜÅ×å ܯÇå ÜÅêäÔÅð õÅñà ׹ðî¹Ö

Üé» ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ î¹ó îé°¼Ö ÜÅî¶

ÁòåÅð èÅðé çÅ, ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶

î¹ÕÅ ÇçåÅÍ íÈå íÇòÖ ç¶ ÜÅéäÔÅð

Á³åðÜÅîÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì é¶

ÇÂÔ òÆÚÅð Õ¶ ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Á׶ ù

ÒØð Øð ԯǠìËá Ô˺ ðÅîÅÓ (çÃî ×z§æ, ÕñÕÆ ÁòåÅð, Á§Õ : 12-4) òÅñÅ

òðåÅðÅ ÷ðÈð òðå¶×Å, ×¹ðÈ-â¿î

òÅñÅ ëÃåÅ ÔÆ òã ÇçåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ

çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂà dzçƶ 寺 ÁÜÅä

ê¹ðô, ÕÂÆ Áäí¯ñ ÇÃÖ òÆ Ü篺 ÇÂÔ

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÆç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Çëð

ç¶Ô èÅð Õ¶ ÁÅÀ¹ä׶ å» À¹é·» ç¶ ÇÂÃ

ÁÜÅäê¹ä¶ å¶ ÔÅÃÅ íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶

åðà íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ

êð Áøïà ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜåéÅ íÆ ÁÃÅù

ÇõÁÅñ 寺 òðÇÜÁÅ À¹åéÆ ÔÆ ìÔ¹åÆ

ÇÂÔ Ç¼ñå-îÂÆ îð÷ Çç鯺 Ççé ÃÅâ¶

Á³çð ÷¯ð» éÅñ êzò¶ô ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔËÍ Çéå ÁŶ Ççé, Çéå éò¶º Ççé ÇÂÔ

ùäÆçÅ ÔË å¶ Ã¹ä Õ¶ ôðîÃÅð Ô¯ÂÆçÅ

ÔË ÇÕ ÁîÕÆ Ü×·Å ÁîÕ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ

é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ ÔËÍ ÁîÕ¶ Ã ë¶ð

×¹ðÈ ÜÆ ÁòåÅð èÅðé×¶Í ÇÂÔ ÁîÕ¶

ÇèîÕ¶Í Õ¼Ú-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñÆÁ»

×¼ñ» ×¹ðîÇå ç¶ Çòð¹¼è å¶ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ ç¶ ÁÅô¶ 寺 À¹ñà ÔéÍ êð ÇÂÔ

À¹êÜçÆÁ» À¹é·» ù ÔÆ Ôé ܯ ×¹ðîÇå

éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶

îéî¹Öƶ ÔéÍ

ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á³åÇð

ù ÃçÅ ÃÆà À¹å¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶

ç¶ ÃÆà À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå

ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ»

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çóػ ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÅåîÅ Á³çð

ÔÆ ×¹ðÈ

×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇé§é ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ

×¹ðÈ Ü¯Çå ç¶ êðå¼Ö êzÕÅô çÆ êÅðÃÕñÅ ÷ÅÔð ÕñÅ òðåÆ ÔË, Çåé·» ù

×¹ðÈ Ôð-çî ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÇçÃçÅ

ÔËÍ Ô» Øà òè ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ

Áé°ÃÅð ÇÕå¶ «ÕäîÆàÆ Ü¯Çå-Üñò¶

ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ Ãç-Çò×ÅÃÆ

çðôé» çÅ îÆºÔ òðÃÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Ôð

ÔÅñå ÇòÚ ôðèÅòÅé ܯÇå-Çò×ÅÃÆ

×¹ðÇÃÖ» åÅÂƺ ÇÂÔ ØÅà Õç¶ òÆ

êzåÆå éÔƺ Ô¹¿çÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÔË éÔƺÍ

À¹Ô å» ÃçÅ ÃçÅ, ÃÇå×¹ð î¶ðÅ ÃçÅ

ÃçÅ Çåé·» ç¶ ÇçìçðÃÆ ÁÅåî-éËä»

ù é÷ðÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ å» ÔÆ å» ÇÂÔ

Ôðçî Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ØÅචòÅñ¶ ê¹ðô»

ù ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? À¹Ô å»

ØàÆÁñ ÇõÁÅñ» çÆ ÇéØðçÆ ÕñÅ

ÇòÚ ÔÆ ÃóÆÁñ Üéî ìåÆå Õðç¶

ÔéÍ Õç¶ ÇÕö çÅ ÁÅÃðÅ åÕç¶ Ôé, Õç¶ ÇÕö çÆ úà åÕÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ êð

ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÃñ¶ òñ éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶Í

Ãí 寺 ìÔ¹åÆ ÇéðÅÃåÅ òÅñÆ ×¼ñ

ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÅ ÁÅêä¶ õÅñö ù êzÚ¿â ÕñÅ Ü×çÆ Ü¯Çå ç¶ Úó·ç¶ ð¿× ÇòÚ ðÖä òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

ç¶ ÁÖÅÀ¹åÆ ( So called) ÇÃÖ ÁÅêä¶ À¹Ú õÅñÃÂÆ ÁÅçðô» 寺 ×¹îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ì¹å-êzÃå îå-îå»åzÆ ÁÅÇé-îåÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð ìäç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ å¶Ü ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×ÆçÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ìó¶ 寺 ìó¶ êzÇüè ÁÅ×È ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ íÆ ÁÃñ ÁÃÈñ» å¶ Ççzó· éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÁÃÈñ ù ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ ù ãÅÀ¹ºç¶Í ÒÒðÅÜ

Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÇÂÓÓ

çÆÁ» ìó·Õ» îÅðé òÅñ¶ Òê³æ ÕÆ ÜÆåÓ

îÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ÁËéÇààÆ ( Entity ) çÆÁ» àÅÔð» Ûâä òÅñ¶ íÆ Á¼Ü ÔÅð¶ ԯ¶ êÅñ¶àÆôé» å¶ Õî÷¯ð î³×ÇåÁ»

òÅ×È¿ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆÁ» î³×» î³× ðÔ¶

ÔéÍ úÔé» Á¼òñ-ê³æÆÁ» çÆ Çéð¯ñ

ê³æÕ Çéð¯ñåÅ

å¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÇðÔÅ:-

Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ

åì ñ× å¶Ü çÆú î˺ ÃÅðŨ (Ãðì

ñ¯Ô ×z¿æ)

òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô-î¹ÖòÅÕ å¶ íð¯ÃÅ

ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ À¹Ô Ô¹ä ÁéîåÆ ÇÔ³çÈÁ»

çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ù ìóÅ øõð ÃîÞç¶

ÔéÍ À¹Ô î¹ó ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ ÇîñׯíÅ

(Amalgamate) Ô¯ Õ¶ îñÆÁÅî¶à

Ô¯ä å¶ ñ¼Õ ì¿é·Æ ìËᶠÔéÍ å¶ ÇÂÃ

×¹ðîÇå-ÔÆäÆ ×¼ñ ù ÇÜåñÅÀ¹äÅ

ìóÆ ìÆðåÅ íðÆ ÇÃÁÅäê ÃîÞç¶ Ôé

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ

À¹Ôé» ù ÇÂà ׼ñ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä ÇòÚ

ð¿ÚÕ íÆ ñ¼ÜÅ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ À¹Ôé» ù

ÇÂà ׼ñ çÆ êzåÆå ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆ

ÇÕ õÅñÃÅ Õ½î éÂÆ ÇÃÖ ÜéåÅ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ°Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË

Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ׯç ÇòÚ êñÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ÁÅÖä òÅñ¶

õ¹ç ÇÔ³çÈ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ Õ½î ç¶ ÔÅîÆ

ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇÂÕ ö¹ñÅî Õ½î ÔËÍ è¹ð 寺

ö¹ñÅî ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ö¹ñÅî Õ½î çÆ ôøÅÁå (úà) ãȹ¿âä

òÅñ¶ ñ¯Õ ö¹ñÅî» ç¶ ö¹ñÅî ÔéÍ

À¹é·» ù Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? Çåé·» ù

ÒÒÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðŨ...(¨7¨)

(¨8¨22¨)ÓÓ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 293 ) é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ

Çåé·» ç¶ ÕÅðÜ ÇÕ毺 Áå¶ ÇÕÕ±¿ êÈð¶

Ô¯ä¶ Ôé?

ÃÇå×¹ðÈ Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ

ÔË Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆà À¹å¶

ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·»

Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ç¶

ÃÆà À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ»

×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ

êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çóػ ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÅåîÅ

Á³çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîå-ÕñÅ òðåçÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ Çóػ Á³çð

×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ ÔËÍ Ü篺 é¶ó¶ å¶ó¶

ÇÂÔ Ãî» ã¹Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î

Á³çÇð ÇÂà ÷ÅÇÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¼Ö

÷ÔÈð ê¹ð-é±ð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé

Á³çÇð å¼åÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ

Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÷ðÈð ԯ¶×Å! Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ

ÃzÆ Öó׶ô ×¹ðÈ, ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ

çÆ ÷ÅÇÔð ÕñÅ òðå¶×ÆÍ À¹Ã çÅ ÷ÔÈð

ØÇà ØÇà Á³çð ÁÅ Áòåð¶×ÅÍ ÇÂÀ¹º

×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé ç¶ å¼å ÁÅçðôÆ

Áðæ ÷ÔÈð ê÷Æð Ô¯ä׶Í

õÅñÃÅ ÜÆ çÆ øåÔ Öó× ç¶ ÁÅÃð¶

ÔË, éÅî Ö³â¶ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔËÍ Â¶Ã¶ éÅîÖ³â¶ é¶ Ü¯Çå-å¶ÜÃÉÆ Ö³âÅ ìä ÜÅäÅ

ÔËÍ Â¶Ã¶ ܯÇå-å¶ÜÃÉÆ Ö³â¶ ç¶ ÖóÕÅÀ¹ä

ñÂÆ ÃzÆ Öó׶ô ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶

õÅñÃÅ Õ½î ù ÃÅÇÜÁÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ Öó׶ô ֳⶠçÅ éÅî í×À¹åÆ ÔË, ÇÜà çÆ à¶Õ ÇòÚ, ÇÜà çÆ ×¯ç ÇòÚ õÅñö é¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÜà í×À¹åÆ ðÈê Öó× Ö³â¶ ù õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÃçŠׯç Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ÃÇåÕÅðéÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ éîÃÕÅðéÅ ÔË, ùÁÅà ùÁÅà ÇÚåÅðéÅ ÔËÍ Ôð Áó¶ Ã, ç¹Ö Ã¹Ö Ã, ÃÅà ×zÅà í×À¹åÆ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô, Çòñ¼ÖäÆ À¹ç¶ô

ìäÅ Õ¶ ÃñÅÔ¹äÅ ÔËÍ ÁðçÅö ÇòÚ

ÁðçÅÃÅÀ¹äÅ ÔËÍ Ãí 寺 Çêzæî ÇÂÃ

í×À¹åÆ ù ÔÆ î¹Ö ðÖ Õ¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ

ðÅà Õðé çÆ ÁðçÅà ÿíÅñäÆ

ÿòÅðéÆ ÔËÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ

ÃÅù ÇÃÖñÅÂÆÍ ÁðçÅà ÇòÚ ÒÇêzæî

í×À¹åÆÓ êç À¹ÚÅð À¹ÚðÅÇ ն, Õ¯ÂÆ ç¶òÆ êÈÜÅ éÔƺ Ççzó·ÅÂÆÍ ÁËÃÅ

ÇõÁÅñ ÇÃðø Õ¿ìõå å¶ Õ¼Ú-Øðó

ÇõÁÅñÆÁ» çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ

Ççzó·ÅÂÆ í×À¹åÆ ç¶òÆ ÔËÍ õÅñÃÂÆ

ÁðçÅö ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ Õ¶òñ Öó×

ðÈê í×À¹åÆ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ÔË, éÔƺ å»

ÇéðÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÔËÍ

í×À¹åÆ êç ç¶ ÇÂà À¹µÚ ÁÅçðôÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÁðçÅà À¹ç¶ô 寺 ÀÈä¶ å¶

î¹éÔðø ì¶î¹Ö ñ¯× ÃçÅ ãÇÔ³çÆ Áå¶

ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä×¶Í À¹é·»

ù éÅ ðÅÜ-íÅ× êzÅêå Ô¯äÅ ÔË, éÅ

À¹é·» çÅ êzîÅðæ

ÇÂÀ¹º ì¿é·

Õ¶ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÃÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ãí 寺

êÇÔñ» êð-À¹êÕÅð çÆ ÃÈðîåÅ Çí¿éÆ

Á½Ü î½Ü ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÃÇêðàÜ×ÅÇÂéÆ-Öó×, Ö³â¶-îÂÆ í×À¹åÆ ù Ãéî¹Ö Áðæ ÇÚåÅÇÂ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÚåòéÆ ù ÔÆ Çêzæî í×À¹åÆ ÇÃîðéÅ çÃç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃîðä½Ü ù î¹Ö î³åò ðÖç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ éÅéÕ ñÂƺ ÇèÁÅÇÂÓÓÍ Ô¶ ÁðçÅà ÕðéÔÅð¶! 屿 ÇèÁÅÇ ñÂÆºÍ ÒñÂÆÓ çÆ ÂÆóÆ ù ܯ ÇìÔÅðÆ ÔË, À¹Ô Çì³ç¶ ÿï°Õå ÔËÍ ÇÂà Çìè ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çïº ÜÅÇîÁ» ù ÁðçÅà ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, õÅñÃÂÆ ô»åìÆðåÅ íðÆ ÃÇêÇðà ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ þÍ ×ÆçÆÁ» òÅñÆ î¹ðçÅ ô»å-îÂÆ ù êðÔðé å¶ êðÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ õÅñÃÂÆ ÁðçÅà ÔËÍ

õÅñÃÂÆ éÅÁð¶ ÜËÕÅð¶ íÆ ÃÅð¶ ÇÂÃ

ìÆðåÅ íðêÈð (ñÆäÆ) ÃÇêÇðà ÇòÚ

À¹ÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯î ð¯î Á³çð ÜÅ×Çå ܯÇå ù, ØÇà ÃÇêÇðà ù À¹íÅðéÅ, êÈðé ÜÅ×Çå ܯÇå ù Øà íÆåð

Ü×ÅÀ¹äÅ ÔËÍ ÇÂÀ¹º Çéð¯ñ õÅñÃÅ

ÃçòÅäÅ ÔËÍ ìà Çéð¯ñ õÅñö ù ÃçÅ

ÃzÆ õÅñöô çÃî¶ô ÜÆ ù ûׯ-ê»× ê¶ÖäÅ ÇéðÖäÅ ÔËÍ

ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ù ûׯ ê»× Á³Ç× Ã¿Ç× ÇéðÖä ê¶ÖäÔÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÇÕö ÁÇé îÇå Õ½î çÅ ç¹ìËñ éÔƺ Ô¯äÅÍ ÇÂà ç¹ìËñåÅ

çÆ Õ°ðÆÞ, ðÆå Õ°ðÆå ÇÜé·» ÇÃÖ ÃçÅòä-ÔÅð¶ êzÅäÆÁ» Á³çÇð òðåçÆ ÔË, Çåé·» êzÅäÆÁ» êzæÅÇ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒî˺ é Õ𯺠ÇÂé

ÕÆ êzåÆåÓÓ (Ãðì ñ¯Ô ×z§æ ÓÚ¯º)Í Çåé·»

ç¹ìËñ-ê³æÆÁ» ç¶ ðÅÜ ÃÅÜ òÆ Ãí

ֹà ÜÅä¶ Ôé, ÁÅé ôÅé ÁÅìðÈÂÆÁ»

òÆ Ãí î¹Çà ÜÅäÆÁ» ÔéÍ øË÷ïÅì (ÇÕðåÅðæ) Çåé·» é¶ å篺 ÔÆ Ô¯äÅ ÔË

Ü篺 î¹ó Õ¶ ë¶ð ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ

çÅ ÁÅÃðÅ êðéÅ Çåé·» é¶ ñËäÅ ÔËÍ

ç¶ö å¶ö øåÔ é°Ãðå ì¶çð¿×¨

ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç Çóب

Ì◊¿πÂ∆ ÍÁ Á≈ Âæ ◊πÓ«Â «È‰≈

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ

鱧 Áé¶Õ» Ö§â¶-Öó׶ôÆ, å¶Ü êzåÅêÆ

å¶Ü¾ÃòÆ éÅò» éÅñ çնå ÕÆåÅ ÔË¢

ÜËÃÅ ÇÕ:- ÁÇÃè°Ü ÜÆ, ÃzÆ ÕÅñ ÜÆ, Öó× Õ¶å ÜÆ, ÁÇÃêÅé ÜÆ, Öó׶ô ÜÆ, îÔ» ÕÅñ ÜÆ, ÁÅÇçÕ Áé¶Õ» éÅî ÃzÆ

çÃî¶ô î°ÖòÅÕ ìÅäÆ ìÇÚ¾åz éÅàÕ ÇòÖ¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ç¶òÆ ç¶ Áðæ»

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ

ÜÆ é±§ Áé¶Õ» Ö§â¶-Öó׶ôÆ,

å¶Ü êzåÅêÆ å¶Ü¾ÃòÆ éÅò»

éÅñ çնå ÕÆåÅ ÔË¢ ÜËÃÅ

ÇÕ:- ÁÇÃè°Ü ÜÆ, ÃzÆ ÕÅñ

ÜÆ, Öó× Õ¶å ÜÆ, ÁÇÃêÅé

ÜÆ, Öó׶ô ÜÆ, îÔ» ÕÅñ ÜÆ, ÁÅÇçÕ Áé¶Õ» éÅî ÃzÆ çÃî¶ô

î°ÖòÅÕ ìÅäÆ ìÇÚ¾åz éÅàÕ ÇòÖ¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ç¶òÆ

ç¶ Áðæ» ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç 鱧

éÔƺ òðÇåÁÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ

ÜÆ Öó×Õ¶å êÅïº, Ö§â¶-Öó׶ôÆ

éÅî çÆ çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Ü篺

ç°ð×Å é¶ Ô¾æ ÇòÚ í×À°åÆ (ÃzÆ

ÃÅÇÔì) ëóÆ å» Ãðì¾åz ç˺å»

ðÅÖô» çÅ çÅÔ (éÅô) Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÁÕÅñ ê°ðÖ ÇÜà 鱧 ìñ ìÖô¶

å¶ ÁÅêäÅ å¶Ü¾ÃòÆ ìñ êzçÅé

Õð¶, úö 寺 ÔÆ ç°ôà» çËºå» ç¶

ÇòéÅô Õðé çÆ Ã¶òÅ ñË ÃÕçÅ

ÔË¢

ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç 鱧 éÔƺ òðÇåÁÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ Öó×Õ¶å êÅïº, Ö§â¶Öó׶ôÆ éÅî çÆ çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Ü篺 ç°ð×Å é¶ Ô¾æ ÇòÚ í×À°åÆ (ÃzÆ ÃÅÇÔì) ëóÆ å» Ãðì¾åz çËºå» ðÅÖô» çÅ çÅÔ (éÅô) Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜËÃÅ ÇÕ: ÒÒåË ÔÆ ç°ð×Å ÃÅÇÜ ÕË

çËåÅ çÅ éÅð ÕðÅÇÂÁŨ...3¨ÓÓ (Ú§âÆ

çÆ òÅð, êÅ. 10) ð±êÆ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô

î¹ÖòÅÕ ÇòÖ¶ òðäé ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ

ÇÜà 鱧 ìñ ìÖô¶ å¶ ÁÅêäÅ å¶Ü¾ÃòÆ

ìñ êzçÅé Õð¶, úö 寺 ÔÆ ç°ôà» ç˺å»

ç¶ ÇòéÅô Õðé çÆ Ã¶òÅ ñË ÃÕçÅ ÔË¢

ÁË毺 åÅÂƺ ÇÕ:- ÒÒéÆÕÆ ÕÆðÆ îÇÔ Õñ

ðÅÖ˨ íÃî ÕðË ñÃÕð Õ¯Çà ñÅÖ˨...5¨

(¨17¨)ÓÓ (×À°óÆ Ã°ÖîéÆ î. 5, ê§éÅ : 285) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð

ÕñÅèÅðÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ Ü¶ Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ

ÕÆóÆ é±§ ìñ êzçÅé Õð¶ å» À°Ã ÕÆóÆ

ÇòÚ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ å¶Ü¾ÃòÆ ìñ êÅ Õ¶, À°Ã¶ ÕÆóÆ êÅïº ñ¾Ö» Õð¯ó» ç±åÆ ñôÕð»

鱧 øéÅÔ å¶ íÃî ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ç°ð×Å

鱧 îÇÔ÷ ÇÂÕ åzÆîå îå ÇÖÁÅñ Õð¯, ç¶òÆ îå ÇÖÁÅñ Õð¯, À°Ã Á§çð ÁÕÅñ

ê°ðÖ é¶ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ å¶ ÁÅÕzÖäÆ ìñ

êÅÇÂÁÅ å» Áé¶Õ» Ãî±Ô çËºå» çÅ éÅô

ÕðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÕñÅ-ÇÕzôîÆ ìñ ÇìÔ±ä

å¶ Öó×-êzåÅêÆ-çÆÇÖÁÅ ÔÆä íÅò¶º

ñ¾Ö Õ¯Çà Ö±ÔäÆÁ» ç¶ ñôÕð» ç¶ ñôÕð

Ô¯ä, À°Ôé» å¯º Õ°Þ òÆ éÔƺ Ãð ÃÕçÅ¢

íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ Çé×°ð¶, ×°ð-çÆÇÖÁÅÔÆä ñôÕð» ç¶ Ãî¾×ð Çéê°§ÃÕ ÁÖ½åÆ

ܯÇèÁ» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ åñòÅð» ÇÕÀ°º éÅ

ëóÅÂÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ôÃåð

ð±êÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À°åÆ) 寺 ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ ç¶ ÃÅܶ ÇéòÅܶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ÔÆ òð¯ÃŶ ׶ Áå¶ Ô°ä òÆ òð¯ÃŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Ö§â¶ çÅ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çìé» Çåà ֧â¶èÅð êÅÔ°ñ ÛÕ¶ ç¶ Ö§â¶ Öó׶ôÆ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ñ¶ ç¶, ÇÂÔ ÃzÆ ÃÅÇÔì ð±êÆ åñòÅð ï°¾è ÇòÖ¶ ÇÕö ç¶ Õ§î éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆ¢ ÇÜé·» 鱧 ֧ⶠêzåÅêÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃéîÅé å¶ ×°ðîÇå ÃÇåÕÅð ÔË, À°é·» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅÇÂÁ»

ÔÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì þÚÅ ô¯íéÆÕ Ö§â¶èÅð òÅÔ

çÅÔ çÅ Õ§î ñË ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃzÆ î°ÖòÅÕ À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé:- ÒÒÁÇà ÇÕzêÅé ֧⯠Öó× å°êÕ åìð Áð¹ åÆð¨ ÃËë Ãð¯ÔÆ

ÃËÔæÆ ïÔË ÔîÅðË êÆð¨3¨ÓÓ (ôÃåzéÅî îÅñÅ, çÃî ×z§æ) ï ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãî±Ô ôÃåð» çÅ ïæÅ Ü¯× ÃéîÅé

ÃÇåÕÅð ÁË毺 åÕ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôÃåð»

鱧 êÆð ÕðÕ¶ ê±Üä çÆ ÇþÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÔË¢ êð ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔƺ ÜËö ÇÕ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ è°ð 寺 Çì×ó¶ ԯ¶ ÇÔ§ç± ÇõÁÅñ» òÅñ¶ ñÔ± çÅ ÇåñÕ ôÃåð» 鱧 ñÅ Õ¶ ê±Üç¶ Ôé¢ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÇéðÆ

îéîÇå ÔË¢ êð ÇÂà ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ å¶Ü êzåÅêÆ ôÃåð ÃéîÅéÕ

Öó×èÅðÆ Ççػ ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅÂÆ åñòÅð ÔÆ Ã¾ÚÆ í×À°åÆ (ÃzÆ ÃÅÇÔì)

çÅ Õ§î ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ

Öó×Õ¶å çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ Ö§âÅ-Öó׶ôÆÕñÅ çÅ éÅî ÔÆ í×À°åÆ ÔË¢ í×À°åÆ ç¶ Áðæ ç¶òÆ ç¶ Õðé¶ Çéð¶ îéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ê°ðô» çÅ Õ§î ÔË¢ ÇÂà “ñÂÆ

í×À°åÆ çð×ôÅÔ” ç¶ Áðæ ÔðÇ×÷ ÇÂÔ

éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕ ç°ð×Å ð±êÆ ç¶òÆ é¶ Ô¾æ

ÇòÚ ç¶òÆ ëóÆ¢ å» å¶ ÇÂÔ Çþè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕå¶ òÆ í×À°åÆ

ç¶ Áðæ ç¶òÆ ç¶ éÔƺ ÕÆ嶢 ÇÂÔ Çéð¶ îéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÕÅã ÔË¢ ÒÒè§é

ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î°Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å îË

Ü°è¹ ÇìÚÅð˨ÓÓ (ÇÕzôéÅ ÁòåÅð, 2492)

òÅñ¶ ÕñÅèÅðÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÔÆ ÇÂÔ í×À°åÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì Ô¯ Õ¶ ïºÔçÆ

ÔË¢ ÇÃð» èó» çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ

×°ð± çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ö§â¶ ç¶ Á§Çîzå-êÅéÆ-

ÇÃ§Ø ÔÆ í×À°åÆ êç ç¶ ÇÂé·» ÇÕzôîÕ

Áðæ» é±§ ÜÅä ÃÕç¶ Ôé¢ Ô¯ðé» é±§ ÕÆ

Ã±Þ ÔË¢ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ, ܯ ×°ðîÇå ìÅäÆ

ç¶ å¾å Áðæ» å¯º ÁÇ×ÁÅå Ôé, À°Ô å»

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂà î°ÖòÅÕ “îÔ» ÕÅñ

ÕÅñÕÅ ÁðÅèÆ” ç¶ Áðæ òÆ ÇÂà êzÕÅð

ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çîöô ÜÆ é¶ “îÔ»

ÕÅñ” å¶ “ÕÅñÕÅ ç¶òÆ” çÅ ÁðÅèé ÕÆåÅ¢

ÔÅñÅÇÕ å¾å ×°ðîÇå Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ îÔ» ÕÅñ ð±êÆ ÕÅñÕÅ

鱧 ÁðÅèé ÕÆåÅ¢ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ

ê°ðÖ) ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇéÕà Ãí Õ°Û

ÃÆ¢ ÕÅñÕÅ íÆ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ)

ÃÆ¢ ÇÂö åð·» “îÔ» ÕÅñ ðÖòÅð ÔîÅð¯”

ÇòÚ òÆ îÔ» ÕÅñ çÅ Áðæ ÁÕÅñ

ê°ðÖ ÔÆ ÔË¢ ÇÂö êzÕÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

ç¶ Áðæ» ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ç¶ Áðæ» ÇòÚ ØàçÅ ÔË¢

ܶÕð ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Áðæ»

Áé°ÃÅð ÒÕÅñÕÅÓ êç 鱧 ÒîÔ»ÕÅñÓ

êç 寺 ò¾ÖðÅ ÁðæÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

ÇÂÀ°º Áðæ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕ îÔ» ÕÅñ å¶

ÕÅñÕÅ ç¯Ô» çÅ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶

ÁðÅèé ÕÆåÅ å» ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ

çÅ éÅñ ñ×çÅ ÔÆ Á×ñÅ ÃzÆ î°ÖòÅÕ

êç ê§×åÅ ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶

î±§Ô À°µå¶ ìóÆ ÕÃòƺ Úê¶ó ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢

À°Ô Á×ñÅ ê§×åÅ ÇÂÀ°º ÔË :- ÒÒçòË å¶

Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ﯨ3¨ÓÓ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6) íÅò-Áðæ ÇÂÔ ÇÕ ÃzÆ

×°ð± çÃî¶ô ÜÆ À°ÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ

ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÁËÃÆ ÁðÅèéÅ ÕÆåÆ ÇÕ

î˺ å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¯Ç ð±ê» 寺 ÇÂÕ ð±ê

ÇòÚ Ô¯ ׶¢ ÁðæÅå, ÁÃƺ ÁÕÅñ ê°ðÖ

ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ Õ¶ ÇÂÕ ð±ê ÔÆ Ô¯

׶¢ ܶÕð ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶

Áðæ ÔÆ áÆÕ ÃîÞ¶ ÜÅä å» ÇÂÔ Á×ñÅ

ê§×åÅ “çòË å¶ Â¶Õ ð±ê” ç¶ æÅÀ°º “åzË å¶

Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ÇÂú” ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÒîÔ» ÕÅñÓ

ç¶ éÅñ ÒÕÅñÕÅÓ òÆ ÁðÅèéÆ Çþè Ô°§çÆ

ÔË¢ ÒîÔÅÕÅñÓ å¶ ÒÕÅñÕÅÓ ç¯ Ãð±ê ÇÂÔ

ԯ¶ ò¾Ö ò¾Ö, åÆÜÅ Ãð±ê ÁðÅèéÔÅð¶ çÅ

“îÔ» ÕÅñ ÕÅñÕÅ ÁðÅèÆ”

ç¶ Áðæ òÆ ÇÂà êzÕÅð

ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ

çîöô ÜÆ é¶ “îÔ» ÕÅñ” å¶

“ÕÅñÕÅ ç¶òÆ” çÅ ÁðÅèé

ÕÆåÅ¢ ÔÅñÅÇÕ å¾å ×°ðîÇå

Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ é¶ îÔ» ÕÅñ ð±êÆ

ÕÅñÕŠ鱧 ÁðÅèé ÕÆåÅ¢

îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ)

ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇéÕà

Ãí Õ°Û ÃÆ¢ ÕÅñÕÅ íÆ îÔ»

ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ÃÆ¢

ÇÂö åð·» “îÔ» ÕÅñ ðÖòÅð

ÔîÅ𯔠ÇòÚ òÆ îÔ» ÕÅñ çÅ

Áðæ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÔÆ ÔË¢

Ô¯ÇÂÁÅ¢ å» å¶ “åzË å¶ Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ÇÂú”

ê§×åÅ ÔÆ À°é·» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Áðæ»

Áé°ÃÅð Áð¯ÇêÁÅ Çþè Ô°§çÅ¢ êz§å± À°æ¶

ÃzÆ î°ÖòÅÕ Á§çð Ãê¾ôà å½ð å¶ “çòË å¶

Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ﯔ ÔÆ ô°¾è ê§×åÅ ÔË¢ ÇÂö

åð·» ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Õ°ì±Çè

Áå¶ Õ°ÃîÞ Áé°ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ

À°ÚÅðé ÕÆåÆ òÅð ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç

ç¶ Áðæ» çÅ î°öÅñåÅ ÔË¢ ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ

å» Ç¾կ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ

Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ïæÅ ×°ðòÅÕ :- ÒÒ屧 î¶ðÅ

ÇêåŠ屧 ÔË î¶ðÅ îÅåŨ 屧 î¶ðÅ ì§èê°

屧 î¶ðÅ ízÅåŨ 屧 î¶ðÅ ðÅÖÅ ÃíéÆ

æÅÂÆ åÅ íÀ° Õ¶ÔÅ ÕÅóÅ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨24¨31¨)ÓÓ (îÅÞ î. 5, ê§éÅ : 103) íÅò ÁÕÅñ ê°ðÖ (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ

ÃÅâÅ ÇêåÅ îÅåÅ ÔË¢ À°Ô ÔÆ ÁÃÅâÅ ì§èê

íÅÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÔÆ ÃÅâÅ Ãí æÅÂƺ

ðÅÖÅ ÔË¢ å» å¶ ÇÕö êzÕÅð çÅ íË Ü» âð

ÃÅ鱧 éÔƺ ÔË¢ ܶ Õ¯ÂÆ îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆ “屧

î¶ðÅ ÇêåŠ屧 ÔË î¶ðÅ îÅåÅ” ç¶ Áðæ ÇÂÀ°º

ÁðæÅò¶ ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÃÅâÅ ÇêåÅ ÔË

å¶ ÒÕÅñÕÅÓ ÃÅâÆ îÅåÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÆ

ÇìñÕ°ñ î±ó· îÇå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö êzÕÅð ÔÆ

ÁÇÜÔ¶ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ “ÃzÆ ìÅòé ÁÖðÆ”

ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç Á§å ÇòÚ ÁŶ ÇÂà Ãñ¯Õ¹

çÅ òÆ Õ¯ÞÆ îéîÇå íÇðÁÅ Áðæ Õð

ñËºç¶ Ôé¢ ïæÅ:- ÒÒ×°ðç¶ò îÅåÅ ×°ðç¶ò

ÇêåÅ ×°ðç¶ò ðÁÅîÆ êðî¶Ã°ðŨÓÓ À°é·»

ç¶ Õ¯Þ¶ íÅò Á§çð îÅåŠ鱧 òÆ À°Ô ×°ðç¶ò ÕðÕ¶ ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇêåÅ

鱧 òÆ ×°ðç¶ò ÔÆ çÃç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ

×°ðîÇå ç¶ å¾å íÅò Áé°ÃÅð ÁÃñ

Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ×°ðç¶ò (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ

ÃÅâÅ îÅåÅ å¶ ÇêåÅ ÔË¢ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð

Ãê¾ôà å½ð å¶ ÒÒ“ÃÇí éÅç ì¶ç ×°ðìÅäƨ îé° ðÅåÅ ÃÅÇð×êÅäÆ”¨...¨3¨ (¨4¨10¨) ÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 1, ê¿éÅ : 879) Ã°å¶ Çþè Áðæ» ÇòÚ ÁËé úò¶º

ÔÆ Çò¾çåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà êzÕÅð ÇÕ “ÃzÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì” çÆ ìÅäÆ Á§çð:ÒÒ×°ðî°ÇÖ éÅç§ ×°ðî°ÇÖ ò¶ç§ ×°ðî°ÇÖ ðÇÔÁÅ ÃîÅÂƨ ×°ð° ÂÆÃð° ×°ð° ׯðÖ° ìðîÅ ×°ð¹ êÅðìåÆ îÅÂƨ...¨5¨ÓÓ (Üê°ÜÆ, ê¿éÅ : 2) Ãê¾ôà Áðæ» ÇòÚ ÇÂÔ íÅò ð¾ÖçÅ ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ éÅç ÔË, ×°ðî°Ö ÔÆ ÃÅâÅ ò¶ç ÔË¢ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅð¶ ÃîÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ ×°ðÇþֻ

çÅ Çòô鱧 ç¶òåÅ ÔË¢ òÅÇÔ×°ð± ÔÆ ÃÅâÅ ×°ðÇþֻ ç¶ é÷çÆÕ ÂÆôð ÔË, ìðîÅ ÔË¢ ×°ð± (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ×°ðÇþֻ ç¶ íÅ çÆ îÅåÅ ñ¾ÛîÆ ÔË¢ íÅò òÅÇÔ×°ð± 寺 Çìé» ×°ðÇþֻ ç¶ é÷çÆÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅåÅ éÔƺ Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¯ðÖ éÔƺ, ìðîÅ éÔƺ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÂÆôð ÔË¢ ×°ðÇÃ¾Ö å» Õ¶òñ òÅÇÔ×°ð± ç¶ ÔÆ ÁÇé§é À°êÅôÕ Ôé¢ Ü¶

Õ¯ÂÆ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ ÇÂà װðòÅÕ ÇòÚ¯º ÇÂÔ Õ¯Þ¶ Áðæ Õ¾ã ñò¶ ÇÕ êÅðìåÆ (ñ¾ÛîÆ) ÃÅâÆ îÅåÅ

îÔ» ç°ðîÇå ÁÇ×ÁÅé íðÆ ÇòÚÅð Çþè

Ô¯ò¶×Æ¢ åzË ×°äÆ îÅÇÂÁÅ çŠçնåÕ

éÅî ×°ðîÇå Áé°ÃÅð “ÃÕÇå” ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ å°ðÆÁÅ ×°äÆ ÁÕÅñ

ê°ðÖ çÆ Ü¯Çå êzÚ§â Ú¶å§é ÕñÅ çÅ

çնåÕ éÅî ÒÇôòÓ ÔË¢ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

é¶ ÇÜ¾æ¶ ÃzÆ î°ÖòÅÕ Ãò¾ÂÆÁ» ÇòÚ “ç¶Ô

ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË” Á§Õå ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ

ê§×åÆ ÇòÚ ÁŶ ÒÇôòÅÓ êç 寺 íÅò

ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ü¯Çå êzÚ§âéÆ Ú¶å§é

ÕñŠ寺 ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ îÔÅðÅÜ

ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:- “Ô¶ ܯÇå êzÚ§â ÕñÅ

òÅñ¶ ÚËå§é ÕñŠçê§é òÅÇÔ×°ð±, îË鱧

ÇÂÔ ìð ç¶Ô! ÇÂà ÒÇôòÅÓ êç 寺 î±ó·-

îåƶ ÁÇ×ÁÅéÆ ê°ðô îÔ»ç¶ò çÅ Áðæ

ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÜËÃÅ ÇÕ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì

çÆ Ú½êÂÆ Á§çð ÃzÆ çÃî¶ô î°ÖòÅÕ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:- ÒÒîÔ»ç¶ò Õ½ ÕÔå ÃçÅ

ÇÃò¨...16¨ (ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ)

ÇÂÔ êç íÅò-Ö§âéÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êz§å±

ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÔ íÅò

ÔðÇ×÷ éÔƺ¢ îÔ»ç¶ò ç¶ Áðæ» òÅñ¶

ÒÇôòÓ êzæÅÇÂ å» ÇÂö Ú½êÂÆ Á§çð ÇÂÀ°º

Á§Õå ÕÆåÅ ÃzÆ çÃî¶ô òÅÕ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË:- ÒÒÕÅñ êÅÇ ÇÃòܱ ÁòåðŨ...7¨

(ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ) Çòô鱧, ìzÔîÅ, îÔ¶ô Ãí ÕÅñ ç¶ Ú¾Õð Á§çð

þڶ êÅåôÅÔ é¶ çö Ôé¢ êz§å± “ç¶Ô ÇôòÅ

ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË” òÅñÆ ê§×åÆ Á§çð ÃzÆ ×°ð±

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ íÅò ÒÇôòÅÓ êç 寺 ÚËå§é

Ãð±ê ܯÇå êzÚ§â ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð±

寺 ÔË¢ ÒÇôòÅÓ êç Á¾×¶ ܯ Õ§éÅ ÔË, À°Ô

ÒÔ¶Ó òÅñÅ Áðæ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÒÇôòÅÓ

êç 寺 íÅò ÒÔ¶ òÅÇÔ×°ð±Ó ÔË¢ ÕÂÆ î±ó·-

î¾åƶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÒÇôòÅÓ êç çÅ íÆ

ç¶òÆ çÅ Áðæ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÇÂ¾æ¶ òÆ ç¶òÆ ÇèÁÅÂÆ ÔË, ç¶òÆ å¯º

òð î§Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂà çÆ êz¯ó·åÅ ÇòÚ ÇÂö Ãò¾Âƶ çÆ

Ú½æÆ Ãåð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂà ê§×åÆ çÆ úà

ñËºç¶ Ôé “Ã§å ÃÔÅÇ ÃçÅ Ü× îÅÇÂ……” íÅò

ÒÜ× îÅÇÂÓ êç 寺 Ü×å îÅåÅ ç¶òÆ çÅ

ÔÆ Õ¾ãç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ

ÇÂÔ ÔðÇ×÷ íÅò éÔƺ¢ “屧 î¶ðÅ ÇêåÅ

屧 ÔË î¶ðÅ îÅåÅ” òÅñÆ ê§×åÆ ÇòÚ ÁŶ

“屧 ÔË î¶ðÅ îÅåÅ”

ÒÜ× îÅÇÂÓ êç 寺 ÔË¢ íÅò, òÅÇÔ×°ð±

ÔÆ î¶ðÅ ÇêåÅ ÔË, òÅÇÔ×°ð± ÔÆ î¶ðÅ îÅåÅ

ÔË¢ î±ó· îåÆÁ» çÅ ÇéðÅ î°öÅñåÅ ÔË

ÇÕ À°Ô ÒÜ× îÅÇÂÓ Áå¶ ÒÇôòÅÓ êç» å¯º

ç¶òÆ çÅ Áðæ ñËä¢ ×°ðîÇå Õ¯ô» Á§çð

íÆ ÇôòÅ ç¶ Áðæ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Áðæ ÒÇôòÓ

êç çÅ ÕÇñÁÅä Ãð±ê êðîÅåîÅ ÔË¢

ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ

êzæÅÇ À°Úð¶ êç» çÆ ìóÆ ÔÆ ìÇÚ¾åð

çնåÕ ñÆñ·Å À°ÚÅðé ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜ¾æ¶ ÃzÆ

×°ð± çÃî¶ô é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃzÆ î°ÖòÅÕ

Ãò¾Âƶ Á§çð ÇÂà êzÕÅð À°ÚÅðé ÕÆåÅ

ÔË-ÒÔ¶ ðÇò Ô¶ ÃÇà Զ Õð°äÅ ÇéÇèÓ, À°æ¶

íÆ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÒðÇòÓ Áå¶ ÒÃÇÃÓ

êç» å¯º íÅò Õð°äÅ-ÇéèÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ

çÅ ÔÆ ÇñÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÜÅê° ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ìÅäÆ Á§çð òÆ ÇÜæ¶, ÒÒ“éî¯

ÔË¢ Ô¶ ñðÜ» ç¶ Ã±ðÜ Ã¾Ú¶ ñðÜ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ, å¶

Ú§çzîÅò» 寺 þڶ ð¾Ú¶ Ú§çzîÅ òÅÇÔ×°ð± ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ, åË鱧 ÃÅâÆ éîÃÕÅð ÔË, ïÂÆ íÅò ÒÔ¶ ðÇò Ô¶ ÃÇÃÓ òÅñ¶ êç» å¯º òÆ ÇéÕñçÅ ÔË- Ô¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ð±êÆ Ã¾Ú¶ ñðÜ (ðÇò), Ô¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ð±êÆ Ã¾Ú¶ Ú§çðîÅ (ÃÇÃ)¢ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ Õ¶ (çնå Õ¶) ÃzÆ çÃî¶ô þڶ ×°ð± êÅåôÅÔ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ Á¾×¶ ÔÆ ì¶éåÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã±ðÜ Ú§ç Á׶ ì¶éåÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ êzæÅÇ À°Úð¶ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô î°ÖòÅÕ Ã§Õ¶åÕ êç» çÆ ìóÆ ÔÆ ìÇÚåz ñÆñ·Å ÔË¢ ÇÂö êzÕÅð ÔÆ Òí×À°åÆÓ êç

ð±êÆ Ã§Õ¶åÕ êç ÁðçÅö Á§çð ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ òÅÇÔ×°ð± çÆ Ü¯Çå êzÚ§âÕ ÁÕñ ÕñÅ êzæÅÇ ÔÆ À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË, ç¶òÆ çÅ íÅò ÔðÇ×÷ éÔƺ¢ ç¶òÆ òÅñÅ íÅò ÁÇ×ÁÅéÆ î±ó·-îåÆÁ»

çÆ ÔÆ ÕÅã ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Öó×Õ¶å, ܯÇå-êzÚ§âéÆ-ÁÕñ-ÕñÅ çÅ éÅÀ°º ÔÆ Òí×À°åÆÓ Ã§Õ¶ÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ (Ò×°ðîÇå ñ¶ÖÓ ê°ÃåÕ ÇòÚ¯º)

êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ

çÃî¶ô ÜÆ çÆ ×¹ðîÇå ÇüÇÖÁÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÃÅðÆ

òÇâÁÅÂÆ ×¹ðÇüֻ ù ç¶ Õ¶, üڶ ×¹ðî¹Ö»

êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÇüֻ çÅ

ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ çðÃÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÇüֻ

êzæÅÇ ׹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ :

ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ Ãܶ Ôî Ô˺

éÔƺ î¯ Ã¯ ×ðÆì Õð¯Çð êð˨2¨ (645)

(Ç×ÁÅé êzì¯è, êÅ. 10)

íÅò:- ×¹ðÇüֻ çÆ ÇÕðêÅ-ÕàÅÖô ç¶

åÅÂƺ ÇÕö òÆ Õ½î ç¶ ÔÅçÆ é¶ éÔƺ íðÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º üÚÖ³â 寺 ×ðÆìÆ êÅÂÆÍ ÇÂÔ¯ ×ðÆìÆ òÅñÆ çÅÇå-ÇÂñÅÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÅåîÅ ç¶ ÃîÈÔ Çüֻ

çÆÁ» ÁÅåîÅò» Á³çÇð òðåÅÂÆÍ ÜËö ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð Á³çð

üÚó¶ êðÀ¹êÕÅð çÅ éÅî íÇðÁÅ â¿ÕÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶

è¹ð çð×ÅÔ¯º üÚÖ³â 寺 ×ðÆìÆ

êÅÂÆÍ ÇÂÔ¯ ×ðÆìÆ òÅñÆ çÅÇå-

ÇÂñÅÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶

ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÅåîÅ ç¶ ÃîÈÔ

Çüֻ çÆÁ» ÁÅåîÅò» Á³çÇð

òðåÅÂÆÍ ÜËö ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð Á³çð

üÚó¶ êðÀ¹êÕÅð çÅ éÅî

íÇðÁÅ â¿ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅî

çÅ ÔÆ Þ¿âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÁËé ¶ö

êzÕÅð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ éÅî

çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ éÅî

Á³çð ÔÆ Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ íðÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä

êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ò¼Öð¶ Ö³âÅ

Öó׶ô ÃÈðî¶ô ×¹ðÈ éÔƺ ԯ¶Í

ÔÆ ÁÃƺ Ãܶ ԯ¶ Ô», éÔƺ å» î¶ð¶ òð׶ Áé¶Õ» ×ðÆì íàÕç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÜåé¶

íÆ ï°è (èðî ï°è) ÇÜ¼å¶ ×¶ Ôé, ï Çüֻ

ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ ÇÜ¼å¶ ×¶ ÔéÍ çÅé 깿é

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ î¶ð¶ ÇòÚ À¹µÕÆ ÔÆ éÔƺ, ×¹ðÇüֻ çÆ ÃÖÅòå ÕðÕ¶ çÅé ÕÆå¶ ×¶

ÔéÍ

ܹ¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç

ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ù çÅé Õð¶¨

Ãz¶ôà çÅé ×¹ðÈ Øð Á³çð ×¹ðîÇå

Áé°ÃÅð ÕÆ ÔË? ÜÆÁ-çÅé ×¹ðÈ Øð çÅ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÃðî½ð çÅé ÔËÍ êðÀ¹êÕÅðÆ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ Á³Çîzå îÂÆ Ã¼ÚÅ

ÜÆÁ-çÅé ç¶ Õ¶ ×¹ðÇüֻ ù ÇéòÅÇÜÁÅ

úæ¶ ê³Ü» ×¹ðÇüֻ 寺 Á³Çîzå çÅ ÜÆÁ-

çÅé î³Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇìÇè ÁÅêä¶ ÁÅê

ù ×¹ð Ú¶ñÅ, ×¹ðÇüֻ çÅ ñÅñŠׯñÅ

ÃçòÅÇÂÁÅÍ

è¹ð î¹¼ã 寺 ÔÆ Ü¯ ×ðÆìÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ ÁÅêäÆ ÇÃzôå (ùíÅ) Á³çð é±ð¯ é±ð

ÕÆåÆ Áå¶ Ã¼ÚÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ×¹ð-Çüֻ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

×¹ðÇÃ¼Ö Ã¹êé îÅåð ÇÂÔ Áé°îÅé ×¹îÅé

éÅ Õð ìËᶠÇÕ î˺ çÅé-çÅåÅð Ô»Í Ã¼Ú¶ çÅé-çÅåÅð-×¹ð¼ååÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ê³Ü»

Çüֻ Á³çð íðÆÍ ÇÂé·» ê³Ü» ×¹ðÇüֻ ÇòÚ¯º

ÇÕö ù òÆ ×¹ðÈ ÃçÅÀ¹ä çÅ êÅåð éÔƺ

Á³çð ×ðÆìÆ çÆ Ã¼ÚÆ ÃÇêÇðà íðÆ ÔË, Á¼Ü

ìÜÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅî çÅ ÔÆ Þ¿âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÁËé ¶ö êzÕÅð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ éÅî Á³çð

ÔÆ Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ò¼Öð¶ Ö³âÅ Öó׶ô ÃÈðî¶ô ×¹ðÈ éÔƺ ԯ¶Í

×¹ðìÅäÆ Á³çð Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂà ׼ñ

ù ÇéåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÃÈðîåÅ

üÚó¶ éÅî çÆ ÇÃëå-ÃÅñÅÔ Á³çÇð ÔÆ

íðÆ êÂÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ð¿×» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÔÆ

üÚóÆ ÃÈðîåÅ òÅñÅ ð¿× ñ¼×çÅ ÔËÍ ïæÅ

×¹ðòÅÕ : ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð¿×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ

ï ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðŨ...1¨ (2¨4¨35¨)

èéÅÃðÆ î. 5, Á§Õ : 679-80)

üÚÆ ÃÈðîåÅ, ÜËÃÆ ÇÕ Ãî¼×ð ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÅ îé Çܼåä ÇòÚ

çðÃÅÂÆ ÔË, åËÃÆ ÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÜäÅòä Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÜà Üé é¶

ÁÅåî-ÕñÅ éÅî çòÅðÅ òðåÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÁÅê ÇÜÇäÁÅ ÔË úö ç¶ ÔÆ òÃ×Çå ÃÅðÆ çÆé ç¹éÆ çÆ ÃÅÇÔìÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ð êÈð¶

çÆ Ã¼ÚÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ Â¶Ã¶ ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ

Õ¶òñ êÈð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÃ¼Ö ìäé

ÕðÕ¶ üÚÆ ÁÅåî ÇÜäé òÅñÆ ÃÈðîåÅÂÆ

ÁÅò¿çÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃëÇå-ÃÅñÅÇÔÁÅ êð×à

êÔÅð¶ Çòðö ÇòÚ Á»òçÅ ÔËÍ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ç¶ Ççzó·Å¶ ԯ¶ éÅî çÆ ÕñÅ ù òðåÅ Õ¶ ÔÆ ×¹ðÇüֻ Á³çÇð üÚÆ Á³Çîzå îÂÆ

îÅðôñ (Martial) ÃÇêÇðà À¹åê³é ÕÆåÆÍ

ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË, ܯ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô ù êÇÔñ¶ ×¹ðÈ

êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô À¹ç¶ô 寺 Á¼âðÅ

ÇéðÈêä Õðç¶ ÔéÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çÇð ÃÅðÆÁ»

×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» é¶ À¹êç¶ô ç¶ Õ¶ ÜËÃÅ

ÇéðÅñÅ ×¹ðîÇå î³âé ÕÆåÅ ÔË åËÃÅ

ÔÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ êðå¼Ö ÕÇð

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅé îå» çÅ Ö³âé Çêzæî

×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆ ìÅäÆ Á³çð Õ¯ÂÆ Ø¼à

ÕðóÅÂÆ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅÖ³â çÅ

Ö³âé ÜËÃÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êzÇåêÅçé

ÕÆåÅ ÔË, dzé Çì³é ×¹ðÈ Çêzæî êÅåôÅÔÆÁ»

ç¶ À¹êç¶ô îÂÆ À¹ç¶ô Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô», ¶à êÅÖ³â Ö³âä îÂÆ À¹êç¶ô ù

ìó¶ ÷¯ðçÅð ñÇÔܶ ÇòÚ Ãê¼ôàÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×¹ðÇüֻ Á³çð ×¹ðÇÃÖÆ òÅñÆ ÁÇé§é

ÃÇêÇðà À¹åê³é ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Üç

åÅÂƺ Çüֻ ù ÁÅéî¼å îÂÆ êÅֳ⻠ù

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ éÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ

êÅÖ³â Ö³âä ñÂÆ Áéîå òÅñÅ ÁéÃð

Ççzó· Ãê¼ôàÅÂÆ ÇòÚ Ççzó·Å Õ¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ìóÅ íÅðÅ À¹êÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

À¹êÕÅð Õ¶òñ ×¹ðÇüֻ À¹êð ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ÜÔÅé À¹êð ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆðØ ÇçzôàÆ éÅñ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ çÆ êzîÅðæÕ åÅñÆî Çò¼Ú í¯ðÅ îÅåð

òÆ øðÕ éÔÆºÍ ÷îÅé¶ çÆ ðòô Áé°ÃÅð

Ãî¼×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

å½ð-åðÆÕå (îðïÅçÅ) ù ìçÇñÁÅ

ÔË, ÁÃñÆÁå å¶ ÔÕÆÕå úÔÆ ðÔÆ ÔË, ÃÅðÆÁ» ×¹ðÈ-êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô

Á³çÇð ÇÂÕÃÅð ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÇÔî çÇÂÁÅ

èðî çŠܯ ÁéÃð (îÅçÅ) ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ

ç¶ Ã¼Úó¶ À¹ç¶ô îÂÆ À¹êç¶ô Á³çÇð êÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔË Ã¯ ÃçÅ ñÂÆ éò» éð¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÇüֻ ñÂÆ À¹åôÅÔå ÃÇêÇðà ÇòÚ

êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃçÆò-ÕÅñ ñÂÆ Â¶Ã¶ ÇìÇè

ÔÆ êz¯åÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÜà êzÅäÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ

çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁŠֳⶠçÅ Á³Çîzå

éÔƺ ÛÇÕÁÅ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ Á³çð ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ êÇÔñÆÁ» é½ò¶º ×¹ðÈ

êÅåôÅÔÆÁ» çÆ éÅî Ççzó· ÕðÅòäÔÅðÆ

Ú¿×ÅðÆ ÔÆ éÔƺ 깿×ðÆÍ ÇÜé·» ù ÃzÆ

çÆ ðòô Áé°ÃÅð Ãî¼×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ»

é¶ ÁÅêäÆ å½ð-åðÆÕå (îðïÅçÅ)

ù ìçÇñÁÅ ÔË, ÁÃñÆÁå å¶ ÔÕÆÕå úÔÆ ðÔÆ ÔË, ÃÅðÆÁ»

×¹ðÈ-êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô Á³çÇð ÇÂÕÃÅð ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÇÔî

çÇÂÁÅ èðî çŠܯ ÁéÃð (îÅçÅ)

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Úó¶ À¹ç¶ô îÂÆ À¹êç¶ô Á³çÇð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÔË Ã¯ ÃçÅ ñÂÆ éò» éð¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÇüֻ ñÂÆ À¹åôÅÔå ÃÇêÇðà ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çòÅðÅ éÅîÁÇíÁÅÃ-ÕñÅ Ãë¹ðé å¶ Ã¿ÚÇðå éÔƺ Ô¯ÂÆ, À¹é·» ç¶ Á³çð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ü×ÅÂÆ ÜÅ×å ÕñÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ À¹êç¶ô çÅ À¹åîåÅÇÂÁÅ (ÇéòÅÇÜÁÅ) Ô¯ÇÂÁÅ

þÚÅ ÖÅñÃÅ ÔÆ úÔÆ þ, ÇÜÃ ç¶ Øà

Á§çÇð ê±ðé ܯÇå Ü×-ÜÆòéÆ ÁÅÇ Ü×Æ

þÍ ÇÂà ܼ×-ÜÆòéÆ ÜÅ×å ÕñÅ òÅñÆ

ÿêÈðéåÅ ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÇèÕ Û»ç¶

òðåÅ Õ¶ ÿèÈðå ÕÆåÅ ÔË, ò¶Ã êñÇàÁÅ

ÔËÍ ìÅÔðñ¶ í¶Ö ÇÕö òÆ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ ù êÿçå éÔÆºÍ øðÕ ÔË å» ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¹¼èÆ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô À¹ç¶ô ù íñÆ êðÕÅð ×zÇÔä Õðé çÆ êÅåð ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÁÅî ñ¯Õƺ À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ à¼Õð» îÅðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ îÅðç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ À¹êð üÚÆ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ ÕñÅ òðåÆ ÔÆ éÔƺÍ

ܶ òðå¶ å» ÇÕÀ¹º à¼Õð» îÅðé å¶ ÇÕÀ¹º ÇòåÕð¶ ÇÚåÅðéÍ Â¶Ã êzÕÅð çÆÁ» ÞÖ» ÇÕÀ¹º îÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ åÅñÆî ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÔËÍ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ×¹ð¼ååÅ ÇòÚ êÈðé À¹êÕÅð îÂÆ ÃÈðî×åÆ íðêÈð ñÆäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¼ÚÅ íðêÈð ñÆäÅ À¹êÕÅð úÔÆ ÇÃ¼Ö Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çŠÿÚÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³Çîzå êÅé ÕðÕ¶ üÚÅ ÃÈðîÅ ÇÃ¼Ö ÃÜ¶Í Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ, üÚÆ À¹êÕÅðåÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÃÇêÇðà, ÜËÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ çðÃŶ ÇóØê¹ä¶ ÇòÚ ÔË, À¹Ô ÇÕö òÆ À¹êÕÅðÆÁå Çò¼Ú éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, íÅò¶º ÇÕåéÆ ÔÆ ÃÇÔà ÇÃÁÅäêÆ ÃðÈê òÅñÆ ÃÈðå ÇòÚ Ô¯ò¶Í

å» å¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð ù ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À¹êÕÅð ïÅç Õð Õ¶ è¿é ×¹ðÈ Õñ×Æèð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜË ÜËÕÅð-îÂÆ

‘Ó± ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‘Ó± È≈È’ ¡√Â

ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

ÜËåÃðÆ òÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ

êðîÅåîÅ çÅ î³×ñ Õðç¶ øðîÅÇÂÁÅ

ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÇÂÕ À¹Ô êðîÅåîÅ ÔÆ

ÁÇÜÔÅ ÔË Ü¯ ÁÅÇç ÇòÚ êÈðé ÃÆ, î¼è ÇòÚ î¹Õ¿îñ ÃÆ å¶ Á³å ÇòÚ Ã¿êÈðé

ðÔ¶×Å :

Ô¯ð ÇéðÅñÆ ×¼ñ

Çç¼Ã ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

çÆ ñÇÔð ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË,

ÇÜà ù éÅ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

寺 ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ å¼Õ, 239 ÃÅñ ç¶ Ã çÅ Çå¼ÖÅ

ò¶×, éÅ Ã çÆ ÔÕ±îå

çÅ Üìð å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

êzÃÇæåÆ ò¼×ç¶ Çéðîñ

ê³æÕ Üñ ù îËñÅ Õð ÃÕÆÍ

ìÔ¹å¶ ñ¯Õƺ èÅðÇîÕ ñÇÔð

ù ò¼×ç¶ êÔÅóÆ éÅñ¶ éÅñ

å°ñéÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ

êÔÅó ÇòÚ å» Ãò¼Û Ô¹¿çÅ

ÔË êð îËçÅé» ÇòÚ À¹åð

Õ¶ îËñÅ å¶ Õ°ÚËñÅ Ô¯ Ü»çÅ

ÔË êð Çéð¯ñ ÇüÖÆ ñÇÔð

ÔÆ ÁËÃÆ Çç¼Ö ÁÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¿èñÅ éÅ Õð

ÃÇÕÁÅÍ

ÒÒÁÅÇç êÈðé îÇè êÈðé Á³Çå êÈðé êðî¶Ã¹ðÔ¨ÓÓ (ÜËåÃðÆ î. 5, Á§Õ : 705) êð ÿÃÅð ç¶ òÇÚ¼åð ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòÚ ÇüÖÆ ñÇÔð òÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË Ü¯

ÜËÃÆ ÁÅð¿í ÇòÚ ÃÆ, Á³åñ¶ êóÅÁ

å¼Õ À¹Ô¯ ÇÜÔÆ ðÔÆÍ ÇüÖÆ çÅ ÁÅÇç

éÅéÕ êÈðÅ ÔË, îÇè ×¹ðÈ ÁðÜé ÿêÈðé

ÔË å¶ Á³å ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ î¹Õ¿îñ

ÔéÍ Ü¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÁÕÅñ

ðÈêÓ Ü» íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ôìç» ÇòÚ

Ò×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅîç éðÅÇÂä ÃðÈêÓ ÔË

å» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ À¹êîÅ í¼à

î¼æðÅ ÜÆ ÒÕÛ° í¶ç éÔƺ ×¹ðÈ ÁðÜé

êðåÇÖ© ÔÇðÓ ÇñÖ Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ íÅò¶º ÁÅê Ô¹Õî

Õð Õ¶ òðÜç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹é·» ù

òÅÇÔ×¹ðÈ Ü» ÁÕÅñ éÅ ÁÅÖ¶, Çéð¯ñ

Òî¯ Õ½ çÅà åòé ÕÅ ÜÅé¯¨Ó Ðêð ÇÜé·»

À¹é·» ç¶ çðôé ÕÆå¶ Ôé À¹Ô À¹é·» ù

Òê¹ðÖ í×ò¿å ðÈêÓ ÇñÖç¶ Ôé å¶ íÅÂÆ

é§ç ñÅñ ÜÆ, À¹é·» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ù íŶ (¶÷çÆ îé÷Èð) ÁÕÅñ ê¹ðÖ

ç¶ õ÷ÅéÚÆ (Ô¼Õ ðŠ׿ÜÈð), ÕðåÅð

ç¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅ䱿 (Ô¼Õ Ô¼Õ Á×ÅÔ),

ÔðÆ ù 깼ܶ (òÅÃñ¯ î½ÃÈñ), ÁÅåÇîÕ

Ç×ÁÅé çÆ éçÆ (Ü» ëð¯ÇÜ éÇÔð) å¶

×¹ä» çÆ îÈðåÆ (òÅÃøÅÇé ÷ÅÇå) ÁÅÖ

ÃÇåÕÅðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË

ÇÕ êðîÅåîÅ òÆ À¹é·» ç¶ ×¹ä» çÆ

À¹êîÅ ÕðçÅ ÔË (Ô¼Õ Ö¹ç òôÅÇø ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ)Í

ÇüÖÆ ñÇÔð çÆ ÇÂà Çòô¶ôåÅ ù çÈܶ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ð ÇéðÅñÆ ×¼ñ Çç¼Ã ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ñÇÔð ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË, ÇÜà ù éÅ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ å¼Õ, 239 ÃÅñ ç¶ Ã çÅ Çå¼ÖÅ ò¶×, éÅ Ã çÆ ÔÕ±îå çÅ Üìð å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êzÃÇæåÆ ò¼×ç¶ Çéðîñ ê³æÕ Üñ ù îËñÅ Õð ÃÕÆÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õƺ èÅðÇîÕ ñÇÔð ù ò¼×ç¶ êÔÅóÆ éÅñ¶ éÅñ å°ñéÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ êÔÅó ÇòÚ å» Ãò¼Û Ô¹¿çÅ ÔË êð îËçÅé» ÇòÚ À¹åð Õ¶ îËñÅ å¶ Õ°ÚËñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Çéð¯ñ ÇüÖÆ ñÇÔð ÔÆ ÁËÃÆ Çç¼Ö ÁÅò¶×Æ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¿èñÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ Çܼ毺 òÆ ÇÂÔ Üñ êÆò¯, Çéðîñ, ÃÆåñ å¶ Çî¼áÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ À¹Ã Õ°Þ ÇñÖ Çç¼åÅ Ô¯ò¶ ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕÆ ÃÚÅÂÆÁ» ç¶ À¹ñà Ô¯ò¶Í áÆÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÇðÁÅ Ã¯î¶ å¯º ÃÅ×ð å¼Õ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅÍ

ÒܯÇå úÔŠܹ×Çå ÃÅÇÂÓ çÅ òÅÕ êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ò¶ñ¶ üåË Áå¶ ìñò¿â ÜÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÇÂö çÅ ÇòÃæÅð íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ Áå¶

Çëð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ À¹Ô ÔÆ

Ôé ܯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔéÍ À¹Ô ÔÆ

ðåé î¯åÆ Áå¶ ðåé îÅäÕ ÔéÍ ÇÂÕ¯

ÔÆ îÅñÅ

ÒÔîÈ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ, ÔîÈ éÅéÕ

ÁÃå¨

ÔîÈ ðåé ܽÔð, ÔîÈ îÅÇäÕ

ÁÃå¨27¨Ó (ÃzÆ Ü¯å Çì×ÅÃ)

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂö ñÂÆ ÁÅêÈ¿

òÆ àÈÕ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ îËù å¶

éÅéÕ êÅåôÅÔ ù Á¼â-Á¼â Õð Õ¶ ÔÆ

ÜÅäç¶ Ôé êð ìÔ¹å ؼà Ôé, ÇÜé·» é¶

çû ù ÇÂÕ Õð ÜÅÇäÁÅ ÔË : ÒÒÇí¿é Çí¿é ÃíÔȧ Õð ÜÅéŨ

Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔȧ êÇÔÚÅéÅÍÓÓ

íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÈì ÇñÇÖÁÅ ÔË :

ÇÂÔ çà ÜÅî¶ ìÅì¶ ÔÆ ÔË èÅð¶Í

ïÇÔ çö îÔñ, éÔƺ å¶ ÇéÁÅð¶Í

çö ÃÅÇÔì ÇÂÕ ìÅìÅ Õð ÜÅé¯Í

îÅéà ðÈê é çû Õ¯ îÅé¯Í49Í (ÇòÃæÅð

ñÂÆ ÒÁôàî ìñìÆðÅÓ ÜÆòéÆ ×¹ð± ÔÇð

Ç´ôé êó·¯)

Çëð çà (10) çÅ ÇÔ³çÊÿêÈðé

ÇÔ³çÃÅ ÔËÍ Ãí À¹Ã ÇòÚ ÃîŶ ÔéÍ

ÇÂé·» 寺 ìÅÔð Õ°Þ éÔÆºÍ ×¯Õñ Ú¿ç éÅð¿× é¶ ìÔ¹å ïÔäÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÇÜà ìÈà¶ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ ò¶ñ¶ ëñ Çç¼åÅ, À¹Ã çÆ

ìÆÜÅÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ

å¶ Á¼á» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇçÇÜÁÅ ÃÆÍ

ÇÜà å¶ö é¶ õÅñö çÆ ôÅé ëËñÅÂÆ, ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ À¹Ã ù ÇåÁÅð ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ êð ø½ñÅç

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕîÅ Õ¶ ç¶ ×¶

ÃéÍÓÓ Ã¯ ÇÂà ð½ôéÆ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ-

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ìõôô»

ç¶ÖäÆÁ» ÔéÍ

ÒÒê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆÓÓ çÆ ÃÅÖÆ

ÒÒò¶Âƺ êzò¶ôÓÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺

êðî¶ôð ç¶ Ã¶òÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ñË ×¶

åÇì ÁÅòÅÜ Ô¯ÂÆ: ÒéÅéÕÅ! î¶ðÅ Ô¹Õî

å¶ðÆ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, 屿 î¶ð¶ Ô¹Õî

çÆ ÇÃøÇå ÕðÍ åÇì ìÅìÅ ì¯ÇñÁÅÍ

è¹Çé À¹áÆÍ ðÅ× ÁÅÃÅ Üê¹ îÔñÅ

1¨ Ãñ¯Õ¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨

ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨Ó ÇÂèð

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ

é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆ À¹Ã çÅ

Ô¹Õî

ìÅÚ Ô¯ÇÂÁÅ : îË ÁêéŠùå å¯ÇÔ ÇéòÅÜŨ

ê³æ êzÚ¹ð Õðì¶ ÕÔ¹ ÃÅÜŨ

ÜÅÇÔ åÔ» åË èðî¹ ÚñÅÇÂÍ

Õì¹Çè Õðé å¶ ñ¯Õ ÔàÅǨ29¨

å¶ ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ êzíÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, À¹Ô ÔÆ

ÿÃÅð ÇòÚ ÕÇÔ³çÅ Ô»Í ñ¯Õ» ç¶ âð

寺 üÚÆ ×¼ñ ÁÅÖä 寺 Ú¹¼ê éÔƺ Ô¯

ÃÕçÅ:

ܯ êzí Ü×Çå ÕÔŠï ÕÇÔ Ô¯º¨

Çîzå ñ¯Õ å¶ î¯Çé é ðÇÔÔ¯º¨33¨

éðÅÜ Û§ç¨

ÕÇÔú êzíÈ Ã¹ íÅÇÖ Ô¯º¨

ÇÕÃÈ é ÕÅé ðÅÇÖ Ô¯º¨

ÇÕÃÈ é í¶Ö íÆÜ Ô¯º¨

Áñ¶Ö ìÆÜ ìÆÜ Ô¯º¨34¨

ìÅì¶ é¶ ÒÒðÅÔ ç¯òË ÇÂÕ¹ ÜÅäË Ã¯ÂÆ

ÇÃÞÃÆÓÓ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å¶ ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ çÅ éÅÁðÅ ò¶Âƺ 寺

ÇéÕñç¶ ÃÅð ñ×ÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé

ç¶ò ÜÆ é¶ èðî» ç¶ ÇòåÕð¶ î¶à Õ¶ (×¹ðÈ) ×z¿æ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅñ ÁòÃæÅ

ÇòÚ ÔÆ ÇÂà ÁÅô¶ çÅ êz×àÅòÅ Õð

Çç¼åÅÍ íÆÖé ôÅÔ, ê³ÜÅì 寺 ç¯ Õ°¼Ü¶ ñË

Õ¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ

ÇòÚ À¹Ã é¶ ç¹¼è êÅÇÂÁÅ å¶ çÈܶ ÇòÚ

êÅäÆÍ êÅäÆ å¯º À¹Ã çÅ íÅò î¹ÃñîÅé

ÃÆ, ܯ ì¿çÆ ÇòÚ ÜÆòé ×¹÷ÅðéÅ

ÁÅêäÅ î¹¼Ö À¹ç¶ô ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ ç¹¼è

寺 íÅò ÇÔ³çÈ ÃÆ Ü¯ Çéðîñ Õðî» À¹å¶

÷¯ð Çç³çÅ ÔËÍ Üç íÆÖé ôÅÔ ÜÆ é¶

ç¯ò¶º Õ°¼Ü¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ (ÇóØ) ÜÆ

Á¼×¶ ð¼Ö¶ å» êÇÔñ» çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ

é¶ ÁÅêä¶ ÔÃå-Õîñ ç¯ò» À¹µå¶ ð¼Ö

Çç¼å¶ å¶ Çëð ÁÅêä¶ êÅòé Úðé» éÅñ

ç¯ò¶º ÔÆ â¯ñ· Çç¼å¶Í íÆÖé ôÅÔ é¶ ÇÃð

Þ¹ÕÅ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜ çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ

À¹Ô ÇÕö ç¶ ÔÅîÆ Ü» Çòð¯èÆ éÔƺ Ôé

Áå¶ èðî çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ìçÇÕÃîåÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ã ù èðî ç¶ ðÅÇÖÁ» é¶

Õ°¼ÇÜÁ» ÇòÚ ì¿ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç

å¼Õ èðî» ù ðòÅÇÂåÆ ì¿çô» 寺 ìÅÔð

Õ¼ã Õ¶ éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, À¹åéÆ

ç¶ð å¼Õ èðî ÁÅê¯ ÇòÚ ÖÇÔ-ÖÇÔ

ìÔ¹å Á³åð ÔË êð ÒÒç¶Ô¹ðÅ îÃÆå

ÃîÞ, à¹ðé òÅñÅ ÔÆ áÆÕ èðîÆ

ÔËÍ èðî çÆÁ» î½ÇñÕ ÃÚÅÂÆÁ» ù

êz×à Õðé ñÂÆ ×¹ðÈ Ã¿ÃÅð À¹µå¶ ÁŶ

Ãé å¶ ÇÂö ù À¹Ô ÇéíÅ å°ð ×Â¶Í ìÅìÅ éÅéÕ é¶ òÆÔ ð¹ê¶ çŠüÚŠýçÅ ÕðÕ¶ Ôð ÜÆò ù ÖðŠýçÅ Õðé çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆÍ Çëð ùñåÅéê¹ð

ÇêåÅ ÕŬ ÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä À¹å¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ

îÅÇÂÁŠܯóÆ ÔË ÇÕ éÔƺ, øðîÅÇÂÁÅ:

ÒÒîÅÇÂÁÅ Ô¼æ» ÇòÚ áÇÔðçÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà Լ毺 ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË å¶ À¹Ã Լ毺 ÇéÕñ

Ü»çÆ ÔËÓÓ : éÔƺ ÔÅÇæ Õ¯ ÁÅÇæ Õð¶ ÇæðåÅÍ

ÇÂå¹ ÁÅòå ÔË, À¹Çå ÔÈ Úñ ÜÅÂÆÍ

Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÕ

ÕóÅ ÜîéÅ ÇòÚ Çâ¼× ÇêÁÅ, Ú¯í¶ À¹Ã

çÆ íÅñ Õðé ñ¼×¶Í Ú¯í¶ à¹íÕÆÁ»

îÅð-îÅð Õ¶ æ¼Õ ׶ å» îÅåÅ ÜÆ é¶

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒê¹¼åð ÇÕæ¶ Ã¹ÇàÁÅ ÂÆ?ÓÓ å»

çÈÜÅ ÕóŠԼ毺 À¹åÅð ÜîéÅ ÇòÚ Ã¹¼à ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒî», À¹æ¶ÍÓÓ Üç ÇÕö çÈܶ Õ¯ñ Öñ¯å¶ é¶, ÒÒÀ¹ÔÓÓ ÇÕÔÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂéÔ¹ ÕÇóú åÀ¹ ÜÅòäÅ ÔÆ æÅ, Õñ éŠ׶, Á¼Ü ÔÆ ×Â¶Í ÜÅä òÅñÆ òÃå± çÅ êÛåÅòÅ ÕÅÔçÅÍÓÓ

ìÅì¶ é¶ ÒÒÜÀ¹ åÀ¹ êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ¹¨ ÇÃð¹ èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ¹¨ÓÓ

çÅ ÁÅçðô Ççó· ÕðÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ

ÁðÜé ÜÆ é¶ ÒÒåé îé ÕÅà ÕÅàÓÓ

Áðê Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

é¶ êÇÔñ» 9 ÃÅñ çÆ ÁÅï± ÇòÚ ÇêåÅ

ù Լà ն Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ í¶Ü Õ¶ ÁÜð

òÃå± ù Üðé çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆÍ Çëð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ

Çç¼åÆÍ Á³å ÇòÚ ÁÅêÅ òÆ òÅð Çç¼åÅÍ ñÅñ ç½ñå ðÅÇÂ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒîÔ»ìñÆÓÓ ÇòÚ ìÔ¹å ù¿çð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÚÅð¶ êÅö ع¼ê Ôé·¶ðÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÕö ù ùÞÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ çÆò¶ ÇòÚ å¶ñ éÔƺ ÃÆ, ì¼åÆ éÔƺ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ç¹ðçôÅ ç¶ÖÆ å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ðÅÔ ð½ôé Õðé ñÂÆ çÆò¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ, ê¹¼åð» å¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ð¼å çÅ å¶ñ êÅÇÂÁÅ å¶ ì¼åÆ çÆ æ» ÁÅêÅ

ÇòÛÅ Çç¼åÅ å»ÇÕ Ü¯å çÆ ñ¯Á Õç¶

î¼èî éÅ êò¶Í

ìÅì¶ é¶ ÒÒñÅÔ½ð ÃÔð¹ ÜÔð¹ ÕÔð¹

ÃòÅ êÔð¹ÓÓ ù Áé°íò ÕÆåÅ å¶ ðÅÜ

çÅ èðî À¹µå¶ è¼ÕÅ Á¼Öƺ Çâ¼áÅÍ ×¹ðÈ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ êzôé ç¶ À¹µåð

ÇòÚ ÒÒîÆð çÆ îÆðÆ å¶ êÆð çÆ êÆðÆÓÓ

ÇÖ¼Ú ñËä çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ èðî ÇòÚ è¾ÕÅ

çÈð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ

(çÈܶ) ÇñÖç¶ Ôé : Çëð ÁËÃÅ Ô¹Õî ÁÕÅñ ÕÅ Ü× îË

êz×àÅéÅÍ

åì ù¿éå կǠé ÕÇð ÃÕË Õ»êÇå

å°ðÕÅéÅÍ (òÅð : 41, êÀ¹óÆ : 16)

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ

ÃÅæ Ã¿× ÕðçÅ ÔË, åì ÔÆ å°ðÕ Ô¯ò¿çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö åð·» éÔƺÍÓÓ îÔÅðÅÜ çÅ

íÅò ÃÆ ÇÕ å°ðÕäÆ éÅñ Ã¿× îð÷Æ

éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ Üìðé éÔƺ

ÕðÅ ÃÕçÅÍ Üìð éÅñ ÇÕö ç¶ èðî

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÖò¶º ã¿× éÅñ í×åÆ å¶ í×å» çÆ À¹µÚåÅ

çðÃÅÂÆÍ íð¶ çÆòÅé ÇòÚ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ø½ÜçÅð é¶ Ã¿×å «¼à ñÂÆ ÔË, Ü»

ܯ òÆ Ã¿×å Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁŶ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ (ÇóØ) ÜÆ ù ÁÅÖ¶ : êÅåôÅÔ! ÃÈì¶ é¶ Ã¿×å «¼à ñÂÆ ÔË, Ü»

ÃÈì¶çÅð é¶ ÃÅù «¼à ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä

îÔÅðÅÜ é¶ ÜñÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ:

ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅ Õ¶ ÁÅÖçÅ ÇÕ

ÿ×å é¶ ÃÈìÅ «¼à ÇñÁÅ ÔËÍÓ Ã¯ ÁÅê

ÜÆ é¶ ðÇÔîå ÕðÕ¶ À¹Ã ÿ×å ÇòÚ

ôÕåÆ íðÆ å¶ ÖÅñÃÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

é¶ ÷¹ñî å¶ ÷Åñî ç¯Ô» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

ÇîàÅÇÂÁÅÍ

ÇÂö åð·» ÇÂÕ òÅðÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜÆ êÅà ÇÂÕ îé°¼Ö é¶ ÁÅ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, î¯ ÕÀ¹ å°ðÕ» å°ðÕ

Õð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒåËù ÇÕò¶º å°ðÕ Õð Çç¼åÅ ÔË?ÓÓ À¹Ô

îé°¼Ö ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ, êÕó Õð

î¶ðÆ Ã¹¿éå Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ é¶

øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂà åð·» å» Õ¯ÂÆ å°ðÕ

éÔƺ ìäçÅÍ Ô¯ð À¹é·» ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ À¹Ã

îé°¼Ö é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆ, ÷ìðçÃåÆ Õñî»

êó·òÅÇÂÁÅÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, ÒÒÇÂà åð·» òÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ, Ô¯ð À¹Ôé»

ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ À¹Ã îé°¼Ö é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ð å» å°ðÕ» Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ å»

îÔÅðÅÜ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒÜÅ åüñÆ

ð¼Ö, 屿 å°ðÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Õ¯ñ ìËá¶

ÇÃ¼Ö é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, å°ðÕ ÇÕò¶º Ô¯ò¿çÅ òÆ ÔË ÇÕ éÔƺÍÓÓ

îÔÅðÅÜ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, ÒÒÜç å°ðÕäÆ

Óå¶ è¼ÕÅ å» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

ÁÅÚðé 寺 Ç×ðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Üìð éÅñ èðî éÔƺ ìçñ¶ Ü»ç¶Í ÇÂÔ

ìÚé Ã çÆ ò¿×Åð ÃÆÍ ÃçÆÁ» å¼Õ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇÂö Õð Õ¶ îÅð Ö»çÅ ÇðÔÅ

ÇÕ À¹Ã çÅ ÇòôòÅà ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ܯ èðî 寺 ÇÂÕ òÅðÆ Üìð éÅñ Ç×ðÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À¹Ô î¹ó òÅêà éÔƺ ÁÅ

ÃÕçÅÍ îÔÅðÅÜ é¶ àÆÚÅ ì¿é· Çç¼åÅÍ

ÇÃÖð çðÃÅ Çç¼åÅÍ ÁÅÚðé 寺 Çâ¼×¶

çÆ å» èðî ÇòÚ î¹ó Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ êð

Üìð éÅñ ì¶ò¼Ã ÕÆå¶ ù åüñÆ ç¶ä

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ Ãé

ÇÜé·» é¶ èðî ù ðÅÜ À¹µêð æ» Çç¼åÆÍ

ñ¯Õƺ ðÅÜÅ ù éÔÕ¦ÕÆ Ü» ðÅÜÅ

Áí¹¼ñ ÔË (ÇÕ¿× ÕËé â± é¯ ð½º×) ÕÇÔ

Õ¶ ÁÅçð Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶

Õ¶òñ ÒÁí¹¼ñ ×¹ðÈ ÕðåÅðÓ ÕÇÔ Õ¶

ÃçÆÁ» 寺 ìäÆ îé½å ù å¯ÇóÁÅ å¶

ÒÒÃÅÔ» ùðÇå ×òÅÂÆÁÅ ð¿Ç× åîÅÃË

ÚÅÇÂÓÓ À¹ÚÅð Õ¶ ðÅÇÜÁ» ç¶ Õ°ÔÞ¶ ê¼Ö

òÆ çðÃÅÂ¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêÈ¿

ÃÅðÅ Ü×å Çëð Õ¶ ×¹ðî¹Ö ñ¼í¶ å¶

À¹Ôé» îÔ»ìñÆ í×å» ù ÁÅçð Çç¼åÅ

å» ÇÕ ðÅÜ í×åÆ çÅ êzíÅò

ç¼Ã¶ ÇÕ ÕìÆð ÜÆ ò¶ñ¶ Õ½ä ìÅçôÅÔ ÃÆ? ÃÅð¶ Ã¯Ú æ¼Õ¶, êð Õ¯ÂÆ ç¼Ã éÅ

ÃÇÕÁÅÍ Çëð îÔÅðÅÜ é¶ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒÃÅè-ÿ×å, À¹Ã ìÅçôÅÔ êÅà ñ¼Ö

دóÅ Úó·çÅ ÃÆ, Çåà ù å» Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÜÅäçÅ êð í×å ÕìÆð ÜÆ ù Ãí Õ¯ÂÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ À¹Ô êzíÈ çÅ íÜé ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ã çÅ éÅî ܹ¼×-ܹ¼× Áàñ ÔËÍ Ü¯ î¼ñ» îÅðé å¶ ø½Ü» ÚÅó·ä ñ¼×¶ ðÔ¶, Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ òÆ éÔƺÍÓÓ ÇÕåéÅ ã¹Õò» êzîÅä Çç¼åÅ ÔË, ìÅçôÅÔ çðò¶ô ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶Í í×å ðÇòçÅà ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ, ÜË ç¶ò ÜÆ, ÃèéÅ ÜÆ, è¿éÅ ÜÆ å» Ü×å êzÇüè Ôé êð ÇÜé·» Ãî» îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé ÇòÚ ×òÅ Çç¼åÅ, À¹Ôé» çÆ ìÅÕÆ ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ Ü×å ù ç¯ ÔÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ À¹Ô Ôé, ÇÜé·» Ô¼æ Õ˺ÚÆ ÔË, å¶ Çê¼Û¶ êÅê çÆ Ü¿ß ñÅÂÆ Çëðç¶ Ôé, ÇÜæ¶ Ü»ç¶ Ôé, ò¼ãÆ, ๼ÕÆ å¶ Õ°åðç¶ å°ðÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÃÅæÆ êÅó-êÅó ù¼àÆ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ À¹Ô îÔ»ê¹ðô Ôé ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÃÈÂÆ ÔË å¶ ÇòÚ èÅ×Å êÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð¯ÂÆ à¹ðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Çò¼æ» êËä ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶Í Òñ¯ÔÅ òãË, çðÜÆ êÅóË, ÃÈÂÆ èÅ×Å ÃÆòËÍÓÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜÆ é¶ ÇÂö ÁÅô¶ ù ÃçÅ î¹¼Ö ðÇÖÁÅ å¶

ÇÂö íÅò ç¶ Ô¹Õî ÕÆå¶ ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ

:

ìzÔîÚÅðÆ ÔË, ÜåÆ ÔË, å°ðÕ ÔË Ü»

ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé ÔË, îé°¼Ö ÇÂÕ¯ Ôé:

ÒÒÕ¯ÀÈ íÇÂú âÆÁŠÿÇéÁÅÃÆ

Õ¯ÀÈ Ü¯×Æ íÇÂú

Õ¯À± ìzÔîÚÅðÆ

Õ¯ÀÈ ÜåÆ Áé¹îÅé쯨

ÇÔ³çÈ å°ðÕ Õ¯ÀÈ

ðÅëÜÆ ÇÂîÅî ÃÅëÆ

îÅéà ÕÆ ÜÅÇå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯ÍÓÓ

ÇÂÕ òÅðÆ ðìÅìÆÁ» é¶ çÆòÅé

ÇòÚ ×¯êÆ Ú¿ç ç¶ òËðÅ× çÅ ÇÕ¼ÃÅ

×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÕÆðåé ÇêÛ¯º

ðìÅìÆÁ» ù ÇÞóÇÕÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕËÃÅ

Þ×óÅ ñË ìËá¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ùäç¶ ê¶ Ãé, À¹é·» À¹Ã ÇÃ¼Ö ù

Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶

ðìÅìÆÁ» ù ÇÞóÕ Õ¶ Ú¿×Å éÔƺ ÕÆåÅ

Áå¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÕ ÇÂÃåzÆ å°ÔÅâ¶

Øð ÔË, À¹Ô å°ÔÅù ÇÖ¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ

ÔË å¶ ×¹ðÈ êÅà îé éÔƺ ÇàÕä Çç³çÆ

êð ׯêÆ Ú¿ç å» ÁËÃÅ ÃÈðìÆð Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË Ü¯ ÕÂÆ Ã¹¿çð ðÅäÆÁ», ù¿çð ìçé, Ú¿çð î¹ÖÆÁ» Û¼â éÅî ðåé ÇòÔÅÞä

à¹ð ÇêÁÅÍÓÓ Çëð ìÚé ÕÆåÅ: ÒÒÃÚ

ÃíéÅ ÕÅ ÖÃî ÔË, ÇÜà ìõô¶ ï êŶÍ

ÃÇÚÁÅð ê¹ðÖ Ãí ÔÆ êðî¶ôð ðÈê ÔéÍ

Çåé» çÆ òÅðåÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÔðÜ

éÔƺÍÓÓ ÁËÃÆ ÃîÇçzôàÆ ç¶ îÅñÕ Ãé

ìÅÜ» òÅñ¶Í

ìÅì¶ é¶ èðî çÆ Ú½óÆ éÆºÔ ð¼Öç¶

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅä å¶ êÆä éÅñ

èðî çÅ ÇÂåéÅ ÔÆ Ã¿ì¿è ÔË ÇÕ À¹Ô

òÃå± ÖÅèÆ Ü» êÆåÆ éÅ ÜŶ, ÇÜÃ

éÅñ ê¶à êÅà¶ å¶ ÇòÕÅð êËçÅ Ô¹¿ç¶

Ô¯òäÍ î¯àÅ ÁÃÈñ À¹é·» Ççzó·ÅÇÂÁÅ:

ÒìÅìÅ Ô¯ð¹ ÖÅäÅ Ö¹ÃÆ Ö¹ÁÅð¹¨

ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË

îé îÇÔ ÚñÇÔ ÇòÕÅð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨Ó

(ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ, 1, Á§Õ : 16)

×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ã¹¼Ö êzÅêåÆ çÅ

ÇÂÕ ÔÆ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéî¹Ö éÅñ

ç¯ÃåÆ éÅ êÅÂÆ ÜŶ å¶ ×¹ðî¹Ö éÅñ

Ã»Þ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Ü¿îä îðé çÅ îÅñÕ

À¹Ã êðîÅåîÅ ù ÔÆ ÇîÇæÁÅ ÜŶ å¶

îé ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¯ÂÆ Õðî éÅ ÕÆåÅ ÜŶ

îéî¹Ö ÃÀ¹ ÕÇð ç¯ÃåÆ Ã¹Ö ÇÕ ê¹ÛÇÔ

Çîå¨ ×¹ðî¹Ö ÃÀ¹ ÕÇð ç¯ÃåÆ ÃÇå×¹ð ÃÀ¹

ñÅÇ ÇÚå°¨

Ü¿îä îðä ÕÅ îÈ« ÕàÆÁË å» Ã¹Ö¹ Ô¯òÆ

Çîå¨66¨ (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, î. 3, Á§Õ : 1421)

×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ ò¶ñ¶ ԯ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, î¹ÔÃé øÅéÆ é¶ Çüֻ

ÇòÚ ÖÅä çÆ ÁÅ ×ÂÆ Ö¹¼ñ· ìÅð¶ ÇÂÕ

íÅò êÈðå À¹çÅÔðä Çç¼åÆ ÔËÍ À¹Ô

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ

Ö¹ñ· ÔËÍ Õ¯ñ Öó·¶ ÇòçòÅé ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅéÆ

ê³Çâå êðåÅì î¼ñ é¶ À¹Ã ÇÔ³çÈ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒîÈðÖÅ! ܶ ÖÅä ÕðÕ¶ ÔÆ Õ°Þ ìäéÅ å» ÇÃ¼Ö ìä, ÇÕÀ¹ºÇÕ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ å» ë¶ð òÆ Õ°Þ

éÅ Õ°Þ ÖÅä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍÓ ÇÂö åð·» ÇÂÕ ØàéÅ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¶ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìó¶ Çî¼á¶ ã¿× éÅñ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÇòÚ ç¯ íÅò çðÃÅ Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ çðìÅð ÇòÚ ìËᶠÃé ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ À¹µÚÅ-À¹µÚÅ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷

À¹é·» ç¶ Õ¿é» ÇòÚ êÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹Ã ù Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ êð À¹Ã çÅ ð¯òäÅ éÅ ÔÆ ð¹Õ¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÇçñÅÃÅ ç¶ Õ¶ À¹Ã

ç¶ À¹µÚÆ-À¹µÚÆ ð¯ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ

À¹Ã é¶ Çé§î¯ÞÈä¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ!

Լ毺 ×Å îð ×ÂÆ ÔËÍÓÓ îÔÅðÅÜ ÇÂÔ

ùä Õ¶ ÷¯ð çÆ Ô¼Ã¶ å¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒî˺

ÜÅÇäÁÅ ÇÕö îÿç ç¶ î¼æ¶ ñ¼×Å ÔËÍÓÓ

Üç ðÅÇÜÁ» ×ÀÈ çðÇîÁÅé ð¼Ö ÃÔ¹¿

Ú¹¼ÕÆ å» Õñ×Æ òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òܯ ÇÂÃ

×ÀÈ Õ¯ Û¯â ç¶Ô¹, ÇÂÔ å¯º êôÈ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅ ÇÕÛ° ì¯ñ¶ é ÕÔ¶Í ÇÂà ÕÆ ÇÕÁÅ

ÕÃîÍÓ

Üç íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ

òÅðÆ êÈÜÅ çÆ í¶à ÇñÁÅ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÜÆ Á¼×¶ ð¼ÖÆ å» À¹é·» é¶ À¹Ã ò¶ñ¶

ù¼àä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ å¶ êÈÜÅ çÆ í¶à

ù ÒÇìÖÓ ÁÅÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù ÃîÞÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ í¶àÅ

ù Ò÷ÇÔð¶-ÕÅåñÓ ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ

ÜÆ é¶ êÈÜÅ çÆ í¶àÅ ù êÇÔñ» åé å¶

Çëð îé òÆ ÕÅñÅ Õðé òÅñÆ ÇÕÔÅÍ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ À¹å¶ ÇÕö êzôé

ÕÆåÅ, Üç ÇÂÔ (í¶àÅ) ÇìÖ ÔË å» å°Ãƺ

ÇÕÀ¹º ÇÂÔ çÅé Ü×å 寺 ñËºç¶ Ô¯Í ×¹ðÈ

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅé ç¯ êzÕÅð çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ çÅé ÷Åå ñÂÆ ÔË çÈÜÅ ÁîÅéå

(àð¼Ãà) çÅ ñ¶òäÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÕö çÆ

ÁîÅéå ð¼ÖçÅ ÔË, ï òÆ ñ¶ºòçÅ Çç¼ÃçÅ

ÔË êð ÁÃñ ÇòÚ ÇÂ³Þ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ

ÁîÅéå ð¼Öä ÕðÕ¶ Ãׯº êðÀ¹êÕÅð

ÕðçÅ ÔËÍ îÅóÆ òðåé 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ

×¹ðÈ êÅà êÈÜÅ çÆ í¶à ÁîÅéå ÔËÍ Üç

êÈÜ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

îÿç í¶àÅ áÆÕ éÔƺ ê¹Ü»ç¶ å» À¹é·»

Õ°Þ îÃ¿ç» ù ÇÕÔÅ: ÒÒîÅÇÂÁŠÿ×å

êÅïº å°î ìÔ¹åÆ ñ¶ºòç¶ Ô¯ å¶ ×¹ðÈ Õ¶

õ÷Åé¶ éÔƺ ê»òç¶, Øðƺ ð¼ÖÆ Ü»ç¶

Ô¯, ÇÂÔ ìÅå íñÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç îÃ¿ç» çÆÁ»

Õ°ðÆåÆÁ» ùäÆÁ» å» ÁÅê é¶ îÿç

êzæÅ îÈñ¯º ÔÆ î¹ÕÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ Õð

ÇñÁÅ å¶ îÃ¿ç» ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì üç

Õ¶ À¹é·» ç¶ ×¹éÅÔ» î¹åÅÇìÕ Ã÷Åò»

Çç¼åÆÁ»Í ì¿ÃÅòñÆ éÅî¶ òÅñ¶ çÆ òÆ

×òÅÔÆ ÔË ÇÕ :

ÒÒêÕó ÁŶ ï à¿×¶ îÅð¶Í

Õ°Û ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ êÅÇ ÃÅó¶ÍÓÓ

ÇÂÔ Ô¹ÕîéÅî¶ í¶Ü¶ ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ

îÿç îÿçƶ ù éÅ î³é¶ Áå¶ Ü¯ ×¹ðÈ

Õ¶ éÇîå ÕÅ Ô¯ò¶ ÒׯñÕ Ã¯ Ô÷Èð

ñË ÁÅò¶ÍÓ Áé§çê¹ð ÇòÚ ã¿â¯ðÅ

ÇçñòÅÇÂÁÅ, ÒíÅÂÆ Ô¯, ÚÅÕð¯, Ú¯ìð¯, ëÕÆð¯, ëÕÆðÆú, ÃÅðçÈñ¯, ÇÃÖ¯! ÃÅÇÔì

çÅ Ô¹Õî ÔË, ܯ ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶×Å

À¹Ô îÿç îÿçƶ Õ¶ ÃÅÇæ ðñ ðÅÇÔ

éÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÕ ×ñÆ ÁÅò¶ õÈéÆ ÔÅæÆ

å¶ ÇÂÕ ×ñÆ ÁÅòË îÿç¹, ܯ î¶ðÅ ÇüÖ

Ô¯ò¶×Šï õÈéÆ ÔÅæÆ Õ¶ Ãéî¹ÇÖ ÜÅò¶×Å

å¶ îÿç Õ¶ Ãéî¹¼Ö éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ÇÂà ԹÕî ç¶ ëñÃðÈê í¶àÅ ÇüèÆ

×¹ðÈ êÅà ÁÅÀ¹ä ñ¼×ÆÍ ÇòÚ¯º ÇòÚ¯ñ¶

ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂÕ Ã Üç îÅÇÂÁÅ

ìÔ¹å ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ÁÅê ÜÆ

é¶ Ãí ñ¶ÖÅ Õð Ãå«Ü å¶ Á¼× çÆ

í¶àÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ Ãå«Ü å¶ ìËÿåð

ç¶ ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÆÍ Çüֻ ê¹ÇÛÁÅ :

ÒÒêÅåôÅÔ ÇÂÔ ÕÆ?ÓÓ å» ÁÅê ÜÆ é¶

øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒܯ ÕÆåÅ ÔË, Çüֻ ç¶ íñ¶

ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË, Ô¯ð î¶ðÅ Õ¯ÂÆ êzï¯Üé

éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅ å» Ãí ÇìÖ ðÈê ÔË êð

ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ å» êðî ÇìÖ ÔËÍ îÿç»

çÆ îå ÇÂö ù í¯×-í¯× îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñÅÇÂÕ ÃÜŶ Õ¶ ÔÈÂ¶Í Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ ÇüÖ

ìä¶, À¹Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÈðÅ ×¹ðÈ ÔË, Üéî îðé Õ¼à¶×ÅÍ Á½ð î˺ îÅÇÂÁÅ ÕÅ

í¯× í¹×Åò» å» ÇÂÔ ÇÕåé¶ Ã¿Õà ÇòÚ

êËä×¶Í ÁŶ ÇÂæ¶ Üéî ÃòÅðé À¹ñàÅ

î˺ ÇÂé·» çÅ Üéî Çì×Åð Û¯âÀ¹Í ï î˺

ÁËÃÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» çÅ Üéî Çì×Åð

Û¯âÀ¹Í ×¹ðÈ ÕÆ ÕÀ¹âÆ ÇÃ¼Ö Õ¯ ÇìÖ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö éÔƺ ÜÅäç¶ êð î˺ íñÆ êzÕÅð

ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕö çÅ ç¹¼è ÕÅñÅ

üê ÜÈáÅ Õð ÜŶ å» îÅåÅ ç¶Ö ñò¶

å¶ ìÅñÕ éÅ ç¶Ö¶Í Çëð îÅåÅ À¹Ã ç¹¼è

ù ðÈóÆ À¹µå¶ ù¼à ç¶ò¶ å¶ ìÅñÕ ç¹¼è

ñÂÆ ð¯ò¶ òÆ å» òÆ éÔƺ Çç³çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ

îÅåÅ ù ìÅñÕ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Çåò¶º ÃÅè

ÿ×å, ÇÃ¼Ö îËù ÇêÁÅð¶ Ôé, ÇÂö

ÕðÕ¶ êÈÜÅ çÆ ÕÀ¹âÆ

ÁôàêçÆÁ» ùÖîéÆ çÆÁ» êó· Ú¹¼ÕÅ

å» ðìÅìÆÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ç¯ åÅðÅ ÖóÕÅ

Çç¼åÅ å¶ ÕÆðåé ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅÍ À¹Ã

é¶ ìÔ¹å¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÀ¹óÆ ìÅÕÆ

ðÇÔ ×ÂÆ ÔË êð ðìÅìÆ éÅ î³é¶ å¶ ôìç

êó·é ñ¼×¶Í À¹é·» ôìç» çÅ ÁéÅçð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ êÅà ëÇðÁÅç ÔË ÇÕ

À¹é·» ðìÅìÆÁ» ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒùä ÇüÖÅ, ÇÂà ׼ñ¶ ðìÅìÆ éÔƺ êÕóƺç¶Í 屿 ÿ×å ù ÚÅì

ÚìÅÇÂçÅ Ã˺ å¶ ÇÂÔ ðìÅìÆ Ã¿×å ù

êzôÅçÆÁ» ñ¼×¶ ÛÕÅÀ¹äÍÓÓ îÔÅðÅÜ

çÅ íÅò ÃÆ Û¯ñ¶ Ôð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ú¼ì

ÃÕçÅ êð ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» ÖÅäÆÁ»

ÃÇÔñ ÔéÍ Üç ôìç ÇòÚ ðÅ× êË ÜŶ å» À¹Ã ù Ôð ÇÔðçÅ ÕìÈñ Õðé Ü¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê åÅÀÈà ìÔ¹å ïÔäÅ òÜÅÀ¹ºç¶ Ãé å¶ ÕÆðåé ù ÃçÅ À¹µÚåÅ Çç³ç¶ ÃéÍ

ìÅì¶ é¶ ÁËîéÅìÅç çÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶Ö Õ¶ ìÅìð ìÅäÆ ×ÅÂÆ å¶ Ã¼Ú ò¶ñ¶ Ã¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÒìÅì¶ Õ¶Ó çÆ ÒìÅìð ÇÕÁÅÓ éÅñ à¼Õð ÃçÆÁ» å¼Õ à¹ðçÆ ðÔÆÍ ìÅìð ç¶ ê¯åð¶ ÁÕìð é¶ Ã»Þ» çðÃÅÂÆÁ» å» ìÅì¶ ç¶ ê¯åð¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ À¹Ã ù Ü÷ÆÁÅ

ÔàÅÀ¹ä å¶ ïÅåðÈ àËÕà ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ

ÇÕÔÅÍ ÁÅê òÆ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì ìäÅ Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÃçÆÁ» çÆ ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¼àÆÍ Ü¶ ÜÔ»×Æð é¶ ÷¹ñî

ÕÆå¶ å» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ À¹Ã ç¶

Çòð¹¼è â¼à Öñ¯å¶ å¶ Ô¼Ã Õ¶ åÃÆÔ¶

ÃÔÅð¶Í Çëð ÜÔ»×Æð ç¶ ê¯åð¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ Üìð çÅ Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ

ÁðÜé ç¶ ê¯åð¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð é¶

èðî çÆ ÚÅçð ìä î÷¬î» ç¶ ç¹¼Öó¶

ÃðÆð À¹µå¶ Þ¼ñ Õ¶ Áç¹¼åÆ ÇÕzÁÅ ÕÆåÆÍ Üç À¹Ã¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ

ÇêåÅ, ê¹¼åð å¶ ÇêÁÅð¶ ×òÅ Õ¶ ×¹ðÈ

ÂÆé î³é ñò¶×Å å» ÒÃÚ¹ ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ çÅ ÁÅçðô Ççzó·ÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¶ ðÈê é¶ Ã¿ÃÅð êzÇüè ÷øðéÅîÅ

ÇñÇÖÁÅÍ ÒÃÅÖÆÁ» çÃò¶º îÔ¼ñ çÆÁ»Ó

ÇòÚ íÅÂÆ Ã¶òÅ çÅà ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ : ÒÒÜç çŠ屿 ìÅçôÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËºÍ åç

åz¶ÂÆ

寺 屿 ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðçÅ ÔËºÍ ÇÂéÃÅø

çÅ Õ¯ÂÆ ë¶ñ· (Õ¿î) 屿 éÔƺ ÕÆåÅÍ î˺

ÇÂÕ ê¼æð (Áé§çê¹ð çÆ êÔÅóÆ) À¹µêð

ìöðÅ ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÇéðçÅò¶ Õð ìöðÅ

ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÀÈ å¶ðÅ ×Åò (ÇÂñÅÕÅ)

éÅ ÖÅòåÅ æÅÍ ðÅÇÜÁ» ÃÅæ ðÇñ Õð

屿 î¶ðÆ ÁÀ¹ð (ò¼ñ) ø½Ü» í¶ÜÆÁ»Í

ÜËÊ屿 ì¶ÇÂéÃÅø åËö å¶ð¶ éòÅì

ì¶ÇÂéÃÅøÍ ðñ Çîñ å°îÔ¹ é¶ î¶ð¶ ì¶à¶

îÅð¶Í ÁÅÀ¹ðå» îÅðÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Ã¿×åÆ

îÅðÆÁ», دච«¼à¶, ï å¶ðÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

Õð ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð éÅ í¹¼ñ, ÇÂÔ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ð¶ Øð ÔË, ÃÅÇÔì Õ¶ Øð

å» ÁËÃÅ ÇÂéÃÅø ÔË, éÅ Çåñ ÇÜåéÆ

íñÅÂÆ ÇÕö ÕÆ ×òÅòåÅ ÔË, éÅ Çåñ

ÇÜåéÆ ì¹ðÅÂÆ ÕÆéÆ ÇÕÃÆ ÕÆ ×òÅòåÅ

ÔËÍ Üì êðòç×Åð ÁçÅñå êð ìËö×Å

å¶ å°î ÇÃÀ¹ ê¹ÛË׊ܯ ðÅîçÅà (êðî

ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅ íÅò ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ)

å¶ðÅ ÕÆ Çò×ÅÇóÁÅ ÃÆ, ܯ À¹é Õ¶

ÃÅæ å˺ ÁËÃÆ åÅçÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã Ã ÕÆ

ܹÁÅì ç¶ò¶º×ÅÍ õìðçÅð Ô¯, À¹Ô òÕå

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜåé¶ ç¯÷Õ

ìäŶ Ôé Çååé¶ ì¶ÇÂéÃÅø» ç¶ éÇîå

ìäŶ ÔéÍ À¹Ô» ìÅçôÅÔ Áð ÕÆóÅ

ìðÅìð ÔË Ãׯº ÕÆó¶ çÆ ê¹ÕÅð êÇÔñ¶

ùéåÅ ÔËÍÓÓ

Çëð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇñÇÖÁÅ : ÒÒåËù ܯ ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ å±¿

ÇîÔéå Õð Õ¶ Ö»òçÅ Ô˺ å» Ãí دó¶

êôÈ ÇîÔéå ØÅñ Õð Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ Õ°ðÅé

êó· Õð ìõÇôÁÅ ÜŶº×ÅÍ ÷ìÅé

ÃÅæ Õ°ðÅé êÇó·ÁÅ å» ÇÕÁÅ ÔÈÁÅÍ

Áîñ» Çìé» Çéì¶óÅ éÔÆºÍ ç×ð¶ ê³ÛÆ

À¹µêð Õ°ðÅé ÇñÇÖÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À¹Ô ÕÀ¹é ÁÀ¹ÇñÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ (ïÅç

ðÔ¶, Ô¹ä¶ ÔÆ ÇÂÕ î¼ÛÆ ÁøðÆÕÅ ç¶

ÃçðÆ Õ¿ÇãÁ» 寺 êÕóÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÈÛ À¹å¶ ïÅ-ÁñÅÔ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÅðÅê¹ð òÅñÅ

ÁËÕò¶ðÆïî, ì¿ìÂÆ ÇòÚ Ã»í ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂö åð·», Õ¯ÚÆé ç¶ ÃÅÇÔñ 寺 ÇÂÕ

î¼ÛÆ êÕóÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Çê¼á À¹å¶

ÕðÅà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË)Í

ÒÒܶ åËù ×¹îÅé ÔË ÇÕ ì¿ç×Æ ÕðçÅ

ÇðÔÅ Ô˺ å» ÇÂÔ òÆ áÆÕ éÔÆºÍ ì¿ç×Æ

ÇÂà çÅ éÅî éÔƺ ܯ ÚÅð ðòÅÇÂå»

ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶

Á³åñ¶ Ã ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ

À¹µå¶ Ûåð Þ¹ñÅ Õ¶ Ò×¹ð Ú¶ñ¶ çÆ

ðÇÔðÅÃÓ ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Ü¯å ù

êzÜÉñå Õð Çç¼åÅ å¶ ôìç çÅ

õ÷ÅéÅ ×¹ðÈ Á³×ç ù ýºÇêÁÅ, Çåò¶º çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ×¹ðÈ Ú¶ñÅ ìä¶Í

é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å» ù Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ

ÕÔÆ å» Çüֻ é¶ ×¹ðÈ çÅ ê¼ñÅ

ëóç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÕÃ ç¶ ñó ñÅ Ú¼ñ¶ Ô¯Í ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî

Ô¯ÇÂÁÅ : Òê³æ ù ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅ ÚÇñÁÅ Ô», ÖÅñö ÕÀ¹ î˺

ÁÕÅñ ÕÆ ×¯ç îÇÔ ìËÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î¹¼Ö å¯º êó· Û¼âÆÁ»Í õÅà ì¿ç×Æ éøÃ

çÆ î¹õÅñøå ÔËÍ îé ÇÃÀ¹ À¹ñàÅ

ìðåéÅ áÆÕ ì¿ç×Æ ÔËÍ îé ÕÅ ÇÕÔÅ

éÅ ÕðéÅÍ Ã¯ 屿 À¹ñàÅ ÁÅêä¶ îé ÕÅ

ÕðåÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ îé ÕÆ õ¹ôÆ Õ¶ éÇîå

ÁÅêäÅ ìÅê îÅÇðÁÅÍ îé çÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ

ÁÅêä¶ íÅÂÆ îÅð¶Í çÅðÅ, ô¹ÜÅÔ Áð

î¹ðÅç î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Ã¯ 屿 ì¿ç×Æ ÕÀ¹é

ÃÆ ÕÆéÆ ÔË? ç¹éÆÁ» Õ¶ ÇêÁÅð òÅñ¶

ÕÀ¹ Õ°ðÅé ÇòÚ Õ°¼åÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÒÜÈ

Áñ ç¹éÆÁ» ÷Æøåé òåÅñì Ô» ÇÕ

ñÅìéÓ- ÇÂÔ ç¹éÆÁ» î¹ðçÅð ÔË, ÇåÃ

çÅ åÅñì Õ°¼åÅ ÔË å» å¶ Õ°¼ÇåÁ» çÆ

ÇÃëÅå (ÃøÅðô éÅîÅ-ÔÅîÅ) êË׿ìð

ÇÕÀ¹º ÕðåÅ ÔËÍ

ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ ì¹¼åêzÃåÆ çÈð ÕÆéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹îÅé òÆ

ÞÈáÅ ÔË, ï ÇÜà òÕå 屿 ì¹¼å ãÅÔ, î³çð Ç×ðŶ, Øð-Øð ì¹¼å Ô¯ð ìä

×Â¶Í ÇÕö ÁÅà¶ ç¶ ì¹¼å ìäŶ, ÇÕö é¶ î¯î ç¶ ì¹¼å ìäÅÂ¶Í ÇÕö îÅàÆ ç¶ ì¹¼å ìäÅÂ¶Í À¹é·» ÁÅêäÅ é¶î ÃÅè Õð ð¯àÆ

ÁÃñ ì¹¼å õ¹çÆ ÔËÍ Ãí ì¹åÔ¹ ÕÆ î» õ¹çÆ ÔËÍ ÇÜéÔ¹ é¶ õ¹çÆ ÕÀ¹ îÅÇðÁÅ

ÖÅÃÅ (ÁÃñ) ì¹¼å À¹é·» é¶ ÔÆ ãÅÇÔÁÅ : ÒÒí¿é ÁÅêä¶ ÁÅê ù ܯ ì¹¼å çÅ í¿éäÅ

ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍ

å¶ À¹êð¿å Ô¯òÔ¹ ÇÂà ÔÀ¹îË æÆ, ܯ ÕËç

å¶ Û°¼àäÅ ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍ

å¶ ÃÅÇÔì ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðç¶ ÃÅæ ÇÔðçÅ ÇîñÅÇÂÍ

ܯ ׯô¶ ìÇÔä ÇòÚ ÁÃÅâÅ ê³æ ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍÓÓ

ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ å±¿ ôðÔ À¹µêð ÕÅÇÂî ÔËºÍ Ã¯ Ãí ÔÆ ê³æÔ¹

Õ¶ ôðÔ ÇÂÕ ÃîÅé ÔËÍ Üì ê³æÔ¹ Õ¶

ôðÔ ìõö Ü»ç¶ åì ÃÅÇÔì ÕÅ íÜé

Õ½ä ÕðçÅÍ Ü¯ ÃÅÇÔì Õ¶ íÜé Çìé», Áð ÃÅÇÔì ñ¯Õ» çÆ õ¹ôÆ Çìé» î¹Õå

Ô¯ÇÂÁÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, Çåà çÅ çÅÁòÅ

ÞÈáÅ ÔËÍ

ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ ñ¯Õ

å¶ðÅ Üà ÕðçÅ ÔËÍ Üà êzï¯Üé éÇîå

ñ¯Õ ÇøðÅÀÈé (ÇÂÕ ÷Åñî ìÅçôÅÔ)

çÅ òÆ ÕðåÅ æŠܯ Çåà ÇøðÅÀÈé ù

êðòç×Åð ç¯÷Õ ÇòÚ ÜñÅÇÂÁÅ ÔË

å¶ ÁÃñ Üà ÇÂÔ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÔðçÅ

ÃÅÇÔì ñ¯Õ» Õ¶ Ô÷ÈðÆ ÔÈÁÅ ÔË (ÇÜÃ

ÇòÚ ÇéîðåÅ ÔË å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÔË)Í

ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁñÅÔ

ÃåÅð ÔË (êóç¶ Õ¼ÜçÅ ÔË) êð ÇÂÔ

òÆ ïÅç ð¼Ö, ÃåÅðÆ À¹éÔÈ Õ¯ ÇîñåÆ

ÔË ÇÜé·» ÃåÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÃðø

îÃÕÆé» À¹µêð ÃåÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃ

ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ö¹çÆ çŠùíÅÀ¹ éÔƺ

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÃåÅðÆ À¹é·» À¹µêð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÁñÅÔ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃåÅðÆ å¶ ÕÔÅðÆ çÆÁ» ÕóÛÆÁ» ÔéÍ Ü¶ 屿 ÇÕö À¹µêð

ÃåÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ å» å¶ð¶ À¹êð òÆ

ÃåÅðÆ çÆ ÕóÛÆ âÅð¶×Å Áð ܯ 屿 ÇÕö À¹êð ÕÔÅðÆ (÷¹ñî) ÕðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

åì å¶ð¶ À¹êð òÆ ÕÔÅðÆ çÆ ÕóÛÆ

âÅð¶×ÅÍÓÓ Á³å ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

À¹Ã¶ Á¼ñÅÔ çÅ Ô¹Õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒå¶ õìðçÅð Ô¯, ÖÅñÃÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ì¹¼å» (Ö¹çÆ å¶ ÷Åñî») ç¶ ãÅÔ¹ä òÅñÅ

ÖÅñÃÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, åËù Û¼â¶×Å

éÔƺÍÓÓ ÇÂà åð·» ÔÆ å» ÇÕÔÅ ÃÆ ×¹ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒÔ¯ð¹ íÆ À¹áÃÆ îðç

ÕÅ Ú¶ñŨÓÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ

Á½ð¿×÷¶ì çÅ ð¿× ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ êó·

Õ¶ êÆñÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À¹êð¿å À¹Ô

ìÆîÅðÆ ç¶ î³Ü¶ 寺 À¹á éÅ ÃÇÕÁÅÍ

ܯ ÇÚ¼áÆÁ» À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¶ÇàÁ»

ù Á³åñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇñÖÆÁ» À¹Ô

Á½ð¿×÷¶ì òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÒÇôÕÃåéÅîÅÓ

ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ãí Õ°Þ ×òÅ Õ¶ ÷øðéÅîÅ

ÇñÖçÅ ÔË å¶ çÈÜÅ ç¹éÆÁ» çÆ Ôð ôË êÅ

Õ¶ ÇôÕÃåéÅîÅ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð

íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ, ÇÔ³çÈ

ÔÃåÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé, ç¶ À¹µåð ÇòÚ

øðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÔð ç¯ é¶Ãåî, ì¿ç¶

õ¹çÅ ÔÃå¿ç ÇÕ ÔîÅ î÷Ôì Á¼Ü îé

ÔÃå¿çÓÓ (ç¯ò» ÇòÚ¯º î˺ Õ°Þ éÔƺ, ÇÃðø Ö¹çÅ çÅ ì¿çÅ Ô» å¶ ÃÅð¶ èðî

îËù ÇêÁÅð¶ Ôé)Í ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

é¶ òÆ ÒÃí¹ Õ¯ îÆå¹ Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî

ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜéÓ ÔÆ ×ÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ÒÒÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶

Õé±ÕÅ Õ¯Çà ÁÅ× À¹áË ÇéÁÅð¶-ÇéÁÅð¶

ԹǠÕË ë¶Çð ÁÅ× î˺ ÇîñÅÇԺ׶ÓÓ çÅ

ÔÆ ÁÅçðô Ççzó·ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

çÆ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ Üç ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜÆ çÆ ìÔÅçð ôÅÔ éÅñ ÁÅ×ð¶ ÇòÖ¶

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» À¹Ã é¶ ìÔ¹å ÔÆ

ÁÅçð íÅÀ¹ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ éÅñ¯º À¹µÚÆ

æ» Çç¼åÆÍ ÇÖñÁå Çç¼åÆ, ÃÇåÕÅð

ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇüÖ

Ô¼æƺ ÁÅê ÇàÕÅä¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÆÍ Üç

ò÷Æð» å¶ î¹øåÆÁ» é¶ ìÔÅçð ôÅÔ

Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁËÃÅ ò¼Ö ÇòÔÅð ×¹ðÈ

éÅñ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» À¹Ã é¶

ÇÕÔÅ, ×¹ðÈ çÆé çÅ î¹ÖÆ ÔËÍ À¹µæ¶ ÕÂÆ

êzôé ò÷Æð» å¶ ÁÇÔñÕÅð» é¶ ÕÆå¶Í

ÇÂÕ êzôé ÃÆ : ÒêÆð ÜÆ, î÷·ì å°î·ÅðÅ

õÈì ÇÕ ÔîÅðÅ õÈìÍÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ : å°î ÕÀ¹ å°î·ÅðÅ õÈì, Ôî ÕÀ¹ ÔîÅðÅ

õÈìÍÓÓ ÕËÃÅ íÅò êÈðå À¹µåð ÃÆ, çÃò¶º

éÅéÕ çÅÍ Ü¶ Ü×å ÇÂÔ ÜÅä ÜŶ

å» èðî» å¶ ÇòåÕð¶ ÔÆ Çîà ÜÅä å¶

êÂÆÁ» Çò¼æ» î¹¼Õ ÜÅäÍ ÁÅêä¶ ÁÅê

ù å» ÃÅð¶ ÔÆ Ú¿×Å ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÔ

Çéð¯ñ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ»

ù òÆ õÈì ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÒÔ÷ðå î¹Ô¿îç ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃøÅðô ì×Ëð ×¹éÅÔ×Åð ìÚ éÔƺ

ÃÕ¶×Å, ï ÇÂÃñÅî ÔÆ áÆÕ ðÅÔ ÔËÍÓÐ

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÇüÕÅ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ ù

Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô ìÅ÷Åð 寺 òÃå± õðÆç

ÇñÁÅò¶Í À¹Ô ÁÇÔñÕÅð ÃÅðÆ î³âÆ

ÇòÚ Çëð Õ¶ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹Ã Çç¼å¶ Çüն ù êzòÅé éÔƺ

ÕðçÅ, ÃÅð¶ Ö¯àÅ ÁÅÖ Õ¶ î¯ó Çç³ç¶

ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ î¹ÃÕðÅ

Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯Ôð å» À¹å¶ ìÔÅçð ôÅÔ

çÆ ñ¼×Æ ÔË, Çëð ÇÕÀ¹º éÔƺ ñ˺ç¶?

ÕðîÚÅðÆ çÅ À¹µåð ÃÆ : ÒÃÅÇÔì, èÅå Ö¯àÆ ÔËÍÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯Ôð é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ, Á¼ñÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÚ èÅå

ÔÆ êðÖÆ ÜÅäÆ ÔËÍ î¯Ôð íÅò¶º ÇÕö çÆ

Ô¯ò¶Í Çëð Á×ñÅ êzôé ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ

ì¿ç×Æ Õð¶ ÇÕ ÕìÈñ êò¶? ×¹ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒ×¹éÅÔ» å¶ êÅÇÕ Ô¯Ç Áð ÁÅê ÕÀ¹ Çëð ×¹éÅÔ×Åð îÅéË, ì¿çÅ ÇÂÔ ì¿ç×Æ Õð¶ÍÓÓ À¹Ã çÅ Çëð ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÃÆ ÒÒÜç îé°¼Ö êÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð À¹Ô ×¹éÅÔ×Åð ÇÕÀ¹º îÅéËÍÓÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ: ÒÒç¯ åð·» çÆÁ» êÅÕÆ÷×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ

åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ, çÈÜÆ îé çÆÍ Üç

ÜÇ×ÁÅÃÈ Üåé ÕðçÅ ÔË åé ù êÅê»

寺 ìÚÅÀ¹ä çÅ, ÇÂÔ åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ

ÔËÍ

îé ù Ö¹çÆ å¯º ÖñÅà ÕðéÅ, îé çÆ êÅÕÆ÷×Æ ÔËÍ Ö¹çÆ å¯º ÖñÅà ÁÅêä¶

Üåé éÅñ éÔƺ Ô¹¿çÅ, Ãׯº ÕÂÆ òÅðÆ

Ö¹çÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÃÅÇÔì Õðî

«øå Ô¯ò¶, Çåà À¹µå¶ î¹ðôç ÕîÅñ

çÆ Ã¹Ôìå (î¶ñ) Ô¯ò¶ å» ÔÆ Ö¹çÆ

ÇÃÀ¹ ÖñÅà Թ¿çÅ ÔËÍ Ãí ç¶ åé çÆ

êÅÕÆ÷×Æ å» Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆ, îé çÆ éÅ

ÁÅÂÆ, ܯ Üåé ÕðÕ¶ Ççñ¯º ×¹éÅÔ×Åð

î³éç¶ ÔéÍÓÓ

ÇÂà åð·» çÆÁ» ÇÂÕ éÔƺ Áé¶Õ»

ÃÅÖÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» À¹µå¶ ÇÖ¼ñðÆÁ» êÂÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂÔ Çüè Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÕ

ܯ ñÆÔ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ êÅÂÆ ; À¹Ã¶ ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÅÔîÅð× ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ã ìÅìÅ ñÇÔäÅ

ÜÆ À¹µå¶ Ûåð Þ¹ñÅ Õ¶ Ò×¹ð Ú¶ñ¶ çÆ ðÇÔðÅÃÓ ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Ü¯å ù êzÜÉñå Õð Çç¼åÅ å¶ ôìç çÅ õÜÅéÅ ×¹ðÈ

Á³×ç ù ýºÇêÁÅ, Çåò¶º çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ×¹ðÈ Ú¶ñÅ ìä¶Í é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å» ù Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

å» Çüֻ é¶ ×¹ðÈ çÅ ê¼ñÅ ëóç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÕÃ ç¶ ñó ñÅ Ú¼ñ¶ Ô¯Í ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ : Òê³æ ù ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅ ÚÇñÁÅ Ô», ÖÅñö ÕÀ¹ î˺ ÁÕÅñ ÕÆ ×¯ç îÇÔ ìËÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ úà ÁÕÅñ çÆ, êðÚÅ ôìç çÅ å¶ çÆçÅð ÖÅñö çÅ ð¼ÖäÅÍÓÓ Üç Çëð ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒîÔÅðÅÜ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÅ ÃðÆð ÇÕ¼æ¶ Ú¼ñÅ ÔË å¶ ÁÅåîÅ ÇÕ¼æ¶ÍÓÓ å» ìõÇôô» ç¶ çÅå¶ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÅåîÅ ×¹ðÈ ×z¿æ ÇòÚ å¶ ÃðÆð ê³æ ÇòÚÍÓ ÇÂÔ Ãé Ú¯àÆ ç¶ À¹êç¶ô ÇÜé·» ù ÖÅñÃÅ é¶ Ççzó· ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Ü¯å ù ÁÅêä¶ ÇòÚ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ å¶ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ Ô¯ ×¹ðÈ ù êz×à òÆ Õð ÇñÁÅÍ Çüֻ çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÅ×åÅ ÔË ç¶ò å¶ ì¹ñÅÇÂÁË ì¯ñçÅ ÔËÍ

Üç òÆ ê³æ À¹å¶ íÆóÅ êÂÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì é¶ Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ ê³æ é¶ ÁŶ Ô¹Õî Á¼×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÇÂÁÅÍ

ÇüÖÆ îÔ¼ñ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¿×å å¶ ìÅäÆ çÆÁ» ç¯ æ¿î·ÆÁ» À¹å¶ À¹ÃÅÇðÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À¹Ã ù ê¼ÇÕÁ» Õð ê³æ å¶ ×¹ðÈ ×z¿æ ìäÅ Çç¼åÅÍ ìà Á³å ÇòÚ Çëð ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ë¼ìçÅ ÔË : ÔîÈ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ, ÔîÈ éÅéÕ ÁÃåÍ

ÔîÈ ðåé ܽÔð, ÔîÈ îÅäÕ ÁÃåÍ

¡«‹æ √±≈

üÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ Õ¶òñ ÃðÆðÕ

ìÔÅçðÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ éÔƺ; ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ìÆðåÅ çŠù³çð ùî¶ñ

Çêz³ÃÆêñ üÜä ÇÃ³Ø ÜÆ éòƺ Çç¼ñÆ

ÔËÍ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅçðô Çìé», éÅî ð³× 寺

üÖäÅ ÃÈðîÅ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔƺ À°µåðçÅÍ ôz¯îäÆ Áå°¼ñ ÃÈðÅ ÁÅê Çéð³ÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úðé-Õîñ» çÆ êÅòé

èÈóÆ êÅðà ÕñÅ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ

ܯÇå ÃðÈêÆ Çéð³ÕÅð çÆ é±ðÆ ÞñÕ ÇÜÃ

ÒÁÇܼåÓ çÅ íÅò ÔË, ÇܼÇåÁÅ éÅ

ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°àñ éÆåÆ ù

Ãëñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð

Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, óÕà Ã

ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä 寺 ìÚÅÀ°äÅ,

ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔƺ, à¯à¶

à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî

Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ

ÁÅÇç ÁÇܼå ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶

ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Áקî

å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä

ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» óå ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ

Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ ï°¼è ÕÆå¶, À°Ô

Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ

éÔƺ ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ

éÔƺ Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇܳéÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í

ÜÆò ç¶ ñ¯ÇÂä» é¶ å¼ÕÆ, À°Ã ù ÕÇáé

ÁÅåî ×ó· Çܼåä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅ

Ô¯ÂÆÍ Ô÷Èð çÅ Ô°Õî ÔË :

çðÃÇé å¶ðË íòé ê¹éÆåŨ ÁÅåî ×ó° ÇìÖî¹

ÇåéÅ ÔÆ ÜÆåŨ

å°î çÅå¶ å°î ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ å°è¹ ܶòâ° Áòð° é

ÃÈðÅ ÜÆÀ°¨3¨

(¨4¨11¨18¨) (îÅÞ î. 5, Á§Õ : 99)

×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ê³Ü¶ ÁËì», Çòô¶ ÇòÕÅð», Ç×ÁÅé å¶ Õðî dzçzÆÁ» ù

ò¾Ã ÇòÚ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ

çÅ êç êÅÇÂÁÅÍ Çò¼æ ðÔÆ éÔƺ å¶ Áé§å çÆ

×Çå Ô÷Èð ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êz×à

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º üÚÅ ÃÇå×°ðÈ Çéð³ÕÅð çÅ Çé¼Ü

Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅð¶ çËòÆ ×°ä» çÅ îÅñÕ, êð

Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ ê¹³Ü ÔËÍ

èé° èðäÆèð° ÁÅÇê ÁܯéÆ å¯Çñ ì¯Çñ ÃÚ¹

êÈðŨ

Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå ÕðåÅ ÜÅäË ÕË ÜÅäË ×°ð¹

ÃÈðŨ3¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î.

1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ : 930 )

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅÕ¶òñ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìñòÅé

Ãé, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ

ð¼ìÆ ÇÃøå» ç¶ èÅðéÆ, í×åÆ ÇòÚ íðêÈð, ôÕåÆôÅñÆ ÇéðíË Ü¯è¶ å¶ ì¶ñÅ×, ì¶çÅ× ÃÈðî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ êz×àÅòÅ å» À°é·» é¶ ìÚêé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç À°Ô êàéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÃÖÅÂÆ-Çî¼åð»ÃÅæÆÁ» éÅñ ø½Ü» ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÃéÍ ÃËéÅêåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕîÅé óíÅñç¶, ìå½ð ÇÃêÅÔÆ ÁÅê ñóç¶ å¶ Ü¶å± ìÅçôÅÔ

ò»× ÇÜ¼å» êzÅêå ÕðÕ¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶Í

×°ñ¶ñ å¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ

ÁÇíÁÅà ÕðéÅ, å¶ éòÅì ù ÃñÅî éÅ ÕðÕ¶

ÃËÉîÅéåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Çìé» êzï¯Üé éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕñöÆèð

êÅÇåôÅÔ çÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ðÈê èÅðé Õðé òÅñÆ ÁÞ°¼Õ ôõÃÆÁå çÆ ÇÕzôîÅÂÆ ÞñÕ ÔËÍ

ÒÁÇܼåÓ çÅ íÅò ÔË, ÇܼÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°àñ éÆåÆ ù Ãëñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, óÕà Ã ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä 寺 ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔƺ, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ»

Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇܼå ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Áקî å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü»

óå ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ

Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ü°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ ê¶Í

ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔƺ ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔƺ Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇܳéÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í ï°¼è çÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕŠûíäÅ éÔƺ ÃÆ, éÅ ÔÆ íËÁ çÅ òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ, èé ç½ñå çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðŠ轺à ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ î³åò, çÆéç¹ÖÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ù Á¾ÇåÁÅÚÅð 寺 å¶ Õ°ÕðîÆ ù Õ¹Õðî 寺 ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ

Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÈÞäÅ Áå¶ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé 寺 Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ ÁÃñÆ ÃÈðî¶ çÅ èðî ÔËÍ

ÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨

ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨

(Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ :1105)

ÕÅÇÂð ê¹ðô ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ

ܳî Õ¶ éÔƺ ñó ÃÕçÅ, î½å 寺 íËÁ ÖÅä

òÅñÅ âðê¯Õ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä

õÅåð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÖÃÕä

çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Üç îËçÅé î¼ñçÅ

ÔË å» À°Ô ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ºÓÓ Ü»

ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ

ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓÓ ç¶ Õðåì ù ÇéíÅò¶×ÅÍ

Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÃÈðî×åÆ ù ñÅÜ ÇçòÅÀ°äÅ,

À°Ã é¶ ÇþÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ñÅÇÂÕ

ÇòÇçÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ çÅ éÅî

ùä Õ¶ ÚÅÁ Úó·çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ Ã³×ðÅî çÅ

éÅî ùä Õ¶ ÃÈðî¶ ç¶ Á³çð ÁÇå Ô°ñÅà À°åê³é

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð»ô, ÇéâðåÅ ÃÇÔå óØðô À°Ã

ç¶ ÜÆòé çÅ Çòô¶ô Á³× ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË:

ïïÅ ÜÀ° ÜÅéÇÔ åÀ° ç¹ðîÇå ÔÇé ÕÇð ìÇÃ

ÕÅÇÂÁÅ ×ÅÀ°¨

ðÇä ðÈåÀ¹ íÅÜË éÔÆ ÃÈðÀ° æÅðÀ° éÅÀ°¨34¨

(¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ

ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 342) ÇÂÔ ÃÈðî¶ çÆ ã°Õòƺ êzÆíÅôÅ ÔËÍ í×å

ÕìÆð ÜÆ ç¶ ìÚé Áé°ÃÅð, À°Ô ÃÈðîÅ

ÕÅÔçŠܯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü³× å¯º íËÁ ÖÅò¶, å¶ À°Ô ÃåÆ ÕÅÔçÆ Ü¯ ÃåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ í»â¶ ûíä ç¶ ÁÅÔð ñ¼× ÜÅò¶Í ÃÈðîÅ

îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò, éÅôòÅé ÃðÆð ç¶ ÇêÁÅð, ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé À°êܶ íðî, ç¹ÇÚ¼åÅêé, ØìðÅÔà, âÅò»â¯ñ ÁòÃæÅ å¶ ãÇÔ³çÆÁ»

Õñ» ù Ççzó· óÕñê ç¶ ÃÅÔîä¶ øàÕä éÔƺ

Çç³çÅÍ

îé ð¶ ÛÅâÔ° íðî¹ êz×à ԯǠéÅÚÔ° ÇÂÁÅ

îÅÇÂÁÅ Õ¶ â»â¶¨

ÃÈð° ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË ÃåÆ ÇÕ Ã»ÚË

í»â¶¨1¨

â×î× ÛÅÇâ ð¶ îé ìÀ°ðŨ

Áì åÀ° Üð¶ îð¶ ÇÃÇè êÅÂÆÁË ñÆé¯ ÔÅÇæ

çèÀ°ðŨ1¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨2¨17¨68¨

(×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 338)

ÁÞ°¼Õ îé å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ îÅñÕ Õç¶

òÆ ÔÅÇðÁÅ éÔƺ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ç¹éÆÁÅ

çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÔÅð ÜËÃÅ òÅåÅòðé êzåÆå

Ô¯ò¶ å» Ü°ÞÅðÈ-ìÆð ôÕ¼Ãå çÅ îÈ³Ô ç¶Öä 寺

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇìòÃæÅ ÇòÚ ôÔÅçå ÔÅð çÅ éÔƺ, Çܼå çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çà ñ¼Ö î¹öñ» çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ Õðé ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü÷ìÅÇåôÜÅÇÂå (ìÔÅçðÆ) ù ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð

é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÆçå íð¶ ñë÷» ÇòÚ Õñîì³ç

ÕÆåÅ ÔË:

î˺ éÅî ÕÅ ÁÜÆå Ôȳ, ÜÆåÅ é ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ

寺 õËð ÔÅð Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ

ñ×í× ÚÅñÆ í°¼Ö¶ Çóػ ù ôÔÆç Õðé

Áå¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ ÇÃòÅÇÂ, î¹öñ

ÃËéÅ ù Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ

ÕñöÆèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ê³æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕà åð·», Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ òËðÆÁ»

çÆÁ» Ãø» ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ׶, ÇÂÔ

ÇÂÕ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕñêéÅ å¶ Ã¯Ú çÆ

À°âÅðÆ å¯º ìÔ°å À°µÚÆÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñõå¶

ÇÜ×ð, ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅªç¶ å¼ÇÕÁÅ, é¶÷¶ å¶ åñòÅð» ç¶ òÅð Ö»ç¶ å¼ÇÕÁÅ å¶

Á³åî êóÅÁ ÇòÚ ðä-í±îÆ Á³çð ôÔÅçå

êÅªç¶ å¼ÇÕÁÅÍ ÇÂà Ã ÇòÚ Çéðî¯ÔÆ ìä

Õ¶ ô¶ð ÜËÃÆ ×ðÜ å¶ ò³×Åð, îÆé ÜËÃÆ ø¹ðåÆ

å¶ ÇÔðé ÜËÃÆ å¶÷ ÚÅñ ç¶ ÁÃÅèÅðé Õ½åÕ

ÇçÖÅ Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» é÷ð» 寺 Áñ¯ê Ô¯

×Â¶Í Ãðì³Ã-çÅéÆ ÇêåÅ ç¶ ÷øðéÅîÅ ÇòÚ

òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

óնå Çç¼åÅ ÔË :

é ê¶ÚÆçÔ îȶ é ð³ÜÆçÔ åé¨ ÇÕ ì¶ðȳ õ¹ç

ÁÅò°ðç ç¹ôîé ÇôÕé¨44¨

ÁðæÅå: éÅ ÔÆ ÃÅâÅ òÅñ Çò³×Å

Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÃðÆð ù Õôà êÔ°§ÇÚÁÅÍ

òËðÆ çŠóØÅð Õðé òÅñÅ êðîÅåîÅ ÁÅê

ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÃÅù î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶

ÇòÚ¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÜäÔÅð Óå¶ Â¶éÅ

îÅä å¶ ÇòôòÅÃ!

ó×å ÇÃ³Ø (Ü» óå ÇóØ) ç¶ ÇÃð Óå¶

ÕñöÆ ñ¼×Æ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ» é¶ êÇÔñ» å»

ìó¶ ôÅÇçÁÅé¶ òÜŶ, êð ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ·ä

Óå¶ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð Óå¶ ÔÆ

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Ô÷Èð é¶ õÅñö ù ÒÁÇܼåÓ çÆ ÃÇæ¼åÆ

寺 Ô¯ð À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶å± çÆ ÃÇæåÆ Óå¶

ÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñö ù ç¯ÔðÅ øð÷

ÇéíÅÀ°äÅ, ÁðæÅå Ã Áé°ÃÅð ô»åîÂÆ

ôÔÅçå êÅÀ°ä Áå¶ òËðÆ ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º

çÈð í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ î¹öñ» Á¼×¶

ԯ¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ Çòð°¼è

Ôé: ÔðÆ Ú³ç îÅ𶨠ù ܯèÅ ñåÅ𶨠ù ÕÅð¯ó

ðÅﳨ òÔË ÕÅñ ØÅﳨ33¨

ðä§ ÇåÁÅÇ× íÅ׶¨ ÃìË åzÅà êÅ׶¨ íÂÆ ÜÆå

î¶ðƨ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðƨ34¨

ðä³ ÜÆÇå ÁŶ¨ Üï³ ×Æå ×Ŷ¨ èé§ èÅð

ìðÖ¶ ¨ ÃìË ÃÈð ÔðÖ¶ ¨35¨

(ìÇÚ¼åz éÅàÕ, Á¾áò» ÁÇèÁÅÇ :, í§×ÅäÆ ï°¼è)

òËðÆ çÆ êzóÃÅ ÕðéÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù

Çܼå çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ õÅÕÆ

ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ô³ÕÅðÆ ì³çÅ çÈÃð¶

çÆ À°êîÅ Õðé Ã ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ×ÆçÆ ê¹ðô çÆ

÷îÆð ÔÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃçÆÁ» 寺 ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÇòÚ

é±óÆ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÔÆäåÅ íÅò ù õåî ÕðéŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ Ã¯ãÆÁ» çÆ õÅéçÅéÆ

Õ°ðìÅéÆ, Ççzó· óÕñê å¶ Áé°ôÅÃÕ ï¯×åÅ

é¶ ÇÂà íÅòéÅ ù Üó· 寺 õåî ÕðÕ¶ ×°ðÇüֻ

çÅ ÇÔðçÅ ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ éÅñ ñìÅñì íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Ô÷Èð çÅ Áñ½ÇÕÕ

ÚîåÕÅðÍ Á³Çîzå êÅé é¶ î¹ðçÅ ðÈÔ» ÇòÚ

ÃçÆòÆ Ç÷³ç×Æ íð Õ¶ î¹öñ ç¶ åõå ù òÖå ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ô÷Èð é¶ êzóé Ô¯ Õ¶ õÅñö ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ Ãðì-ê¼ÖÆ ×½ðòåÅ ù ìÔ°å îÅä éÅñ Ü¼× ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ:

Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ù çÅé Õ𶨠ÁØ ÁÀ°Ø àðË ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ ÕÆ

ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶¨

ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ù Çì¾ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¾åz îð¶¨

ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ Ãܶ Ôî Ô˺ éÔÆ î¯ Ã¶ ×ðÆì

Õð¯ð êð¶¨645¨

(Ç×ÁÅé êzì¯è êÅ. 10)

ܳ׻ Õ¶òñ ܳ×Æ ÚÅñ», ìÅÔÈìñ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇܼåÆÁ» éÔƺ

Ü»çÆÁ»Í ÇÜà սî ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà ÔË, À°Ô ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔÅð ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ

ê¹ÁÅò¶×ÆÍ

çÆ úà ñÂÆ ÔËÍ Üç òÆ ìÅÔðñÆ åÅÕå éÅñ

Ü³× ñóéÆ êÂÆ ÔË, ÇÂà çŠó×ÆåÕ ôÕñ

ÇòÚ À°ÚÅðä íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ

Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË:

ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔȳ

é à𯺨

éÅ â𯺠ÁÇð ï Üì ÜÅÇ ñ𯺠ÇéÃÚË Õð

ÁÅêéÆ ÜÆå Õ𯺨

Áð° ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ°

×°é åÀ° À°Ú𯺠¨

Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË

åì ÜÈÞ î𯺨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz)

çÃî ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Çܼå å¶ î¹öñ

ÔÕÈîå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ òðéä, Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÞ°¼Õ

ÇòÁÕåÆåò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ

çÅ ÇÂÔ õå ÇÜà çÅ éÅî Ò÷øðéÅîÅÓ ÔË, ìÅçôÅÔ ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð, òÅÇÂçÅ-ÇôÕéÆ

å¶ Áï¯× Õðî» çÅ Áå¶ õÅñö çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÇÚ¾åðä ÔËÍ ÇÂÃ

寺 ÇÂñÅòÅ Ô÷Èð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå»-èÆðÜ, éËÇåÕ å¶ ÚÇð¼åð ìñ, ì¹ñ§ç Ô½ºÃñÅ, Áäæ¼Õ ÜÆòé å¶ åÆð Á³çÅ÷Æ ç¶

ÕîÅñ çÅ îÈðåÆîÅé Ççzô ÔËÍ

ܶ í¼à» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

ç¶ò ÜÆ Òí×Çå Ü¯× Õ½ ÜËåòÅð°Ó (Á§Õ : 1407) Ôé å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Ô÷Èð ç¶

ìÆð-ðÃÆ ÃðÈê ù ÁÅêäÆÁ» î¹ìÅðÕ Çé×ÅÔ»

éÅñ ÇéÔÅð Õ¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË : ÒÒøÅÇåÇÔ

Ôð ìÅì ×°ðÈ ×¯Çì³ç Çóب150¨

ÇÂé·» ÇÜ¼å» çŠïîÅ éÅî-èÅðÆÕ Ã¯ÇîÁ»

寺 Çòñ¼Öä ÇÂÕ ÇåÕ¯é¶ Ãì³è çÅ ÚîåÕÅð

ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð êzå¼Ö ðÈê ÇòÚ (1)

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ üåÅ, (2)

À°Ã çÆ Çܾå Áå¶ (3) õÅñö çÆ ÁÇé¼Öóòƺ

Ô¯ºç çÆ ÇÂÕ¼áÆ, Çîñòƺ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂà ôÕåÆ

ù ×zÇÔä Õðé å¶ Ã³íÅñä ñÂÆ õÅñÃÅ

ê³æ Ôð¶Õ ï¯× Ã ܯôÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ

ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË:

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃŨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨

ÜÃêÅñ ÇóØ

ÇÃ¼Ö ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 À°µåî ÒÇÕÃÅéÓ, ç¹éÆÁÅ ç¶ é§ìð ÇÂÕ

ÒÇÃêÅÔÆÓ î³é¶ ׶ Ôé Áå¶ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ ÒÇÖâÅðÆÓ ÔéÍ Çëð òÆ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ö°ñÅî ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶

ÇÃ¼Ö çðçÆ ù ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðø êó·é ñÂÆ

Ü» Ççñ-êzÚÅò¶ ñÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ Ô°³çÅ

ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ½î À°µêð íÅðÈ ìä Õ¶ ÁŶ ç¹ôîä çÅ

é¼Õ ÇÕò¶º í³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ î¹ôÕñ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ, ÇÕà åð·»

Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ? ÃëñåÅ çÅ ÕÆ ðÅ÷ ÃÆ? Ü» ÁÃëñåÅ ÇòÚ ÕÆ

Õî÷¯ðÆ Ô¯ò¶×Æ?

À°µêð ÇñÖ¶ ÔËÇâ³× ÇòÚ¯º ÔÆ ðÅÜéÆåÆ, Çâêñ¯î¶ÃÆ Áå¶ å½ðåðÆÕ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅÇÔå 寺 ÇÂéÃÅé ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ, ×¼ñ Õðé çÅ ÃñÆÕÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ ðÅÔ» À°µêð

Ú¼ñäÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ òèÆÁÅ ÃñÆÕ¶ 寺 ìöËð Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ, Õ¯ÂÆ Õ½î

Á¼×¶ éÔƺ ò¾è ÃÕçÆÍ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìðÅìð ç¶ Ô¯ Õ¶

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ

î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ç½ó ÇòÚ Çܼå êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ»

Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í

ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ ؼà-

Ç×äåÆÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî Õðé ñÂÆ, ÁÅêä¶ êð» ù ÇÖñÅðé

ç¶ ïåé» ÇòÚ ÔË, ÇÜà ÇòÚ íÅðå, dz×ñ˺â, Çîâñ ÂÆÃà Áå¶

Ô¯ð ¶ÕÅ-Õ¶ºçðÆ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå

ç¶ô

Õ¶ õåî Õð Çç¼åÅ

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ö°ñÅîÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÕ¼ñ¶ ö¼çÅð ÔÆ éÔƺ Ôé, ìñÇÕ ÃÅÔÃÔÆä ñÆâð òÆ úé¶ ÔÆ ÕÃÈðòÅð î³é¶ ÜÅä׶Í

ÇÃ¼Ö Çòç¶ô» ÇòÚ ÇܳéÆ îð÷Æ åð¼ÕÆ Õð ñËä, ÇܳéÅ îð÷Æ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ÜÅä, ê³ÜÅì Ôî¶ô» ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇüÖÆ çÆ Ö¹ôìÈ ñËä ñÂÆ õÅñÃÅ ïÅåðÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇüÖÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ê³ÜÅì ù, õÅñÃÅ Õç¶ òÆ Õî÷¯ð éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ íÅðå çÅ ìzÅÔîä ÇÔàñð ò»× éÅ÷Æ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÔàñð é¶ ïÈðê ÇòÚ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂò¶º ÔÆ íÅðå ÇòÚ ìzÅÔîä Õåñ¶ÁÅî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÅ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÅäÅ, éÅ÷ÆÁ» çÆ Á½ñÅç, íÅðå ÇòÚ åÅÕåòð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ éÅ÷Æ íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù Õåñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ü¶å±Á» ç¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ìäŶ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅð¶ ԯ¶ î÷ñÈî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñö ù ÒèðîÆÓ Áå¶ Òï¯èÅÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÚ¼à Õ¼êóƶ ÃÅè» é¶ õÅñö ù Òâðê¯ÕÓ Áå¶ ÒÇòÔñóÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÷Åñî ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ°äÅ ÃÆ, Á¼Ü ÕÆóÆ

ù îÅðéÅ òÆ êÅê ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà սî çÆÁ» ê³Ü êÆó·ÆÁ»

ܳ×ñ» ÇòÚ ÔÆ Ü³îÆÁ» Áå¶ îðÆÁ» Ô¯ä, ÁõÆð ù ê³ÜÅì ù ÷Åñî î¹öñ ÔÕÈîå 寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅ Õ¶ ûÞÆòÅñåÅ òÅñÅ ðÅÜ

ÇÃÃàî ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶,

íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Á½ð§×÷¶ì ç¶ é»Á ÇñÇÖÁÅ

Ò÷øðéÅîÅÓ (Çܾå çÆ ÇÚ¾áÆ) øÅðÃÆ ÔðÈø ÇòÚ Áå¶ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ Áðæ» Ãî¶å 1964 ÇòÚ

ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ òÅð Ûê ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ Ã§êÅçÕ é¶ Ò÷øðéÅîÅ

ìÅð¶Ó ÇÂÕ ìÔ¹å ÇòçòåÅ å¶ Ö¯Ü-íðêÈð ñ¶Ö Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÇòÚ¯º Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÁÃƺ ÁÅêä¶ êÅáÕ» éÅñ ûÞÅ Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í - çêÅçÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶

îÔ»ê¹ðô Ãé, ÇÜé·» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁîñÆ

å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ÇÜæ¶ À°é·»

ç¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅî¶ ÇÂà ׼ñ

çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé, À°æ¶ À°é·» çÆ ÇñÖå

òÆ ÇÂà ÁÃñÆÁå ù ÃÅø ÃÅø Ãê¼ôà

ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÕÅñÆ ÇòôòÅÃ, Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, Áå°¾à ÇéðíËÁåÅ, ñÅÃÅéÆ

çñ¶ðÆ, ì¶Á³çÅ÷ À°åôÅÔ ÁÅÖä ÇòÚ éÔƺ

ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ òè¶ð¶ ÇéÖÅð ÁÃƺ

À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Áé§çê¹ð ÇåÁÅ×ä 寺

ñË Õ¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä

çÆ ÜÆòé-ÞÅÕÆ ÇòÚ¯º ÃÇÔܶ ÔÆ Ú³×Æ åð·»

ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÔË Ü篺 À°é·» ù ÁÅêä¶

êÇò¼åð ÁÅçðô» ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð, èéîÅñ å¶ êÇðòÅð Ãí Õ°Þ ÔÆ Ã³Õà ÇòÚ

êÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð³å± ÁÇÜÔ¶ óÕà ÕÅñ

ÇòÚ òÆ À°é·» çÅ îé Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ

ÇðÔÅÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ ÃÅù À°é·» òñ¯º

À°Ã Ã ç¶ ÜÅìð Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ ìÅçôÅÔ

Á½ð³×÷¶ì ò¾ñ ÇñÖ¶ ׶ ç¯ øÅðÃÆ ê¾åð» 寺

íñÆ êzÕÅð ÇîñçÆ ÔË, ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ

Á¼Öð-Á¼Öð ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇéðíËÁåÅ å¶ ÃòËÃÇåÕÅð çÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ

÷øðéÅîÅ:

÷øðéÅîÅ çÃî ×z³æ çÆ ìÆó ç¶ Á³å

ÇòÚ çðÜ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ 1762 ÇìÕzîÆ

ç¶ î¹¾ã ÇòÚ çÆé¶ Õ»×ó (Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð)

ç¶ î¹ÕÅî 寺 ÃzÆ çÃî¶ô ×°ðÈ é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶

éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°¾ñ êzÅêå ô¶Áð

112 Ü» 115 ÔéÍ îÅñò¶ ÇòÚ Õ»×ó,

ÇþèÈ ìðÅó» çÆ åÅÕå çÅ ×ó· ÃÆÍ ðÅÇ ܯè ç¶ ê¹¼åð åõå î¼ñ, ñÖîÆð å¶ ôîÆð ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂé·»

êÅà ÔÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê

ÜÆ é¶ ÇÂÔ õå (÷øðéÅîÅ) ÇñÖ Õ¶ íÅÂÆ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Á½ð³×÷¶ì êÅà ÁÇÔîç

é×ð êÔ°³ÚçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã

ìÅçôÅÔ ç¼Öä ÇòÚ ìöÅòå çìÅÀ°ä ñÂÆ

Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ç¶ð 寺 À°æ¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ...

÷øðéÅîÅ ÇòÚ ÁŶ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ :

1. ÷øðéÅîÅ çÅ Ôð ôìç Úó·çÆ ÕñÅ

çÆ À°×ÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÃÅÇÔì çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°µå¶ Áà¼ñ íð¯ÃÅ å¶

ÃÅÔà ÇÕ³éÅ Ççzó· å¶ î÷ìÈå ÃÆ, À°Ô ÇÔ³ç

çÆ ò¼âÆ Ãñåéå éÅñ à¼Õð ñËºç¶ å¶ Ã³Õà»

ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áâ¯ñ ð¾Öç¶

ÔéÍ À°Ô ÃÅø ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ô¶ Á½ð³×÷¶ì! ܶ

å¶ðÆ Çé×ÅÔ ñôÕð Áå¶ îÅñ õ÷ÅÇéÁ» Óå¶

ÔË å» î¶ðÆ é÷ð Õ¶òñ ÁÅêä¶ êzí± Óå¶ ñ¾×Æ

Ô¯ÂÆ ÔË :

å°ðÅ ×ð é÷ð ÔÃå ñôÕð ò ÷ð¨ ÇÕ îÅ

ðÅ Çé×ÅÔ ÁÃå ï÷ç» ô°Õð¨102¨

ÇÕ À±ðÅ öðÈð ÁÃå ìð î¹ñÕ¯ îÅñ¨ ò îÅ

ðÅ êéÅÔ ÁÃå ï÷çÅ ÁÕÅñ¨103¨ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñÆ í°¾Öä-íÅä¶ Çüֻ ç¶ çÃå¶ ù ì¶ô°îÅð ø½Ü ç¶ Çà¼âÆ çñ éÅñ àÕðÅ ç¶äÅ ÇÂö ÇéôÚ¶ çÅ ôÅéçÅð ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ

2. ÇÂà ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÂÆ ×°ä» çÆ êzóÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶

ÇéÞ¼Õ Ô¯ À°Ã çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Á½×°ä» 寺 òÆ êðçÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ÇÕö çÆ îÜÅñ éÔƺ ÃÆ ÇÕ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ À°Ã ò¼â¶ æ³î ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð ÃÕ¶, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ ÇéðíËÁåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ å±³ î¹ñÕ çÅ ìÅçôÅÔ Ô˺, êð ÂÆîÅéçÅðÆ å¶ èðî 寺 üÚî¹Ú üÖäÅ ÔÆ Ô˺ : ôÇÔéôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÁÅñîƺ¨ ÇÕ çÅðÅÇ ç½ð ÁÃå¹ çÈð ÁÃå çƺ¨19¨ ÁÅõð åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ å±³ ì¶òøÅ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¼Õð ò¾ñ ò¶Ö ÇÕò¶º À°Ô Ãí ù

ÚÆðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÕ Ççé åËù òÆ ÇÂÔ

ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÷ðÈð ìäÅ ñò¶×Å : ììƺ ×ðçÇô ì¶òøŶ ÷ ÇÕ ìð Ôð ì×°÷ðç îÕÆé¯ îÕ»¨105¨

Áå¶ - î÷é å¶ö ìð õÈÇé Õà ì¶çð¶ö¨

å¹ðÅ éÆ÷ õÈ Úðõ ð¶÷ç ìÅ å¶×¨66¨

Çܾ毺 å¾Õ å¶ðÆ ÇÂÃñÅî î÷·ì çÆ Ã¶òÅ çÅ å¼ñÕ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ã¯º× ÔÆ ÔËÍ éÅ å±³ çÆéÆ ã³×» Óå¶ Ú¾ñä òÅñÅ Ô˺ å¶ éÅ ÔÆ å¶ðÅ

Ô÷ðå ç¶ ç¼Ã¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé ÔË : é ÂÆî» êðÃåÆ é ÁÀ¹÷ÅÇ çƺ¨ é ÃÅÇÔì ôéÅÃÆ é î¹Ô¾îç ïÕƺ¨46¨

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ì¹¼å-êzÃåÆ ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂÔ ì¹¼å-êzÃåÆ çÅ ÔÅîÆ éÔƺ, êð å±³ ÇÂà ÁÃÈñ ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ì¹¼å-êzÃå êÔÅóÆÁ» éÅñ ûãÅ-×»ãÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¶ðÆ èðî-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃñÅÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ

3. ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂà ÇÚ¼áÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÒÇòÜË-ê¼åðÓ (÷øðéÅîÅ) ð¾Öç¶ Ôé,

À°Ã 寺 êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ é¶ÕÆ

çÆ Çܼå ÇòÚ ÇÕåéÅ Áå°¼à ÇòôòÅà ÃÆÍ

Áé§çê¹ð ç¶ À°ÜÅó¶, ìðìÅçÆ å¶ êÇðòÅð

çÆÁ» ÇÔðç¶-ò¶èÕ î½å» é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ

ÇéôÚ¶ ù â¯ñä éÔƺ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ î¶ð¶ ÚÅð ì¼Ú¶ îÅð Çç¼å¶ ׶, ÁÅõð îÅÃÈî» çÆ ÕÅåñ ôÇÔéôÅÔÆÁå

êÈðÆ åð·» îÅð ÖŶ×Æ å¶ ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ

ÜéåÅ- í°Þ³×Æ õÅñÃÅ- òè¶ ø¹ñ¶×Å : ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ Úȳ ìÚ×» Õ°ôåÔ ÚÅð¨ ÇÕ ìÅÕÆ

Çìî»çÃå ê¶ÚÆçÅ îÅð¨75¨

4. îñÈî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ñóÅÂÆ

å¶ õÈé õðÅì¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔƺ ÃéÍ

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ôð ÔÆñ¶ ×¼ñ-ìÅå

å¶ Áîé-ÁîÅé ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅîñ¶ ù

ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ åðÆÕ¶

ÕÅð×ð ÃÅìå éÅ Ô¯ä å» À°Ô ç¹ôà çîé

ñÂÆ åñòÅð çÆ òð寺 òÆ ÜÅÇÂ÷ ÃîÞç¶

Ãé, ÃÅø ÇÕÔÅ ÔË :

Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ

ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨

Ü篺 À°é·» ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ñóÅÂÆ

ñóÇçÁ» Á¾×¶ ò¾è ðÔ¶ éÅÔð õ» ç¶ åÆð

îÅÇðÁÅ å» À°Ô ÇòÚÅðÅ À°Ã¶ æ» ãÇÔ-ã¶ðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åÆð-Á³çÅ÷Æ çÅ ÕîÅñ ð¾Öä

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ÁÅÜÅ, çÆòÅð À°Ôñ¶ ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ

îðç» ò»× ÇÕå¶ Á¾×¶ ÁÅÀ°ºçÅ å» îÜìÈðé

î˺ À°Ã ù ÇÂÕ åÆð ìõô Û¾âçÅ :

çð¶öÅ! Á×ð ðȶ ú çÆç ì-ïÕ åÆð

ñÅÚÅð ìõôÆç35¨

5. ìÅçôÅÔ ç¶ çÆòÅé» å¶ ø½ÜÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ܯ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ»

×ÂÆÁ» Ü» ÞÈᶠÇÂÕðÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇÕ Ü¶Õð

×°ðÈ ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾â ÜÅä å»

ôÅÔÆ ø½Ü À°é·» ù Õ°Þ éÔƺ ÕÔ¶×ÆÍ ÇÂé·»

ÞÈᶠÇÂÕðÅð» çÆ, å¶ ÁÇÔç å¯óé çÆ ÇÕzÁÅ

ù ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òÅð òÅð Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË å¶ ìÅçôÅÔ ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ Ü» À°Ã ç¶ ÔÅÕî», ÕÅ÷ÆÁ»

òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õ°ðÅé çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶

Áîé-ÁîÅé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇñÖå çÆéÅ Õ»×ó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ

òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°é·» ÇÂö ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ù

ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åËù ÇÂÔ ÕÃîéÅîÅ

ç¶Öä çÆ ñ¯ó êò¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË :

å°ðÅ ×ð ÇììÅïç Á» Õ½ñ¶ հ𻨠ìÇé÷ç¶

ô°îÅ ðÅ ðÃÅéî ÔîŨ57¨

ÇÂà 寺 êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÆ ø½Ü»

òñ¯º ìÚé í³× Õðé çÅ ÁÅê ù ÇÕåéÅ

Ç×ñÅ å¶ ð¯Ã ÃÆÍ ÁÅê é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ

×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ îðç À°Ô ܯ ìÚé» çÅ êÈðÅ

Ô¯ò¶, ÇÂà åð·» áÆÕ éÔƺ ÇÕ Ççñ ÇòÚ Õ°Þ

Ô¯ð Ô¯ò¶ å¶ îÈ³Ô ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð :

Ôîȧ îðç ìÅïç ôòç ùõéòð¨ é ÇôÕî¶

Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨55¨

6. îÅñò¶ ç¶ ÇþèÈ ìðÅó ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ç¶ Ú³×¶ ôðèÅñÈ Ãé å¶ À°é·» çÆ

òøÅçÅðÆ å¶ åÅÇìÁÅçÅðÆ çÅ ÁÅê ù

åÕóÅ ÇòôòÅà ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ Ü篺 Á½ð³×÷¶ì

çŠüçÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶÕð å°Ãƺ Â¶æ¶ Õ»×ó ÕÃì¶ ÇòÚ

åôðÆø ñË ñÅú å» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÇÔܶ

ÔÆ ÷ìÅéÆ ×¼ñ-ìÅå ðÅÔƺ éÇܼáÆÁ» ÜÅ

ÃÕä×ÆÁ»Í ÇÂèð ÁÅÀ°ä ÇòÚ å°ÔÅâÅ

ðåÅ íð õåðÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅó Õ½î î¶ðÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ ÔË :

ÇÕ åôðÆø çð ÕÃìÔ Õ»×ó Õ°éç¨ ò÷»

êà î¹ñÅÕÅå ìÅÔî ôòç¨58¨

é ÷¼ðÔ çðƺ ðÅÔ õåðÅ å°ðÅÃåÍ Ôî» Õ½Çî

ìËðÅó Ô°ÕÇî îðÅÃå¨59¨

ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»ê¹ðÖ çÅ

ÔÕÈîå ò¾ñ í¶ÇÜÁÅ çÅÁòå-éÅîÅ ÕËÃÅ

çñ¶ðÆ íÇðÁÅ å¶ Ã¹ÁÅçñÅ ÔËÍ

7. ÇÂÕ ÁÅçðôòÅçÆ Ã³×zÅîƶ ù ÇÕÃ

å𷻠óÕàîÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ»

ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Ççzó· å¶ Áâ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË å¶ ÇÕò¶º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ

ù ÁÅôÅ íðêÈð ð¾ÖäÅ ï¯× ÔË, ÇÂà çÆ

î¹Õ³îñ åÃòÆð Ò÷øðéÅîÅÓ ÇòÚ ÇîñçÆ

ÔË Ü¯ êÅáÕ ù üÚî¹Ú êz¶ðéÅ å¶ À°åôÅÔ

ìõôçÆ ÔËÍ À°Ô ×°ä-×°äÅÀ°ºçÅ ÔË, Òç¹ôîä

ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, ܶ êðî¶ôð òð×Å ç¯Ãå

ÇîÔðòÅé Ô¯ò¶Ó:

ÇÚÔ ç¹ôîé Õ°éç ÇîÔðì» Áà ç¯ÃåÍ ÇÕ

ìõÇô³ç×Æ ÕÅð ìõÇô³çÔ úÃå¨98¨

ÇÂà ÷øðéÅîÅ ðÅÔƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

õ°çÅ-êzÃåÆ, Áâ¯ñåÅ, Çéèó·ÕåÅ, çñ¶ðÆ

å¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ é¾ì¶ òð·¶ ç¶ ì¹¼ã¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Úî¹Ú ÇÂÕ ð¼ìÆ øÕÆð éÅñ î¶ðÆ

ÔÕÈîå å¶ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂà ìÅð¶ ç¯ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ø½ðé Ãì³èå ÔÅÕî» ù ø°ðîÅé ؾñ¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇÂà ÇÕÃî çÅ çòËô íÅò éÅ ÕðéÍ çÈÃðÅ ÇÜò¶º ÇÕò¶º ùð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» ù î¶ð¶ êÅà êÔ°³ÚçÅ Õðé, å»ÇÕ ÷ìÅéÆ ÃÅðÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÚ¼áÆ ù êó· Õ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ Á½×°ä» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇÂåéÅ â±³ØÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂö ÔÆ öî ÇòÚ ÁÅêä¶ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂà þÚÅÂÆ íðÆ ÷¯ðçÅð ÇñÖå ç¶ ÁÃð 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü òÆ À°Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ù ò³×ÅðçÆ å¶ Ã¼Ú èðî ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» ù À°íÅðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ êzÚ³â-îÂÆ ×°ä Úó·çÆÕñÅ- ÃçÅ ÇÚð³ÜÆò ðÔ¶×Å å¶ Á×ð×ÅîÆ ôÕåÆÁ» ù Ãîð¼æÅ êzçÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÜà åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð ÇñÁ»ç¶ å¶ íÅðåÆÁ» ù à°³ì Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ø¾à ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅê ù î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ Üìð Çòð°¾è ÜÆòé íð دñ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ Ã³×zÅî ÇòÚ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¾åÅ å¶ À°é·» ÁÅê òÆ 20-25 òð·¶ ÇÂà Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ î¹ÃÆìå» ÇòÚ ñ§ØŶ, êð³å± ÇÂé·» Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» å¶ Ã³Õà» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô éÔƺ â¯ñ¶, ØìðŶ éÔƺ, ÁÅêä¶ ÁÅçðô» À°µå¶ Ççzó· ðÔ¶Í À°é·» çÆ Áâ¯ñåÅ å¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð å¶ ôÕåÆòÅé ÇéôÅéÆ ÔË- ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ ÔË, ܯ À°é·» ç¶ Ã³×zÅî-êÈðé ÜÆòé ç¶ À°íÅð ù ìÔ°å Á¼ÛÆ åð·» ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ çñ¶ðÆ, À°åôÅÔ å¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ çÅ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°æ¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» 寺 òÆ êðçÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ À°Ã ó×zÅîƶ çÅ ÇÚ¾åð îÈðåÆîÅé ÕðçÆ ÔË Ü¯ é¶ÕÆ å¶ èðî ñÂÆ â¾à Õ¶ ñóçÅ ÔË å¶ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÷ðÅ òÆ ç¹Ö îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÅÍ (íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¶ è³éòÅç ÃÇÔå)

ÕÇòåÅ : Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ îåòÅñÅ

Õ¹ Õ¹ñ çÅ çÆêÕ é» èðÅÇÂÁÅÍ

Ãòðé Áîð Üç ê¹¼åð êÅÇÂÁÅÍ

ê¹¼å òÆ çÆêÕ ìä ÇçÖñÅÇÂÁÅÍ

ð½ôé éÅî ÕÆåÅ Çêå îÅÇÂÁÅÍ

ñ ñÅà» çÆêÕ ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅñÕ å¯º Üç ×íðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÆÜ ÇüÖÆ çÅ Çê¿â ÇòÚ ì¯ÇÂÁÅÍ

îÈÃÅê¹ð Çëð ×¹ð ×¹ð Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÆ çÆéÅ éÅæ Çëð ÇÕðêÅ ÕÆåÆÍ

öò î¹ñÕ ìä ø½ÜÆ ÕÆåÆÍ

ÇÕðå Çìðå Ã¿× Ã¶ò êðÆåÆÍ

×¹ðÈ ×¹ðÈ ×¹ð Ôðçî ÚÆåÆÍ

ê êðîÅðæ ç¶ ðÅÔ À¹Ô å¹ÇðÁÅÍ

Çìê寺 íÅò¶º ÇðÔÅ À¹Ô ÇØÇðÁÅÍ

ê¿Ú Ú¯ð À¹Ã êËðƺ èÇðÁÅÍ

Լ毺 ç¶Ç Çëð íñÅ îé¶òÆÍ

Ø Øð ÁÅòä Üç ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶Í

î¿é¶ À¹Ô À¹Ã òÅð¶ ÇéÁÅð¶Í

Çÿڶ éÅî Çëð íð¶ ÇÕÁÅð¶Í

ÇÿØé 寺 ÜŶ ìÇñÔÅð¶Í

ÜÆ ÜÆ ÜÆ ÕÇÔäÅ îé îÇÔ ðÇÔäÅÍ

×¹ð Çìé ôðäÆ ÇÕö éÅ ìÇÔäÅÍ

ܯ ×¹ð ÕÔ¶ ÇÃð î¼æ¶ ÃÇÔäÅÍ

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ çÅ ÃÖÅ ÃÖËäÅÍ

î îå çÅ À¹µÚÅ êz¶î ÇêÁÅðÅÍ

îé éÆò» À¹Ã ÇðçÅ ÇéÁÅðÅÍ

îÅä îÔ¼å ÀÈêð ×¹ð ÃÅðÅÍ

îå òÅñÅ ÃÆ êzÆåî ÇêÁÅðÅÍ

å åðòð ëñ éÔƺ ÁÅêäÅ Ö»çÅÍ

ëñ ë¹ñ ê¼å¶ ò¿âçÅ Ü»çÅÍ

ÇÂ¿Ü ÔÆ ÜÆòé ÃÆ À¹Ô ÇܪçÅÍ

ܯ Ö¼ÇàÁÅ Ãí ò¿â ò¿â»çÅÍ

òÅ òÅÔ òÅÔ À¹Ã Ôðçî ÕÇÔäÅÍ

ÜÅÚ êÈðÆ íÅäÅ ÇÕ¿Ü ÃÇÔäÅÍ

òÅç ÇòòÅçƺ Õç¶ éÅ êËäÅÍ

ÜÇÔ ð¼Ö¶ ×¹ðÈ À¹Ã ðÇÔäÅÍ

ñÅ ñÅñÚ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆåÅÍ

éÅî ðà À¹Ã ð¼Ü ð¼Ü êÆåÅÍ

Á¿å ÕÅñ òÆ ÜÅê ÜêÆåÅÍ

ÇÕ¿Ü ÕÔ¶ Çé¼ÕÅ îåòÅñÅÍ

Õñî î¶ðÆ éÅ ÜŶ ÇñÖÆåÅÍ

-í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø îåòÅñÅ

# BBBE, ÃËÕàð DD-ÃÆ, Ú¿âÆ×ó·Í

ø¯é: IHADG-@GDFI.

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at:

1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com

3.Face book 4.Whatsapp