Ô¯ñ¶ îÔ¾ñ¶ çÅ ÁÅôÅ, À¹ç¶ô å¶ À¹êç¶ô

Ô¯ñ¶ îÔ¾ñ¶ çÅ ÁÅôÅ,

À¹ç¶ô å¶ À¹êç¶ô

ÔÇðéÅî ð§×-ðÅå¶, îÔÅìñÆ Ü¯è¶, í×å êzÇÔñÅç ù ÔðéÅÕô çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå òÆ éÅ Þ¹ÕÅ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ íË-íÆå Õð ÃÕÆ, À¹Ô éÅî ç¶ îÜÆáÆ ð§× ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Áâ¯ñ ÇðÔÅÍ À¹Ã çÅ ÕÅÇÂÁÅ-ðÈê Ú¯ñÅ éÅî ç¶ îÜÆáÆ ð§× ÇòÚ ð§×ÆÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êzíÈ-Õ§å À¹Ã ç¶ êÅà ÃÆ, À¹Ã ç¶ ÇéÕà ÃÆ, À¹Ã ç¶ Á§×-Ã§× ÃÆÍ Çøð À¹Ã ù íË ÕÅÔçÅ? ÔðéÅÕô çÆ òð-êzÅêå íËä Ô¯ÇñÕÅ é¶ À¹Ã ù Þ¯ñÆ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ Á×é-í¶à ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð ÒÜñ¶ é â¹ìË ×¹ðêzÃÅÇçÓÓ Áå¶ ÒÒêzÔñÅç ÕÅ ðÅÖŠԯǠðعðÅÇÂÁŨ3¨ÓÓ (íËðÀ¹ î. 3, Á§× : 1133)

êzÇÔñÅç Á×é-Õ¹§â ÇòÚ¯º ÃÔÆ ÃñÅîå ìÚ ÇéÕÇñÁÅ, êð ÇôòÜÆ å¯º òð êzÅêå Ô¯ÂÆ Ô¯ÇñÕŠùÁÅÔ çÅ ã¶ð ìä ×ÂÆÍ ÇÂö Ô¯ÇñÕÅ çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÔ§çÈ ñ¯Õ Ô¯ñÆÁ» ç¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂà çÆ Ã¹ÁÅÔ À¹âÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

Ô¯ñÆÁ» çÅ ÇåÀ¹ÔÅð Ö¹¾ñ·Æ ð¹¾å ÁÅÀ¹ä ç¶ Áð§í Ã õ¹ôÆÁ» å¶ ð§×» ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ Õ¾êó¶ ×¹ñÅñ éÅñ ð§×ä¶ Áå¶ ÚÅú îñ·Åð» ÇòÚ Ö¶âä å¶ é¾Úä-Õ¹¾çä ÇòÚ Ö¹¾ñ·Æ ð¾¹å çÅ ÁÅÀ¹ í×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Ã ç¶ ë¶ð éÅñ ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ ÇåúÔÅð» ç¶ ð§× Çò×óç¶ ×¶ Áå¶ ÇÂ毺 å¾Õ ì¹ðÆ ÔÅñå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð Çî¾àÆ-Ø¾à¶ å¶ Õ¯ÇñÁ» çÆ ðÅÖ À¹âÅÀ¹ä 寺 ò¾è Õ¶ קç×Æ À¹ÛÅñä å¾Õ ê¾¹Ü Ç×ÁÅÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¾Ú¶-Õù§í¶ ð§× ÇòÚ í¹ñÆ ñ¯ÕÅÂÆ êzíÈ ù í¾¹ñ ×ÂÆÍ

î¶ð¶ ð§×ñ¶ êÅåôÅÔ ÕñöÆèð ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅÚðä çÆ ÇÂà Ç×ðÅòà 寺 ÁÅêä¶ Çþֻ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ñ¶-îÔ¾ñ¶ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ìÖÇôÁÅÍ Ççػ ù ÇÂÕ êÅö å» éÅî ç¶ Ú¬ñ¶ ð§×» ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Áå¶ çÈܶ êÅö ìÆð-ðÃ ç¶ Áñ½ÇÕÕ åîÅÇôÁ» éÅñ

ÃðôÅð ÕÆåÅÍ

ÒÃÚ-Ö¿â ç¶ Ãéî¹Ö Õðî-Ö¿âÓ ç¶ ê¿èÅÀÈÁ» ç¶ ñ¾Ûä ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ç¾Ã¶ Ôé : ÇåæË Ü¯è îÔÅìñ ÃÈð¨ Çåé îÇÔ ðÅî¹ ðÇÔÁÅ íðêÈð¨ (Üê¹ÜÆ, Á§× :8) À¹Ô ñ¾Ûä çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÇÃÖ» ÇòÚ ÃÅîðåÖ Õð ÇòÖŶ Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÇÃÖ» ù ÇÕÔÅ : îé¹ ð§×Ô¹ òâíÅ×ÆÔ¯ ×¹ð¹ å¹áÅ Õð¶ êÃÅÀ¹¨ ×¹ð¹ éÅî¹ ÇçzóŶ ð§× ÇÃÀ¹ ÔÀ¹ ÃÇå×¹ð ÕË ìÇñ ÜÅÀ¹¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î.4, Á§× : 40)

ÃÇå×¹ð þڶ ÃÅÇÔéôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÇÃÖ» ù ÇÂÔ ×¾ñ Ççzó· ÕðÅÂÆ ÇÕ ñÅñ ×¹ñÅñ Áå¶ ×Èó·¶ ð§× çÅ Áé§ç Õ¶òñ éÅî ÇòÚ þ : ñÅ« ×¹ñÅ« ×ÔìðÅ ÃÚÅ ð§×¹ ÚóÅÀ¹¨ (ÇÃðÆ ðÅ× î.1, Á§× : 18) Áå¶ î¶ðÅ êzí¹ ð»Ç× Øä½ ÁÇå ðÈó½¨ çÆé çÇÂÁÅ« êzÆåî îéî¯Ôé¹ ÁÇå ðà ñÅñ Ã×Èó½¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (êzíÅåÆ î. 1, Á§× : 1331)

ð§×-ðåó¶ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÇÃÖ» ù êz¶ÇðÁÅ Áå¶ Ôð¶Õ Á§çð ÇÂÔ ÔÈÕ êËçÅ ÕÆåÆ : î¶ð¶ îé ÔÇð ðÅî éÅÇî ÕÇð ð§Ù¹¨ ( ÃÈÔÆ î. 4, Á§× : 732) Áå¶ Â¶ îé ðÈó©¶ ð§×¹ñ¶ åȧ ÃÚÅ ð§×¹ ÚóÅǨ ðÈóÆ ìÅäÆ Ü¶ ðêË éÅ ÇÂÔ¹ ð§×¹ ñþ é ÜŶ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (ÁÅÃÅ î. 3, Á§× : 427)

ÇÜÔó¶ òâíÅ×Æ ×¹ðÇÃÖ éÅî ç¶ ñÅñ ð§× ÇòÚ ð§×ÆÜç¶ Ôé À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ô¯ ÇéìóçÆ þ : ðå¶ ð§Ç× êÅðìzÔî ÕË îé¹ åé¹ ÁÇå ×¹ñÅ«¨ éÅéÕ Çòä¹ éÅòË ÁŬÇçÁÅ ÇÜåÆ Ô¯ð¹ ÇÖÁÅ«¨3¨ (î. 5, Á§× :1097)

À¹é·» ù éÅî ð§× 寺 Çìé» Ô¯ð Ãí ÇõÁÅñ ø÷Èñ å¶ ×§ç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ À¹Ô å» ÁÅêäÆÁ» Ãåç×Æ-ÃÖÆÁ» éÅñ éÅî ð§× çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âÇçÁ» ÇÂÕ-çÈܶ ù ò¶Ö-ò¶Ö Çò×Ãç¶ Ôé Áå¶ êzçé Ô¯ Ô¯ Õ¶ ÁñÅêç¶ Ôé : ñÅñé¹ ðÅÇòÁÅ Õòé ×åÆ ðƨ

ÃÖÆ ìåÅòÔ¹ î¹ÞÇÔ îåÆ ðƨ1¨ ÃÈÔì ÃÈÔì ÃÈÔòƨ Áêé¶ êzÆåî ÕË ð§Ç× ðåƨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× :739) Áå¶ Õòé ìéÆ ðÆ å¶ðÆ ñÅñƨ Õòé ð§Ç× åȧ íÂÆ ×¹ñÅñƨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (Á§× : 384)

Áé§çê¹ðÆ ÇòÚ ÇÂà åð·» ç¶ éÅîð§×» ç¶ çÆòÅé ÃÜÅ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ô¯ñÆ ù Ô¯ñ¶ ÇòÚ ìçñ Çç¾åÅ Áå¶ ÒÔ¯ñ¶Ó ç¶ éÅñ ÒîÔ¾ñÅÓ ôÅîñ ÕðÕ¶ Ççػ ù Áé§ç¯ Áé§ç Õð Çç¾åÅÍ

ÒÔ¯ñÅ-îÔ¾ñÅÓ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ Çª ÕÆåÆ þ :

ÒÒÔîñÅ Áå¶ ÜÅï ÔîñÅÍ Ô¾ñÅ Áå¶ Ô¾ñ¶ çÆ æ»Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ õÅñö ù ôÃåz Áå¶ ï¹è ÇòçïÅ ÇòÚ Çé깧é Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ðÆÇå ÚñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ çñ ìäÅ Õ¶ êzèÅé Ççػ ç¶ Ô¶á ÇÂÕ õÅÃ æ» Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÔîñÅ ÕðéÅÍ ÕñöÆèð ÁÅê ÇÂà îÃéÈÂÆ Ü§× çÅ Õðåì ç¶Öç¶ Áå¶ ç¯Ô» çñ» ù Ãí ÇÃÖïÅ ç¶ºç¶ ÃÆ, Áð ܯ çñ ÕÅîïÅì Ô¹§çÅ À¹Ã ù çÆòÅé ÇòÚ ÇÃð¯êÅ ìõôç¶ ÃéÍÓÓ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ Ô¯ñ×ó· ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÜÆ é¶ çÆòÅé ÃÜÅ Õ¶ çîå 1757 Ú¶åð 1 ù Ô¯ñÅ-îÔ¾ñÅ Ö¶âä çÆ ÇÂÔ ðÆå ÚñÅÂÆÍ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ çÆòÅé ÇòÚ éÅî-ð§× ìõÇôÁÅ Áå¶ ÒîÔ¾ñÅÓ Úó·Å Õ¶ ìÆð ðà êzçÅé ÕÆåÅÍ Çª õÅñÃÅ ÜÆ ù êÈðé çå-ÇÃêÅÔÆ ìäÅ Õ¶ î¹Õ§îñ ÕÆåÅÍ --------------- þÚŠù¾ÚÅ ìÆð ðà éÅî-ð§× 寺 Çìé» À¹êÜ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ Üê¹ÜÆ ç¶ ÕðîÖ¿â ÇòÚ Çéð§ÕÅðÆ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÂà çÅ Ãê¾ôà ÇéðäÅ ÕÆåÅ : ÇåæË Ü¯è îÔÅìñ ÃÈð¨ Çåé îÇÔ ðÅî¹ ðÇÔÁÅ íðêÈð¨ (Üê¹ÜÆ, Á§× : 8)

éÅî 寺 æ¯æÅ ìÆð ðà ÇéðÅ ÁÔ§ÕÅð çÆÁ» ê¿â» ì§é·äÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÃÈÔÆ ðÅ× çÆ òÅð ÇòÚ ÇÕ§é¶ åÅóò¶º ñø÷» ÇòÚ ìñÆ Ü¯ÇèÁ» ù ÇÂà 寺 ìÚä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ þ : éÅéÕ Ã¯ ÃÈðÅ òðÆÁÅî¹ ÇÜÇé ÇòÚÔ¹ ç¹Ã๠ÁÔ§Õðä¹ îÅÇðÁŨ (Ãñ¯Õ î.3, Á§× : 86)

ÁÔ§ÕÅð íÇðÁÅ ìÆð ðà ÇÕö çÅ Õ¹Þ Ã¹ÁÅð éÔƺ ÃÕçÅ, Ãׯº À¹Ô çÆé» ç¹ÖÆÁ» å¶ ×ðÆì» ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ¯ Ô§ÕÅðÆ ìÆð ðà ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ îç ÇòÚ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÃÅñ»-ì¾èÆ íÅðå çÆÁ» ÁìñÅò» çÆ ÁÅìðÈ «¾àçÅ ÇðÔÅ, êð çÈܶ êÅö éÅî-ð§×-ð¾åŠçå ÇÃêÅÔÆ õÅñÃÅ ÜÆ À¹é·» ç¹ÖÆ ÁìñÅò» ù ÜðòÅÇäÁ» 寺 òÅêà ñ˺çÅ å¶ À¹é·» ç¶ Øð» ÇòÚ êÔ§¹ÚÅÀ¹ä çÆ êðÀ¹êÕÅðÆ ÕÅð ÕîŪçÅ ÇðÔÅÍ Ã¯ õÅñÃÅ ÜÆ ù ìÆð ðÃ ç¶ éÅñ éÅñ éÅî-ð§× çÆÁ» ֶ⻠ֶâä çÆ òÆ ìÅð-ìÅð ÔçÅÇÂå ÇîñçÆ ðÇÔ§çÆ þ Áå¶ ÁÃñ ÒõÅñÃÅÓ Ô¯ä çÆ ×¹ðìÅäÆ Á§çð Ǫ öè ÇîñçÆ þ : ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðŨ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇà åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðŨ1¨ áÅÕ¹ð¹ ×ÅÂÆÁË ÁÅåî ð§Çר ÃðäÆ êÅòé éÅî ÇèÁÅòé ÃÔÇÜ ÃîÅòé çÇר1¨ ðÔÅÀ¹¨ Üé Õ¶ Úðé òÃÇÔ î¶ðË ÔÆÁðË Ã§Ç× ê¹éÆåÅ ç¶Ôƨ Üé ÕÆ èÈÇð ç¶Ô¹ ÇÕðêÅ ÇéÇè éÅéÕ ÕË Ã¹Ö¹ ¶Ôƨ2¨4¨35¨ (èéÅÃðÆ î. 5, Á§× : 679-80)

õÅñÃÅ éÅî-ð§× ðåÅ Áå¶ ìÆðÇÃêÅÔÆ Ô¹§ÇçÁ» òÆ ÔÀ¹îË-ÁÔ§ÕÅð 寺 ðÇÔå Ô¹§çÅ þÍ À¹Ô ÇéðîÅä å¶ Úðé» çÆ èÈó ìä Õ¶ ÇòÚðçÅ þÍ À¹Ô ÇÕö ù ÁÅêäÅ ÁÅê ÜäŪçÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö çÅ Ççñ ç¹ÖŪçÅ þ, êð ܶ Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå-ÜçÅ ÷Åñî-ÜðòÅÇäÁ» çÆ ì§çÆ ÇòÚ ÇÚÚñÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ã çÅ ìÆð-ðà ÁÕÅô» ù ÚÆð ÜÅä çÆ Ãîð¾æÅ ð¾ÖçÅ þÍ

ÁÇÜÔÆ ÁðÈó ÁòÃæÅ ç¶ ê¿èÅÀÈ, éÅî-Ú¬ñ¶ ð§×» ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ëñ¶òÅñ çÆ ÇÂÕ ØàéÅ Òð§×ñ¶ þÜäÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Çª ÇñÖç¶ Ôé :

Á§ìÅñ¶ Ãà¶ôé çÅ Õ½åÕ

ÇÂÕ òÅð ÁÃƺ Üæ¶ Ãî¶å, Ãä¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Á§ìÅñ¶ ÛÅÀ¹äÆ ù

ÇÃðÆ ìÅÀÈ îñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅð¶ çðôé» ù ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í Á§ìÅñ¶ ç¶ Ãà¶ôé Óå¶ ê¹¾Ü¶ å» À¹æ¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ þÜä å» Ô¯ð ð¹ÞäÆ ð¹Þ ׶, íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ¾ñ¶ ÃîÅèÃÇæå Öñ¯å¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶, ÇÜæ¶ ÇÕ ð¶ñ- ×¾âÆ ÁÅÂÆ Óå¶ ÇàÕà ÇîÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 À¹Ô Öñ¯å¶ Ãé À¹æ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÃƺ ÷ðÅ Õ¹ ç¹ð¶â¶ ÛÅÀ¹äÆ ù êËçñ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ð¹Þ¶ ԯ¶ ÃÆÍ ÇÂåé¶ ù ×¾âÆ ÇÕö êÅÇÃÀ¹º ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÇàÕà ÇòÕä ñ× êÂ¶Í À¹æ¶ õÅÃÅ ÇÂÕ¾á Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇàÕà õðÆçä òÅÇñÁ» çÅÍ ê¹ñà çÅ ÇÂÕ Ô¾àÅ-Õ¾àÅ ÇÃêÅÔÆ ÁÅêäÆ âÆÀÈàÆ Óå¶ À¹æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

êð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õ½ä Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹Ô ÃîÅè-ÃÇæå ÇÂÕ¶ ÔÆ Ü×·Å Óå¶ ÇàÕ¶ ðÔ¶Í ê¹ñÃ ç¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ ì¹å ò»× ÁÇÔñ Öñ¯å¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ù ç¯ ÚÅð òÅð Ô¬ÇäÁ» å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ, êð À¹Ô ì¯ñ¶ Õ¹ÃÕ¶ éÔÆºÍ ´¯è-ÁÅåð Ô¯ Õ¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ ò¾à Õ¶ Úê¶ó îÅðÆ íÅÂÆ ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì§ç Óå¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Üç Á¾Ö À¹ØóÆ å» ÇÃêÅÔÆ é¶ â»à Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒåËù êåÅ éÔƺ Â¶æ¶ ÇàÕà ìàç¶ Ôé? åËù ÕÂÆ òÅð ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇàÕà ìàç¶ Ôé, ÇÂà Ü×·Å Öñ¯ä çÅ Ô¹Õî éÔÆºÍ Ô¹ä Úê¶ó îÅðÆ å¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ þº ܶ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ?ÓÓ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇÂà Úê¶ó îÅðé çÅ ð§ÚÕ íÆ ð¯Ã-×¹¾ÃÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹ñචÀ¹Ã ÇÃêÅÔÆ ç¶ èó§î ç¶ Õ¶ êËð» Óå¶ Çâ¾× ê¶ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒíÅÂÆ, îË毺 í¹ñ Ô¯ ×ÂÆ þÍÓÓ...

Çåà êð êÅà Öñ¯åÅ ÇÂÕ ÁÅðÆÁÅ îÔÅôŠǪ Þ¹§ÞñÅ À¹ÇáÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÃ¾Ö é¶ âðç¶ îÅð¶ é¶ ÇÃêÅÔÆ ç¶ êËð ëó¶ ÔéÍ Õî÷¯ð ÃÆ, Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé À¹Ã ç¶ Á׶ ÔÆäÅ-ÞÆäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÁÅÇÖÁŠ¶ò¶º ÔÆ ÃÔÆ-å¶ðÆ ÁÕñ ¶ò¶º ÔÆ Õ§î ÕðçÆ þÍ ÁÃƺ å¶ð¶ éÅñ Þ×óéÅ æ¯óÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅðÅ ÜæÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ ù ñË Õ¶ Á§ìÅñÅ ÛÅÀ¹äÆ ç¶ ðÃå¶ òñ å¹ð êÂ¶Í ×¹ðÈ ÕÆ é¶å ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À¹Ã îÔÅôÅ Üé é¶ íÆ Ãçð ìÅ÷Åð ÛÅÀ¹äÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ À¹Ô òÆ ÃÅⶠéÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÃå¶

ÇòÚ Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÁèòÅචðÇÔðÅà ÃÅÇÔì çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÅà ÔÆ Õ§ÈÁ» ÃÆÍ À¹æ¶ ÔÆ ê¿Ü-ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÕ¶ Á¾×¶ ÜÅäÅ ÇîÇæÁÅÍ ÁÃƺ îËçÅé òÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ êÅà ÔÆ ×Èó·¶ ÇìzÛ» çÆ ÇÂÕ ÇÞóÆ ÃÆÍ î˺ å¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ À¹Ã ÇÞóÆ ÇòÚ îËçÅé Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶Í íÅÂÆ ÜÆ å» è¹Ãç¶ è¹Ãç¶ Á×»Ô ç¹ð¶â¶ Úñ¶ ×Â¶Í î˺ À¹ð¶â¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ îËçÅé Ô¯ä ìÇÔ Ç×ÁÅÍ

îËçÅé Ô¯ Õ¶ Áܶ Ô¾æ ÔÆ è¯å¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÁìñÅ ç¶ ð¯ä çÆ Áå¶ ÚÆõ ê¹ÕÅð Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ Õ§éÆ êÂÆÍ íÅÂÆ ÜÆ À¹Ã ÁòÅ÷-ÁÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ã¹Õ üÕ¶ ÃéÍ À¹Õå ÚÆõ ê¹ÕÅðéÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ À¹Ô Þà ÔÆ À¹æ¶ êÔ¹§Ú ׶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆÍ Á׶ ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÚÅð î¹ôà§â¶ ôðÅìÆ ×¯ð¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ ñÕóÔÅðÆ (ñÕó» ü¾Õä òÅñÆ) ñóÕÆ ù À¹Ã çÆ Ç¾÷å õðÅì Õðé ñÂÆ À¹Ã ù çìÅÂÆ ê¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÔÆñ Ô¹Üå ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ À¹é·» Ú½Ô» ÇÃêÅÔÆÁ» êÅïº ÒìñîÓ Ö¯Ô ñ¶ Áå¶ À¹é·» Ú½Ô» ù ÁËÃÅ Õ¹ÇàÁÅ ÇÕ Õ¹à Õ¹à Õ¶ ¦î¶ êÅ Çç¾å¶ Áå¶ éðó Õ¶ ñÅ׶ Öó¶ à»×¶ Óå¶ ñ¾ç Çç¾å¶Í ÇÂåé¶ ù î˺ íÆ ÇÂæ¶ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ç¶Ö Õ¶ î˺ ÇêÛñ¶ ÃÅÇðÁ» ÃÜä» ù ÁòÅ÷» ç¶ Õ¶ éÅñ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ À¹Ô îÔÅôÅ×ä òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ, å» À¹Ã ù ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶Ö¯ ÃòÅ ñÖ ÃÈðî¶ çÅ ÇÂÔ ÕðåòÍ

À¹êð¯Õå òÅðåÅ ÇÂà òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ ÔÆ ØàéÅ þ, ÇÜà ÇòÚ¯º ÇÂÕ¯ òÕå éÅîð§× Áå¶ ìÆð-ðÃ ç¶ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð êð×à êÔÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ þ Ô¯ñ¶-îÔ¾ñ¶ çÆ ÃÔÆ ÃÇêÇðàÍ