âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ

âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ (4.3.1925 – 3.2.2020)

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê°ðÅåé ÇÃ³Ø Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð 鱿 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅ鱿 ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Áܶ íÅÂÆ ÇîÔð ÇÃ³Ø ÜÆ, îÅÃàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ âÅ. çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ òðÇ×Á» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çŠüñ åÅ÷Å ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Ã³× îÅäé òÅñ¶ âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ, öòÅî¹Õå êz¯øËÃð, ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ 95 ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ×°ðê°ðÆ ÇÃèÅð ׶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã³×ÆÃÅæÆ Áå¶ Üñ³èð ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ îÅÃàð ð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ í×òÅé Õ½ð ÜÆ çÆ Ãê¼°åðÆ âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ é±¿ ×°ðÇüÖÆ çÆ çÅå Çòðö ÇòÚ êzÅêå Ô¯ÂÆ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À°µÚ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ Ãé Áå¶ îÅåÅ ÜÆ Ã¶òÅ ç¶ ê°³Ü, Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ íðê±ð ÔÃåÆ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶ íðÅåÅ Ã. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ, ܯ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ò¼Ã ׶, òÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÔÃåÆ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅéÕ¶ çÅçÕ¶ ç¯ò¶º ÔÆ ×°ð±-Øð ç¶ êz¶îÆ Áå¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã³íÅñ Õðé òÅñ¶ ê±ðé ×°ðÇÃ¼Ö Ãé¢

ÁÅê çÅ Üéî 4 îÅðÚ 1925 鱿 Üó·»òÅñ¶ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Á¼áòƺ å¼Õ çÆ ÇòÇçÁÅ ÁÅê é¶ Üó·»òÅñ¶ ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅê ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ Ã. îéî¯Ôé ÇóØ, ܯ À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÇÂñê°ð ÇòÖ¶ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. Ö¶åÆìÅóÆ Õð ðÔ¶ Ãé, Õ¯ñ Úñ¶ ׶ Áå¶ çÃòƺ å¼Õ çÆ ÇòÇçÁÅ À°µæ¯º êzÅêå ÕÆåÆ¢ À°é·» Ççé» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé¢ âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ çÆ î³×äÆ òÆ çÃòƺ ÇòÚ êó·ÇçÁ» ÔÆ Ã. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ, ܯ À°Ã Ã âÅÕÖÅé¶ ÇòÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, éÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ ò¼â¶ íðÅåÅ ç¶ ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì Ã. ðÅÜÅ ÇÃ³Ø Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ Ü±ÞÇçÁ» ܶñ· ÇòÚ Ãé¢ Ã¯ ÇòÁÅÔ Á¼×¶ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê é¶ Ç×ÁÅéÆ å¶ ìÆ.¶. (Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ) êÅà Õð ñÂÆ¢ ÁÅê Á˵î.¶. (ׯñâ-îËâÇñÃà) Á˵î.Á˵â., êÆ.Á˵Ú.âÆ. Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇòÇçÁÅ ÁÅê é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ê±ðÆ ÕÆåÆ¢

1947 çÆ ò³â Ã ÁÅê ÜÅé ìÚÅÀ°ºç¶ é³×¶ êËðƺ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇàÕ ×¶¢ Ãí Õ°Þ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ÜÅä ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÁÅê é¶ Øð çÅ ÖðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÅ Ç×ÁÅéÆ ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÇÂÔ ÕÅñÜ 12 ÃÅñ ÃëñåÅê±ðòÕ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã Ã çÆÁ» ÁÅê çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä», íÅò¶º Ô°ä À°Ô ì÷°ð× ÁòÃæÅ ÇòÚ Ôé, Á¼Ü òÆ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À°é·» 鱿 ïÅç ÕðçÆÁ» Ôé¢ Ã. îçé ÇÃ³Ø ï±.Õ¶. çÆ ÇóØäÆ ìÆìÆ ÇÕðêÅñ Õ½ð òÆ ÁÅê çÆ ÇòÇçÁÅðæä ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Çëð ÃðׯèÅ õÅñÃÅ ×ðñ÷ ÃÕ±ñ, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Çêz³ÃÆêñ çÅ ÁÔ°çÅ Çîñä Óå¶ ÕÅñÜ ì³ç Õð Çç¼åÅ¢ óé 1965 ÇòÚ ÁÅê 鱿 ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ Çܼ毺 À°Ô 1985 ÇòÚ ìå½ð êz¯øËÃð öòÅî¹Õå ԯ¶¢ öòÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê ÁÅêä¶ Ãê¼°åð çÆ ìçñÆ ÃzÆé×ð Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹µæ¶ Úñ¶ ׶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê é¶ é¶ó¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÅð¶ Çé¼åé¶î çÆ ÕæÅ ÕÆåÆ¢ Á³å ÁÅê î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇàÕ ×¶¢ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅê é¶ ×ñÆ-î°Ô¼ñ¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÁÅð³í ÕÆåÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» 鱿 ÕÇòåÅò» å¶ íÅôéÅ ÕñÅ ÇÃÖÅÂÆÍ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃæÅéÕ Áå¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» Óå¶ ÁÅê ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ôî¶ôÅ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ðÔ¶¢ Õ¶òñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅêäÆÁ» ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» 鱿 òÆ éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ܯ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Á¼Ü ×°ðÇüÖÆ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔÆÁ» Ôé¢ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÜÆ, âÅ. çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÔÇðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð ÜÆ éÅñ ÁÅê ç¶ ìóÆ é¶óåÅ ç¶ Ãì³è Ãé¢ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ÜÆ å» ÁÅê ÜÆ ç¶

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÇêåÅ ÜÆ çÆ èÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì 鱿 ÁÅêäÆ íËä ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆ¢ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ Á³Çåî Ãî» ìÆìÆ ÜÆ ç¶ Øð ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ã ÃîÅ×î ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ åñòÅóÅ ÜÆ å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ À°µØ¶ ÇÃ³Ø À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ãé¢

âÅÕàð ÃÅÇÔì 鱿 ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ À°µÚÅ À°µáä ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðîÇå éÅñ Ãì³Çèå ê°ÃåÕ» êó·éÅ ÁÇå çÆ åüñÆ ç¶ºçÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, êz¯. ê±ðé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÁÅÇç ÁÅê ç¶ êóçÆçÅ ñ¶ÖÕ Ãé¢ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ç°éÆÁź 寺 ÚÅñ¶ êÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅê íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ê°ÃåÕ Ò×°ð± éÅéÕ ÚîåÕÅðÓ êó· ðÔ¶ Ãé Áå¶ Á³Çåî Ã ܯ ê°ÃåÕ ÁÅê ç¶ Õ¯ñ êÂÆ ÃÆ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð çÆ ê°ÃåÕ ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹Ó ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ç°ÇéÁÅòÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé 鱿 òÆ ÁÅê Çòô¶ô îÔ¼åò Çç¿ç¶ Ãé¢ ç¶ô çÆ ò³â Ã ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç½óÇçÁ» êË𯺠ܼ°åÆ å» ñÅÔ Õ¶ ü°à Çç¼åÆ êð ÇÕåÅì» çÅ æËñŠܯ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅ鯺 ÇéÕñä ñ¼Ç×Á» éÅñ Ú¼°ÇÕÁÅ ÃÆ, óíÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì é¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÃåðÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ êzÃÅð ÇòÚ ñ×Å Çç¼åÆ¢ Õ¶òñ ÁÅêäÆÁ» ì¼ÚÆÁ» 鱿 ÔÆ ÇòÇçÁÅ éÔƺ ÇçòÅÂÆ Ãׯº Ãî¼°Ú¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÃåðÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ ëËñÅÁ ñÂÆ ÇÃðå¯ó ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ ܶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ×ðÆì Ô°ÇôÁÅð ñóÕÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÁîÆð êð Øð ÇòÚ êó·ÅÂÆ çÅ îÅÔ½ñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êó· éÅ ÃÕä òÅñÆ ñóÕÆ ÇîñÆ å» À°Ã 鱿 ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ ÁÅêä¶ Øð ð¼Ö Õ¶ êó·ÅÇÂÁÅ¢ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ õðÅì ÔÅñÅå» ÕÅðé À¹µæ¶ éÅ êó· ÃÕä òÅñÆ ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ ÇÂÕ ÃÅñ ðÇÔ Õ¶ âÅÕàðÆ ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÇÚ³× ñÂÆ¢

âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ é±¿ ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º Õñî çÆ çÅå çÆ ò¼âÆ ìÖÇôô ÃÆ¢ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ ÁÅê é¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖäÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ» Ãé¢ À°Ô Ãî» ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç çÅ

Ãî» ÃÆ¢ ÕòÆ çðìÅð» ÇòÚ òÆ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Õ¼àä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Çòô¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ãé¢ ÁÅê À°Ã Ã òÆ ÕòÆ çðìÅð» ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÕÇòåÅò» Ãà¶Ü Óå¶ Ã°äÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÕÇòåÅ ÇñÖäÅ ÁÅê çÆ êÇÔñÆ êóç ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ññ·Õ ÁÅê 鱿 ÜÆòé íð ðÔÆ¢ ÁÅê ۯචì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ Ãðñ ÕÇòåÅò» 寺 ñË Õ¶ ׳íÆð ÇøñÅÃøÆ íðê±ð ðÚéÅò» ç¶ ðÚ¶åÅ Ãé êð³å± ÇÕö òÆ Ã ñÂÆ Ü» ÇÕö òÆ Çòô¶ Óå¶ ÇñÖä Ã î±ñ Ãð¯ÕÅð ×°ðîÇå ÇÃè»å ÔÆ ðÔ¶¢ ÒÜ×å ×°ð ìÅìÅÓ, Òé±ðÆ ÞñÕ»Ó, ÒÀ°µá¯ Çóد ê³æ Ü×ÅÀ°Ó, Òì³çÅ ìä Õ¶ ÜÆäÅ ÇüÖÓ, Ò×°ðÇÃ¼Ö ñ¯ðÆÁ»Ó Áå¶ Ò×°ðÇÃ¼Ö ì¯ñÆÁ»Ó ÁÅê çÆÁ» î½ÇñÕ ÕÅÇò ê°ÃåÕ» Ôé¢ ÁÅê é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ÃîÞä ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ Çé¼åé¶î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ ÕÅÇò Áé°òÅç ÕÆåÅ¢ Á³×ð¶÷Æ çÆÁ» 90 ÕÇòåÅò» çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ÕðÕ¶ À°é·» 鱿 ÒÁ³×ð¶÷Æ çÆ Ú¯äòƺ ñ¯Õ ÇêzÁ ÕÇòåÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛêòÅÇÂÁÅ¢ ÒåÆÖä ì°èÆÓ ÁÅê çÅ ìÅñ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÔË¢ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ðÇÚå ÒðÅäŠñðå ÇóØÓ çÆ Ã¹ÔÜÅåÇîÕ ÕñÅ Çòô¶ Óå¶ ÁÅê é¶ êÆ.Á˵Ú. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòÚ êz¶î ð³çðåÅ (×°ðî°Ö êz¶î) ÃÅèéÅ îÅð× Ã°³çðåÅ, îÅéò ð³çðåÅ, êzÇÕðåÆ Ã°³çðåÅ ÁÅÇç çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅê ç¶ ñ¶Ö ÒñðÅÓ, ÒÁÅåî ð³×Ó, ÒÇÃ¼Ö ë°ñòÅóÆÓ, ÒÃÅâÅ ÇòðÃÅ ÃÅâÅ ×½ðòÓ ÁÅÇç ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ ÁÕÃð Ûêç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ Òï ÕÔÆÁå þ ñðÅÓ ÇòÚ òÆ ÁÅê çÅ ñ¶Ö Ò×°ðîÇå å¶ ÃçÅÚÅðÓ ÛÇêÁÅ ÔË¢ Áܶ ìÔ°å ÃÅðÅ ÃÅÇÔå ÁäÛÇêÁÅ òÆ ÇêÁÅ ÔË¢

âÅÕàð ÃÅÇÔì ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÃðÕ¼ãòƺ ÔÃåÆ Ãé¢ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ, ñ°ÇèÁÅäŠܯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ êzÃÅð ñÂÆ òÚéì¼è ÔË, çÆ ÁÅð³íåÅ ò¶ñ¶ ÁÅê À°é·» ê³Ü î¯ãÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ÇòÚ¯º Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÁÕËâîÆ çÆ ñ¯ó 鱿 îÇÔñà ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅð³íåÅ ñÂÆ ÇÃðå¯ó ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ Á¼Ü ÇÂà ÁÕËâîÆ ç¶ î˺ìð Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ëËñ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö çðôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÁÅê ç°ÁÅðÅ êŶ ï¯×çÅé 鱿 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» òñ¯º ÁÅê 鱿 ò¼Ö-ò¼Ö ÁËòÅðâ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ׯÇì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ, ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º

íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø òËç ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâ Áå¶ êÇðòÅð ÇòÚ ×°ðîÇå óÃÕÅð» çŠóÚÅð ÁËòÅðâ, ÇÃ¼Ö éÅðÆ î³Ú, Ú³âÆ×ó· òñ¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÁËòÅðâ, ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ çøåð, Öðó òñ¯º îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâ ÁÅÇç ÕÂÆ ÁËòÅðâ ÁÅê 鱿 êzÅêå ԯ¶¢

ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ À°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÁÅê çÅ êÇÔðÅòÅ ìÔ°å ÃÅçÅ å¶ ÃÇøÁÅéÅ ÇðÔÅ¢ ìÔ°å¶ ×±ó·¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ À°é·» é¶ ÕçÆ òÆ éÔƺ ÃÆ êŶ¢ ç°ê¼àÅ À°é·» çÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ãø¶ç ð³× çÅ ÇðÔÅ¢ ÕÆðåé ðäé Áå¶ Õðé çÅ êz¶î ÁÅê Á³çð Õ°àÕ°à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÆðåé ÇüÖä çÆ å»Ø ¶éÆ êzìñ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 Áܶ î¼°ãñÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» ÕðéÆÁ» òÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åéõÅÔ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ê°ðÅäÅ Ôðî¯éÆÁî õðÆÇçÁÅ¢ íÅò¶º Øð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ê±ðÆÁ» ÕðÇçÁ» ÁÅê ÇÂÕ-ç¯ ôìç» å¯º ò¼è éÅ ÇÃ¼Ö ÃÕ¶ êð ÁÅêäÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ À°é·» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ðÅÔƺ ê±ðÆ ÕÆåÆ¢ ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÕÆðåé Õð ñËºç¶ Ôé¢

ÁÅê ÇòÚ Ô½ÃñÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ òÆ ÁÇå-çðܶ çÆ ÃÆ¢ ÁÅê 鱿 Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ìóÆÁ» î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» òÆ ìóÆÁ» ÁÅÂÆÁ»¢ êð ÇÜà ԽÃñ¶ éÅñ ÁÅê é¶ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ À°Ô ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å ÔË¢ óé 1984 ÇòÚ ÁÅê ç¶ êåÆ ×°ðî°Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶¢ ÁÅê é¶ ìó¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ À°Ã ÁÚÅéÕ êÂÆ ÇìêåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ¢ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÁÅê é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÁŶ ׶ 鱿 ÿíÅÇñÁÅ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ ò¼â¶ íðÅåÅ Ã. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ À°Ã Ã ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ãé¢ õìð Çîñä Óå¶ À°Ô ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ×¶ å¶ Ô°ÕîéÅîÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ íËä é±³ ø¯é ÕÆåÅ¢ Ô°ÕîéÅîÅ ÃÆ, ÒÒÔî ØÇð ÃÅÜé ÁŶ£ ÃÅÚË î¶Çñ ÇîñŶ£ÓÓ Ã. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ãé å¶ À°é·» çÆ íËä òÆ¢ Á×ñ¶ Ççé Øð ÇòÚ ÃÇÔÜ êÅá ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» Ô°ÕîéÅîÅ ñÅò» çÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ âÅÕàð Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ é¶ ô»å îé éÅñ ÃÇÔÜ Ã°íÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÁÅåî êðîÅåî î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢Ó ÃðÆðÕ åÕñÆø» òÆ ÁÅê 鱿 ìÔ°å ÁÅÂÆÁ» êð ÁÅê é¶ Õç¶ À°é·» çÅ ç°Ö éÅ îéÅÇÂÁÅ¢ ÚÅÔ¶ À°Ô Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÃÆ å¶ ÚÅÔ¶ Ô¼âÆÁ» çŠ༰àäÅ¢ ç¯ òÅð ÁÅê çÆ Ú±ñ¶ çÆ Ô¼âÆ à°¼àÆ¢ ç±ÃðÆ òÅð Ô¼âÆ à¼°àä Ã Øð ÇòÚ ê¯åÆ çÅ ÇòÁÅÔ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅê é¶ úêð¶ôé Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ å¶ ç¯ Ççé ༰චڱñ¶ éÅñ ÁÇÔ¼ñ ê¶ ðÔ¶¢ À°é·» çÆ ì¶àÆ âÅÕàð çðôéܯå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð À°é·» çÆ ì»Ô ༰à ×ÂÆ å¶ À°Ô À°Ã Õ¯ñ ÇÂà åð·» ô»å å¶ ÇÖó¶ ÇÚÔð¶ éÅñ ÁŶ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶¢ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 Õ¯ÂÆ Á³çÅ÷Å éÔƺ ÃÆ ñ×Å ÃÕçÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ô¼âÆ à°¼àÆ ÔË¢ ÁËÕÃ-ð¶Á Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ç¯Ô» åð·» çÆÁ» åÕñÆø» 鱿 À°é·» é¶ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÔÅÇðÁÅ¢

ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ Á³Çåî Ã å¼Õ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶¢ ÁÅê Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇîåÆ 30.1.2020 鱿 ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé ïÅåðÅ ç¶ Á³Çåî ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ êÅá ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ ìÆìÆ Ã°Çð³çð Õ½ð, ܯ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Úó·ÅÂÆ Õð ׶ Ãé Áå¶ ÇÕö Ã ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÕÆðåé çÆÁ» ÞóÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ãé, ç¶ éÇîå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ 64 Á³× ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ÁÅê 鱿 çð×ÅÔÆ Ã¼çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ÃòÅû çÆ ê±³ÜÆ ÃîÅêå Ô¯ ÜŶ å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ ¦ØÆ 1 øðòðÆ é±¿ Õ°Þ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø Ô¯ÂÆ¢ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¹õÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ öòÅ ñÂÆ ð¼ÖÆ Á½ðå é¶ Ü篺 ÁÅê çÆ ÇìîÅð ÁòÃæÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂôéÅé ÕðÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇ Ç×¼ñ¶ Õêó¶ éÅñ ê±³ÞäÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» ÕÇÔä ñ¼×¶, Òç¯ â¼ì¶ êÅäÆ ç¶ êÅ ÂÆ ç¶¢ ÕÆ êåÅ ÁÅõðÆ ÇÂôéÅé ÔÆ Ô¯ò¶¢Ó ÁÅê ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅê 鱿 ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÀ°ä øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ¢ Լà ն ÕÇÔä ñ¼×¶, Òò¶ÖÔ° ì³çÅ ÚÇñÁÅ ÚÔ° ÜÇäÁÅ çË Õ³Çé®£Ó ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ àËÃà éÅðîñ êŶ ׶¢ 3 ëðòðÆ 2020 鱿 Ôð ð¯÷ ç¶ ð°àÆé î°åÅìÕ Ãò¶ð¶ 3.30 寺 5.00 òܶ å¼Õ ÔÃêåÅñ ç¶ î³Ü¶ Óå¶ ÃîÅèÆ ÃÇæå ìËᶠðÔ¶¢ ê³Ü òܶ ñ¶à ׶ å¶ Çìé» ÇÕö åÕñÆø ç¶ ñ¶à¶ ñ¶à¶ ÔÆ Á³Çåî ëÇåÔ ì°ñŠ׶¢ ê³Ö¶ð± Ú°ê Ú°êÆå¶ ÔÆ À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅ¢

n For Amritdhari, Dastardhari Girl, D.O.B. 07 jan 1992., Height 5’-5”, MDS (Department of prosthodontics, crown, bridge and implantology) Currently working as private practitioner and researcher, Seeking Suitable Gursikh Match. Contact: 95096-35909. n Amritdhari Boy, D.O.B: 2 Feb. 1988, height 5’-5”, M.Sc, B.Ed, Maths Teacher in Govt. School, seeking well educated gursikh nitnemi bibeki Girl. Contact: 93577-23874. n Amritdhari Boy, D.O.B: 03 Sep 1993, height 5’-10”, Graduated from CT Institute of engineering Jalandhar under PTU. Business Hero monocarp. Two wheeler Dealership Showroom and workshop. Salary: around Rs. 2 Lacks per month, seeking gursikh nitnemi bibeki Girl. Phone: 95983-81984, 77030- 03190.

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å,

êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê

é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

31 ‚u¯„
€„fª •y®¥y…®…
ƒ…‡’ª
£¨oªo«…‚†ƒ…‡’ª«…‚†®¢¦†® ‡ƒg–š† “y¬…®’~ž† •y®¥y…®…
ƒ…‡’o
£¨ooj
«…‚†
ƒ…‡’o
«…‚†
®¢g†®
‡ƒg–
š†
“y¬…®’~ž†
‡vuw…
ƒouj
‡’¬…˜u
¨[¥v²
‡°”v
ƒ¬…•¬{
ƒ¬vf
ƒg•£{
y
…j¥†{
¬y²‡“u{
£v
}“±{
y
¬y~”
®~”‡¥{
f•®
‡®’…‡‚²
£v
šu
«g …®
¥†
€yƒ…®†
…®g«
“†£†
•‚†
¼
‡‚’
“…®š
ƒg•£
°uof
o³²v
’}fƒuv
£v
€y¥¬
ƒ¥“…
’†
…®g«
’o
ƒ‡“…
¼
‡£gj
¨±…°{
‡°˜
¬y“g¬u
’o¢
°…uv
‡‚ƒ
‡°²…u
€yƒ…®†
“…®š
‘£v
“y~u
u…•£
u•«•
" &
£of
#
“®o±
®y¨‚v
…€y¢
¥…
jy¬…j
¼
¨‡’uv
¨±…
£‡’£
²y®ˆ
“†£v
•‚v
“…®š{
¥†
u…•£
u•«•
!
u~”
®y¨‚v
…€y¢†
¼
‡‚ƒ
“…®š
¥†
ƒg¨ˆ®j£…
°†
ƒg•£
¥v
«®¨ˆ®
ƒ‡’o•
j…u
’†
ƒg«°
¼
‡‚ƒ
“…®š
u‚†
ƒv°…
o‹f“
®…’†f
˜‹u“
š{
®…wž
®…’†f
«vš
ƒ“¥v
’o

³…vƒ…
ƒ…š§…
‡¥°ƒ
£v
°‹ƒ…”†
"*()
¥v
²’†¥{
¥†
…¥
‡°˜
ƒ¬ˆ’
”
“†®£§†
š‡¤{
°voz
‚[…
€f†«[¢‚
‚„†‘©
†u“u Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

‚„®„¦„
uŠ‚„“…
€“~Ÿ
’…¢¦
‚«„”« ´†°„†„†›¨†ˆh±„¤w"*()hw³“‡h|h‡®†h¸¨†g£°ƒ‡„[‡‚hˆ[¤„wh‡‚|„h–¤|¨w“w„†°h‡¤wx|‚•€¡”‡w¤¨ „†–”w¨hwg©w†°w”‡¤w“¨Ž„‰“–gw‰ˆ©‚†ˆw‚|hw™w¨|ˆ±™›ph²‡‚|“¨ˆ”„[‡‚hˆ[¤„w„†ˆ“«hwhw³¨ ˆƒ³¨†¨¤w¨†«†£‡”‡w¤¨hw°†“w°Œ£°ƒ‡±“‡w|—¤”w©ˆw±†w|‚¤w“pw„h–‡„†¥‡‚|„w¤‚†ˆƒh‡h†ww«´³p›‡Ž *
€n[Š®
¢ny
"%
€n[Š®
#!#!
¢}’

*
¨[‹v
#!#!
‡¥o
°†®°…®
‚•€¡
”‡w¤¨
³†
!&$!
±›w
¤p{
w†¤
!)%!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
³“‡h
–€›
ǠǠ
h‡©
ˆ„€—
›‡
ˆ±•wŽ "!
¨[‹v
#!#!
‡¥o
²y|“®°…®

ˆh±„
„g“w°†
„†–
„±www
!(!!
±›w
¤p{
°Œ
”w
«†‚h
hg©ˆ“w
!"!!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
‚h–‡ †
„†ˆ“«
ˆ±•wŽ
‚•€¡
”‡w¤¨
„†–
³†‡{
!&$!
±›w
¤p{
°Œ
”w
w†¤
!*!!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
ˆ©©°‡
„†ˆ“«
ˆ±•wŽ ""
¨[‹v
#!#!
‡¥o
²‡o|˜®°…®

ˆh±„
„g“w°†
„†–
„±www
!(!!
±›w
¤p{
°Œ
”w
«†‚h
hg©ˆ“w
!"!!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
–gw‰
”w
ˆ“°
ˆ±•wŽ ‚•€¡
”‡w¤¨
„†–
³†‡{
!&$!
±›w
¤p{
°Œ
”w
w†¤
!*!!
±›w
¤”
„[‡
‚”†°
¤´¤
„†ˆ“«
ˆ±•wŽ "#
¨[‹v
#!#!
‡¥o
‹£°…®
ˆh±„„“g °w †„†–„±www!'!!±›w¤{p°Œ”w«†‚hh©g ˆ“w!"!! ±›w¤” w–h °g w„› £™wŒ ‡Ÿ«w °Ÿw„ Ÿ «†«†„†ˆ“«™{~”ˆ±•Žw ‚•€¡
”‡w¤¨
³†‡{
!&$!
±›w
¤p{
°Œ
”w
w†¤‡{
"!!!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
w†„w
„†ˆ“«
ˆ±•wŽ "$
¨[‹v
#!#!
‡¥o
ƒo¬°…®

ˆh±„
„g“w°†
„†–
„±www
!'!!
±›w
¤p{
°Œ
”w
«†‚h
hg©ˆ“w
!#!!
±›w
¤”
–gwhg‚†w†
ˆ««w”„w
„†ˆ“«
ˆ±•wŽ ’…¢¦
‚«„”«

„h–¤|h‡ˆw“†ˆƒ³‚¤wg–wh†©[«hp«†«†„w±†ˆ„h—›‡“†° „g°¤†¨ˆ±h¡–wŸ –gw‰ ¨†¨”„‡¨‡‚w„Œ”h¡w‡„”‰° ¨w²w–gwhg‚†w†w†„w„†ˆ“«ˆ±•w“p±w–†Ž ®‹‡¢
ƒª…‚†
“†®£o
"$
¨[‹v
#!#!
‡¥o
ƒo¬°…®
·
²…¬†g
!(!!
°šv
£og
v‹
“v
"%
¨[‹v
#!#!
‡¥o
¬•v°…®
ƒ°v®v
!%!!
°šv
£~“
•y®¥y…®…
¬gš†
ƒ…‡’ª
¥†°…o
’…v
ƒ[†
¥®ª…®
ƒ…‡’ª
‡°”v
’o¢•v
g‡¬[£
ƒg˜…®
ƒ¬…•¬ ‡¬£†
"$
¨[‹v
#!#!
‡¥o
ƒo¬°…®
·
²…¬†g
!&!!
°šv
ª…ª…
ƒv°…
‡ƒg–
’…v
‡°”v
…®g«
’o¢•v

oož

"
vo±
oyƒ…®
ƒ¬…•¬{
¥v
ƒ¬vg
‡°˜
£ª¥†v†
“†£†
š…
ƒ“¥†
 #
og¥
“…®š{
v‚†
¨‡®°…®{
°vog
¨‡’v{
’†
¨[ªg¦“{
·
ƒˆ‡˜£
“†£…
š…°v
š†