Õ¶Ã

So Kahiyat Hai Soora Volume 07 | Issue 12 | December 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ’∂√

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Ô» ÜÆ, ÇÂà ì¶é÷Æð øÕÆð» ç¶ Ã¹ñåÅé çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ°çðå é¶ ê¹ðÖ ç¶ Õ¼êó¶ êÅ ñÂ¶Í ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÇÃêÅÔÆ Ô¯ Úðé» êð Çâ¼×ÆÍ À°Ô ìÅçôÅÔ» çÅ ìÅçôÅÔ, ÇÜÃçÆ Á¼Ö ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Õ°ñ Õ°çðå ø½Ü Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ø½Ü» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¼å ÚÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ì¶ÇîÃÅñ ð¼ìÆ Ü¯å é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ; ÇÂà èðî ç¶ ôÇÔéôÅÔ é¶ èðî ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÈó é¶ å¶ çÆé ç¶ Ã¼Ú é¶ ç¯Ô» é¶ öðÆì ì³ÇçÁ» ù ç¹ÖÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÃ, Ô°ä ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ãÆÂ¶Í ÜÆòé ù ðÅÔ êÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇêÁÅð¶ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¹¼Ö» ù çÈð Õðé çÅ çðç îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ

ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¼å ÚÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ïÔä¶ ÃÅÂƺ é¶ èðî-ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ÁÅÕÅô Õ³ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶Í ÕÆ ÁÃƺ ÇéîÅä¶ ÇÂà çËòÆ ìñ ç¶ êzòÅÔ ù Þñ Ãջ׶? ìÅÔðñÆ Õ°çðå é¶ ÃñÅî ÕÆåÅ; î¹åÆÔ Ô¯ÂÆ, êð ÜòÅì Õ¯ÂÆ éÅ Çç¼åÅÍ Á³× Á³× ÇÂÕ ÁÜÆì ÃÇÔî éÅñ êÅà ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÇò¼åð å½Öñ¶ éÅñ Õ°çðå çÅ Ççñ ÇÔ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êÃÅð ç¶ Ã¹øÇéÁ» ÇòÚ Ô¼Ãç¶ ë¹¼ñ ÁÅê ÜÆ ç¶ ìñç¶ éËä» ò¾ñ¯º éòÆÁ» åÅÕå» ìõôÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ô» ÜÆ, ÇÂà ì¶é÷Æð øÕÆð» ç¶ Ã¹ñåÅé çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ°çðå é¶ ê¹ðÖ ç¶ Õ¼êó¶ êÅ ñÂ¶Í ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÇÃêÅÔÆ Ô¯ Úðé» êð Çâ¼×ÆÍ À°Ô ìÅçôÅÔ» çÅ ìÅçôÅÔ, ÇÜÃçÆ Á¼Ö ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Õ°ñ Õ°çðå ø½Ü Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ø½Ü» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¼å ÚÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ì¶ÇîÃÅñ ð¼ìÆ Ü¯å é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ; ÇÂà èðî ç¶ ôÇÔéôÅÔ é¶ èðî ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÈó é¶ å¶ çÆé ç¶ Ã¼Ú é¶ ç¯Ô» é¶ öðÆì ì³ÇçÁ» ù ç¹ÖÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÃ, Ô°ä ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ãÆÂ¶Í ÜÆòé ù ðÅÔ êÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇêÁÅð¶ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¹¼Ö» ù çÈð Õðé çÅ çðç îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ éÅ ê³ÜÅì, éÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé, éÅ ç¹éÆÁÅ, éÅ ÇÖ¼ñð¶-Çî¼ñð¶ ì¶Áðæ îÃÇñÁ» ç¶ ã¶ð» ç¶ ã¶ð, éÅ åäÆÁ»åä»äÆÁ» À°µÚ ÇõÁÅñÆÁ», éÅ îÃñÂÆ êðÀ°êÕÅð, éÅ õ°çöð÷Æ, éÅ å§×-ÇçñÆ, éÅ Üæ¶ì³çÆÁ», éÅ î¹ñÕ×ÆðÆÁ», éÅ î¯Ô, éÅ Õ½î», éÅ èó¶ì³çÆÁ», éÅ ÇÚ³é·, éÅ ÇÚ¼åð, éÅ î÷ÔìÆ îõ½ñ å¶ òÇÔîÍ ÇêÁÅð¶ é¶ å» ÇÂÕ Ã¼ÚŠù¼ÚÅ Çéð¯ñ, ÇêÁÅð Øð ò¼Ãç¶, Ô¼Ãç¶, ðÃç¶, íð¶ íÕ°³é¶ Øð çÆ åÅÁîÆð Áð³íÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà Øð ù Ô¼æ éÅ ñÅò¶? ÇÂÔ Øð î¶ðÅ ÔË, î˺ ÇÂà ÇòÚ ðÔ»×ÅÍ ìà ԯð, éÅ Õ¯ÂÆ çÆé éÅ ç¹éÆÁÅ, ÇÂæ¶ éÅî, çÅé, ÇêÁÅð, Çî¼åðÚÅðÅ, Çî¼áåÅ, Ô¼í¶ î˺㶠î˺ Ô¼í ÇÕö çÅÍ ÇÂæ¶ ð¼ìÆ êzÕÅô, ÇÂæ¶ ÚÅÁ-À°îÅÔ, Çìé¯ç, ÇÂæ¶ ð¼ì çÅ Çé¼Ø, ÇÂæ¶ ÁÃÆà çÆ á§â, ìðÕåÍ ìÃ, ÇÂÃçÅ õ°ôìÈçÅð ë¹¼ñ» çÅ Ú¹ë¶ðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ ôÇÔéôÅÔ» çÆ Õ°àÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÇÂÁÅ òÅñÅ, èðî òÅñÅ, ÇÂÕ î»ìÅê ç¶ Áé¶Õ ì¶à¶ ì¶àÆÁ» çÅ ØðÍ

À°êð Û¼å, ÁÅÕÅô, æ¼ñ¶ èðåÆ, Üñ, Á×éÆ, ÔòÅ Ãí ûÞÆÁ»Í ÇÂæ¶ Á³é, îé; Ççñ ûÞÅ; ÁÅçðô ûÞÅ, Õ³î ûÞÅ, ÇÕðå ûÞÆ, ÁðçÅà ûÞÆÍ Ô» ÜÆ ÇåzôéÅ ç¶ í°ñ¶Ö¶ íÆ Ã»Þ¶, Ç×ÁÅé ç¶ À°ñà ñ¶Ö¶ íÆ Ã»Þ¶, å¶ î¹ó ç¹¼Ö Ã»Þ¶, î½å ûÞÆ, óÃÅð Ú¼Õð ûÞÅ, Ô°Õî ûÞÅ, íÅäŠûÞÅ, êôÈ ÇìðåÆÁ» ûÞÆÁ», Üéî, Ö³â, Çܼå, ÔÅð, ÇÂÕ Ã»ÞÅ àìðÆñÅ, ùÖÆ Øð, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê³æÍ

ÇÂÕ çËòÆ îé°¼Ö, Øð çÅ çÆòÅ Ü×Åä òÅñÅ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Çç¼åÆ åÃòÆð çÆ é°ÔÅð òÅñÅ ÃÅèÈ ì³çÅ, ÇÂÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ î³çð ç¶ ÚÅéä òÅñÅ òËðÅ×Æ, ÇåÁÅ×Æ, ×°ä-ÁåÆå, ð¼ìÆ é±ð çÅ ÁÅôÕ, ð¼ì çÅ ì³³çÅ, å¶ À°ÃçÅ êÇðòÅð, ôÇÔð À°ÃçÅ, î¹ñÕ À°ÃçÅ, ÜÔÅé À°ÃçÅ, ÁÅÃîÅé À°ÃçÅ, ìóå À°ÃçÆ, ìóå çÆ ìÔÅð À°ÃçÆ, Úîé À°ÃçÅ, ë¹¼ñ À°Ãç¶, ð¼ì À°ÃçÅ îõñÈÕ À°ÃçÆ, Ãí éÅñ ÇîÇñÁÅ Ü°ÇñÁÅ å¶ Ãí æƺ Áñ¼×, ÇêÁÅð êð¯åÅ å¶ ÇêÁÅð ðÈêÍ ÇÂÔ¯ òÃéÆ, ÇÂÔ¯ ÂÆîÅé, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê³æÍ éÅ ì¯ñ, éÅ Õì¯ñ, éÅ ñ¶Ö, éÅ í¶Ö, éÅ çÅÀ°, éÅ ê¶Ú, éÅ ÷¯ð, éÅ ô¯ð, éŠïÚ, éÅ å¯ó, éŠܯóÍ èó¶ì³çÆ, å³× ÇçñÆ, À°êç¶ô, êzÚÅð

å¶ ññÕÅð; å¶ ì³ç¶ ù ÇÕÃÆ ÇçÖÅò¶ ç¶ î÷Ôì, ì¶-î÷Ôì ÇòÚ ñË ÁÅÀ°ä¶ Ü» Õ¼ãä¶ çÆÁ» Ãí êôÈ ÇìðåÆÁ» çŠóØÅðÍ ìÃ, ÇÂÕ øÕÆðÆ ñàÕ, ÇÂÕ ð¼ìÆ îàÕ, éÅî ÃðÈð, ÁËô, Ö¹ôÆ å¶ ÚîÕ çîÕ, ìÃ, ÇÂÕ Øð çÆ òÃéÆ ÃÅèÅðä ÃÔÜ òÃéÆ çÆ õ°ôìÈÍ

ÃÅâŠؼà ÜÆòé Ô¯äÅ, çîÅ çî çî, Õ¶òñ Ü×å ç¶ ÇÔòÅðæ; ùÖÅðæ êð ÁÅê ×°ðÈ Øð ç¶ ÃðÃì÷ ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶, ìñçÆÁ», ÜñçÆÁ» èé çÆÁ» ñÅà» Ô¯ Õ¶ ìà ñ¼à ñ¼à ÕðÕ¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¼å ñÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ïÔä¶ ÃÅÂƺ é¶ èðî-ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ÁÅÕÅô Õ³ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶Í ÕÆ ÁÃƺ ÇéîÅä¶ ÇÂà çËòÆ ìñ ù Þñ ÃÕ»×¶Í ð¼ìÆ Ü¯å é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ, ÇÂà çÇÂÁÅ ç¶ êðòÅÔ, ÇÂà ðÇÔî ç¶ Çá¼ñ¶ Ãî¹³çð ç¶ Ãî¹³çð» ç¶ êzòÅÔ, ÇÂà ÇêÁÅð ç¶ ìzÇÔî³â ç¶ Á³Çîzå Ö³â çÆ ÚÅÁ ç¶ êzòÅÔ, ÇÂà Á÷ñ ç¶ Ççñ ù ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅñÆôÅé éËäÆ ôìç Áôìç ç¶ êzòÅÔ, ÇÂà îÔ» ÜòÅñÅ ç¶ êzòÅÔ, ÇÂà Á¼×, ÇìÜñÆ, ì¼Üð, Ãðì ñ¯Ô å¶ Ö³â¶ ç¶ êzòÅÔ ù óÃÅð ÇòÚ áÆÕ Õ¯ÂÆ Þ¼ñä òÅñÅ éÔƺ; éÅ ÇÂÔ Þ¼ÇñÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ù úóÕ çÅ ÇêÁÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË; ÇÂÔ ÇêÁÅð îÅåñ¯Õ ç¶ ì³ÇçÁ» êÅïº éÔƺ Þ¼ÇñÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ éËä-ÇìÜñÆ çÅ çÆçÅð ÇÂÔé» çÆÁ» Á¼Ö» éÔƺ Þ¼ñ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÃÇå×°ðÈ é¶ À°µåð Çç¼åÅ, î¶ðÅ õÅñÃÅ Þ¼ñ¶×Å; éÔƺ, Üð¶×Å, Üð Õ¶ ÔðÅ Ô¯ò¶×Å, À°á¶×Å, À°ÜÅó ç¹éÆÁÅ ÁÅìÅç Ô¯ò¶×Æ, é§×Æ ç¹éÆÁÅ ÃÜ ÜŶ×ÆÍ áðçÆ, í°¼Ö îðçÆ ç¹éÆÁÅ ð¼Ü ÜŶ×ÆÍ Õ³×Åñ ìÅçôÅÔ Ô¯ä׶, Õ°ñ éÅéÕ ôÅÔÆ Áà°¼à, ÁÖ¹¼à õ÷ÅéÅ òè¶×Å, ç¶× å¶ö ÃÅòèÅé ðÔ¶×Æ, Øð Øð ÃÅè çÅ ÁÃ³× êzÕÅô Ô¯ò¶×Å, ê¹ðÅä¶ ÇÃñÇÃñ¶ À°ñà ÜÅä׶, å³×ÇçñÆÁ», ìñçÆÁ» ñÅà» ò¶Ö í¼Ü ÜÅä×ÆÁ», ÇüèÅ-ê¹¼áÅ, ÇéðÅ ò¼âÅéÆò», À°µÚÅ, ç¹ÖÆ-ùÖÆ, ÃÅð¶ ÇÂÕ ì¯ä ç¶ èÅ׶ Ô¯ä×¶Í õÅñà õÅñÃÅÂÆ Ü篺 ÜÅ׶×Æ, éÅî, ÇèÁÅé å¶ ÇêÁÅð çÆ Á¼× ÛÅåÆ ÛÅåÆ îض×Æ; ê¹ðÅä¶ ãÇÔ ÜÅä׶, éòÆÁ» À°ÃÅðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

êð áÆÕ ì¯ñ Õ¶ éÔƺ, Ú¹¼ê éÅñÍ êð À°êç¶ô Õ¶ éÔƺ, Ô¯ Õ¶Í ÜìðÆ ìäÅ Õ¶ éÔƺ, ÁÅê ìä Õ¶Í êð ×¼ñ» éÅñ éÔƺ, üÚƺ ÁêäÅ Õ¶Í Ççñ ñË Õ¶ éÔƺ, Ççñ ç¶ Õ¶Í ÜÆòé ÇÕÃÆ çÅ Ö¯Ô Õ¶ éÔƺ, Ö¹ÔÅ Õ¶Í îÅð Õ¶ éÔƺ, îð Õ¶Í ÜÆ Õ¶ éÔƺ, ÇÜòÅ Õ¶Í ðÅÜÅ ìä Õ¶ éÔƺ, ðÅÜÅ ìäÅ Õ¶Í Ç×ÁÅé ÁÔ³ÕÅð éÅñ éÔƺ, ÇêÁÅð íÅò éÅñÍ ÇÕö ÁÅÚðé ç¶ îÅä ÇòÚ éÔƺ, çÇÂÁÅ ðÅî ÇòÚÍ

Ãí ç¹éÆÁÅ õÅñö ù ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ò¶×Æ, çðôé ÕðÕ¶ ÇÕzåÅðæ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ õÅñà õÅñÃÅ ÇÚ³é· î˺ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÁÅêäÆ Ô¼æƺ ÃçÅ ìõô»×Å, å°Ãƺ ÕÅÔñ¶ éÅ êËäÅ; ìà Ãܶ ðÔ¯, çÆçÅð¶ Ççú, ÁËé À°ò¶º ÇÜò¶º î˺ å°ÔÅù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ ðÈê ç¶ éîÈé¶ ðÔ¯Í ÃÅÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü×å Ö¶â ç¶ÖÆ ÜÅúÍ ÇÕÃÆ å³×-ÇçñÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ÁÅñÆôÅé ðÇÔäÅÍ îé°¼Ö ÜÅåÆ æƺ ò¼ÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÅ ø°ðÕÅ éÅ ìäÅäÅ, Õ³òñ ò»× ðÇÔäÅ, Ü×î× Ü¯å ÇòÚ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäÅÍ Õ°Û ÇÂà åð·» ç¶ íÅò» íð¶ ÕñöÆ òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Çڳ鷻 ç¶ Áðæ ç¼Ã¶, ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í êð ÇÜò¶º îÅåÅ ÜÆ ù ê³Ü åÆð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ î˺ ÇÂÔé» ÇòÚ å°Ã» ù çðôé ÇçÁÅ Õð»×Å, ìà À°ò¶º ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ õÅñà õÅñö ù ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ðÈê ìõÇôÁÅÍ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì ìõôÆ; ÕóÅ, Õ¼Û, ÇÕðêÅé, Õ³ØÅ, Õ¶ÃÕÆ ìõô¶; նà ìõô¶; çÅó·Å ìõÇôÁÅ; دóÅ Úó·é ù ìõÇôÁÅ, ÃðçÅð ÃÈðå ìõôÆ, Ãí Õ°Û ìõÇôÁÅ, å¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà î¶ð¶ ðÈê ÇòÚ î˺ ÷ðÈð åËù çðôé ÇçÁÅ Õð»×Å; î¶ðÆ ïÅç×Åð ù ûí Õ¶ ð¼ÖäÅ, ÇÂÔ î¶ðÆ êÈÜÅ å¶ ÇêÁÅð ÔËÍÓ î¶ðÅ Øð, î¶ðÅ ÃÅÃ, î¶ðÅ î³çð, î¶ðÅ ðÈê, ÇÂÔ Ãí ÔË õÅñÃÅÍ î¶ð¶, å¶ð¶ êÅà ÁîÅéå ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÆ÷» î¶ðÆÁ» Ôé, å¶ðÆÁ» éÔÆºÍ î³ÇéÁÅ åËù ÇÂÔé» çÅ êåÅ éÔƺ, ÃîÞ éÔƺ, êð î¶ðÆ ÁîÅéå ÁÅêä¶ êÅà ð¼Öƺ; ð¯÷ èÈê çÆê ÕðÆºÍ îËù ïÅç ÕðÆºÍ ÇÜò¶º î˺ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ò¶ðÆ ÇÂÕ ÜÅî¶ ÇòÚ ôÃåð ð¼Ö¶ Ãé å¶ çÈܶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÅ ñ¶ Ãé; ÇÂò¶º ÔÆ î˺ ÇÂö ìõô¶ ðÈê ÇòÚ å¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁîÅéå ûí»×ÅÍ õìðçÅð ! ܶ î¶ðÆ ÁîÅéå ÇÕÃÆ Ô¯ð ù ç¶ò¶º ïÅ ìõô¶º ïÅ ÁÜÅÂƺ ù¼à¶, ïÅ ÇåzÃÕÅ𶺠ïÅ ð¯÷ çÆçÅð éÅ Õð¶ºÍ ûí Õ¶ ð¼Öƺ, Ô¶ õÅñÃÅ! å±³ ç¶Ö¶º×Å ÇÕ Üç î¶ð¶ ðÈê ç¶ å±³ ÁÅêä¶ ÇÂà î¶ð¶ Çç¼å¶ ðÈê ÇòÚ çÆçÅð Õð¶º×Å, åËù ÇÂÔ¯ ÁîÅéå» ÇÕ³éÆÁ» õ°ôÆ ÕðÃéîåÍ ÇÂÔ¯ øÕÆðÆ, ÇÂÔ¯ ÁîÆðÆ, ÇÂö ÇòÚ åËù Ãí Õ°Û êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÚ³é· éÔƺ Ôé; î÷ÔìÆ ð¼Ö» éÔƺ Ôé; ÇÂÔ î÷ÔìÆ òÇÔî éÔƺ; ÇÂÔ í¶Ö éÔƺ; ÇÂÔ î¶ðÅ ðÈê, î¶ð¶ նà Ôé, î¶ðÅ çÅó·Å, î¶ðÅ ÕóÅ, î¶ðÆ åñòÅð ÔË, î¶ðÆ Õ¼Û, î¶ðÆ ÇÕðêÅé ÔË, ÇÂÔ Õ³ØÅ î¶ðÅ ÔËÍ Ô¶ õÅñÃÅ! î¶ð¶ ÇêÁÅð ÇòÚ, î¶ðÆ ïÅç ÇòÚ, î¶ðÆÁ» îÅå ñ¯ÕÆ ðÈê çÆÁ» ÚÆ÷» ܯ î¶ðÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ñÅøÅéÆ å¶ Áìçñ Ôé, å±³ èÅðé ÕðÍ õìðçÅð! ì¶-ÁçìÆ éÅ ÕðéÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¼å ÚÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ïÔä¶ ÃÅÂƺ é¶ èðîìðå èÅðé ÕÆåÅ, ÁÅÕÅô Õ³ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶, ÕÆ ÁÃƺ ÇéîÅä¶ ÇÂà çËòÆ ìñ ù Þ¼ñ ÃÕ»×¶Í ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼æƺ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅ, õÅñö ù ÁÅêäÅ ðÈê ìõÇôÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ çðôé ç¶ä çÅ ÁÃÆÃÆ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ:

Á¼Ü Ççú çÆçÅð Õ¶ Õð ÇÂÕðÅð ׶ Ô¯Í