í×å å¶ Ç×ÁÅéÆ

So Kahiyat Hai Soora Volume 07 | Issue 12 | December 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðîÇå 寺 ÔÆä¶ ÁÇéÕ êzÕÅð ç¶ Ü¯ ÁÅéîåÆ í¶Ö Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÁÅéîåÆ í¶Ö» Á³çð íð¶ ԯ¶ ܯ Ç×ÁÅé ÇèÁÅé òÅñ¶ ÇõÁÅñ Ôé, ï Çéð¶ ÁÅñÈç¶ Ú¹³Ú Ç×ÁÅé òÅñ¶ ÇõÁÅñ ÔéÍ îé çÆ îÇå 寺 À°êܶ ԯ¶ ÁÇ×ÁÅé îé°°¼Ö ñÂÆ ÕÆñ ÕÅñ Ôé, ܯ ×°ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ç¹ÁÅðÅ Çéð¯ñ îé-Ôá ÔÆ ÔéÍ ÇÂà îéÔá ç¹ÁÅðÅ éÅ ÔÆ å¼å Ç×ÁÅé êzÅêÇå Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÔÆ å¼å-ÃÇå òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜà À°åî ÜÇ×ÁÅÃÈ À°å¶ êðîÅåîÅ çÆ õÅà ÇÕzêÅñåÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº üÚÆ íÅÀ° í×åÆ, ×°ð í×åÆ éÅñ òð¯ÃÅÀ°ºçÅ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÔËÍ ÇÂà װðîÇå í×åÆ ç¶ êzåÅê ÕðÕ¶ üڶ Ç×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ À°Ã ù ê˺çÆ ÔËÍ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ì◊ Â∂ «◊¡≈È∆ À°ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé ÔÆ Ã¼ÚÅ Ç×ÁÅéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãñ¯Õ¨ ÁÇéÕ í¶Ö Áð° ÇÙÁÅé ÇèÁÅé îé ÔÇá ÇîÇñÁÀ° é կǨ ÕÔ° éÅéÕ ÇÕðêÅ íÂÆ í×å° ÇÙÁÅéÆ Ã¯Ç¨1¨ êÀ°óƨ Ù³ÙÅ ÇÙÁÅé° éÔÆ î¹Ö ìÅåÀ°¨ ÁÇéÕ Ü°×Çå ÃÅÃåz ÕÇð íÅåÀ°¨ ÇÙÁÅéÆ Ã¯Ç ÜÅ ÕË Ççzó ïÀ±¨ ÕÔå ùéå ÕÛ° ܯװ é Ô¯À±¨5¨ (×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, ê³éÅ : 251)

ÇÂÔ ×°ðòÅÕ íÆ ÇÂÔ¯ ÇéðÈêä ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå 寺 ÔÆä¶ ÁÇéÕ êzÕÅð ç¶ Ü¯ ÁÅéîåÆ í¶Ö Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÁÅéîåÆ í¶Ö» Á³çð íð¶ ԯ¶ ܯ Ç×ÁÅé ÇèÁÅé òÅñ¶ ÇõÁÅñ Ôé, ï Çéð¶ ÁÅñÈç¶ Ú¹³Ú Ç×ÁÅé òÅñ¶ ÇõÁÅñ ÔéÍ îé çÆ îÇå 寺 À°êܶ ԯ¶ ÁÇ×ÁÅé îé°°¼Ö ñÂÆ ÕÆñ ÕÅñ Ôé, ܯ ×°ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ç¹ÁÅðÅ Çéð¯ñ îéÔá ÔÆ ÔéÍ ÇÂà îé-Ôá ç¹ÁÅðÅ éÅ ÔÆ å¼å Ç×ÁÅé êzÅêÇå Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÔÆ å¼åÃÇå òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜà À°åî ÜÇ×ÁÅÃÈ À°å¶ êðîÅåîÅ çÆ õÅà ÇÕzêÅñåÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº üÚÆ íÅÀ° í×åÆ, ×°ð í×åÆ éÅñ òð¯ÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà װðîÇå í×åÆ ç¶ êzåÅê ÕðÕ¶ üڶ Ç×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ À°Ã ù ê˺çÆ ÔËÍ À°ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé ÔÆ Ã¼ÚÅ Ç×ÁÅéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éÔƺ å» îÈ³Ô çÆÁ» ×¼ñ» ç¹ÁÅðŠüÚÅ Ç×ÁÅé Õç¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ å¼å Ç×ÁÅéÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ ôÅÃåz» çÆÁ» í»å í»å çÆÁ» Ü°×å» íÆ ÇìðæÆÁ» ÔÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜà װðî¹ÇÖ Üé ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð òÅÇÔ×°ðÈ å¶ À°Ã çÅ éÅî Ççzó· ÕðÕ¶ ܳî Ç×ÁÅ, òà Ç×ÁÅ ÔË, òÅÃåò ÇòÚ À°ÔÆ ÁÃñ Ç×ÁÅéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðîÇå Ç×ÁÅéÆ çÆ å¼å âËøÆéÆôé (åÅðÆø) ÔËÍ ÁËò¶º ÁÅê¯ ÁÅêäÆ îéÀ°ÕåÆ éÅñ ÕÇÔÁ» ùÇäÁ» éÅ ÔÆ Ç×ÁÅé êzÅêÇå Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÔÆ Ü¯× çÆ ÇÃèÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅéîå Ü¯× ÇèÁÅé Ãí¶ Õê¯ñ ÇÕÇðÁÅ òÅñ¶ îÔ÷ Ôá Ü¯× Ç×ÁÅé ÔÆ ÔéÍ Â¶Ôé» å¯º êzîÅðæ çÆ Õ¼Ö íÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ

Ãñ¯Õ¨ ÁÇå ù³çð Õ°ñÆé Úå°ð î¹ÇÖ ÇÙÁÅéÆ èéò³å¨ ÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅ ÇÜÔ êzÆÇå éÔÆ í×ò³å¨ êÀ°óƨ Ù³ÙÅ Öà° ÃÅÃåz ԯǠÇÙÁÅåŨ êÈðÕ° Õ°³íÕ ð¶ÚÕ ÕðîÅåŨ ÇÙÁÅé ÇèÁÅé åÆðæ ÇÂÃéÅéƨ ïîêÅÕ Áêðà À°ÇçÁÅéƨ ðÅî éÅî óÇ× îÇé éÔÆ Ô¶åŨ ܯ ÕÛ° ÕÆé¯ Ã¯À± Áé¶åŨ À°ÁÅ å¶ À±åî¹ ×éÀ° Ú³âÅñŨ éÅéÕ ÇÜÔ îÇé ìÃÇÔ ×°êÅñŨ16¨ (×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, ê³éÅ : 253)

ÇÂà װðòÅÕ Á³çð Ãñ¯Õ Áå¶ êÀ°óÆ ç¯Ô» ÇòÖ¶ ×°ðîÇå çÆ å¼å òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÁÅéîå çÆ ç¹ðîÇå Û°ÇàÁÅÂÆ õÈì ÇéÖÅð Õ¶ ÇéðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶Ö¯ êÇÔñ» å» Ãñ¯Õ çÅ íÅò Ú¹³Ú Ç×ÁÅéÆÁ», Úå°ð Ç×ÁÅéÆÁ», Õ°ñ ÁÇíîÅéÆÁ», ܯìé Ü°ÁÅéÆÁ» ç¶ Ô³ÕÅðÆÁ» çÆ ÕËÃÆ Ü¼ÖäÅ êàçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÆå 寺 üÖ䶶 Ô¯ä ÕðÕ¶, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí¶ ÔÆ ÇîðåÕ îó·¶ ÃðÆð ÔéÍ Â¶Ã íÅò ù êÀ°óÆ Á³çð õÈì ÇéÖÅÇðÁÅ ÇéåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ù³Ù¶ Á¼Öð ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂÔ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁéîåÆ ÁÅ×È Û¶Á» ôÅÃåz» çÅ Ç×ÁÅåÅ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ôá Ü¯× ç¹ÁÅðÅ êzÅäÅïÅî Ã êzÅä» ù ÚÅó·éÅ, ùÁÅû ù ð¯ÕäÅ ÇÃÖ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ð¯Õ Õ¶ ùÁÅû ù ìÅÔð Õãä çÆ Ü°×åÆ íÆ À°Ã ù ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶, íÅò, êÈðÕ, Õ°³íÕ, ð¶ÚÕ, Ôá Ü¯× ç¶ ÁÅéîå Õðî» ç¶ ÕðéÔÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅéîå Ç×ÁÅé ÇèÁÅé çÆ ÕðäÆ ÕÇÔäÆ ÕæéÆ ÇòÚ íÆ êðìÆé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅéîå ç¶ ÃÅð¶ åÆðæ» çÅ îÜé-ÇÂôéÅéÆ íÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ïîêÅÕ, ÁêðÃ, À°ÇçÁÅéÆ íÆ ÁÅéîå Õðî» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÇÔä ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, íÅò î¯é ìðåÆ, í°Ö ÔóåÅñÆ, ÁÛÈå ÇõÁÅñÆ, À°ÜÅó òÅÃÆ íÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Â¶Ô ÁÅéîå Õðî ÕÆå¶ À°Ã ç¶ ÇÕö íÆ ñ¶Ö¶ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂÔ ÕÆå¶ Õðî À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ éÅÃò³å (ÁÇé¼å)

Ôé, ܶÕð ðîå ðÅî ×°ðîÇå éÅî óÇ× À°Ã çÆ îé ìÚé Õðî ÕðÕ¶ ÇÔå-êz¶î-êzÆåÆ Ççzó· éÔƺ Ô°³çÆÍ Â¶åé¶ Õðî-Õ»âÆ À°µÚ ÜÅÇå ÁÇíîÅéÆÁ» éÅñ¯º ÇÂÕ éÆÚ ÜÅå òÅñÅ ×°ðî¹ÇÖ Üé ìÔ°å ڳ׶ðÅ ÔË Áå¶ À°åî¶ð ×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îé ÇòÖ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ×¯êÅñ òà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×°ðîÇå ׳íÆðÆ ø°ðîÅé ÔËÍ

Ãñ¯Õ¨ دֶ ÃÅÃåz ì¶ç Ãí ÁÅéé ÕæåÀ° կǨ ÁÅÇç Ü°×ÅçÆ Ô°Çä Ô¯òå éÅéÕ Â¶ÕË Ã¯Ç¨1¨20¨ (×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, ê³éÅ : 254)

êÇÔñÆ å°Õ çÅ ÁéòË- ôÅÃåz ì¶ç دֶ Ãí կǠÁÅéé ÕæåÀ°Í íÅò, ì¶ç ôÅÃåz ÁÅéîå ç¶ î³é¶ ç³é¶ ê¹ÃåÕ êóåÅñ Õ¶ ç¶Ö ñ¶, ¶Ôé» ÇòÚ¯º Ãí Õ¯ÂÆ çÈܶ íÅò çÆ ÕæéÆ ÔÆ ÕæçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃçÅ Ã状կ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÁéÅçÆ ê¹ðÖ ÔË- ÁÅÇç ÇòÖ¶ íÆ, Ü°×ÅÇç ÇòÖ¶ íÆ å¶ òðåîÅé ÇòÖ¶ íÆÍ Â¶Õ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Çìé» Ô¯ð ç¹åÆÁÅ íÅÀ° Ãí ÇìéÅÃå ÔËÍ å» å¶ è¹ð 寺 ÔÆ ×°ðîÇå ç¶ å¼å íÅò Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°êÅôéÅ çÅ ÔÆ ÇÃè»å ÇÃè ÔËÍ ôÅÃåz ÇÃÇîzåÆÁ» ì¶ç» ÇòÚ¯º Ôð Â¶Õ ê¹ÃåÕ (Ãí Õ¯ÇÂ) ÁÅéé (çÈܶ íÅò çÆ) ÕæéÆ ÔÆ ÕæçÅ ÔËÍ å» å¶ ÇÃòŶ ×°ðîÇå ç¶ Ãî¹Ú¶ ÁÅéîå îå» Á³çð çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ ÇÃè ÔËÍ õÅà Õð ÇÔ³çÈ îå ç¶ ôÅÃåz ì¶ç ÁÅÇç ê¹ÃåÕ å» ÇéðÆ ÔÆ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ å°ðÆÁÅ ×°äÆ À°êÅôéÅ ÔË å» ÇÂÕ Çéð×°ä éÅî çÆ ÔÆ ÔË, ï ¶Ôé» ì¶ç» ôÅÃåz» ÇòÖ¶ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» Õ¶òñ ×°ðîÇå îå çÅ ÔÆ òÅèÅ (ÇòèÅé) ÔË, ܯ Õ¶òñ ÇéðìÅä éÅî çÆ ÔÆ À°êÅôéÅ Ççzó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂà ç¹å°ÕÆ çÆ êÇÔñÆ å°Õ Á³çð ÒÁÅééÓ êÅá ÇÂÕ¼áÅ À°áÅÀ°äÅ ÔË, ò¼Ö ò¼Ö éÔÆºÍ ÒÁÅééÓ, çÈܶ íÅò- ÁÅéé íÅò çÆ À°êÅôéÅ îÂÆ é»ò (noun) çÅ Çòô¶ôä Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÃíÓ çÅ í¼íÅ î¹ÕåÅ ÔËÍ Ü¶ ÒÃíÓ êç ôÅÃåz ì¶ç éÅñ ñ×çÅ (ÜËÃÅ ÇÕ ÁÅî å½ð å¶ ñÅÀ°ºç¶ Ôé) å» ÒÃíÓ ç¶ í¼í¶ ù ÇÃÔÅðÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ Á³çÇð ÇÂÔ ê¼ÕÅ Çéïî ÔË ÇÕ ìÔ° òÚé éÅÀ°º (noun) ç¶ Çòô¶ôä ðÈê ÒÃíÓ êç ù ÇÃÔÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ Çó×Èñð (noun) ç¶ ÇÂÕ òÚé éÅî ç¶ Çòô¶ôä ðÈê ÒÃíÓ êç ç¶ í¼í¶ ù Á½ºÕó Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÒÃíÓ êç ÇÂÃåzÆ Çñ§× é»ò çÅ Çòô¶ôä Ô¯ò¶, À°æ¶ í¼íÅ Á¼Öð î¹ÕåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Â¶æ¶ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÃíÓ çÅ í¼íÅ Á¼Öð î¹ÕåÅ ÔË (ÇÂÃåzÆ Çñ§× éÅî çÅ Çòô¶ôä Ô¯ä ÕðÕ¶), ÒÁÅééÓ êç ç¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼ÛÆ åð·» ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÒÁÅééÓ å¯º íÅò ÒçÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅÓ çÅ ÔÆ ÔËÍ ÒÁÅééÓ, çÈܶ íÅò çÅ ì½èÕ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÒÃíÓ çÅ í¼íÅ Á¼Öð î¹ÕåÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ÒÕ¯ÇÂÓ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ êðî êzÇüè Áå¶ êzîÅäÆÕ ÔË ÇÕ ì¶ç ÇÃÇîzÇå ÁÅÇç ê¹ÃåÕ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂà ÇòÚ ð³ÚÕ íÆ Ã³ç¶Ô éÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÒÁÅé é ÕæåÀ° Õ¯ÇÂÓ Áè ê³×åÆ çÅ ÇÂÔ íÅò ÕãäÅ ÇÕ éÅî Çìé» ÁÅé ÇÕÛ°, À°Ô Õæç¶ ÔÆ éÔƺ, À°µÕÅ ÔÆ Áéðæ ÔËÍ ÒéÅî Çìé»Ó çÅ Áðæ ìÅÔ𯺠ÔÆ Áé°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ç-í×å» ç¶ ÇéÃÚ¶ Áé°ÃÅð ܶ ÒÁÅé é ÕæåÀ° Õ¯ÇÂÓ çÅ êÅá ô°è Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶ å» éÅî Çìé» ç¶ æÅÀ°º, çÈÜÅ íÅò çÅ Áðæ, ìÅÔ𯺠ÇñÁÅÀ°äÅ ×°ðîÇå ÁÇíêð¶ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔË, êð À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ÒÃíÓ ç¶ í¼í¶ ù ÇÃÔÅðÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð Â¶æ¶ ÔË éÔÆºÍ ì¶ç» ôÅÃåz» çÅ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ çÅ êzÇåêÅçÕ Ô¯ä éÅñ, éÅî çÆ Á×ñÆ êÀ°óÆ çÆ êÇÔñÆ ç¹å°ÕÆ õÈì êz¯ó·åÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂà êzÕÅð Áð³í Ô°³çÆ ÔË-

ØØÅ ØÅñÔ° îéÇÔ Â¶Ô Çìé° ÔÇð çÈÃð éÅÇÔ¨ éÔ Ô¯ÁÅ éÔ Ô¯òéÅ Üå Õå úÔÆ ÃîÅÇÔ¨...20¨ (êÀ°óÆ, ×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ. 1, ê³éÅ : 254)

íÅò- ؼض Á¼Öð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ À°êç¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ îé ÇòÚ Ççzó· ÕðÕ¶ ÇéÃÚ¶ ÃîÞ¯ ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Çìé» Ô¯ð çÈÃðÅ ÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ, éÅ ÔÆ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÔËÍ Ü篺 ×°ðîÇå ÇÂÔ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Çìé» Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔƺ å» çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÇÕ毺 Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂà êÀ°óÆ çÆ çÈÜÆ å°Õ ÒÒéÔ Ô¯ÁÅ éÔ Ô¯òéÅ Üå Õå úÔÆ ÃîÅÇÔ¨ÓÓ, Ãñ¯Õ çÆ çÈÜÆ ê³×åÆ ÒÁÅÇç Ü°×ÅçÆÓ òÅñÆ å°Õ òÅñŠdzé Çì³é íÅò ðÖçÆ ÔËÍ

íðî¶ Ã¹Çð éð ç¶òÆ ç¶òŨ íðî¶ ÇÃè ÃÅÇèÕ ìzÔî¶òŨ íðÇî íðÇî îÅé°Ö âÔÕŶ¨ ç¹åð îÔÅ ÇìÖî ÇÂÔ îŶ¨ ×°ðîÇå ízî íË î¯Ô ÇîàÅÇÂÁŨ éÅéÕ å¶Ô êðî Ã¹Ö êÅÇÂÁŨ40¨ (êÀ°óÆ, ×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ, ê³éÅ : 258)

¶Ôé» À°êð ÇñÖÆÁ» ê³×åÆÁ» ç¶ íÅò 寺 ÃÅø ÇÃè ÔË ÇÕ ÁÅéîå, õÅà Õð ÇÔ³çÈ îå ç¶ î³é¶ ç³é¶ ùÇð éð ç¶òÆ ç¶òÅ ÇÃè ÃÅÇèÕ ìzÔî¶ ÁÅÇçÕ ç¶òå¶ ÃÅð¶ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ÇòÚ ÔÆ íðîç¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ éÅî 寺 Û¹à çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ òÅñ¶ ç¶òÇåÁ» ÁÅÇçÕ çÅ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇéðÅ Ö³âé ÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ êzÕÅð ÇÂÔ ÁÅéîå çÅ ÔÆ Ö³âé ÔËÍ ×°ðîÇå îÇå ÇÂÕ¯ éÅî ù ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðîÇå çÅ î³âé ÔÆ î³âé ÔË, Ö³âé ÇÕå¶ íÆ ÇÃè éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ö³âé å» ÇÃè Ô¯ò¶ ܶÕð ×°ðîÇå çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ù Ççzó·ÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ãî¼×ð ×°ðìÅäÆ Á³çð ÇÂÔ íÅò ÇÕå¶ íÆ ÇÃè éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ×°ðîÇå çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í ×°ðîÇå Áé°ÃÅð å» Õ¶òñ ÇÂÕ¯ éÅî çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ ÇÃè ÔËÍ ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ Á³çð ÇÂÕ¯ åÅåêðÜ Ççzó· Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°°ºÇÕ ìzÔî¶ ÁÅÇçÕ ç¶òÆ ç¶òåÅ Ãí ì¶ç» ôÅÃåz» çÅ Ö³âé ÔÆ î¹Ö ÔËÍ ÚȳÇÕ ò¶ç» ôÅÃåz» çÆ åÅñÆî Áé°ÃÅð ÔÆ Â¶Ôé» ÁÅéîå ê¹ÃåÕ» ç¶ Ø¯ÖäÔÅð¶ êzÇüè çó¶ ç¶òå¶ çÈܶ íÅò çÆ À°êÅôéÅ ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÃÃÅ ÃðÇé êð¶ Áì ÔÅ𶨠ÃÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç êÈÕÅ𶨠ïèå ïèå ïÇè ìÆÚÅðŨ Çìé° ÔÇð íÜé éÔÆ Û°àÕÅðŨ48¨ (êÀ°óÆ, ìÅòé ÁÖðÆ, ê³éÅ : 260)

ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç» ù ê¹ÕÅð ê¹ÕÅð Õ¶ êó·éÔÅÇðÁ» ù úóÕ ÔÅð Õ¶ ×°ðîÇå çÆ ÃðéÆ êËäÅ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ õÈì ïè ïè Õ¶, ÇéÖÅð ÇéÖÅð Õ¶ ÇÂÔ å¼å Õã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ íÜé Çìé» Û°àÕÅðÅ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ íÜé ù Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ×°ðîÇå ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç ÁÅÇç åzË×°äÆ À°êÅôéÅ ù Ççzó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, å» å¶ Â¶Ôé» ç¶ ê¹ÕÅðéÔÅð¶ éÅî-ÔÆä¶ å°ðÆÁÅ ×°äÆ À°êÅôéŠ寺 üÖä¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ