Soora December 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So kahiyat hai soora (Monthly) Volume 3 Issue 12 December 2017, S.A.S. Nagar (Mohali)

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

çÃ§ìð B@AG î¾Øð-ê¯Ô 549 éÅéÕôÅÔÆ `20

So kahiyat hai soora (Monthly) Volume 3 Issue 12 December 2017, S.A.S. Nagar (Mohali) ly)

(Month ora hai so i) 12 hiyat (Mohal So ka 3 Issue .S. Nagar e Volum ber 2017, S.A Decem

RNI

8 5/6111 /201 NPUN B@AG : PU n NO çÃ§ìð Ô ê¯ RNI Registration î¾Øð- NO: ôÅÔÆ éÕPUNPUN/2015/61118

stratio

Regi

549

éÅ

`20 çÃ§ìð B@AG î¾Øð-ê¯Ô 549 éÅéÕôÅÔÆ `20

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

ôÔÆçÆÁ» çÅ îÔÆéÅ...

√ßÍ≈Á’∆

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

çÃ³ìð îÔÆé¶ ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ôÔÅçå» çÅ Áé¯ÖÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¼â¶ Volume 3 Issue 12 ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ÁÃÅòÆº Ü³× ñó·ÇçÁ» ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅÍ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ 40 ×°ðÈ ÃðêzÃå Õ¶ õÅñÇÃÁ» é¶ 10 ñ¼Ö î¹öñ ø½Ü» éÅñ àÅÕðÅ ñËºÇçÁ» ôÔÆçÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ êÅÂÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÈðìÆð å» ìÔ°å Ô¯ä×¶ êð Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ ÕñöÆèð ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» òð×Æ Õ°ðìÅéÆ ÇÕèð¶ òÆ ñ¼ÇíÁ» éÔÆº ÇîñçÆÍ 7 Áå¶ 9 ÃÅñ ç¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù Üç¯º ÃðÇÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð Ôð åð·» ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ñÅñÚ» Áå¶ ÜÅé ÖñÅÃÆ ìçñ¶ î¹¾Ö Ã§êÅçÕ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ å» Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ì¶åñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆéÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º èðî çÆ î½å îðé ù ÕìÈñ ÕÆåÅÍ èðî éÅ Û¼âä ìçñ¶ À°é·» ù Ç÷À±ºç¶ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ôÔÅçå çÆ Áç¹¼åÆ ÇîÃÅñ å¯º ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ î¹åÅÇÃð Ô¯ Õ¶ ÇÔ³çÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÕòÆ îËæñÆ ôðé ×°êå ù ÇÂÔ ÕÇÔä íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÜÃ èðî ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ ôÔÆç ì¼Ú¶ Ô¯ä, íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ À°Ã çÅ òðåîÅé íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð íÇò¼Ö ìÔ°å îÔÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÅ ÃÅâ¶ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ êzíÅò ÔË? ÁÜ¯ÕÆÁ» ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ù íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ ç¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇòÃÅð ðÔ¶ Ô»Í Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÃÅâÅ èðî ÕÅÇÂî ð¼Öä õÅåð ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå Çç¼åÆ êð ÁÃÆº À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÕÆ î¹¼ñ î¯ó ðÔ¶ Ô»? ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, é½ÜòÅéÆ éÇôÁ» ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇòÚ ×ðÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷» ù í°¼ñ Á§ÇîzåÃð Õ¶ Ö¹ç×ð÷ÆÁ» Áå¶ Ã¼åÅ ñÅñÚ» Çê¼Û¶ çÆé ù ò¶Úä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔ¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÂÖñÅÕ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¾Ö çøåð çÃ§ìð îÔÆéÅ ÃÅù ÇÜæ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆ çÆ îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ïÅç ÇçòÅªçÅ þ, À¹æ¶ ÃÅé§± ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ òÆ ÁÅÖ ø¯é é§ìð : 93177-53202 ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÕÆ Ã§ç¶ô ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº ÇÕ¾æ¶ Öó·¶ Ô»? Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ îéÅÀ°ä¶ å» ÔÆ Ãøñ ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ Ôé Ü¶Õð ÁÃÆº À°é·» çÆ Çç¼åÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ù èðî ÇòÚ êzê¼Õ Õðé çÅ ÁÇÔç ÕðÆÂ¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÂÖñÅÕ ÇòÚ êÈð¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, À°åðé ç¶ ïåé ÕðÆÂ¶Í ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 12

ÃÅñ : 3

çÃ§ìð 2017

î¾Øð-ê¯Ô, 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÇÃÖ, ×¹ðÈ ç¶ ÁòåÅð Ççé Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÆÁ» åðÆÕ» ìÅð¶ í¿ìñ-íÈÇÃÁ», òÇÔî» ÇòÚ éÔÆº êËºçÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îé½åÆ Ã¿×å» ù ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îé½åÆ Ã¿×å» éò¶º Øó¶ éÅò» æ¼ñ¶ ÔÆ Ü¹óçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À¹Ô Ü¹ó Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÃÖ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶ À¹Ã ù Òî¶ðÅ ÇêÁÅðÅÓ, Òî¶ðÅ ìÅìÅÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, À¹Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ù Â¶éÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô, ÇÃ¼Ö ù, À¹Ã ç¶ ñ¼Ö» Üéî» åÕ, ÓòÅ÷» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ÁÅê Ü»çÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ îé-î³çð çÅ çðòÅ÷Å ÃçÆÁ» å¼Õ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ - êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -8

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êzÆå

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ î¶ð¶ ÚÅð» òÆð» ç¶ éÅî

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê

ÇÂÔ ÃðÔ§ç éÔÆº, ÇÃ¾Ö» çÆ ÒÕðìñÅÓ ÔË

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ Ü×ðÈê Õ½ð

âÅ. ÖóÕ ÇÃ³Ø (×°ðê¹ðòÅÃÆ) ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø

ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Á³ìÅñÅ

Ã¯ ê§Çâå° çð×Ô êðòÅä¹ ìñÇò§çð ÇÃ³Ø ÒÜ½óÅÇÃ³ØÅÓ

25 28

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

òÅÀ±Ã³ç¶Õêó¶êÇÔðÇÔ×ðÇì×òÅð¨ éÅéÕéÅÇñéÚñéÆÜÇñìÇñÔ¯Â¶ÛÅð°¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 4¨, î. 5, Á§Õ : 318)

Áðæ ÇòÚÅð ÔòÅ (òÅÀ±) ò»× éÅ-îÅåð Õ¾êó¶ îÈðÖ (×òÅð) êÇÔéç¶ Ôé Ô³ÕÅð ÇòÚÍ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õ¾êó¶ Áå¶ Ã¯Ôä¶ ÃðÆð éÅñ (êzñ¯Õ ÇòÚ) éÔÆº Ü»ç¶ Áå¶ ÇÂæ¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ (ÛÅð°) Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÒòÅÀ± Ã³ç¶ Õêó¶ÓÓ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÁîÆð Øð çÆÁ» ô°ÕÆé ÇÂÃåzÆÁ» ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ (ð¶ôî) ç¶ Õ¾êó¶ êÅÀ°ºçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, Ü¯ ÇÕ ÇÂåé¶ ìÅðÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô îÅÇÚÃ çÆ â¼ìÆ ÇòÚ ÃîÅ Ü»ç¶ ÃéÍ Á¾Ü ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ ç¶ Õ¾êó¶ å¶ éÔÆº êÅÂ¶ Ü»ç¶ êð Ô°ä Õ¾êó¶ úç» ÔÆ ìÔ°å ØàÅ Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð çÆ ÇÃ¾èÆ ÔÆ é°îÅÇÂô Ô¯ä ñ¾× êÂÆ ÔË êð ê³Úî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜ¹é ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ À°é·» ìÆìÆÁ» Áå¶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂÕ åÅÕÆçÆ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¾êó¶ éÔÆº êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô Ü» êzçðôéÆ Ô¯ò¶Í Ü¯ ñ¯Õ ÒÒòÅÀ± Ã§ç¶ Õêó¶ÓÓ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÃðÆð ìÔ°å Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñóÇÕÁ» ç¶ ÃðÆð åÕó¶ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÜé·» ù ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº Ô°³çÆ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» àÆ-ôðà» êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» ç¶ â½ñ¶ ÁÅÇç ÇçÃäÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÁÅêä¶ øÅéÆ ÃðÆð Óå¶ ÞÈá¶ Ô³ÕÅð çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Á¾Ü-Õñ·, ÕÇñÜ°× ç¶ îÅó¶ êzíÅò Ô¶á Á½ðå» ÁÕÃð ÔÆ ì¶ÔïÅÂÆ òÅñ¶ Õ¾êó¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ÃðÆð ÇçÃçÅ Ô¯ò¶, êÅÀ°ä ÇòÚ ìÔ°å øÖð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔË Üç¯º ÃÅâÆÁ» íËä»-ì¶àÆÁ» ÕÆðåé ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ Õ¾êÇóÁ» çÆ é°îÅÇÂô Õðé å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ÇÂÕ ×¾ñ Ã¯ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃðÆð ò¾ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ Õ¶ À°Ã éÅñ Ãì§è Ü¯óçÅ ÔË å» À°Ô ÃðÆð ç¶ ãñ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ òøÅçÅð ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕ¶×Å? ÃðÆð çÆ ÖÈìÃÈðåÆ å» ÚÅð ÇçÔÅó¶ çÆ ÔË Áå¶ Üç¯º ÃðÆð ãñ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ÃðÆð ÕðÕ¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ òÆ çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÜÆò ù ìÔ°å ç¹Ö Ô°§çÅ ÔËÍ Ã¯ Á§çðñ¶ ×°ä» çÆ æ» Óå¶ ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô ÕðéÆ, ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ò¾âÆ ì¶òÕÈøÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» ÕÈóÅòÆÁ» òÃå» À°êð îÅä éÔÆº Õðç¶Í À°Ô Õ¶òñ, ÇÃð ç¶ Ã»ÂÆº ÃzÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ ÔÆ îÅä Õðç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-8

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

27. Çå§é» ×°ä» çÅ ÇÔåÕÅð

ÜéÇî îðË åzË×°ä ÇÔåÕÅð°¨ ÚÅð¶ ì¶ç ÕæÇÔ ÁÅÕÅð°¨ åÆÇé ÁòÃæÅ ÕÔÇÔ òÇÖÁÅé°¨ å°ðÆ ÁòÃæÅ ÃÇå×°ð å¶ ÔÇð ÜÅé°¨1¨... ÚÅÇð êçÅðæ ÕÔË Ãí° Õ¯ÂÆ¨ ÇÃ³ÇîzÇå ÃÅÃå ê³Çâå î¹ÇÖ Ã¯ÂÆ¨ Çìé° ×°ð Áðæ¹ ìÆÚÅð° é êÅÇÂÁÅ¨ î¹ÕÇå êçÅðæ¹ í×Çå ÔÇð êÅÇÂÁÅ¨2¨12¨ (×À°óÆ î: 1, ê³éÅ: 154) Ü¯ ê¹ðô îÅÇÂÕ Çå§é» ×°ä» çÅ ÔÆ ÇÔåÕÅðÆ ÔË, îîåÅ î¯Ô-èÅðÆ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÃð À°å¶ Ü³îä îðä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÖóÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅéîåÆ ÚÔ°§Á» ò¶ç» ù Ø¯Ö Ø¯Ö Õ¶ òâ¶ òâ¶ ÇòÇçÁÅèÅðÆ ìä ìËáä, ë¶ð íÆ À°Ôé» çÅ ìäçÅ Õ°Û éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅð¶ ò¶ç ÇçzôàîÅé ÁÅÕÅð çÅ ÔÆ Õæé Õðç¶ ÔéÍ Çéð³ÕÅðÆ Ç×ÁÅé ÜéÅÀ°ä çÅ ÚÔ°³Á» ÔÆ ò¶ç» Á³çð î¹ôÕ îÅåð íÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔÆºÍ ìÃ, ÇéðÅ Çå³é» ×°ä» çÅ ÇòÃæÅð ÔÆ ò¶ç» Á³çð íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô Çå³é» ×°ä» çÆ îÅÇÂÕ ÁòÃæÅ òÅñÅ ÔÆ À°êç¶ô òÇÖÁÅé Õðç¶ ÔéÍ ÚÀ°æ¶ êç òÅñÅ å°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ çÅ ò¶ç» ù Õ°Û æÔ° êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ (Â¶Ã¶ ÕðÕ¶¶) å°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ çÅ ò¶ç» ÇòÚ Ç÷Õð ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ å°ðÆÁÅ ÁòÃæÅ å» Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ å¯º ÔÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁÅåî åå Ç×ÁÅé ÃÇå×°ðÈ êÅÃ¯º ÔÆ ñíçÅ ÔËÍ ìÃ, ò¶ç» Á³çð Õ¶òñ åzË-×°äÆ Ç×ÁÅé ÔÆ ÔËÍ åzË×°äÆ ÚÅð êçÅðæ ò¶ç» ÇÃÇîzåÆÁ» ÃÅÃåz» çÅ Ôð¶Õ ê³Çâå Ú¹§Ú Ç×ÁÅé ÇêÁÅ ÕðçÅ ÇëðçÅ ÔË, êz³å± Â¶Ôé» ÇÃÇîzåÆÁ» ôÅÃåz» ç¶ Ø¯Öä ÕðÕ¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ø¯ÖäÔÅð¶ ê³Çâå» ù ñíçÅ Õ°Û éÔÆºÍ Ã¼Ú¶ êzîÅðæÆ Áðæ òÆÚÅð òÅñÅ Ç×ÁÅé ÃÇå×°ðÈ Çìé» ÇÕÃ¶ å¯º éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ í×åÆ ÕðÕ¶ ÔÆ î¹ÕÇå êçÅðæ¹ ÇîñçÅ ÔË, ÁËò¶º éÔÆº ÇîñçÅÍ ÚÅÔ¶ ò¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzÇå ç¶ ìÕå¶ ê³Çâå ÇÕåéÆ íÆ ÞÅÖ ÞÖÅ ñËä å¶ ÞÖ îÅð ñËäÍ

28. ×°ðîÇå Ü¯× å¶ Ô¼á Ü¯×

î¹§çzÅ å¶ Øà íÆåÇð î¹§çzÅ Õ»ÇÂÁÅ ÕÆÜË ÇÖ³æÅåÅ¨ ê³Ú Ú¶ñ¶ òÇÃ ÕÆÜÇÔ ðÅòñ ÇÂÔ° îé° ÕÆÜË â³âÅåÅ¨1¨ Ü¯× Ü°×Çå ÇÂò êÅòÇÃåÅ¨ Â¶Õ° Ãìç¹ çÈÜÅ Ô¯ð° éÅÃÇå Õ³ç îÈÇñ îé° ñÅòÇÃåÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ îÈ§Çâ î¹§âÅÇÂÁË Ü¶ ×°ð° êÅÂÆÁË Ôî ×°ð ÕÆéÆ ×³×ÅåÅ¨ Çåzíòä åÅðäÔÅð° Ã¹ÁÅîÆ Â¶Õ° é Ú¶åÇÃ Á³èÅåÅ¨2¨ ÕÇð êà³ì¹ ×ñÆ îé° ñÅòÇÃ Ã³ÃÅ îÈÇñ é ÜÅòÇÃåÅ¨ Â¶ÕÃ¹ ÚðäÆ Ü¶ ÇÚå° ñÅòÇÔ ñÇì ñ¯Çí ÕÆ èÅòÇÃåÅ¨3¨

ÜêÇÃ Çéð³Üé° ðÚÇÃ îéÅ¨ ÕÅÔ¶ ì¯ñÇÔ Ü¯×Æ Õêà° ØéÅ¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÕÅÇÂÁÅ ÕîñÆ Ô³Ã¹ ÇÂÁÅäÅ î¶ðÆ î¶ðÆ Õðå ÇìÔÅäÆåÅ¨ êzäòÇå éÅéÕ° éÅ×Æ çÅÞË ÇëÇð êÅÛ¶ êÛ°åÅäÆåÅ¨4¨3¨15¨ (×À°óÆ Ú¶åÆ î: 1, ê³éÅ: 155-56) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯×ÆÁ» ç¶ îå ù õÈì Ö³âé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯×ÆÁ» çÆÁ» õÅÃ õÅÃ êÅÖ³â ÇÕzÁÅò» ù ìäÅ ìäÅ Õ¶ Ã¯ÇèÁÅ ÔËÍ Ü¯×ÆÁ» ç¶ êÅÖ³â-ÇÚ§é·»-ÇÖ³æ», î¹³çðÅò», Ü°×Çå, â³âÅ ÁÅÇçÕ î¹Ö ÇÚé·» ù õÈì èð Õ¶ çì¼ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¯×ÆÁ» ç¶ Ú¶ñ¶ î¹³éä çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» å¶ Õ³ç îÈñ ÖÅä çÆÁ» ÁéÆåÆÁ», îÈ³Ô î¹³âÅÀ°ä çÆÁ» ÇéåÅêzÇå çÆÁ» Õ°è¼å», à¯ñÆÁ» ì³é· Õ¶ Ü¯×ÆÁ» çÆÁ» ×³×Å ÜÅä çÆÁ» ë¶ðÆÁ» ù íñÆ ÇìÇè Ö³â Õ¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×°ðîÇå çÆÁ» ÃÇÔÜ Ã¹ÖËé ðÆå» Ã¹ðÆå» ù õÈì çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹³çð» ìÅð¶ Ü¯×Æ Ü¯ Õ³é» ÇòÚ î¹³çð» êÅ Õ¶ ÔÆ î¯Öô çÃç¶ Ôé, ÇÂÃ êÅÖ³â ÇÕÇðÁÅ ù Çé§çå ÜÅä Õ¶, ×³çÆÁ» òÅôéÅò» ù Çì³é· Õ¶, ÇÔðç¶ ÇòÚ î¹³çð» êÅÀ¹äÆÁ» ÁÃñ î¹³çð» ç¼ÃÆÁ» Ôé å¶ ÃðÆð ù éÅÃò³å ÃîÞ Õ¶ ÖëäÆ ÇÖ³æÅ ç¶ êÅÖ³â-ÇÚ³é· ç¶ æÅÀ°º ÃçÅ ÔÆ ÇÃð å¶ ÃòÅð î½å ðÈêÆ ÖëäÆ ù êÇÔðÆ ðÖäÅ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå ðÈê ÇÖ³æÅ Ô³ãÅÀ°äÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³Ü» Ç×ÁÅé ÇÂ³çÇðÁ» ù òÃ ÕðéÅ, Ü¯×Æ ê³æ ç¶ ê³Ü Ú¶ñ¶ î¹³éä òÅñÆ Õ°î¼å å¯º ÇÂÃ¶ ×°ðîÇå ù èÅðéÅ Çòô¶ô çÇÃÁÅ ÔËÍ îé ù Ççzó· ÇòôòÅÃ òÅñÅ ìñèÅðÆ ÃðèÅò³ç ìäÅÂÆ ðÖä ù Ü¯×ÆÁ» ç¶ êÖ³â â³â¶ éÅñ¯º òèÆÕ ôñÅØÅÕÅð ÜÅäÅÇÂÁÅ

So Kahiyat Hai Soora ÔËÍ À°êð ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ü¯× ÕîÅÀ°ä çÅ å¶ Ã¼Ú¶ Ü¯¯×Æ ìäé çÅ ÃÅð åðÆÕÅ Ü¯¯×ÆÁ» çÆ êÖ³â-Ü°×åÆ éÅñ¯º òè Õ¶ ÁÇèÕ õ°ô-êÃ³ç ×°ðîÇå çÅ åðÆÕÅ ÜÅäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Â¶Õ ôìç ×°ðîÇå éÅî å¯º Û°à, Ô¯ð çÈÜ¶ êÅÃ¶ êñàä ù À°µÕÅ ÔÆ ÁäÔ¯äÅ åðÆÕÅ ÇòçåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ ÔË, À°Ã å¯º Û°à Ô¯ð çÈÜÅ Ãí Õ°Þ éÅÃå ÔË, ÇÂÃ¶ ×¼ñ ÇòÖ¶ îé ù Ççzó· ÇéÃÚ¶ ÕðÕ¶ ñÅÀ°äÅ ÔÆ Õ³ç îÈñ éÅñ îé ù êðÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ×³×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÃð î¹éòÅÇÂÁ» Ü¶ êðî ×°ðÈ èÅÇðÁÅ Ü¯×ÆÁ» é¶ î§ÇéÁÅ þ å» ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð êÇåå êÅòé êðî ×¹ðÈ ù ÔÆ Ü¯×ÆÁ» çÆ ×°ðÈ ×³×Å å¯º ÁÇèÕ Ãð¶ôà î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼ÚÆ Ü¯× Ü°×Çå Ççzó·Å Õ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Á³è îå-îåÆÃð Ü¯×ÆÁ» ç¶ Ü¯×-â³î À°å¶ Á³è ÇòôòÅÃ ù ë¯Õà Õðî çÃ Õ¶ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×°ðÈ Çåzíòä ç¶ åÅðéÔÅð Ã¹ÁÅîÆ ù Çòô¶ô ÕðÕ¶ À¹Ã ç¶ Ú¶åéÅ-ÇÃîðé ù õÈì ÇìéîÅÇÂÁÅ (êz×àÅÇÂÁÅ) ÔËÍ Ü¯¯×Æ Üé êÖ³â ðÈêÆ Áâ³ìð ÕðÕ¶ Áå¶ îÆÃäÆÁ» ×¼ñ» ìäÅ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ù í°ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÇìÇè ÁÅî ñ°ÕÅÂÆ çÅ Ã³ÃÅ îÈñ¯º ÔÆ éÔÆº Ü»çÅÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÚðéÆ ÁÅêäÅ ÇÚå ñÅÂÆ ð¾Öä å» ñì ñ¯í çÆ ÕÆ åÅÕå þ ÇÕ À°Ã ù ìÇÔÕÅÂÆ Çëð¶Í ñì ñ¯í ç¶ î×ð åÅÔÆúº îé èÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¶ éÅî ù Á³çð éÔÆº òÃÅÀ°ºçÅÍ îé ç¶ Ãí Ã³Õñê ÇòÕñê çÈð ÕðÕ¶ ÇÂÕ¯ Çéð³Üé òÅÇÔ×°ðÈ ù Ççé¶ ðÅå ÜÇêÁ» ÔÆ Ã¼Ú¶ Ü¯×Æ ìäÆçÅ ÔËÍ ÕêàÆ Ü¯×Æ ìäé ÇòÚ, ìÔ°åÅ Õêà êÖ³â ìäÅÀ°ä ÜäÅÀ°ä ÇòÚ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ Õ¯ÂÆ Ü¯×ÃÅèéÅ òÅñÅ ñ¾Ûä éÔÆºÍ ÇÂÔ Ãí ÕÚ-ÇêÚÅ Áå¶ Õ°î¼åó ÔÆ Ü¯× ÔËÍ Ü¯¯×Æ ÕÅÇÂÁ» çÆ ÃÅèéÅ À°å¶ íÆ ìÔ°åÅ ÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÅÇÂÁ» ÃÅèé ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð À°Ôé» çÆ ÇìÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅÇÂÁ» å» î¹ã¯º ÇÂÁÅä¶ ÜÆò ç¶ î×ð ñ× Õ¶ Þ¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Þ¼ñÆ ÕÅÇÂÁ» ù Áå¶ ìÅñÕ ÇÂÁÅä¶ ÜÆò ù ÁêéÅÀ°ä çÅ Ü¼ëÅ îÅð Õ¶ Ü¯×Æ Üé î¶ðÆ î¶ðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÃÅðÆ ÁÅïÈ Ô³ã»ç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ü¯¯×ÆÁ» ù Ã¹î¼å ìõôç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÀ°º À°ÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ç¶ÔÆ ù ç¹¼Ö ç¶ä ÇòÚ ÒÒòðîÆ îÅðÆ ÃÅê¹ éÅ îðË¨1¨6¨ÓÓ (òÅð òâÔ§Ã, î:3, ê¿éÅ: 588) òÅñÅ ×°ðòÅÕ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ ç¶ÔÆ ù é§×Æ ðÖ Õ¶ ÁËò¶º ÃÅóç¶ Çëðç¶ Ôé Ü¯×Æ ÜéÍ ÔÅó ×ðîÆ ç¶ Ãî¶º ÇÂÔ é§×Æ ç¶ÔÆ è¹ê ç¶ Ã¶Õ ÕðÕ¶ ÃóçÆ í°ÜçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅñ¶

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ãî¶º ÃðÆð å¶ Ã¹ÁÅÔ îñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÅä¶ ÃðÆð ù á§ã å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ìÚçÅ Õ°Û éÔÆºÍ ÇéðÆ ÃðÆðÕ åå¼ÖôÅ ÔÆ Ü¯×ÆÁ» çÆ êÖ³âÇÕÇðÁÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ êÅÖ³â ç¶ ÕÅðé Ü¯×ÆÁ» êÖ³âÆÁ» ù ë¶ð Çê¼Û¯º êÛåÅäÅ ÔÆ ñ×çÅ ÔË å¶ êÛåÅÀ°ºç¶ ÔÆ îð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ÔÅñ ê¹ÕÅð éÔÆº Ã¹äéÆÍ ìÔ°å¶ ÁøÃ¯Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ü¯¯×Æ Üé» ç¶ îå ù î¹ã¯º ÔÆ í°¼ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅéîå ç¼Ã Õ¶ ìæ¶ðÅ ÔÆ Ã¯ÇèÁÅ êðì¯ÇèÁÅ ÔËÍ Â¶Ôé» Ü¯×ÆÁ» ç¶ Üð×¶ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Õ³é À°å¶ ÜÈ³ éÔÆº ÃðÕçÆÍ ñ× ê× ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå å¯º ò»Þ¶ ÔÆ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ À°Ôé» çÆ ÕðîÔÆäåÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Õðîò§åÅ òâíÅ×Æ Ü¯×Æ Üé (ÇÜÃ À°êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹Ü Õ¶ çÇÂÁÅ-ÇçzôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË) ×°ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ðÃå¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, éÔÆº å» Ãí¶ ÔÆ ÁÅéîå íÇðÁÅ Õ°øð Õ°ã³× ÔÆ ÃÔ¶óÆ Çëðç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆ Áè¯×åÆ úÔé» ÁÅéîåÆ ñ¯Õ» çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ êÅÖ³âÆ à¯ñ¶ À¹å¶ íðî Õ¶ Ü¯×ÆÁ» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ìäç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Üéî ÁÕÅðæ ÔÆ Ö¯ ñËºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êÖ³â-èðîÆÁ» å¶ ê¯ê-ÕðîÆÁ» ç¶ ÇêÛ¶ ñ× Õ¶ À°Ôé» ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Û éÔÆº êËºçÅÍ ×°ðîÇå îÇå å¶ Ú¼ñäÔÅð ×°ðÇÃ¼Ö» ù Ççzó· ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇéôÚ¶ ðÈêÆ ×¼á ì³é· ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í¶ÖèÅðÆ Çâ§íÆ Ü¯×Æ Ü¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¼ì ÕðÕ¶ íÆ ÜäÅÀ°ä å» íÆ Â¶Ôé» Óå¶ ÕçÅÇÚå ÇÂåìÅð éÔÆº ÕðéÅ Áå¶ Â¶Ôé» ç¶ ðÅÔ¶ Õ°ðÅÔ¶ Õ°îÅð× À°å¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ íÆ éÔÆº ÚñäÅÍ Â¶Ôé» í¶ÖèÅðÆÁ» ù Ã¼ÚÅ ÃÅèÈ ÃîÞ ñËäÅ îÔ» êÅê ÔËÍ Â¶Ô Ãí Çâ§íèÅðÆ êÅÖ³âÆ ÃÅè ÔéÍ

29. ðÅÃ ñÆñ·Å å¶ ÇÃÇéî¶ çÅ Ö³âé

ÇÂÇÕ ×Åòå ðÔ¶ îÇé ÃÅç¹ é êÅÇÂ¨ ÔÀ°îË ÇòÇÚ ×ÅòÇÔ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨ ×ÅòÇä ×ÅòÇÔ ÇÜé éÅî ÇêÁÅð¹¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ Ãìç ìÆÚÅð°¨1¨ ×Åòå ðÔË Ü¶ ÃÇå×°ð íÅòË¨ îé° åé¹ ðÅåÅ éÅÇî Ã¹ÔÅòË¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÚÆ í×Çå ×°ð Ãìç ÇêÁÅÇð¨ ÁêéÅ Çêð° ðÅÇÖÁÅ ÃçÅ À°Çð èÅÇð¨2¨ í×Çå ÕðÇÔ îÈðÖ ÁÅê¹ ÜäÅòÇÔ¨ éÇÚ éÇÚ àêÇÔ ìÔ°å° ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ éÇÚÁË àÇêÁË í×Çå é Ô¯ÇÂ¨ ÃìÇç îðË í×Çå êÅÂ¶ Üé° Ã¯ÇÂ¨3¨

í×Çå òÛñ° í×Çå ÕðÅÂ¶ Ã¯ÇÂ¨ ÃÚÆ í×Çå ÇòÚÔ° ÁÅê¹ Ö¯ÇÂ¨ î¶ðÅ êzí° ÃÅÚÅ Ãí ÇìÇè ÜÅäË¨ éÅéÕ ìÖÃ¶ éÅî¹ êÛÅäË¨4¨4¨24¨ (×À°óÆ ×°ÁÅð¶ðÆ î: 3, ê³éÅ: 158) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÔÀ°îË ç¶ Õ¼Ú¶ ×Æå ×ÅòäÔÅð¶ ðÅÃèÅðÆÁ» ç¶ à¯ÇñÁ» ù õÈì Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÃ ñÆñ·Å ç¶ ÕðéÔÅð¶ ÔÀ°îË íð¶ ×Æå ×Å ×Å Õ¶ õ°ç ×°îðÅÔ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù ê¹¼á¶ ðÅÔ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» Õ¼ÚÇêÚ¶ ×Æå» ç¶ ×Åòä éÅñ é À°Ôé» ù õ°ç Õ°Û Ã°ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, é ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ê¼ñ¶ Õ¯ÂÆ Çé×ð ðÃ ÇÂõñÅÕ òÅñÆ ×¼ñ êËºçÆ ÔËÍ ÁÃñ ×Åòä ×ÅòäÅ ×°ðîÇå ç¶ ÇÃøå-ÃÅñÅÔÆ ÕÆðåéÆ Üé» çÅ ÔË, ÇÜé·» ù òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî éÅñ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÁÇå Ã¼ÚÆ ìÅäÆ å¶ ÃÚóÅ ôìç òÆÚÅðÆ ÁÇíÁÅÃ ÃçÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, úÔ ÁËÃ¶ ×°ðîÇå-èÅðÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ×ÅòäÔÅð¶ ÃÇå×°ðÈ ù íÅÂ¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ×°ðîÇå èÅðéÆ ×°ðÇÃÖ ÔÆ Ôé, Ü¯ ÇÖé ÇÖé ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ îé åé ÃçÅ éÅî ÇòÖ¶ ÔÆ Ôð çî ðÇåÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º À°ñà Ô¯Û¶ ×Æå ×ÅòäÔÅð¶ Ü¯ à¯ñ¶ Ôé å¶ Ü¯ ðÅÃèÅðÆÁ» òÅñÆ Õ°îÅÇÂôìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé å¶ éÅî À°Ã çÅ Òí×åÆ ÕðéÆÓ èðç¶ Ôé, À°Ô ÇéðÆ ÃÚó¶ êz¶î ÇêÁÅð ÇìÔÈäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ°îÅÇÂô-ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ ÃÚóÅ éÅî À°µÕÅ ÔÆ À°Ôé» ù éÃÆì éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã¼ÚÆ íÅÀ°-í×åÆ ×°ð ôìç (×°ðîÇå ×°ðî³åð) ç¶ ÇêÁÅð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂÃ ×°ðîÇå ÇêðÆ ÇêÁÅð ù À°Çð èÅðÆ ðÖäÅ ÔÆ Ã¼ÚÆ í×åÆ ÕðéÅ ÔË (Ü¯ ÇÕ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòðÃ¶ ÇòÇÚ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË)Í îÈðÖ ñ¯× ðÅÃ ÕÆ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇéðÅ ÇçÖÅòÅ ÔÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ðÅÃ ñÆñ·Å êÅÀ°ä ù í×åÆ êÅÀ°äÅ å¶ ðÅÃèÅðÆÁ» ù í×åÆÂ¶ ÕÇÔäÅ úÔé» çÅ ÇéðÅ Õ°Ú¼Ü ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Õ°Ú¼Ü Õð Õ¶ úÔ îÈðÖ ñ¯× ÇÃðø ÁÅêäÅ/ÁÅê ÔÆ ÜäÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ô¯ÛÆ í×Çå êÅÇÂäÆ ç¹ÁÅðÅ À°Ô À°íó À°íó Õ¶ éÚç¶ à¼êç¶ Ôé Áå¶ éÚ éÚ à¼ê Õ¶ ìÔ°å ç¹Ö êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè é¼Úä à¼êä éÅñ í×åÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÆ í×åÆ òÅñÅ ×°ðîÇå îÅð× ÇÂÃ êÅÖ³â-í×åÆ å¯º Çòñ¼ÖäÅ å¶ îÔ» Ãð¶ôà ÔËÍ ×°ð ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ÇézåÕÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ îé±ÁÅ îð Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ í×åÆ çÅ îÅð× éÃÆì Ô°³çÅ ÔËÍ í×å-òÛñ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê å°á Õ¶ À°Ôé» å¯º

So Kahiyat Hai Soora í×åÆ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÆ í×åÆ À°Ã í×å Üé ù éÃÆì Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ ÁÅê ×³òÅ ñËºçÅ ÔË å¶ êÖ³â-ÇçÖÅò¶ ù é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç³çÅÍ ÇÂÃ ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ çÆ ðÅÃ ñÆñ·Å ðÅÃèÅðÆÁ» çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ îÔ» îñÆé Õ°Ã³×å å¯º Õ¯ÂÆ íÆ ÁéîåÆ éÔÆº ìÚçÅÍ Á¼Ü Õñ· ç¶ ÇÃé¶î¶ æÆÂ¶àð éòÆé øËôé çÆÁ» ðÅÃ ñÆñ·Åò» ÔéÍ ìó¶ ìó¶ êó·¶ Ô¯Â¶ åÅñÆî ïÅøåÅ ñ¯Õ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ î¹Ô¼÷ì ÃçÅÀ°ºç¶ Ôé, Â¶Ôé» æÆÂ¶àð» ÇÃéÇîÁ» ðÈêÆ ðÅÃ-ñÆñ·Åò» ÇòÚ Ãä¶ êÇðòÅð» ç¶, Ãä¶ ùÔ» ì¶àÆÁ» ç¶ ÜÅ ÜÅ Õ¶ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯ä ù ìóÅ ÔÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÕÆ ÁîÆð ÕÆ ×ðÆì åìÕ¶ çÅ îé°¼Ö îÅåð ÁÅéîåÆ ÇéåÅêzÇå Â¶Ã¶ ÖñÜ×ä ÇòÚ Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Â¶Ôé» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ çÆé ÔË éÅ ÂÆîÅé ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔË éÅ ÇÂõñÅÕ ÔËÍ ÇÜ³éÆ ìç-ÇÂõñÅÕÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô Â¶Ôé» ìç-ÇÂõñÅÕ à¯ÇñÁ» å¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ éòÆé À°îð ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» ù Â¶Ô î¹Ô¼÷ì ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÕÈÚÅ ñÅ Õ¶ ÁÅê õðÅì Õðç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» íËóÆÁ» òÅçÆÁ» ÇòÚ èé èÅî Øð ØÅî çÆé¯-ÂÆîÅé Ãí ñ°àÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ ñ°àÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ Ã¯-ÕÅñâ (So Called) ôÅÇÂÃå×Æ ÇéðÆ é°îÅÇÂô ÔËÍ Ã¼ÚÆ ôÅÇÂÃå×Æ å¯º Â¶Ô ñ¯× ÃÈé å¶ Ã¼Öä¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÔÆ ÔË Ü¯ Â¶Ôé» ìç-ÇÂõñÅÕÆ ç¶ òÇÔä ÇòÚ ð°ó¶· Ü»ÇçÁ» ù ìÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶Ôé» Ãí å¯º íËó¶ êÖ³âÆÁ» ù çîé ÕðéÅ Ãí å¯º À°µÚÅ À°êÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ À°êÕÅð Õ¶òñ ×°ðîÇå å¯º ÔÆ À°åê§é Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ À°µÚ¶ êð-À°êÕÅðÆ ÁÅçðô å¯º å¶ ×°ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ êÈðé¶ êÅÀ°äÔÅð¶ ×°ðî¹Ö Üé» ç¶ ÜÆòé å¯º Ã¹å¶ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÚó¶ ×°ðîÇå-ÁÅçðô ÇìÔÈäÆ îÇå Ãí ÁÅéîå å¶ Õ°î¼å îÇå ÔËÍ

30. Ü×å À°èÅðé çÅ Ã¼ÚÅ è¹ðòÅ

ê§Çâå° ÃÅÃå ÇÃÇîzÇå êÇóÁÅ¨ Ü¯×Æ ×¯ðÖ¹ ×¯ðÖ¹ ÕÇðÁÅÍ îË îÈðÖ ÔÇð ÔÇð Üê¹ êÇóÁÅ¨1¨ éÅ ÜÅéÅ ÇÕÁÅ ×Çå ðÅî ÔîÅðÆ¨ ÔÇð íÜ° îé î¶ð¶ åð° íÀ°Üñ° å± åÅðÆ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ Ã³ÇéÁÅÃÆ Çìí±å ñÅÇÂ ç¶Ô ÃòÅðÆ¨ êðÇåzÁÅ ÇåÁÅ×° ÕðÆ ìzÔîÚÅðÆ¨ îË îÈðÖ ÔÇð

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅÃ å°îÅðÆ¨2¨ ÖåzÆ Õðî Õð¶ ÃÈðåä° êÅòË¨ ÃÈç¹ òËÃ¹ êðÇÕðÇå ÕîÅòË¨ îË îÈðÖ ÔÇð éÅî¹ ÛâÅòË¨3¨ Ãí å¶ðÆ ÇÃzÃÇà å±³ ÁÅÇê ðÇÔÁÅ ÃîÅÂÆ¨ ×°ðî¹ÇÖ éÅéÕ ç¶ òÇâÁÅÂÆ¨ îË Á³è¹ñ¶ ÔÇð à¶Õ ÇàÕÅÂÆ¨4¨1¨39¨ (×À°óÆ ×°ÁÅð¶ðÆ î: 4, ê³éÅ: 163-64) ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ Ú½æ¶ Ü¯Çå ÜÅî¶ ÃðÈê ÇòÚ Ãî¹Ú¶ ×°ðîÇå-ÔÆä¶ Ã³ÃÅðÆÁ» êzåÆ ÇÂÃ ÇìÇè Ççzó·ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÅâ¶ Ã³ÃÅðÆÁÅ çÆ, ×°ðîÇå å¯º ÔÆä¶ Ã³ÃÅðÆÁ» çÆ, Ü¯ ×°ðîÇå éÅî òñ éÔÆº Ü°àç¶, êåÅ éÔÆº ÕÆ ×Çå Ô¯ò¶×ÆÍ íÅò ç¹ð×åÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ îé À°êð ØàÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅð¶ ×°ðîÇå-ÔÆä¶ ç¹ðîåÆ ÁÅéîåÆÁ» ù ÇÂÃ ÇìÇè À°êç¶ôç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð îéîÇå, ÁÅéîåÆ ç¹ðîÇå ç¶ Þî¶ñ¶ Ú¯º ìÚäÅ ÔË Áå¶ íÀ°Üñ å¯º êÅð êËäÅ ÔË å» Õ¶òñ ÇÂÃ ìñÅ å¯º ìÚä çÆ ÇìèÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå éÅî çÅ íÜé Õð Õ¶ ÇÂÃ íÀ°Üñ-Ã³ÃÅð å¯º åÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ íòÜñÆ òÇÔä ÇòÚ ð°ó·¶ Ü»ç¶ ÁÅéîå ç¶ ØÅÃ¶ ÇòÚ ØÃÆà¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÈÞ ìÈÞ ÔÆ éÔÆº êËºçÆ ÇÕ ÇÕÃ ÇìèÆ éÅñ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» çÅ Ãí å¯º òâÅ î³ÇéÁÅ ç³ÇéÁÅ ÁÅ×È ê³Çâå, ìÃ, ôÅÃåz» ÇÃÇîzåÆÁ» ò¶ç» ç¶ êó·é òÅñ¶ òÇÔä ÇòÚ ÔÆ ð°Çó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ôÅÃåz» ÇÃÇîzåÆÁ» ç¶ êó·é ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÅðÜÅ ÇòÔÅ Çç³çÅ ÔËÍ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå êzîÅðæ ç¶ îÅð× ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä¯º À°µÕ¶ ÔÆ ÕÅÃð Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ôÅÃåz» ÇÃÇîzåÆÁ» ò¶ç» ÁÅÇç çÆ êó·ÅÂÆ Õ¶òñ åzË×°ä» çÆ êó·ÅÂÆ ÔËÍ åzË×°ä Ãí îÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ å¯º ÁåÆå å°ðÆÁÅ ×°äÆ ÚÀ°æÅ êç Õ¶òñ ×°ðîÇå Á³çð êÅ×¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé» ç¶ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õðî-ÔÆä ê³Çâå Üé ìÃ ë¯× ù ÔÆ ×ÅÔ¹§çÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¯ Ü¯× îå çÅ ÁèËé ÕðéÔÅðÅ Ü¯×Æ Üé ÔË, À°Ô ìÃ, ×¯ðÖ ×¯ðÖ ÕðçÅ ÔÆ Ü¯×Æ îå ç¶ À°µÚ¶ é¶åÅ ×¯ðÖ¹ ù ÔÆ òÇâÁÅÀ°ºçÅ òÇâÁÅÀ°ºçÅ Öê Ü»çÅ ÔË, å¼å êçÅðæ À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ íÆ éÔÆº êËºçÅÍ Ã³ÇéÁÅÃ îå çÅ Áé°ÃÅðÆ Ã³ÇéÁÅÃÆ Üé Ã¹ÁÅÔ íÃî ñÅ Õ¶ ÔÆ ç¶ÔÆ ÃòÅðÆ ÇëðçÅ ÔËÍ ÃðÆð é§È Ã¹ÁÅÔ ñÅÀ°ä Áå¶ ñÅÂÆ Çëðé òÅñ¶ îéîåÆ Õ³î» ù ÔÆ Ãí Õ³î» å¯º Ãð¶ôà ìäÅÂÆ ÇëðçÅ ÔËÍ å¼å òÃå± À°Ã ç¶ Ô¼æ íÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ìzÔîÚðÜ

ÇøðÕ¶ çÅ ìzÔîÚÅðÆ ÁéîåÆ Üé, êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ç¶ ÇåÁÅ× ù ÔÆ êzîÅðæ-êzÅêåÆ çÅ À°µÚÅ ÃÅèé ÃîÞÆ ÇëðçÅ ÔË Áå¶ Â¶Ã¶ ÇåÁÅ× ù ÔÆ ÁÅêäÆ êðî ×åÆ çÅ À°µÚÅ Á³× î³éÆ ìËáÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êzîÅðæÆ Üé ×°ðî¹Ö» ù Õ¶òñ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ¯ éÅî À°êð ÔÆ à¶Õ ÔËÍ ÇÂÃ Â¶ÕåÅ çÆ êÈÜÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ð À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÅÃ Ã³Õñê ÇòÕñê ë¹ðéÅ Õë¹ðéÅ ÁÅêä¶ îé Á³çð ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Â¶Ã¶ ÔÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îé°ÖÅ Ã³ÃÅð-ïÅåðÅ ù ÇÜå Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå-îÅð×Æ Â¶Õ¯ éÅî òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÁÇé§é ÁÇíñÅÃÆ ×°ðîÇå-çðÃÆÁ» ù Ã¼Ú¶ îÅð× çÆ êzÅêåÆ çÅ Ô¯äÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÃè ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÖåðÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ îå ç¶ é¶åÅ Üé» ù ÃÈðî×åÆ çÅ Õðî ÕðéÅ ÔÆ êðî èðî íÅÃçÅ ÔËÍ ôÈçð Áå¶ òËô êðÅÂÆ ÇÕzå, ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ù ÔÆ ÕðéÅ Ãí å¯º À°µÚÆ ÕîÅÂÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÁÇé§é ÁÇíñÅÃÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé» ù ×°ðîÇå éÅî å¯º Û°à Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÕÅð ÇìÔÅð çÅ ñ×ÅÀ° éÔÆºÍ ×°ðîÇå ç¶ ÇÂÃ ÁÇé§é ñ×ÅÀ° ù ÁéîåÆ Üé îÈðÖ» çÆ ÕÅð çÃç¶ Ôé, êÂ¶ ç¼ÃäÍ ×°ðî¹Ö» ù ÇÂÃ ÇìÇè îÈðÖ ÁÖòÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ ìóÅ Áé§ç íÇðÁÅ øõð ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé, Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃðÜäÔÅð! Â¶Ô ÇÃzôàÆ Ãí å¶ðÆ ÔÆ ÃÅÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ å±³ ÔÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÃîÅÇÂ ðÇÔÁÅ ÔËº, êz§å± å±³ ÁÅêä¶ ×°ðî¹Ö Üé» ù ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ-ÇçzôàÆ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ Ã¼ÚÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ºòçÅ ÔËº Áå¶ ÇÃzôàÆ çÆ î¯ÔîîåÅ-îÂÆ ê³ÕÜÆ ×âä å¯º ÁÅê¶ ÔÆ Ô¼æ ç¶ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ñËºçÅ ÔËºÍ ÇÂÃ Á×é êÅòÕÆ ê³ÕÜ å¯º èÈ Õ¶ ìÅÔð ÕãäÔÅðÅ Õ¶òñ Çéð³ÕÅðÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ Ü¯Çå ÜÅî¶ èÅð Õ¶ Ãí Ã³ÃÅð ù À°íÅðé çÅ Ã¼ÚÅ è¹ðòÅ ×°ðîÇå éÅî ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çåé·» ×°ðî¹Ö» é¶ Õ¶òñ Â¶Õ à¶Õ Â¶Ã¶ ×°ðîÇå éÅî À°êð ÔÆ ðÖÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÆ à¶Õ Á³èÇñÁ» ù À°íÅðé ñÂÆ Ã¼ÚÆ à¯ÔäÆ ÔËÍ Á³è×Çå î³ç îåÆ Ã³ÃÅðÆÁ» ù ÇÂÃ Á³è Ø¯ð ÃÅ×ð å¯º À°íÅð Õ¶ ÇéÃåÅðé ñÂÆ Õ¶òñ ×°ðîÇå éÅî çÆ à¶Õ ÔÆ ÇàÕÅÂÆ ÔËÍ Á³èñ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ Ã³ÃÅðÆÁ» ù Ã¼ÚÆ Ã¹îÇå ×°ðîÇå çÆ ç¶ä ñÂÆ úÔé» ç¶ æÅÀ°º ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÆÚ Õð³îÅ, Á³èñÅ, îÈðÖ ÔÆ ÃçÅÇÂÁÅ, êð Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òâíÅ×Å ÜÇ×ÁÅÃÈ ÔÆ ×°ðîÇå Ã¹èÅð çÆ Ã¼ÚÆ ê¼èð å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Íz∆Â êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êzÆå ÇÂÕ ðÅ× ÔË, êzÆå çÆ èÅðÅ (ð½) è¹ð¯º ×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×ÅÀ°ºçÆ ×ÅÀ°ºçÆ îé°¼Ö ÇòÚ òó Ü»çÆ ÔË å¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ ð¯î ð¯î Çò¼Ú¯º ðÃ ðÈê Ô¯ ÇéÕñçÆ ÔË; ÃÇå×°ð» çÅ è³éòÅç ðÈê, õ¹ôÆ ðÈê, Áé§å îÇÔîÅ ðÈê Ô¯ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ èÅðÅ ðÈê ÃÇå×°ð» çÆ ÇîÔð çÅ çÇðÁÅ ÇÜÔóÅ ×°ðî¹Ö» ç¶ ÜÆòé ù À°é·» ç¶ Ã¯î¶ éÅñ Ü¯óçÅ ÔË, êzÆå ÔËÍ êzÆå Ü¶ ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ÇòÚ Ô¯ò¶ å» À°Ô ð¼ìÆ çÅå ÔË; è¹ð¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzÆå Õðé òÅñÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÔË, å¶ Ü¯ Õ°Þ À°Ô Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô êzÆå ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ îÅð¶ å» À°Ô êzÆå ÔË, îÅð ÜÆòÅñ¶ å» êzÆå ÔË, ç¹Ö ç¶ò¶ å» êzÆå ñ¼×Æ Ô¯ò¶, Ô¯ò¶ ÃÔÆ, òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ð½ ÃÅâ¶ Á³çð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ ÃÔÆ, ìÃ Ãí ð³× êzÆå ç¶ ÔéÍ

êzÆÇå êz¶î åé° ÖÇÚ ðÇÔÁÅ ìÆÚ¹ é ðÅÂÆ Ô¯å¨ Úðé Õîñ îé° ì¶Çèú ìÈÞé° Ã¹ðÇå Ã³Ü¯×¨ (ÚÀ°ì¯ñ¶ î.5, ê³éÅ : 1363) êzÆå ð¼ì ç¶ ç¶ô çÆ Áà¼ñ ìÃ³å þÍ êzÆå ÒÜÆÀ°- ×°ñÅìÓ çÆ ÃÈÖî Ã¹×³è ÔËÍ êzíÅå å¯º ôÅî» ç¶ éÅéÅ ð³×» òÅñÆ êzÆå çÅ ÃçÅ Ãò¶ðÅ ÔËÍ êzÆå ÃçÅ ÇÂÕ ðÃ Áâ¯ñ Çéð¯ñåÅ ÔËÍ êzÆå ÃçÅ çÅ Ç×ðÅÀ° ðÔå Úó·ÅÀ° ÔËÍ êzÆå ÃçÅ ç¶ Áà¼ñ Ü¯ìé çÆ îÃåÆ ÔËÍ êzÆå ÜÆòé ÔË ÇÜÃ ù î½å ÕçÆ éÔÆºÍ êzÆå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°µÚÆ îÇÔîÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ, êzÆå ð¼ì ÔË å¶ ð¾ì êzÆå ÔËÍ êzÆå çÅ ÁÅð-êÅð éÔÆºÍ êzÆå Ü¶ ÇçÃ¶, å» òÆ éÔÆº Çç¼ÃçÆ ÜÅä¯, Ü¶ éÅ ÇçÃ¶ å» òÆ ÜÅä¯ ÇÕ Çç¼ÃçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzå¼Ö æÆº êzå¼Ö å¶ ×°êå æÆº ×°êå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÖî æÆº ÃÈÖî å¶ ÃæÈñ æÆº ÃæÈñ ÔËÍ

êzÆå ð¼ìÆ ÃòÅÃ ÔË

êzÆå çÆ ì¯ñÆ ÇÖó¶ ë¹¼ñ» çÆ Ú»çéÆ Ú¹¼ê ÔË; å¶ ÇÂÃçÆ Ú¹¼ê ÇéðÜé ì¶ÇñÁ» çÆ ÇòÔñ (Ã¹³é) ù ÚÆðçÆ ÕÈÕ ÔËÍ êzÆå ÇòÔñ òËðÅÇéÁ» ù ÁÅìÅç ÕðçÆ ÔËÍ êzÆå À°Ô Ã¼ÚÖ³âÆ Ü¯å ÔË, ÇÜÔóÆ ê³Ü å¼å» çÆ ç¶Ô éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ ç¶Ô ÇòÚ ÇéòÅÃ êÅ Õ¶ òÆ Çéð¯ñ, Çéðîñ, Ã¼ÚÖ³âÆ Ü¯å ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼ÚÖ³âÆ ðÈÔ» çÆ Üéî Üéî»åz» ÇòÚ ÇÂÕ î¼èî ò¶× çÆ îÅóÆ-îÅóÆ Çé¼ÕÆÇé¼ÕÆ ç¹¼è ð³×Æ, ÃçÅ ÇÂÕ-ðÃ ðÇÔä òÅñÆ, ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Ã³ç¶ô çÆ õ°ôÆ íðÆ çðç

ÔËÍ úÔ çðç íðÆ õ°ôÆ çÆ å»Ø ÔË, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ÇîàÅÁ éÔÆº ÃÕçÅÍ ç¶ÔèÅðÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÜÆ çÆ çîçîÆ å±³ ÔÆ, å±³ ÔÆ òÅñÆ è¹ð éÅñ ì¼èÆ ÇÖ¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ êzÆå Ã¼ÚÖ³â ù ìzÇÔî³â å¶ ìzÇÔî³â ù Ã¼ÚÖ³â ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÃÅðÆ é¶Úð (Õ°çðå) ç¶ é÷Åð¶, ÃÈðÜ çÅ Úó·éÅ, Ãò¶ð ò¶ñ¶ ç¶ éÅéÅ ð³×, ë¹¼ñ» çÅ ÇÖóéÅ, Ô¼ÃäÅ, ê¼ÇåÁ» íðÆÁ» ôÅÖ» çÅ ÔòÅ éÅñ ðñ Çîñ êðÆÁ» ò»× éÅÚ ÕðéÅ, Ã¯ÔäÆ Ü×·Å, ð°îÕç¶ Ü»ç¶ çÇðÁÅ, À°Ô ÇéðÅ Çéð¯ñ Áâ¯ñ ×°ðî¹Ö» ç¶ îé çÆ é°ÔÅð òÅñÅ ÁÅÕÅô, À°Ô ÇÕðé» çÅ ÜîØà, À°Ô é±ð çÆ Ôð ð¯÷ îÆºÔ òðÖÅ, À°Ô ê³ÛÆÁ» ç¶ ðÅ×, Çåz³Üé çÆÁ» ìËðÅ× ðÅ× òÅñÆÁ» åÅé», À°Ô ÚÆó· ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º ×°÷ðÆ ÔòÅ ç¶ ì¶Á³å Ãêåî ç¶ ðÅ×, À°Ô Ãî¹³çð çÆÁ» ÕÈÕ», À°Ô éÇÔð» ç¶ ÁñÅê, À°Ô Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ À¹êð Áé§å Üñ» ç¶ Á³å Ãî¶º ç¶ Ã¯ÇÔñ¶, À°Ô ë¹ñ» çÆÁ» Çî¼áÆÁ»Çî¼áÆÁ» ×¼ñ», À°Ô ëñ» ç¶ Çî¼á¶ ðÃ, À°Ô á§ã¶ Ã¯ÇîÁ» ç¶ Üñ» ç¶ ÃÈÖî Á³åð» òÅñ¶ ÃòÅç, À°Ô ç¹êÇÔð» ç¶ ÕóÅÕ¶, À°Ô ôÅî» çÆ Çí³éÆ Çí³éÆ ð°îÕçÆ ÔòÅ, À°Ô ê¼ÛîÆ ÁÅÕÅô ç¶ ð³×Í À°Ô Ã³ÃÅð çÆ éÅéÅ îÈðå», ÃÈðå», ÇÂÔ ì¹¼å» ÃðÆð» ç¶ Ã¹Ôä¼ê çÆ îÇÔîÅ, À°Ô Ã¯Ôä¶ Õ¶ô, À°Ô Ã¯Ôä¶ ÕÅñ¶ íðò¼à¶, Ú³ç î¼æÅ, À°Ô ÇÚ¼à¶ î¯åÆÁ» òð×¶ ç³ç, À°Ô ×°ñÅìÆ Õê¯ñ, À°Ô ÚÈéÆÁ» í¼Ö òÅñ¶ Ô¯ºá, À°Ô ÕÅñÆ ÕÅñÆ ×ÇÔðÆ å¼Õ òÅñÆÁ» Õ¯îñ Á¼Ö», À°Ô Õ³é, À°Ô ×ðçé, À°Ô ìÅÔ», À°Ô Ô¼æ, À°Ô À°º×ñ», À°Ô ÛÅåÆ, À°Ô ê¶à, À¹Ô ñ¾å», À°Ô êËð,

So Kahiyat Hai Soora À°Ô Õîð, À°Ô ×¯â¶, Ô» ÜÆ! éð éÅðÆ ç¶ ð¼ìÆ ÃðÆð çÆ Ã¯ÔäÆ Ã¹â¯ñåÅ, ÇÂÔ ÃÅð¶ ð¼ìÆ ÃÅîÅé êzÆåî ÜÆ ç¶ êz¶î Ã¹é¶Ô¶ ÔéÍ ôËÕÃêÆÁð ÜÆ ÁÅÖç¶ Ôé: “There are Sermons in stones and books in running brooks.” ê¼æð», ØÅÔ» å¶ æñ» ÇòÚ ð¼ì ìËáÅ À°êç¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Üñ» ÇòÚ ê¯æÆÁ» å¶ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅçîÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÅêäÆ ç¶Ô æÆº ôðîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð ô¶ð îðç Õ°çðå çÅ ê¹¼åð ÁîðÆÕÅ çÅ òÅñà òÇÔàîËé ÁÅêä¶ ðÈÔ ç¶ å±øÅéÆ ðÅ× çÆÁ» ì¶ðÅ× ðÅ×éÆÁ» ÇòÚ éÆñÅî çÆ ì¯ñÆ ç¶ä òÅñ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ò»×È ÇéðíË å¶ À°µÚÆ À°µÚÆ éð éÅðÆ ç¯Ô» ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³× Ç×ä Ç×ä Ã¹äÅªçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Á³×» ù îÅé¯ éÆñÅî ÕðçÅ ÔË, ÁÅ÷Åç å¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅòÅ÷ éÅñ ì¯ñçÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ êÇÔñ Üç ÁÅê ÜÆ çÆ ÕÈÕ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ Õ³é» åÕ ê¹¼ÜÆ, åç Ãí ñ¶âÆÁ» Áð Ü³àñîËé Õ³é ÕåðÅ Õ¶ Û°ê ×Â¶Í ÔÅÂ¶! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ íËóÅ ÕòÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×³çÅ ÕòÆ, òÅñà òÇÔàîËé ç¶ îÈ§Ô Õ¯ÂÆ éÔÆº ñ¾×äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÒÁËîðÃéÓ é¶ òÅñà òÇÔàîËé ù Ã¼ç Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÃÅÂÆº ÜÆ! å°Ã» çÆ ÕÇòåÅ “Children of Adam” (ÁÅçî ç¶ ì¼Ú¶) ÁÅÇçÕ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ìðÇõñÅø å¶ ×³ç¶ ÔéÍ òÅñà òÇÔàîËé é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ î¹ó Õ¶ ÇÂÀ¹º ÇñÇÖÁÅ- ÒÒÜç îËº ê³Çâå ÁËîðÃé ÜÆ êÅÃ ìËáÅ Ã» å» ÇÂÔ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ îËº ìóÅ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ìóÆ íËóÆ ×¼ñ ÇñÖÆ ÔËÍ ê³Çâå ÜÆ é¶ ÇÂ³éÆ ÇøñÅÃøÆ Û»àÆ ÇÕ çñÆñ» ç¶ Ôó· ÔÆ î¶ð¶ ÇÃð êð Ã¹¼à Ø¼å¶Í êð Üç îËº ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ À°áÅ Õ¶ êó·é ñ¼×Å; êËéÇÃñ Ô¼æ ÇòÚ ñÂÆ å» ÇÕ ÇÜÔóÆ ×¼ñ îÅóÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù Õ¼à ç¶ò» (ÇÕåÅì ÔÅñ¶ ÛÅê¶õÅé¶ ÇòÚ éÔÆº ×ÂÆ ÃÆ), åç îËù îÅóÆ ×¼ñ Õ¯ÂÆ éÅ ñ¼×ÆÍ Ãí Ú³×ÆÁ» ÃéÍ Ú³×Å îËº òÇÔôÆ ÔÆ ÃÆÍ î¶ðÆ òÇÔôÆ ðÈÔ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔËËÍ îËù î¶ð¶ ò»× ÕÈÕä æÆº Õ¯ÂÆ éÅ ð¯Õ¶, Ú¼ñä ÇçúÍÓÓ Ô°ä À°ÔÆ ÕÇòåÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÁÅçð éÅñ å¼ÕçÅ ÔËÍ ð¼ìÆ ðÈÔ é¶, Ã¼ÚÖ³âÆ ðÈÔ é¶, ð¼ì çÆ ÕÅðÆ×ðÆ Ã¯ÔäÆ åð·» Ç×ä Ç×ä ç¼ÃÆ ÔËÍ À°ÃçÆ ÕÇòåÅ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êó· Õ¶ ÁÅçîÆ ç¶ ì¹¼å Á¼×¶ ÇÃÜçÅ Õðé Óå¶ åìÆÁå ÕðçÆ ÔËÍ ð¯î ð¯î êÇò¼åð íÅò» éÅñ íð Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Õ½ä Ô¯ÂÆ? ë¹¼ñ Ú³×¶, ÔòÅ Ú³×Æ, ð½ôéÆ Ú³×Æ, êÔÅó Ú§×¶, ÔÇðÁÅòñ Ú§×Æ, ñÅñÆ Ú³×Æ, ð³× Ú³×¶, ÁÅÕÅô Ú³×Å å¶ ÇÂé·» Ú³×ÆÁ» çÅ ÃÅ÷ Ú³×¶ å¯º Ú³×¶ é¶ ÃòÅÇðÁÅÍ îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ ÇÕèð¯º íËóÆ Ô¯ ×ÂÆ? òÅñà òÇÔàîËé ìóÅ Ã¼ÚÅÍ ÕÈó¶ À°Ô Ü¯ ð¼ìÆ çÅå» ù Õñ§Õ ñÅäÍ êð ÇÂÔ ÇñÖÇçÁ» ÇñÖÇçÁ» ìÅòÇñÁ» òÅñÆ ×¼ê îÅð Çç¼åÆÍ Ô°ä ÁÅò» Çëð êzÆå òñ-êzÆå Ççñ ç¯ ØóÆ êñ ÁæòÅ ÇÖä îÅåð çÆ ÁÅïÈ êzï³å ÇÕÃ¶ êçÅðæ ÇòÚ ñ¼× ÜÅä çÅ éÅî éÔÆºÍ ÇÂÔ êzÆå çÅ Ã×¯º áÆÕ À°ñà ÔË, êzÆå ØóÆ êñ ÁæòÅ ÇÖä îÅåð çÆ ÁÅïÈ êzï³å ÇÕÃ¶ ù Ççñ ç¶ ç¶ä çÅ éÅî ÔËÍ êzÆå å» À°Ô â¯ðÆ ÔË, ÇÜÔóÆ î¶ð¶ Ô¼æ éÔÆº, å¶ð¶ Ô¼æ ÇòÚ éÔÆº; Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô¼æ ÔËÍ î¶ðÆ å¶ðÆ îð÷Æ éÔÆº, î¶ðÅ å¶ðÅ Ççñ éÔÆº, ÇÜÔóÅ ÁÃÆº ÇÂÕ çÈÂ¶ ù ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í î¶ðÅ å¶ðÅ Ççñ éÔÆº ÇÜÔóÅ îËù ÚñÅò¶Í ÇÜÃ åð·» À°Ô è¹ð éÅñ ì¼èÆ â¯ðÆ ÇÔ¼ñ¶, À°Ã åð·» Òî¶ðÆ îËºÓ Ú¼ñ¶Í ÇÂÔ êzÆå çÅ ÃðÈê ×°ðî¹Ö» ç¶ éËä» çÆ íÅÖÅ (ì¯ñÆ) çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ êzÆå ç¶ ÃðÈê íÅò¶º ÇÕÃÆ êzÕÅð ç¶ Ô¯òé îéî¹Ö ÃðÈê ÔéÍ êzÆå ÇÂÕ ðÅ× ÔË, êzÆå çÆ èÅðÅ (ð½) è¹ð¯º ×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×ÅÀ°ºçÆ ×ÅÀ°ºçÆ îé°¼Ö ÇòÚ òó Ü»çÆ ÔË å¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ ð¯î ð¯î Çò¼Ú¯º ðÃ ðÈê Ô¯ ÇéÕñçÆ ÔË; ÃÇå×°ð» çÅ è³éòÅç ðÈê, õ¹ôÆ ðÈê, Áé§å îÇÔîÅ ðÈê Ô¯ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ èÅðÅ ðÈê ÃÇå×°ð» çÆ ÇîÔð çÅ çÇðÁÅ ÇÜÔóÅ ×°ðî¹Ö» ç¶ ÜÆòé ù À°é·» ç¶ Ã¯î¶ éÅñ Ü¯óçÅ ÔË, êzÆå ÔËÍ êzÆå Ü¶ ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ÇòÚ Ô¯ò¶ å» À°Ô ð¼ìÆ çÅå ÔË; è¹ð¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ è¹ð¯º éÅ ÁÅò¶; ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆ À°µÚÆ å¶ Ã¯ÔäÆ å¶ ð³×ÆñÆ Çç¼Ã¶, À°Ô êzÆå éÔÆºÍ êzÆå Õðé òÅñÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÔË, å¶ Ü¯ Õ°Þ À°Ô Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô êzÆå ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ îÅð¶ å» À°Ô êzÆå ÔË, îÅð ÜÆòÅñ¶ å» êzÆå ÔË, ç¹Ö ç¶ò¶ å» êzÆå ñ¼×Æ Ô¯ò¶, Ô¯ò¶ ÃÔÆ, òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ð½ ÃÅâ¶ Á³çð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ ÃÔÆ, ìÃ Ãí ð³× êzÆå ç¶ ÔéÍ êzÆå À°µÚ¶ ÇõÁÅñ çÅ éÅî éÔÆºÍ

êzÆå À°µÚÆÁ» ×¼ñ» çÅ éÅî éÔÆºÍ êzÆå ìóÆÁ» ìóÆÁ» ÕÇòåÅ ÇñÖä çÅ éÅî éÔÆºÍ êzÆå å» ìzÇÔî³âÆ ðÈÔ çÅ Ã¼ÚÖ³âÆ Ü¯å éÅñ ÇÖ¼Ú¶ ðÇÔä çÅ éÅî ÔËÍ è¹ð éÅñ ÇðôåÅ Ô¯ ÜÅä çÅ éÅî êzÆå ÔËÍ êzÆå ÇÂñÅÔÆ øÕÆðÆ ÔËÍ êzÆå ×°ðÈ éÅéÕ Çéð³ÕÅðÆ çÅ Ã¼ÚÅ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ÔËÍ êzÆå ×°ðÈ éÅéÕ Çéð³ÕÅðÆ çÅ Ã¼ÚÅ ðÅÜï¯× ÔËÍ êzÆå Ã¼ÚÅ ×°ðî¹ÖÆ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ÔË, ×°ðî¹Ö Ã³å êzÆå çÆÁ» îÈðå» ÔéÍ Ô¯ð êzÆå éÅî ðÖÅä òÅñÆÁ»: ì³é¶ ì³éÆ çÆ ñó ñ¼×ÆÁ», îÅò»-ê¹¼å» ç¶ íÅò, íËä»-íðÅò» ç¶ î¯Ô, ÇÂÔ Ãí ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» èó¶ì³çÆÁ», Üæ¶ì³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Ú³×ÆÁ» å¶ Ã¯ÔäÆÁ» À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÃÇå×°ðÈ çÅ éÅî, Ã¼ÚÖ³âÆ êÇðòÅð ìäÅÂ¶, éÔÆº å» Ãí èó¶ì³çÆÁ» ÕÈó ò¶ ñ¯Õ¯, ÕÈóÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÕÈó éÅ Ô¯òé, å» Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÔ ÔÅñ Ô¯ò¶? íÅÂÆ ÇÂÔ Ãí ÇÂª ÁÅÖÆÁ» ×¾ñ» ÕÈóÍ Õ¯ÂÆ éÅ íÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ! êzÆå çÆ å» ÇÜæ¶ ÇÂÕ ÕäÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ Ã¼ÚÖ³â çÆ îÇÔîÅ òðå Ü»çÆ ÔËÍ Ô» ÜÆ! êzÆå ç¶ Á¼Ö êñÕÅð¶ éÅñ Õ¯ó·Æ ð¯×Æ Ú³×¶ Ô¯ ÜÅä; Ô» ÜÆ! êzÆå ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ î¹ðç¶ À°á Öñ¯ä; Ô» ÜÆ! ÇÂÕ ÕäÆ êzÆå Á³çð Ô¯ò¶ å» Ãí ÚÆ÷» Ú³×ÆÁ» Ú³×ÆÁ» ñ¼×ä ñ¼× ÜÅäÍ Á¼Ö» ÇòÚ À°Ô Á³Çîzå Çî¼åðåÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, Ü¯ òËðÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ìÅÔ» ÇòÚ À°Ô ÇêÁÅð íð Ü»çÅ ÔË Ü¯ ØÅÔ», ê¼æð», ÇìðÛ» ù ×ñò¼ÕóÆ ê»ç¶ ÔéÍ ÔÅÃÅ, õ¹ôÆ, îÃåÆ ÇîàÅÂ¶ éÅ Çîà¶Í Ô» ÜÆ! ÇÂÕ ÕäÆ êz¶î Ô¯ò¶ å» î½å ç¶ ÇÕñ·¶ ÚÈð í±ð Ô¯ Úðé» ÇòÚ ð¹ñç¶ ÔéÍ Áð ÃòÅÃ» ç¶ çîçî¶ æÆº î½å êð ÁÅõðÆ øåÇÔ çÆÁ» ôñÕ» Ô¯ä ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ êzÆå Ô¯ò¶, ÜÆÁ çÅé ç¶ä òÅñÆ ÇÂñÅÔÆ òÃå±Í Ô» ÜÆ! òÃå± ðÈê êð ÁÃñ ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ ÁòÃå±Í å¶ ñ¯Õ ÁÅÖä ÁÃÆº êzÆåòÅé Ô»Í Ô» ÜÆ! ÁÃÆº ì³é¶ ì³éÆ êzÆåòÅé Ô»Í Ô» ÜÆ! ÁÃÆº î» ê¹¼å Ô», ÁÃÆº íËä-íðÅ Ô», êzÆå çÆ ÇÂÕ ÕäÆ Ü¶ Ô¯ò¶, åç ð¯ºç¶ Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅä, Ô¼Ã êËä, õ°ô Ô¯ ÜÅäÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÕ Ü¯óÅ Ô¯ò¶, å¶ Ü¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ îð÷Æ Ô¯ò¶ å»

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÕ Ü¯óÅ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð çÅ ð³× ìçñ ç¶ò¶Í í°¼Ö¶ ù Á³é Çç¼åÅ, êð õ¹ô éÅ ÕÆåÅ, ÇÕÃ Õ³î? Á³é·¶ ù Á¼Ö» Çç¼åÆÁ», êð Ççñ õ°ô éÅ ÕÆåÅ å» ÇÕÃ Õ³î? å¶ Ü¶ Ççñ õ¹ôÆ ÕðÕ¶ Çëð ÷ÇÔð ç¶ îÅÇðÁÅ å» ÇÕÃ Õ³î? ìÃåð Çç¼å¶ å¶ Á³çð çÆ õ¹ôÆ (ÁÅ÷ÅçÆ) éÅ Çç¼åÆ åç ÇÕÃ Õ³î? Ü¶ ð¯×Æ ù ðÅ÷Æ ÕÆåÅ, î¹ðç¶ ù ÜÆòÅÇñÁÅ å¶ À°Ãç¶ ÜÆ ù, î¯Â¶ ðÈÔ ù ðÅ÷Æ éÅ ÕÆåÅ å» ÇÕÃ Õ³î? ÒîËºÓ ì³é·Æ ×ÇÔä¶ êÅ ÇêÁÅð ÕÆåÅ å» ÇÕÃ Õ³î? îËº, Üç Üî ç¶ çÈå À°Ãç¶ ðÈÔ ù ëó Õ¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ñË ×Â¶Í î» é¶ ç¹¼è ÇêñÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃ Õ³î? Üç î» ì¯ðÆ ê¹¼å ê¹¼å ÕðÕ¶ éðÕ» ù ×Â¶Í Ô» ÜÆ! Ü×å çÆ èó¶ì³çÆ Â¶ò¶º ÇçÖÅò¶ ù ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÀ°º ÁÅÇÖÁ» êzÆå» Õ°ðÆå» Ôé- êzÆå» éÔÆºÍ ÇÂÔ ïÅç» éÔÆº í°¼ñ» ÔéÍ åç î¶ðÅ Ú¯ÜÆ ÇÂé·» êzÆå» ù ÁÅÖçÅ ÔË : Ü¶åÅ î¯Ô° êðÆÇå Ã¹ÁÅç¨ ÃíÅ ÕÅñÖ çÅ×Å çÅ×¨ (èéÅÃðÆ î.1, ê³éÅ : 662) é íÅÂÆ! êzÆå Ô¯ò¶ ÁÃ» Á³çð, ì³é¶ ì³éÆ ìéÅÂ¶ Ô¯òé ÃÇå×°ðÈ é¶Í î» ê¹¼å ìéÅÂ¶ Ô¯òé ÃÇå×°ðÈ é¶Í íËä íðÅ ìéÅÂ¶ Ô¯òé ÃÇå×°ðÈ é¶Í ìÅìñ èÆ ìéÅÂ¶ Ô¯òé ÃÇå×°ðÈ é¶Í ÇÂÕ çÈÂ¶ ù åç îé ïÅç ÁÅò¶ Ã¼ÚÖ³â, å» Ã³ÃÅð çÅ ð³× Ô¯ð Ô¯ò¶Í íÅÂÆ îËù éÅ ÁÅÖ¯Í ê¹ñêà» (Pulpitèðî À°êç¶ô Õðé çÅ ÁÅÃä) êð Úó· Õ¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ îËù ÁÅÖ¯; å°ÃÅâÆÁ» èó¶ì³çÆÁ» êzÆå» Ôé, ìÅòÇñÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ î½å» å¼Õä ÁÅ ÜÅò», êð å°ÃÆº êzÆå êzÆå éÅ ÕÈÕ¯Í Ô¯ò¶ êzÆå, å¶ å°ÃÅâ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ Ô¯òé ÇÂÔ ñ°¼à», ÇÂÔ ë¹¼à»Í ÇÂÔ ë¯à», ÇÂÔ íðÅò»-ê»âò Õ½ðò»- ç¶ îÔ»íÅðå; Ô» ÜÆ! ×ñÆ ×ñÆ õÈéÆ îÔ»íÅðå; Ô» ÜÆ! ÇÂÔ Ççñ å¯ó ÃÆéÅ÷¯ðÆÁ», ÇÂÔ éøðå», ÇÂÔ ñáîÅðÆÁ», ÇÂÔ ÁÅÔ¯÷ÅðÆÁ», ÇÂÔ êÅê, ÇÂÔ ÁÇåÁÅÚÅð, ÇÂÔ öðÆì»-ÁîÆð» ç¶ øðÕ, ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ îé°¼ÖÆ Ççñ» ÇòÚ Õá¯ð ÕàÅðÆÁ» çÆ æ» ÕÅà»; éÔÆº íÅÂÆ! ÇÂÔ Ã³ÃÅðÆ èóÅì³çÆ êzÆå éÔÆºÍ êzÆå å» á§ã òðåÅÀ°ºçÆ ÔËÍ èóÅ ì³çÆ Á¼× òðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzÆå Ã¹Ö ç¶ºçÆ ÔËÍ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) èóÅ ì³çÆ Üéî» ç¶ êòÅó¶ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ êzÆå ÔðÅ íðÅ ÕðçÆ ÔËÍ èóÅ ì³çÆ ÜÅñçÆ ÔËÍ êzÆå ÇÜ³ç ÔË ÜÅé ÔË ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ èóÅ ì³çÆ î½å ÔË ÕËç ÔË ì³è ÔËÍ ìÃ ÜÆ, êzÆå å» ÇÂñÅÔÆ Ô¼æ» ÇòÚ êÕóÆ â¯ðÆ éÅñ ì¼è¶ Ççñ çÆ ÚÅñ ÔËÍ ÇÜò¶º â¯ðÆ ÇÔ¼ñ¶ Çåò¶º Â¶Ô Ú¼ñ¶Í Ã³ÃÅð ÇòÚ êzÆå çÅ ÕÅñ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ Á³é çÅ ÕÅñ éÔÆº èé çÅ ÕÅñ éÔÆº îé çÅ ÕÅñ éÔÆº Ççññ×Æ çÅ ÕÅñ éÔÆº ï¯×» í¯×» çÅ ÕÅñ éÔÆºÍ ÇÕÃ¶ êçÅðæÕ ÚÆ÷ çÅ ÕÅñ éÔÆºÍ ð¼ì é¶ Á¼å ÔÆ ÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈðÜ, Ú³é çÆ ð½ôéÆ Öñ¶ð Çç¼åÆ, Üñ æñ ì¶Á³å ÔÆ ÇòÛÅ Çç¼å¶, ÔòÅ ç¶ ÇÂåé¶ ×°³ìç ìäÅ Çç¼å¶, ÁÅÕÅô ÇÂåéÅ Áé§å ëËñÅÁ Çç¼åÅ, îé çÆÁ» ôÕåÆÁ», ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ç¶ ã¶ð» ç¶ ã¶ð ñÅ Çç¼å¶Í Ãðì æÆº îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷» ÇÂåéÆÁ» êzÅêå ÕðÅÂÆÁ», Ü¯ À°Ô Ãí Áî¹¼ñÆÁ» ñ¼í ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂåéÅ èé ÔË Ü¯ ÇÜæ¶ îé°¼Ö Ú¼ñç¶ Ôé, À°Ô Ã¯é¶, Ú»çÆ, ÜòÅÔðÅå éÅñ ÜóÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂåéÅ èé ÔË Ü¯ ÃÈðÜ å¶ Ú³é Õêó¶ ÁÅé è¯Â¶ å¶ ç¶×Ú¶ ÚÅó·¶ å¶ ÔòÅò» ì¹ÔÅðÆÁ» ë¶ðé, ì¼çñ» çÆÁ» ÇìÜñÆÁ» Õîð¶ ù ÁÅä ð½ôé Õðé, Õ°çðå Ô¼æ Ü¯ó Á¼×¶ Öñ¯ò¶, Ãî¹³çð» çÆ ÛÅåÆ êð ÃóÕ» ìä ÜÅä, ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ñ¯Ô¶ ç¶ ÇÂ³Üä» ù ìõô Çç¼åÆÁ» ÜÅä, ÇÂåéÆ ñ°¼à êÅÂÆ ÜÅò¶- êð ØÅàÅ ÔË å» êzÆå çÅÍ Ü¶ êzÆå Ô¯ò¶ å» åé, îé, èé, Áé Ãí Çîñ Õ¶ îé°¼Ö çÆ Ã¶òÅ Õðé, ×°ðî¹Ö ÜÆòé ÁÅò¶, îé°¼Ö ÇÂÕ çÈÂ¶ ù ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ò¶, òÅðÆ òÅðÆ ÜÅò¶, ìÇñÔÅðÆ ìÇñÔÅðÆ ÜÅò¶Í îé°¼Ö ç¶ éÔÆº, êzÆå ç¶ ÃçÕ¶ ÃçÕ¶, ÃÇå×°ðÈ ç¶ éÅî À°µå¶ ÃçÕ¶ ÃçÕ¶ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ü×å Ã¼ÚÖ³â ìä ÜÅò¶, ÃÅð¶ øÅÃñ¶ çÈð Ô¯ ÜÅäÍ Áîé, ÚËé, Ã¹Ö, êz¶î, êzÆå çÆÁ» Çéå éòÆÁ» ñÇÔð» å¶ ð³× À°áäÍ Ô» ÜÆ! ê¼åÅ ê¼åÅ ÷¼ðÅ ÷¼ðÅ ÃÇå×°ðÈ çÆ îÇÔîÅ çÅ ×Æå ×Åò¶, Ô» ÜÆ! êzÆå ì¯ñ À°á¶Í Ô» ÜÆ! Ú¹¼ê ÇòÚ ÕÈÕ» Ô¯ä

å¶ ÕÈÕ» ÇòÚ Ú¹¼ê Ô¯ò¶Í ÕÈó ÇéÖ¹à¶, úóÕ ÃÚ çÆ ÇÜ¼å Ô¯ò¶, å¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ Ô¯òéÍ

×°ðî¹ÖÆ êzÆå...éÇÔð»

ìÃ ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÕäÆ êzÆå çÆ Üç ÁÅä ò¼Ã¶ å» À°Ô è³é íÅ×Å ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ, úÔ Ã¹ÔÅ×ä ÇÃ³ØäÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÕéÕÅ Â¶Õ ÇÜÃ¹ ÜÆÁ ìÃÅòË¨ åÅ ÕÆ îÇÔîÅ ×éÆ é ÁÅòË¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê¿éÅ : 262) ÇÂé·» êzÆå òÅÇñÁ» ç¶ ×°ðî¹ÖÆ ÜÆòé îé°¼Ö-îé ù ÇÃ¼èÅ Õðç¶ ÔéÍ îé°¼Ö-ì¹èÆ ù Çéð¯ñ å¶ Çéðîñ å¶ ÇéðÛñ ìä»ç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁðôÆ ÚÆ÷» çÅ òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁðôÆ ÁÕñ», ÁðôÆ ôÕñ», ÁðôÆ Ççñ, ÁðôÆ ÇçîÅö ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðî¹ÖÆ ÜÆòé À°Ô éÇÔð» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ êzÆå- Üñ Áðô» æÆº ò×çÅ ÔË å¶ êzÆå-ìÈàÆÁ» î¹ôÕ ÁÅé îÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé: òÅÔ×°ðÈ Ú³ì¶ çÆ ìÈàÆ î¶ð¶ îé ÇòÚ Ãå×°ð ñÅÂÆ ÔÈÍ ÁÅì¶ ÔïÅå çÅ êÅäÆ ÇîÇñÁÅ éÇÔð Áðô å¯º ÁÅÂÆ ÔÈÍ Á³çð ìÈàÆ î¹ôÕ îÚÅïÅ Üç ë¹ñé å¶ ÁÅÂÆ ÔÈÍ Ü°× Ü°× ÜÆò¶ Â¶ Ãå×°ð êïÅðÅ ÇÜé Â¶Ô ìÈàÆ ñÅÂÆ ÔÈÍ (Á¾Öð ìçñä¶ çÆ îÅøÆ- ÇÂÔ ìÅÔÈ çÆ ðÚéÅ þÍ) ÇÂÔ ×°ðî¹ÖÆ êzÆå... éÇÔð» ÔéÍ Ô» ÜÆ! ×°ðî¹Ö ñ¯Õ ÁñÅÔÆ ÃÅÂÆº, øÕÆð ñ¯Õ ÔéÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ- ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ðÅÜ ï¯×Æ ÔéÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÔ¯ Ã¼Ú¶ ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðî¹Ö Ã³å ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ- ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éò¶º ÇòÔ³×îÆ: ×°ðî¹ÇÖ ÃÚÆ ÁÅÃÕÆ ÇÜå° êzÆåî¹ ÃÚÅ êÅÂÆÁË¨ ÁéÇçé° ðÔÇÔ Áé§Çç éÅéÕ ÃÔÇÜ ÃîÅÂÆÁË¨10¨ (òÅð» å¶ òèÆÕ î.5 , ê³éÅ : 1422) Ç×zÔÃæ ÇòÚ ÁåÆå ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðî¹Ö Ã³å ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ-×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éò¶º õÅñÃÅ ê³æ ç¶ çðÃÅé òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÚÆ÷» Ôé, ÇÜé·» òÅÃå¶ ñ¯ÕÆº ÃçÆÁ» íð åðÃç¶ ðÔ¶; Â¶Ô úÔ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ìäé òÅÃå¶ ÇÂåéÅ ÇÚð ñ¼×ÅÍ

So Kahiyat Hai Soora Õ½î» çÆÁ» Õ½î» í³é í³é Çëð ìäÅÂÆÁ»Í îå îå»åð ëËñ¶, çÆé ç¹éÆ ç¶ Áé¶Õ ðÃå¶ ÇðòÅÜ Ú¼ñ¶Í ÇÂÔ À°Ô ñ¯ÕÆº Ôé, ÇÜé·» ç¶ çðôé» òÅÃå¶ ÇêzæòÆ ÇÂåéÅ ÇÚð ÃÇÔÕçÆ ðÔÆ; åÅð¶ ìä ×Â¶ Ãé, ÃÈðÜ ìä ×Â¶ Ãé, ÇêzæòÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ, ØÅÔ Ô¯ êÂ¶ Ãé, ì¶ñ ìÈà¶, ëñ ë¹ñ, Ãí ñ¼× êÂ¶ Ãé, ì³çð å¶ ÜÅéòð ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ô½ñ¶ Ô½ñ¶ ÁÅçîÆ çÆ ç¶Ô Õ°çðå Øóé ñ¼×ÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ Øó Øó ìäÅÂÆ å¶ Çëð ÕÂÆ êzÕÅð çÆ ìäÅÂÆÍ îé°¼ÖÅ ç¶Ô ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, å¶ Çëð ÇÂÃ ç¶Ô é¶ ÕÂÆ ç¹Öó¶ ÃÔÅð¶Í î½å ç¶ é÷ÅÇðÁ» æÆº Üéî-Üéî»åð» ÔÅðÆ ÇëðÆ, òËðÅ×ÇåÁÅ× ç¶ ÕÈó¶ À°êÅò» ç¶ Çê¼Û¶ í¼ÜçÆ ðÔÆÍ ÇÂé·» ØÅñ» Çê¼Û¯º ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» òÆ ÕÂÆ ØÅñ» ØÅñ ×°ðî¹Ö ÜÆòé ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Ô» ÜÆ! À°Ô ç¶Ô, À°Ô Áî¯ñÕ îé°¼ÖÅ ç¶Ô, ÇÜÃ ù ê¹ðÅåé çÆÁ» Õ¯ÂÆ êÇðòðåé Ô¯ä òÅñÆÁ» Ã¼ÇíÁÅåÅò» é¶ ðÈóÆ À°êð Ã¹¼à êÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ù ÃéîÅÇéÁÅÍ À°Ô îé°¼ÖÅ ç¶Ô ÇÜÔóÆ î½å ç¶ âð éÅñ î½å æÆº êÇÔñ¶ ÔÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆ; î½å ù íÃî ÕðÕ¶ À°Ã À°êð ÇÜ¼å çÆ õ¹ôÆ ÇòÚ éÚÅÂÆÍ ê¹ðÅäÆÁ» Ãí ìÅå» ð¼çÆ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÕ éòÆº ìÅå çÅ ÁÅÇç ÕÆåÅÍ Ô» ÜÆ! êÈðì, ê¼Ûî, À°µåð, ç¼Öä ÇòÚ ÁÅÇç ÕÆåÅÍ Ü¶ ÔÅñ¶ ÇÂÃ éòÆº ×°ðÈ éÅéÕ-×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ñ¯Õ» ù êåÅ éÔÆº ñ¼×Å å» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Ü¶ ÔÅñ¶ ÇÃÖ éÅî òÅÇñÁ» ù òÆ õìð éÔÆº å» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Ô°ä¶ ñ¼× ÜÅÃÆÍ ÁÅêäÆ ×À°º ù ñ¼× ÜÅÃÆÍ À°Ô ÃÅÔîä¶ åÕ¯ éÅÍ ÃÅðÅ Ü×å éÅéÕ-×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ã¼ÇíÁåÅ ù ñ¯óçÅ ÔËÍ À°Ô éÅéÕ Çéð³ÕÅðÆ ç¶ ôðé ÁÅÂ¶Í À°Ô å¼Õ¯ éÅ! ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ Þ³â¶ åñ¶ Õ½ä ÁÅÂ¶? Ô» ÜÆ! ñ¯Õ êðñ¯Õ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅÂ¶Í Ô» ÜÆ! À°Ô êzÆå çÆ í°¼ÖÆ ÇÃ¼ÖÆ ù åðÃçÆ ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ ç½óÆ ç½óÆ ÁÅÂÆÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ×°ðî¹ÖÆ ÜÆòé ìäÅ Õ¶ Áðô å¶ øðô çÅ øðÕ ÇîàÅÇÂÁÅ, ÃðÆð-ÁÅåîÅ ç¶ í¶ç À°âÅÂ¶, îé°¼ÖÅ ç¶Ô ù ÁÅêäÆ êzÆå çÅ î³Ççð ìäÅ ÇéòÅÇÜÁÅ; î³Ççð ÁÅêä¶ ÇòÚ å¶ ÁÅê ù î³Ççð ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅÍ è³é î¶ð¶ ÃÇå×°ð êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆÀ°Í

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÜé ÕÀ° êz¶î ÇêÁÅð° åÀ° ÁÅê¶ ñÅÇÂÁÅ Õðî¹ ÕÇð¨ éÅéÕ ñ¶Ô° ÇîñÅÇÂ îË ÜÅÇÚÕ çÆÜË éÅî¹ ÔÇð¨13¨ (òÅð» å¶ òèÆÕ î. 4, ê³éÅ : 1422) ÇÜÃ ×¼ñ çÆ æ» ÁÅÃ» Çåzôé» ÇòÚ ñ¯ÕÆº îé°¼ÖÅ ç¶Ô ù îÅð îÅð, ÃÅó ÃÅó, ÚÆð ÚÆð, éêÆó éêÆó î¯Â¶, À°Ô Ã¼Ú çÆ ñ¯Á, À°èð çÆ Ü¯å, À°Ô Ã¼ÚÖ³âÆ ÃòÅÃ ðÃ, îÅå ñ¯ÕÆ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂæ¶ ÔÆ íð Çç¼åÅÍ À°ð¶ ù êð¶ Õð Çç¼åÅ, êð¶ ù À°ð¶ Õð Çç¼åÅÍ çÈð ù é¶ó¶ Õð Çç¼åÅ, é¶ó¶ ù çÈð Õð Çç¼åÅÍ îËé±§ Òå±§Ó Ô» ÜÆ ÒÁÅêÓ Õð Çç¼åÅ, å¶ ÒÁÅêÓ ù ÒîËºÓ Òî¶ðÆÓ Õð Çç¼åÅÍ î½å ø½å À°âÅ Çç¼åÆÍ Õ¶Ô¶ éÕç ×¼ë¶ ÁÅä òðåÅÂ¶Í À°Ô ÜÆòé ÇÜÃ ù çÈð æÆº ç¼Ãä òÅÃå¶ îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÆ Üó· ê¹¼à Çç¼åÆ, Ôá ï¯× ÕðÅ ÕðÅ ÃÅó Ã¹¼àÆ, Çì³ç ðÖÅ ðÖÅ Áé§å éÂ¶ êÅê» çÅ ÁÅÇç ÕÆåÅ, îðç» æÆº Áîðç ìäÅ Ø¼å¶Í ð¼ì é¶ Õ³é Çç¼å¶, ÇÂé·» êóòÅ Çç¼å¶; ð¼ì é¶ Õ¶Ã Çç¼å¶, ÇÂé·» î¹éòÅ Çç¼å¶; ð¼ì é¶ ðÃéÅ Çç¼åÆ, ÇÂé·» î½é ÕðÅ Çç¼åÆ; ð¼ì é¶ ÃðÆð Çç¼åÅ, ÇÂé·» ÖÅÕ ð°ñÅÇÂÁÅ; ð¼ì é¶ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð Çç¼åÅ, ÇÂåé¶ ðÃ Çç¼å¶, ëñ, ë¹¼ñ Çç¼å¶; ÇÂé·» é¶ ÕÈó¶ ÇåÁÅ×» éÅñ îé°¼Ö Õ¯ñ¯º Ãí Ö¯Ô ñÂ¶Í îËù î¹ó î¹ó Ô¼ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Üç îËº ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ì¹¼è å¶ ÂÆÃÅ å¶ ô³Õð ç¶ Çì³çðÖ Ã³×åÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÆð» Õ¯ñ¯º õÈì ìçñ¶ ñÂ¶Í ÇÂé·» ÜåÆÁÅ Ã³×å é¶ À°Ô êÅê ÚñÅÂ¶, ÇÜé·» çÅ éÅî Ã¹ä ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ Õ³ì À°á¶Í ÒÒÜåÆ ÃçÅòÇÔ Ü¹×Çå é ÜÅäÇÔ ÛÇâ ìÔÇÔ Øð ìÅð¹¨ÓÓ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, ê¿éÅ : 469) ï¯×ÆÁ» é¶ êÅê çÆ Üó· îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ ÔÆ ÕÅà ÕÈà êð¶ âÅðÆÍ ÃçÆÁ» ç¶ Ãî» èó¶ ñ¼× ×Â¶, ÇèÁÅé ÇòÚ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ò¶Ôñ (Ã¹³é) çÅ ÇèÁÅé ÕÆåÅ; Ö¹¼ñ· çÅ ÇèÁÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» é¶ Õ¶Ã î¹³é¶ å¶ ×¯ðÖÆ Ü¯×ÆÁ» é¶ ç¶ÔÆ ÔÆ ÃÅðÆ î¹³é î³é ÃøÅ Ú¼à ÕÆåÆÍ íÅÂÆ! Ã¹¼è êÇò¼åð ìzÔî Ü° ìäéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ô å» îñ îÈåð çÆ ñ¯æ Ô¯ÂÆÍ ð¼ìÆ ÜÆòé çÆÁ» À°îÆç» ÇòÚ ÇÂé·» é¶ ÃÅèÅðé îé°¼ÖÆ ÜÆòé òÆ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ î½å ç¶ ÇÃîðé ÇòÚ ñ¯ÕÆº ì³é· Çç¼å¶Í ÇéðìñåÅ çÅ éÅî Ãå¯×¹ä ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÂ³çðÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅä çÅ éÅî ê¹³é ð¼ÇÖÁÅÍ Â¶Ô å» îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ çÅ ÔÅñ çÆé òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ×³çÆÁ» ñÆð» ÇòÚ ñê¶ÇàÁ» ×³ç¶ êÅäÆ ÛÕÅÂ¶, èÈó» ÇòÚ ð°ñÅÇÂÁÅ, îËñ¶ éÅñ íð íðÆÕ¶ êÇò¼åðåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ ç¹éÆ òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ çÅ ÔÅñ Õðç¶ Ôé, À°Ô å» ÇÂæ¶ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº; Ôð ÇÕÃ¶ ù êåÅ ÔÆ ÔËÍ Çòô¶-ÇòÕÅð» ÇòÚ õðÅì ÕÆåÅ, ÖÅ ÖÅ Õ¶ âÅÇÕÁÅ, ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô çÆÁ» Á¼×» ÃÅó ÃÅó îé±ð ÕÆåÅÍ ç¹éÆ òÅñ¶ ×Â¶ çÆé òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ êÅê» æÆº ìÚä òÅÃå¶ å¶ çÆé òÅÇñÁ» é¶ ÕóÅÔÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ò¼â¶ ÕóÅÔ¶ å¼å¶ å¶ñ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÃ îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ ù ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅä ÇéòÅÇ÷ÁÅ: î¶ðÅ ç¯Ô» åñòÅð» òÅñÅ ÃÇå×°ðÈ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ îÅðÆ çÆé ù, çÈÜÆ ÚñÅÂÆ ç¹éÆ ù å¶ îé°¼Ö ç¶Ô ù ìÚÅ ÇñÁÅÍ îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ ù ç¹ðñ¼í ç¼ÇÃÁÅ, å¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ éÅ ÇÂÔù ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÕÈóÆÁ» êzÆå» ÇòÚ å¶ éÅ çÆé çÆÁ» ÕÈóÆÁ» ðÆå» ÇòÚ éôà Õð¯Í çÆé ç¹éÆ ç¹Ô» æÆº Û°óÅ îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ õÅñÃ ðÈê ÇòÚ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅÍ Áçí°å êzÆå îÈðå ìäÅÂÆ, çÆé ç¶ ÃçÆÁ» ç¶ Õ°¼ÇáÁ» ù Á³Çîzå çÅé ç¶ Ü°ÁÅÇñÁÅÍ Ô» ÜÆ! é×Åð¶ çÆ Ú¯à Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÀÈºÇçÁ» ù çó¶ çÆé ç¹éÆ ç¹Ô» çÆ ñ¯ó éÔÆº, õÅñÃÅ õ¹ñÅÃÅ ð¼ÇÖÁÅÍ Ô» ÜÆ! å¼Õ¯ éÅ ÇìzÛ ìÈà¶, éçÆ, êÔÅó, éÅ ÂÆÃÅÂÆ, éÅ îÈÃÅÂÆ, éÅ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅé, éÅ çÆéçÅð, éÅ ÕÅøð; ÁÅêä¶ ð¼ìÆ ÇÚ³é·» ÇòÚ ÃÜ¶ Öó¯å¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ é¶ ÕÆ ÕÃÈð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Ô¶ åêÅ åêÅ çÆé é¶ ÇÂÃç¶ ÇÃð», î¼ÇæÁ», ìÅÔ», é¼Õ», Õ³é» å¶ ÃæÇñÁ» Óå¶ î¯Ôð» ñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÃÇå×°ðÈ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ, ÇÂÔ ç¶Ô ð¼ìÆ Ô¼æ» éÅñ ÃÜÆ ÔË; Õ¯ÂÆ ÇÚ³é· éÅ ñÅúÍ Ü¯ Ü¯ ð¼ìÆ çÅå ÔË, À°Ã ù Ã³òÅð Õ¶ ð¼Ö¯, ÃÜÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í Ô» ÜÆ! õÈì ÃÜÅ Õ¶ ð¼Ö¯, ìäÅ åäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ êzÆåî ÜÆ çÆ Ô¯ò¶, À°Ôù ÇÕÀ°º îÅóÅ-îÅóÅ ÁÅÖ ÇéðÅçð ÕðéÅ å¶ ÖòÅð ÕðéÅÍ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ - ÇÃ³Ø» ç¶ ÃðÆð ÃçÅ ÃÜ¶, ð¼Ü¶, Õ¼Ü¶ ðÇÔäÍ Ô» ÜÆ!

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ ×°ðî¹Ö ç¶Ô ù ÃÇå×°ðÈ° ÜÆ é¶ ÁÅê çÃ ò¶ðÆ èÅðé ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇéòÅÜ Çç¼åÅÍ îËù ÇÂÔ ç¶Ô ÇêÁÅð ñ¼×çÆ ÔËÍ Ô» ÜÆ! Á³× Á³× ÇêÁÅðÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ! Á³× Á³× ê¯àÅ ê¯àÅ ÔðÆî³Ççð çÆÁ» Ã³×îðîð çÆÁ» êÀ°óÆÁ» å¶ øðô Çç¼Ãç¶ ÔéÍ î¼æÅ à¶Õä Óå¶ ÃçÅ ÜÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ç¶Ô ÔË, ÇÜÔù î¶ð¶ ìÅì¶ é¶ çÃ ò¶ðÆ èÅðé ÕÆåÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÔ À°Ô ç¶Ô ÔË, ÇÜæ¶ ìÅìÅ ÜÆ, Ô» ÜÆ! ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ë¶ðÅ êÅ êÅ ÁÅêäÆÁ» ×°ðî¹ÖÆ Ã³×å», í×å» ù ñÈ³ ñÈ³ Ô°ä òÆ ÁÅê ÇéÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÒÒÇÂÃ ç¶ÔÆ ÕÀ¹ ÇÃîðÇÔ ç¶ò¨ Ã¯ ç¶ÔÆ íÜ¹ ÔÇð ÕÆ Ã¶ò¨ÓÓ (íËðÀ¹ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 1159) îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ Ã¯ÔäÆ Õð Çç¼åÆÍ ÒÒÔÇð î§çð¹ Â¶Ô¹ ÃðÆð¹ þ...¨ (êzíÅåÆ îÔñÅ 3 , ê¿éÅ 1346) ç¹éÆÁÅ Ã³òÅð Çç¼åÆ, Á³é ÇòÚ Ã¹ÁÅç íð Çç¼åÅÍ ÒÒÜêÆÁË éÅî¹ Á§é ÕË ÃÅÇç¨ÓÓ (×¯ºâ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 873) Üñ ÇòÚ ðÃ íð Çç¼åÅ, ÃðÆð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» êÇò¼åð Õð Çç¼åÆÁ»Í Ç×zÔÃåÆÁ», Ô»! ÇéðìÅä Ç×zÔÃåÆÁ» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» ç¹¼è» ê¹¼åð» éÅñ íð Çç¼åÆÁ»; ðÅÜ íÅ× ìõô¶, Áà¼ñ Ã¹ÔÅ× ìõô¶Í ç¹éÆÁÅ ÇÂÀ°º Ã³òÅðÆ å¶ Á³çðñ¶ îé°¼Ö ù À°Ô îé°¼Ö ÇÜÔóÅ Çç¼ÃçÅ éÔÆº, À°Ã ù ç¹éÆ çÆé ç¯Ô» ç¶ ÕÈó¶ ñÅñÚ», ÇÖ¼Ú» î¯Ô» æÆº Õ¼ã ÁÅêäÆ ÃÈðå ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ ÇÖ¼Ú ì¼èÅÍ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×³ã» êÂÆÁ», ÇÜé·» ç¶ Ü¯ó è¹ðÆº ÜÅ ñ¼×¶: îÈ ñÅñé ÇÃÀ° êzÆÇå ìéÆ¨ å¯ðÆ é å±àË Û¯ðÆ é ÛÈàË ÁËÃÆ îÅè¯ ÇÖ³Ú åéÆ¨ (ÇìñÅòñ î. 5, ê³éÅ : 827) çÆé-ç¹éÆÁÅ ç¯Ô» ù À°âÅ Õ¶ ÃÇåÃ³× ðÇÚÁÅÍ ÃÇåÃ³× ÇòÚ Ã¼ÚÖ³â ðÇÚÁÅ, Ã¼ÚÖ³â ÇòÚ ÁÅê ÃçÅ ñÂÆ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶Í Ã¼ÚÖ³â À°ÔÅ ÔÆ ÇÜæ¶ ÃÇå×°ð Ô¯òé, êçÅðæÕ ÒçÈð é¶ó¶Ó çÈð Ô¯Â¶, êçÅðæÕ ÒÇçé ðÅåÓ ÕÅøÈð Ô¯Â¶Í ÇÂÕ éÅéÕ-é±ð ÔÆ é±ð éÅñ åé, îé, Á³é, èé ÜÆ ÜÅé éÅñ ÜÔÅé íðêÈð Ô¯Â¶Í îÈÃé îÃÕð êz¶î ÕÆ ðÔÆ Ü° Á³ìð° ÛÅÇÂ¨ ìÆè¶ ì»è¶ Õîñ îÇÔ íòð ðÔ¶ ñêàÅÇÂ¨ (ÚÀ¹ì¯ñ¶ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 1364)

éÅéÕ-é±ðÆ Á³é ÁæòÅ ÃÇå×°ð» çÅ

ÇÂñÅÔÆ ñ§×ð

ÃÇå×°ðÈ é¶ õÅñÃ¶ ù ÁÅêä¶ ñ§×ð çÅ êzôÅç ÛÕÅ ÛÕÅ Õ¶ êÅÇñÁÅ, å¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ êzÆåî ÜÆ é¶ Üç ÁÅêäÅ ðÈê, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Øð Øð òÃÅÇÂÁÅ, åç ÁÅêäÅ ñ§×ð òÆ Ôð ÇÃ³Ø ç¶ Øð Øð ç¶ ñ§×ð ÇòÚ ÚñÅÇÂÁÅÍ Ôð ÇÂÕ ×°ðÈ ç¶ ñÅñ ÇêÁÅð¶ ÇÃ³Ø çÅ ñ§×ð ÃÇå×°ð» çÅ ñ§×ð ÔËÍ Ô» ÜÆ! ÇÜÃ ÇÃ³Ø çÅ ñ§×ð ÃÇå×°ð çÅ ñ§×ð éÔÆº, À°Ô ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÇÃ³Ø éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ Ç×¼çó ÜóÅ Ü¯×Æ, ÜêÆ, åêÆ, ç¹éÆÁÅçÅð, ÇåÁÅ×Æ ê¹ðÅäÆÁ» Õ°ðÆå» ÇòÚ ëÇÃÁÅ îé°¼Ö Ô¯ÃÆÍ À°Ã éÅñ îËù ÕÆ, éÅî» çÅ ÕÆ å¶ ÃÉ»×» çÅ ÕÆ? ÃÇå×°ð ç¶ ÇÃ³Ø å» À°é·» ç¶ Áà¼ñ ñ§×ð ç¶ Ô¾æ ì¼è¶ àÔñÆÂ¶ ÔéÍ À°Ô å» À°çÅð ÇÚ¼å ÜòÅé ×¼íðÈ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ç¶ ÃðçÅð ÔéÍ Ô» ÜÆ! î¶ð¶ ìÅìÅ ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃÖ ç¶ ñ§×ð ÇòÚ Ô°ä òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ í×å»-Ã³×å» òÅÃå¶ ç¯Â¶ ò¶ñ¶ ÁËà Ô¯î (At home) Ç÷ÁÅøå êzÆåÆ í¯Üé Ü» Ò×°ðî¹Ö» ç¶ êzÃÅÇçÓ Ô¯ºòç¶ ÔéÍ À°Ô ñ§×ð Õ¶ÔÅ Ú³×Å ÇÜæ¶ ÃÇå×°ð ÁÅä ÁÅêäÆ Ô¼æÆº í¯Üé ÛÕÅÀ°ä!! ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí æÆº êÇÔñÅ î³Ççð ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁÅêä¶ ñ§×ð ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅÍ çÈÜÅ ìÇäÁÅ ÔðÆî³ÇçðÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÕ Ô¯ð ìÇäÁÅ Ççñ ç¶ Á³çðÍ îé°¾ÖÅ ç¶ÔÆ ÔðÆî³Ççð ÇòÚ, ÔðÆî³Ççð îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ ÇòÚÍ ÕÂÆ Õ½åÕ ðÚ¶Í ÇÂÃ î³Ççð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº êzôÅç ÛÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÅäÆ êó·ç¶ êó·ç¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êzôÅç êÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÃÆå êzôÅç Ãí Ã§×å» ÛÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ À°Ô êÈÜÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ð¼ì ÁÅê ÁÅ Õ¶ í×å éÅñ ×¼ñ» ìÅå» ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ð¼ì ù í¯× ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ í×å ð¼ì ù ÛÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ! è³é¶ í×å é¶ ìÅì¶ ù ç¹¼è ÷ðÈð ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! îÆð» ìÅÂÆ ìÅì¶ éÅñ ÷ðÈð ×¶ºç Ö¶âÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! éÅî¶ çÆ î¯ÂÆ ×À± ìÅì¶ ÷ðÈð Ü°ÁÅñÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! ÃÇå×°ð é¶ í¯Üé ÛÕä ÛÕÅä ù ÁÅêäÆ êzÆå çÅ ð°åìÅ ìõÇôÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ñ§×ð çÅ ÇÂÕ ÇÂÕ í¯ðÅ êzÆå ç¶ å±øÅéÆ é±ð ÇòÚ ×°³ÇçÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø» çÅ âÅãÅ ÔÆ À°µÚÅ ÇÃåÅðÅ ÔËÍ Ã¹¼Õ¶ à¹Õó¶ Ü¶ Çîñä å» À°Ôé» ÇòÚ òÆ ð¼ìÆ ðÃ íðçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ êzÆå êÅé Õð ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ ìÅì¶ ç¶ ñ§×ð ÇòÚ ÜÅå êÅå çÆ è¯ìÆÁ» òÅñÆ ìÅòñÆ ÛÈ³ ÛÆº éÔÆº, êð ÇÂÔ ñ§×ð ÁÅî ÇçzôàÆ æÆº Ûêé ñ§×ð ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçôÅÔ çÅ ñ§×ð ÔËÍ ÇÂæ¶ ñ§âÆ ì¹¼ÚÆ êð éÔÆº îÅð ÃÕçÆÍ ÇÂÔ øÕÆð», êÆð», îÆð» çÅ ñ§×ð ÔË, ÇÜÃ ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ ô¶ð êÇÔðÅ ç¶ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñ§×ð ÇòÚ Ö³âÅ ÇñôÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ âÅÇãÁ» çÅ ñ§×ð ÔËÍ ÇÂæ¶ ÷¯ð òÅñ¶ å¶ âÅã¶ êzôÅç ÛÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õîð Õ¼Ã¶ ÇÃêÅÔÆ ÔéÍ Á³é, îé, åé ç¶ ÇøÕð ÇÂé·» ÇÂñÅÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇøÕð éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ í¯Üé ç¶ æÅñ å» è¹ð æÆº ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅàÅ ÇÂé·» çÅ è¹ð À°êð è¹³è î³âñ» çÆÁ» é±ðÆ Ú¼ÕÆÁ» ÇòÚ êÆÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÇåÃ³×Æ Ã¼ÚÖ³â æÆº ÁÅàÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ×°ðÈ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ñ§×ð» ÇòÚ êÔ°³Ú»ç¶ ÔéÍ ÃÇåÃ³×Æ é±ð éÅñ íð¶ Üñ ç¶ Øó¶ ñË ÁÅÂ¶Í Ô» ÜÆ! ÇêÁÅÇðú éÅñ ñË ÁÅÂ¶Í ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ðÇÛÁÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ìÅìÅ ÜÆ ÇÃ³Ø» çÆÁ» ð¯àÆÁ» ÇÂÀ°º Øñç¶ ÔéÍ õÅñÃÅ ÜÆÀ°, À°á¯! Ô¼æ Ü¯ó¯, ÁðçÅÃ Ã¯è¯, ìÅì¶ é¶ êzôÅç í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÁÅÀ° ìÅì¶ ù òÆ ÛÕÅÂÆÂ¶ å¶ ÁÅê òÆ ÛÕÆÂ¶Í À°Ô! ÇÕÁÅ ÃòÅç, ìÅìÅ ÜÆ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÁËà Ô¯î (Ç÷ÁÅøå) Ô¯Â¶Í À°Ô ×¼ñ ÇÜÔóÆ ç¯Ô» çÆé å¶ ç¹éÆ òÅÇñÁ» ù ÜÅé çÅ Õð¼àÅ Çç¼ÃçÆ ÃÆ, À°Ô ìÅì¶ é¶ è¹ð À°êð ÁðôÆ À°µÚ éÅñ À°µÚÆ Õð Çç¼åÆÍ ÁÃîÅé êÅó Õ¶, ÇÂÔ ÖñÅÁ ÚÆð Õ¶ ÇÃ³Ø çÅ ñ§×ð Ã¼ÚÖ³â Çò¼Ú¯º ç¼ÇÃÁÅ, À°æ¶ òÆ é±ðÆ Ú¼ÕÆÁ» Ú¼ñçÆÁ» ç¼ÃÆÁ»Í À°æ¶ òÆ ÃÈðÜ å¶ Ú³ç ìäç¶ ç¼Ã¶Í ÇÂÔ ×°ðÈ ç¶ ñÅñ» çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÚÆ÷» Ôé, Ô¯ð ÕÆ Â¶? ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÇÕæ¶ îÈÂÆÂ¶! Â¶Ô å» Á³é òð·çÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ! ÁÅÕÅô çÆ ÛÅäéÆ ÇòÚ Ûä Ûä òð·çÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÔ êzíÅå æ¯ó·Æ ÔË, ÇÂÔ å» ×À± çÆ ç¹¼è èÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×°ðÈ çÅ ñ§×ð ÔËÍ è³é À°Ô ÇÜÔó¶ íñÕ¶ À°á Õ¶ éÅî Üêç¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðç¶, Ã¼ÚÖ³â ÁÅ Õ¶ ÃÇåÃ³×ÆÁ» çÆÁ» ÇñÁ»çÆÁ» ÇéÁÅîå» ÛÕç¶ ÛÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ Ó∂∂ ⁄≈ª Ú∆ª Á∂ È≈Ó

ÇÜé·» ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆ Ü×ðÈê Õ½ð Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ åÈ§ ÁÅê ÔÆ î¶ð¶ ÇÜÔÆ ÇéîÅäÆ Óå¶ ÇÕðêÅ ÕÆåÆ Áå¶ å¶ðÆ úà ñË Õ¶ îËº ÇñÖ ðÔÆ Ô» ÁÅêä¶ òÆð» çÆÁ» ôÔÅçå» ìÅð¶Í îËº Õ½ä Ô»? å±³ õ°ç ÔÆ Ã¶òÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆ å» ÇÃð å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÆ í¶àÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ å°ÃÆº ÇñÖä çÆ Ã¹î¼å ìõôÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇòÚ ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä î¶ðÆ ÃðÆðÕ î½å, êð ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÚîÕ½ð å¶ ÃðÔ³ç éÅñ î¶ðÅ ÁÇå çÅ ÇêÁÅð Áå¶ ðÆÞ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ îËù ÁÇÜÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ìõô ÇÕ Õ¯ÂÆ î÷ñÈî î¶ð¶ å¯º îçç î§×ä çÅ Ô¼Õ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÜåéÅ ÇÚð ÜÆò» çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ÜÆò», ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ ïÅç éÅñ ÜÆò» Áå¶ îð» å¶ð¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Úðé» ù ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶Í ÁÅê ÜÆ ù êåÅ ÔË Ã³ÃÅð çÅ Áé¯ÖÅ å¶ Ãí å¯º ÁÃÅò» ï°¼è ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ 22 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ, ÔîñÅòð î¹öñ ø½Ü»Í ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÃ ï°¼è ÇòÚ Ü¯ ÇÕÔÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ; ÇÚóÆÀ°º Ã¶ îËº ìÅÜ ñóÅÀ±º, åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±º¨ À¹êð¯Õå òÅÕ À°ç¯º ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ×°ðÈ° ÜÆ ð¯êó å¯º Ú¾ñ Õ¶ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂæ¯º ç¶ íÅÂÆ ì¹¼èÆ Ú³ç ðÅòå é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ ×ó·Æ ÇòÚ áÇÔðä çÆ Áð÷ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÃî¶ô ÜÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çÅõñ Ô¯Â¶Í 22 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ ù Ã³ÃÅð çÅ Áé¯ÖÅ ï°¼è ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËÃÅ

î¹ÕÅìñÅ, ÇÂÕ êÅÃ¶ í°¼Öä-íÅä¶ 40 ÇÃ³Ø Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðÆ î¹öñÂÆ ø½Ü»Í ÕÔÅ ìÆð ÚÅñÆ Û°êÅò³å íÅð¶Í ÕÔÅ Â¶Õ é½ ñÅÖ ÁÅÂ¶ ÔÕÅð¶Í Üç¯º ÇÃ³Ø ñóç¶-ñóç¶ ôÔÆçÆ êÅ ðÔ¶ Ãé å» ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ê¹¾åð» ù ñË Õ¶ ×ó·Æ ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅò¯, ÁÃÆº î¯ðÚÅ Ã³íÅñ ñò»×¶ÍÓÓ ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ, çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒå°ÃÆº ÇÕÔó¶ ê¹¾åð» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯? å°ÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î¶ð¶ ê¹¾åð Ô¯ÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ö¹ç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ Ã³íÅñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅÀ° ì¶àÅ å°ÔÅâÅ Üéî ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îËçÅé-Â¶-Ü³× ÇòÚ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°, ñÅóÆ î½å çÅ ×ÅéÅ ì³é¯· Áå¶ ÷Åñî» éÅñ ñ¯ÔÅ ñÀ°ÍÓÓ Ô¶ Ã¹å! å°î Ôî Õ¯ Ô¯ ÇêÁÅð¶ å°ðÕ éÅî ÇÔ¼å å°î åé èÅð¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÚÅÁ éÅñ ðä-å¾å¶ ÇòÚ Õ°¼ç¶ Áå¶ ç¹ôîä» çÆÁ» ÕåÅð» ò¼ñ òèç¶, ò³×Åðç¶, î¹öñ ÃÈðìÆð» ù îËçÅéÂ¶-Ü§× ÇòÚ ÇÚ¾å ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó ÇòÚ¯º íÅÂÆ î¹ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í À°é·» ù ôÔÆç Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ Üç¯º îËçÅé-Â¶-Ü³× ÇòÚ ÜÅä ñ¼×¶ å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÜðÅ áÇÔð¯ ì¶àÅÍ ×°ðÈ ÜÆ Á¼×¶ òè¶ å¶ î¼æÅ Ú¹³ÇîÁÅ, ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ê¹¾åð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ÃÜÅÂÆ, ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ å§È ñÅóÆ î½å ù ÇòÁÅÔ°ä Ú¾ÇñÁÅ ÔËÍ îËº å¶ðÆ ÇåÁÅðÆ

Õð ñò», Õ¶Ãð ÇÛóÇÕÁÅ Áå¶ Ü³× ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÜÅÀ° ì¶àÅ ÷¹ñî-Áèðî çÅ éÅÃ Ô¯ò¶ Áå¶ èðî çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶, å¶ðÅ íðÅ òÆ å¶ðÆ ÃÚÖ³â ÇòÚ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ×¾åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð Áå¶ ÁÇÜÔÆ åñòÅð ÚñÅÂÆ ÇÕ ×°ð-ÇìñÅÃ êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆº ÇòÚ; ÒÒÖ¶å ò×ÅÂÆ Üï¯ ÇÕðÃÅéÆÁ»ÓÓ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔÅçðÆ å¶ Ü§×Æ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ å°ðÕ Ô¼Õ¶ì¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í Á³å ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¹ôîä» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ é¶ À°Ã Ãî¶º òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ îÈ³Ô¯º À°ÚÅÇðÁÅ; ÁÜ õÅñÃÅ õÅÃ íï¯ ÃÇå×°ð Õ¶ çðìÅðÍ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ Ã¼å ÇÃ³Ø» ù øðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á½ÖÆ ØóÆ Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ù ïÅç ð¼ÖçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ÃÅðÆÁ» ðÇÔîå» À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ù ÃçÅ ÚÅð úà» ÔéêÇÔñÆ - ÁÕÅñ çÆÍ çÈÜÆ - ôìç çÆÍ åÆÜÆ - Ã³×å çÆÍ Ú½æÆ - ÁÅêäÆÍ ***

Çé¾ÕÆÁ» ÇÜ³ç» ò¼âÅ ÃÅÕÅ

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè-Ã³×å ÜÆú, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÒÇé¾ÕÆÁ» ÇÜ§ç», ò¾âÅ ÃÅÕÅÓ òðåÅÀ¹ä òÅñ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ Û¯à¶ ç¯ ÇêÁÅð¶ ñÅñ» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ» îËº ÇÂÕ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêðÆ

So Kahiyat Hai Soora ØàéÅ Ã»ÞÆ Õðé ñ¾×Æ Ô»Í 25 çÃ³ìð ù ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ êË×§ìð ïÆÃÈ îÃÆÔ çÅ Üéî Ççé ÃÆ Áå¶ è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ òÆ é¶ó¶ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ òÆ é¶ó¶ ÔÆ ÃéÍ î¶ðÅ ÇÜÃ ÂÆÃÅÂÆ ç¶ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» é¶ îËù ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áé¶Õ» ÔÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË, êð ÁÃÆº Õç¶ òÆ å¹ÔÅâ¶ êË×§ìð» å¶ î¹ðÆç» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» òÅñ¶ Ççé ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù Ççñ¯º Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» Áé°íò éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃÅâÅ å» ÇÃðø êzí± ïÆÃÈ ÔÆ ÃÈñÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ å¯º À°Ã ç¶ Ô¼æ» å¶ êËð» çÆÁ» î¶Ö» ñ¼×ÆÁ» ÃÇÔä éÔÆº Ô°³çÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêäÅ èðî Û¼âç¶ Ô»Í ÇÂÃ ôÔÅçå ù ÁÃÆº ïÅç ð¼Öç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í å°ÃÆº (ÇÃ¾Ö) ÇÂÃ ôÔÆçÆÁ» íð¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ ÕÆ Õðç¶ Ô¯? îËù Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ îé Óå¶ ìóÆ â±³ØÆ Ã¼à ò¼ÜÆ, Üç¯º ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ 8 Áå¶ 6 ÃÅñ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÇå çÆ á§ã ÇòÚ ÁÅêäÆ êÈÜéÆÕ çÅçÆ ÜÆ, ì÷°ð× îÅåÅ ×°÷ðÆ ÜÆ éÅñ Ü³×ñ» ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ¯º ÇÜ¾æ¶ ô¶ð, ÚÆå¶, ìÇØÁÅó, Ã¼ê ÁÅÇç ÖÈ§ÖÅð å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÅéòð» ç¶ Çìé» ÇÕÃ¶ âð å¯º ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õçî» éÅñ Á¼×¶ ò¼èç¶ ×Â¶ Ô¯ä×¶, ÇÕò¶º Çé¾ÕÆÁ» ÇÜ§ç» ò¼â¶ ÃÅÕ¶ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ä×¶ êð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ×°ó·åÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ éÅî çÆ Áå¶ Á³Çîzå çÆÍ ç¶Ö¯ Á³Çîzå çÆ ôÕåÆ, À°îð» çÅ åÕÅ÷Å éÔÆºÍ ÁÅê Ãí ù êåÅ ÔË ×³×È çÆ ö¾çÅðÆ çÅ, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ î¯Ôð» ç¶ ìçñ¶ îÔ»-êÅê ÕîÅÇÂÁÅÍ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅÂ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¾åð» Áå¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ù À¹Ã é¶ î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÂåñÅÔ ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¾åÅÍ À¹Ã é¶ éÅ ÇÃðø ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð éÅñ èð¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ Ã×¯º îé¹¾ÖåÅ ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Õ¦Õ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ñ×Å Çç¾åÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ§Ø ÜÆ ù Üç¯º ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯íñÅñÚ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂ¾æ¯º å¼Õ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÔÅù êÆð ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð å¹ÃÆº ÇÃ¾Ö èðî ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ î¹ÃñîÅé çÆé ÕìÈñ Õð ñò¯Í ÇÂÔ òÆ âðÅò¶ Çç¾å¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð çÆé éÅ ÕìÈñ ÕÆåÅ å» ÜÅé å¯º îÅð Çç¾å¶ ÜÅú×¶Í ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé ð¯÷ÅéÅ á§â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ìäÅÂ¶ ÕËçÖÅé¶ ÇòÚ¯º î¹öñ ÇÃêÅÔÆ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜÅªç¶ Áå¶ î¹ó-î¹ó À¹é·» ù çÆé ÕìÈñ Õðé ìçñ¶ ìó¶ ñÅñÚ Áå¶ ÔÈð» ç¶ â¯ñ¶ å¾Õ ç¶ä çÆÁ» ê¶ôÕô» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»Í Üç åÆÜ¶ Ççé ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ×°ðÈ ñÅñ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À¹é·» çÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÆ ÜòÅì ÔÅ÷ð ÃÆ, ÒÒÁÃÆº ç¯ Ççé» çÆÁ» õ°ôÆÁ» ìçñ¶ ÁÅêäÅ ÇÂîÅé éÔÆº ò¶Ú ÃÕç¶Í ÁÃÆº ×°ðÈ çÅçÅ ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶, çÅçÆ ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ êó·ÅÂ¶-ÇñÖÅÂ¶, ðÅÜ Ü¯×Æ îÅåÅ ç¶ ÜÅÂ¶, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÁÃÈñ» ù ÇÛ¼Õ¶ éÔÆº à³× ÃÕç¶Í ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Û¯à¶ òÆð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ; ç¼Ã¯ íðÅ ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÅ ÕÆ òÆÚÅð ÔËÍ Á¼×¯º ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ì¯ñ¶; ò¼â¶ òÆð ÜÆ! î½å å¯º å» À°Ô âð¶ ÇÜÃ ù ð¼ì í°¼ñÅ Ô¯ò¶Í ÁÃ» ù å» ð¼ì ÃçÅ Ú¶å¶ ÔË Çëð ÁÃÆº ÇÕÀ°º âðÆÂ¶? ÕìÆðÅ îðåÅ îðåÅ Ü×¹ î¹ÁÅ îÇð Çí é ÜÅéË Õ¯ÇÂ¨ ÁËÃÆ îðéÆ Ü¯ îðË ìÔ°Çð é îðéÅ Ô¯ÇÂ¨1¨ (Á§Õ : 555) ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç ù ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜòÅì: ÃÈÇìÁÅ! ÕðÅîÅå» ÕÇÔð çÅ éÅî Ô°³çÅ Â¶Í ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå» éÔÆº ÕðéÆÁ»Í å°ÃÆº ÃÅù ÇÜÔóÅ òÆ øåòÅ ñ×ÅÀ°×¶, À°Ô ÕðÅîÅå» å¯º Ø¼à éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÆÁ» ôÔÅçå» å¯º Ô¯ð òÆð òÆ ôÔÅçå»

êÅÀ°ä×¶Í Ãí åð·» çÆÁ» ôÕåÆÁ» Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ êzçðôéÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ î½å ù ÇÖó·¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕÆåÅ, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁÅ çÆ åòÅðÆÖ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÂ³éÆ ôÕåÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÷ð Õ¶ ð¼ÖäÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÁÅú! íËä¯º Áå¶ òÆð¯ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ ù êÛÅäÆÂ¶Í ÁÅê Ãí ÇÃ¼Ö Ô¯, Üç¯º å°ÃÆº ÇéÔ³× ÇÃ§Ø Ü» êÈð¶ ôÃåð» éÅñ ÃÜ¶ ÇÃ¼Ö ù ò¶Öç¶ Ô¯ å» ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö çÅ îé-ÇÔðçÅ ë¹¼ñ ò»× ÇÖó· Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê Ãí ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ìõô¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê å¶ ìÅä¶ çÅÍ Çëð ÇÕÀ°º Áò¶ÃñÅêé å°ÔÅù ÇÕÃ¶ ì³é·¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç³çÅ? ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ØðÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ ÇéÁÅðÅêé ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕª õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ òÅðÃ ÕÔÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ç¶ ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» çÆ ÇÕò¶º ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÇÔðçÅ Õ§ìçÅ þÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü°óÆÂ¶Í ÁÅê Ãí òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃîðé ÕðÆÂ¶Í ×¹ð ìÚé» Óå¶ êÈð¶ À¹åð Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ì¾Ú¶ ìä ÃÕç¶ Ô», ÇÕªÇÕ ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ê¹¾åð òÅðé ñ¾Ç×Á» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ; ÇÂé ê¹åðé Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð¨ À°Ô ÒÃ¹åÓ (ê¹¾åð) ÁÃÆº Ô», ÇÕ³éÅ ç¹¼Ö Ô¯ò¶×Å À°é·» ù, ÇÜé·» ÃÅâ¶ ìçñ¶ Ãðì³Ã Õ°ðìÅé ÕÆåÅÍ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ÒÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶? Á³Çîzå ÕÆ ÔË: Á³Çîzå Õ¯ÂÆ Ö¶â éÔÆº, ÇðòÅ÷ éÔÆº, í¶Ö éÔÆº, ÇòÖÅòÅ éÔÆº Ô°³çÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ Ô°°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ò»× ôÔÆç Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî å¯º Õ°ðìÅé, ÃòÅÃ-ÃòÅÃ éÅî ÇÃîðé Áå¶ ÇÂÕ éÅñ ç¯ÃåÆ êÅ Õ¶ À°Ã çÅ ìäé çÅ ïåé ÕðéÅ, Çøð ×°ðÈ ÁÅêä¶ òð×Å ÔÆ ìäÅ ñËºçÅ ÔËÍ # Çê¿â îÈñ¯òÅñÆ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (×¹ðçÅÃê¹ð)Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Ù‘≈ÁÂ Á≈ √ß’ÒÍ âÅ. ÖóÕ ÇÃ³Ø (×°ðê¹ðòÅÃÆ)

ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ôÔÆçÆ çÅ Ã³Õñê ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ð¼ì ÇêÁÅð çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð÷Å

êðÀ°êÕÅðÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð

ç¶ êÅåð ìäé ñÂÆ À°Ã çÆ ð÷Å ù ÃîÞäÅ å¶ À°Ã Óå¶ Ú¼ñäÅ

÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ð÷Å ÓÚ

ðÇÔäÅ îé°¼Ö çÅ èðî ÔËÍ ÜÆòé ù ÇêÁÅð çÆ Ö¶â ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ Ö¶â ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ò³×ÅÇðÁÅ

ÔË- ÒÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ

î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ÓÓ ÇÂÔ Ö¶â îé°¼ÖåÅ ç¶ êz¶î å¶ Ã¶òÅ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â

î¹Õ³îñ Ãîðêä î³×çÆ ÔË, ÇÃð ç¶ä ÇòÚ ÇÞÜÕ çÆ ×°³ÜÅÇÂô

éÔÆº ÔËÍ ÃÆÃ ç¶äÅ (ôÔÆçÆ) ÇÂÕ øð÷ ÔËÍ

ôÔÅçå ÃÅîÆ íÅôÅò» (ÁðìÆ, øÅðÃÆ) çÅ ôìç ÔË ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé Ò×òÅÔÆÓÍ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÃ ù Martyrdom ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ î¹¼ã ïÈéÅéÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔËÍ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÅçå çÅ Áðæ ÕÆåÅ ÔË ÒÃ¼ÚÆ ×òÅÔÆÓ, ÒôÔÆçÆÓ, Òèðî ï°¼è ÇòÚ î½åÓÍ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñÅ ôÔÆç ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» íÅðåÆ èðî-êzäÅñÆÁ» ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã³Õñê ò¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ê¹ðÅåé íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃ íÅò çÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÇîñçÅÍ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆÁ» ÇòÚ ÜÆòé ð¼ì å¯º ÇîñÆ ÇÂÕ ò¼âî¹ñÆ ç¶ä ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ñ§î¶ðÅ Õðé ñÂÆ ï¯×Å-ÁÇíÁÅÃ ÁÅÇç ðÅÔÆº ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ì¹¼è å¶ ÜËé èðî ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÓ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ôÔÅçå òð×¶ Ã³Õñê çÅ êËçÅ Ô¯äÅ Ü» êzë¹ñå Ô¯äÅ öËðÕ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÔ³ç ç¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ôÔÅçå Ü» ôÔÆç» çÅ

Ç÷Õð éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Üç ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÃæÅéÕ ÕìÆÇñÁ» é¶ À°é·» çÅ ÷ðÈð â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» ù ôÔÅçå ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂÔ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂæ¶ ôÔÅçå òð×Å Õ¯ÂÆ Ã³Õñê õÅÃ îÔ¼ååÅ éÔÆº ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ôÔÅçå ÇÂÕ î½ÇñÕ ÇÃè»å ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Á³ÇÕå Ô¶á ÇñÖ¶ îÔ»òÅÕ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã³ç¶Ô éÔÆº ðÇÔä Çç³ç¶: J ××é çîÅîÅ ìÅÇÜú êÇðú éÆÃÅéË ØÅÀ°¨ Ö¶å° Ü° î»Çâú ÃÈðîÅ Áì ÜÈÞé Õ¯ çÅÀ°¨ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨ (ê³éÅ: 1105) J ÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ ÇÂå° îÅðÇ× êËð° èðÆÜË¨ ÇÃð° çÆÜË ÕÅÇä é

So Kahiyat Hai Soora ÕÆÜË¨ (ê³éÅ: 1412) J êÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ¨ Ô¯Ô° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇÃ¨ (ê³éÅ: 1102) J îðä° î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ° ÔË Ü¯ Ô¯ÇÂ îðÇé êðòÅä¯¨ (ê³éÅ: 579) À°êð¯Õå å°Õ» ÇòÚ ôìç ÒÃÈðÅÓ Ü» ÒÃÈðîÅÓ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒôÔÆçÓ ôìç çÆ òðå¯º íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÅð» ÇòÚ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ðÆç ÁðæÅå ÇÃ¼Ö ç¶ ÷ðÈðÆ ñ¼Ûä çðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÒôÔÆçÓ ôÅîñ ÔË: î¹ðçÅ Ô¯ÇÂ î¹ðÆç é ×ñÆº Ô¯òäÅÍ Ãìð ÇÃçÕ ÃÔÆç íðî íÀ° Ö¯òäÅÍ (òÅð 3:18) Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ôÔÅçå ÇÃ¼Ö ÇøñÅÃøÆ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Ãðì-ê¼ÖÆ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ã³ÇéÁÅÃ Ü» ç¹éÆÁÅ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÅ ÇéôÅéÅ Ò×°ðî¹ÖåÅÓ Ü» ÒÃÇÚÁÅðÅêéÓ ÔË, ÇÜÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ À°Ã çÆ ð÷Å çÆ êÈðåÆ ÇòÚ Ü°ÇàÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË : ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò ÕÈóË å°àË êÅÇñ¨ Ô°ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ (ê³éÅ: 1) À°Ô ð÷Å ç¶ îÅñÕ çÅ Ô°Õî êÛÅäçÅ ÔË Áå¶ èðåÆ ù èðîÃÅñ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èðî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕ êÇðòÅð ÃîÞçÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÂÕ¯ ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔËÍ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Õî÷¯ð òð× çÆ Ã¶òÅ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ô ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇåÓÓ çÅ Ã³×Æ ÃÅæÆ ÔË Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ò¼ÇâÁ» çÆ ðÆÃ éÔÆº ÕðçÅÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìçÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» Ôî¶ô» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÃ¼Ö À°é·» çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ò×ðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅÓ å¶ ÒÜðòÅä¶ çÆ íÇÖÁÅÓ ñÂÆ ôÃåð çÆ òðå¯º Áå¶ ï°¼è å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÜÅé òÅð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ôÔÅçåÍ

ôÔÅçå çÈÃð¶ èðî» ÇòÚ

ì¹¼è èðî éðÕ-Ã¹ð× ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ åô¼çç ù êðòÅé ÕðçÅ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔËÍ ÇÂÃ èðî çÅ î¹¼Ö ÇÃè»å ÁÇÔ³ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¯èÆÁ» ÇòÚ ôÔÅçå çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°áçÅÍ ÜËéÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ò¼ÖðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ÇòÚ òÆ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ îå ÇòÚ ÜÆòé êðîÅåîÅ çÆ ç¶ä ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ êÇò¼åð ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ îé°¼ÖÆ ÕÅðÜ ñÂÆ Õ°ðìÅé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ïÔÈçÆ îå ÇòÚ ôÔÆçÆ çÅ Ã³Õñê çÈÃð¶ ÃÅîÆ èðî» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³ÇçÁ» Õôà å¶ Üìð ÃÔÅðé åÕ îÇÔçÈç ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÁèÆé îÃÅçÅ ç¶ ÃÅÕ¶ ÇòÚ ïÔÈçÆÁ» é¶ ñó Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé éÅñ¯º ÁÅåîØÅå ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÂÆÃÅÂÆ îå ÇòÚ ôÔÆçÆ êð³êðÅ ÜÆÃÃ ÕzÅÂÆÃà å¯º ÁÅð³í Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð À°Ã çÆ ôÔÆçÆ ù Ãí å¯º À°µÚÆ ôz¶äÆ çÆ ôÔÆçÆ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÜÆÃÃ é¶ ÇÂÃ ôÔÆçÆ éÅñ¯º îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÅìÅ ÁÅçî ðÅÔÆº ÕÆå¶ ×°éÅÔ» çÅ êzÅôÇÚå ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» ù À°êñìè ÔËÍ ÜÆÃÃ ç¶ êç-ÇÚ³é·» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ôÔÆçÆ êzÅêå ÕðéÅ ÇÂÕ øÖð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ëð÷ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃñÅî ÇòÚ ôÔÅçå çÅ çÅÇÂðÅ òè¶ð¶ òÃÆÔ ÔË Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Ü¶ÔÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÔÆç ÃÚÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ õÅåð ï°¼è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ÔÅçÆ ôÔÆç çÆ î½å îðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ðä ÇòÚ îðçÅ òÆ éÔÆº, êð Ü¶ÔÅç ñÂÆ òøÅçÅð ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, À°Ã ù ôÔÆç ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÔÆç çÆ êçòÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ À°Ã çÅ ëñ òÆ Ã¹ÇéôÇÚå ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ: J ÖÈé çÅ êÇÔñÅ ÕåðÅ Çâ¼×ä Óå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ×°éÅÔ ìõô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ J ìÇÔôå ÇòÚ ÁÃæÅé Áå¶ ÇÃð Óå¶ åÅÜÍ J 72 Õ°ÁÅðÆÁ» ÔÈð»Í J 72 Çðôå¶çÅð» ù ìõôä çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅÇçÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ôÔÆçÆ çÅ Ã³Õñê ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ð¼ì ÇêÁÅð çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð÷Å êðÀ°êÕÅðÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ êÅåð ìäé ñÂÆ À°Ã çÆ ð÷Å ù ÃîÞäÅ å¶ À°Ã Óå¶ Ú¼ñäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ð÷Å ÓÚ ðÇÔäÅ îé°¼Ö çÅ èðî ÔËÍ ÜÆòé

ù ÇêÁÅð çÆ Ö¶â ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ Ö¶â ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÒÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ÓÓ ÇÂÔ Ö¶â îé°¼ÖåÅ ç¶ êz¶î å¶ Ã¶òÅ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â î¹Õ³îñ Ãîðêä î³×çÆ ÔË, ÇÃð ç¶ä ÇòÚ ÇÞÜÕ çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº ÔËÍ ÃÆÃ ç¶äÅ (ôÔÆçÆ) ÇÂÕ øð÷ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ñÅñÚ, ÇÕÃ¶ ÇÂéÅî çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°áçÅÍ ìÇÔôå/ Ã¹ð× òð×Æ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÇÃ¼Ö å» ×°ðÈ êðî¶ôð ç¶ ÚðéÕîñ» çÅ í½ðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î½Ü ÇòÚ Á³å Áð ÁÅÇç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°éÅÔ» ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÆ, Ü¯ îé°¼Ö ù ÁÅçî å¯º ÇòðÅÃå ÇòÚ Çîñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ ñÂÆ êôÚÅåÅê çÆ ñ¯ó ÔËÍ îé°¼ÖÅ-Üéî Ã÷Å Õ¼àä ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕ Ò×¯Çì³ç Çîñä ÕÆ ìðÆÁÅÓ ÔËÍ èðåÆ èðîÃÅñ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÒÔ°ÕÇî ðÜÅÂÆÓ ù êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ êz¶î çÆ Ö¶â Ö¶âÇçÁ» ÜÆòé î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ

Õ°Þ èðî» ÇòÚ ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ îÔ¼åòêÈðé ÁÃæÅé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ôÔÅçå çÅ îÈñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅ-ÇÃðø ÕìÅÇÂñÆ èðî» ÇòÚ, ìñÇÕ Õ°Þ ò¼â¶ èðî» ÇòÚ òÆ ÇÜÔÅ ÇÕ ïÔÈçÆ èðî Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ ç¶òÆ Áå¶ éÅæ î¾å ÇòÚ Õ°ðìÅéÆ ÇÂôà ù êzÃ³é Õðé çÅ êzòÅÇéå ã³× ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ°Þ î¾å ÁÇÔ³ÃÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ç¶òÆ êåé ÇòÚ íËð¯ î³çð ç¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ Ãî¶º ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¼Þ», ì¼ÕðÆÁ» Áå¶ ÃÈð Õ°ðìÅé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÖÈé çÅ Çà¼ÕÅ éÅæ Áå¶ Ô¯ð ôðèÅñÈÁ» ù ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅñÕÆ ê¹ðÅé Ü¯ ÃÅÕå î¾å çÆ èðî ê¹ÃåÕ ÔË, ÇòÚ ÁÅçîÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä Óå¶ òÆ ÇÂÕ ÁÇèÁÅÇÂ ÔËÍ éÅæ î¾å çÆÁ» ðÃî» òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ×¯ðÖéÅæ çÆ ç¶ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅçîÆÁ» çÆ æ» ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ êzÚñå ÕÆåÆÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÜÆÁ ØÅå çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔË : ÜÆÁ ìèÔ° Ã¹ èðî¹ ÕÇð æÅêÔ° Áèðî¹ ÕÔÔ° Õå íÅÂÆ¨ ÁÅêÃ ÕÀ° î¹Çéòð ÕÇð æÅêÔ° ÕÅ ÕÀ° ÕÔÔ°

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÕÃÅÂÆ¨ (ê³éÅ: 1103) ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ôÔÆçÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÜÆÁ ØÅå ðÅÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ôÔÅçå èðî ÁæòÅ çÆé ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞ Õ¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÔÅçå ÇéôÕÅî ÔË Áå¶ ôÔÆç ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕðçÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆò çÆ éÔÆºÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ôð êåð¶ å¯º ÖÈé â°ñ·çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÜæ¶ êz¶î Ö¶ñä ñÂÆ åñÆ Óå¶ ÇÃð èð Õ¶ Çé¼åðé ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅê Áîñ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ çÅ ÃìÕ Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇÃ¼ÖÆ çÅ òèçÅ ðÃÈÖ ÜÔ»×Æð ù éÅ íÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ù ÇÂÃñÅî èðî Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ãñåéå

ù üä½åÆ ÜÅÇäÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÔøåÅ-íð åÃÆÔ¶ Çç¼å¶, å» ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÅ èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð ñËä, êð³å± ×°ðÈ ÜÆ Áâ¯ñ âà¶ ðÔ¶ Áå¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÇÂÔ¯ ÕÔÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Ãî¶º ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å» Ãðì³ÃçÅéÆ Ô¯ Çéìó¶Í À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ òÆ ôÔÆçÆ ù êzÅêå Ô¯Â¶Í ôÔÆçÆ êð³êðÅ çÆ éÆºÔ ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Çé¼ÜÆ ÇîÃÅñ å¶ êz¶ðéÅ ñË Õ¶ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í À°é·» ù Ôð ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅÃ ÇòÚ ïÅç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ôðèÅ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ÚÅñ·Æ î¹Õå¶, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ À°é·» ç¶ 700 ÃÅæÆ, ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ, ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð ÁéÇ×äå ÇÃ³Ø» ç¶ é» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ

ÇÃåÅÇðÁ» ò»× ÚîÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ Ü³× ÜÅðÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¾ÚÅÂÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÜÈÞç¶ ðÇÔä×¶Í ôÔÆç» çÆ ñóÆ õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ ñ§îÆ Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Õ½î çÅ ÇÃð À°µÚÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÃ¼àÅ

ôÔÅçå ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ôÔÅçå çÅ ÇÃ¼Ö Ã³Õñê À°µÚåî Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ ôÔÆçÆ çÅ ÃìÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Çé¼ÜÆ ÇîÃÅñ ðÅÔÆº Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁéÇ×äå ôÔÆçÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ôÔÆç» Óå¶ ÇÜ³éÅ òÆ øõð ÕðÆÂ¶, æ¯ó·Å ÔËÍ ôÔÆç ÁÅêäÆ î½å ðÅÔÆº Õ½î ù ÜÆòé ìõôçÅ ÔË (ôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò°Ô Õ½î çÆ ÔïÅå ÔË- ÇÂÕìÅñ)Í ÁÃÆº ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù ïÅç Õðç¶ Ô»Í

ê§ÜÅìÆ êð§êðÅ ÓÚ ôÔÆçÆ ð°åìÅ

ÒôÔÅçåÓ ÁðìÆ î±ñ çÅ ñë÷ ÔË¢ êzî°Ö å½ð Óå¶ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê ÇÂÃÅÂÆ îÇå, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå ÇòÚ êzÚÇñå ÔË¢ Üç¯º ÇÂÃñÅîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé À°å¶ íÅð± Ô¯ÂÆ å» ôÔÆç çÅ Ã§Õñê òÆ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¾æ¶ ê°¾ÜÅ¢ ÇÂÃñÅî ÇòÚ òÆÔ ÇÕÃî çÆ î½å îðé òÅÇñÁ» é±§ ôÔÆçÆ çðÜÅ ÇîñçÅ ÔË¢ Ã°ñåÅé îÇÔî±ç ×÷éÆ çÅ íåÆÜÅ ×Å÷Æ îÆÁ» (ÃñÅð îÃ±ç) ôÅÇÂç ÇÔ§ç ÇòÚ êÇÔñÅ î°ÃñîÅé ôÔÆç ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÒÕÅÇëð»Ó Çòð°¾è Ü¶ÔÅç ÇòÚ îÇðÁÅ¢ ÇÂÃ é±§ ôÔÆçÆ ð°åìÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ î÷Åð çÆ ê±ÜÅ Á¾Ü å¾Õ ÇÔ§ç± î°ÃñîÅé ç¯é¯º Õðç¶ Ôé¢ Çøð¯÷ê°ð ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÆ Õ¯áÆ çÆ Õ§è éÅñ ÇÜÃ êÆð ìÔÅòñ ôÅÔ çÅ î÷Åð ÔË À°Ã ç¶ Ã¾°å¶ êÂ¶ ç¶ Ãð·Åä¶ Ú¯ð, Ú¯ðÆ çÅ îÅñ í¶à Õð Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ î×ð¶ ÁÅÀ°ºçÆ òÅÔð é¶ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±§ Ú¯ð ÃîÞ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ¢ éÅ-Ô¾Õ îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ôÔÆç ÁÖòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ îÜÅð À°µå¶ Ú§×Æ ð½äÕ ñ¾×çÆ ÔË¢ Õ½î» ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êzíÅò é±§ éôà Õðé ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ åðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇéðäÅÇÂÕ ÁÕÆÇçÁ» é±§ êz×à Õðç¶ ôìç Áå¶ éÅò» ÇÂÇåÁÅÇç ù éò¶º Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ Çòð¯èÆ Áðæ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä¢ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÕÂÆ òÅð òðÇåÁÅ ÔË¢ ÁÅðÆÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂðÅé ÇòÚ ò¾Ãä òÅñ¶ êÅðÃÆÁ» çÆÁ» èðî ê°ÃåÕ» é¶ ÇÂ§çð é±§ çÅéò ð±ê ÇòÚ ÇÚåÇðÁÅ¢ ÇÔ§ç ÇòÚ ÁÅðÆÁ» é¶ çzÅÇòó Ã¾ÇíÁåÅ õåî Õðé ñÂÆ ðÅòä é±§ ì°ðÅÂÆ çÅ êzåÆÕ ìäÅ èÇðÁÅ¢ ÇÂÀ°º ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Áé¶Õ» ç¶òÇåÁ» çÅ çÅéòÆÕðä Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã°ñÔ Õ°¾ñ ÇÃ¾Ö èðî é¶ éòÆº Çêðå êÅÂÆ ÇÜÃ é±§ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ À°ñàÆ ×§× ò×ÅÂÆÁé ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÃ¾ÖÆ é¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ îÃÇñÁ»

ÇòÚ ò¾âÆÁ» ñÕÆð» ÇÖ¾Úä çÆ ðÆå ÚñÅÂÆ¢ ÇÕªÇÕ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ç¶ Áîð ìÚé» Áé°ÃÅð ÒÔî ñ¶ ÜÅä¯ ê§æ À°Ú¶ð¶Ó çÅ Ã§Õñê ÃÆ¢ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§çðí ÇòÚ ôÔÅçå ç¶ î°¾ãñ¶ Áðæ» é±§ ÕÅÇÂî ð¾Ö Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éò¶º êÇÔñ± ÇÃðÜ¶ ×Â¶ Ü¯ ÇÕ Ãî¶º éÅñ Ãî±ÇÔÕ îé°¾ÖÆ îé ÇòÚ ÁÇî¾à ïÅç» Áå¶ ôðèÅ íðê±ð, Çé×ð Çì§ì ìä Õ¶ ÃîÅ ×Â¶¢ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õ½îÆ ÜÆòé ç¶ Ü¯ î°¾ãñ¶ ÁÅèÅð ìä¶ À°é·» ÇòÚ ÔË ÒôÔÅçå çÅ Ã§ÕñêÓ¢ ÇÂÔ éÆÔ» ÇÂ§éÆÁ» êzê¾Õ Ôé ÇÕ Ôð ÇÃ¾Ö ð¯÷ ÇÂÕ å¯º ò¾è òÅðÆ ôÔÆç» î°ðÆç», ÔáÆÁ» é±§ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÇÚåÅðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ïÅç å¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö» ç¶ ç¯Ãå éÔÆº ÜÅäç¶ êð Çòð¯èÆ Ãê¾ôà Ôé ÇÕ ÇÂÃ Çì§ì çÅ ÇåóÕ ÜÅäÅ ÇÃ¾Ö Õ½îÆ ÜÆòé ñÂÆ ì¶Ô¾ç ØÅåÕ ÇÃ¾è Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆÁ» ÇòÚ¯º ôÔÆçÆ êð§êðÅ é±§ éò¶º éð¯Â¶ ð±ê ÇòÚ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ¾Ö» é¶ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ òÅÔç êËð¯ÕÅð Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¶Ö¶Ü¯Ö¶ Áé°ÃÅð ôÔÅçå çÅ çðÜÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ Ãí å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö ÔÆ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ êzÆíÅôÅ ÇéðèÅðé Õ¶òñ ÇÃ¾Ö ÁÕÆÇçÁ», ÇÃ¾Ö-ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êð§êðÅ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÒôÔÆçÓ ôìç ç¶ À¹Ô¯ Áðæ ÜÅÇÂ÷ Ôé ÇÜé·» é±§ ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ îÔ» êðÀ°êÕÅðÆ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅøñ¶ ÇÂÃ ðÅÔ À°å¯º Ô¯ ×°÷ð¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðéÅ Áéðæ ÕðéÅ ÔË¢ Áðæ ôìç å¯º ê§ÜÅìÆ òÅñ¶ ÒîÅÇÂéÅÓ ÃîÞç¶ Ôé, Á§×ð¶÷Æ ì¯ñÆ òÅñ¶ ÒèðåÆÓ Áå¶ Ã§ÃÇÕzå òÅñ¶ ÒçðìÓ Ü» ÒêçÅðæÓ¢ Ü¶ Çå§é¯ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ åÃ¾òð À°å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä å» ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Áðæ íðê±ð òÅðåÅñÅê Ã§íò éÔÆº¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«¬‘ √‘ßÁ È‘∆∫, «√æ÷ª Á∆ “’ÏÒ≈” ‘À ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø

ÕðìñÅ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÁÅú Ô°ä Ãðì§ÃçÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 8 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 6 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä ìçñ¶ Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ò÷Æð Ö» ç¶ Ô°Õî éÅñ 13 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 27 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã¶ ÔÆ Ççé Üç¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é±§ ÃðÇÔ§ç ç¶ á§ã¶ ì°ðÜ ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ å» îÅåÅ ÜÆ òÆ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶¢

ÇÂÔ Ç÷Õð ÃÅñ 1967 çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (ÃðÇÔ§ç) ÇòÖ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Ãî¶º 13 ê¯Ô çÆ ðÅå é±§ ôÔÆçÆ ÕòÆ çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ú¯àÆ ç¶ ÕòÆ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÕòÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ÃîðÇêå ÁÅêä¶ ÇìÔåðÆé ÕñÅî ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Ã§×å» çÆ òÅÔ òÅÔ Ö¾àÆ, êð Ãí å¯º ò¾è êzÃ§ÃÅ À°Ã ôÅÇÂð é±§ ÇîñÆ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ é÷î çÅ ÇòôÅ-òÃå± ìÅÕÆÁ» å¯º ò¾ÖðÅ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆ é÷î ê¶ô ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÕòÆ ÃÆ îðÔ±î ÃÅè± ÇÃ§Ø çðç¢ À°Ã çÆ é÷î çÅ Áé°îÅé ÃÆ, ÒÒÇÂÔ ÃðÔ§ç éÔÆº, ÇÃ¾Ö» çÆ ÕðìñÅ ÔË¢ÓÓ îËº À°Ã Ãî¶º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÕÅñÜ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÅñ¶ Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÆ Ã±Þ Áå¶ Ã¯ÞÆ ÇòÚ ÒÕðìñÅÓ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ êz§å± ÃÅè± ÇÃ§Ø çðç çÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ç¶ Áé°îÅé é¶ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ïÕçî ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¾åÅ ÇÕ ôÅÇÂð é¶ ÃðÇÔ§ç é±§ ÕðìñÅ éÅñ åôìÆÔ ÇÕÀ°º Çç¾åÆ? ìÃ ÇÂÃ ÃòÅñ é¶ ÒÕðìñÅÓ ìÅð¶ ÜÅéä çÆ êzìñ ÇÂ¾ÛÅ Ü×Å Çç¾åÆ¢ ÒÕðìñÅÓ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ åð·» ÔË; ÒÇÂÃñÅî ç¶ êË×§ìð Ô÷ðå î°Ô§îç ÃÅÇÔì ç¶ éòÅÃ¶ (ç¯Ôåð¶) Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé é±§ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Á¾Ü å¯º Õ¯ÂÆ 1332 ÃÅñ êÇÔñ» 680 ÂÆÃòÆ 61 ÇÔ÷ðÆ é±§ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÇÂðÅÕ ç¶ Õ±øÅ ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ çÇðÁÅ øðÅå ç¶ ÇÕéÅð¶ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Çå§é Ççé ÇêÁÅÃÅ ð¾Ö Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕðìñÅ çÅ îËçÅé À°Ô Ü×·Å ÔË, ÇÜæ¶ ïçÆç ç¶ ñôÕð é¶ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±§ 72 ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé ç¶ êÇðòÅð ç¶ 18

îËºìð òÆ ôÅîñ Ãé¢ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 58 ÃÅñ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ À°é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÁñÆ ÁÕìð çÆ À°îð 18 ÃÅñ Áå¶ ÁñÆ ÁÃ×ð çÆ À°îð Õ¶òñ 6 îÔÆé¶ çÆ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ç¯ íÅäÜ¶ Á½é Áå¶ î°Ô§îç ÕzîòÅð 9 Áå¶ 10 ÃÅñ ç¶ Ãé¢ ÇÂé·» çÆ ôÔÅçå é±§ ÇõðÅ÷-Â¶-ÁÕÆçå ê¶ô Õðé ñÂÆ ôÆÁÅ î°ÃñîÅé» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÃ î°Ô¾ðî é±§ åÅ÷ÆÁÅ Õ¾ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°Ô¾ðî ÇÂÃñÅîÆ ÕËñ§âð çÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ ÔË¢ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð î°Ô¾ðî ç¶ îÔÆé¶ é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ÁøÃ¯ÃéÅÕ Ãî» î§éç¶ Ôé¢ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ î°Ô¾ðî çÅ Ú§é Úó·é Ãî¶º ôÆÁÅ ÇøðÕ¶ éÅñ å°Á¾ñÕ ð¾Öä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÁÅêäÆÁ» Ú±óÆÁ» å¾Õ å¯ó Çç§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚÅñÆ Ççé å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅð-Çô§×Åð éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ Ã¯× òÜ¯º ê°ôÅÕ òÆ ÇÃÁÅÔ ð§× çÆ ÔÆ êÇÔéçÆÁ» Ôé¢ ÚÅñÆ Ççé å¾Õ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ éÔÆº îéÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÖÅä ñÂÆ Õ¶òñ ÃÅçÅ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õ¶òñ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÔË¢ Ã°ÁÅçñ¶ å¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅé ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ éÔÆº êÕÅÂ¶ Ü»ç¶¢ î°Ô¾ðî çÅ Ãî», öî-Â¶Ô°ÃËé ç¶ å½ð Óå¶ Á§å» çÆ À°çÅÃÆ, ÃÅç×Æ Áå¶ ÔñÆîÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ×°÷ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ôÆÁÅ î¾å é±§ î§éä òÅñ¶ î°ÃñîÅé îðç å» åÅ÷ÆÁå Õ¾ãä òÕå ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çê¾à-Çê¾à Õ¶ ÒïÅ-Ô°ÃËé ïÅ-Ô°ÃËéÓ ê°ÕÅðç¶, ñÔ±-ñ°ÔÅä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§Þ Õðé éÅñ À°Ô ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ñÔ± çÅ é÷ðÅéÅ í¶à Õðç¶ Ôé¢ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé çÅ ÇÂÔ çðçéÅÕ î§÷ð ÇÂÃñÅî çÆ åòÅðÆõ ÇòÚ íÅðÆ îÔ¾åò ð¾ÖçÅ ÔË¢ Ãð î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ ÇñÖç¶ Ôé : Õåñ-Â¶-Ô°ÃËé ÁÃñ î¶º îð×-Â¶-ïçÆç ÔË, ÇÂÃñÅî Ç÷§çÅ Ô¯åÅ ÔË Ôð ÒÕðìñÅÓ Õ¶ ìÅÁç¢

So Kahiyat Hai Soora ÕðìñÅ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÁÅú Ô°ä Ãðì§ÃçÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 8 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 6 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä ìçñ¶ Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ò÷Æð Ö» ç¶ Ô°Õî éÅñ 13 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 27 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º çÆòÅð À°ÃÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÅð-òÅð Çâ¾× Ü»çÆ ðÔÆ å» îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Óå¶ åñòÅð çÅ òÅð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ èó· éÅñ¯º Ü°çÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã¶ ÔÆ Ççé Üç¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é±§ ÃðÇÔ§ç ç¶ á§ã¶ ì°ðÜ ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ å» îÅåÅ ÜÆ òÆ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶¢ îé°¾ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ Áç°¾åÆ ôÔÅçå ÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÕÇÔð çÅ î§÷ð Ô¯ð ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ò¾â¶ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º À°îð 18 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 14 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ 8 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 22 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð çÆÁ» é÷ð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ç°ôîä» éÅñ Ü§× ñóç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð ç¶ èðî ï°¾è ÇòÚ ò¾âÆ òÆðåÅ éÅñ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ê§Ü Ççé ç¶ òÕø¶ Á§çð-Á§çð ÔÆ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ÔÅñ¶ 311 òð·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ½î» çÆ åòÅðÆõ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé Ãî¶º ÇÂÔ ÁòèÆ Õ¯ÂÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÇÕ Õ½î ç¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ¯º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» òð×¶ ôÔÆç îéøÆ Ô¯ ÜÅä¢ ôÔÆç» é±§ ÇÂÕ õÃ±Ãé Áçì Áå¶ îÇðïÅçÅ éÅñ ïÅç ÕðéÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ êzåÆ Ã¾ÚÆ òøÅçÅðÆ çÅ Ôñø ÔË¢ ôÔÆç Õç¶ îðç¶ éÔÆº¢ î½å å» ÷°ñî çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ôÔÆç» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ Ã¾Ú ÃçÅ Ã¾Üð¶, Ü×ç¶ Áå¶ îØç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ôÔÆç» ç¶ ñÔ± éÅñ ÇñÖÆÁ» ÇÂìÅðå»

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õç¶ Çë¾ÕÆÁ» éÔÆº êËºçÆÁ»¢ îÇÔÃ±Ã Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ, ôÔÆçÆÁ» çÆ Çô¾çå Áå¶ ò¶çéÅ À°é·» ç¶ Ü÷ìÅå Á§çð ÃçÅ ÃðÃì÷ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Õî÷¯ð å¶ ì°÷Ççñ îé» ç¶ ÁÕÆç¶ Ãî¶º çÆ ×ðÇçô éÅñ Õî÷¯ð êË Ü»ç¶ Ôé¢ Ãî» êÅ Õ¶ À°é·» ç¶ îé» Á§çð ÁÅêä¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä çÆ ÇÃÕ Áå¶ Ãîð¾æÅ ÔÆ îð Ü»çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÃçÕÔÆä ì§ç¶ å» èðåÆ Óå¶ ì¯Þ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜé·» Øð» ÇòÚ ôÔÆç» êzåÆ ÂÆîÅé Áå¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ çÆ ôî·» éÔÆº Ü×çÆ À°Ô Øð, Øð éÔÆº Ô°§ç¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÃðÅê¶ Øð» é±§ ÔÆ å» Òí±åòÅóÅÓ ÁÅÖç¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÃÅñ 2003 çÅ Ç÷Õð ÔË¢ îËº ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÒÁ§åð-èðî ÇÂÕ Áé°íòÓ Çòô¶ Óå¶ ð¾ÖÆ ÇÂÕ Ç×ÁÅé×¯ôàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ î§Ú ç¶ Úì±åð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ çÆòÅð Óå¶ ïô± îÃÆÔ çÆ ÇÂÕ ñÔ±-ñ°ÔÅä ÁÅçî Õ¾ç êzÇåîÅ ÃñÆì Óå¶ ñàÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ïô± îÃÆÔ ç¶ Ô¾æ» Áå¶ êËð» ÇòÚ î¶Ö» ×¾âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÷õî» ÇòÚ¯º õ±é ÇÃ§îçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îËº ÁÅêäÆ åÕðÆð ïô± îÃÆÔ çÆ êzÇåîÅ å¶ ÃñÆì ç¶ Ç÷Õð éÅñ ÁÅð§í ÕÆåÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ì¯ñä ÇòèÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÜÅäêÛÅä ç¶ä Ãî¶º Ãð¯ÇåÁ» é±§ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯ÇÖÁ» ÇòÚ¯º çÆ ÃðÇÔ§ç çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ¢ Ãð¯å¶ ÃÅÔ Ã±å Õ¶ ÇÂÃ õ½øéÅÕ î§÷ð çÅ ÇìÁÅé Ã°ä ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂ§Ü ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ î¶ð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÇÔ§ç çÆÁ» õ±éÆ çÆòÅð» ç¶ Ãéî°Ö ÁÅ Öó·¶ Ãé ¢ Ãð¯ÇåÁ» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ âÆé âÅÕàð òËºâÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂåøÅÕ éÅñ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Ã¾Ü¶ Áå¶ Ö¾ì¶, À°Ã ç¶ ç¯ ê°¾åð ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü¯ À°îð ÇòÚ çÃ ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ÜÅêç¶ Ãé¢ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅÕàð òËºâÆ é¶ ÃðÇÔ§ç çÆ çÅÃåÅé çÅ Ô½ñéÅÕ ÇòÃæÅð Ã°äÇçÁ» ÕÂÆ òÅðÆ ð°îÅñ éÅñ Á¾Ö» ÇòÚ¯º ò×ç¶ Ô§Þ± ê±§Þ¶ Ãé¢ À°Ô ÇÂÕ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ îé¯-ÁòÃæÅ ÇòÚ òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ç¯ò» ê°¾åð» é±§ ÁÅêäÆ ÇÔ¾ÕóÆ éÅñ ñÅ ðÔÆ ÃÆ¢ îËº ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îé Óå¶ ÕÆ ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ôÅÇÂç À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ é±§ ïÅç ÕðçÆ

Ô¯ÂÆ ÷ìðçÃå îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÇòÚ À°é·» ÇíÁÅéÕ êñ» é±§ ÇÜÀ°º ðÔÆ ÃÆ Ü¯ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð Ã°äé å¯º ñË Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¾Õ Ô§ãÅÂ¶ Ãé¢ Üç¯º îËº ÃðÇÔ§ç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çðçéÅÕ ÇòÇæÁÅ ÃîÅêå ÕÆåÆ å» ê±ð¶ ç¶ ê±ð¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì Ã§éÅàÅ ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ñ×í× ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» Á¾ÖÆÁ» éî Ãé¢ îËº Ö°ç Á¾æð±-Á¾æð± Ã»¢ Õ°Þ êñ çÆ õÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç îËº Ãð¯ÇåÁ» é±§ ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç°ÇìèÅ Ü» ÃòÅñ ÔË å» ê°¾Û ÃÕç¶ Ô¯¢ ìÃ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ î§åðî°×è Ô¯Â¶ ÁîðÆÕé Ãð¯å¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÃòÅñ Õðé ñ¾×¶, À°é·» ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ° ÃòÅñ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ î¶ðÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ Ü¯ ÁÅê Ãí éÅñ Ã»Þ¶ Õðé¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¾Ã¯ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ò÷Æð Ö» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ôÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ çÆ Ã§×å ÇòÚ Ãé? ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ îÔÅé Áå¶ î÷ì±å êz¶ðéÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ À°é·» ò÷Æð Ö» ç¶ âðÅò¶ Áå¶ ìÇÔÕÅÇòÁ» é±§ çðÇÕéÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ â¯ñä Áå¶ ØìðÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ç¶ ÇÂÇõÇåÁÅð é±§ á°ÕðÅ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ î½å é±§ îé÷±ð Õðé é±§ åðÜÆÔ Çç¾åÆ? ç±ÃðÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ Üç¯º ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚäéÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ÇòÕðÅñ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ñ×í× ÇÕ§éÅ Õ° Ãî» ñ¾×Å Ô¯ò¶×Å¢ Üç¯º ÇÂÔ Ãî» Ôð ÃÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ êñ ÇÕÃ åð·» ×°÷ÅðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÔðç¶ò¶èÕ Ãî¶º ÇòÚ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êÆóÅ é±§ å°ÃÆº ÇÕ§Þ Áé°íò Õðç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ã õÅÃ òÕå Óå¶ å°ÔÅâ¶ ð¹Þ¶ò¶º Áå¶ Áîñ ÕÆ Ô°§ç¶ Ôé? êÇÔñ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» îËº ìó¶· áð§î¶ å¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¶ Çç¾åÅ êz§å± ç±Ãð¶ ÃòÅñ é¶ îËé±§ ôðî éÅñ êÅäÆ-êÅäÆ Õð Çç¾åÅ¢ À°é·» Ã°ÇÔðç Ãð¯ÇåÁ» ç¶ å» ÃðÇÔ§ç çÆ çÅÃåÅé çÅ òðéä Ã°ä Õ¶ ÔÆ Ô§Þ± òÇÔ å°ð¶ Ãé, îËº À°é·» é±§ ÇÕÃ åð·» ç¾ÃçÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö å» Ô°ä ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé

So Kahiyat Hai Soora ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» òÆ Õðé ñ¾× êÂ¶ Ôé¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚéä çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ìËºâ-òÅÜ¶ ò¾Üç¶ Ôé¢ íñÅ îËº ÇÕ§Þ ç¾ÃçÅ ÇÕ Á¾Ü-Õñ· å» ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ñ§×ð» ÇòÚ ñ¾â±Üñ¶ìÆÁ» òÆ ê¾Õç¶ Ôé Áå¶ ×°ð± ç¶ ñÅñ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» å¶ ÒÇõðÅ÷-Â¶-ÁÕÆçåÓ í¶à Õðé ÁÅÂ¶ åÆðæ ïÅåðÆ ìó¶ ÃòÅç éÅñ ñ¾â±-Üñ¶ìÆÁ» ÛÕç¶ Ôé¢ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç é±§ Û¾â Õ¶ ôðÅìÆÁ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Áå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ÁÅîçé çÅ ÇõÁÅñ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ Ö°¾ñ·¶ ð¾Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÔÅñ¶ åËÁ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÚäé çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¾Õ ç¶ Ãî¶º ç¶ çðÇîÁÅé Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ð¹Þ¶ò¶º, Ãî±ÇÔÕ Áîñ Áå¶ òðåÅð¶ ÕÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ êðåÇçÁ» ÔÆ îËº Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ çðç, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À°é·» ÃÅðÆ ×¾ñ ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã°äÆ å¶ ÇÃ¾à¶-ì¾è Ã°ÇÔðç À°êðÅñÅ ô°ð± ÕÆåÅ, îËº À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËÃ.Õ¶. ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ éÅñ òÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çìðå»å Ã»ÞÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ òÆ ÇÂÃ é¶Õ Õ§î ÇòÚ ìóÆ ÃÅðÇæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ìóÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º çÅ Ç÷Õð Õ¶òñ ×°ðêzäÅñÆ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÇòÚ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Ü¯ åÕðÆìé Ãò¶ð ç¶ 9.45 å¯º 11 òÜ¶ å¾Õ çÅ ìäçÅ ÔË, ×°ðêzäÅñÆ, ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ãî» ÇÂÃ åð·» Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒÃòÅ êÔð Ççé Úó·¶ ÕÅî íï¯ ÔËÓ íÅò ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ç°¾éÅ ÇÃ§Ø Ô§â±ðÆÁ» çÆ ÁêzÕÅÇôå ÇÕzå, ÒÕæÅ ×°ð± ÜÆ Õ¶ Ã°åé ÕÆÓ Áé°ÃÅð Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÃÆÃ ÕàÅð éÅñ èó· å¯º Ü°çÅ Õðé å¯º êÇÔñ», ÷Åñî» é¶ À°é·» îÅÃ±î» é±§ ÚÅìÕ» å¶ Õ¯ðó¶ òÆ îÅð¶ Ãé, ÒÒÖîÚÆ ÃÅæ Ü° ñ×¶ åìË ç°Ö ç¶òé§¨ Â¶Ô Ã° ìÅñÕ ë±ñ, è±ê éÇÔ Ö¶òé§¨ åì îñ¶ðÆÂ¶ ÕÔï¯; ÒÜó» å°î Ü»ÇÔ ÔÆ¨

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÔ îÃ±î ÔËº ìÅñ ç°ÖÅòÔ° éÅÇÔ ÔÆ¨ÓÓ (ÇÂæ¶ ÖîÚÆ å¯º íÅò ÔË Û»àÅ ÁðæÅå Õ¯ðóÅ) ÒÒÜì ç°ôàÆº ÁËÃ¶ ç°Ö¢ ìÔ°ð¯ ë¶ð ÃÆÃ ÕãòÅÂ¶¨ ðÜ Õ¯ êÅÇÂ êÆêñÔ ì»è¶¢ ç°ôà ×°ñ¶ñ¶ åÆð Ã° Ã»è¶¨ÓÓ ðÜ å¯º íÅò ÔË ð¾ÃÅ ÁðæÅå Çê¾êñ ç¶ çð¾õå éÅñ ð¾ÇÃÁ» éÅñ ì§é· Õ¶ ×°ñ¶ñ ç¶ ÇéôÅé¶ ìäÅ Õ¶ åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶¢ ÔòÅñ¶ ñÂÆ ç¶Ö¯: Ô¾æ ÇñÖå ÖðóÅ é§ìð 6045, ÇÃ¾Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð) ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ Á÷Ôç ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé îÅñ¶ðÕ¯àñÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ã×¯º À°Ã é¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Óå¶ ÷°ñî ð¯Õä ñÂÆ ìó¶ ñÔ±ð Áå¶ åðñ¶ òÆ ñÂ¶¢ ñÅÔéå» òÆ êÅÂÆÁ» êð ÷Åñî ò÷Æð Ö» é¶ À°Ã çÆ ÇÂÕ éÅ Ã°äÆ¢ ÃðÇÔ§ç çÆ åòÅðÆõ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ìó¶ Áçì éÅñ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ Áå¶ ÇíÁÅéÕ îðÔñ¶ å¶ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º ÇéíÅÂÆ, éÅÕÅÇìñÂ¶-øðÅî¯ô Çòô¶ô åòÅðÆÖÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅíÅðÆ å¶ ÁÇÔÃÅéî§ç ðÔ¶×Æ¢ íÅò¶º Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Áîñ» ÇòÚ ÇÂé·» çðçéÅÕ êñ» é±§ ôðèÅ Áå¶ ÁÕÆçå éÅñ Çéïîå ÕðéÅ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÔÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ êz§å± ø¶ð òÆ îËº ÇÂÃ Çéì§è ðÅÔÆº Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î, ÇÃ¾Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Çç¾ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ, Ã§å îÔ»ê°ðô», ÇÃ§Ø ÃíÅò», ç¶ô-êzç¶ô» ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆÁ», ÇÃ¾Ö Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôé, õÅñÃÅ ÕÅñÜ» Áå¶ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ» ç¶ Ãî±Ô êzì§èÕ» Áå¶ î°ÖÆÁ», Ãî±Ô ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» Áå¶ ÇÃ¾Ö-ê§æ ç¶ çðçî§ç» é±§ ÇÂÕ Çî§éå Áå¶ åðñÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú¯ ÇÕ Çòôò íð ç¶ ÂÆÃÅÂÆÁå é±§ î§éä òÅñ¶ êËð¯ÕÅð» é±§ å» 2000 ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃñÆì Óå¶ à§×¶ êzí± ÇïÃÈ îÃÆÔ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃñÆìÕôÆ å¯º ìÅÁç ÂÆÃÅ îÃÆÔ ç¶ Ô¾æ» Áå¶ êËð» ÇòÚ ×¾âÆÁ» î¶Ö» ç¶ ÷õî» ÓÚ¯º ÇÃ§îçÅ õ±é Áå¶ À°Ã çÆ êÆóÅ ç¶ Áé°íò çÅ â±§ØÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË¢ ÇÂÃ¶

åð·» ÇÂÃñÅî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é±§ 1332 ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÒÕðìñÅÓ çÅ ÕÇÔð ïÅç ÔË¢ Ôð ÇÂÕ î°ÃñîÅé î°Ô¾ðî ç¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕðìñÅ çÆ êÆóÅ ÇòÚ ×°§î Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êË×§ìð çÆ ò¶çéÅ éÅñ ÇÂÕÃ°ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ çð¶× ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î 311 ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º Á§çð ÔÆ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ çÃî¶ô ×°ð± ÜÆ ç¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔ÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ÇÕÀ°º ÇòÃð ×ÂÆ ÔË? ÇÂÔ Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃòË Á§çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ×§íÆð ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ Ãî» ÔË¢ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ãî» Õç¶-Õç¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º Õ½î» ÁÅêä¶ ìÆå Ú°¾Õ¶ ÁÅê¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ñÂÆ Ã¹Ú¶å Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÁÅú êzä ÕðÆÂ¶ ÇÕ 13 ê¯Ô ÁðæÅå 27 çÃ§ìð é±§ Ãò¶ð ç¶ áÆÕ 10 å¯º 11 òÜ¶ å¾Õ ÇÂÕ Ø§àÅ Ôð ÇÃ¾Ö íÅò¶º À°Ô ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ òðåÅð¶ ÇòÚ îÃð±ø ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü°ó Õ¶ ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±Ó çÅ ÜÅê ÕðÆÂ¶¢ ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Üç¯º ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÷ðÅ ÇÜ§éÆ Ã¾à ñ¾× Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâ¶ î±§Ô¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË, ÒÒÔ¶ òÅÇÔ×°ð±¢ÓÓ ÕÆ ÁÃÆº Ôð ÃÅñ ÇÂÔ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» Õ¾ã Õ¶ Çéò¶Õñ¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± Áå¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÒÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±ÓÓ éÔÆº Üê ÃÕç¶¢ ÇÜé·» é¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé å¾Õ Õ¹ðìÅé Õð Çç¾å¶, ÖÅÃ ÕðÕ¶, ×°ðç°ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ å» ÇÂÃ ÇéôÇÚå Ãî¶º Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Ãî¶º Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ü×·Å ìËá Õ¶ ÇÂÃ ÇÂÕ Ø§à¶ ñÂÆ ì§ç×Æ ÇòÚ Ü°ó ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ÇÂÕ Ø§à¶ ñÂÆ å» ÇÂ§Þ ÜÅê¶ ÇÜò¶º Ãî°¾ÚÅ ÜéÜÆòé ÔÆ ÒîÅÃ±î ôÔÆç»Ó çÆ ÁÕÆçå ÇòÚ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ§Ü Õðé éÅñ ôÔÆç» êzåÆ ôðèÅ Áå¶ ÃéîÅé êz×à Õðé ç¶ Áçì ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÅ ìÅì éî±çÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕ§éÅ îÅä ÃÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð é±§ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» Áå¶ ×°ð± ÖÅñÃ¶ Óå¶ Üç¯º ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ×°ð± îÔÅðÅÜ é¶ ìó¶ øõð éÅñ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂé ê°åzé Õ¶ ÃÆÃ êË, òÅð çÆÂ¶ Ã°å ÚÅð¨ ÚÅð î±Â¶ å¯ ÇÕÁÅ íïÅ, ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð¨ÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

‹∆ÚÂ ’¬∆ ‘˜≈

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÚîÕ½ð Áå¶ ÃðÔ³ç çÆ èðåÆ Óå¶ Á¼Ü ÇÂÕ éÔÆº ìñÇÕ Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÇÃð Þ°Õç¶ ÔéÍ çÃ³ìð ç¶ îÔÆé¶ Üç¯º ÇÂé·» ç¯Ô» æÅò» Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯óî¶ñ¶ ñ×ç¶ Ôé å» À°Ã ÇòÚ ñ¼Ö» ÇÃð Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå À°êð³å ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÔ¶ ×Â¶ ÇÂé·» ôìç» ÇÕ ÒÚÅð îÈÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚñ¶ ÒÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ õ°ç çÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ëõð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ òÅñ¶ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÂ³éÅ ÁÃÅé ÔË? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÆ ÇÕ³é¶ Õ° ÇÃ¼Ö» é¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË?

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂÕ¼á» ÇòÚ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ðÇÚå ÇÂÔ ÕÇì¼å ÁÅî êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË: ç¶ô ù ìÚÅÇÂÁÅ êÅê ðÅÜ ù ÔàÅÇÂÁÅ Áå¶ ð°ó·Æ Ü»çÆ ÇÔ³ç åÅÂÆº èÆðÜ ì³é·ÅÇÂÁÅ ÇÕé? î¯ÇÂÁ» ù ÇÜòÅÇÂÁÅ, ô¶ð Ç×¼çó¯º ìäÅÇÂÁÅ éÅñ ÷Åñî» ñóÅ Õ¶, Þ³âÅ èðî çÅ Þ°ñÅÇÂÁÅ ÇÕé? õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅ, çÆé ç¹ÖÆ ù Û°âÅÇÂÁÅ, ðÅÜ ï¯× ÇÃÖñÅÇÂÁÅ å¶ Áé§ç Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕé? ÃzÆ çÃî¶ô Çìé ç¶ô ÇÔ¼å ç¼Ã¯ Õ¯ÂÆ Á¼ÖÆÁ» ç¶ ÃÅÔò¶º ÃÕ¶ ê¹¼å» ù Õ°ÔÅÇÂÁÅ ÇÕé? êð ÕÆ ÇÂé·» Õ°ðìÅéÆÁ» ÇêÛñ¶ îÈñ øñÃø¶ ù ç¶ô-ÕÅñ çÆÁ» ÃÆÇîå Ô¼ç» Á³çð ÕËç Õð ç¶äÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË? êåÅ éÔÆº Õ°Þ ÇòçòÅé ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÃîÞä å¯º ÇÕÀ°º ÁÃîð¼æ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ î¹öñ ÔÕÈîå éÅñ à¼Õð ÇÜÃ ÇÃè»å ç¶ åÇÔå Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇÃè»å ç¶ô-ÕÅñ çÆÁ» Ô¼ç» Áå¶ òñ×ä» å¯º ìÔ°å À°Ú¶ðÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔÆº, ìñÇÕ é¶ÕÆ Áå¶ ìçÆ ç¶ Áîñ À°å¶ Çòð¯è ÁæòÅ ÔîÅÇÂå çÅ øËÃñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÜÅ ÁæòÅ êðÜÅ ç¶ Ãì³èÆ ÇÂÔ ÇÃè»å Ãêôà ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË: ÒÒÕ¯À± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆº ðÅÜÅ¨ÓÓ (Á³×846) ÇÂÃ îÔÅé ÇÃè»å çÅ À°ç¶ô ç¹ÇéÁÅòÆº ÔÅÕî» çÆ ÔÕÈîå ù î¹Õ³îñ ð¼ç ÕðéÅ òÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ø½Ü òÜ¯º ÇòÚðçÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÃÆ: ÒÒåÖÇå ðÅÜÅ Ã¯ ìÔË ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯ÂÆ¨ÓÓ (Á³×-1088) ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòÚ ÔÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Á³çð î¹öñ ÔÕÈîå çÆ ÁÅîç

ìó¶ ÔÆ òÇÔôÆ ã³× éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÇÔôÆÁÅéÅ ÷°ñî çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õðé ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÕËç ÇòÚ êË Õ¶ Ú¼ÕÆÁ» òÆ êÆÔäÆÁ» êÂÆÁ» Ãé, êð ÇÂÃ éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¹öñ ÔÅÕî ìÅìð ù ðÅÜ¶ ç¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Õ¶, ÷°ñî çÅ ç½ð ì³ç ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ çðÁÃñ î¹öñôÅÔÆ é¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå çÅ Á³çÅ÷Å ìÅìð ç¶ Ãî¶º ÔÆ ñ×Å ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ àÕðÅÁ çÅ ðÃåÅ éÅ ÁêäÅÀ°ä çÅ çÈðÁ³ç¶ôÆ íÇðÁÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÜÔ»×Æð ç¶ Ãî¶º ÇÂÃ éÆåÆ çÅ ÇåÁÅ× î¹ñÅÇäÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÔÕÈîå éÅñ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ÇòÚ ÇéÕÇñÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ î¹öñ ÔÕÈîå ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö ñÇÔð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé Óå¶ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Çëð ÇÂÃ ê¼Ö¯º î¹öñ ÔÕÈîå ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ À°Ã À°êð³å ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ î¹öñ ÔÕÈîå éÅñ Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ à¼Õð çÅ ÕÅðé ÃÆ ÔÕÈîåÆ Üìð-÷°ñî çÆ ÇôÕÅð ÇÔ³çÈ Çèð çÅ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ð°õ ÔÆ î¯ó Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ÷°ñîÆ ç½ð ÚñÅÀ°ä òÅñÆ î¹öñ ÔÕÈîå ù èðî Áå¶ èðîÆ çÆ êÛÅä ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇéðäÅ ñË ÇñÁÅÍ ìó¶ â±³Ø¶ Áðæ Ãé ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÂ¶ ìzÅÔîä» ù ÕÔ¶ ÇÂé·» ôìç» ÇòÚ ÇÕ ÒÒÜÅú, ÜÅ Õ¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÕÇÔ Ççú ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð çÅ èðî ìçñÆ ÕðòÅ ñò¶ å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅò»×¶ÍÓÓ ÇÂé·» ôìç» ðÅÔÆº î¹öñ ÔÕÈîå ù ññÕÅð Õ¶ ÇÔ³çÈ êðÜÅ Óå¶ òð· ðÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ÔÕÈîåÆ-Á¼× Á¼×¶, ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ âÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ññÕÅð çÆ ×È³Ü êÈð¶ î¹ñÕ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ î¹öñ ÔÕÈîå ÁÅêäÆ î¹¼Û éÆòÆº Ô¯ ×ÂÆ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×Æ, Ü¯ Ô°ä å» ÔÆ À°å»Ô Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ Ü» å» ÇÃ¼Ö ñÇÔð î¹öñ ÔÕÈîå Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð¯º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Õð¶ å¶ Ü» íËíÆå Ô¯ Õ¶ î¹×ñ ÔÕÈîå çÆ ÂÆé î³é ñò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Õçî» ÇòÚ ãÇÔ êò¶Í íÅò¶º Òì»Ô ÇÜé» ÕÆ êÕóÆÁË ÇÃð çÆÜ¶ ì»Ô é Û¯âÆÁËÓ ç¶ ÇÃè»å çÆ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð å¯º ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆç ð¼ÖäÆ îÈðÖåÅ ÃÆ, êð ì¹¼å-ÇôÕé Ô¯ä çÆ ÇÃè»åÕ Ã»Þ ç¶ òÅÃå¶ êÅ Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ÁêÆñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÕðÕ¶ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ïåé ìÔ°å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÔÕÈîå Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å¶ à¼Õð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÒìÅìð ÇÕÁ»Ó Áå¶ ÒìÅì¶ ÇÕÁ»Ó çÅ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÆ à¼Õð ñÂÆ Çé¼åð êËäÅ, î¹öñ ÔÕÈîå çÅ Ôð ÇÂÕ çÈðÁ³ç¶ô õËð-õÅÔ î¹öñ ÔÕÈîå ñÂÆ Ú³×Å éÔÆº ÃÆ ÃîÞçÅÍ À°Ô Ôð ÔÆñ¶ ÇÂÃ à¼Õð ù àÅñäÅ å» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ÁËêð î¹öñ ÔÕÈîå çÆ î¹¼Û À°µÚÆ ð¼Ö Õ¶Í ÁðæÅå ÁÇÜÔÅ Ôð ôõÃ ÁÖÆð åÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ à¼Õð ù àÅñä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁËñÅé òÅêÃ ñË Õ¶ ÔÕÈîå Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä, êð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆÁ» ÁÕ¼à çñÆñ» ðÅÔÆº ÇÂÔ ÃÅìå Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ à¼Õð ù àÅñäÅ Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ô¼æ ÔËÍ Ãí å¯º ÁÖÆð Óå¶ Ü¼ñÅç çÆ ì¶éåÆ À°êð³å Ü¼ñÅç éÅñ Ô°³çÆ ×¼ñìÅå ù ÇÂÕ ôÅÇÂð é¶ ìó¶ Ã¹³çð ôìç» ÇòÚ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÜÅ Õ¶ ÁÅÖ Á½ð³×¶ ù íñ¶ ñ¯ÕÅ! ÇÜÔù ÇÜ¼åäË ÇÜ¼å ÇêÁÅð ç¶ éÅñÍ Õç¯º ÕÇÔ³çÅ Õ°ðÅé ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ù î¹ÃñîÅé ìäÅú åñòÅð ç¶ éÅñ? Á¼×¯º ÇÕÔÅ Ü¼ñÅç ú ×°ðÈ ìÅòÅ, ÇÂÔ ÕÆ î¹Ö ÓÚ¯º ôìç ÁñÅÁ ÇðÔÅ Â¶º? ÜÅäÆ ÜÅä ÔËº, Ç÷ç ù ÜÅä òÆ ç¶Ô ÕÅÔù ÜÅä Õ¶ ÜÅé ×°ÁÅ ÇðÔÅ Â¶º? ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ ÇÂé·» ìzÅÔîä» ç¶ ð½ñÅ Üó·¶ Üé¶À±Á» çÅ êÅ ÇðÔÅ Â¶ºÍ

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂé·» òÕå ÕàÅÀ°äÅ éÔÆº Õ¯ÂÆ å¶ðÅ ÇÜé·» òÅÃå¶ ÃÆÃ ÕàÅ ÇðÔÅ Â¶ºÍ (Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ) Á½ð³×÷¶ì é¶ Ç÷¾ç éÅ Û¼âÆ Áå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ñÇÔð Áå¶ î¹öñôÅÔÆ çÆ ñÔÈ-â¯ñ·òÆº à¼Õð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Á½ð³×÷¶ì Ôð ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÃ à¼Õð ÇòÚ Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä ñÂÆ ì¶åÅì ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÜ¼å ÇÂÃ ÇòÚ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕ³é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð Õ¼àçÅ ÔË, ìñÇÕ À°Ã çÆ ÇÜ¼å ÇÂÃ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù ÂÆé î³éòÅ Õ¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ ðÃå¶ ÇòÚ¯º Ôà ÜÅä Óå¶ î÷ìÈð Õð ç¶ò¶Í ÇÂ¼èð ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå À°êð³å ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ÔÇæÁÅðì³ç î¯ðÚ¶ Ã³íÅñ Õ¶ åñòÅð, Ø¯ó¶ Áå¶ ìÅ÷, ×Ëð-î¹ÃñîÅé» ñÂÆ òðÇÜå ÕðÅð ç¶ä òÅñ¶ ÕÅùé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ î¹öñ ÔÕÈîå ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ åÈøÅé» òð×¶ Ôð î¹×ñÂÆ Ô¼ñ¶ ù ÚàÅé ìä Õ¶ ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ñÔÈ-â¯ñ·òÆº à¼Õð ÇòÚ Á½ð³×÷¶ì ÁÅêäÅ òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ÕðòÅ Õ¶ íÅò¶º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð Õ¼àä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÕ òÆ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃð ù ÁÅêä¶ åõå ç¶ ÃÅÔò¶º Þ°Õä Óå¶ î÷ìÈð éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì çÆ Þ°³ÜñÅÔà íðÆ Ç÷ç Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÅ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÕÃ¶ îÔ¼åòêÈðé ÇÃ¼Ö çÅ ÔÆ ÇÃð Þ°ÕÅ ñËä Óå¶ ÁÅ Çâ¼×ÆÍ êð ÇÕÃ çÅ ÇÃð? ÇÃ³Ø å» ðä-å¼å¶ ÇòÚ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶, êå³Ç×Á» ò»× èðî çÆ ôîÅ· Óå¶ Ãó· ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø òÆ ÚîÕ½ð ç¶ îËçÅé ÇòÚ å¶ö» ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÆð×åÆ ù êzÅêå Ô¯ ×Â¶Í î¹öñ ÔÕÈîå ñÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÂÕ ÇÕðé À°ç¯º ÜÅ×Æ, Üç¯º ×³×È ìzÅÔîä çÆ ÁÇÕzåØäåÅ ÕÅðé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ç÷³çÅ Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í ÔÅÕî» ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ì÷°ð× Á½ðå, Ã¼å ÃÅñ å¶ é½º ÃÅñ ç¶ ìÅñÕ» å¯º ÂÆé î³éòÅ ñËäÆ Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ ×¼ñ éÔÆº, ÇÜÃ éÅñ

î¹¼Û À°µÚÆ ÕðÕ¶ ÇÜ¼å çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð Õî÷¯ð Áå¶ îÅÃÈî ÜÅêçÆÁ» ÇÂé·» Çå³é ÇÜ³çóÆÁ» éÅñ ÃÅÔîäÅ Ô¯ä å¯º æ¯ó·¶ ÇÚð Çê¼Û¯º ÔÆ ÔÅÕî» ù ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ê¯ÇåÁ» ç¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¾çÕ ç¶ ìÅð¶ À°Ô ×ñå Á³çÅ÷Å ñÅ ìËá¶ ÃéÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ôð åð·» çÅ ñÅñÚ Áå¶ âð Üç¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áå¶ ÇÃ¾çÕ å¯º â°ñ·Å éÅ ÃÇÕÁÅ å» ×°¼Ã¶ ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ç÷³çÅ ÔÆ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä Çç¼å¶ ÜÅä çÅ øåòÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð òÆ Õ³è çÆ ÇÚäÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä åÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù îéÅÀ°ä ç¶ ïåé ÜÅðÆ ðÔ¶Í Ã: Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ ç¶ Áé°ÃÅð: Ü¼ñÅç ì¼ÞÅ Ô°Õî çÅ, ÇÂ¼à» ÇÚäé å» ñ¼× ÇêÁÅÍ êð øåÇÔ ÇÃ³Ø ò¼ñ ò¶Ö Õ¶, Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ ò× ÇêÁÅÍ å¶ ì¯ÇñÁÅ ú ì¼ÇÚú, ÁÇéÁÅÂÆ î½å¶ îðÇçúÍ ÕÆ ÔË å°ÔÅâÅ Çò×óçÅ? ÇÂÕ òÅð ÇÃÜçÅ Õð ÇçúÍ Õ°Þ õ½ø ÖÅò¯ î½å çÅ, ×¼ñ î³é ñú ôðÆÕ çÆÍ ìËáÆ Õñ¶ÜÅ êÕó Õ¶, Ô¯ò¶×Æ î» À°âÆÕçÆÍ å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, Ã¹ä ú Ü¼ñÅçÅ í¯ÇñÁÅ! å±³ ÕÅð ÁÅêäÆ ÕðÆ ÜÅ, Ççñ ÕÅÃ ù ÔË â¯ÇñÁÅ? ÃÅâ¶ å» Øð ÇòÚ õ°ôÆ Â¶, å¶ Ã¯× çÅ Õ¯ÂÆ é» éÔÆºÍ ìËá¶ Õñ¶ÜÅ æ³î Õ¶, ÃÅâÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ î» éÔÆºÍ Ã¼å Áå¶ é½º ÃÅñ ç¶ ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» çÆ Áç¹¼åÆ ôÔÅçå é¶ ÇÜ¼å Áå¶ ÔÅð çÅ ëËÃñÅ ÔÆ Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÜ¼å çÆ ÇÚ¼áÆ ÜøðéÅîÅ (øåÇÔéÅîÅ) í¶ÜÆ, ÇÜÃ ù êó·é Çê¼Û¯º À°Ô ç¹éÆÁ» å¯º ÔÆ ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÷°ñî À°êð ÇÜ¼å ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ôÅÇÂð é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êzåÆ ÁÅêäÅ ÃÇåÕÅð ÇÂÃ åð·» êz×à ÕÆåÅ ÔË: ÒÒÇÜÔç¶ Á³Çîzå çÆ ÇÂÕ ÇÛ¼à é¶, å°óÅÂ¶ ìÅ÷ ÇÚóÆÁ» å¯º,

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora îËº À°Ã çÆ êÅÔ°ñ Ö³â¶èÅð ù êzäÅî ÕðçÅ Ô»Í Þ°ÕÅÂÆ è½ä ÃÆ ÇÜÃ ô¶ð é¶ ÷Åñî ÔÕÈîå çÆ, îËº Õñ×Æ òÅñó¶ ÃðçÅð ù êzäÅî ÕðçÅ Ô»Í ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç÷³ç×Æ ù é¼ÚäÅ åñòÅð Óå¶ ÇÜÃ é¶, îËº À°Ã ìÅöÆ çÆ À°Ã ò³×Åð ù êzäÅî ÕðçÅ Ô»Í ÇÜÔó¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» àÅê» éÅñ Õ³ÇìÁÅ åõå Çç¼ñÆ çÅ, îËº À°Ã éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ-ÁÃòÅð ù êzäÅî ÕðçÅ Ô»Í ÇîðÅ ÇÃð õ°ç-ì-õ°ç ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ Þ°ÕçÅ ÔË, îËº À°Ã ÃðÔ³ç çÆ çÆòÅð ù êzäÅî ÕðçÅ

Ô»Í (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÕËñòÆ çÆ ×÷ñ ÇòÚ¯º) Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÚîÕ½ð Áå¶ ÃðÔ³ç çÆ èðåÆ Óå¶ Á¼Ü ÇÂÕ éÔÆº ìñÇÕ Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÇÃð Þ°Õç¶ ÔéÍ çÃ³ìð ç¶ îÔÆé¶ Üç¯º ÇÂé·» ç¯Ô» æÅò» Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó-î¶ñ¶ ñ×ç¶ Ôé å» À°Ã ÇòÚ ñ¼Ö» ÇÃð Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå À°êð³å ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÔ¶ ×Â¶ ÇÂé·» ôìç» ÇÕ ÒÚÅð îÈÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚñ¶ ÒÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ õ°ç çÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ëõð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ òÅñ¶ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÂ³éÅ ÁÃÅé ÔË? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íä

çÆ ÇÕ³é¶ Õ° ÇÃ¼Ö» é¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË? Çìé» ô¼Õ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ ñÔÈ-Çí¼Ü¶ ê³é¶, çðôÕ» ò»× çÈð Öñ¯å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ òÅÔ-òÅÔ ç¶ ÁÇíñÅôÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ îé¯ð³ÜÕ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜÃ À°êð Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ÔÕÆÕå ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂÕ Ãà¶ÜÆ éÅàÕ Ö¶âä å¶ Çëð ØÈÕ Ã½º ÜÅäÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ñÂÆ ÇÂÕ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ Ö³â¶èÅð îÅð× ÇÃ¼Ö» ù ÇçÃçÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÕÇáé îÅð× Óå¶ êËð ð¼Ö Õ¶ À°Ã ÚÅéä î¹éÅð¶ çÆ Ã¶è ò¼ñ å°ð êËä òÅñÅ Ôð ÇÃ¼Ö ÔÆ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ô°îÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃÔÆ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ *î¹¾Ö Ã§êÅçÕ Òò§×Åð, ø¯é : # 98558 31284

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Ôð ÃÅñ ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ Ã³×å» ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ îÔÅé ÃÅÕÅ ïÅç ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×°ðîÇå ÃîÅ×î ðÚçÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÔË êð ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êðòÇðô Õðé ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ çÅ ìÔ°å ò¾âÅ ï¯×çÅé ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅåÅ ÜÆ çÆ åÅñÆî çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇÂåé¶ îÔÅé ÇéÕñ¶ ÃéÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÇêåÅ ñÅñ Ú³ç Áå¶ îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ Øð, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, Üñ§èð ÇòÖ¶ Üéî¶ ÃéÍ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¾â¶ íðÅåÅ ìÅìÅ ÃÈðÜ î¾ñ ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Õðé ÇÔ¼å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìÅðÅå ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ éÅñ ÔÆ êèÅð¶ ÃéÍ ìÆìÆ Çìôé Õ½ð é¶ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Ã¹³çð î¹Öó¶ ç¶ çðôé ÕÆå¶ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêäÆ ê¹¾åðÆ ×°ÜðÆ òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ ìÔ°å ÃÔÆ ñ¾Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ À°Ã¶ òÕå ÔÆ ÁÅêä¶ êåÆ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ÜÆ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ òÆ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ô°¾í ÃÅñÅÔ çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¾åÆÍ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ÜÆ é¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù ÇòÚ êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ å»ÂÆº ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ååÕÅñ îé÷Èð Õð ñÂÆ ÃÆÍ Õ°Þ ÃÅñ» çÅ Ãî» êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ í×åÆ Õðé ÇòÚ ÃÅæ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÜÃ Ãìð, Ã³å¯Ö éÅñ À°Ô Ã§ÃÅðÕ ê¾Ö¯º ×°§îéÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈºç¶ ðÔ¶, À°Ã å¯º ÇÃ¾è ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ìÔ°å

À°µÚÆ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù îÅåÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ìó¶ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð³×÷¶ì ù Çîñä ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ù êÈðé íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ìÅÖÈìÆ ÃÅðÅ ÇÂ³å÷Åî Õð ñËäÅ ÔËÍ Üç¯º îÅåÅ ÜÆ é¶ êåÆ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÃ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å» À°Ô èÅÔ» îÅð-îÅð Õ¶ éÔÆº Ãé ð¯Â¶, Ã×¯º À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ô°ÕðÅé¶ ÇòÚ Ü°ó ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ òÆ ÁÖÆð åÕ Çéí ÜÅò¶ Áå¶ ÕËÃÅ Ã¯ÔäÅ ÇéÇíÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÅê» ÜÅäç¶ ÔÆ Ô»Í ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ×°ðåÅ-×¼çÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ å¼Õ ìÔ°å À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ô°ÕîðÅé ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÷ð éÔÆº Ãé ÃÕ¶ êð ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ î¶ð Ã¹î¶ð ò»× Áâ¯ñ ðÔ¶Í Üç¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Û¾âä Ãî¶º À°Ô ÇÃðÃÅ éçÆ Óå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÃÇÔå ìÅÕÆ ×¹ðÈ êÇðòÅð éÅñ¯º ÇòÛ°ó ×Â¶ Ãé å» òÆ À°é·» é¶ ìÔ°å ÔÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Çç¾åÆÍ À°Ô Ö¹ç òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ìÅð-ìÅð ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ ÇéìÅÔ°ä ñÂÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ç¶ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ Áé°ÃÅð Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ í±å, íÇò¾Ö Áå¶ íòÅé ÇòÚ éÔÆº ÇîñçÆÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÜÆòé ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ þ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÁÜ¯ÕÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÃ¾ÖÆ î¹åÅìÕ êðòÇðô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ÇÃ¾ÖÆ çÅ î¹Ãå¼ÕÇìñ (íÇò¾Ö) ì¹ñ§ç¯ ð½ôé Ô¯ ÃÕ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«¬’π «Î’≈ È ◊≈Ò≈«¬... ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Á³ìÅñÅ

îé°¾ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇå ÇØéÅÀ°äÆ éëðå, Õñ¶ô, Áô»åÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ íËóÆ òÅçÆ ÔË- Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅÍ Çë¼ÕÅ ì¯ñä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õî÷¯ð, ñÅÚÅð, îÜìÈð ÜÆò» ù ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ ÁÅêäÆ Ú³ÚñåÅ, ìñ, Ü¯ìé, êzíÈåÅ ç¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ êÆóÅ êÔ°§ÚÅªçÅ ÔËÍ ×°ðÈ êðî¶ôð ç¶ íËÁ-Áçì å¯º Ã¼Öä¶, îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» å¯º ÔÆä¶ ÁËÃ¶ îé°¼Ö êÇðòÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, Õ½îÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ê¼èð Óå¶ Õñ¶ô, çòËô, ç¹ÇìèÅ, À°êçzò ëËñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ú¹Ç×ðç¶ ÜÆò» çÅ ÜÆòé òÆ éðÕ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÃð éÔÆº Û¼âç¶Í ÁÅú! ×°°ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ÇòÚ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ÂÆÂ¶Í Ôð ÇÂÕ ÜÆò ç¶ Á³çð Ü¯ ÜÆòé-Ã¾åÅ íÅò Ü¯å ÔË, ÇÂÔ À°Ã êðÆêÈðé ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êðî Ü¯å ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ôð ÇÂÕ îéÇÔðçÅ-Á³åÔÕðä ÁÃñ ÇòÚ Ü¯å-ÃðÈê ÔËÍ êz³å± Çîzå-î³âñ ÇòÚ Üéî ñËºç¶ ÔÆ ì¼ÚÅ îÅÇÂÁÅ çÆ ÔòÅ Ãêðô Ô¯ä ÃÅð ÁÅêä¶ îÈñ êðî¶ôð ù í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò ÁÅêä¶ îÈñ å¯º ÇòÛó Ü»çÅ ÔËÍ J Ü¯Çé ÛÅÇâ ÜÀ° Ü× îÇÔ ÁÅÇÂú¨ ñÅ×å êòé ÖÃî¹ ÇìÃðÅÇÂú¨1¨ (¨4¨1¨11¨62¨) (ðÅ×¹ ×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á³×: 337) îÈñ å¯º ÇòÛóä ÕÅðé ê³Ú-çÈå ÇÂÃ ù Ø¶ð ñËºç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÜÆò Ô°ä êzí± éÅñ ÇîñÅê éÅ Õð ÃÕ¶Í J ê³Ú çÈå ÇîÇñ ÇêðÔ° ÇòÛ¯óÆ¨ ízÇî ízÇî ð¯òË ÔÅæ êÛ¯óÆ¨3¨ (¨4¨15¨) (ÁÅÃÅ î: 5, Á§×: 375) ìÚêé ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÜòÅé ÁòÃæÅ ò¾ñ òèÇçÁ», ÇÂé·» ê³Ú ç¹ôà» (ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð) çÆ ð³×å ÕÅðé ÜÆò Á³çð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íËóÆÁ» òÅçÆÁ» ÁÅ â¶ðÅ ñ×Å ñËºçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ; Çé§çÅ, Ú¹×ñÆ, ÕÅóÅ, ÃÅóÅ, çòËô, ÂÆðÖÅ, Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí ÷ÇÔð çÆ ë¹ñòÅóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Á¼Ü çÅ ÃÅâÅ ÇòôÅ ÔË Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅÍ Ôð

ÇÂÕ ÜÆò ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð ÇòÚ Üéî ñËºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ êðòÇðô/ êÅñäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ ì¯ñäÅ, ÖÅäÅ, êÆäÅ, êÇÔéäÅ ÁÅÇç ÇÃ¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Ú³×ÆÁ» Ü» î³çÆÁ» ÁÅçå» çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ Øð¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ î»-Çêú, ò¾ÇâÁ» ù ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶ úÔÆ ì¯ñÆ, ÇòÔÅð Áå¶ ð°ÚÆ èÅðé ÕðçÅ ÔËÍ Ôð ÇÂÕ êÇðòÅð ÇÂÕ àÆî ò»× Ô¹§çÅ ÔË, Ü¯ êÈðìñ¶ Üéî» ç¶ Ã³Ü¯×ÆÁ» ù ÇîñÅ Õ¶ êzí± é¶ ÃÅÜÆ/ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ àÆî ÇòÚ Ãí ÜÆÁ» (î»-Çêú, ê¹¼åð-èÆ, Ã¼Ã-ÃÔ°ðÅ, ùÔ, ÜòÅÂÆ, Ü¶á, Ççúð, Ü¶áÅäÆ, ç¶ðÅäÆ ÁÅÇç) é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðéÆ ÔËÍ Ôð Ü×·Å Õ°çðå òñ¯º ÒÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ.Ó ÕËîð¶ ÃÈÖî å½ð Óå¶ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº Ãí ÜÆÁ» çÆ Ôð ò¶ñ¶ ×°êå é÷ðÃÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ J Ãç Ã¹äçÅ Ãç ò¶ÖçÅ ÃìÇç ðÇÔÁÅ íðêÈÇð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨9¨13¨35¨) (ÁÅÃÅ î: 3, Á§×: 429) J Á×Ô° ç¶ÖË ÇêÛÔ° ç¶ÖË å°Þ å¶ ÕÔÅ ÛêÅòË¨3¨ (¨6¨5¨17¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î: 1, Á§×: 156) ÇÂÕ ìÅðÆÕ é°ÕåÅ ÃîÞÆÂ¶: îÅå ÇêåÅ ìÇéåÅ Ã¹å ì³èê ÇÂÃà îÆå Áð¹ íÅÂÆ¨ êÈðì Üéî Õ¶ Çîñ¶ Ã³Ü¯×Æ Á³åÇÔ Õ¯ é ÃÔÅÂÆ¨1¨ (¨4¨1¨) (ÜËåÃðÆ î: 5 Øð¹ 3, Á§×: 700) ì¶ô¾Õ îðé À°êð§å å» ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÃÅæ éÔÆº ç¶äÅ, êð Ü¯ Ú³×Å Ü» î³çÅ òðå¯ºÇòÔÅð ÇÂ¼æ¶ Çîzå-î³âñ/ ê¶ÇÕÁ» ÇòÚ Õðç¶ Ô», À°Ã çÅ éåÆÜÅ î½å À°êð§å/ ÃÔ°ÇðÁ» Øð (Á¼×¶) ÜÅ Õ¶ ÷ðÈð í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ J ÇÜîÆ ê¹ÛË ÁÃîÅé ëðÆçÅ Ö¶òà ÇÕ³Çé ×Â¶¨ ÜÅñä ×¯ð» éÅÇñ À°ñÅî¶ ÜÆÁ ÃÔ¶¨8¨2¨ (ÁÅÃÅ Ã¶Ö ëðÆç ÜÆÀ¹ ÕÆ ìÅäÆ, Á§×: 488) ÃðÆð å» Á×é-í¶à Ô¯ ×Â¶ êð Ü¯ À°ñ»í¶(î³ç¶ Õðî» ç¶) Ãé, À°Ô ðÈÔ ù í°×åä¶ êÂ¶Í J ÕìÆð Ü¯ð° ÕÆÁÅ Ã¯ Ü°ñî¹ ÔË ñ¶ÇÂ ÜìÅì¹ Ö¹çÅÇÂ¨ çëåÇð ñ¶ÖÅ éÆÕÃË îÅð î¹ÔË î¹ÇÔ ÖÅÇÂ¨200¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á§×: 1375) ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶â ù ÇÜ¼åä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ÇÕ àÆî îËºìð» ÇòÚ ÇÂåøÅÕ, ÇÂÕÜ°àåÅ, êzÃêð ÇêÁÅð Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» êÇðòÅð òÆ Ô¯äÍ Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÇòÚ ÇéîðåÅ, êz¶î-íÅò, Çî¼áÅ ì¯ñäÅ, íËÁÁçì ÃÇÔå ðÔ»×¶ å» ÔÆ êzí± í×åÆ ò¼ñ Õ°Þ Ü°ó»×¶Í Ü¯ ÜÆò òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ íËÁ-íÅòéÆ Á³çð ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔË, Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÕðçÅ, Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ü» ÃîÅÜ çÅ Ççñ éÔÆº ç¹ÖÅªçÅ, ÇÕ³é¶ òâíÅ×¶ Ôé Ü¯ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ êÇðòÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÚðéÆº ñ¼×¶ ÔéÍ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» çÅ Þ¹ÕÅÁ ÇÂÃ êÅÃ¶ ù Ô¯ò¶Í Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÂÕ¾á¶ ìËá Õ¶ Çé¾åé¶î-ÇÃîðé Õðç¶ Ô¯äÍ ìÃ ìËÕ¹§á þÍ Çðôòå-éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ òÆ êÇðòÅð ÇòÚ Õñ¶ô, Çë¼ÕÅ òÅêÅð å¶ Ô¯ð ìÔ°å ×³íÆð Çò×Åó êËçÅ Õðé ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔËÍ ð°¼Ö¶ ÇòÔÅð çÅ é÷ÅðÅ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÇÂª òÆ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé: J ÕÇÔÁÅ é îÅéÇÔ ÇÃÇð ÖÅÕ° ÛÅéÇÔ ÇÜé Ã³Ç× îé° åé° ÜÅÇñÁÅ¨...¨3¨ (¨4¨2¨3¨) (ÜËåÃðÆ Û§å î: 5, Á§×: 705) ÇÜé·» ê¹¼åð»-èÆÁ», Ãì³èÆÁ» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð å¶ îé (ÇåzôéÅ çÆ Á¼×) ÇòÚ ÃÅÇóÁÅ (ì¹ãÅê¶ ÇòÚ À°Ô òÆ) ÇÃð À°µå¶ Ã¹ÁÅÔ êÅÀ°ºç¶ Ôé, íÅò ÇÕÔÅ/ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº î³éç¶Í ÇÜé·» Á³çð çËòÆ ×°ä; Ã³å¯Ö, èÆðÜ ÁÅÇç éÔÆº êz×à¶, À°é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅ ÇÕ Õç¯º ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» Ü» Û¯ÇàÁ» çÅ ÇåzÃÕÅð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ð°¼Ö¶ ÇòÔÅð çÅ êzåÆÕðî òÆ ÁÕÃð ð°¾ÖÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð¶ñÈ Þ×ó¶ Õñ¶ô çÅ ðÈê èÅðé Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ÇòÚ Çî¼áÅ ì¯ñä, Çéò Ú¾ñä, êzÃêð ÇêÁÅð ÇÂåøÅÕ, Çîñòðåé, êðÀ°êÕÅð, Ã¶òÅ-íÅò, çÇÂÁÅ, ÇÖîÅ, Öòä ×°ä ÁÅÇç çËòÆ ×°ä» çÆÁ» Õçð»ÕÆîå» çÆ Ã¯ÞÆ êË ÜÅò¶; Çë¼ÕÅ ì¯ñä, ð°¼ÖÅ òðå¯º-ÇòÔÅð, ÃòÅðæ, ÚñÅÕÆ, è¯ÖÅ, Çé§çÅ, çòËô, Ú¹öñÆ, ì¶ÇÂîÅéÆ, éøðå, Ô³ÕÅð, ÁÇÕzåØäåÅ ÁÅÇç ÷ÇÔðÆñ¶ ÇòÃë¯àÕ» ç¶ é°ÕÃÅé êåÅ ñ¾× ÜÅä å» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô ù î³éÇçÁ» ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ÜÆòé Ã¹ÖÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í êÅòé ×°ðìÅäÆ Á³çð Çë¼ÕÅ ì¯ñä-

So Kahiyat Hai Soora òðåä, çÈÇÜÁ» çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä, Õz¯è Õðé, î¶ð-å¶ð Õðé ÁÅÇç Õ¹Õðî» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãõå åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Õ° ×°ðòÅÕ ÇÂÀ°º Ôé: J ÇÂÕ¹ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂ ÃíéÅ îË ÃÚÅ èäÆ¨ ÇÔÁÅÀ° é ÕËÔÆ áÅÇÔ îÅäÕ Ãí Áî¯ñò¶¨129¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á³×: 1384) J ÃíéÅ îé îÅÇäÕ áÅÔä¹ îÈÇñ îÚ»×òÅ¨ Ü¶ åÀ° ÇêðÆÁÅ çÆ ÇÃÕ ÇÔÁÅÀ° é áÅÔ¶ ÕÔÆ çÅ¨130¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1384) J ëðÆçÅ ÖÅñÕ¹ ÖñÕ îÇÔ ÖñÕ òÃË ðì îÅÇÔ¨ î³çÅ ÇÕÃ é¯ ÁÅÖÆÁË Ü» ÇåÃ¹ Çìé° Õ¯ÂÆ éÅÇÔ¨75¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1381) J ëðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×¹ÃÅ îÇé é ÔãÅÇÂ¨ ç¶ÔÆ ð¯×¹ é ñ×ÂÆ êñË Ãí° ÇÕÛ° êÅÇÂ¨78¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1381) J ÇëÕÅ ì¯Çñ Çò×°ÚäÅ Ã¹Çä îÈðÖ îé ÁÜÅä¨...¨3¨ (¨4¨4¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 1, Á§×: 15) J ÇëÕÅ ì¯ñÇÔ éÅ ÇéòÇÔ çÈÜÅ íÅÀ° Ã¹ÁÅÀ°¨1¨ (¨8¨8¨30¨) (ÁÅÃÅ î: 3, Á§×: 426) J îÇå ÁñÈäÆ ÇëÕÅ ÃÅç¹¨...¨3¨32¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 1 Øð¹ 4, Á³×: 25) J ÇÕÁÅ ×ÅñÅÇÂú í±Û êð ò¶Çñ é Ü¯Ô¶ Õ³å å±¨...¨3¨ (îÅðÈ òÅð î: 5, âÖä¶ î: 5, Á§×: 1095) (íÅò: ÕÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËº, Ü³×ñÆ, îÈðÖ, ×òÅð» ò»×, êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ò¼ñ (ì¹ðÆ) é÷ð éÅ ð¼ÖÍ) J éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé° îé° ÇëÕÅ Ô¯ÇÂ¨ ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯ÇÂ¨ ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁË î¹ÇÔ æ¹ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂ¨ ÇëÕÅ îÈðÖ¹ ÁÅÖÆÁË êÅäÅ ñÔË ÃÜÅÇÂ¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î:1, Á§×: 473) J úÇÂ ÃÇå×°ð ÁÅ×Ë éÅ ÇéòÇÔ úéÅ Á³åÇð Õz¯è¹ ìñÅÇÂ¨3¨ (¨4¨5¨69¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§×: 41) J úéÅ êÅÇÃ ç¹ÁÅÇÃ é ÇíàÆÁË ÇÜé Á³åÇð Õz¯è¹ Ú³âÅñ¨3¨ (¨4¨2¨66¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§×: 40) J ÇÜÃ¹ Á³çÇð åÅÇå êðÅÂÆ Ô¯òË ÇåÃ çÅ Õç¶ é Ô¯òÆ íñÅ¨...¨1¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î:

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) 4, Á§×: 308) (êÈðÅ ôìç) J ÇìðÖË Ô¶Çá ÃÇí Ü§å ÇÂÕá¶¨ ÇÂÇÕ åå¶ ÇÂÇÕ ì¯ñÇé Çîá¶¨ ÁÃå¹ À¹ç¯å¹ íÇÂÁÅ À¹Çá Úñ¶ ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹ ÁÀ¹è ÇòÔÅäÆÁÅ¨1¨ êÅê Õð¶çó Ãðêð î¹á¶¨ ÁÜðÅÂÆÇñ ëó¶ ëÇó Õ°á¶¨ ç¯ÜÇÕ êÅÂ¶ ÇÃðÜäÔÅðË ñ¶ÖÅ î³×Ë ìÅäÆÁÅ¨2¨ (¨8¨2¨8¨12¨20¨) (îÅðÈ î: 5, Á§×: 1019) J ëñ ÇëÕ¶ ë¹ñ ìÕìÕ¶ Õ§Çî é ÁÅòÇÔ êå¨ Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ åå¹¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î: 1, Á§×: 470) J íÅð¶ í°ÂÆº ÁÇÕðåØä î³çÆ ÔÈ î³ç¶¨8¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 35, êÀ°óÆ: 8) ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¾åð ìÅäÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂÆº Çî¼áÅ-ì¯ñä, Çéò Ú¾ñä, êðÀ°êÕÅð ÕîÅÀ°ä, òËðÆ-Çî¾åð ÃîÅé, ×°ðÇÃ¼Ö» êzåÆ å»Ø ÁÅÇç çËòÆ ×°ä» ù èÅðé ÇÔ¾å À°êç¶ô Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ: J ÜÅÇÂ ê¹ÛÔ° Ã¯ÔÅ×äÆ å°ÃÆ ðÅÇòÁÅ ÇÕéÆ ×°äÆ¨ ÃÔÇÜ Ã§å¯ÇÖ ÃÆ×ÅðÆÁÅ ÇîáÅ ì¯ñäÆ¨...¨2¨ (¨4¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î:1, Á§×: 17) J ÇêÛñ ðÅåÆ ÜÅ×äÅ éÅî¹ çÅé° ÇÂÃéÅé¹ ÇçóÅÂ¶¨ ÇîáÅ ì¯ñä¹ Çéò Úñä° ÔæÔ° ç¶ ÕË íñÅ îéÅÂ¶¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 28, êÀ°óÆ 15) J Çéòä° Ã¹ ÁÖð° Öòä° ×°ä° ÇÜÔìÅ îäÆÁÅ î§å¹¨ Â¶ åzË íËä¶ ò¶Ã ÕÇð å» òÇÃ ÁÅòÆ Õ§å°¨127¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1384) J Çîá ì¯ñóÅ ÜÆ ÔÇð ÃÜä° Ã¹ÁÅîÆ î¯ðÅ¨ ÔÀ° Ã³îÇñ æÕÆ ÜÆ úÔ° Õç¶ é ì¯ñË ÕÀ°ðÅ¨ ÕÀ°óÅ ì¯Çñ é ÜÅéË êÈðé í×òÅéË ÁÀ°×ä¹ Õ¯ é ÇÚåÅð¶¨...¨1¨ (¨4¨1¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î: 5 Û§å, Á§×: 784) J ×°ðÇÃÖ ÇîáÅ ì¯ñäÅ ÇéÇò ÚñäÅ ×°ðÇÃÖ¹ êðòÅäÅ¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 32, êÀ°óÆ 1) J ÇîáÅ ì¯ñä° Çéò Úñä° ×°ðî¹ÇÖ íÅÀ° í×Çå Áðæ¶À°¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 24, êÀ¹óÆ: 2) J éÅî çÅé° ÇÂÃéÅé¹ Ççzó ÃÅèÃ³×Çå ÇîÇñ

Á³Çîzå ò¶ñÅ¨ ÇîáÅ ì¯ñä° Çéò Úñä° ÔæÔ° ç¶äÅ ÃÔÜ Ã¹Ô¶ñÅ¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 12, êÀ¹óÆ 16) J ×°ðî¹ÇÖ ÃçÅ Ã¯ÔÅ×äÆ Çêð¹ ðÅÇÖÁÅ À°ð èÅÇð¨ ÇîáÅ ì¯ñÇÔ ÇéÇò ÚñÇÔ Ã¶ÜË ðòË íåÅð¹¨...¨2¨ (¨4¨13¨46¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 3, Á§×: 31) J Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅ åå°¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î: 1, Á§×: 470 ) J ÃÅÚ¹ ÕÔ½º Ã¹é ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí¹ êÅÇÂú¨9¨29¨ (åÉêzÃÅÇç ÃÉï¶, êÅ: 10) J Ãí° Õ¯ îÆå° Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜé¨ çÈÇð êðÅÇÂú îé ÕÅ ÇìðÔÅ åÅ î¶ñ° ÕÆú î¶ðË ðÅÜé¨3¨ (¨4¨3¨) (èéÅÃðÆ î: 5, Á§×: 671) J ×°ðî¹ÇÖ òËð Çòð¯è ×òÅòË¨ ×°ðî¹ÇÖ Ã×ñÆ ×äå ÇîàÅòË¨...¨37¨ (¨38¨) (ðÅîÕñÆ î: 1 ÇÃè ×¯ÃÇà, Á§×: 942) Ü¶Õð Øð¶ñÈ- êÇðòÅðÕ ð§ÇÜô, Õñ¶ô, åäÅ-åäÆ ÇòÚ ÔÆ îÅéÇÃÕ ô»åÆ, ÇàÕÅÁ ×¹ÁÅ ìËá¶ å» êðîÅðæÕ åñ Óå¶ Ü¯ Ã³Øðô ÕðéÅ ÃÆ (Ü¯ ÜÆòé çÅ ÁÃñÆ îé¯ðæ ÔË) À¹Ô éÔÆº Õð ÃÕ»×¶Í ÕðéÅ å» Õ°Þ ÇÂÔ ÃÆ: J îé ÇÃÀ° ÜÈÇÞ îðË êzí¹ êÅÂ¶ îéÃÅ îéÇÔ ÃîÅÂ¶¨...¨4¨16¨ (ÁÅÃÅ î:1, Á§×: 353) J îîÅ îé ÇÃÀ° ÕÅÜ° ÔË îé ÃÅè¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂ¨...¨32¨ (¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§×: 342) ÁÅêä¶ êÇðòÅð, Ãì³èÆÁ», Çî¾åð» Ü» ÃîÅÇÜÕ/ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» éÅñ òðåÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ, ôðèÅ, Çîñòðåé ðÅÔÆº ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíÅÂÆÂ¶Í êð Ü¶ ÇÕÃ¶ çÅ ñÈä ÖÅèÅ ÔË å» òÆ À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õ³î ÇòÚ ÃÅæ éÅ ç¶ÂÆÂ¶Í Õ°à§ì ù êÅñÇçÁ» òÅð-òÅð îé ÇòÚ ÇéðÈêé ÕðÆÂ¶: J Â¶Ô° Õ°à§ì¹ å± ÇÜ ç¶ÖçÅ ÚñË éÅÔÆ å¶ðË éÅñ¶¨...¨11¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î: 3 Áé§ç¹, Á§×: 918) øð÷ ÇéíÅªÇçÁ», ô»åîÂÆ Çéîð

So Kahiyat Hai Soora Ã¹íÅÁ ð¾ÖÇçÁ», íñÅÂÆ ÕðÇçÁ» êzí± êz¶î ù ÔÆ ÇÚ¼å ÇòÚ òÃÅÀ°ºÇçÁ», î¯Ô å¯º Áñ¶ê ðÇÔä çÆ Ü°×åÆ ÁêéÅÀ°ä ÇòÚ ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé Ã¹ð¾ÇÖÁå ÔËÍ

Öòä ×°ä

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Çî¾åð éÅñ ÇÕÃ¶ Çòô¶ Óå¶ ëðÕ ðÔ¶ Ô¯ä, Õ¯Çôô ÕðÕ¶ (Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶) ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ À°Ô ÇôÕò¶, Ç×ñ¶, ëðÕ ÇîàÅ ñÂ¶ ÜÅä, ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÕÂÆ òÅðÆ ç¯ Ú§×¶ ÇÂéÃÅé» ÇòÚ òÆ ÇòÚÅð» çÅ àÕðÅÁ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ ç¹Ö Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ íËÁ-íÅòéÆ òÅñ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä, ×ñ¶ Çîñä ÇòÚ ç¶ð éÔÆº ñ×çÆÍ éÔÆº å» îðé À°êð§å ÇÂÃ çÅ íÅðÆ õÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ J îÅé î¯Ô î¶ð å¶ð ÇììðÇÜå Â¶Ô¹ îÅð×¹ Ö¿â¶ èÅð¨3¨ (¨4¨1¨31¨) (ðÅ×¹ ç¶ò×§èÅðÆ î:5, Á§×: 534) Ü¶Õð àÕðÅÁ çÅ ÇòôÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å å¯º À°ñà Ô¯ò¶ å» Çòð¯èÆ Çèð ù éÔÆº îéÅÀ°äÅÍ í×Çå-íÅò å¯º ÔÆä¶, ç¹ÇìèÅç¹ÇÚ¾åÆ, Ã¹ÁÅðæ å¶ íðÅ-îÅðÈ Ü§× ÇòÚ ëÃ¶ Õ¹Þ êzÚÅðÕ ê¿æÕ ê¾èð Óå¶ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ/ ÁÃÈñ» ç¶ ÇõñÅø Çé¾å ì¶ñ¯ó¶-ð¹¾Ö¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù á¶Ã êÔ¹§ÚÅªç¶ ÔéÍ J ò¶ç êóÇÔ åË òÅç òÖÅäÇÔ Çìé¹ ÔÇð êÇå ×òÅÂÆ¨...¨7¨ (¨8¨1¨) (Ã¯ðÇá î: 3 Øð¹ 1 Çåå¹ÕÆ, Á§×: 638) ÜÅä-ì¹Þ Õ¶, ×°§ÜÅÇÂô Ô°§ÇçÁ» òÆ ÇÕÃ¶ çÆ ðÕî Ü» ÁîÅéå ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¯Õ ð¼ÖäÆ Ü» çÈÜ¶ ù âðÅ èîÕÅ Õ¶, Ûñ éÅñ, ÁÅêä¶ ×ñå Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ç¹ÇìèÅ ÇòÚ ð¼ÖäÅ òÆ ç¹Ö ç¶ä Ü» Ççñ ç¹ÖÅÀ¹ä çÆ êzÆíÅôÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ J êðÅÂÆ ÁîÅä ÇÕÀ° ðÖÆÁË ÇçåÆ ÔÆ Ã¹Ö¹ Ô¯ÇÂ¨...¨1¨ (ÃÅð§× ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î: 3, Á§×: 1249) Ú§×Å ÇÂéÃÅé À°Ô ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Çî¼åð ù Çîñ ðÔÆ òÇâÁÅÂÆ, åð¼ÕÆ ù ò¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô°§çÅ ÔË: J Çîå° êËÞË Çîå° Çì×ÃË ÇÜÃ¹ Çîå ÕÆ êËÜ íÅòÂ¶¨...¨4¨ (¨6¨1¨) (ðÅîÕñÆ Ãç¹, Á§×: 923) ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ ÜÆÁ» ù òÆ ÃÇå Ã³×å ÃîÞ Õ¶, Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ ù ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÃîÞ Õ¶ ×°ðÈ Øð ò»× êz¶î, ôðèÅ, ÇÂåøÅÕ, Çîñòðåé éÅñ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ ÁÅåîÅ ù ÃÕÈéÃ¹Ö-ÇåzêåÆ ç¶ÂÆÂ¶Í Ü¶Õð Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ ù ×°ðÈ Øð çÅ ñ§×ð ÁÃæÅé ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ Õ³î Õðé Çê¼Û¶ Ô¯ä òÅñÆ åäÅåäÆ, Õñ¶ô õåî Ô¯ ÜÅò¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ñ§×ð êzÃÅç ÃîÞ Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÁÕÃð Ã³×å» òñ¯º ÜÅê ÕðÇçÁ» ôðèÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ÇÚ¼å ç¶ ô»å-Çåzêå Ô¯ä Çê¾Û¶ ÇÂÔÆ ×°ÔÜ ÕñÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ, ÇÃîðé ÇòÚ Çåzì¹â/ Çí¾ÜÆ Ã¹ðå çÆÁ» ñÇÔð» í¯Üé ÇòÚ ÁÅ ÃîÅªçÆÁ» ÔéÍ ÛÕäÔÅðÅ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈÓ À°ÚÅðé ñ¾× Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ Ü¶Õð Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ ù ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ Õñ¶ô, Þ×ó¶ õåî Ô¯ ÜÅäÍ ÛÕä À°êð§å Çë¼ÕÅ ì¯ñä çÆ ìÜÅÇÂ ÇéîðåÅ íðÆÁ» ñÇÔð» çÅ Áé§ç îÅéä, ÕÅô! ÇÕ ÁËÃÅ Ô¯ ÜÅò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅÃ ù À°é·» ç¶ ÇÂÕ ÇéÕàòðåÆ ðÔ¶ ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø é¶ Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂÕ ×°ðî¹Ö ìÆìÆ é¶ êzÃÅçÅ ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ Øð Ã¼ÇçÁÅÍ Üç¯º ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ÁÅð³í Õðé ñ¾×¶, ÇÜÃ ÇÃ³Ø ç¶ î¹Ö ÇòÚ ì¹ðÕÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÚñÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ ÇÂÕ çî ÇÃîðé-ÁÇíÁÅÃ òÅÔ¯-çÅÔÆ Ú¾ñ ÇêÁÅÍ À°Ã ù ò¶Öç¶ ÔÆ ìÅÕÆ ÚÅð» ÇÃ³Ø» çÅ éÅî-ÁÇíÁÅÃ, Áå°¼à, Áç¹¼åÆ, ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ÕÅøÆ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî çÆÁ» ×È§ÜÅð», òÜç íð¶ ÃÅÃ-Ç×ðÅÃÆ ëðÅà¶, ÇÔðÇçÁ» ù ÚÆðÇçÁ» Á§Çîzå éÅî çÆÁ» ××é§åð¯º Ú¹Á»çÆÁ» ë¹ÔÅð», Ãí ñ¯à-ê¯à Ô¯ ×Â¶Í ÁËÃÆ ÇÕzôîÆ ÕñÅ òðåÆ ÇÕ ì¶Ã¹è Ô¯ÇÂÁ» ÕÅøÆ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅÍ Üç¯º Ô¯ô ÁÅÂÆ å» ÁèîÆà¶ ð³×ñ¶ éËä» éÅñ ÁñîÃå îåòÅð¶ ×°ðî¹Ö» é¶ À°Ô êÅðÃ-ÕñÅ-Ã³ï°Õå í¯Üé êzÃÅç ÛÇÕÁÅÍ ÁËÃÅ ÕÆ ÇÂÃ í¯Üé ÇòÚ å±³ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Áé¯ÖÆ Ö¶â ÁÅé òðåÆ? ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ìÆìÆ é¶ ìÔ°å ÇéîðåÅ ÇòÚ éËä-ê¹ñÇÕzå Ô¯ Õ¶ ÁèÆé×Æ

éÅñ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ô¼æ éÅñ Ú¼ÕÆ êÆÔä ò¶ñ¶ ÕäÕ ç¶ Ôð ÇÂÕ çÅä¶ ù ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ À°ÚÅð Õ¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ¶ åð·» Ü¯ òÆ çÅñ» ìäÅÂÆÁ», êÇÔñ» Ôð ÇÂÕ çÅä¶ ù ñË Õ¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ ÁÅÇÖÁÅÍ êzÃÅç¶ ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá å¶ ÇÃîðé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Á¼Ü ÃÅâ¶ êzÃÅÇçÁ» ÇòÚ Ü¯ ñÇÔð» íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ Ô°³çÆÁ» Ôé, À°Ô Ôé ÒòàÃÁËêÓ ç¶ Ã§ç¶ô, ÇìÃåð ÇòÚ¯º ç¶ð éÅñ À°µá¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃËÇÕ§â» ÇòÚ í¯Üé çÅ ÇåÁÅð Ô¯äÅ, êÈðÆ Ôìó-çìó, ç½ó í¼Ü ÇòÚÍ Ôð Õ³î ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Çéì¶óé çÆ Ô¯ó ÇòÚ Çë¼Õ¶ ì¯ñ, ÂÆðÖÅ, çòËô, Õñ¶ô ÁÅÇçÍ ÇÂÃ åð·» çÅ í¯Üé ÛÕ Õ¶ À°ÔÆ Ã§ÃÕÅð, ñÇÔð» êzë¹ñå Ô¯ä×ÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂôéÅé òÆ ôÅî ù ÔÆ Õðç¶ Ôé å¶ À°Ô òÆ Ôð ð¯÷ éÔÆºÍ íÜé-ÇÃîðé çÆÁ» ñÇÔð» å» õìð¶ ÇÕ¾èð ×ÂÆÁ»Í Ã§ÃÅð íð ÇòÚ ìÔ°å æ¯ó¶· ÁÇÜÔ¶ Ã¾ÇíÁÕ å¶ Áé¹ôÅÃéì¾è êÇðòÅð Ô¯ä×¶, ÇÜ¾æ¶ ÇéîðåÅ, Çî¾áÅ ì¯ñä, êzÃêð êz¶î, ôðèÅ çÅ òðåÅú Ô¯ä ÕðÕ¶ ì³ç×Æ ñÂÆ À°ÇÚå îÅÔ½ñ ÔË éÔÆº å»: À±Ú¶ ÚÇó ÕË ç¶ÇÖÁÅ å» ØÇð ØÇð Â¶ÔÅ ÁÇ×¨81¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§×: 1382) ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ ÇÂÃ ÇéîÅä¶ ÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ðÅÔÆº çÅÃð¶ é¶ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çë¼ÕÅ ì¯ñäÅ, Ççñ ç¹ÖÅÀ¹äÅ, ìçåîÆ÷Æ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÁÃ¾ÇíÁÕ ÇØéÅÀ°ä¶ Õðî, ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù Ø°ä ò»× ÖÅ ðÔ¶ Ôé, ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚ êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅð ÇÂÃ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Çðôå¶-ÇòÁÅÔ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÒåñÅÕÓ ðÅÔÆº õåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ Øàä ÕÅðé Õñ¶ô, Þ×ó¶, òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ÕÅðé ì³ç×Æ ÇòÚ å» ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ êÛóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÜé·» ù ×°ðìÅäÆ êzåÆ ôðèÅ ÔË, À°Ô Ã¼Üä À°êð¯Õå ×°ðòÅÕ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ êz×àÅÂ¶ ÇòÚÅð» ù êó·-Ã¹ä Õ¶, ÃòË-êóÚ¯ñ ÷ðÈð ÕðéÍ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Çî¾åð», ÃÅÕ-Ãì§èÆÁ» å¾Õ ÇÂÔ Ã§ç¶ô ÷ðÈð êÔ°§ÚÅÀ¹äÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶Çé...

√Ø Íø«‚Âπ Á◊‘ ÍÚ≈‰π ìñÇò§çð ÇÃ³Ø ÒÜ½óÅÇÃ³ØÅÓ ÃÇå×°ð» çÆ Úðé-ôðé ÇòÚ ÜÅä éÅñ ÔÆ ÃÔÆ îÅð×-çðôé êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËÃÆ ÔÆ ÇÂÕ ìÅìÅäÆ ÕÔÅäÆ ê³Çâå ì¶äÆ êzÃÅç çÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ é¶ó¶ Ú¹ÔäÆÁ» Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ì¶äÆ êzÃÅç é»Á çÅ ÇÂÕ Õðî-Õ»âÆ ê³âå ÃÆÍ À°Ô Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚ Çéê¹³é ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ ôÅÃåð À°Ã ù Õ³á ÃéÍ À°Ô ÚðÚÅ Õðé ÇòÚ ìóÅ îÅÔð ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ À°Ã ù ìóÅ Ô³ÕÅð ÃÆÍ À°Ô ÚðÚÅ Ãî¶º ÇÜ¼å Áå¶ ÔÅð ñÂÆ ê¯æÆÁ» çÅÁ À°µå¶ ñÅÀ°ºçÅÍ À°Ã çÆ Çò¼ÇçÁÅ ÕðÕ¶ èéÆ ñ¯Õ À°Ã ù çÅé òÆ Çç³ç¶ ÃéÍ À°Ô ê¯æÆÁ» çÅ À±á ñ¼ç Õ¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ Ô³ÕÅð íð Õ¶ ÇÂèð-À°èð Ø°³îçÅÇëðçÅ ðÇÔ³çÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËº ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» ÇòÚ ÇÜ¼å êzÅêå Õð»×ÅÍ ÕðéÆ ð¼ì çÆ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ À°Ô ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü Ç×ÁÅ, À°µæ¶ À°Ã é¶ è³é ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Ã¹äÆ Ü¯ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé Õðé çÅ À°åôÅÔ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ñ¯Õ ÃÇå×°ð» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ Úðé Õîñ» À°µå¶ í¶àÅò» í¶à Õð ðÔ¶ Ãé å¶ îé ÚÅÇÔÁÅ ëñ Áå¶ î¹ÕåÆ çÆÁ» çÅå» êzÅêå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³âå ì¶äÆ òÆ À°µá Õ¶ ÃÇå×°ð» Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ð» é¶ êzÃ³éåÅ ÃÇÔå Ã¹¼ÖÃ»ç ê¹¼ÛÆÍ ÃÅðÆ Ã³×å ù ç¶Ö Õ¶ ê³âå Ô³ÕÅð éÅñ ì¯ÇñÁÅ Òåê¼ÇÃÁÅ, åÆðæðàé, òðå ÁÅÇç îé Çéðîñ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ èðî ÓÚ éÔÆºÓ Çëð ÇÂÔ î¹ÕåÆ ÇÕò¶º êÅÀ°ä×¶? å°ÃÆº Ü¶ ÇÂé·» çÅ íñÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂé·» ù åê¼ÇÃÁÅ ÓÚ Ü¯ó¯ å¶ ôÅÃåð» çÅ À°êç¶ô ÇçÀ°ÍÓ

ÃÇå×°ð ÜÆ ê³âå çÆÁ» Þ¼Ö îÅðÆÁ» Ã¹äç¶ ðÔ¶ å¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°Ô ì¯ñ ÔÇàÁÅ å» êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Òï¼×, åê¼ÇÃÁÅ ÁÅÇç ç¶ Õðî å¶ êÇÔñ¶ Ü°×» (ÃÇåÜ°×, åz¶åÅ, ç¹ÁÅêð) ç¶ èðî ÃéÍ Õñï°× ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ Õðé çÆ Ãî¼ðæÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í éÅ ï¼× Õðé ñÂÆ èé ÔË å¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ Ô°ä í¯Üé å¯º Çìé» ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ Ççé À°êÜÆòÕÅ ñÂÆ ç½óÇçÁ» ñ§Ø Ü»çÅ ÔËÍ Çëð Ü¶Õð ÇÂÔ Õðî-Õ»â Õðé ñ¼× ÜÅä å» êÈð¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅäêÆä ç¶ ã³× ÕðÕ¶ êÇò¼åðåÅ ÁÅÇç ð¼ÖäÅ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Õðî-Õ»â éÅñ ÁÇìÚñ (ÃæÅÂÆ) êçòÆ ù éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³âå ÜÆ! ÇÂÔ ô°í Õðî Ü¯ ç¼Ã ðÔ¶ Ô¯ ÇÂÔ Ãí Ô³ÕÅð òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õðé éÅñ ç¹¼Ö Ç÷ÁÅçÅ å¶ Ã¹Ö Ø¼à ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ éôà Ô¯ ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍÓ ÃÇå×°ð» Ô¯ð Á¼×¶ ÇÕÔÅÍ ÒÃÇåéÅî¹ ç¶ ÇÃîðé éÅñ Ãí í¯×» å¯º î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êzí± çÅ éÅî ñËäÅ å¶ Ã¹äéÅ í×åÆ çÆ ìÔ°å òÇâÁÅÂÆ ÔËÍ Õñï°× ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ å°ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆº ÔËÓ: Ã¼ÇåéÅî Õ¯ ÇÃîðé ÃÅðÍ í°ÕÇå î¹ÕÇå å¶ îÇÔ À°çÅðÍ ÇÃîðé ôzòé í×Çå ìÇâÁÅÂÆÍ ÇÂÃ Ãî ÕÇñ éÇÔº ÁÅé ìâÅÂÆ¨22¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇèÁÅÇÂ: 62) éÅî å¯º Çìé» åê¼ÇÃÁÅ òðå ÁÅÇç ÞÈá¶ å¶ ë¯Õ¶ ÔéÍ Ô¯ð Õðî-Õ»â éÅñ Ô³ÕÅð òèçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ãí À°ñà¶ êËºç¶ Ôé å¶ Ã×¯º Üéî-îðé ç¶ Ú¼Õð Ô¯ð êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô³ÕÅð Á½×°ä» çÆ Üó·

ÔËÍ ÇÃîðé éÅñ Ô³ÕÅð õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅê å» Çò¼ÇçÁÅ çÆ îôÅñ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Çëð òÆ Á³èÕÅð ÇòÚ Ô¯ å¶ Ô¯ðé» ù ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ Ü×å å¯º êÅð Ô¯ ÜÅÀ°? ê³âå ÜÆ! Çò¼ÇçÁÅ å» À°µÚÆ òÃå± Ô¯ÂÆ êð îé ÇòÚ Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ô³ÕÅð éÔÆº Ã¯íçÅÍ å°ÃÆº Ô¯ ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ Çå³é» ñ¯Õ» ù ÇÜ¼åä çÅ Ã³Õñê ù ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ òËðÆ îé ù å» å°ÃÆ ÇÜ¼å éÔÆº ÃÕ¶Í Ô¯ðé» ù ÇÕò¶º ÇÜ¼å ÃÕ¯×¶? ÃÇåéÅî¹ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ Ô³ÕÅð î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶ å» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö åð ×Â¶ ÔéÍÓ Ã¯ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çæå», òÅð», Ü×, òðå ÁÅÇç çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» çÆ ÇÚ³åÅ ÇòÚ ÇÔðç¶ ç¶ Ô³ÕÅð çÆ èÅðÅ ÇòÚ ð°ó· ÜÅäÅ êzÅêåÆ éÔÆº Ã×¯º ìÔ°å ò¼âÅ ØÅàÅ ÔËÍ Ô³ÕÅð ðÇÔå îé°¼Ö ÔÆ ÁÅåîêç ù êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÃÇåéÅî¹ çÅ ÇÃîðé êÅê» ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÇéîðåÅ éÅñ ÔÆ Õ°Þ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: Çéð Ô³ÕÅð êðîêç êÅòËÍ Ã¼åïéÅî Üê ç¯ô éÃÅòËÍ ï» å¶ ÜæÅ Ü¯× ×°ð ìÅéÆÍ îËº êÅò½ ÕÛ° Ô¯ÇÂ ÇéðîÅéÆ¨29¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇèÁÅÇÂ: 62) ÃÇå×°ð» ç¶ êÅòé ìÚé Ã¹ä Õ¶ ê³âå ì¶äÆ ç¶ ÕêÅà Ö¹¼ñ· ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÒîËº Çò¼ÇçÁÅ êó· Õ¶ ÇòÚÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ô³ÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êzí± í×åÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ îËº Õðî-Õ»â ÔÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í Ã¼Ú ÔÆ îËº ÃÇåÃ³×å å¶ êzí± ç¶ îÅð× ìÅð¶ éÔÆº ÜÅÇäÁÅ: ï»å¶ ÔÇð ÕÆ í×Çå é Ô¯ÂÆÍ ÕðÇå ðÔï¯ Öà Õðî ÇÜ Ã¯ÂÆÍ

So Kahiyat Hai Soora ÚðÚÅ ÕÇð ÇîæïÅ ÁÇíîÅéÆÍ ÃÇå Ã³×å êzí° ×Çå éÇÔº ÜÅéÆ¨31¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇèÁÅÇÂ: 62) ê§âå ì¶äÆ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ ÇêÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ ÒåÆé ñ¯Õ çÆ Ã¯ÞÆ ç¶ä òÅñ¶ ÃÇå×°ð ÜÆÀ°! ÁÅê é¶ îÔÅé ÇÕðêÅ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ Çéð³ÕÅð çÅ îÅð× ÜäÅÇÂÁÅ ÔËÍ í°¼ñ¶-íàÕ¶ ù Á³åð-ÁÅåî¶ ÇèÁÅé ò¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕðêÅ Õð¯ Áå¶ îËù éÅî çÅé ÇçÀ° Áå¶ î¶ð¶ ò¼â¶ ç¹Ö» Õñ¶Ã» çÅ éÅô Õð ÇçÀ°Í îé ÇòÚ ê³Ü ÇòÕÅð ÇÕò¶º ÕÅìÈ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé? îé Ãò¼Û ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ê³âå çÆ Áð÷ Ã¹ä Õ¶ çÇÂÁÅ çÆ îÈðå íòÜñ å¯º êÅð À°åÅðÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ è³é ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ øðîÅé ÕÆåÅ:

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) îñÅð îÔñÅ 3 Øð° 2 ý ÃÇå×°ð êzÃÅÇç¨ ÇÂÔ° îé° Ç×ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ° îé° À°çÅÃÆ¨ ÇÕ ÇÂÔ° îé° Áòðé° ÃçÅ ÁÇòéÅÃÆ¨ ÇÕ ÇÂÔ° îé° Ú³Úñ° ÇÕ ÇÂÔ° îé° ìËðÅ×Æ¨ ÇÂÃ¹ îé ÕÀ° îîåÅ ÇÕæÔ° ñÅ×Æ¨1¨ ê³Çâå ÇÂÃ¹ îé ÕÅ ÕðÔ° ìÆÚÅð°¨ Áòð° ÇÕ ìÔ°åÅ êóÇÔ À°áÅòÇÔ íÅð°¨1¨ðÔÅÀ°¨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ ÕðåË ñÅÂÆ¨ Â¶Ô° Ô°Õî¹ ÕÇð ÇÃzÃÇà À°êÅÂÆ¨ ×°ð êðÃÅçÆ ìÈÞÔ° íÅÂÆ¨ ÃçÅ ðÔÔ° ÔÇð ÕÆ ÃðäÅÂÆ¨2¨ Ã¯ ê³Çâå° Ü¯ ÇåÔ» ×°äÅ ÕÆ ê³â À°åÅðË¨ ÁéÇçé° Â¶Õ¯ éÅî¹ òÖÅäË¨ ÃÇå×°ð ÕÆ úÔ° çÆÇÖÁÅ ñ¶ÇÂ¨ ÃÇå×°ð ÁÅ×Ë ÃÆÃ¹ èð¶ÇÂ¨ ÃçÅ Áñ×° ðÔË ÇéðìÅä°¨ Ã¯ ê³Çâå° çð×Ô êðòÅä°¨3¨ (¨5¨1¨10¨) (Á§×: 1261)

×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÔ êÅòé ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ ê³âå ì¶äÆ çÅ îé ÁËé êÈðÆ åð·» ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õðî-Õ»â» çÆ ÇòÁðæåÅ å¶ éÅî îÇÔîÅ çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìËá¶-ìËá¶ ÃîÅèÆ ñ¼× ×ÂÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ê³âå ì¶äÆ çÆ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒêðîÅåîÅ å¶ð¶ Óå¶ åð°¼áÅ ÔË, å±³ ç¹¼Ö» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓ ê³âå ì¶äÆ çÅ îé Áé§ç î×é ÃÆÍ ÃÇå×°ð ù Çí¼ÜÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÕÇÔä ñ¼×Å ÒÔ¶ ÃÇå×°ð ÜÆÀ°, å°ÃÆº í×åÆ Ççzó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ ÔË, å°ÔÅâÆ îÇÔîÅ å°ÔÅù ÔÆ Ã¯íçÆ ÔË: åì ì¶éÆ îé ÁÅé§ºç êÅòÅÍ ÃÇå×°ð Ã¹ÜÃ ÁÇéÕ ÇìÇè ×ÅòÅÍ í×Çå Ô¯Çå ÁòåÅð ×°ÃÅÂÆºÍ îÇÔîÅ å°îÅðÆ å°î ìÇé ÁÅÂÆ¨38¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè: 62)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 12 | December 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

**GkJh ;kfjp GkJh oDXho f;zx ih ezmkro r[opkDh T[sFkjs gqfs:'rsk** **GkJh ;kfjp GkJh oDXho f;zx ih ezmkro r[opkDh T[sFkjs gqfs:'rsk** jo ;kb Bth_ gBhoh *u tZX s'_ tZX pkDhnK ezm eoB dk T[sFkj g?dk eoB bJh fdZbh d/ ;kbkBk nyzv ehosB ;wkrw d"okB nyzv ehosBh iZEk, fdZbh (ofiH) tZb_' T[bheh iKdh j? ns/ i/s{ pZfunK ~ ;BwkBs ehsk iKdk j?. fJ; ;kb th fJj gqfs:'frsk fwZsh 29 f;zspo 2017 ~ ;wkrw d/ d"okB oZyh rJh ;h fi; ftZu 151 pZfunk B/ Gkr fbnk. pZfunK dh T[wo w[skfpe 4 ;qD / hnK pDk e/ jo FqD / h ftu pkDhnK dk f;b/p; th tZyok ofynk frnk ;h go fJBQK ftu eJh pZfunK B/ nkgD/ f;b/p; dh tX/o/ pkDhnK ezm eoe/ fJ; gqfs:'frsk ftu fjZ;k fbnk. fJj pZu/ nyzv ehosBh iZE/ d/ ukBD w[Bko/ jB fJBQK B/ fJj ;kfps ehsk j? fe nkgDh ;z;kfoe ftfdne f;fynk d/ Bkb-Bkb r[opkDh ezm eoe/ r[o{ ;kfjp dhnK y[FhnK dk gkso pfDnk ik ;edk j?. fJ; gqfs:'frsk ~ eokT[D dk we;d pZfunK ftu r[opkDh gqsh T[sFkj tXkT[Dk ns/ fBsB/w dhnK pkDhnK gqsh pfunK dk o[MkB tXkT[Dk j?. fwZsh 30 f;zspo 2017 ~ fJBkw tzv gqr ' okw dh nozGsk ftu GkH BfoZdoihs f;zx ih (rkwk ih) B/ i/s{ pZfunk d/ Bkb-Bkb T[BKQ d/ wksk-fgsk ~ th tXkJh fdZsh. GkH noftzdo f;zx ih (okik ih) B/ pZfunK ~ ;/tk ns/ f;woB Bkb i[VB dh gqo/ Bk fdZsh. GkH wbehs f;zx B/ ;ko/ ;wkrw d"okB pZfunK tb' ehs/ rJ/ fJ; T[gokb/ ~ jh g{o/ ;wkrw dh nkT[Ng{N dZf;nk. fJ; w"e/ s/ GkH okw f;zx ih (o'gV), GkH nkoHghH f;zx ih (w'jkbh), Gk wBihs f;zx ih (fdZbh), GkH n?uHghH f;zx ih (w'jkbh), GkH wBgqhs f;zx ih (ekBg[oh) ns/ j'o ;ZiDK B/ th nkgD/ ftuko pZfunK Bkb ;KM/ ehs/. fJ; gqfs:'frsk dh shIih ;qD / h dk gfjbk fJBkw pZuh r[obhB e"o ih (T[wo 16 ;kb) ;[gsoh GkH nzfwqsgkb f;zx ih (b[fXnkDk) B/ fifsnk fi; B/ 50 pkDh ezm ehshnK ;B fiBQK ftZu ;[ywBh ;kfjp, nk;k eh tko, x'Vhnk, nkosh, ;b'e ;j;feqsh wL 1, okwebh eh tko, i?iktzsh wH 9, rkEk, ;b'e wH 9, pkokwkj, wkM, fpojV/ nkfd ;B. d{ik fJBkw pZuh pyFh; e"o ih (T[wo 11 ;kb) ;[gsoh GkH gqskg f;zx ih (nzfwqs;o) B/ fifsnk fi; B/ 28 pkDh ezm ehshnK ;B fiBQK ftZu ;[ywBh ;kfjp, ;b'e wH 9, pkokwkj, wkM, ;tJhJ/ wjb/ gfjb/ e/ nkfd ;B. shik fJBkw ekek r[oehos f;zx ih ;[gso GkH s/fizdogkb f;zx ih (ibzXo) B/ fifsnk fi; B/ 20 pkDh ezm ehshnK ;B fiBQK ftZu ;b'e wH 9, uzvh eh tko, okwebh ;d, u'pb' w 5 nkfd ;B. d{ih ;qD / h dk gfjbk fJBkw pZuh eoBgqskg e"o ;g[soh GkH jogqskg f;zx ih (j[fFnkog[o) B/ 27 pkDhnK ezm eo e/, d{ik fJBkw ekek ;kfjbgqhs f;zx ;g[so GkH fBFkB f;zx ih (niBkbk) B/ 16 pkDhnk ezm eoe/ ns/ shik fJBkw pZuh o;bhB e"o ;g[soh GkH irdhg f;zx B/ 19 pkDhnk ezm eoe/ fifsnk. gfjbh ;qD / h dk gfjbk fJBkw pZuh fJFB{o e"o ;g[soh GkH G[fgzdo f;zx ih (fdZbh), d{ik fJBkw ekek jor[B f;zx ;g[so GkH ;[fozdo f;zx ih (fdZbh) ns/ shik fJBkw ekek ;[ywBgqhs f;zx ;g[so GkH fBFkB f;zx (nzfwqs;o) B/ fifsnk. }ho' F/D q h d/ fszB ftF/F fJBkw ekek wjk f;zx ;g[so GkH r[oGiB f;zx (b[fXnkDk) ekek joB[o f;zx ykb;k ;g[so GkH dwBihs f;zx (xz[wDBro) ns/ pZuh r[of;cs e"o, ;g[soh GkH fdnkb f;zx ih (fdZbh) ~ fdZs/ rJ/ .pkeh ;kfonk pZfunK ~ fjZ;dkoh fJBkw th fdZs/ rJ/. nzs ftu phph fBowb e"o ih B/ pZfunk ns/ T[BKQ dh wksktK ~ p/Bsh ehsh fe fiZE/ pZu/ pkDh Bkb i[Vd/ jB T[E/ T[j pkD/ Bkb th i[VB. iZi ;kfjpkB dh ;/tk GkH n?BHghH f;zx ih (nzfwqs;o), GkH nwoihs f;x ih (b[fXnkDk), GkH wBw'jB f;zx ih (w'jkbh), GkH n?uHghH f;zx ih (w'jkbh), GkH r[owhs f;zx ih (b[fXnkDk), GkH joihs f;zx ih (fdZbh), GkH e[bdhg f;zx ih (fdZbh), phph fBowb e"o ih (fdZbh), phph r[odhg e"o ih (fdZbh), GkH jopho f;zx ih (fdZbh), phph i;ftzdo e"o ih w;ehB (fdZbh) B/ fBGkJh. - r[owhs f;zx (fdZbh)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔÆº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃÆº Ô¹ä ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ îËºìð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä×¶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ îËºìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ãî¶º ÇÃð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

Ù‘∆Á∆ «√ßÿ √Ì≈

ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶

√≈Ò≈È≈ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ÜÆ, ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇîåÆ AD å¯º BG çÃ§ìð B@AG å¾Õ

ê¿Ü ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ÇîåÆ AD çÃ§ìð B@AG, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ BD çÃ§ìð B@AG, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ê¿Ü ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ Ú¾ñ¶×ÆÍ êÇÔñÅ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì: ÇîåÆ AD çÃ§ìð å¯º AF çÃ§ìð B@AG å¾ÕÍ çÈÜÅ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì: ÇîåÆ AF çÃ§ìð å¯º AH çÃ§ìð B@AG å¾ÕÍ åÆÜÅ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì: ÇîåÆ AH çÃ§ìð å¯º B@ çÃ§ìð B@AG å¾ÕÍ Ú½æÅ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì: ÇîåÆ B@ çÃ§ìð å¯º BB çÃ§ìð B@AG å¾ÕÍ ê¿Üò» ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì: ÇîåÆ BB çÃ§ìð å¯º BD çÃ§ìð B@AG å¾Õ, í¯× À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾Õ Ô¯ä×¶Í

ÃæÅé: #C@F, êðñ ÇÂéÕñ¶ò, â¶ðÅ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶, é¶ó¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì, ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶Í

ÃzÆ ÁÖ¿â31 êÅá ÃÅÇÔì ç¶ ñÅÔ¶ ñËä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹§Úä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118