Soora February 2016 edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 2

Issue 2

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÇÃ¾Ö åòÅðÆõ ÓÚ ëðòðÆ çÅ îÔÆéÅ

Ôð ÃÅñ Üç¯º ëðòðÆ çÅ îÔÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã³Øðô Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ Ã³é 1762 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Áø×Åé ÔîñÅòð ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ø½Ü» ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÅ î³ç ÇÂðÅçÅ ÕÆåÅÍ îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ ñÅ×¶ Õ°¼ê-ð¯ÔÆó¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ø¶ð Õ¶ ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ÇòÚ ÁìçÅñÆ çÆ ø½Ü éÅñ¯º ìÔ°å Ø¼à ÃÆÍ ë¶ð òÆ À°é·» é¶ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð», ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø ô°¼ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, ÃðçÅð åÅðÅ ÇÃ³Ø Ø¶ìÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» é¶ ÁìçÅñÆ çÆ ø½Ü ù á¼ñ·ä ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ü¾ç¯ÜÇÔç ÇòÚ 30 å¯º 35 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö, ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õð ×Â¶Í òÆÔòÆº ÃçÆ ÇòÚ Á³×ð¶÷» çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð°¼è ÇÃ¼Ö» é¶ î¯ðÚ¶ ñÅ Õ¶ Áé¶Õ» ôÔÆçÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ Áå¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ òÆ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ òÅêÇðÁÅÍ Á³×ð¶÷» çÆ ôÇÔ Óå¶ îÔ³å ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ ù í³× Õðé ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Õðé ñ¼× êÂ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å éðËä çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ ×°³âÅ×ðçÆ ç¶ Ãí Ô¼ç-ì³é¶ êÅð Õð ñÂ¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ê³æÕ Ô¼æ» ÇòÚ ñËä çÅ êzä Õð ÇñÁÅÍ îÔ³å é¶ ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð ×°³â¶-ìçîÅô» ù ÇÂÕ¼á¶ Õð ÇñÁÅÍ Üæ¶çÅð ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³è ê³æÕ Ô¼æ» ÇòÚ ñËä ñÂÆ ô»åîÂÆ ðÇÔä çÅ êzä ÕðÕ¶ ×Â¶Í êð îÔ³å ç¶ ×°³ÇâÁ» é¶ ÇÂé·» Óå¶ ì³çÈÕ», Ûò·ÆÁ» å¶ ×³âÅÇÃÁ» éÅñ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ÕÂÆ ÇÃ³Ø ìñçÆ í¼áÆ ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼å¶ Áå¶ ÕÂÆ Ü³â éÅñ ì³é· Õ¶ ÃÅó Çç¼å¶Í Á³å îÔ³å ù ÇÃ³Ø» ç¶ Ã³Øðô Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÇêÁÅ å¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ê³æÕ Ô¼æ» ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ëðòðÆ ÇòÚ ÔÆ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ñ¼×ÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ×³×Ãð ÜËå¯ (øðÆçÕ¯à) ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éÅÜÅÇÂ÷ çõñ-Á³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ñ¼×ÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ Á¼å ç¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ Á³×ð¶÷» çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ðÇÔ³ÇçÁ» ê¹ÇñÃ çÆÁ» â»×» çÆ îÅð ÖÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Óå¶ ÕÅì÷ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÆ ÇÜ¼å ù íÅðå çÆ Á³×ð¶÷» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÜ¼å òÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» Áå¶ î¯ðÇÚÁ» çÅ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¼Ö» ù Ôî¶ô» ÁÇéÁ» Çòð°¼è Áóéñóé å¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ÃæÅêåÆ Õðé ÇÔ¾å êz¶ðéÅ Çç³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃîÅÜ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Á¼×¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êz¶ðéÅ ñË Õ¶, Ôî¶ô» ÜÅÇ×zå ðÇÔ Õ¶ ì¶-öî-ê¹ðÅ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ×åÆôÆñ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ãí Ã¹ÖÆ ò¼Ã ÃÕä×¶, ÇÕÃ¶ òÆ ÷°ñî, ÁÇéÁ» Áå¶ ÁäÚÅÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÁÅÇç å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕä×¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð

íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 2

ÃÅñ : 2

ëðòðÆ 2016

îÅØ-ë¾×ä 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÁÃñ ÇòÚ í×À¹åÆ Áå¶ Ö³â¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÔËÍ êÇÔñ¶ í×À¹åÆ çÅ Áðæ ÒÒÇêzæî í×À¹åÆ ÇÃîÇð ÕËÓÓ Ö³â¶ çÅ ÔÆ ÔËÍ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ é¶ í×À¹åÆ ðÈê Ö³âÅ ÃÅÜ Õ¶ ÔÆ çËºåÅ çÅ éÅô ÕðÅÇÂÁÅÍ éÔÆº å» ìê¹óÆ ç¹ð×Å ÇòÚ Õ°Þ ÃîðæÅ ÔË éÔÆº ÃÆÍ À¹é·» ù éÅÃ ÕðÅòäÔÅð Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅ Ö³âÅ ÔÆ ÃÆÍ

-×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 11

ÁðçÅÃ çÅ øñÃøÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ

ÃðÈê ÛÅêä Ãì³èÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð

×¹ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇçzôàÆÕ¯ä

Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé×Ô êÅÂÆ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ - êÇðíÅôÅ Áå¶ ñ¯ó- 1

ÕìÆð Ü¯ð¹ ÕÆÁÅ Ã¯ Ü°ñî¹ ÔË ñ¶ÇÂ ÜìÅì¹ Ö¹çÅÇÂ

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì âÅ. ÃðìÜ¯å Õ½ð «ÇèÁÅäÅ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯ ×°ðÃÅ×ð ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ° î: 2¨ ÇÜé©ÆÚñä°ÜÅÇäÁÅÃ¶ÇÕÀ°ÕðÇÔÇòæÅð¨ ÚñäÃÅðéÜÅäéÆÕÅÜÃòÅðäÔÅð¨1¨ î: 2¨ ðÅÇåÕÅðÇäèé°Ã³ÚÆÁËíñÕ¶Úñä°Ô¯ÇÂ¨ éÅéÕéÅÇñéÚñÂÆÇëÇðêÛ°åÅòÅÔ¯ÇÂ¨2¨ (òÅð ÃÈÔÆ ÕÆ Ãñ¯ÕÅ éÅÇñ îÔñÅ 3, Á§Õ : 787)

Áðæ ÇòÚÅð À°êð çðÜ Ãñ¯Õ, ÃÈÔÆ ÕÆ òÅð çÆ ÃåòÆº êÀ°óÆ ç¶ êÇÔñ¶ 2 Ãñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶, ÇÃ¾Ö ù Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇòÚðé ÇÔ¼å, ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé À°êç¶ô Çç¾åÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ÃòÅñ ê¹¾Ûç¶ Ô¯Â¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» é¶ Ú¾ñä, íÅò ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ¯º å°ð ÜÅä ù Ã¾Ú ÜÅä ÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕÀ°º ÇòÃæÅð Õðé×¶, íÅò À°Ô ÇÕÀ°º ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ðÇÔä ç¶ ÇÂ³å÷Åî Õðé×¶, íÅò éÔÆº Õðé×¶Í ÇÜÔó¶ ÇÂ¾æ¯º Ú¾ñä çÆ, íÅò ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º å°ð ÜÅä çÆ ÃÅð éÔÆº ÜÅäç¶, À°Ô ñ¯Õ, Ã³ÃÅðÆ ÕÅðÜ ÃòÅðäÔÅð¶ ÔÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô Ã³ÃÅðÆ è³ÇçÁ» ÇòÚ ÔÆ ëÃ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ1Í çÈÃð¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ Ô°Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ; ðÅå ÕÅðé ÔÆ èé Ã³ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, íÅò ÇÂåéÅ Õ° èé ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ³éÅ Õ° Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íñÕ¶ íÅò ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¾æ¯º (ç¹éÆÁÅ ÇòÚ¯º) Ú¾ñä Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ, (Ü¶Õð ò¾è èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ òÅèÈ èé) éÅñ éÔÆº Ü»çÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÜÆò ù êÛåÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÜÆä ñÂÆ îé°¼Ö çÆÁ» ñ¯ó» ìÔ°å Ø¾à Ôé êð îé°¼Ö é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ èé êçÅðæ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ù ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÅ îÕÃç î³é ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ì¶Á³å Ã³ÃÅðÆ çÅå» ç¶ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÃçÅ ÔÆ ÇåzôéÅ ÕðÕ¶ ÇåÔÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö, Ü¯ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÞ Õ¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ×°ð Ô°Õî» ù îé-ìÚ-Õzî ÕðÕ¶ î³éç¶ Ôé, À°Ô Õç¶ òÆ Ã³ÃÅðÆ è³ÇçÁ» ÇòÚ ñ¯ó å¯º ò¾è, Çåñ îÅåð òÆ ÖÚå éÔÆº Ô°§ç¶, Ã×¯º À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ã³ÃÅðÆ ñ¯ó» ù Ã³Õ¯Ú Õ¶ ò¾è å¯º ò¾è Ãî» ×°ðîÇå êðîÅðæ, íÅò éÅî ìÅäÆ çÅ Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ ñÅÔÅ Ö¼àä ÇòÚ ÔÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ îÔ»òÅÕ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Üç¯º ÇÃ¾Ö Ü×å ò¾ñ é÷ð îÅðÆçÆ ÔË å» ÔËðÅéÆ òðå Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¾Ü ç¶ ÇÃ¾Ö å» ÇÂÃ åð·» èé Ã³êåÆ ÇÂÕ¾åð Õðé ÇòÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜò¶ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¾æ¶ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶Í ÇÕðå Õðé, ò³â ÛÕä Áå¶ éÅî Üêä òÅñ¶ ×°ðîÇå ÇÃè»å çÅ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÇÕðå Õðé òÅñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ù ÔÆ î³éç¶ ÔéÍ éÅ å» À°Ô ò¾è å¯º ò¾è Ö¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé Ô¯ðé» ÇòÚ ò³âç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ éÅî Üêä òÅñ¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ î³éç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÕ êÅÃ¶ À°é·» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°Ã¶ Ãî¶º ÔÆ éÅî Üêä çÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ Ãî» Ô¯ò¶ å» À°Ô Çéð-Ã³Õ¯Ú ÔÆ éÅî Üêä ù åÜ Õ¶, Ã³ÃÅðÆ Õ³î Óå¶ Úñ¶ ÜÅä×¶Í ÇÃ¾Ö ù ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÕðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ À°Ã ç¶ ðÇÔå ð¼Öä ÇòÚ Áå¶ ×°ð-Ô°Õî» ù ÕîÅÀ°ä ÇòÚ ð°ÕÅòà éÅ Ô¯ò¶Í ÇÃ¾Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó î¹åÅìÕ ÔÆ èé ÕîÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚ¯º Ø¾à¯-Ø¾à çÃò³è ×°ðÈ ç¶ Áðæ ñÅò¶ Áå¶ î¹éÅÃì ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ÇÜ³éÅ ÔÆ Õ³î Õð¶ Áå¶ ò¾è å¯º ò¾è Ãî» éÅî ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¶òé ÇòÚ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅò¶Í Á¾Ü çÅ ÇÃ¾Ö îÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ê¹ðÅåé ×°ðÇÃ¾Ö» éÅñ¯º ìÔ°å Á¾×¶ ÔË êð Ã¾Ú¶ éÅî èé çÆ Ö¾àÆ ÕîÅÂÆ òñ¯º ê¹ðÅåé ÇÃ¾Ö» éÅñ¯º ìÔ°å ÔÆ êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áè¯×åÆ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé Ôé êð ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á¾Ü ÁÃÆº, Ã³ÃÅðÆ ñ¯Õ» éÅñ¯º òÆ ò¼è, ñ¯í ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÁÃÆº ìÃ Ã³ÃÅðÆ åð¼ÕÆ ÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» Áå¶ ×°ðîÇå Áå¶ êðîÅðæ çÆ ðåÅ òÆ êðòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ×°ðîÇå çÆ Áå¶ êðîÅðæ çÆ Õ°Þ êðòÅÔ Õðç¶ Ô¯ä å» À°Ô ÇÕÀ°º é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ü» Ã³ÃÅðÆ ñ¯Õ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ çÅÔóÆÁ» ì³é·ä Ü» ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ åÜ Õ¶ Çëðé? ÇÕÀ°º ÃÅâÆÁ» èÆÁ»-íËä» ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô Õðé òÅñ¶ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ ÁÅéîåÆÁ» ò»× Õ³î»-ÕÅð» Óå¶ Ü» ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇòÚðé? Ô°ä å» ÇÂÔ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ Ôé ÇÕ ÁÖ½åÆ ÇÃ¾Ö å» Õ¶Ã» å¼Õ çÆ ì¶ÁçìÆ Õð Çç³ç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ô îéíÅÀ°ºçÆ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕä Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» ÇòÚ Çë¼à Ô¯ ÃÕäÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ñ ÔéÍ ×°ðîÇå ù ÇåÁÅ× Õ¶, ÇÃ¾Ö ù Õç¶ òÆ Ã¹¼Ö éÔÆº Çîñ ÃÕçÅÍ À°Ã çÅ êðñ¯Õ å» õðÅì Ô¯ò¶×Å ÔÆ ìñÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ Üç¯º ÇêÛñ¶ Õðî» ÕðÕ¶ êzÅêå Ô¯Â¶ Ã¹¾Ö î¹¼Õ ×Â¶ å» Á¾×¶ ë¶ð ç¹¾Ö ÔÆ ç¹¼Ö Çîñ¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÅê» ×°ðîÇå Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ñ¯Õ Áå¶ êðñ¯Õ ç¯ò¶º ÔÆ Ã¹ÖÆ Õð ñÂÆÂ¶Í ÁÅêäÆÁ» Ã³ÃÅðÆ ñ¯ó» î¹åÅìÕ Ã³ÃÅðÆ Õ³î ÕÅð ÕðÆÂ¶ êð ×°°ðîÇå Áå¶ ×°ðÇÃ¾ÖÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂÃ êzÕÅð Õç¶ éÅ ÕðÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-11 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

ÇéðìÅä êç

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×°ðÈ Ã¶òéÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù êÈð¶ Üé Áå¶ îÔ» ê¹ðÖ ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ Ã³å

êç ç¶ ÃîÃð ÔÆ çðÜÅ ÔËÍ Ã×¯º À°Ã å¯º òèÆÕ ÔËÍ êÈð¶ Üé îÔ»

ê¹ðÖ Ã³å Ü¶ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ å» Ô¯ð ÇÕæ¶ Ô¯ä¶ ÔéÍ Â¶Ôé» êç» êçòÆÁ» çÆ Ô¯ºç

(ÔÃåÆ) çÅ Ô¯äÅ ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êçòÆÁ» ÷ðÈð ÔéÍ Â¶Ôé» å¯º Çìé» ×°ðÈ Øð çÆ

îÔ¼ååÅ ÔÆ ÕÆ ÔË? ÃÇå×°ðÈ

çÆ Ççzó·ÅÂÆ Ã¶òÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¶òÅí×åÆ ÚÔ°³Á» Ü°×» ÇòÖ¶ ÔÆ

êðèÅé ÔËÍ Ô¯ðé» Ü°×» ÇòÖ¶ àÅòÆº àÅòÆº ×°ð Ã¶òÅ í×åÆ

Ô¯ÂÆ Áå¶ àÅò¶º àÅò¶º êÈð¶ Üé îÔ» ê¹ðÖ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ àÅò¶º àÅò¶º ÁòÃð» å¶ ÔÆ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ é¶å

Áé°ÃÅð Ü°× Ü°× í×å À°êÅÂ¶ ×Â¶Í

(162) ×°ð Ã¶òÅ Ü°× ÚÅð¶ Ô¯ÂÆ¨ êÈðÅ Üé° ÕÅð ÕîÅòË Õ¯ÂÆ¨ ÁÖ¹à° éÅî èé° ÔÇð å¯Çà é Ô¯ÂÆ¨ ÁËæË ÃçÅ Ã¹Ö¹ çÇð Ã¯íÅ Ô¯ÂÆ¨1¨ Â¶ îé î¶ð¶ íðî¹ é ÕÆÜË¨ ×°ðî¹ÇÖ Ã¶òÅ Á³Çîzå ðÃ¹ êÆÜË¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÃÇå×°ð° Ã¶òÇÔ Ã¶ îÔÅ ê¹ðÖ Ã³ÃÅð¶¨ ÁÅÇê À°èð¶ Õ°ñ Ã×ñ ÇéÃåÅð¶¨ ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ðÖÇÔ À°ðèÅð¶¨ éÅÇî ðå¶ íÀ°Üñ À°åðÇÔ êÅð¶¨2¨ ÃÇå×°ð° Ã¶òÇÔ ÃçÅ îÇé çÅÃÅ¨ ÔÀ°îË îÅÇð Õîñ° êð×ÅÃÅ¨ ÁéÔç¹ òÅÜË ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ¨ éÅÇî ðå¶ Øð îÅÇÔ À°çÅÃÅ¨3¨ ÃÇå×°ð° Ã¶òÇÔ Çåé ÕÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Ü°×° Ü°×° í×åÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ ÁéÇçé° ÜêÇÔ ÔÇð ÃÅð³×êÅäÆ¨ éÅéÕ éÅÇî ðå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅäÆ¨4¨13¨33¨ (×À°óÆ ×°ÁÅð¶ðÆ î. 3, ê³éÅ : 161) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ÃÇå×°ðÈ Ã¶òéÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù êÈð¶ Üé Áå¶ îÔ» ê¹ðÖ ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ Ã³å êç ç¶ ÃîÃð ÔÆ çðÜÅ ÔËÍ Ã×¯º À°Ã å¯º òèÆÕ ÔËÍ êÈð¶ Üé îÔ» ê¹ðÖ Ã³å Ü¶ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ å» Ô¯ð ÇÕæ¶ Ô¯ä¶ ÔéÍ Â¶Ôé» êç» êçòÆÁ» çÆ Ô¯ºç (ÔÃåÆ) çÅ Ô¯äÅ ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êçòÆÁ» ÷ðÈð ÔéÍ ÁËò¶º ÁÅòÅ ×À°ä ÔÆ ÇÂÔ êç éÔÆº ÇñÖ¶ ×Â¶Í Áå¶ Ôé å» ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ÔéÍ ×°ðÈ Øð å¯º ìÅÔð éÔÆºÍ Â¶Ôé» å¯º Çìé» ×°ðÈ Øð çÆ îÔ¼ååÅ ÔÆ ÕÆ ÔË? ÃÇå×°ðÈ çÆ Ççzó·ÅÂÆ Ã¶òÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¶òÅ-í×åÆ ÚÔ°³Á» Ü°×» ÇòÖ¶ ÔÆ êðèÅé ÔËÍ Ô¯ðé» Ü°×» ÇòÖ¶ àÅòÆº àÅòÆº ×°ð Ã¶òÅ í×åÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ àÅò¶º àÅò¶º êÈð¶ Üé îÔ» ê¹ðÖ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ àÅò¶º àÅò¶º ÁòÃð» å¶ ÔÆ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ é¶å Áé°ÃÅð Ü°× Ü°× í×å À°êÅÂ¶ ×Â¶Í Áå¶ úÔé» í×å» îÔ» ê¹ðÖ» êÈð¶

Üé» çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÇîå íÆóÆ ìäÆ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ Ãî¶º ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÔÆ ×°ðÈ ìä Õ¶, ×°ðååÅ ç¶ ÚîåÕÅð ÇçÖÅ Õ¶ Çòðñ¶ Çòðñ¶ îÔ» ê¹ðÖ» í×å» êÈð¶ Üé» ù ×°ðçÆÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ ÕÆåÅ, Áå¶ í×åÆ íÅò îÂÆ Ã¶òÅ í×åÆ ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÔÆ Ãî¶º Ãî¶º Áé°ÃÅð é¶å Áé¶åÆ Ãð×°ä ÃðÈê èÅð Õ¶ Çåé·» çÆ Ã¶òÅ í×åÆ æÅÇÂº êÅÂÆ Áå¶ êËÜ êÅñÆÍ ÇÂÃ ÕÇñÜ°× ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ å» ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ñ×ÅåÅð ×°ðÈ çÃ ÜÅî¶ èÅð Õ¶ ÇÂÃ í×åÆ íÅò çÅ Ôó· ÔÆ ÚñÅ ÇçåÅÍ ÃçÆÁ» êzï³å ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ã³å í×å Üé êÈð¶ îÔ» ê¹ðÖ À°åê³é Ô°³ç¶ ðÔ¶, Á×¶ ù Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ çÃ» ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Â¶÷çÆ ×°ð-ÜÅÇîÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê òÜÈç ÇòÚ ÔñÈñ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ü°×» ñÂÆ Ã³å í×å îÔ» ê¹ðÖ À°êÜÅÀ°ä çÅ è¹ðòÅ ì³é· ÇçåÅÍ ÃÇå×°ðÈ-ÜÅÇîÁ» ç¶ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ êð×à Ô¯ä çÅ î¹Ö êðï¯ÜéÆ ÁÅçðô ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÒÒÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñÅÂ¶¨2¨ (¨4¨7¨54¨)U (ÃÈÔÆ î. 5, ê³éÅ : 749) êðîÅðæ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù êÇÔñ» ÜÆÁ çÅé ÇîñçÅ ÔË ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúºÍ ÇÂÔ ÜÆÁ çÅé éÅî ÕäÆ Çåé·» ù í×åÆ ÇòÚ ñÅÇÂ Çç³çÆ ÔËÍ í×åÆ ÇòÚ ÁðÈó Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Ã³å Üé ×°ð í×å Üé çÆ êçòÆ ù êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ í×åÆ, í×Çå ÕîÅÂÆ ÕÇð À°Ô Ü¯åÆô òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåî çÆ Ü¯Çå éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú¯ñÅ Ûâ Õ¶ éÔÆº, ÜÆÀ±ºç¶ÜÆ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÇìðçêÅñ ×°ðÈ çÅ ÒÒÔÇð ÇÃÀ° ñËÇé ÇîñÅÂ¶U òÅñÅ Çîôé êÈðÅ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ êÈð¶ Üé îÔ» ê¹ðÖ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã³å Üé», í×å Üé», îÔ» ê¹ðÖ» çÅ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ éÅìÈç Ô¯äÅ ×°ðÈ Øð çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ À°µÚ ÁÅçðôÆ îÔ¼ååÅ ù éÅìÈç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÒÒÜÆÁ çÅé° ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéU òÅñ¶ À°µÚ¶ À°ç¶ôÆ À°êÕÅð ù ò¼àÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔË

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ îÅé îÔ¼ååÅ ù ØàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å¼å ×°ðîÇå êðîÅåî Çîñ½éÆ Ã³å í×å Üé ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í êð úÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÔÆº ÃçÅÀ°ä×¶Í êÅð×ðÅîÆ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÃçðÃ íÅÂÆ, Ã³å íÅÂÆ, í×å íÅÂÆ ÔÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í êð ÇÂÃ ÇòÚ Ã³ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ×°ð Ã¶òÅ í×åÆ çÆ ÕÅð ÕðÅòéÔÅð¶ Çòðñ¶ ò»Þ¶ ÔÆ êÈð¶ Ã³å í×å Üé Ô°³ç¶ ÔéÍ êð Ô°³ç¶ ÷ðÈð ÔéÍ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÒÒêÈðÅ Üé¹ ÕÅð ÕîÅòË Õ¯ÂÆ¨U çÆ Õ¯ÇÂåÅ (Çòðñ¶êä) òÅñ¶ êÈð¶ Üé ÒÒÁÖ¹à° éÅî èé° ÔÇðU éÅñ íðê¹ð-ñÆä¶ Ô³¹ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù éÅî èé çÆ à¯à Õç¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ éÅî çÆ Ô³ÃñÆ ðÃ Ü¯Çå-åÅð ÇÛé ÇÛé úÔé» ç¶ ð× ð× Á³çð ðÃçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü¯ ÔÇð ÇÛé úÔé» ù íðê¹ð-ñÆä¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÇîú Ü¯Çå Ãð¯òð éÅñ ÇîñÅÂÆ ðÖçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ í×å Ã³å Üé êÈð¶ ê¹ðÖ ÁËæ¶ íÆ ÃçÅ Ã¹Ö îÅäç¶ Ôé Áå¶ Ú¯ñÅ Ûâ Õ¶ íÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÖ¶ Ã¯íÅ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» ÔÇð-çð ê¹¼× Öñ¯å¶ îÔ» ê¹ðÖ» ×°ðî¹Ö» çÆ é÷Æð ù êðå¼Ö Ãéî¹Ö Õð Õ¶, êðîÅðæ ç¶ êðîÅåî Çîñ½éÆ éòñ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé í×Çå-ÕîÅÂÆÁ» ÇòÖ¶ ÇéðÃ³ç¶Ô Ô¯ Õ¶, Ã×ñÆÁ» ízî íz»åÆÁ» å¯º êÅð êË Õ¶, ÔîÅåé å¼åêð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒ×°ðî¹ÇÖ Ã¶òÅ Á³Çîzå ðÃ¹ êÆÜËU ç¶ ×°ðíÅò Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ í×åÆ çÆ å¼åêðåÅ ç¶ ÕÅðé ÃçÅ Á³Çîzå ðÃ ×àÅÕ êÆä (í°³Úä)-ÔÅð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÃÇå×°ð Ççzó·ÅÂÆ Ã¶òÅí×åÆ ç¶ êðî êç ù êzÅêå Õð Õ¶ úÔ ÒÒÃÇå×°ð¹ Ã¶òÇÔ Ã¶ îÔÅ ê¹ðÖ Ã³ÃÅð¶U ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ îÔ» ê¹ðÖ êzÇÃ¼è Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ ×°ðÇÃÖ Ã³å í×å Üé îÔ» ê¹ðÖ ÒÒÁÅÇê À°èð¶ Õ°ñ Ã×ñ ÇéÃåÅð¶U ç¶ òÅÃåòÆ îÔ¼å îðåì¶ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅê À°èðç¶ Ôé Áå¶ çÈÇÜÁ» ù À°èÅðç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆ å°øËñ úÔé» çÆÁ» Ã×ñÆÁ» Õ°ñ» çÅ À°èÅð-ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ð³ÚÕ Ã³ç¶Ô éÔÆºÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ çÆÇÖÁÅ çÅ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ×°ðîÇå éÅî-×°ðî³åz ÁÇÜÔ¶ ê¹× Öñ¯å¶ ×°ðî¹ÇÖ Ã³å í×å Üé ê¹×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅåîÅ, ÁðÈó ÁòÃæÅ Á³çð

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

å¼å ×°ðîÇå êðîÅåî Çîñ½éÆ Ã³å í×å Üé ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í

êð úÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ

éÔÆº ÃçÅÀ°ä×¶Í êÅð×ðÅîÆ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÃçðÃ íÅÂÆ,

Ã³å íÅÂÆ, í×å íÅÂÆ ÔÆ ìä¶

ðÇÔä×¶Í êð ÇÂÃ ÇòÚ Ã³ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ×°ð Ã¶òÅ í×åÆ çÆ

ÕÅð ÕðÅòéÔÅð¶ Çòðñ¶ ò»Þ¶ ÔÆ êÈð¶ Ã³å í×å Üé Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÒÒêÈðÅ

Üé¹ ÕÅð ÕîÅòË Õ¯ÂÆ¨U çÆ

Õ¯ÇÂåÅ (Çòðñ¶êä) òÅñ¶ êÈð¶ Üé ÒÒÁÖ¹à° éÅî èé° ÔÇðU éÅñ íðê¹ð-ñÆä¶ Ô³¹ç¶ ÔéÍ

íÆ ÒÒÔÇð ÕÅ éÅî¹ ðÖÇÔ À¹ðèÅð¶U ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á³çð èÅðÆ ðÖç¶ Ôé Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ÜÅðÆ ðÖç¶ ÔéÍ úÔé» ç¶ ÁÇíÁÅÃ Á³çð ÁàÕÅð éÔÆº êËºçÆÍ ñ×ÅåÅð ÇñòåÅð çÆ éËº òÇÔ³çÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇéðÁàÕÅð ÁÇíÁÅÃÆÂ¶ éÅî ðå¶ êÈð¶ ÃÈð¶ Üé ÔÆ íòÜñ¯º êÅð êËºç¶ ÔéÍ Çåé·» çÅ ÔÆ íò-ÃÅ×ð¯º êÅð-À°åÅðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ Ççzó·ÅÂÆ çÆÖôÅÂÆ í×åÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ êÈð¶ À°åð¶ Ô¯Â¶ ÃÈð¶ Üé ÇÖé îÅåð íÆ ÔÀ°îË çÆ Õ»ê éÔÆº Ö»ç¶, Ã×¯º ÒÒÃçÅ îÇé çÅÃÅU ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Ã×ñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ çÆé çÅÃ ÔÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅÃå íÅò ÕÇð, úÔé» çÆ ÔÀ°îË çÅ À°µÕÅ ÔÆ ìÆÜ éÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Áå¶ ÔÀ°îË çÅ éÅÃ Ô¯ ÜÅä ÕÇð úÔé» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çðñÅ Õîñ (Ü¯ ÔÀ°îË çÅ îÆÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ) êzÕÅôå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, îÈÇèúº ÇÃèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÖó ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õîñ êzÕÅô Ô°³ç¶ ÃÅð ÔÆ ÒÒÁéÔç¹ òÅÜË ÇéÜ ØÇð òÅÃÅU òÅñÆ Áé±êî Ö¶â òðå Ü»çÆ ÔËÍ

ÁéÔç ôìç úÔé» ç¶ çÃî ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÇéðÅñÅ òÜä ñ× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÇéÜ Øð òÅÃÅ Ô¯ä çÆ ê¼ÕÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇòÚ ð¼å¶ Ô¯ä çÆ ÁÇå ÁêÅð ÇìòÃæÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ ù îÅäç¶ Ô¯Â¶ úÔ Ç×zÔÃå ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ íÆ Üñ-Õîñ òå Áñ¶ê ÔÆ ÇìÚðç¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅ å¯º À°êðÅî (À°çÅÃ) ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅ çÅ ñ¶Ã À°Ôé» ù éÔÆº ñ×çÅÍ ÁÇÜÔ¶ êç ù ê¹Ü¶ Ô¯Â¶, ê¹×¶ Ô¯Â¶ ×°ðÇÃÖ Ã³å í×å Üé Ç×zÔÃå Á³çð ðÇÔä ÕÇð, Ç×zÔÃå ç¶ êÅÖ³â-ÇåÁÅ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÇð, Á³èÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, îÅé-îé½åÆ çÆ ÁÖ½åÆ ÁÖó½åÆ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ ×°ðîÇå ÁÅçðô-Ã¹çðôÆ íÅÀ° í×åÆ çÆ àÆÃÆ òÅñÆ çôÅ ÇòÚ Ö¶âç¶ Ô¯ä ÕÇð úÔé» çÆ Ã¹ðåÆ ÇéòÅä ù À°ÖóçÆ ÔÆ éÔÆº, Ã¼ÚÆ ÁéÔç ìÅäÆ ÇòÚ ÔÆ Ü°óÆ Ü°àÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÒÒÃÇå×°ð° Ã¶òÇÔ Çåé ÕÆ ÃÚÆ ìÅäÆU çÅ å¼å ×°ðîÇå íÅòÍ è¹ð¯º À°åðÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ è¹ð-èÅî ê¹ÇÜÁ» ù ÁéÔç åÅð ÇòÚ çÃî ç¹ÁÅðó¶ ÁÅ ×È³ÜçÆ ÔËÍ Áîð ÁàÅðó¶ Ö¶âÇçÁ» ù Áîð ÁàÅðóÆ è¹ðèÅîÆ ìÅäÆ ÃÚ ÃðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÖå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ×°ð-í×å» é¶ çÃî ç¹ÁÅðó¶ ìÇÔ Õ¶ Ü°×¯ Ü°× ÁÅÇÖ òÖÅäÆ ÔË ÇÂÔ ÁéÔå Á³Çîzå ìÅäÆ, Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ êð×à ÃðÈê ÇòÚ è¹ð¯º ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Ü× ÇòÚ ÜÆÀ±ºç¶ Ô¯Â¶ íÆ è¹ðèÅî ê¹Ü¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁéÔç ìÅäÆ ì¹ñ»ç¶ ìÜ»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ú¯ñÅ Ûâ Õ¶ íÆ ÃÚÖ³â òÅÃÆ Ô°³ÇçÁ» íÆ, ×°ðÈ ÕðåÅð ç¶ çðìÅð Ã¯ÇÔ³ç¶ Ô¯ÇÂÁ» íÆ, ×°ðÈ ÕðåÅð ç¶ çðìÅð Ã¯ÇÔ³ç¶ ÃçÅ ÃçÅ Â¶Ã¶ ÁéÔå ìÅäÆ çÆ ÇÃëå ÃÅñÅÔ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔË Ã¼ÚÅ ÇéðìÅä êç, Ü¯ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ çôÅ ç¶ éÅî-ðåÇóÁ» ×°ðî¹Ö» Ã³å» í×å» ê¹× Öñ¯å¶ êÈð¶ Üé» ×°ðÇÃ¼Ö» îÔ» ê¹ðÖ» ù êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ìÃ, Õ¶òñ éÅî ðå¶ ÔÆ ÇéðìÅäÆ Üé ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂÃ Áîð çÆ Ã¼ÚÆ ÃÅÖÅ íðç¶ ÔéÒÒéÅéÕ éÅÇî ðå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅäÆ¨4¨13¨33¨U (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 3 , ê¿éÅ : 162) (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡Á≈√ Á≈ ¯Ò√¯≈ âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÕ ÚðòÅÔÅ Ü³×ñ ÇòÚ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ÚÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ù ØÅÔ Óå¶ Úðé ñÂÆ Û¼â Õ¶, ÁÅê ÇÂÕ êÅÃ¶, ÇÂÕ ÇìzÛ çÆ ÛÅò¶º ìÇÔ Ç×ÁÅ å¶ â±³ØÆÁ» Ã¯Ú» ÇòÚ ×óÈ³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯Ú» ÇòÚ â°¼ì¶ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÚîÕ íÅ îÅðé ñ¼×ÆÍ À°Ã ç¶ ì¹¾ñ· ëðÕ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ! Ü¶ Õç¶ å±³ Çîñ êò¶ å» îËº åËù ð¯÷ ì¾ÕðÆÁ» çÅ åÅ÷Å ç¹¼è ÇêñÅò», ð¯÷ å¶ð¶ Õ¾êó¶ è¯ ÇçÁÅ Õð», åËù çÔÆº îñ îñ Õ¶ é°ÔÅò», å¶ å¶ðÆ Ü°×» Ü°×» çÆ îËñ ñÅÔ ÇçÁ»ÍÓÓ ÇÂåøÅÕ éÅñ Ô÷ðå îÈÃÅ úæ¯º çÆ ñ§Ø ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äÆÁ»Í ð¼ì çÅ ÇÂÔ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ÇÚ¾åz ò¶Ö Õ¶, À°é·» ù Õz¯è ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô À°Ã ÚðòÅÔ¶ ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒú êÅöñ! å±³ ð¼ì ù ÕÆ ÜÅåÅ ÔË? À°Ô Õ°¾ñ ÜÔÅé» çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã ù å¶ð¶ ç¹¼è çÆ ÕÆ êðòÅÔ êËºçÆ ÔËÍ À°Ô ÃîÈÔ ÜéåÅ çÆ îËñ Õ¼àä òÅñÅ ÔË, å¶ å±³ À°Ã¶ çÆ îËñ Õ¼àä ù ÇëðçÅ ÔËº? å±³ ð¼ì çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍU êð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅôìÅäÆ

ÁðçÅÃ ÕÆ ÔË? ÁðçÅÃ À°Ô â¯ðÆ (Viamedia) ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ çÅ Ãì³è Ü°óçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÁðçÅÃ ÇÂÕ ÁÃ³êÈðé Ã¼åÅ çÆ Ã³êÈðé Ã¾åÅ Á¾×¶ êzÅðæéÅ ÔË ÇÕ îËù òÆ êÈðé ÕðÍÓÓ ÁðçÅÃ çÅ ÁÃñÅ ÃÅâÆÁ» å¯à» å¯º À°áçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» Á½Õó Ãî¶º ÇÕÃÅé çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé ò¾ñ À°áçÆ ÔË, ÇÜÃ åð·» í°¼ÖÅ ìÅñÕ À°Ûñ À°Ûñ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ò¾ñ ñêÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ å¯à ÁÅÇÂÁÅ ÇÔðçÅ êzÅðæéÅ ç¶ ìñ éÅñ îÅñÕ ò¾ñ À°âÅðÆ îÅðçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ, ÒÒîÈÃÅ! å±³ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇîñÅê ÕðÅÀ¹ä ÁÅÇÂÁÅ ÔËº, éÅ ÇÕ ÇòÛ¯ó¶ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆÍ å±³ ìÔ°å ì¹ðÅ ÕÆåÅ ÔË, îËù î¶ð¶ í×å å¯º ÇòÛ¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ (îÃéòÆ î½ñÅéÅ ðÈî: ÒÒå±³ ìðÅÂ¶ òÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, éË ìðÅÂ¶ øÃñ Õðçé ÁÅîçÆ, ì³çÅÇÂ îÅ ðÅ ÷îÅ ÕðçÆ Ü°çÅ...ÓÓ) å±³ À°Ã ç¶ ôìç» ò¾ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ÁðçÅÃ çÆ íÅòéÅ ù éÔÆº Ü»Ú ÃÇÕÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ×°ÃåÅõÆ À°Ã é¶ éÔÆº, Ã×¯º å±³ ÕÆåÆ ÔËÍU îÈÃÅ çÆÁ» Á¼Ö» Þ°Õ ×ÂÆÁ», À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ, ÇÕ ð¼ì çÅ é±ð Õ¶òñ Õ¯Ô-å±ð çÆÁ» Ú¯àÆÁ» å¯º ÔÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, Ã×¯º íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅÃ ç¶ ìñ éÅñ îé çÆÁ» â±³ØÅä» ÓÚ¯º òÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÕÆ ÔË? ÁðçÅÃ À°Ô â¯ðÆ (Viamedia) ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ çÅ Ãì³è Ü°óçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÁðçÅÃ ÇÂÕ ÁÃ³êÈðé Ã¼åÅ çÆ Ã³êÈðé Ã¾åÅ Á¾×¶ êzÅðæéÅ ÔË ÇÕ îËù òÆ êÈðé ÕðÍÓÓ ÁðçÅÃ çÅ ÁÃñÅ ÃÅâÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora å¯à» å¯º À°áçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» Á½Õó Ãî¶º ÇÕÃÅé çÆ Çé×ÅÔ ìç¯ìçÆ ÁÃîÅé ò¾ñ À°áçÆ ÔË, ÇÜÃ åð·» í°¼ÖÅ ìÅñÕ À°Ûñ À°Ûñ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ò¾ñ ñêÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ å¯à ÁÅÇÂÁÅ ÇÔðçÅ êzÅðæéÅ ç¶ ìñ éÅñ îÅñÕ ò¾ñ À°âÅðÆ îÅðçÅ ÔËÍ êð ÃÅâÆ ÁðçÅÃ ÇòÚ Õç¶ îÅñÕ ù Çîñä õÅåð À°âÅðÆ îÅðé çÆ ÇìÔìñåÅ éÔÆº Ô°³çÆ, ÃÅâ¶ ÇÔðç¶ çÆ îÈÕ-ò¶çéÅ Õç¶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ éÔÆº ÇéÕñçÆ ÇÕ : Ö³í ÇòÕ»çó¶ Ü¶ ñÔ» ÇØ³éÅ ÃÅòÆ å¯Çñ¨ å³Çé Üó»ÂÆ ÁÅêäË ñÔ» Ã¹ ÃÜä° à¯Çñ¨21¨ (¨22¨) (Ãñ¯Õ î. 5, Á§Õ : 1426) ÃÅâÆ ÁðçÅÃ ÇòÚ Õç¶ À°Ã êðîÁÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ Ü» ÇîñÅê ñÂÆ ÇòðñÅê éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º ÃÅâÆ ÁðçÅÃ ìÔ°å ØàÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÃÅâÅ îé îÅÇÂÁÅ å¯º À°êð éÔÆº À°á ÃÕçÅ å¶ ÃÅâÆÁ» ÁðçÅÃ» ÇòÚ Çé×ÈäÆÁ» î³×» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔË, ÒÒð¼ìÅ! ÃÅù ÁËÔ ç¶Ô, ÃÅù Á½Ô ç¶Ô! ÃÅâÆ ÔÅñå ÇìñÕ°ñ À°Ã í°¼Ö¶ ÇíÖÅðÆ òð×Æ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ÇÂÕ ðÅÜÅ êzÃ³é Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÕ°Þ î³× ñËÍU ÇíÖÅðÆ ÁÅêäÆ í°¼Ö å¯º À°µêð À°µá éÅ ÃÇÕÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÔÅðÅÜ, ÇÂÕ êðÅå Ôñò¶ çÆ ìõô ÇçúÍÓÓ ÇÂÔÆ ÔÅñå ÃÅâÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ Õðé ñ¾Ç×Á» À°Ã Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ å¯º ÁÃÆº Õ¶òñ Õ¯ÞÆÁ» î³×» ÔÆ î³×ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÕÅðé ÇÂÔ ÔË, ÇÕ ÃÅâ¶ Á³çð À°Ú¶ÇðÁ» ò¶Öä çÆ ÒéçðÓ éÔÆº Ô°³çÆÍ îÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÒÒÇÕÀ°º òðéÆº ÇÕò ÜÅäÅU ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÜç îËº ÁÅêäÆ éçð éÅñ ò¶ÖçÅ Ô», å» î¶ðÆ ÁðçÅÃ îé¯ÕÅîéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îËº ÃçÅ î³×çÅ Ô», Á¼Ü ÇÂÔ, Õ¾ñ· À°Ô!... êð Ü¶ Ãí Õ°Þ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêäÆ ÒéçðÓ íÆ éÅñ ç¶ ç¶ò¶ å» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÃå± çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ðÔ¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Çé¾å î³×ä çÆ ÇÃðçðçÆÍ ÒÒîËº ÃçÅ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÃçÅ î¶ðÆ îð÷Æ Ú¾ñ¶Í ÁðçÅÃ éÅñ îËº å¶ðÆ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÃÆº îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä ñÂÆ Õç¶ ÁðçÅÃ éÔÆº Õðç¶, ÁÃÆº ÃçÅ åé çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÕ Áà¾°à ÕÅðé çÆ ôðé éÔÆº ñËºç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä òÅñÅ ð¼ì ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó êÂ¶ å» À°Ã ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô» å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø ÇòÚ ØÅàÅ ò¶ÖÆÂ¶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º à°¼à¶ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÁðçÅÃ» çÅ ÁÃð Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅÃ» ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ã¹äÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ ôÕåÆ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ» êÈðÆÁ» Õð çÂ¶º å» ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ å¶ðÆ ôÕåÆ î¶ðÆ îð÷Æ éÅñ Õ³î Õð¶×ÆÍ çÈÜ¶ íÅò ÇòÚ, îËº ÇÂÕ õ°çÅ Ô¯ò»×Å ÇÜÃ çÆ ôÕåÆ å» õ°çÅ òð×Æ Ô¯ò¶×Æ, êð éÆïå ì³ç¶ òÅñÆÍ ÇÂÃ¶ éÆïå ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕÃ¶ ù ÁèÆé Õðé ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ»×Å, êð õ°çÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ðÇÔäÅ Ü¯ î¶ð¶ ÁèÆé éÅ Ô¯ò¶Í Ã¯ ÁÅõð îËù ð¼ì òÅñÆ éÆïå òÆ òðåäÆ êò¶×ÆÍ Üç éÆïå å¶ ôÕåÆ ç¯ò¶º ð¼ì òð×ÆÁ» ÔÆ ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ å» áÆÕ ÁðçÅÃ å» ÇÂÔ ÔË, ÇÕ îËº ÁÅêäÅ

ÁÅê ìäÅ ç¶Ô ïÅ çÈÜ¶ ôìç» ÇòÚ, îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ Áí¶ç Õð ç¶Ô: Çòä° å°è¹ Ô¯ð° ÇÜ î³×äÅ ÇÃÇð ç¹ÖÅ ÕË ç¹Ö¨ ç¶ÇÔ éÅî¹ Ã³å¯ÖÆÁÅ À°åðË îé ÕÆ í°Ö¨...¨2¨ (¨3¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, î. 5, Á§Õ : 958) êð ÁÃÆº îé çÆ í°¼Ö ñÅÔ¹ä ñÂÆ Õç¶ ÁðçÅÃ éÔÆº Õðç¶, ÁÃÆº ÃçÅ åé çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ åé çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÕ Áà¾°à ÕÅðé çÆ ôðé éÔÆº ñËºç¶, ÇÃðø ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÅâ ñâÅÀ¹ä òÅñÅ ð¼ì ðÚ ñËºç¶ Ô»Í ñ¯ó êÂ¶ å» À°Ã ù î¹éÃø î³é ñËºç¶ Ô» å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅø ÇòÚ ØÅàÅ ò¶ÖÆÂ¶ å» À°Ã ù ìõÇô³ç ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÃçÕ¯º à°¼à¶ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË, ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÁðçÅÃ» çÅ ÁÃð Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÃêðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒçð×ÅÔ ÇòÚ ÁðçÅÃ» ÇÃçÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ã¹äÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇÃçÕ éÅñ ìóÆ çïÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, å¶ ìÔ°å¶ ÇÃçÕ çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ?ÓÓ ÁðçÅÃ Õðé ñ¾Ç×Á» ÂÆôòð çÆ ÔÃåÆ çÅ ÇòôòÅÃ Ô¯ò¶, å» éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ êzÅêåÆ, Õ°àñåÅ íðÆÁ» ÚÅñ» çÆ ÃøñåÅ å¶ Ú¯ðÆÁ» ç¶ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅÃ» ÇÕÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ öñåÆÁ» î¹ÁÅø Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð Õêà ù Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº : Õ¯ÂÆ ×ÅòË ðÅ×Æ éÅçÆ ì¶çÆ ìÔ° í»Çå ÕÇð éÔÆ ÔÇð ÔÇð íÆÜË ðÅî ðÅÜ¶¨ ÇÜé©Å Á³åÇð Õêà° ÇòÕÅð° ÔË ÇåéÅ ð¯ÇÂ ÇÕÁÅ ÕÆÜË¨ ...(¨4¨4¨11¨) (ÁÅÃÅ î. 4, Á³Õ : 450) ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ å°Ã» ÁÅî Ã¹äÆ Â¶: Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ü¼à ÃÆ, Üç À°Ô ÁÅêäÆ ×» Ú¯ä ñ¾×çÅ å» ×¹Á»ãÆ çÅ Ö¯åÅ ÔÆº× êËºçÅÍ ×» ÛÇÔó Ü»çÆ å¶ ç¹¼è éÅ Çç§çÆÍ À°Ô Çé¾å ÁðçÅÃ» ÕðçÅ,ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ! î¶ð¶ ×¹Á»ãÆ çÅ Ö¯åÅ îð ÜÅÂ¶ÍÓÓ ç¶òé¶å, Õ°Þ Ççé» ù À°Ã çÆ ×» îð ×ÂÆÍ À°Ã ù ìóÅ Õz¯è ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ, À°îð» Ô¯ ×ÂÆÁ» åËù

So Kahiyat Hai Soora ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕðÇçÁ», êð åËù ÁÜ¶ å¾Õ ×» å¶ Ö¯å¶ ÇòÚ øðÕ éÔÆº êåÅ ñ¼×ÅÍÓÓ ÁÃñ ÇòÚ ÇÜò¶º ìÅñÕ Á¼× ÇòÚ Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¼×¶ å» î» Úê¶ó Õ¼ã îÅðçÆ ÔË, À°Ã åð·» Üç ×°§îðÅÔ îé°¼Ö Õêà çÆ Á¼× ÇòÚ Ô¼æ êÅÀ¹ä ñ¾×çÅ ÔË å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ÕÇÔð ìä Õ¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇÔð ÇòÚ òÆ ÇîÔð í¶ç ò»× ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇìñÕ°ñ î» çÆ ÇîÔð ò»×È Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ Úê¶ó îÅðé å¯º ìÅÁç ìÅñÕ ù ×ñ éÅñ ñÅ ñËºçÆ ÔË : ÜËÃÅ ìÅñÕ° íÅÇÂ Ã¹íÅÂÆ ñÖ ÁêðÅè ÕîÅòË¨ ÕÇð À°êç¶Ã¹ ÇÞóÕ¶ ìÔ° íÅåÆ ìÔ°Çó ÇêåÅ ×Çñ ñÅòË...¨2¨(¨4¨12¨62¨) (Ã¯ðÇá î. 5, Á³Õ : 624) êð ìÜÅÇÂ ÇÂÃ Ã÷Å ù ÇîÔð ÃîÞ Õ¶ ô°Õð Õðé ç¶, ÁÃÆº éÅñÅÇÂÕ ìÅñÕ ò»×È³ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ êÅ Çç§ç¶ Ô» å¶ ÇîÔð» ç¶ çÅå¶ ð¼ì é±§ Õ¯Ãä Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ð¼ì éÅñ ×°¼Ã¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕòÆ ÇÂÃ åð·» ð¼ì ù Õ¯ÃçÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÒÒÃðì ôÕåÆîÅé êðî¶ôð ÕÔÅòä òÅÇñÁÅ, ðÇÔî ç¶ ì¹ðÕ¶ ç¶ ÇòÚ Á³é·Æ îÚÅòä òÅÇñÁÅ, ìÅéÆÁÅ Õåñ» ÇçÁ», âÅÕ¶ ê¹ÁÅòä òÅÇñÁÅ, ÁèîÆàÆÁ» ÕñÆÁ» ù, Çî¼àÆ ÇòÚ ÇîñÅòä òÅÇñÁÅ, Ã³×-ÇçñÆ çÅ å¶ð¶ ÇÃð, ÇÂñ÷Åî Á¼Ü èðçÅ Ô» îËº, åËæ¯º ìÅöÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Á¾Ü ÕðçÅ Ô» îËº!ÓÓ êð ÁÇÜÔ¶ òÅò¶ñ¶ å¶ ð¯ñ¶-×¯ñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ: ÃÅÇÔì Ã¶åÆ Ô°Õî¹ é ÚñË ÕÔÆ ìäË ÁðçÅÇÃ...¨3¨ (¨22¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î.2, Á³Õ :474) ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ òÆ Õ¶òñ ÁðçÅÃ ÔÆ ÃÅù éÅ-ô°Õð¶ Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ å¶ Õ¶òñ ÁðçÅÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ ÁÃÆº À°Ã ÕÇÔð ù ÇîÔð ÃîÞä ÇòÚ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅâÆÁ» ÁðçÅÃ» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ò¼âÆ ØÅà Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÁÃÆº ÃçÅ Ã½Ö¶ ÜÆòé ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº Ôð ð¯÷ ÇÕåéÆÁ» ÁðçÅÃ» Ã¹äç¶ Ô¯, ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ëñÅä¶ ëñÅä¶ ù ç¶Ô-Áð¯×åÅ ìõôÆºÍU ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» Ø¼à ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö ìõÇôÁÅ ÂÆ, ç¹Ö Üðé çÅ ìñ òÆ ç¶Ô!ÓÓ Ãí ÇÂÔ¯ ÔÆ ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ôé, ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ç¹Ö Õ¼à!ÓÓ ÇÂÕ Á³×ð¶÷ îÔÅåîÅ çÅ Õæé ÔË, ÒÒÇÂÔ ÁðçÅÃ éÅ Õð¯, ÇÕ ð¼ìÅ î¶ðÅ ÜÆòé Ã¹ÖÅñÅ Õð, Ã×¯º ÇÂÔ ÁðçÅÃ Õð¯ ÇÕ ð¼ìÅ îËù åÕóÅ ÇÂéÃÅé ìäÅÍÓÓ Üç ÁÃÆº ç¹Ö Üðé çÅ ìñ î³×ä ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð»×¶ å» ç¹Ö, ç¹Ö éÔÆº ÜÅê¶×Å, Ã×¯º Ã¹¼Ö Ô¯ Ô¯ ñ¾×¶×ÅÍ ç¹Ö¹ çÅðÈ Ã¹Ö¹ ð¯×° íÇÂÁÅ ÜÅ Ã¹Ö¹ åÅÇî é Ô¯ÂÆ...¨1¨ (¨2¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á³Õ : 469) ÁÃñ ÇòÚ Ü¶ ÇÃçÕ éÅñ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯× òÆ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÁðçÅÃ éÅ-Õ¶òñ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÔÆ çÅðÈ ÔË, Ã×¯º ÁÅåÇîÕ À°µéåÆ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ í×åÆ îÅð× ÇòÚ Ü¯ ÁÅÃðÅ ÁðçÅÃ éÅñ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÅèé éÅñ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅÍ ÇÃîðé Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ à¶Õ òÆ ÁðçÅÃ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ éÅñ ÇÂé·» çÅ Ü¯ Ãì³è ÔË, À°Ã ìÅð¶ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÇÂÀ°º ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇÜÃ åð·» Õðî-ï¯× å¶ Ç×ÁÅé-ï¯× ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÜÆòé ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ êÇÔñÈ Ôé, À°Ã åð·» ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÃñ ÇòÚ ÁÇíÁÅÃ ç¶ Çå³é ÁñÇÔçÅ ÁñÇÔçÅ ÃðÈê ÔéÍ ÁðçÅÃ å¯º ÇÃîðé ò¼èçÅ å¶ êzê¼Õ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé å¯º Ç×ÁÅé À°êÜçÅ ÔË, Ç×ÁÅé òèä éÅñ ÁðçÅÃ ô°¼è å¶ À°Ú¶ðÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ ç¶ ô°¼è Ô¯ä éÅñ ÇÃîðé Ççzó· Ô°³çÅ ÔË, ÇÃîðé ç¶ Ççzó· Ô¯ä éÅñ ÃÈÖôî Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé, Ç×ÁÅé, ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ÁÃð êÅªç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ îçç Õðç¶ ÔéÍ... Üç î¶ð¶ Á³çð¯º

ÇìÔìñåÅ çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÇéÕñä, îËº À°é·» çÅ ÁÃð ÇÃîðé ÇòÚ åð¼ÕÆ ò¶ÖÆ ÔËÍ Üç ÇÃîðé ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ççñ ñ¾×¶ å» Ç×ÁÅé ç¶ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁðçÅÃ, ÇÃîðé å¶ Ç×ÁÅé ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ÁÃð Õðç¶, ÇìðåÆ ù À°Ú¶ð¶ î³âñ» ÇòÚ ÇñÁÅÀ°°ä çÅ ÕÅðé ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍU

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛòÅóÅ

ÁðçÅÃ¶ çÆ ÇÃ¼Ö î¼å ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÔÆ æ» ÔËÍ Õ¯ÂÆ ðÃî òÆ íÅò¶º À°Ô èÅðÇîÕ Ô¯ò¶, íÅò¶º ç¹ÇéÁÅòÆ, ÁðçÅÃ å¯º Çìé» î¹Õ³îñ éÔÆº ÃîÞÆ Ü»çÆÍ Ãøð ÜÅä ò¶ñ¶, Ô¼àÆ Ö¯ñ·ä Ãî¶º, éò¶º Øð ÇòÚ êðò¶ô Õðé ñ¾Ç×Á», ÇÃ¼Ö ÁðçÅÃÅ Ã¯èçÅ ÔËÍ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°Ô ÕÆðåé òÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ×°ðòÅÕ ðÅÔÆº Ô°Õî òÆ Ã¹äçÅ ÔË, êð À°Ô ÁðçÅÃ é±§ Õç¶ é÷ð-Á³çÅ÷ éÔÆº ÕðçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅÃÅ ÔË: ÕÆåÅ ñ¯óÆÁË Õ³î¹ Ã¹ ÔÇð êÇÔ ÁÅÖÆÁË¨ ÕÅðÜ° ç¶ÇÂ ÃòÅÇð ÃÇå×°ð ÃÚ¹ ÃÅÖÆÁË...¨20¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ òÅð î. 4, êÀ¹óÆ, Á³Õ : 91) ÁðçÅÃ çÅ ÇðòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ Üç ÇÂÕ òÅðÆ åñò³âÆ å¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶, å» ðÅÂ¶ ì¹ñÅð é¶ À°é·» ù Ã¼çÅ-ê¼åð Ø¾ñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êzÆåÆ-í¯Üé Áå¶ ìÚé-ÇìñÅÃ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ À°Ã êÅÃ¯º ÇòçÅ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ðÅÂ¶ ì¹ñÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÃzÆ éÅéÕ ÜÆ, å°ÃÆº Ô°ä Ã¹ñåÅéê¹ð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, êåÅ éÔÆº î¹ó Õç¯º çðôé Ô¯ä, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êç¶ô Õð ÜÅúÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°Ã çÅ êz¶î ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù À°µåð Çç¼åÅ ÒÒðÅÇÂ ÜÆ! ÃÅâÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Üç å°ÔÅâÅ ìñ Õ³î éÅ Õð¶ å» ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ôðéÆ êË ÜÅäÅ å¶ ÁðçÅÃ ÕðéÆÍÓÓ î¹ÔÃé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÃÆ å» ×°ðÈ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å êÅÃ¯º ÁðçÅÃ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ çÃî êÅåôÅÔ å¾Õ ÇÂÔ¯ îÇðïÅçÅ

So Kahiyat Hai Soora ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ê³ÜÅì ò¾ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜ é¶ À°Ã ù Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÜç Õ¯ÂÆ íÆó ìä¶, ê³Ü» ÇÃ³Ø» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ ÕðéÆÍÓÓ çÃî êÅåôÅÔ å¯º î×ð¯º ÁðçÅÃ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ôð ÃÅÕÅ ÁðçÅÃ çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ Öó¯åÅ ÔËÍ ÇîÃñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ¼Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ éÅñ Õ°Þ Çò×ó ×ÂÆÍ À°Ô ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ì»×ð ò¾ñ Úñ¶ ×Â¶Í êzç¶Ã ÇòÚ À°é·» ù ìÔ°å å³×Æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ êð ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÖÈÔ ÇòÚ¯º êÅäÆ Õ¼ãä ñ¾×¶ å» ÇòÚ¯º î¯Ôð» ÇéÕñ ÁÅÂÆÁ»-å³×Æ çÈð Ô¯ÂÆÍ (ê¿æ êzÕÅô- ðåé ÇÃ§Ø í§×È) îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü Á¾×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÁàÕ çÇðÁÅ ù êÅð ÕðéÅ ÃÆÍ Üç À°æ¶ êÔ°³Ú¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁàÕ ìÔ°å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ø½Ü çÅ êÅð ÕðéÅ ÕÇáé ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ÜÆ é¶ Ø¯ó¶ å¯º À°åð Õ¶ ×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, å¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅ Õ¶ îé îËº ÁàÕ ÔË, åÅ Õ¯ ÁàÕ ðÔ¶ÍÓÓ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ø½Ü» ù Ø¯ó¶ çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¾¹à ç¶ä çÅ Ô°Õî Õð Çç¼åÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÃÅðÆ ø½Ü ÃÔÆÃñÅîå êÅð ñ§Ø ×ÂÆÍ (÷øðéÅîÅð¯÷ÅéÅîÚÅ çÆòÅé Áîð éÅæÍ) ÕÂÆ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º À°êð êÔÅó» Óå¶ ÇÂÕ ×ñ¶ôÆÁð (ìðøÅéÆ å¯çÅ) Çâ¾× ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã é¶ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ çÇðÁÅ çÅ òÔÅÁ ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ ø½Ü» ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í Üç¯º ô¶ð¶-ê³ÜÅì é¶ é°ôÇÔð¶ çÆ Ü³× ñÂÆ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» Á×ñ¶ çÃå¶ çÆ ÕîÅé ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êáÅäÆ ø½Ü çÆ Ç×äåÆ å¶ åÅÕå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÔîñÅ î¹ñåòÆ Õðé çÅ ÇõÁÅñ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÕÅñÆ ÜÆ! Á¾×¶ õåðÅ ìÔ°å ÔË, ç¹ôîä íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°ÃÆº

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î¹ Ô Ãé ëÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç ÇÕÃ¶ ÇÃ¼ Ö ù ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ ó Ô° ³ ç Æ ÃÆ å» ×° ð È Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ Ö Ã³ × å êÅÃ¯ º ÁðçÅÃ ÕðòÅÀ° º çÅ ÃÆÍ çÃî êÅåôÅÔ å¾ Õ ÇÂÔ¯ îÇðïÅçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ Üç ìÅìÅ ì³ ç Å ÇÃ§ Ø ìÔÅçð é¶ ê³ Ü Åì ò¾ ñ Úó· Å ÂÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜ é¶ À° Ã ù Ô° Õ î Çç¼ å Å, ÒÒÜç Õ¯ Â Æ íÆó ìä¶ , ê³ Ü » ÇÃ³ Ø » ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðçÅÃ ÕðéÆÍÓÓ çÃî êÅåôÅÔ å¯ º î×ð¯ º ÁðçÅÃ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ðòÅÇÂå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ôð ÃÅÕÅ ÁðçÅÃ çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ Öó¯ å Å ÔË Í Á¼×¶ éÅ òè¯ÍÓÓ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒÁÃÆº ÁðçÅÃ Ã¯è Ú¹¼Õ¶ Ô», Ô°ä ÇÕÃ¶ ÃÈðå òÆ ð°Õ éÔÆº ÃÕç¶Í øåÇÔ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìõôäÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÔË ÇîÃÅñ À°Ã íð¯Ã¶ çÆ, Ü¯ ÇÃ¾Ö ê³æ ÇòÚ ÁðçÅÃ Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ å÷ðì¶ÕÅð çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆÍ Ôð ì¹¼ãÅ, ÇÂÃåzÆ, ê¹ðÖ, ÁîÆð, ×ðÆì ÁðçÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ìÅñÕ òÆ Ã½ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ¯º Á¼×¶ ò¼è Õ¶ ÁðçÅÃ Õðé çÅ íÅ×Æ ÔËÍ ÁðçÅÃ çÆ ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼ðð éÔÆºÍ ÇÂÔ ç¯ ôìç» ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ Çìé» ì¯ÇñÁ» òÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÍ ×ñ ÇòÚ

ê¼ñÅ êÅÂÆ, ç¯ò¶º Ô¼æ ì¼èÆ À°Ô Ô÷Èð ç¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ ×ÂÆ å¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ, ÒÒå±³ í°ñó å¶ îËº ìõôäÔÅð; å±³ çÆé å¶ îËº ÇçÁÅñ; å±³ ÇéåÅäÅ å¶ îËº å¶ðÅ åÅäÍÓÓ Ú½ð-ìðçÅð Ü¯ îÔÅðÅÜ ç¶ Çê¼Û¶ ÖóÅ Ú½ð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Õz¯è ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒú îÅÂÆ, ÕÆ êÂÆ ÕÇÔéÆ Â¶º, Õ°Þ Ô¯ô Õð!ÓÓ êð îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒíÅÂÆ ÜÆ! îËº îÅÂÆ ç¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕñ¶ ôìç éÔÆº Ã¹ä ÇðÔÅ, îËº å» À°Ã çÅ Ççñ êó· ÇðÔÅ ò»ÍÓÓ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó·é ñ¼Ç×Á», ðÕÅì Óå¶ êËð èð Õ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÈðìÆð ÃòÅð ÇÂåéÅ òÆ ÁÅÖ Çç§çÅ ÔË, ÒÒÔ¶ éÆñ¶ Ø¯ó¶ òÅÇñÁÅ, ÁÅêä¶ çÅÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÆºÓÓ, å» ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ î¹Õ³îñ ÁðçÅÃ ÔËÍ êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ ÁðçÅÃ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, å¶ ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁçñÅ-ìçñÆÁ» ìÅÁç î½ÜÈçÅ ôÕñ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÚÅð Á³×» çÆ Ã³ï°Õå ÔË: (1) êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅäÆ ÇòÚ ÔË, Ü¯ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃzÆ î¹Ö òÅÕ ÔËÍ (2) çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ Ã³×ÆåÕ éÃð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ íÅ× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ôÔÆç», ÔáÆÁ», åêÆÁ» ÁÅÇç çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ çÅ Ã³Ö¶ê å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÔËÍ (3) åÆÃðÅ ÇÔ¼ÃÅ ì¶éåÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÁðçÅÃ çÅ ÁÃñÆ îé¯ðæ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ (4) Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ Á³ÇåÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ìóÆ Ã³Ö¶êåÅ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ øñÃø¶ ù ÇÂÕ å°Õ ÇòÚ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Áå¶ ÁÅõðÆ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁçñÅ-ìçñÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ; Áå¶ ÇÂÔ ÇÔ¼Ã¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º Ô°ä å¾Õ ÇÂÃ¶ åð·» Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, å¶ ÇÂÔ ÇÔ¼Ã¶ ÇÂ³é-Çì³é ÁÃñÆ ðÈê ÇòÚ êó·¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ å¶ åÆÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ìçñç¶ ðÔ¶ Ôé, å¶ Ô°ä òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ØàÅÂ¶ Ü» òèÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÛÅê¶ÖÅé¶ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅêä ç¶ Ãì³è ÇòÚ

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡ÓØÒ’ «Ú⁄≈ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Üç¯º ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛêÅÂÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆ å» ê³æ ÇòÚ À°Ã òÕå ìæ¶ðÆÁ» Ú³×ÆÁ»-Ú³×ÆÁ» îÔÅé ÔÃåÆÁ» î½ÜÈç Ãé, êð ÇÕÃ¶ Ã³åîÔ»ê¹ðÖ é¶ ÇÂÃ ù öñå ÕÇÔä çÆ ÁÅòÅ÷ éÅ À°áÅÂÆ Ü» À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹¾ÞÆ ÔÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ñå Õ³î Ô¯ä ñ¾×Å ÔËÍ ÇÃðø Ü¶ñ· ÇòÚ ìËá¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ ×ñå ÕÅðÅ Ô°³çÅ íÅÇÃÁÅÍ Çëð À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÒÜ¯Çå Çò×ÅÃÓ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ú³ç Ãåð» ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇñÖÆÁ»Í À°Ã ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ À°é·» ù è¹ð¯º ÔÆ ÇñÖä ìÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º êz¶ðéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã¼å Ççé å¶ Ã¼å ðÅå» ñ×ÅåÅð, ðÅå-Ççé ÇòÚ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ å¯º Ã³êÈðé ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÆ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ òÅñÆ ðÚéÅ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Á¾×¶ çðÜ ÔË ÜÆÍ ðÚéÅ ÛÇâ Çç¼åÆ ÇñÖå ìÅäÆÁ» çÆ, éò» ðÅÔ¹ ëÇóÁÅ ëËôé¯ÇñÁ» çÅÍ ÛÅê¶-õÅÇéÁ» çÆ íËóÆ ðÆå Ú¼ñÆ, íËóÅ ÚÅñóÅ ç§î Öà¯ÇñÁ» çÅÍ îÅóÆ éÆå ç¶ àÕ¶ ìà¯ðÈÁ» é¶, À°µñÈ ÇÃè ÕÆåÅ ÇéÜ ÇÔðÃ¯ÇñÁ» çÅÍ ÇÔðÃÆ îÅäÈ§Á» îÅÇÂÁÅ ÇåzôéÅñÈÁÅ é¶, ÕÆåÅ ×ðî ìÅ÷Åð Çåzôé¯ÇñÁ» çÅÍ177Í ÇåzôéÅ-ÚÅðÆÁ» ÔòÃ ÇÔðÃÅðÆÁ» é¶, ëÇóÁÅ Õðî àÕ¶ ìà¯ð¯ÇñÁ» çÅÍ àÕ¶-òàÈÁ» éø¶ éÖ¾àÈÁ» é¶, ñÅÔÅ Û¾ÇâÁÅ Ã¾Ú éø¯ÇñÁ» çÅÍ îÅÇÂÁÅ ðÈê Ã¹çÅÇÂ ÃÔ¶ó ñÇÂÁÅ, Ö¯ÇÔÁÅ ñÅí Ã¾Ú¶ ÃÀ°çó¯ÇñÁ» çÅÍ ×¾ñ ðÇÔ Öó¯åÆ Ã¾Ú¶ Ã½ÇçÁ» çÆ, îð÷ òè ×ÇÂÁÅ ñ¯í ññÚ¯ÇñÁ» çÅÍ178Í ÷ð ññÚ¶óÈÁ» ñ¯í ñì¶óÈ§Á» ù, íËóÅ í°Ã îÅÇÂÁÅ ñ§êà¯ÇñÁ» çÅÍ ñ§êàÅðÆÁ» Çñìó ìÅ÷ÅðÆÁ» é¶, Ö¯àÅ òäÇÜÁÅ òäÜ¹ ÕÚ¯ÇñÁ» çÅÍ Ã¾Ú Ûâ Õ¶ Õ¾Ú ÇòÔÅÜ ñÇÂÁÅ, î¾Ú îð Ç×ÁÅ êðÖ êðÖ¯ÇñÁ» çÅÍ

Ôæ¯º ×ÂÆ êÈ³ÜÆ êðîÅðæ» çÆ, ò¼Ü¶ Û°äÛ¹äÅ ÁêÃ¹ÁÅðæ¯ÇñÁ» çÅÍ179Í ÔÅÇÂ ÇñÖå îÔ¼ååÅ ð¯ó· Çç¼åÆ, ÇÃçÕ å¯ó Õ¶ å¼å òäÜ¯ÇñÁ» çÅÍ å¼å Ã¾å ÃÀ¹çÅ Õ¯ÂÆ òäÜçÅ éÅ, Ô¯ÇÂÁÅ òäÜ¹ êðèÅé¹ çîó¯ÇñÁ» çÅÍ Ã¼ÚÅ ÇÃçÕ íð¯ÃóÅ í°¾ðð Ô¯ÇÂÁÅ, Û¯ÛÅ ðÇÔ ×ÇÂÁÅ ÇÃðó ÛÛ¯ÇñÁ» çÅÍ îÅÇÂÁÅ îîå î¹æÅÜÆÂ¶ ÇÃðóÆÁ» é¶, Ö¯ÇÔÁÅ ðåé Áî¯ñ ÕÆî¯ÇñÁ» çÅÍ180Í ÇñÖåÆ ðåé êzÆå êzåÆå À°µâÆ, ÃðèÅ íÅò À°µâÅ ×°ð òÅÕ¯ÇñÁ» çÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃéîÅé À°µâ¶, Áçì À°µÇâÁÅ ÇÂôà ÇÂôà¯ÇñÁ» çÅÍ ÇÂôà» ÇÂôà ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Ô¯ÇÂÁÅ Ã½çóÅ ç§î ÇìÕ½ÇñÁ» çÅÍ íÅÀ¹ íÅòéÆ Ã³çóÆ ×¾ñ æ¾ÕÆ, Ü¾°× À°ñÇàÁÅ ÇÃçÕ-ò³å¯ÇñÁ» çÅÍ181Í Õ°øð-×ðçÆÁ» çÅ Ü°× ÇÛóé ñ¼×Å, ÇëÇðÁÅ î×÷ ÇÃ¾Ö» Ãðèó¯ÇñÁ» çÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó å¯óÆ, Ø¯ð ÁêðÅè ÕÆåÅ ì¶Áçì¯ÇñÁ» çÅÍ ìÆó å¯Çó ìÅäÆ Áçñ ìçñ ÕÆåÆ, Ø¯ð Áé·¶ð¹ Ü¹×¹ é¶·ð-×ðç¯ÇñÁ» çÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ìÆó ÇòÚ¯º ìÅäÆ Õ¾ãä¶ çÅ, ÔÆÁÅ êÇÂÁÅ ÇÕò¶º îéî¹Ö¯ÇñÁ» çÅÍ182Í ê³æÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ñÅñÚ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂé·» Áî¯ñÕ ìÚé» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ îñ¶Û Ô¯ÂÆ ì¹¾èÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÔ» êÅê ç¶ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ âð éÅ î³ÇéÁÅ, úÃ¶ éÆÚ ÚÅñ¶ Á¾Ü å¾Õ Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ Ô°ä ìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ×¾ñ Á¾Ü å¾Õ ÇÕÃ¶ ê³æÕ ñÆâð Ü» Ã³êzçÅÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶ Ã³å Ü» ÇÕÃ¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ç¶ ÇçîÅö ÇòÚ éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ìÅäÆ ÛÅêä çÅ éåÆÜÅ ÇÂÕ Ççé îÅóÅ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÔÆ ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ÇòÚ îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê ÛÅêä¶ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ ç¶ ìõôÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÕðÕ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅÃ¯º ÇÂÃ ò¼â¶ êÅê çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ Áå¶

Ú³×¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¾Ö Ü¯ ÃðÈê Ô¾æ éÅñ ÇñÖä òÅñÅ ×°ä ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» çÆ íÅñ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ îÔÅåî êzÅêå Õðé çÅ î½ÕÅ ìõôç¶, ÇÂÔ ê¹³é Ö¾à Õ¶ ÁÅêäÅ òÆ Üéî ÃøñÅ Õðç¶, êð Üç ÇÔðç¶ Á³çð îÔ» îñ¶ÛåÅ ÛÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» é¶Õ Õðî ÕðéÅ Ã¾¹ÞçÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ Ô°ä ú°ç¯º ÔÆ Ã¹¾Þ¶×Å Üç¯º îñ¶Û çÆ ÃíÅ ÔÆ À°á ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ íÇò¾Öå ìÚé Ü¯ ÇñÖ¶ Çîñç¶ Ôé, êÈð¶ Ô¯ä×¶, îñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅÃ, Ã³å ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨ À°á ×ÂÆ ÃíÅ îñ¶Û ÕÆ Øð ÕÈóÅ êÅÃÅð¨ â³ÕÅ ìÅÜ¶ ëåÇÔ ÕÅ ÇéÔÕñ§Õ ÁòåÅð¨ ÇéÔÕñ§Õ ìÜÆ â³Õ ÚóÈ çñ ðÇò³ç ÜÆÀ°¨ ÇÂÔ òÅÕ Ãí êÈð¶ Ô¯ä çÅ Ãî» é¶ó¶ ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðî¹Ö ç¾Ãç¶ ÔéÍ Ô¾æ ÇñÖå ìÆó» ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðî¹Ö ×°ðÇÃ¾Ö ÇñÖç¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ ÇÕ ìÔ°å ò¼âÅ îÔÅåî ìÅäÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» éÅñ ÃðÈê éÅ ÛÅêç¶ å» ìóÆ ÔÆ åðÇñÁ» éÅñ ÃðÈê êzÅêå Ô°³ç¶, Áå¶ Ô°³ç¶ òÆ À°é·» ù Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö ÔÆ Ãé, ÜäÅ ÖäÅ ÇÜæ¶ îð÷Æ ÃðÈê îÅÇÂÁÅ éÅñ ÖðÆç ÔÆ éÅ ÃÕçÅ Áå¶ î¹øå ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê Ü¯ ñóÆòÅð Ô°³ç¶ å¶ Ô¾æ ÇñÖå Ô°³ç¶ Áå¶ À°Ô ìó¶ åðÇñÁ» éÅñ êzÅêå Ô°³ç¶ Áå¶ êÈðé ÕñÅ òðåçÆ Áå¶ ê³æ ÇòÚ òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔÆ ðÇÔ³çÆ, ÇÂÔ Ô°ä òÅñÆ îñ¶ÛåÅÂÆ é¶ó¶ òÆ éÅ ã°ÕçÆÍ ìÅäÆ ç¶ ì³ç ÇéÖ¶ó Õ¶ êç-Û¶ç Õðé éÅñ ÃÅðÅ ê³æ Û¶ç-Û¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼â¯-Á¼â ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ îéîÇå ç¶ à¯ñ¶ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ î¹ÔÅÇäÁ» é¶ ÔÆ ÃÅðÆ Õ½î çÅ í¼áÅ ÇìáÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÛÅê-ÛÅê Õ¶ ìó¶ ì¶Áçì åðÆÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ êÔ°§ÚÅ Çç¾å¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» îÅÇÂÁÅèÅðÆÁ» é¶ ì¶Ç×äå ÃðÈê ÖðÆç Õ¶ Ãà¯ð Õð ñÂ¶ ÔéÍ À°é·» Ãà¯ð» ÇòÚ Ãñ·Åì ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÈê ÇòÚ¯º ×ñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ§éÆ ò¾âÆ ì¶ÁçìÆ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ÕÅðé ÔÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÃÅâ¶ ÛÅê¶ÖÅÇéÁ» ç¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÅÇñÁ» ù ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ì¶ÁçìÆ çÅ Ö½ø éÔÆº À°êÇÜÁÅÍ Ü¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ îÅóÆ Õðå±å å¯º ìÅÜ ÁÅ ÜÅä å» ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÃçÅ ìõôäÔÅð Ôé ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇçzôàÆÕ¯ä âÅ. ÃðìÜ¯å Õ½ð «ÇèÁÅäÅ

Á¼Ü Çòôò ù Ãî¶º, ÃæÅé çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶ Ãðò-ÕÅñÆé ÃðòÃæÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòçîÅé ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ òðÇäå ÃÇå, Ã³å¯Ö Áå¶ Á³Çîzå éÅî çÅ Ãì³è ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ Ü» î¼å éÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ éÅñ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÇÂÕ êÇðêÈðé ×°ä-Ã³ê³é ÒÃÇÚÁÅðÓ ÇòÁÕåÆ çÆ ØÅóå ÔËÍ ÃÇÚÁÅðåÅ À°Ô ÁÇèÁÅåîÕ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö Ã³ÕÆðäåÅ-î¹Õå Ô¯ Õ¶ êÈð¶ ìzÇÔî³â Áå¶ ìzÇÔî³â ç¶ ÇÃðÜÕ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÇÚÁÅð ÇòÁÕåÆ å¯º ÔÆ ÃÇÚÁÅð ÃîÅÜ çÆ ìäåð ØóÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼Ú çÅ ÃÅèÕ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Õ½î, ÜÅå, éÃñ Ü» ç¶ô éÅñ Ãì³è éÔÆº ð¼ÖçÅÍ

ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× ÇòÇ×ÁÅé çÅ ï°¼× ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éòÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ åÕéÆÕÆ Ö¯Ü» ç¶ ÁÅèÅð å¶ êð³êðÅ×å Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ Ü¯ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Ü» À°µéå ç¶ô» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ê¼ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÅ Ü¯ Ã³ÚÅð åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÇòÚ ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅÇç Ôð ê¼èð Óå¶ êÇðòðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÇðòðåé çÅ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ãì³è ÁÅî îé°¼Ö éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× ÇòÚ îé°¼Ö çÆ Ôð ÇÕðå ÇòÚ îé°¼Ö ù ÔÆ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ïÈðê Áå¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ îÅéòòÅç çÆ ×¼ñ ìó¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅéòòÅç ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ ÇòÁÕåÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ îÔ¼åò ð¾ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ç¶ ðÅÔ ÇòÚñÆ Ôð ÇÕÃî çÆ ð°ÕÅòà ù çÈð Õðé çÆ êÈðÆ Ö¹¾ñ· Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃè»å ç¶ Á³åð×å îé°¼Ö ç¶ ÃòËêÈðé Ô¯ä ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñ¼×ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ Áå¶ éÅÕÅðÅåîÕ ç¯Ô» åð·» ç¶ êzíÅò êÂ¶ ÔéÍ ÃÅÕÅðÅåîÕ êzíÅò åÇÔå í½ºÇåÕ ê¼èð Óå¶ ì¶ô°îÅð À°µéåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÔÈñå» òèÆÁ» ÔéÍ ÖÅä-êÆä êÇÔéä ñÂÆ ì¶ô°îÅð òÃå» À°êñìè Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êçÅðæÕ å½ð Óå¶ ÜÆòé çÅ ê¼èð ìÔ°å À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇÕå¶ ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ êzåÆ ÇçñÆ ÔîçðçÆ Ü» çÈÃð¶ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ ÇòÁÕåÆ ù Á½ÖÆ ÜÅêä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÁÅê¯-èÅêÆ êÂÆ ÔËÍ êÇðòÅð à°¼àä ñ¼×¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù à°¼àä å¯º ìÚÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ À°êðÅÇñÁ» çÅ éåÆÜÅ ñ×í× ÇéðÅôÅÜéÕ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ çÅ êÇò¼åð ì³èé Õ¶òñ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔä çÆ Ã»Þ (Living relationship) ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ êÈðÆ åð·» Áé°ôÅôéÔÆä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ê¼Ö¯º ÇòÁÕåÆòÅç é¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÇòÚ Ü¯ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÔË îÅéòòÅçÆ Á³ç¯ñé» åÇÔå èðî Çéðê¶ÖåÅ ç¶ é»Á Ô¶á éÅÃÇåÕåÅ çÅ êzÚÅð Áå¶¶ îé°¼Ö ù èðî éÅñ¯º å¯ó Õ¶ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ¯º íÅñä ç¶ ïåéÍ ÇÂé·» Á³ç¯ñé» ÇòÚ ×¼ñ å» îé°¼Ö çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð îé°¼Ö ÇòÚ¯º îé°¼ÖåÅòÅç çÅ õÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èðî, ÇÜÃ é¶ îé°¼Ö ù îé°¼Ö éÅñ Ü¯óé çÅ Õ³î ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ù ì¶ñ¯óÆ òÃå± ÃîÞ Õ¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆ åÅÕå Áå¶ ÃÅð¶ ïåé Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ Ü» ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Bulliver ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾ÇçÁÅ å¯º òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ òÃå± éÔÆº êð Ü¶ ÇÂÔ Çò¾ÇçÁÅ ÒÁÃñÆ Çò¾ÇçÁÅÓ å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ å¯º ØàÆÁÅ ×¼ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ ÇÂÕ æ» Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé: Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁËµî.Â¶. êÅÃ ÕðÕ¶ ×°ð À°êç¶ô (×°ðìÅäÆ) ù í°¼ñ ÜÅÂ¶ å» îËº À°Ã çÆ ÁËµî.Â¶. ÇéÃøñ ÜÅäçÅ Ô»Í êÅê å» êÅê ÔÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃÈÞ å¯º Çìé» ÕÆåÅ ê¹³é òÆ êÅê ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃÈÞ Çç¼å¶ Çìé» Çò¼ÇçÁÅ Ççñ Ü¯óé çÆ æ» å¯óé çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅÔ! ÃÅðÆ îÅóèÅó, Õåñ, ÖÈé-ÖðÅìÅ ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅ çÆ ÁäÔ¯ºç ÃçÕÅ ÔËÍ èðî å¯º Õ¯ð¶ îé°¼Ö ð¶ÔóÈ éÔÆº, ð¯ÔóÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Á×ñÆ ×¼ñ, Á¼Ü ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ Çê³â ìä ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ ò¶ñ¶ Á³åððÅôàðÆ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Ãð¯ÕÅð» ÇòÚ À°Ô ÃÅð¶ î¹¼ç¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Ãì³è íÅò¶º ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ êð À°é·» çÅ êzíÅò Ãî¹¼Ú¶ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ Õ¶. îËæÆÀ±÷ é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ûêä òÅñ¶ ÒòðñâÓ é»Á ç¶ îË×÷Æé ÇòÚ 2015 ç¶ 10 îÔ¼åòêÈðé î¹¼ÇçÁ» çÅ Ç÷Õð (Top 10 most pressing worldwide issues in 2015) ’ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé ÕÆåÅÍ À°é·» çÃ î¹¼ÇçÁ» ÇòÚ òÅåÅòðä ÇòÚ åìçÆñÆ, í°¼ÖîðÆ, Çñ§× í¶ç, ÁÅîçé ÇòÚ Á³åð, ÁÇåòÅç, ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî, ÇÃÔå, êzîÅäÈ Ü³× çÅ ÃÇÔî, ÔÇæÁÅðì³ç ÇÔ³ÃÅ, ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚ À°µá ðÔÆÁ» Á³çðÈéÆ ì×Åòå» ÔéÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô¼ñ ñ¼í¶ Çìé» Çòôò ô»åÆ çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°êð¯Õå ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ç¯Ô» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃÅðæÕ ï¯×çÅé êÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ñ¯ó ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãî¹¼ÚÅ Ã³ÃÅð íÅðå ò¾ñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¾æ¶ ÁÅð³í å¯º ÔÆ ÇòÁÕÇååò ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÅèÅð ÁÇèÁÅåîòÅç ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁÅèÅð À°å¶ À°ÃÇðÁÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä ÔÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ çðôé ù ê¶ô Õðé òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ-PROUT (Progressive Utilization Theory) ÇÜÃ çÅ Á³åî ÇéôÅéÅ ÇòÕÅÃôÆñ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ù Ã¶è ç¶äÅ ÔË, çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ Áò³â ÔË Áå¶ ÃÅðÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ñÂÆ Õ³î Õð¶Í ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Çòôò ×½ðÇî³à ç¶ ÇéðîÅä çÆ òÆ ÇÃøÅÇðô Õðç¶ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ ðÅÜ ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆ×å ÇÔ¼å ÇåÁÅ× Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ÇÔ¼å» ù ÃÅÔîä¶ ð¾ÖäÍ Çòôò ÃðÕÅð ç¶ êzÃåÅÇòå Ã³ÇòèÅé ÇòÚ éÅ×ÇðÕ» ç¶ øð÷» Áå¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË: Ôð îé°¼Ö çÈÜ¶ éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ òåÆðÅ Õð¶×Å Ü¯ À°Ô ÁÅê çÈÇÜÁ» Õ¯ñ¯º ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ å¯º çÈð ðÔ¶×Å êð Ü¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðéÆ êÂÆ å» Õ¶òñ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õð¶×ÅÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÅ Ãì³è ÔË, Çòôò ÃðÕÅð Ôð îé°¼Ö ù À°Ã çÆ ï¯×åÅ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð Õ³î Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ À°Ã ù ×ðÆìÆ Áå¶ ô¯ôä å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÂ¶×ÆÍ èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔäôÆñåÅ ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» ÇòÁÕåÆ, õÅÃ ÕðÕ¶ Ø¾à-Ç×äåÆ, ù Üìð Áå¶ ÷°ñî ç¶ ðÅÜ å¯º ìÚÅÀ°äÅ Çòôò ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö î³åò Ô¯Â¶×ÅÍ îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ù èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Õ³î ù Áèðî ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ Çòôò ù Á¼Ü ÇÜé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çòôò ÃðÕÅð òð×¶ Ã³Õñê ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé À°é·» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü¯ èðî ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ Çôñê ÇòÇ×ÁÅé (Technology) çÆ À°µéåÆ ÇÂéÃÅé ù ÃòËêÈðé éÔÆº ìäÅ ÃÕÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅÚðä ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÅÇÂ³Ã ÁÜ¶ å¾Õ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº Õð ÃÕÆÍ îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö êzåÆ ÕÆ øð÷ ÔË Áå¶ ÕÆ ÁÇèÕÅð Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ èðî ÔÆ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ îé°¼Ö ù Áðæ íðêÈð ÜÆòé ÜÆÀÈä ñÂÆ ÇÜé·» ÚÆ÷» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ¯º èðî Ãí å¯º ò¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶ èðî Áå¶ î¼å ù ÇÂÕ ÃîÞä çÅ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãî¶º-Ãî¶º Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÔ»ê¹ðÖ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú Áå¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Ü¯ îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ô î¼å ÁÖòÅÇÂÁÅÍ èðî ÇÂÃ å¯º À°êð çÆ ÚÆ÷ ÔËÍ èðî îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ è¹ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õðå¼ò ç¹ò¼ñÅ ÔËÍ

ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÂÃ çÅ Ãì³è ð¼ì, ìzÇÔî³â Áå¶ Á×î Á×Åè éÅñ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ð¼ì çÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÖÿÕå éÅñÍ ÇÂé·» ç¯Ô» éÅñ Ãì³è ÒÁé°íòÓ ðÅÔÆº êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, çñÆñ Ü» åðÕ éÅñ éÔÆºÍ ÁÕñ Áå¶ çñÆñ å» Ã×¯º ÕÂÆ òÅð ÁÇ×ÁÅéåÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÜðîéÆ çÅ êzÇÃ¼è ÇøñÅÃøð ôÅêéÔÅð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÕñ Áå¶ çñÆñ ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Áé°íòåÅ ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» Ü°óçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°Ô¯ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ î¼å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå í¶ç-íÅò, Ã³ÕÆðä ðÅôàðòÅçÆ Ã¯Ú, ð³×-éÃñ-Çñ§× í¶ç, ÁÅðÇæÕ ÁÃ³å°ñé, ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ í¶ç-íÅò çÅ ÇéÖ¶è Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÈÔ î¼å», ÃîÈÔ ðÅôàð», ÇòÇí³é Ã³ÃÇÕzåÆÁ» ç¶ ÇéÁÅð¶ ã³×» ù êzòÅé ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ ÃîÅéåÅ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¹å³åðåÅ êzåÆ ÃîðÇêå Ãîð¼æ Õ½î çÅ ÇéðîÅä Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅÀ° ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ êzåÆÇéè ìÅäÆ ÔË Ü» ÇÂÃ ÇòÚ ÇòôòÇòÁÅêÆ Ã¯Ú çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé ç¶ ìÆÜ òÆ Ôé? Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ î¼å íÅò¶º ð¼ì çÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ôé êð Ôð î¼å çÅ ÁÅêäÅ ð¼ì, ÁÅêäÅ ç¶òåÅ, ÁÅêäÅ øñÃøÅ Áå¶ ÁÅêäÅ êÈÜÅ ã³× ÔËÍ Õ¶òñ Ôð î¼å çÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÕ î¼å ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ÕÂÆ ç¶òå¶ Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ êÈÜÅ ã³× ÔéÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ çÆ êÔ°³Ú ÃÆ À°Ã é¶ À°æ¯º å¾Õ çÆ ×¼ñ Õð Çç¼åÆÍ Ô÷ðå îÈÃÅ Áé°ÃÅð ð¼ì éÅñ ×¼ñ» Õðé ñÂÆ å±ð êðìå Óå¶ Úó·éÅ êÂ¶×ÅÍ Ô÷ðå ÂÆÃÅ é¶ Õ¶òñ À°é·» ÇÂ÷ðÅÂÆñÆÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé å¶ ×°éÅÔ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ü¯ À°é·» À°å¶ ÂÆîÅé ÇñÁÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆÁ» ×°ÁÅÚÆÁ» í¶â» Ã³íÅñä òÅÃå¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãðò-Ãz¶ôà î³éÇçÁ» çÈÃð¶ î¼å» òÅÇñÁ» éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ú¶ðÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ã³é 1893 ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora Üç¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅðâÆéñ Ç×ìé÷ é¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ãðì èðî» çÆ ÇÂÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Ã¼çÆ å» ÁÅðÚ Çìôê ÁÅø ÕËºàðìðÆ é¶ À°Ã ÇòÚ ÜÅä å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ èðî» ù ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ ìðÅìð éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí êzåÆÇéè ÁÅÂ¶ êð ÁÅðÚ Çìôê À°Ã ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÚðÚ ÁÅø òðñâ ÕðÆÂ¶àðÓ (church of world creater) òÅñ¶ Õ¶òñ ×¯ðÆ ÚîóÆ òÅÇñÁ» ù ÔÆ ÚðÚ ÇòÚ òó·é Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ×ËðÂÆÃÅÂÆ èðî» ù Õ°øð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º íÅò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô÷ðå ÂÆÃÅ ÁÅê ÔÆ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅ×È ìäé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃñÅî çÅ ð¼ì Ã¾åò¶º ÁÅÕÅô Óå¶ ÔËÍ À°Ã ù Çîñä ñÂÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç ç¶ ç¼Ã¶ ÕñÅî, éîÅ÷, ð¯÷Å, ÷ÕÅå ÁÅÇç ôð·Å çÅ êÅì³ç ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ü¯ ÇÂÀ°º éÔÆº Õðç¶ À°Ô ÕÅøð ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã»Þ çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã×¯º À°é·» ù å» ÇÂÃñÅî ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ïåé òÅÜì ÔËÍ Ü¶ ÃÅðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°é·» ù ÇÂÃñÅî ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÃøñåÅ éÅ Çîñ¶ å» À°é·» ù õåî Õðé çÅ ê¹³é ñËäÅ ï¯× å¶ êzòÅé ÔËÍ ÇÂÃñÅî å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ èðî êðòÅé×Æ ï¯× éÔÆºÍ (Õ°ðÅé 3:19, 3:85) Á½ð³×÷¶ì ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö» ù ÇøðÕÅ-Â¶-îÕðÈÔ (Hateful Tribe) ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅî ÇòÚ î¯îé Áå¶ ÕÅøð çÅ éÅ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ ÇÂÕ ò¼âÅ êÅóÅ ÔËÍ Ü¶ î¯îé èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÕÅøð îéî¹Ö ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ å» ×¼ñ Ô¯ð ÃÆ, êð Õ°ðÅé ÇòÚ ÕÅøð çÅ îåñì ÁèðîÆ éÅ Ô¯ Õ¶ öËð-î¹ÃñîÅé ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ÇòÚ Ã»ÞÆ Ã¯Ú ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÚ³é· ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§ç¶Í ì¹¼è Áå¶ ÜËé î¼å çÆÁ» ÇåÁÅ×òÅçÆ ð°ÚÆÁ» Áå¶ ÇÂÃåzÆ êzåÆ é÷ðÆÁÅ À°é·» ù îÅéòåÅ ç¶ èðî ÃçòÅÀ°ä å¯º ò³ÇÚå ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇåÁÅ×òÅçÆ ÇòÚÅð ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ çÆ ð°ÕÅòà å» Ôé ÔÆ éÅñ ÔÆ Õ°çðå ç¶ À°ñà Ú¼ñä çÅ òÆ ïåé ÔËÍ ÇÂÃåzÆ Áå¶ ê¹ðÖ ç¯é»

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ü¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòôÅñåÅ, Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ ÃÇÔòÅÃ çÆ À°çÅÔðä ò¶ÖäÆ Ô¯ò¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º êzòÅéå íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÚéÅ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé - ÒîËº åËù ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖçÅ ÇÕ î³çð ò¾ñ ÜÅÔ Ü» îÃÇÜç ò¾ñ ÜÅÔÍ ÇÜÃ êÅÃ¶ òÆ ÜÅäÅ Â¶ ÜÅÔ, êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¼ì ò¾ñ ÜÅÂÆºÍÓ ÇÂ¾æ¶ Òð¼ìÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÇÔ³çÈ ð¼ìÓ Ü» ÒÇÃ¼Ö ð¼ìÓ éÔÆºÍ ð¼ì ÇÂÕ ÔË, êð ð¼ì çÅ ÇàÕÅäÅ ÇÂÕ éÔÆºÍ À°Ô Ôð æ» î½ÜÈç ÔËÍ À°Ã çÅ é»Á òÆ ÇÂÕ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ð¼ìÓ Ãí çÅ Ã»ÞÅ ð¼ì ÔËÍ çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÃåzÆ ñÂÆ î¹ÕåÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð çÆ Á¼èÆ ò¼Ã¯º ù ÇÂÃ Ô¼Õ å¯º ò»ÇÞÁ» ÕðéÅ Ü» À°Ã ù ÇíÕôÈ Ã³Ø ÇòÚ å°¼Û çðÜÅ ç¶äÅ Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ã¯Ú éÔÆº ÁÖòÅ ÃÕçÆÍ ÇÔ³çÈ î¼å ÇòÚ ÕÂÆ ç¶òÆ ç¶òå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ î³çð, ÖÅä-êÅä, êÈÜÅ ã³× ÁÅÇç Ãí ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃîÅéåÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ Áæðò ò¶ç ç¶ ÁÇèÁÅÇÂ ìÅð» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ îé°¼Ö ò¶ç î×ð éÔÆº ñ×çÅ À°Ã ù îÅð Ã¹¼à, Õ°¼à Ã¹¼àÍ ÇÂÃ¶ åð·» îù ÇÃîðåÆ ×z³æ ç¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÚÅð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË-ôÈçð ù ÕçÆ òÆ

èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ éÅ ÇçÀ°Í ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» î¼å å» ìä ×ÂÆÁ» êð èðî éÔÆº ìä ÃÕÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ øñ øÅóÆÁ» òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º ÇÕÃ¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ èðî çÆ ÁäÔ¯ºç ÃÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅîç éÅñ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ îÅéòÆ èðî çÅ ÁÅ×îé Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ êzæî éÅÁðÅ ÃÆ ÒéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ éÅ î¹ÃñîÅéÓÍ ÇÂÃ¶ ÒéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ éÅ î¹ÃñîÅéÓ ç¶ ÇòÚÅð çÅ Á³Çåî øñ ÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯¨Ó ç¶ øðîÅé ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ìÅñ¶ òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°ìÅð¶ Ö» é¶ Üç¯º ô¶Ö ÁÅçzîÅé ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» ÁÅçzîÅé é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ èðî ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°ìÅð¶ Ö» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÔ³çÈ Áð î¹ÃñîÅé ç¯é¯º Ã¶ ëÅðÕ (øÅð×) ÔËÍÓÓ ìÅÁç ÇòÚ Üç¯º ô¶Ö ÃÅÇÔì çÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ í¶ºà Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ Çëð ÁÅêäÅ êzôé ç°ÔðÅÇÂÁÅ, ÒÒÕÔ° åêÅ ÜÆ, å±³ ÇÔ³çÈ ÔËº Ü» î¹ÃñîÅéÓÓ å» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: éÅ Ôî ÇÔ³çÈ é î¹ÃñîÅéÍ é ì¶ç êÇóÁÅ é Õ°ðÅéÍ îÜì ÔîÅðÅ ÃÚÅ éÅÀ°Í ÇÜÇé Â¶Õ å¶ ÕÆÂ¶ Áé¶Õ À°êÅÀ°Í ÇÂ³Ü ×°ðîÇå ÇøñÅÃøÆ çÅ ÁÅð³í ÔÆ ÇÂÕ å¯º Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÂ¶Õ¶Ó ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÔ³çÈÁ» ç¶ åÆðæ», Ü¯×ÆÁ» ç¶ êðìåÆ ÇàÕÅÇäÁ», ÇÂÃñÅîÆ åÅñÆî ç¶ Õ¶ºçð» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÃÇåéÅî å¶ ÃÇå-ÕðåÅð çÆ è¹éÆ ÁñÅêç¶ ÔéÍ Ãí ù ÇÂÕ ÃîÅé ÔÀ°îË å¶ å°Á¼Ãì ç¶ Ö¼ÇâÁ» çÆ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ãðì Ã¹ÖçÅÂÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ Ã³ÇæÁÅ ç¶ Õ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ò×°ðÈ éÅéÕ Ãí çÅ Ã»ÞÅ ÔËÓ çÅ ÃìÈå ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä Ãî¶º ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ Á³åî ðÃî» ÁçÅ Õðé ìÅð¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯é¯º ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ðÃî» ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð ÒìÅìÅ îó·Æ é ×¯ð, ×°ð Á³×ç Õ¶ ÔÆÁË îÅÇÔ¨Ó ÇÂÕ¯ æ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ îÃÇÜç çÆ Ô¯ºç

So Kahiyat Hai Soora ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ÜÆÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ Ü¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòôÅñåÅ, Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ ÃÇÔòÅÃ çÆ Ô¯ð À°çÅÔðä ò¶ÖäÆ Ô¯ò¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º êzòÅéå íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÚéÅ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé - ÒîËº åËù ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖçÅ ÇÕ î³çð ò¾ñ ÜÅÔ Ü» îÃÇÜç ò¾ñ ÜÅÔÍ ÇÜÃ êÅÃ¶ òÆ ÜÅäÅ Â¶ ÜÅÔ, êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¼ì ò¾ñ ÜÅÂÆºÍÓ ÇèÁÅéï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ð¼ì ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÔ³çÈ ð¼ì Ü» ÇÃ¼Ö ð¼ì éÔÆºÍ ð¼ì ÇÂÕ ÔË, êð ð¼ì çÅ ÇàÕÅäÅ ÇÂÕ éÔÆºÍ À°Ô Ôð æ» î½ÜÈç ÔËÍ À°Ã çÅ é»Á òÆ ÇÂÕ éÔÆºÍ é»Á ÇòÚ ÇêÁÅ òÆ ÕÆ Â¶? ×°ñÅì çÅ éÅî íÅò¶º Ú³ì¶ñÆ ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶ å¶ íÅò¶º ×°ñçÅÀ°çÆ, Ã¹×³èÆ å» À°ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ð¼ì Ãí çÅ Ã»ÞÅ ð¼ì ÔËÍ ÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì³ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×¹ À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶¨1¨ (¨4¨3¨) (ÇìíÅÃ êzíÅåÆ ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 1349) îÅéò ÕÇñÁÅä Áå¶ êðî ÁÅé§ç ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» Ø°¼à Õ¶ ê¼ñ¶ ì³é·äÆ êò¶×Æ ÇÕ Ãí ç¶ ÖÅñÕ, êÅñÕ å¶ Ã»Þ¶ ð¼ì ù ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Ü» îé½å Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ, Á¼ñÅÔ, ðÅî Ü» ðÔÆî ÁÅÇç éÅò» éÅñ ê¹ÕÅðä éÅñ îé°¼Ö çÆ î¹¼ãñÆ ÇêÁÅð-Ã»Þ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ åz¶ó éÔÆº êËºçÆÍ éøðå, ÂÆðÖÅ, ÃòÅðæ Ü» ñ°¼à-ÖÃ¹¼à çÆ åz¶ó å» À°ç¯º êËºçÆ ÔË Üç¯º ÁÃÆº À°Ã ÇÂÕ ð¼ì ù ÇÔ³çÈ ð¼ì, ÂÆÃÅÂÆ ð¼ì, î¹ÃñîÅé ð¼ì Ü» ÇÃ¼Ö ð¼ì ÕðÕ¶ î³éÆÂ¶Í ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅù ÇÂÃ é°Õå¶ ìÅð¶ ìóÆ íÅòêÈðå Ã¶è ìõôÆ ×ÂÆ ÔË: ÕÅðé Õðé ÕðÆî ¨ Ãðì êzÇåêÅñ ðÔÆî ¨ ÁñÔ ÁñÖ ÁêÅð ¨ Ö¹Çç Ö¹çÅÇÂ òâ ì¶Ã¹îÅð ¨1¨ ú°º Çéî¯ í×ò³å ×°ÃÅÂÆ ¨ ÖÅñÕ° ðÇò ðÇÔÁÅ Ãðì áÅÂÆ ¨1¨ ðÔÅÀ° ¨ Ü×³éÅæ Ü×ÜÆòé îÅè¯ ¨ íÀ° í³Üé Çðç îÅÇÔ ÁðÅè¯ ¨

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇðÖÆÕ¶Ã ×¯êÅñ ×°¯Çò³ç ¨ êÈðé Ãðìåz î¹Õ³ç ¨2¨ ÇîÔðòÅé îÀ°ñÅ å±ÔÆ Â¶Õ ¨ êÆð êËÕ»ìð Ã¶Ö ¨ ÇçñÅ ÕÅ îÅñÕ° Õð¶ ÔÅÕ° ¨ Õ°ðÅé Õå¶ì å¶ êÅÕ° ¨3¨ éÅðÅÇÂä éðÔð çÇÂÁÅñ ¨ ðîå ðÅî Øà Øà ÁÅèÅð ¨ ìÅÃ¹ç¶ò ìÃå Ãí áÅÇÂ ¨ ñÆñÅ ÇÕÛ° ñÖÆ é ÜÅÇÂ ¨4¨ ÇîÔð çÇÂÁÅ ÕÇð ÕðéËÔÅð ¨ í×Çå ì³ç×Æ ç¶ÇÔ ÇÃðÜäÔÅð ¨ ÕÔ° éÅéÕ ×°Çð Ö¯Â¶ íðî ¨ Â¶Õ¯ ÁñÔ° êÅðìzÔî ¨5¨ 34¨45¨ (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§Õ : 897) *** Õ¯ÂÆ ì¯ñË ðÅî ðÅî Õ¯ÂÆ Ö¹çÅÇÂ¨ Õ¯ÂÆ Ã¶òË ×°ÃÂÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÁñÅÇÔ¨1¨ ÕÅðä Õðä ÕðÆî¨ ÇÕðêÅ èÅÇð ðÔÆî¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Õ¯ÂÆ éÅòË åÆðÇæ Õ¯ÂÆ ÔÜ ÜÅÇÂ¨ Õ¯ÂÆ ÕðË êÈÜÅ Õ¯ÂÆ ÇÃð° ÇéòÅÇÂ¨2¨ Õ¯ÂÆ êóË ì¶ç Õ¯ÂÆ Õå¶ì¨ Õ¯ÂÆ úãË éÆñ Õ¯ÂÆ Ã¹ê¶ç¨3¨ Õ¯ÂÆ ÕÔË å°ðÕ° Õ¯ÂÆ ÕÔË ÇÔ³çÈ¨ Õ¯ÂÆ ìÅÛË ÇíÃå° Õ¯ÂÆ Ã¹ðÇ×³çÈ¨4¨ ÕÔ° éÅéÕ ÇÜÇé Ô°Õî¹ êÛÅåÅ¨ êzí ÃÅÇÔì ÕÅ ÇåÇé í¶ç¹ ÜÅåÅ¨5¨9¨ (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§Õ : 885) ÇÜÃ éÅî éÅñ îð÷Æ À°Ã ù Ú¶å¶ Õð¯ êð êzí± çÅ í¶ç êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé çÆ ôðå ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º Öó·Æ Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÁÃÆº À°Ã ÇÂÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ å» ÁêéÅ ñËºç¶ Ô» êð À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé òÅñ¶ êÅÃ¶ éÔÆº Ü»ç¶Í Õ¯ÂÆ ì¹¼å ù êÈÜ Õ¶ ð¼ì ñ¼íä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ îó·ÆÁ» ùÍ Õ¯ÂÆ êÈðì ò¾ñ ç¶ÖçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ê¼Ûî ò¾ñÍ ÕÅÔÈ ñÇÖú ÔÇð ÁòÅÚÆ ÇçÃÅ îÇÔ ÕÅÔÈ êÛÅÔ Õ¯ ÃÆÃ ÇéòÅÇÂú¨ Õ¯À± ì¹åÅé Õ¯ êÈÜå ÔË êÃ¹ Õ¯À± ÇîzåÅé Õ¯ êÈÜé èÅÇÂú¨ ÕÈð ÇÕzÁÅ À°ðÇÞú Ãí ÔÆ Ü× ÃzÆ í×òÅé Õ¯ í¶ç¹ é êÅÇÂú¨10¨30¨ (êÅÇåôÅÔÆ 10, åÉêzÃÅÇç ÃÉï¶) ò¼Ö-ò¼Ö ç¶òå¶ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò»

îé°¼ÖåÅ ù ÒÇÂÕÓ ÇòÚ Ü¯óé çÆ æ» ò³âÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî éÅ å» ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ç¶òå¶ ù î³éçÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô èðî î³çð ù å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇçôÅ ùÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Ã»ÞÅ èðî î³çð ÔË ÇÜÃ ç¶ çðòÅ÷¶ ÚÅð» ÇçôÅò» ÇòÚ ÔéÍ ÃÅð¶ èðî» å¶ ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÃ ÇòÚ ÃòÅ×å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ î³çð ÔË ÇÜÃ çÆ éÆºÔ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð é¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ×z³æ ÃæÅÇêå ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö, î¹ÃñîÅé ÃÅð¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ×z³æ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈ òÆ ìËá¶ Ôé å¶ Ú¶ñ¶ òÆ, ìzÅÔîä òÆ ÔÅ÷ð ÔË å¶ ôÈçð òÆÍ ÇÂÃ ×z³æ ÇòÚ Ç×ÁÅé òÆ ÔË å¶ Áé°íò òÆÍ 400 ÃÅñ êÇÔñ» Ã³ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Á÷Æî ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ Áé¶ÕåÅ ÇòÚ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃÇÔòÅÃ (co-existence) çÆ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ À°çÅÔðä Ã³ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇîñäÆ ÁÃ³íò ÔËÍ íÅò°Õ Â¶ÕåÅ å¶ ÃÇÔòÅÃ çÅ ÔÆ çÈÜÅ éÅî ÔË Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇÜÃ çÆ Á¼Ü çÆ ñ¯íÆ Áå¶ ÔÀ°îË ×zÃå ñ¯ÕÅÂÆ ù ñ¯ó ÔËÍ ÇÜÃ Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ Çîñòðåé çÆ ×¼ñ Á¼Ü Ã³ÃÅð ÇòÚ ô»åÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô ÇÃ¼ÖÆ çÅ î¹¼ã ÔéÍ èðî ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÅ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ Ô°³çÅ ÔËÍ êð Üç¯º èÅðÇîÕ ÃæÅé, ÇÃè»å À°å¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ å» ò¶Öä ù ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ èðî» ÇòÚ òÆ Öó¯å ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶òñ Öó¯å ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ Ã×¯º ÕÂÆ òÅð èÅðÇîÕ ÃæÅé ÁÅêÃÆ Çòð¯è çÅ ÕÅðé òÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÕÃð ìÔ°å¶ Þ×ó¶ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» Çê¾Û¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ (âÅ.) íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» òñ¯º ãÅÔ¶ ×Â¶ î³çð» çÆ Ôð ÇÃ¼ñ ÇòÚ ÃîÅéåÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ ÁíÅò é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: ÔÅÂ¶ ÇÔ³ç ëñ ëÅóÆÁ» òÅñ¶, Ôð ÇÃ¼ñ ÕÇÔ³çÆ ð¯ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º òÅêðçÅ ÔË Üç¯º èðî ÁÃæÅé» ù Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÆîÅò»

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ ò¶Öä çÆ ð°ÚÆ êzìñ Ô¯ ÜÅÂ¶ Ü» Üç¯º èðî ÃæÅé» ù èðî éÅñ¯º òè¶ð¶ êÇò¼åð î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼× êò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ã³ÃæÅ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ Çèð» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË-êÇÔñÆ êÈÜÕ Áå¶ å¶ çÈÜÆ ê¹ÜÅðÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çèð» ÇÕÃ¶ òÆ èðî ñÂÆ Áîðò¶ñ çÅ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ Áîðò¶ñ çÆÁ» Üó·» éÔÆº Ô°³çÆÁ» êð À°Ã ÇòÚ ìÈà¶ ù îÅð ç¶ä çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÈÜÕ Áå¶ ê¹ÜÅðÆ ç¯ò¶º ÔÆ ÇìðåÆÁ» Ã¼Ú éÅñ éÔÆº Çéí ÃÕçÆÁ»Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ç¯Ô» ÇòÚ ÒÔÀ°Ó ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÒÔÀ°Ó ÇòÚ ìóÆ òÅðÆ Ã¼Ú ù çøé Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ éÅñ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÇòÚ¯º Ã¼Ú ù çøé Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÃæÅ ù Ã¼Ú ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÚåÇòÁÅÍ ×°ðìÅäÆ Ã¼Ú ÞÈá çÅ Çéì¶óÅ ÕðçÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆ ñ¯Á ÇòÚ ÃÔÆ ×ñå çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ å» ÔÆ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔË Ü¶ À°æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÔËÍ éÔÆº å» À°Ô Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ×°ðç¹ÁÅðÅ éÔÆºÍ åðÜÆÔ ÇÂîÅðå ù éÔÆº, ÇÚ³é·» ù éÔÆº, ôìç ù êzÅêå ÔËÍ ÇÚ³é· å» ÇÃè»å çÆ Ãê¾ôàåÅ òÅÃå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ÇòôòÅðæÆ Ãð¯ÕÅð Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ãðò¯åî Ã³ÃæÅ ÒÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔìÓ çÅ òÆ Ã³ÃæÅåîÕ éÅñ¯º Ã³ÕñêÅåîÕ å½ð Óå¶ òè¶ð¶ îÔ¼åò ÔËÍ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ å¯º êÇÔñ» ÒÔÇð î³çð Â¶Ô° ÃðÆð ÔËÓ, ÒÔÇð î³çð Â¶Ô° Ü×å ÔËÓ, Òêzí ÔÇðî³çð Ã¯ÔäÅÓ òð×¶ êÇò¼åð òÅÕ» ðÅÔÆº ÔÇðî³çð çÅ ÇÃè»å ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ìÅäÆ ÇòÚ çðÃÅÂ¶ ÔÇðî³çð ÇòÚ ÇèÁÅé Ü¯ÇóÁ» ÔÆ À°µÚ ÁòÃæÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔðÆ çÅ î³çð ÖÈìÃÈðå ÔË êð ÇÂÃ î³çð ÇòÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ×°ðÈ ðÈêÆ ê½óÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇÜò¶º ×°ðÈ ç¶ÔèÅðÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ôìç ×°ðÈ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» Ã³ÃæÅ òÆ ÃæÈñ éÅ Ô¯ Õ¶ ôìç Ã³ÃæÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö ç¶ Á³çð ò¾ÃçÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ íÅñ ñÂÆ òÆ Á³çð

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êzí± çÅ í¶ç êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé çÆ ôðå ÔËÍ ÁÃÆº À°Ã ÇÂÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ å» ÁêéÅ ñËºç¶ Ô» êð À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé òÅñ¶ êÅÃ¶ éÔÆº Ü»ç¶Í Õ¯ÂÆ ì¹¼å ù êÈÜ Õ¶ ð¼ì ñ¼íä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ îó·ÆÁ» ùÍ Õ¯ÂÆ êÈðì ò¾ñ ç¶ÖçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ê¼Ûî ò¾ñÍ ò¼Öò¼Ö ç¶òå¶ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» îé°¼ÖåÅ ù ÒÇÂÕÓ ÇòÚ Ü¯óé çÆ æ» ò³âÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî éÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ç¶òå¶ ù î³éçÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô èðî î³çð Ü» Çòô¶ô ÇçôÅ ùÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Ã»ÞÅ èðî î³çð ÔË ÇÜÃ ç¶ çðòÅ÷¶ ÚÅð» ÇçôÅò» ÇòÚ ÔéÍ ÔÆ ÞÅåÆ îÅðéÆ êÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ íÅò°Õ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã»Þ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ çÆ ÇÂîÅðå çÅ é°ÕÃÅé òÆ ÕçÆ ÃÇÔä éÔÆº Õð ÃÕçÅ êð Ü¶ ÕçÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ å» ÇÂîÅðå çÅ é°ÕÃÅé å» Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÃè»å êÇÔñ» çÆ åð·» ÔÆ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ, À°Ã ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°³ÚÅ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êÔ°³ÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂé·» Áðæ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòôÅñ ÇòôòÅðæÆ Áðæ ×zÇÔä ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ã¼Ú ÕçÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁèÆé éÔÆº Ô°³çÅÍ ÔÇðî³çð çÆ Ã¯ÞÆ ôìç ×°ðÈ çÆ éËº ÇòÚ À°åÇðÁ»

êzÅêå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÔÇðî³çð çÆ Ã¯ÞÆ Çìé», òËð Çòð¯è ÇòåÕÇðÁ» å¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶ ôìç ×°ðÈ çÅ Ã³Õñê Áå¶ ôìç ×°ðÈ ðÅÔÆº çðÃÅÂ¶ ÔÇðî³çð çÅ Ã³Õñê Çòôò ù ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÅðÆ îÅð-èÅó·, õÈéõðÅìÅ ÁÅê¶ ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÇå, Ã³å¯Ö, èÆðÜ, òÆÚÅð çÅ ÃÇÔÜ òðåÅðÅ Ô¯ä ÇòÚ ç¶ð éÔÆº ñ¼×¶×ÆÍ Ü¶ Ã³ÃæÅ Áå¶ ôìç ç¯ò¶º Ã³Õñê ÃÈÖî Ôé å» ÃÅð¶ ×°ä» Áå¶ ÇòÕÅð» çÆ Ô¯ºç òÆ ÃÈÖî ÔÆ ÔËÍ ÃÈÖî ù ÃÈÖî éÅñ ÔÆ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü Çòôò ù Ãî¶º ÃæÅé çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶ Ãðò-ÕÅñÆé ÃðòÃæÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòçîÅé ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ òðÇäå ÃÇå, Ã³å¯Ö Áå¶ Á³Çîzå éÅî çÅ Ãì³è ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ Ü» î¼å éÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ éÅñ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÇÂÕ êÇðêÈðé ×°ä-Ã³ê³é ÒÃÇÚÁÅðÓ ÇòÁÕåÆ çÆ ØÅóå ÔËÍ ÃÇÚÁÅðåÅ À°Ô ÁÇèÁÅåîÕ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö Ã³ÕÆðäåÅ-î¹Õå Ô¯ Õ¶ êÈð¶ ìzÇÔî³â Áå¶ ìzÇÔî³â ç¶ ÇÃðÜÕ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÇÚÁÅð ÇòÁÕåÆ å¯º ÔÆ ÃÇÚÁÅð ÃîÅÜ çÆ ìäåð ØóÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼Ú çÅ ÃÅèÕ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Õ½î, ÜÅå, éÃñ Ü» ç¶ô éÅñ Ãì³è éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ×°ðìÅäÆ é¶ êÈð¶ Ü×å ù ÇÂÕ ÇòôÅñ ø¹ñòÅóÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÆò ë¹¼ñ ÔéÍ êðî¶ôð ÁÅê ÇÂÃ çÅ îÅñÆ ÔË Áå¶ À°Ô¯ Ãí çÆ Ã³íÅñ ÕðçÅ ÔËÍ Ãí Á³çð Ã¹×³èÆ òÆ À°Ã¶ çÆ ÇòçîÅé ÔË: ÇÂÔ° Ü×° òÅóÆ î¶ðÅ êzí° îÅñÆ¨ ÃçÅ ÃîÅñ¶ Õ¯ éÅÔÆ ÖÅñÆ¨ Ü¶ÔÆ òÅÃéÅ êÅÂ¶ å¶ÔÆ òðåË òÅÃÈ òÅÃ¹ ÜäÅòÇäÁÅ¨5¨ (¨8¨14¨15¨) (îÅÞ î. 3, Á§Õ : 118) ÇÂÕ¯ òÅóÆ ç¶ øñ ø¹¼ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãí çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ÔËÍ ÇÂÕ¯ Çî¼àÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÕÅð ç¶ í»â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜËÇòÕ Ã»Þ (ÇÂÕ¯ Çî¼àÆ) Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ×°ä»-Á½×°ä» ÇòÚ Ã»Þ Ô¯äÆ

So Kahiyat Hai Soora òÆ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅ Õ¶òñ ÇÂÕ Ãðì Ã»ÞÅ À°êç¶ô ÔÆ Çç§ç¶ Ôé Ã×¯º Ã»ÞÆòÅñåÅ ù ÃæÈñ ðÈê Çç§ÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö î¼å» çÅ éÅî ñË Õ¶ À°é·» ç¶ î³éä òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÃÅð éÅñ êÇðê¼Õ Ã»Þ êÅÀ°ä çÅ À°êç¶ô òÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Ü¶ î¹ÃñîÅé ù Ã¹³éå, ð¯÷¶, ÕÅÁì¶, Õñî¶, ÇéòÅÜ, åÃìÆ ÁÅÇç ç¶ òÅÃåÇòÕ Áðæ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé å» ï¯× ç¶ òÅÃåÇòÕ À°ç¶ô å¯º ê¼æ-ízôà Ô¯Â¶ ï¯×ÆÁ» ù ï¯× ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞÅÂ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÔ³çÈ ù Üé¶À±, ÇåñÕ Áå¶ Ô¯ð ÇÚ³é·» çÅ í¶ç ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË å» ÜËéÆÁ» å¶ ì¯èÆÁ» ù òÆ ã°¼ÕòÆº ôìçÅòñÆ ÇòÚ À°é·» ù À°é·» ç¶ èðî éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÇçÁÅñÈ ×°ðÈ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ èðî çÅ ðÅÔ í°¼ñ Ú¹¼ÇÕÁ» êzåÆ ÔîçðçÆ Áå¶ ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Ç×ðÅòà» ù ç¶ÖÇçÁ» À°Ô À°é·» ù ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ òÆ À°é·» ç¶ îéêÃ³ç îÅÇèÁî Áå¶ À°é·» çÆ ôìçÅòñÆ ÇòÚ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼è» Ü¯×ÆÁ» çÅ îé íÅÀ°ºçÅ ðÅ× ðÅîÕñÆ ÔËÍ ÒÇÃè¹ ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ ÇÂÃ¶ ðÅ× ÇòÚ ðÚÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÆ ÒÇÃè¹ ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ ÇòÚ èÅðÇîÕ ôìçÅòñÆ òÆ ÇÃ¼è» çÆ ÔÆ òðåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÜê¹ ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ ÇÃzôàÆ çÆ Ô¯ºç çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ü¶ ê³âå» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ å» ôìç Òò¶ñÓ (ò¶ñÅ) òðÇåÁÅ å¶ Üç¯º ÕÅ÷ÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» ôìç òÖå (òÕå çÅ ê³ÜÅìÆ ðÈê) çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê³âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö¹ ê¹ðÅä° ¨ òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö¹ Õ°ðÅä° ¨ ÇæÇå òÅð° éÅ Ü¯×Æ ÜÅäË ð°Çå îÅÔ° éÅ Õ¯ÂÆ ¨...¨21¨ (Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì, Á³Õ : 4) ÇÂ³Ü ×°ðìÅäÆ é¶ íÅôÅ ê¼Ö¯º òÆ ÁÇÜÔÆ Ö¹¾ñ·-ÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË ÇÕ Ôð èðî å¶ Ôð çðôé ç¶ êËð¯ÕÅð» ù À°Ã ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ èðî çÆ Ã¹×³è ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÇÕÀ°ºÇÕ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) îÈñ ðÈê ÇòÚ ç¯ ÔÆ èðî êzÚñå Ãé ÇÂÃ ñÂÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÂÃñÅî çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÜ ÇÂé·» ç¯Ô» èðî» å¯º íÅò ÃÅð¶ èðî ÔÆ ÔËÍ ×ñ¯ìñ Çòñ¶Ü ç¶ ÇÜÃ Ã³Õñê ù À°µåð-ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ (Post-Modernism) çÆ À°êÜ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çòôò ÃðÕÅð çÆ ÇÜÃ ñ¯ó ù ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× çÆ ÕÅã ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã çÅ êÈðé-ÇòÕÇÃå ðÈê ÕÂÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ Á³× ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êÈð¶ Çòôò ù ÇÂÕ ôÇÔð Áå¶ èðåÆ À°µêð ò¼Ãç¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ÇéòÅÃ Õðé òÅñÅ ôÇÔðÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ Ôî-ôÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÖÈì Çî¼åðåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇòôÅñ òåé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯Õ éÔÆºÍ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÇéÁ»ôÆñ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÅø-Ã¹æðÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÃæÅ ÔË ÇÜÃ ù ìçñä çÆ Õç¶ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅðÆ èé-Ã³êåÆ Ãí çÆ Ã»ÞÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Çéðèé Áå¶ èéòÅé éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃîåÅ-íÅò òÅñ¶ îÅéòÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ç¹¼Ö»-Á³ç¶ÇôÁ» çÆ ÁÅîç ñÂÆ ×°³ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÃ å¯º À°åî îÅéòåÅòÅçÆ ÇòÚÅð íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé : ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô° éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨ é» åÃòÆÃ ÇÖðÅÜ° é îÅñ°¨ ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðÃ¹ ÜòÅñ°¨1¨ Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂÆ¨ À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔÆ¨ ç¯î é Ã¶î Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔÆ¨ ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨2¨ ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅòË¨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòË¨ ÕÇÔ ðÇòçÅÃ ÖñÅÃ ÚîÅðÅ¨ Ü¯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹ îÆå° ÔîÅðÅ¨3¨2¨ (ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) èðåÆ ç¶ ×ðí ÇòÚ êÂ¶ ÃÅð¶

Ö÷Åé¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ã»Þ¶ Ôé ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇÂé·» çÆ ðñ-Çîñ òðå¯º À°å¶ ÷¯ð Çç³çÆ ÔË: ÖÅòÇÔ ÖðÚÇÔ ðÇñ ÇîÇñ íÅÂÆ¨ å¯Çà é ÁÅòË òèç¯ ÜÅÂÆ¨3¨ (¨4¨31¨100¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 5, Á§Õ : 186) ÖÅòÇÔ ÖðÚÇÔ ç¶ éÅñ-éÅñ é¶Õ ÕîÅÂÆ Áå¶ ò³â ÛÕä çÅ Ü¯ Õz»åÆÕÅðÆ Ã³Õñê ÒØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ¨Ó ðÅÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ù ÁêéÅÀ°ä éÅñ ÇðôòåÖ¯ðÆ Ü¯, ÇÔ³ÃÅ, Õz¯è, ì¶ð°÷×ÅðÆ, çÇÔôå×ðçÆ, éËÇåÕ Ç×ðÅòà ÁÅÇç ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ÜéîçÅåÆ ÔË, ù Üó·¯º ê¹¼àäÅ Õ¯ÂÆ ÁÃ³íò ÕÅðÜ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅéòåÅòÅçÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã³ÃÅð ù À°ç¯º òÆ ñ¯ó ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ å» ÁÅðé½ñâ àÅÇÂéìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ðÅÜ Áå¶ ÇòÁÅêÕ èðî ç¶ ìÆÜ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ ÇòÚ ÃzÆ ÁÅð. Â¶. ÇîñÆÕÅé (R.A. Millikan) ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒîËù êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ êz×åÆ ç¶ ç¯ æ³î· Ôé ÇÜé·» å¶ îé°¼ÖÆ ÕÇñÁÅä ÇàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÔË ô°¼è èÅðÇîÕ êzÇòðåÆ Áå¶ çÈÃðÅ æ³î· ÔË ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ã¯ÚÍ ÇÂÕ å¯º Çìé» çÈÃðÅ éÕÅðÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ³Ã ñÂÆ å» ÕÅñÜ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ êð êÇÔñ¶ ù (èðî) Á¼Ö¯ºêð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË íÅò¶ºÇÕ À°Ô òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÇìÁÅé ù ÇòÚÅðÆÂ¶ å» ÇÃ¼Ö èðî Á¼Ü ç¶ ÜÆòé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆ ì¹¼èÆ å¶ ÇÂéÃÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇòèÅé ÔËÍ ÇÂÃ¶ ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ îËÕÅÇñë é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: I am not without hope that when enlightened rulers become acquainted with the merits of sikh religion, they will not willingly let it perish into the great abyss in which so many creeds have been engulfed. ø¯é : IHAED-GDAGA.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé×Ô êÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ

í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ àËÕÃ ÁÅÇç ç¶ä çÆ ØìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ âð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úæ¶ Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åÃ¼ñÆìõô Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ù ð¯Õä à¯Õä òÅñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ôìç ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶ ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ Çî¼åð ÔéÍ

ôz¯îäÆ í×å í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ Ã³ÃÅð çÅ Ã³Õñê ÕÆåÅ ÃÆ Í À°Ã òåé×Ô çÅ éÅî ÁÅê é¶ ì¶öîê¹ðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ôìç ðÅÔÆº ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, Ô¶ íÅÂÆ! Ô°ä îËº ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ ç¶ô çÅ Ã³Õñê Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» çÆ õËð î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÁðçÅÃ ÇòÚ Ôð ð¯÷ ÇÂÔ ÁÅÖç¶ ÔéÍ éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÍ íÅò ×°ðÈ éÅéÕ çÅ éÅî ÔË Úó·çÆ ÕñÅ Ü» îé°¼ÖåÅ çÅ ÇòÕÅÃÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õñê¶ òåé×ÅÔ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Áå¶ ÇÚ³åÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ àËÕÃ ÁÅÇç ç¶ä çÆ õìðÅÔà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ êËä çÅ âð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ òåé×ÅÔ çÆ êzÃåÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×Æ Í úæ¶ Õ¯ÂÆ À°µÚÅ éÆò» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶öîê¹ðÅ òåé×ÅÔ ÇòÚ ò¾Ãä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîçéÆ åÃ¼ñÆìõô Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅìÅçÆ òÆ ð¼ÇÜÁ»-ê¹¼ÇÜÁ» çÆ Ô¯ò¶×Æ Í ì¶öîê¹ð¶ ÇòÚ Ø°³îä-Çøðé çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òÆ÷¶ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ù ð¯Õä à¯Õä òÅñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã³Õñê íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ ÃÅÇðÁ» å¯º éÆºòÆ ÁÅÖÆ ÜÅä òÅñÆ (î§ù òðä ò§â Áé¹ÃÅð) ÜÅå ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôìç ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ì¶öîê¹ð¶ ù ÇÃð¶ ÚÅóé òÅñ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ Çî¼åð ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ù íÅðå ç¶ ÜÅÇå ÁÇíîÅéÆ ê¼ÕÅ ÚîÅð ÃîÞç¶ ÔéÍ ôìç ÇÂÃ êzÕÅð ÔË : ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô° éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨ é» åÃòÆÃ ÇÖðÅÜ° é îÅñ°¨ ÖÀ°ë¹ é ÖåÅ é åðÃ¹ ÜòÅñ°¨1¨ Áì î¯ÇÔ ÖÈì òåé ×Ô êÅÂÆ¨ À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÅÇÂî¹ çÅÇÂî¹ ÃçÅ êÅÇåÃÅÔÆ¨ ç¯î é Ã¶î

Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔÆ¨ ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔÈð¨ À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅîÈð¨2¨ ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅòË¨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòË¨ ÕÇÔ ðÇòçÅÃ ÖñÅÃ ÚîÅðÅ¨ Ü¯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹ îÆå° ÔîÅðÅ¨3¨2¨ (ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) *** ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ì¶öîê¹ð¶ ù ìËÕ°³á é×ð ÇÕÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã¼ÚÖ³â Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÕðåÅ òÃ¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÇÕÔÅ ÔË : Ô°Çä Ô°Õî¹ Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çÅ¨ êË Õ¯ÇÂ é ÇÕÃË ðßÅäçÅ ¨ Ãí Ã¹ÖÅñÆ ò°áÆÁÅ ÇÂÔ¹ Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ¹ ÜÆÀ¹¨13¨ (¨21¨2¨29¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 73-74) ì¶öîê¹ð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ îé°¼Ö ÇÂÔ ÃîÞ ñò¶ ÇÕ À°Ô èðåÆ çÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÜÆò ÔË Í À°ÔçÅ ÇÂÔ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ ù Ã¹³çð ìäÅò¶Í êÇÔñ» îé°¼Ö ÁÅê Ã¹³çð ìä¶Í ì¶-ÁËì Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù ÇÜ¾å Õ¶ Ü¼× ù ÇÜ¼å¶ å¶ Ã³ÃÅð ù ÃòÅð¶Í èðåÆ çÆ ç½ñå ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ç¶ô é¶ ÇÂÕ¼áÆ éÔÆº ÕðéÆÍ èðåÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÔËÍ èðîÃÅñ ÔË å¶ èðî ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅê Ã¹ÁÅðæÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ í³âÅð ÁÅêä¶ ò¾Ã ÇòÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ èðåÆ ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé ñÂÆ îé°¼Ö 10 ÃÅñ Ã³ÃÅð Ü³×» ÇòÚ ÔÆ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ èðåÆ ù Ã¹ÁÅðé çÅ ÇèÁÅé ÔÆ ÇòÃð Ç×ÁÅÍ À°ñàÅ èðåÆ Óå¶ ì¶Á³å Çò×Åó êËçÅ Õð ñÂ¶Í íÅðå ÇòÚ å» ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ôÅåð ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ÇÂÕ ÇòôÅñ îé°¼Ö» ç¶ ÃîÈÔ (çÇñå» ù) èé Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ å¯º Õ¯ð¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÆ ö°ñÅîÆ òÅñÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÇñå Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶ ÇÕ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ çÇñå

So Kahiyat Hai Soora íðÅ ÁÅ×È íÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅê ÔÆ í¶â» çÆ åð·» ÇÃð éÆºò» ÕðÕ¶ Ú¼ñä çÆ ÁÅçå êÅ ñÂÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ çÇñå åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ ÁÅ×È ìäé çÆ ÇÔ³îå Õð¶ íÆ å» çÇñå ÔÆ À°Ã çÆ ñ¼å ëó Õ¶ ØóÆÃ Õ¶ ìÅÔð Ã¹¼àç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ôÅåð ÇÕÃî ç¶ ðÅÜé¶åÅ ÇÂé·» ù íðîÅ Õ¶ ÁÅÖç¶ Ôé, å°ÃÆº 35 % Ô¯ Í ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ñË ñò¯Í ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ êÇÔñ» ìÅìÅ Á³ì¶çÕð ÃÅÇÔì çÆ åð·» À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð¯ Çëð Ã³Øðô ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¯Í ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Ü°óé×¶Í ÇÂÔ å» ÇÂÃ åð·» ÁÅÖç¶ Ôé, êó¯·, Ü°ó¯ å¶ Ã³Øðô Õð¯Í êó· Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé çÆ ÁÅÃ ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ×¹ÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°ñàÅ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÕÆ ÕðÆÂ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í Ã³Øðô ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ î¯Ô ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» ç¶ í°¼ÇÖÁ» ù Üç¯º Õ°Þ Çîñ Ü»çÅ ÔË ( é½ÕðÆ ÁÅÇç) å» À°Ô í¶â» çÆ åð·» ÇÃð éÆò» ÕðÕ¶ ÚðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ Ã¯Úç¶ Ôé îÃ»-îÃ» Õ°Þ ÇîÇñÁÅ ÔË Ã³Øðô ç¶ ê³Ç×Á» ÇòÚ êË Õ¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË? ì¼Ú¶ í°¼Ö¶ îð ÜÅä×¶, à¼ìð ð¹ñ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶òñ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÔÆ ÜÆäÅ î¯Ô ÔË Í ìÅìÅ ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ î¯Ô çÆ øÅÃÆ Õ¼àä òÅÃå¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË Í Ô¶ êí± Ü¶ åËº ÃÅù î¯Ô çÆ øÅÃÆ ÇòÚ ì³é· ÇñÁÅ ÔË å» ÁÃÆº òÆ åËù ÁÅêä¶ êz¶î ç¶ ì³èé ÇòÚ ì³é· ÇñÁÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅêä¶ Û°¼àä çÅ ÇøÕð Õð¯, ÁÃÆº å» åËù ÇÃîð Õ¶ Û°¼à ÜÅò»×¶Í å°ÃÆº ÇÕÃ ù ÇÃîð¯×¶? ôìç ÔË : ÜÀ° Ôî ì»è¶ î¯Ô ëÅÃ Ôî êz¶î ìèÇé å°î ìÅè¶¨ Áêé¶ ÛÈàé Õ¯ Üåé¹ ÕðÔ° Ôî ÛÈà¶ å¹î ÁÅðÅè¶¨1¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658) ÇÕåéÅ ÔËðÅéÕ°³é ÁÅåî ÇòôòÅÃ ÔË í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ çÅ! Á¼×¶ î¼ÛÆ çÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆ ÔËÍ î¼ÛÆ çÆ êzÆå êÅäÆ éÅñ ÔËÍ êÅäÆ å¯º Çìé·» îð Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ î¼ÛÆ ù Õ¼à-ò¼ã Õ¶ Çð³é· Õ¶ ÖÅ òÆ ñò¯ å» òÆ î¼ÛÆ ÖÅä òÅñÅ êÅäÆ-êÅäÆ ÁÅÖçÅ ÔËÍ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ êzÆå íÆ ÇÂÃ åð·» ÔË ð¼ì éÅñÍ Â¶Ã¶ ôìç ÇòÚ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÔ òÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ð¼ì ÇÕÃ¶ ç¶ ìÅê çÆ îñÕÆÁå éÔÆº ÔËÍ ð¼ì ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇêåÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ì¶ô¼Õ î¯Ô ÇòÚ øÃÆ Ô¯ò¶ êð í×å Üé î¯Ô å¯º î¹Õå ÔéÍ ôìç ÔË : ÁÅêé ìÅêË éÅÔÆ ÇÕÃÆ Õ¯ íÅòé Õ¯ ÔÇð ðÅÜÅ¨ î¯Ô êàñ Ãí¹ Ü×å¹ ÇìÁÅÇêú í×å éÔÆ Ã³åÅêÅ¨3¨(¨4¨2¨) (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658) ÃçÆÁ» ç¶ ×ñ ö°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ êÂ¶ Ô¯Â¶ å» Ççzó· ÇòôòÅÃ éÅñ ÔÆ Õ¼à¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ î¯Ô çÆ øÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ Áîñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ, ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãðì³Ã òÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶ å» çÇñå» é¶ ÇÃÃàî ìçñäÅ ÔË Ü¯ íÅðå ç¶ ôÅåð ìzÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ÚñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ Õ°ðìÅéÆ å¯º ì×Ëð ö°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ éÔÆº à°¼àä¶Í ÕÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Á¼Ü-Õñ· ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ô°ä ÇÃð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ìñÇÕ ÇÃð òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃð òðåäÅ ÇÃð ç¶ä éÅñ¯ Á½ÖÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÔË ÇÃ¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔÆº å¶ ÜÅå òÅñÅ ÇÃ¼Ö éÔÆºÍ ÁÅÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÃð» ÇòÚ òóçÆÍ Ü¼à» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ÂÆ çÇñå êzèÅé éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ À°Ô ÇÃð å» ç¶ ç¶ä×¶ êð ÇÕÃ¶ çÇñå ù êzèÅé éÔÆº ìäÅÀ°ä×¶ Í ×°ð» çÆ èðåÆ Óå¶ å» î¹ðç¶ òÆ ÇÂÕ Ü×Å éÔÆº øÈÕ¶ Ü»ç¶Í ÇÂé·» ù âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°µêð ÜÅ Õ¶ Çí¼à¶ éÅ ÜÅäÍ ÇÃð òðåä çÅ îåñì ÔË; ×°ðÈ ç¶ ÇÃè»å ù îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé ÜÆäÅÍ ÇÂÕ ò¶ð Á×ð ×°ðîÇå éÅñ êz¶î êË ÜÅò¶ Çøð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ ÁÅð¶ éÅñ ÚÆðÆ ÜÅò¶, ç¶×» ÇòÚ À°ìÅñ ç¶ò¶, å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËá Õ¶ òÆ ×Æå ÒÒå¶ðÅ íÅäÅ îÆáÅ ñÅ×Ë òÅñÅÓÓ ×ÅÀ°ä×¶Í Â¶ÔÆ ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ çÆ êz¶î çÆ Ö¶â ÔËÍ ÕÂÆ ðÅÜ é¶åÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆ êÅðñÆîËºà Ãí å¯º ò¼âÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË úæ¶ Õì÷Å Õð¯, ìÅÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅê¶ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñò»×¶Í ×»èÆ ÜÆ é¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ù Â¶ÔÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÃÆÍ êÇÔñ» íÅðå ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅú Çëð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç ÁÅê¶

ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä×¶Í Ô°ä ç¶Ö ñú Ô¯ ×Â¶ ÃÅð¶ ÁÅ÷Åç? ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ 175 îËºìð Ö¹¼â¶ ñÅÂÆé ñ×Å ð¼Ö¶ ÔéÍ çÇñå» é¶ Ü¶ ðÅÜ-íÅ× ñËäÅ ÔË å» ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ ÇîñäÍ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÆà» çÆ î³× ÕðéÍ Ü¶ 35% Ôé å» 35% ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î³× ÕðéÍ òËÃ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ìzÅÔîäòÅçÆ êÅðàÆÁ» îé÷Èð éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í Çëð å» ÇÂÕ¯ Ô¼ñ ÔË Ççzó·åÅ éÅñ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂðÅçÅ Õð ñËäÍ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ ×¼ñ ù ×½ð éÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìáÅÀ°äÍ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ð¼ì ù îÅè¯ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô¶ îÅè¯! ÃÅâ¶ ì³ÇçÁ» é¶ Áéêó·åÅ éÅñ ÇêÁÅð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çìì¶Õ çÅ çÆòÅ îËñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ì³ÇçÁ» ù Õ°Þ Ã¹ÞçÅ éÔÆºÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ Çòò¶Õ çÅ çÆòÅ ìÅñ Ççú å» ÇÕ ×ñå áÆÕ çÅ øËÃñÅ ÁÃÆº òÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Õð ÃÕÆÂ¶ Í ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË : îÅè¯ ÁÇìÇçÁÅ ÇÔå ÕÆé¨ Çìì¶Õ çÆê îñÆé¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨1¨) (ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 486) í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ôìç ÇòÚ Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ øðîÅÇÂÁÅ ÔË : Ô¶ êzí± ! ÁÃÆº ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Ú³×¶ Õðî» ÕðÕ¶ Áî¯ñÕ Áå¶ ç¹ðñ¾í îé°¼ÖÅ Üéî å» êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË êð Çìì¶Õ ì¹¼è å¯º ì×Ëð ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî ÁËò¶º ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ î¼æ¶ çÅ çÆòÅ ìÅñ Ççú ÜÆ Í ôìç ÔË : ç¹ñí Üéî¹ ê¹³é ëñ êÅÇÂú ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶Õ¶¨...¨1¨(¨3¨3¨) (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 658) ×°ðÈ ÜÆ é¶ òÆ Çìì¶Õ ì¹¼è ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ×°ðÈ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ êÅá òÆ Õðç¶ Ô», ò¶ç òÆ êó·ç¶ Ô», ï¯×Å òÆ Õðç¶ Ô» êð ÕÅî, Õz¯è, î¯Ô å¯º ÖÇÔóÅ éÔÆº Û°¼àçÅÍ À°ñàÅ Ô³ÕÅð òÇèÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅÍ ÇêÁÅð¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ éÔÆº, êzí± ÇîñÅê çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êzí± ù Ü» ×°ðÈ ù ÃîðÇêå Õð¯ Áå¶ ÁðçÅÃ Õð¯ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕ Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ

So Kahiyat Hai Soora îËù Çìì¶Õ ì¹¼è çÆ ìõÇôÃ Õð¯ Í ôìç ÔË : êÅá¹ êÇóú Áð¹ ì¶ç¹ ìÆÚÅÇðú ÇéòÇñ í°Á³×î ÃÅè¶¨... ÔÅÇð êÇðú Ã¹ÁÅîÆ ÕË ç¹ÁÅðË çÆÜË ì¹Çè Çìì¶ÕÅ¨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨1¨3¨) (Ã¯ðÇá î. 5 Øð¹ 2 ÁÃàêçÆÁÅ, Á§Õ : 641) í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ å» Â¶æ¯º å¼Õ øðîÅÇÂÁÅ ÔË : îÇñé íÂÆ îÇå îÅèòÅ å¶ðÆ ×Çå ñÖÆ é ÜÅÇÂ¨ ÕðÔ° ÇÕzêÅ ízî¹ ÚÈÕÂÆ îË Ã¹îÇå ç¶Ô° ÃîÞÅÇÂ¨ 2¨ (¨3¨1¨) (×À¹óÆ êÈðìÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹, Á§Õ : 346) í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ å» Çìì¶Õ ì¹¼èÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ êÈðÅ Üéî ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ : ìÔ°å Üéî ÇìÛ°ð¶ æ¶ îÅèÀ¹ ÇÂÔ° Üéî¹ å°î©Åð¶ ñ¶Ö¶¨...¨2¨1¨ (èéÅÃðÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 694) ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÜÈñ¶ Ô¶á¯º ÇéÕñäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ³î éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» é¶ íÅðå çÆ ÃÅðÆ êÈ³ÜÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅÜíÅ× Óå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅì÷ ÔéÍ 35% ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔÆº ðÇÔäÅÍ Ü¶ ÇÂé·» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ çÇñå À°µêð ÁÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂé·» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ çÇñå» ù êÛÅóéÅ ÔËÍ 35% ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ 70 ÃÅñ ÇéÕñ ×Â¶Í Çìì¶Õ ì¹¼è ÁÅò¶×Æ Ü¶ ×°ðìÅäÆ êó·»×¶, ÃîÞ»×¶ Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð Ú¼ñ»×¶, Çøð å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñä ÇòÚ òÆ Áé§ç ÁÅò¶×ÅÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù õåðÅ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ñ»í¶ Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êÅÃ¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Á³å èé õðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÇòÚ ×³èñ êÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅòÅç ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ö ÇòÚ ÃÅè ñÅäÅ Ãð×ðî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÕæÅ ïÅç éÅ ÁÅò¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ ê¼ÕÆ åðÆÕ éÔÆº Çî¾æä Çç³ç¶Í ÇÂÔ íÅðå ÇòÚ Ãí ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Á½ð³×÷¶ì

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) é¶ òÆ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃñÅî ñÅ×È Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ô°ðÈÁÅå ÕôîÆð å¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕôîÆðÆ ê³âå ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ øÇðÁÅçÆ ìä Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÃè»å ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çç¼ñÆ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ôÔÆçÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÕôîÆðÆ ê³âå Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔÆ ò¾Ã ×Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇéôÅéÅ ÔÆ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù À°êð ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ Üìð-÷°ñî çÅ éÅô ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ çÇñå» òÅñ¶ êÅÃ¶ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ øðîÅÇÂÁÅ : éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¨...¨4¨3¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 15) ÇÂÃ¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù åÅä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ éÅô Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» À°µÚÆÁ»-éÆòÆºÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ¯ ìÅà¶ ÇòÚ¯º Ãí ù ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ ÜÈá ÇêñÅ Õ¶ ìðÅìð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÂÃ¶ ù Á§Çîzå ÇÕÔÅ Áå¶ êzä òÆ ÕÆåÅ ÃÆ : ÇÂé ×ðÆì ÇÃÖé Õ¯ çÆï¯ êÅÇåôÅÔÆ ï¶ ïÅç ðÖ¶ ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ¨ Áå¶ ÇÜéÕÆ ÜÅå Á½ð Õ°ñ îÅÔÆº ÇÃðçÅðÆ é íÅÂÆ ÇÕçÅÔÆ ÇÂ³éÔÆ Õ¯ ÃðçÅð ìéÅò¯º åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅò¯ ¨ ÇÂÔ ×¼ñ ÕôîÆðÆ ê³âå» Áå¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù êÃ³ç éÅ ÁÅÂÆÍ À°é·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇÃ¼èÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ ñóÆÁ» êð Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ À°é·» Á½ð³×÷¶ì Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÇåòÅçÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ òÅÃå¶ õåðéÅÕ ÔËÍ é½ò¶º êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ò¶ñ¶ Á½ð³×÷¶ì ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅî ç¶ øËñÅú ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ð¹ÕÅòà ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ì¹¼ñ¶ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : éÅ ìÅå ÕÔÈ³ Áì ÕÆ éÅ ìÅå ÕÔÈ³ åì ÕÆ Á×ð é Ô¯å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯ Ã¹³éå Ô¯åÆ Ãí ÕÆ ¨

Á½ð³×÷¶ì å¶ ìzÅÔîäòÅçÆ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ù õåî Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ ÇñÁÅÍ ÇíÁÅéÕ ï°¼è Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ï°¼è» ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö èðî å» õåî éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ñàÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ êÆó·ÆÁ» çÆ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» À°Ö¶ó Çç¼åÆÁ»Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ³î À°é·» ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÕÅôåÕÅð ìzÅÔîäòÅçÆ Ú½èðÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé, À°é·» ÷îÆé» ù Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð» ç¶ éÅî ñ×Å Çç¼åÅÍ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁ» ù Ö¶åÆÔÅð, ñ¯Ô¶ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ñ¯ÔÅð, Ú³î çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù ÚîÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ³îÆ, ÕîÆé Ü» Õ³î Õðé òÅñ¶Í êð Á¼Ü úÔÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ Ü¼à ìä Õ¶ ÷îÆé ç¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ Ü¼àòÅç øËñÅÁ Õ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÇÂåéÅ ØÅä Ô¯ä À°êð³å òÆ ê³ÜÅì çÅ çÇñå íÅðå ç¶ ÃÅð¶ çÇñå» éÅñ¯º Ú³×Æ ÔÅñå ÇòÚ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ Ü¼à Ãí ÜÅå» å¯º À°µêð ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ Ü¼à ìzÅÔîäòÅçÆÁ» À°µÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» òÅñ¶ ×¯å ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ñ×ÅÀ°äÅ ØàÆÁÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ Ü¼à ÁÅêä¶ éÅî éÅñ Õç¶ òÆ ôðîÅ, ê»â¶, ç¹ì¶ ÁÅÇç éÔÆº ñ×ÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ Ãí ×°ðìÅäÆ ÕðÕ¶ ÔËÍ ÜçÇÕ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð òÅñ¶ ÕÅôåÕÅð À°µÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ ×¯å ñ×Å Õ¶ øõð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ çÇñå» Áå¶ Ü¼à» ç¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ-Ü¯ñ å¯º Ô°³çÅ ÔËÍ Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Ã³ÇòèÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» ù Õ»ìÅ ÇÛó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶öî ê¹ð¶ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÜÅå-êÅå çÅ ìÆÜ éÅô ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ ì³ç¶ ×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼× Õ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ îé êÇò¼åð ÕðéÍ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ì¶öîê¹ðÅ ò¼à Óå¶ ÇêÁÅ ÔË, Â¶ÔÆ õÅÇñÃåÅé çÆ òåé×ÅÔ Ô¯ò¶×Æ Í # Çê¿â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, Ã§êðÕ : IIADG-@ADFI.

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ

êÇðíÅôÅ Áå¶ ñ¯ó- 1

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ Ã³Ö¶ê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶ öËð-Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå òñ¯º Çã¾ÇñÁ» êÅÃ¯º ÛÕä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ðÇÔå ÔË Ü¯ õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ» éÅñ Çîñ×¯íÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯Â¶ Çìé» ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä çÅ Ô°Õî êÈðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾Ü ê³æ çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêé ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ ç¶ä×¶ êð Üç¯º ÇÂÔ Çìêð» Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä×¶Í

×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ Ãz Æ ×° ð È çÃî¶ ô ÜÆ òñ¯ º Ççz ó · Å ÂÆ ×ÂÆ ðÇÔå çÅ ÇÂÕ ÷ðÈ ð Æ Á³ × ÔË Áå¶ ÇÂÔ ðÇÔå ð¾ Ö ä å¯ º Çìé» Õç¶ òÆ ×° ð îÇå Áé° Ã ÅðÆ Úó· ç Æ ÕñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ìz Ô î Ç×ÁÅéÆ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À° é · » é¶ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÃçÅ éÅî çÆ Ö¹ î ÅðÆ ÇòÚ îÖîÈ ð ðÇÔ³ ç ¶ Ãé êð ÇÂ³ é Æ À° µ ÚÆ ÁòÃæÅ Óå¶ êÔ° ³ Ú Õ¶ òÆ À° é · » é¶ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ ÃÇÔå, Ãz Æ ×° ð È çÃî¶ ô ÜÆ òñ¯ º Ççz ó · Å ÂÆ ×ÂÆ ðÇÔå éÔÆº Û¼ â ÆÍ À° é · » ù ÇÂÔ ðÇÔå ð¼ Ö ä ñÂÆ Ü¶ ñ · » ÇòÚ ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ Õôà Þ¾ ñ ä¶ êÂ¶ êð À° Ô êðìå ò»× Áâ¯ ñ ðÔ¶ Áå¶ ðÇÔå çÅ ê¼ ñ Å éÔÆº Û¾ Ç âÁÅÍ Á¾ Ü Üæ¶ ç¶ éÅñ Ãì³ è å ×° ð ÇÃ¾ Ö » çÆ Ç×äåÆ, À° Ã ò¶ ñ ¶ éÅñ¯ º , ÕÂÆ ×° ä » ò¾ è ×ÂÆ ÔË êð ðÇÔå òñ¯ º , õÅÃ ÕðÕ¶ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ çÆ ðÇÔå òñ¯ º Áé¶ Õ » ×° ð ÇÃ¾ Ö ìÔ° å Çã¾ ñ ¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ çÆ Ã³ Ö ¶ ê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö é¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ×° ð ÇÃ¾ Ö ç¶ Ô¼ æ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶ öË ð -Á³ Ç îz å èÅðÆ Áå¶ ðÇÔå òñ¯ º Çã¾ Ç ñÁ» Á³ Ç îz å èÅðÆÁ» êÅÃ¯ º ÛÕä å¯ º ×° ð ¶ ÷ ÕðéÅ ÔË Í ÇÂÔ ìÔ° å îÔ¼ å òêÈ ð é ðÇÔå ÔË Ü¯ õÅñÃÅ ê³ æ ù ÁÅéîåÆÁ» éÅñ Çîñ×¯ í Å Ô¯ ä å¯ º ìÚÅÀ° º çÆ ÔË Í ÇÂÃ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼ Õ Ô¯ Â ¶ Çìé» ×° ð È ÃÅÇÔì òñ¯ º ÒÇéÁÅð¶ Ó ðÇÔä çÅ Ô° Õ î êÈ ð Å éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾ Ü ê³ æ çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå ÔË , À° Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ æ é¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêé ÇåÁÅ× Çç¾ å Å ÔË Í ×° ð ÇÃ¾ Ö Æ ìÅä¶ çÆ Ü×· Å êåñÈ é -ÕîÆ÷ é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ À° µ Ú ç¹ î ÅñÇóÁ» çÆ

æ» Óå¶ êàÕÅ Ü» êÇàÁÅñÅ ôÅÔÆ ê¼ × é¶ ñË ñÂÆ ÔË Í ìÆìÆÁ» çÆÁ» çÃåÅð» çÆ æ» Óå¶ Ú¹ ³ é ÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ãé êð Ô° ä å» Ú¹ ³ é ÆÁ» òÆ ÇÃð» Óå¶ éÔÆº ðÔÆÁ» Áå¶ ÃÅâÆÁ» èÆÁ»íË ä », ÁÅéîå ìÆìÆÁ» ò»× é§ × ¶ ÇÃð ìÅÔð Çøðé ÇòÚ òÆ Ã³ Õ ¯ Ú éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ×° ð È ÃÅÇÔì çÅ Ô° Õ î Áà¾ ñ ÔË ÇÕ Üç¯ º å¼ Õ õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶ × Å íÅò ×° ð È ÃÅÇÔì òñ¯ º Ççz ó · Å ÂÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼ Õ ðÔ¶ × Å Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆÃ éÔÆº Õð¶ × Å, À° ç ¯ º å¼ Õ ×° ð È ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈ ð Æ ôÕåÆ ç¶ ä ×¶ êð Üç¯ º ÇÂÔ Çìêð» Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ ñò¶ × Å, À° ç ¯ º ×° ð È ÃÅÇÔì ÃÅðÅ å¶ Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾ Ú ñË ä ×¶ ; ïæÅ ×° ð òÅÕ: Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶ Ü çÆÀ° º îË º ÃÅðÅ¨ Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆÇå¨ îË º éÅ ÕðÀ° º ÇÂé ÕÆ êðåÆÇå¨ Á¾ Ü çÅ ÇÃ¾ Ö éóÆîÅð» (å³ ì ÅÕÈ Ã¶ ò é òÅñ¶ ) , Õ° ó ÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×° ³ î » (Õ¶ Ã ÕàÅÀ° ä òÅñ¶ ) ç¶ Ô¼ æ ¯ º ÛÕä ÇòÚ Õ¯ Â Æ Ã³ Õ ¯ Ú éÔÆº ÕðçÅÍ ÁÅî ÔÆ ç¶ Ö ä ÇòÚ ÁÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¾ Ö å» ìÅäÅ êÅ Õ¶ òÆ ð¶ Ô óÆÁ» å¯ º éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×° § î » êÅÃ¯ º ÛÕç¶ é÷ð ÁÅÀ° º ç¶ Ôé Áå¶ ë¶ ð ÁÅê» ÕÇÔ³ ç ¶ Ô» ÇÕ ê³ æ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇÕÀ° º éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇÕ¾ æ ¯ º Ô¯ ò ¶ Üç ÁÃÆº ×° ð îÇå Û¾ â Õ¶ îÅÇÂÁÅòÆ ÇìÇÖÁÅîÂÆ ÁÅé ðÃ» ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯ Â ¶ Ô»Í ÃÅÇÂ§ Ã ÁÕÃð åé Óå¶ ÖÅä ç¶ ÁÃð çÆ ×¾ ñ ÕðçÆ ÔË êð ×° ð îÇå î¹ å ÅìÕ ÖÅä çÅ ÁÃð åé Óå¶ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ îé Óå¶ òÆ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÒÒÜ¶ Ô Å Á³ é , å¶ Ô Å îéÓÓ ç¶ ÁÖÅä î¹ å ÅìÕ ÃÅâÅ îé, ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶

So Kahiyat Hai Soora Á³ é çÅ ÁÃð ÕìÈ ñ çÅ ÔË Í ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ Ãê¾ ô à ÔË ÇÕ ÖÅä¶ çÅ ÁÃð éÅ Õ¶ ò ñ åé Óå¶ Ô° ³ ç Å ÔË ìñÇÕ îé Óå¶ òÆ Ô° § ç Å ÔË : ìÅìÅ Ô¯ ð ° ÖÅäÅ Ö¹ Ã Æ Ö¹ Á Åð° ¨ ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ ÇòÕÅð ¨1¨ ðÔÅÀ° ¨ (¨4¨7¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1; Á§ Õ :16) À° ê ð çðÜ ×° ð òÅÕ ÇòÚ ×° ð È ÜÆ Ãê¾ ô à Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÖÅäÅ éÔÆº ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ åé ÇòÚ åÕñÆø Ô¯ ò ¶ Áå¶ îé ÇòÚ ÇòÕÅð Ú¾ ñ äÍ Ã¯ , ÇÂÃ å¯ º ÇÃ¾ è ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÖÅä¶ Ô° ³ ç ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ îé ÇòÚ ÇòÕÅð êË ç Å Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ í¯ Ü é éÅî çÆ ÕñÅ å¯ º ÇòÔÈ ä Å ÔË , À° Ô í¯ Ü é ×° ð îÇå Áé° Ã ÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö ù ÁÇÜÔÅ í¯ Ü é éÔÆº ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅÍ éÅî çÆ ÕñÅ å¯ º ÇòÔÈ ä Å êðôÅçÅ À° Ô Ô° ³ ç Å ÔË Ü¯ ÇÕ éÅî ìÅäÆ Üêä å¯ º ìöË ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅî ìÅäÆ òÅñÅ í¯ Ü é å» ÇÂÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö ÔÆ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ ×° ð çÆÇÖÁå Ô¯ ä å¯ º Çìé» Õ¯ Â Æ éÅî ÇÕò¶ º Üê ÃÕçÅ ÔË ; íÅò éÔÆº Üê ÃÕçÅÍ ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ ÃÅÕå Áå¶ îéî¹ Ö éÅñ ç¯ Ã åÆ Õðé å¯ º Áå¶ À° Ã çÆ Ã³ × å Õðé å¯ º ìÔ° å òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¾ æ ¯ º å¾ Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéî¹ Ö » éÅñ ç¯ Ã åÆ Õðé òÅñ¶ îé° ¾ Ö ù Ã¹ ¾ Ö çÆ À° î Æç éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ ç¶ À° ñ à ×° ð î¹ Ç Ö éÅñ ç¯ Ã åÆ Õðé çÆ ìÔ° å åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÃÇå×° ð éÅñ ÇÚå ñÅÀ° ä çÅ ÷ðÆÁÅ ç¾ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : éÅéÕ Ô° Õ î¹ òðåË ÖÃî ÕÅ îÇå íòÆ ÇëðÇÔ Úñ ÇÚå¨ îéî¹ Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ Ã åÆ Ã¹ Ö ÇÕ ê¹ Û ÇÔ Çîå¨ ×° ð î¹ Ö ÃÀ° ÕÇð ç¯ Ã åÆ ÃÇå×° ð ÃÀ° ñÅÇÂ ÇÚå° ¨ Ü³ î ä îðä ÕÅ îÈ ñ ° ÕàÆÁË å» Ã¹ Ö ¹ Ô¯ ò Æ Çîå¨66¨ (¨67¨) (Ãñ¯ Õ î. 3, Á§ Õ : 1421) Áðæ ÇòÚÅð: ×° ð È ÃÅÇÔì ÜÆ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅêäÆ î¯ Ô ð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ° º ç¶ Ôé ÇÕ (Ãí êÅÃ¶ ) ÖÃî çÅ Ô° Õ î òðå ÇðÔÅ ÔË (êð å± § Ô¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾ Ö ) ê¹ á Æ îÇå (îÇå íòÆ) ÕðÕ¶ Ú³ Ú ñ ÇÚå (ÚñÇÚå) Ô¯ Ç ÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔË º Í Ô¶ Çîåð, å± ³ îéî¹ Ö éÅñ ç¯ Ã åÆ ÕðçÅ ÔË º , ë¶ ð Ã¹ Ö ÇÕÀ° º î³ × (ê¹ ¾ Û ) ÇðÔÅ ÔË º , íÅò Ã¹ ¾ Ö çÆ À° î Æç éÅ ÕðÍ ×° ð î¹ Ö » éÅñ ç¯ Ã åÆ Õð Áå¶ (À° é · » çÆ Ã³ × å ÇòÚ) ÃÇå×° ð È éÅñ ÇÚ¾ å ñÅÍ (ÁÖÆðñÆ ê³ Õ åÆ ÇòÚ ×° ð î¹ Ö » çÆ Ã³ × å çÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×° ð È éÅñ ÇÚ¾ å ñÅÀ° ä çÅ øñ ç¾ Ã ç¶ Ô¯ Â ¶ øðîÅÀ° º ç¶ Ôé), ÇÂÃ åð· » Ü³ î ä îðä çÅ Ü¯ îÈ ñ (ÔÀ° î Ë ) ÔË , À° Ô Õ¾ Ç àÁÅ Ü»çÅ ÔË , Áå¶ ø¶ ð Ã¹ Ö Ô° ³ ç Å ÔË , Ô¶ Çî¾ å ðÍ Ü×å ÇêåÅ, Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ À° ê ð çðÜ Ãñ¯ Õ ÇòÚ ×° ð îÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈ ñ » çÅ ÇÂ³ Õ ôÅø Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃ¾ Ö å»ÂÆº À° ê ç¶ ô Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ Çî¾ å ð! å± § íòÆ îÇå ÕðÕ¶ Ú³ Ú ñÇÚå Ô¯ Ç ÂÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÔË º Í çÈ Ã ðÆ ê³ Õ åÆ ÇòÚ íòÆ îÇå çÅ ÕÅðé ç¾ Ã ç¶ Ôé ÇÕ îéî¹ Ö » éÅñ ç¯ Ã åÆ Õðé ÕðÕ¶ , À° é · » éÅñ ÇòÔÅð Õðé ÕðÕ¶ , À° é · » çÆ Ã³ × å Õðé ÕðÕ¶ , å¶ ð Æ îÇå íòÆ Ô¯ Â Æ ÔË , å¶ ð Å ÇÚå ÚñÇÚå ÔË Áå¶ å± ³ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ ä ÕðÕ¶ Ã¹ ¾ Ö çÆ À° î Æç ÇÕÀ° º ð¼ Ö çÅ ÔË º Í åÆÃðÆ ê³ Õ åÆ ÇòÚ Ã¹ Ö À° ê ÜÅÀ° ä çÅ Áå¶ Ü§ î ä îðä ç¶ îÈ ñ íÅò ÔÀ° î Ë ð¯ × ù ÇîàÅÀ° ä çÅ ÇÂÕ ìÔ° å ÔÆ Ãðñ åðÆÕÅ ç¾ Ã ç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ Çî¾ å ð! ×° ð î¹ Ö » éÅñ ç¯ Ã åÆ Õð, íÅò À° é · » çÆ Ã³ × å Õð Áå¶ À° é · » çÆ Ã³ × å çÅ ÃçÕÅ ÃÇå×° ð È éÅñ ÇÚ¾ å ñÅ, íÅò ÃÇå×° ð È ç¶ À° ê ç¶ ô éÅñ ÇÚ¾ å ñÅ, íÅò éÅî ×° ð ìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾ å ñÅÍ ×° ð ìÅäÆ ç¶ À° ê ð ÇñÖ¶ ×° ð øðîÅé» ç¶ ÕÅðé ÔÆ ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇÃ¾ Ö ù ð¯ à Æ-ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ Õðé çÅ Ô° Õ î Õ¶ ò ñ ÇÃ¾ Ö éÅñ ÔÆ ÔË Í ÇÜé· » ñ¯ Õ » éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔÅð Ô° ³ ç Å ÔË , À° é · » éÅñ ÁÃÆº ð¯ à Æ-ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁÕÃð ÇòÔÅð ìäé çÅ ÁÅð³ í ð¯ à Æ çÆ Ã»Þ å¯ º ô° ð È Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶ ÇÜé· » éÅñ ð¯ à Æ çÆ Ã»Þ Ô¯ ÜÅò¶ , À° é · » éÅñ ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ òÆ úóÕ ÷ðÈ ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ê³ Ü ÅÔ-Ã¾ á ÃÅñ» å¯ º ê³ æ ÇòÚ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ ×° ³ î Ô¯ ä Å ô° ð È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯ Õ å³ ì ÅÕÈ Ö ¯ ð ÁÅéîåÆÁ» éÅñ êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ Õðé ñ¾ × êÂ¶ , íÅò À° é · » ç¶ Ô¾ æ » çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯ Ü é ÇéÃ³ × Ô¯ Õ¶ ÛÕä ñ¾ × êÂ¶ , ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ Á¾ Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô° ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³ ç È Á », î¹ Ã ñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ° ä ñ¾ × êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ ×¼ ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÁÕÃð ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» ÇòÚ Áé§ ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈ ê ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô° ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¾ Ö åìÇÕÁ» ÇòÚ ÇÔ³ ç È Á » éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ° ä ù å» À° µ ÕÅ ÔÆ öñå éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ êð î¹ Ã ñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé å¯ º ÔÅñ¶ Õ° Þ é»Ô é¼ ¹ Õ ð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÜç» Ô° ä ð¯ à Æ çÆ Ã»Þ Ãí ñ¯ Õ » éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË , À° Ô Ççé òÆ çÈ ð éÔÆº Üç¯ º ÇÃ¾ Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ öË ð -ÇÃ¾ Ö » éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ° ä ù ÇìñÕ° ñ ÁÅî ×¾ ñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÃ¾ Ö ê³ æ çÆ Ô¯ º ç ÇÃðø À° Ã ç¶ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ìÚÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶ Ô° ä Üç ð¯ à Æ Áå¶ ì¶ à Æ ÁÅéîåÆÁ» éÅñ Ã»ÞÆ Ô¯ ä ñ¾ × êÂÆ ÔË å» ÇÂÃ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³ æ ÇÂÕ Çîñ×¯ í Å ê³ æ ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô° ä ÇÂÃ çÆ Ô¯ º ç ù Ãõå õåðÅ ÔË Í ê³ æ ù õåð¶ çÅ ÃìÈ å ÇÂÃ ×¾ ñ å¯ º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¾ Ü ×° ð È éÅéÕ éÅî ñ¶ ò Å ñ¯ Õ » ÇòÚ õÅñÃÅ ÃÜ¶ Ô¯ Â ¶ îé¾ ° Ö ê³ Ü Ü» çÃ øÆÃçÆ ÔÆ Ô¯ ä ¶ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ ÇÃ¾ Ö ÁÖòÅÀ° º çÅ ÃîÅÜ î¯ Ç éÁ» Áå¶ öË ð Á³ Ç îz å èÅðÆÁ» çÅ ÔË Í À° ê ð¯ Õ å ×° ð ìÅäÆ ç¶ îÔ»òÅÕ éÅñ ÇÂÔ ÇÃ¾ è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç¯ º å¼ Õ ÁÃÆº Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ ê¹ ð ÅäÆÁ» ç¯ Ã åÆÁ», ê¹ ð ÅäÆÁ» Ã¹ Ã ÅÇÂàÆÁ» åÜ Õ¶ , í×å» ×° ð î¹ Ö » çÆ Ã³ × å

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ Ü° ó Õ¶ éÅî ×° ð ìÅäÆ éÅñ ÇÚ¾ å éÔÆº ñÅò»×¶ À° ç ¯ º å¼ Õ éÅ å» ÁÅòÅ×À° ä ç¶ îÈ ñ íÅò ÔÀ° î Ë çÅ ÇòéÅô Ô¯ ä Å ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À° ç ¯ º å¼ Õ ÃÅù Ã¹ ¾ Ö çÆ êz Å êåÆ Ô¯ ä Æ ÔË Í Á¾ Ü åÕðÆìé ÃÅðÅ ÔÆ ê³ æ ÇÂÃ Ô° Õ î òñ¯ º ÁÅÕÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ ÔË , ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³ æ ÇÂÕ Çîñ×¯ í Å ê³ æ ìä ÇðÔÅ ÔË Í Á³ Ç îz å èÅðÆ ×° ð È Õ¶ ÇÃ¾ Ö Á¾ Ü éóÆîÅð», Õ° ó ÆîÅð», ÇÃð×° § î » Áå¶ Çé×° Ç ðÁ» éÅñ Ö¹ ¾ ñ î-Ö¹ ¼ ñ · Å Áí¶ ç Ô¯ Ç Â Çëð ðÔ¶ ÔéÍ À° Ô ÷ðÅ òÆ éÔÆº Ã³ × ç¶ Üç¯ º À° Ô å³ ì ÅÕÈ Ö ¯ ð Çé×° ð ¶ ñ¯ Õ » Õ¯ ñ ¯ º ð¶ Ô óÆÁ» ãÅÇìÁ» Óå¶ ìË á Õ¶ À° é · » çÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ í¯ Ü é ÛÕç¶ ÔéÍ Á³ Ç îz å èÅðÆ ×° ð ÇÃ¾ Ö Á¾ Ü ÁÅî ÔÆ îéî¹ Ö » ò»× ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ ðÅå ç¶ ð å¼ Õ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ», ÕìÅìÆÁ» Áå¶ ôìÅì ç¶ îÇåÁ» Ô¯ Ç ÂÁ» ôçÅÂÆÁ» éÅñ é¼ Ú äÅ ìóÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ ð Õ¯ Â Æ íË íÅòéÆ òÅñÅ ×° ð ÇÃ¾ Ö ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¶ , íÅò ÃÅÕå», ôðÅìÆÁ» çÆÁ» îÇÔøñ» ÇòÚ ÜÅä å¯ º ×° ð ¶ ÷ Õð¶ å» À° Ã ù ÇêÛ»Ô-ÇÖ¾ Ú È çÅ é»Á ç¶ Õ¶ Û¶ Ç óÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÷îÅé¶ ç¶ ÇÂÃ ê¹ ¾ á ¶ ×¶ ó ù ç¶ Ö Õ¶ ÁÃÚðÜ Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ÕÇñÜ° × çÅ ÕË Ã Å é§ × Å éÅÚ ôð· ¶ Á Åî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ×° ð È ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÚé Áà¼ ñ Ôé Áå¶ åz Ë Õ Åñ ÃÇå ÔéÍ Üç¯ º å¼ Õ ÁÃÆº ×° ð È ÜÆ ç¶ Ô° Õ î» çÆ êÅñäÅ éÔÆº Õð»×¶ , À° ç ¯ º å¼ Õ Õç¶ òÆ ÃÅâÅ å¶ Ü -êz å Åê ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ÷ÅÔð éÔÆº Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ ÁÃÆº À° ç ¯ º å¼ Õ Ö¹ Á Åð ÔÆ Ô° ³ ç ¶ ðÔ»×¶ Í Á³ Ç îz å èÅðÆ Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç éÅ ÃÅâÆ ÃÅÕå Ã¹ Ã ÅÇÂàÆ ìçñçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÃÅâÆÁ» îéî¹ Ö Æ ÁÅçå» ìçñçÆÁ» Ôé å» ç¾ Ã ¯ ÃÅâÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇÕò¶ º Ô¯ ò ¶ ? ÇÂÃ ÇòÚÅð çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ù éøðå ÕðéÆ ÔË ìñÇÕ íÅò ÇÂÔ ñË ä Å ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×° ð -Ô° Õ î» Áé° Ã Åð

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ù ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ Õðé çÅ Ô°Õî Õ¶òñ ÇÃ¾Ö éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔÅð Ô°³çÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÁÃÆº ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ òÆ Õðç¶ Ô»Í ê³ÜÅÔÃ¾á ÃÅñ» å¯º ê³æ ÇòÚ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ×°³î Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ å³ìÅÕÈÖ¯ð ÁÅéîåÆÁ» éÅñ êðôÅç¶ çÆ Ã»Þ Õðé ñ¾× êÂ¶, íÅò À°é·» ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕä ñ¾× êÂ¶, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ Á¾Ü ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÁÕÃð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ° - Ã³ × å çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË Áå¶ ×° ð î¹ Ö » í×å» çÆ Ã³ × å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøñ ìäÅÀ° ä Å ÔË Í Ã¯ Üé° ðñÅÇÂÁÅ éÅ ðñË ÇÜÃ¹ Á³ å Çð Çìì¶ Õ ìÆÚÅð° ¨ 2¨ (¨4¨6¨39¨) (ÇÃðÆðÅ×° î. 3, Á§ Õ : 28) *** úÔ ðñÅÂÆ ÇÕÃË çÆ éÅ ðñË ÇÜÃ¹ ðÅò¶ ÇÃðÜéÔÅð° ¨ ...¨1¨ (Ãñ¯ Õ ° î. 3, Á§ Õ : 786)

À° ê ð çðÜ ê³ Õ åÆÁ» ÇòÚ Ô÷È ð øðîÅÀ° º ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ Üé ç¶ Á³ ç ð Ã¾ Ú Å ×° ð îÇå Çìì¶ Õ ÇòÚÅð Ô¯ ò ¶ , À° Ô ç¹ é ÆÁÅ éÅñ ðñÅÇÂÁÅ éÔÆº ðñçÅ Áå¶ ÇÜÃ ÜÆò ÇÂÃåz Æ ù òÅÇÔ×° ð È êðîÅåîÅ çÅ ÇêÁÅð Çîñ ÜÅò¶ À° Ô òÆ ø¶ ð í×åÆ ÇòÔÈ Ç äÁ» éÅñ éÔÆº ðñçÆÍ ÇÂÃ¶ ×° ð îÇå ÁÃÈ ñ ù Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ Ô¯ ð êðê¼ Õ ÕÆåÅ Üç¯ º À° é · » é¶ õÅñÃ¶ ù ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ Ô° Õ î ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¯ ÁÅçîÆ ÁÅéîåÆÁ» ò»× ÔÆ Ö»çÅ ÔË , À° é · » ò»× ÔÆ êÇÔéçÅ ÔË , À° é · » ò»× ÔÆ îéî¹ Ö Æ ÃÅÕåÆ ×¼ ñ » ÕðçÅ ÔË , À° é · » éÅñ ÔÆ Ã¹ Ã ÅÇÂàÆÁ» ÇòÚ À° á çÅ ìË á çÅ ÔË , À° é · » éÅñ ÔÆ ç¯ Ã åÆ ÕðçÅ ÔË , Áå¶ ÇÂ¾ æ ¯ º å¾ Õ ÇÕ À° é · » éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÕðçÅ ÔË , ç¾ Ã ¯ ÁÇÜÔÅ éÅî-èðÆÕ ÇÃ¾ Ö ÇéÁÅðÅ ÇÕÃ åð· » Ô¯ Ç ÂÁÅ? ÁÇÜÔ¶ éÅîèðÆÕ ÇÃ¾ Ö Õ¶ ò ñ ê¼ × ì³ é · ä ù Áå¶ ÃàÆñ çÅ ÕóÅ êÇÔéä ù ÔÆ ÇÃ¾ Ö çÅ ÇéÁÅðÅêé ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ Áà¼ ñ Ã¾ Ú ÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾ Ö » çÆ ê¼ × Áå¶ ÕóÅ òÆ ÁÕÃð ÁÅéîåÆÁ» Áå¶ îéî¹ Ö » çÆ Ã³ × å ÕðÕ¶ öÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ Õ ð À° é · » ç¶ éÅ öÅÇÂì Ô¯ ä å» À° é · » ç¶ ì¾ Ç ÚÁ» ç¶ å» ÷ðÈ ð ÔÆ çÃåÅð çÆ æ» Óå¶ à¯ ê Æ ñË ñË º çÆ ÔË Áå¶ À° é · » çÆÁ» èÆÁ» ç¶ Ô¾ æ » ÇòÚ ÚÈ ó ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅìå Õ¶ Ã òÆ éÔÆº ðÇÔ³ ç ¶ Í Ã³ å é ÕÅ çÅéÅ ðÈ Ö Å Ã¯ Ãðì ÇéèÅé¨ Ç×z Ç Ô ÃÅÕå ÛåÆÔ êz Õ Åð å¶ ÇìÖÈ ÃîÅé¨2¨ (¨5¨14¨44¨) (ÇìñÅòñ¹ î. 5, Á§ Õ : 811) ÇÂÔ ê³ Õ åÆÁ» ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ ìÅð¶ ìÔ° å á¯ Ã ÃìÈ å ÔéÍ ÇÂÔ ê³ Õ åÆÁ» ÃÅø Ô° Õ î ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã³ å é íÅò ×° ð ÇÃ¾ Ö » çÅ çÅéÅ ðÈ Ö Å íÅò ÃÅçÅ í¯ Ü é òÆ Ãðì ÇéèÅé ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕå ç¶ ×z Ç Ô çÅ Û¾ å ÆÔ êz Õ ÅðÆ í¯ Ü é ÷ÇÔð ç¶ ÃîÅé ÔË Í Õ¯ Â Æ òÆ ôðèÅòÅé ×° ð ÇÃ¾ Ö ÇÂé· » ê³ Õ åÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora ù êó· Õ¶ Áå¶ ÃîÞ Õ¶ Õç¶ òÆ ÃÅÕå» Áå¶ îéî¹ Ö » ç¶ Ô¾ æ çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ í¯ Ü é éÔÆº ÛÕ ÃÕçÅÍ ÇÂ¾ æ ¶ ÇÂÕ ×¾ ñ Ãê¾ ô à ÕðéÆ ìÔ° å ÷ðÈ ð Æ ÔË ÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö » òñ¯ º ×° ð ÇÃ¾ Ö » êÅÃ¯ º ÛÕä çÆ ðÇÔå çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÔË ÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö ìÅÕÆ ñ¯ Õ » ù ØàÆÁÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ×° ð ÇÃ¾ Ö å» ÃçÅ ÔÆ Ã×ñ Õ¶ Úðé» çÆ ð¶ ä ° ìä Õ¶ ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ Üç¯ º À° Ô ÖÅä ò¶ ñ ¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö » çÅ í¯ Ü é ÔÆ ÛÕä Óå¶ ÷¯ ð Çç³ ç ¶ Ôé å» ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ éÔÆº Ô° ³ ç Å ÇÕ À° Ô ìÅÕÆÁ» ù éøðå Õðç¶ Ôé Ü» ØàÆÁÅ ÃîÞç¶ Ôé ìñÇÕ À° Ô å» ×° ð È ÜÆ ç¶ Ô° Õ îÆ ì³ ç ¶ ìäç¶ Ô¯ Â ¶ ×° ð È Õ¶ Ô° Õ î ÕîÅÀ° º ç¶ ÔéÍ Ô¯ ð À° é · » çÅ Õ¯ Â Æ îé¯ ð æ éÔÆº Ô° ³ ç Å ÇÃòÅÂ¶ ×° ð -Ô° Õ î» çÆ åÅîÆñ ÕðéÆÍ Ôð êz Å äÆ îÅåð ÇòÚ òÅÇÔ×° ð È çÆ Ü¯ Ç å ç¶ Ö äÆ À° Ô ÁÅêäÅ Õðå¼ ò ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ À° Ô Ãí éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ

×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ Áå¶ ìz Å ÔîäòÅç

ÁÕÃð ×° ð îÇå ÁÃÈ ñ » å¯ º ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯ Õ ×° ð ÇÃ¾ Ö » ù ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ ÇéíÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶ ç¶ Ö Õ¶ Çà¾ ê äÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñ¯ Õ å» ìz Å ÔîäòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À° Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ éóÆîÅð» (å³ ì ÅÕÈ Ö ¯ ð »), ÇÃð×° § î » (î¯ Ç éÁ») Áå¶ ôðÅìÆ-ÕìÅìÆ îéî¹ Ö » å¯ º éÅ ÛÕäÅ ìz Å ÔîäòÅç ÔË Í À° é · » ç¶ é÷çÆÕ Ôð êz Å äÆ îÅåð å¯ º ÛÕäÅ Áå¶ À° é · » éÅñ ÇòÔÅð òðåÅú ð¾ Ö äÅ ìÔ° å ×° ð îÇå òÅñÅ Õ³ î ÔË Í Üç¯ º À° é · » ù ê¹ ¾ Û ÆçÅ ÔË ÇÕ ç¾ Ã ¯ ×° ð ÇÃ¾ Ö » òñ¯ º ð¯ à Æ-ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ ð¾ Ö ä çÅ ×° ð Ô° Õ î ÕîÅÀ° ä Å ìz Å ÔîäòÅç ÇÕò¶ º Ô¯ Ç ÂÁÅ å» À° Ô ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ ìz Å Ôîä òÆ ÛÈ Á Å-ÛÅå Õðç¶ Ãé Áå¶ å° Ã Æº òÆ ÛÈ Á Å-ÛÅå Õðç¶ Ô¯ Í Ã¯ , ÇÂÃ ÕðÕ¶ å° Ô ÅâÅ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ ð¾ Ö äÅ ìz Å ÔîäòÅç ÔË Í ÇÂÔ Ã¾ Ú ÔË ÇÕ ìz Å Ôîä ñ¯ Õ ÛÈ Á ÅÛÅå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÖ½ å Æ Û¯ à ÆÁ»

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÜÅåÆ òÅÇñÁ» Õ¯ ñ ¯ º éÔÆº Ö»ç¶ Áå¶ ðÇÔåèÅðÆ ×° ð ÇÃ¾ Ö òÆ Õ¶ ò ñ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ×° ð ÇÃ¾ Ö » éÅñ ÖÅä-êÆä ÇòÚ Áí¶ ç Ô° ³ ç ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ìz Å Ôîä» Áå¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö » ÇòÚ ÷îÆéÁÃîÅé çÅ øðÕ ÔË Í ìz Å Ôîä Üç¯ º ÇÕÃ¶ éÅñ ÖÅä-êÆä ÇòÚ Áí¶ ç åÅ å¯ º ÇÂéÕÅðÆ Ô° ³ ç Å ÔË å» À° Ô À° Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî» ù ç¶ Ö Õ¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðçÅ ìñÇÕ Üéî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÕðçÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð Õ¯ Â Æ ìz Å Ôîä ç¶ Øð êË ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ Ô¯ ò ¶ å» íÅò¶ º ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ éÆÚ Õðî» çÅ ÕðäÔÅðÅ Ô¯ ò ¶ , ë¶ ð òÆ ìz Å Ôîä À° Ã ù Ãz ¶ ô à î³ é ç¶ Ô¯ Â ¶ À° Ã éÅñ ð¯ à Æì¶ à Æ çÆ Ã»Þ ÜÅðÆ ð¾ Ö ç¶ Ôé Áå¶ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ Ü¶ Õ ð ÁÖ½ å Æ éÆòÆº ÜÅåÆ çÅ Õ¯ Â Æ îé° ¾ Ö , ×° ä » çÅ õ÷ÅéÅ òÆ Ô¯ ò ¶ å» ìz Å Ôîä À° Ã éÅñ ð¯ à Æ-ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ éÔÆº ð¾ Ö ç¶ êð êÖ³ â òÅñÆ ×¾ ñ ÔË ÇÕ À° Ã çÅ Çç¾ å Å çÅé å» îé÷È ð Õð ñË ä ×¶ êð À° Ã çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ éÔÆº ÖÅä×¶ Í ÇÂÔ ÔË ìz Å Ôîä» çÅ ÁÅÔÅðÆ Ã³ Ü îÍ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö òÆ ÖÅä-êÆä ñ¾ × ¶ ÇÂÔ ç¶ Ö ç¶ êðÖç¶ Ôé ÇÕ í¯ Ü é ÇåÁÅð Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ×° ð îÇå ×° ä » çÅ èÅðéÆ ÔË ÇÕ éÔÆº Áå¶ À° Ô ×° ð È ÕÅ ÇÃ¾ Ö ìä Õ¶ ×° ð îÇå ç¶ î¹ ¾ ã ñ¶ ÁÃÈ ñ » Áé° Ã Åð ÁîñÆ ÜÆòé ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À° Ô ç¶ Ö ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ á¾ × Æá¯ ð Æ ÕðÕ¶ ð¯ ÷ Æ å¶ éÔÆº ÕîÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÃò³ è Õ¾ ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ Ãí å¯ º ÷ðÈ ð Æ À° Ô ÇÂÔ ç¶ Ö ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ×° ð îÇå í×åÆ ÕðéÔÅðÅ ÔË ÇÕ éÔÆº, íÅò éÅî ×° ð ìÅäÆ çÅ Ã¶ ò é ÕðçÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À° Ô ÇÂÔ éÔÆº ç¶ Ö ä×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ ÁÖ½ å Æ ÜÅåÆ Ü» ×¯ å çÅ ÔË ìñÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö À° Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî» Áé° Ã Åð À° Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ Ã»Þ Áå¶ é¶ ó åÅ ð¾ Ö ç¶ ÔéÍ Ã³ Ö ¶ ê ÇòÚ ìz Å Ôîä» ç¶ Áå¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö » çÅ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòåÕðÅ Õðé çÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìz Å Ôîä

Üéî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ ù êÇò¾ å ð î³ é ç¶ Ô¯ Â ¶ À° Ã éÅñ ÖÅä-êÆä ÕðÕ¶ Áí¶ ç Ô° ³ ç ¶ Ôé ÜçÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Áí¶ ç Ô¯ ä ñÂÆ À° Ã ç¶ Õðî» ù ç¶ Ö ç¶ Ôé ÇÕ À° Ô ×° ð îÇå Áé° Ã ÅðÆ Ôé ÇÕ éÔÆºÍ ìz Å Ôîä» ù Õ¯ Â Æ øðÕ éÔÆº ÇÕ çÈ Ü Å ìz Å Ôîä å³ ì ÅÕÈ Ü» ôðÅì êÆºçÅ ÔË ÇÕ éÔÆº Áå¶ Ü¶ Õ ð À° Ô ìz Å Ôîä ÔË å» À° Ã ù À° Ô ôÈ ç ð éÅñ¯ º À° µ ÚÅ î³ é ç¶ Ôé ÜçÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö » ù ÇÂÔ øðÕ éÔÆº ÇÕ Õ¯ Â Æ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ Õ° ñ , ÜÅåÆ Ü» ×¯ å z ÇòÚ êË ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ; Ü¶ Õ ð À° Ô ÇòÁÕåÆ Ô° ä Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ íÅò Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ñË Õ¶ ×° ð îÇå Áé° Ã Åð ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔË å» ×° ð ÇÃ¾ Ö ÇéÃ³ × Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ð¯ à Æ Áå¶ ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ×¾ ñ Ô¯ ð Ãê¾ ô à Õð ç¶ Â ÆÂ¶ ÇÕ éÅ-ÇÃðø ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ îÇðïÅçÅ, Ã×¯ º ê¿ æ çÆ î¹ ¾ ã ñÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ, Ü¯ ÇÕ Ã§ é 1699 ÇòÚ õÅñÃÅ ê§ æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ÃÅù Çç¾ å Æ ÃÆ, À¹ Ã Áé¹ Ã Åð Ôð¶ Õ Á§ Ç îz å èÅðÆ ÇÃ¾ Ö ð¯ à Æ-ì¶ à Æ çÆ Ã»Þ Õ¶ ò ñ Á§ Ç îz å èÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ¾ Ö éÅñ ÔÆ ð¾ Ö ÃÕçÅ þÍ Ü¶ Õ ð ÇÕÃ¶ ôÈ ç ð ÜÅåÆ éÅñ Ãì³ è å ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ À° Ô ìz Å Ôîä ìä¶ å» Õ¯ Â Æ åðÆÕÅ éÔÆº ÔË , ÇÜÃ éÅñ À° Ô ìz Å Ôîä ìä ÃÕ¶ Áå¶ íÅò¶ º À° Ô ÚÅð¶ ò¶ ç » çÅ Ç×ÁÅåÅ Áå¶ Õ³ á Å×ðÆ Ô¯ ÜÅò¶ ë¶ ð òÆ À° Ô ìz Å Ôîä éÔÆº ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ôÈ ç ð ÔÆ ðÔ¶ × ÅÍ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ ×° ð È ÜÆ ç¶ ç¹ Á Åð Ãí ÜÅåÆÁ», òðä», éÃñ» Áå¶ î÷· ì » òÅÃå¶ Ö¹ ¾ ñ ¶ ÔéÍ Õ¯ Â Æ òÆ êz Å äÆ îÅåð Ü¶ Õ ð ×° ð îÇå èÅðé Õðé çÅ ìÚé ç¶ ò ¶ å» À° Ô Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ñË Õ¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö ìä Õ¶ À° Ô Õ¯ Â Æ òÆ ×° ð ÇÃ¾ Ö » òÅñÅ Õ³ î Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À° Ã çÆ ÇêÛñÆ ÜÅåÆ, Õ° ñ Ü» òðä çÅ Õ¯ Â Æ øðÕ éÔÆº êË º çÅÍ À° Ô êÈ ð Å ìðÅìð çÅ ×° ð ÇÃ¾ Ö ìä ÃÕçÅ ÔË Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§ Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕìÆð Ü¯ð¹ ÕÆÁÅ Ã¯ Ü°ñî¹ ÔË ñ¶ÇÂ ÜìÅì¹ Ö¹çÅÇÂ ×°ðÃÅ×ð ÇÃ³Ø

î÷ñÈî» Óå¶ ÷¯ð-÷°ñî Õðé

òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷°ñî» ìçñ¶ ñ¶ÖÅ ç¶äÅ êËºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃ¶ ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ çÅ øñ í°×åä å¯º ìÚ

éÔÆº ÃÕç¶Í Áé¶Õ» ÷°ñî Õðé òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂÃ¶ ñ¯Õ

ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Õðå±å» ç¶ øñ Ú¾Öä¶ êÂ¶ Áå¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·»

Ö¾Üñ-õ°ÁÅð Ô¯ Õ¶ îð¶Í ÕÅñÖ çÅ Çà¼ÕÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ

À°é·» ù ñ¾×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÈÇÜÁ»

Óå¶ ÷°ñî ÕîÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÚ ÇéÕñçÅ ÔË å» ÁÃÆº ÇÂÔ îå

ÃîÞÆÂ¶ ÇÕ À°Ã ù ÷°ñî øñÆí±å Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ îé°¾Ö» çÆÁ»

ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯º å» Õ¯ÂÆ ìÚ

ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Á³åðïÅîÆ, Øà-Øà ç¶ ÜÅéäÔÅð êzí± ç¶ ÇÂéÃÅø å¯º Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º í¾Ü ÃÕçÅ ÔË?

í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Õæé Óå¶ Õ¯ Â Æ ÇÕ³ å ± éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÷ìðçÃåÆ ÕðéÅ, è¼ Õ Å ÕðéÅ, ÷¯ ð ÕðéÅ ÃÔÆ å½ ð Óå¶ ÷° ñ î ÔË Í ÷¯ ð -÷° ñ î ù ÇÕÃ¶ ÃÈ ð å ÇòÚ òÆ ÇéÁ» Ü» ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î÷ñÈ î » Óå¶ ÷¯ ð -÷° ñ î Õðé òÅÇñÁ» ù, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÷° ñ î» ìçñ¶ ñ¶ Ö Å ç¶ ä Å êË º çÅ ÔË Í À° Ô ÇÕÃ¶ ÃÈ ð å ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ çÅ øñ í° × åä å¯ º ìÚ éÔÆº ÃÕç¶ Í Áé¶ Õ » ÷° ñ î Õðé òÅñ¶ êÅêÆÁ» ù å» ÇÂÃ¶ ñ¯ Õ ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Õðå± å » ç¶ øñ Ú¾ Ö ä¶ êÂ¶ Áå¶ À° Ô ì¹ ð Æ åð· » Ö¾ Ü ñ-õ° Á Åð Ô¯ Õ¶ îð¶ Í ÕÅñÖ çÅ Çà¼ Õ Å ðÇÔ³ ç Æ ç¹ é ÆÁÅ å¾ Õ À° é · » ù ñ¾ × Å ÔÆ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Ü¶ Õ¯ Â Æ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ çÈ Ç ÜÁ» Óå¶ ÷° ñ î ÕîÅªçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ìÚ ÇéÕñçÅ ÔË å» ÁÃÆº ÇÂÔ îå ÃîÞÆÂ¶ ÇÕ À° Ã ù ÷° ñ î øñÆ-í± å Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ îé° ¾ Ö » çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ¯ º å» Õ¯ Â Æ ìÚ ÃÕçÅ ÔË , êð À° Ã Á³ å ðïÅîÆ, ØàØà ç¶ ÜÅéäÔÅð êz í ± ç¶ ÇÂéÃÅø å¯ º Õ¯ Â Æ ÇÕò¶ º í¾ Ü ÃÕçÅ ÔË ? Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ òâÔ³ Ã çÆ òÅð çÆ 14òÆº êÀ° ó Æ ÇòÚ Ãê¾ ô à Õðç¶ Ôé: îÅäÃÅ ÇÕÁÔ° çÆìÅäÔ° Õ¯ Â Æ éÇÃ íÇÜ ÇéÕñË ÔÇð çÆìÅäÔ° Õ¯ Â Æ ÇÕæË ÜÅÇÂÁÅ...¨14¨ (Á§ Õ :581) ÁÅêä¶ ÷¯ ð -÷° ñ î ù ñ° Õ ÅÀ¹ ä ñÂÆ Ü¶ Õ¯ Â Æ ìÅÔðî¹ Ö Æ èÅðÇîÕ ðÔ° ðÆåÆ Ü» ôð· Å -ôðÆÁå ÇòÚ ê¼ Õ Å Ô¯ ä çÅ ì¹ ð ÕÅ êÅ ñò¶ Ü» ÃîÅÇÜÕ, íÅÂÆÚÅðÕ ÁæòÅ Ã¾ Ç íÁÅÚÅðÕ ×° ä » çÅ èÅðéÆ Ô¯ ä çÅ ã¯ ñ òÜÅªçÅ Çëð¶ Áå¶ ÇÂÀ° º ÁÅêä¶ ÔîÜ¯ ñ ÆÁ» ÇòÚ ÕÆå¶ ×° é ÅÔ» ù ÃòÅì ìäÅ Õ¶ ÇòÖÅ

ç¶ ò ¶ å» òÆ ÛÅåÆ ç¶ ÷¯ ð éÅñ ÕÆå¶ ÕîÅÂ¶ ÷° ñ î Õç¶ òÆ ÃñÅÔ° ä ï¯ × éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ Í ÷° ñ î é¶ ÷° ñ î ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË Í Á½ ð ³ × ÷¶ ì î¹ Ã ñîÅé» ÇòÚ ÇÂÕ êðÔ¶ ÷ ×Åð î¹ Ã ñîÅé ÃçÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ ôð· Å ôðÆÁå çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ ê³ Ü ¶ éîÅ÷» êó· é ÆÁ», ð¯ ÷ ¶ ð¾ Ö ä¶ Áå¶ Õ° ð Åé ôðÆø Ô¼ æ Æº ÇñÖä å¾ Õ çÅ èÅðÇîÕ ã½ º × À° Ã é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ êð ÕÆ ÇÂé· » ìÅÔðñ¶ èÅðÇîÕ Õðî-èðî» å¶ ðÔ° ðÆå» èÅðé Õðé éÅñ À¹ Ô é¶ Õ îé° ¾ Ö Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ? ÕÆ À° Ô ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ? Áå¶ ÕÆ À° Ô ð¼ ì çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÕìÈ ñ êË ÃÕçÅ ÔË ? ÜçÇÕ À° Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ À° Ü Å×ð Ôé ÇÕ ÇÕò¶ º À° Ã é¶ ðÅÜ×¼ ç Æ êz Å êå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÅê ù ÕÂÆ ÃÅñ ÕË ç ÇòÚ í° ¾ Ö Å Çåz Ô ÅÇÂÁÅ ð¾ Ö Õ¶ õåî ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅò» ù è¯ Ö ¶ , øð¶ ì Áå¶ ø½ Ü -ÕôÆ ÕðÕ¶ îðòÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ-×¾ ç Æ êz Å êå ÕðÕ¶ ÇÔ§ ç È - ðÅÜ ù î¹ ó Õç¶ òÆ Ô¯ º ç ÇòÚ éÅ ÁÅ ÃÕä òÅÃå¶ À¹ Ã é¶ ÇÔ§ ç È Á » çÆ Üó· - î¶ õ õåî Õðé çÅ åÔ¾ Â ÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ Ô÷Åð» î§ ç ð» å¶ èðîÁÃæÅé» ù â¶ × Õ¶ îÃÇÜç» À° Ã ÅðÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ô÷Åð» ê³ â å» å¶ íÅðå ç¶ ñ¼ Ö » ÇÔ³ ç È Á » çÅ Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ Ü» ÷ìðçÃåÆ î¹ Ã ñîÅé ìäÅÇÂÁÅÍ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ÁÅêäÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕðåÈ å » ÕðÕ¶ ÃçÅ ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅêÆ, ×¹ é ÅÔ×Åð Áå¶ ÷Åñî ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅÂ¶ × ÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕÃ¶ ç¶ ×° é ÅÔ» ù î¹ Á Åø éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÷¯ ð -÷° ñ î éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ Ççñ ù ÇÜ¾ Ç åÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÇÂÃ ç¶ À° ñ à êz ¶ î -ÇêÁÅð Áå¶ Ôð¶ Õ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾ Ö ä òÅñÅ, çÈ Ç ÜÁ» ç¶

So Kahiyat Hai Soora èÅðÇîÕ, Ã¾ Ç íÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔðç¶ ù ÇÜ¾ å ÃÕçÅ ÔË Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø çÅ ðÅÜ íÅò¶ º ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÃçòÅÀ° º çÅ ÃÆ, êð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ À° Ô Ãî¹ ¾ Ú ¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÅ, Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÁÅêäÅ Ã»ÞÅ ðÅÜ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî ù ÷ñÆñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ã×¯ º ×° ð ç¹ Á Åð¶ å¶ î³ ç ð, îÃÇÜç å¶ Ç×ðÜ¶ Ãí çÅ êÈ ð Å-êÈ ð Å ÃÇåÕÅð ð¾ Ç ÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÇÜæ¶ ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» çÆ ÇÂîÅðå» ñÂÆ Ã³ × îðîð, Ã¯ é Å å¶ Ü×Æð» çÅé ÕÆåÆÁ» À° æ ¶ î³ ç ð» å¶ îÃÇÜç» ñÂÆ òÆ À° Ô ð¾ Ü Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çç§ ç Å ÇðÔÅÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ù òÆ î½ å çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¾ å Æ ×ÂÆÍ À° Ã çÆ ò÷Åðå ÇòÚ ×z Ç Ô å¶ Çòç¶ ô î³ å ðÆ ç¯ ò ¶ º î¹ Ã ñîÅé Ãé, å¯ ê õÅé¶ çÅ ÜðéË ñ î¹ Ã ñîÅé Áå¶ ò¼ â Å âÅÕàð ÇÂÕ Çøð³ × Æ ÃÆÍ À° Ã çÆÁ» ø½ Ü » ÇòÚ Çøð³ × Æ ÜðéË ñ , ÕÂÆ ÇÔ³ ç È ÜðéË ñ , Áå¶ Çëð êz è Åé î³ å ðÆ â¯ × ðÅ ÜðéË ñ ÃÆ; íÅò¶ º ÇÂÔ â¯ × ð¶ - íðÅ, Çê¾ Û ¯ º ÁÇÕz å Øä ÔÆ ÃÅìå Ô¯ Â ¶ Áå¶ êÈ ð Æ åð· » ö¾ ç ÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¾ Ö ðÅÜ çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ Í ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø çÅ ðÅÜ ð½ ô é-î¹ é Åð¶ ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶ × ÅÍ À° Ã çÅ Ãí Õ½ î » éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ êÈ ð Å-êÈ ð Å ÇÂéÃÅø ç¹ é ÆÁÅ í° ¾ ñ éÔÆº ÃÕçÆÍ À° Ã ç¶ Ã¹ ñ Þ¶ Ô¯ Â ¶ éîÈ é ¶ ç¶ ðÅÜ-êz ì ³ è ù êó· Ã¹ ä Õ¶ ÇÔ³ ç È Á », î¹ Ã ñîÅé» å¶ Á³ × ð¶ ÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» Á¼ Ö » Ú¹ ³ Ç èÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À° Ã ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ôð¶ Õ Õ½ î å¶ îé¾ ° Ö îÅåð éÅñ ÁÅçðÃÇåÕÅð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ òðåÅÀ° ç¹ é ÆÁÅ é± § ÔË ð Åé ÕðÆ Ü»çÅ ÔË Í ÇÃ¼ à ¶ çÆ ×¼ ñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔðç¶ ù êz ¶ î -ÇêÁÅð éÅñ Áå¶ À° Ã ç¶ Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð ð¾ Ö Õ¶ ÔÆ ÇÜ¾ Ç åÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÁÅõðÆ øåÇÔ êz ¶ î -ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ Ô¯ ä Æ ÔË , ÷¯ ð -÷° ñ î éÅñ Õ¯ Â Æ òÆ îÃñÅ Ô¼ ñ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

÷¯ð-÷°ñî éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ Ççñ ù ÇÜ¾ÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ êz¶î-ÇêÁÅð Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öä òÅñÅ, çÈÇÜÁ» ç¶ èÅðÇîÕ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ, íÅÂÆÚÅðÕ Ü÷ìÅå çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔðç¶ ù ÇÜ¾å ÃÕçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ, Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòåÕð¶ ç¶, ÁÅêäÅ Ã»ÞÅ ðÅÜ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî ù ÷ñÆñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ã×¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ î³çð, îÃÇÜç å¶ Ç×ðÜ¶ Ãí çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÃÇåÕÅð ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üé-ÃÅèÅðé Áå¶ î÷ñÈ î ñ¯ Õ Æº ÷¯ ð -÷° ñ î éÅñ Õ° Þ ÇÚð ñÂÆ çìÅÂ¶ å» ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð À° é · » ç¶ Á³ ç ðñ¶ À° ì Åñ ÜòÅñÅ-î¹ Ö Æ ò»× Á³ ç ð¶ Á³ ç ð Ö¯ ñ ç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ôé, Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ À° Ô ÁË Ã ¶ ñÅòÅ ðÈ ê Ô¯ Õ¶ êz × à Ô° ³ ç ¶ Ôé ÇÕ Ãí ÕÅÃ¶ ù ÃÅó øÈ Õ Õ¶ Ã¹ Á ÅÔ Õð Çç³ ç ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³ ç Å ÇÃ§ Ø ìÔÅçð å¶ Ô¯ ð Áé¶ Õ » ôÔÆçÆÁ» å¯ º ìÅÁç ÷¯ ð -÷° ñ î çÆ Ôé¶ ð Æ Ú¾ ñ çÆ ÔÆ ðÔÆÍ ÇÃ¾ Ö » ù õåî ÕðçÅ ÕðçÅ À° Ô ÁÅê õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ õÅé ìÔÅçð å¯ º Çê¾ Û ¯ º À° Ã ç¶ ê¹ ¼ å ð ïÅÔÆÁÅ õÅé é¶ ìÅê ç¶ Õçî» Óå¶ ÚñÇçÁ» ÷¯ ð -÷° ñ î Õðé ÇòÚ Õ¯ Â Æ ÕÃð éÅ Û¼ â Æ Áå¶ ÁõÆð Ãí êÅÇÃÁ» å¯ º ÇÃ³ Ø » ù Ø¶ ð Õ¶ ÕÅÔùòÅé ñÅ×¶ ÇÂÕ¼ á Å ÕðÕ¶ êÈ ð Æ åð· » õåî Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãî¶ º Ô÷Åð» ÔÆ ÇÃ³ Ø ÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆÁ»

êz Å êå Õð ×Â¶ , êð ÇÃ¾ Ö Çëð òÆ éÅ î¹ ¾ Õ ¶ Í ÇÂÃ¶ åð· » ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÷¯ ð -÷° ñ î çÅ Ú¼ Õ ð ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ À° Ã é¶ ÇÃ¾ Ö » çÅ ìÆÜ-éÅÃ Õðé ñÂÆ åÔ¼ Â ÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À° Ã é¶ ÇÃ³ Ø » ù è¯ Ö ¶ éÅñ Ãí êÅÇÃÁ» å¯ º Ø¶ ð -ØÅð Õ¶ Õ° ¾ ê ð¯ Ô Æó¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ¼ á Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ êÈ ð Æ åð· » ÇÃ¾ Ö » ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ éÅÕ¶ ð¯ Õ ñÂ¶ Í ÇÃ¾ Ö » é¶ ÜÅé» åñÆ Óå¶ ð¼ Ö Õ¶ ÇÂæ¶ õÈ é -â¯ ñ · ò » àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ àÅÕð¶ ÇòÚ ÇÃ³ Ø 18-20 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶ Í êð ÇÃ¼ Ö Çøð òÆ õåî éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Í Çëð îÆð î³ ù é¶ ÇÃ¾ Ö » çÆ ÁäÖ î¹ Õ ÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Á¼ â Æ Ú¯ à Æ çÅ ÷¯ ð ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ÇÃ³ Ø ÇÃ³ Ø äÆÁ» å¶ ì¼ Ú ¶ ëó Õ¶ ñÅÔ½ ð î³ × òÅÂ¶ Ü»ç¶ Áå¶ ñÅÔ½ ð ç¶ éÖÅÃ Ú½ Õ ÇòÚ íÅðÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÷° ñ î ÕîÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ , êð ÇÃ¾ Ö Çøð òÆ â¯ ñ ¶ Ü» ØìðÅÂ¶ éÔÆº Áå¶ Úó· ç ÆÁ» ÕñÅ ÇòÚ ê¹ Õ Åðç¶ ðÔ¶ : î³ ù ÃÅâÆ çÅåðÆ, ÁÃÆº î³ ù ç¶ Ã¯ Â ¶ Í ÇÜÀ° º ÇÜÀ° º î³ ù ò¾ ã çÅ, ÁÃÆº çÈ ä ¶ Ú½ ä ¶ Ô¯ Â ¶ Í î¹ ö ñ ðÅÜ òñ¯ º Â¶ â ¶ íÅðÆ ÷° ñ î ÕîÅÀ° ä å¯ º ìÅÁç À° é · » çÅ Ü¯ Ôôð Ô¯ Ç ÂÁÅ, À° Ô ç¹ é ÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË Í À° é · » çÅ ÁÅêäÅ Ö¹ ð Å-Ö¯ Ü Çî¾ à Ç×ÁÅ, êð À° é · » ç¶ ÷° ñ î» ç¶ ÇÕ¼ Ç ÃÁ» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÕ¶ íð¶ êÂ¶ ÔéÍ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ î÷ñÈ î ÇÃ¾ Ö ÁÅêä¶ À° µ Ú¶ Ã¾ ¹ Ú ¶ ÜÆòé Áå¶ îé¾ ° Ö îÅåð éÅñ êz ¶ î ÇêÁÅð çÅ ÇòÔÅð Õðé ÃçÕÅ Ôð¶ Õ òñ¯ º ÇêÁÅð¶ - ÃÇåÕÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Ôñ¶ î Æ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ éîÈ é Å ê¶ ô Õð ×Â¶ Í ÃÅù ÇÂÔ Ã¯ Ú ä çÆ ñ¯ ó ÔË ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÕÃ íÅò ù À° Ü Å×ð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ãñ¯ Õ À° Ú ÅÇðÁÅ: ÕìÆð Ü¯ ð ° ÕÆÁÅ Ã¯ Ü° ñ î¹ ÔË ñ¶ Ç Â ÜìÅì¹ Ö¹ ç ÅÇÂ¨ çëåÇð ñ¶ Ö Å éÆÕÃË îÅð î¹ Ô Ë î¹ Ç Ô ÖÅÇÂ¨200¨ (Ãñ¯ Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§ Õ : 1375)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ íð¯ÃÅ,

Ççzó·åÅ Áå¶ ÁÇé§é ôðèÅ çÆ îÈðå ìÆìÆ ×¹ðîÆå

Õ½ð (FH) Ã¹êåéÆ íÅÂÆ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Çê¿â Ø¹§îä Õñ», (Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð) BA ÜéòðÆ B@AF ù

ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð å¯º ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ìÆìÆ

ÜÆ ÇêÛñ¶ BG ÃÅñ» å¯º ÕËºÃð å¯º êÆóå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ Óå¶ íð¯Ã¶ ÕÅðé Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇòÚðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶

ÃîÅ×î» ÓÚ òÆ Ô¹§î-Ô¹§îÅ Õ¶ êÔ¹§Úç¶ Áå¶ ïæÅ-ôÕÇå

Áé¹ÃÅð Ã¶òÅ-ÇÃîðé ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ç¶äÍ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ éÅî-ð¾åó¶ ×¹ðî¹Ö, ÇéîðåÅ

çÆ îÈðå, ÃÅèÈ ôõÃÆÁå íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäÜ¯è ÇÃ§Ø ÜÆ

èÅðÆòÅñ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº F ÜéòðÆ B@AF ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ è¹ð¯º ÁÅÂ¶ Ã¾ç¶ Áé¹ÃÅð Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ§ÜÆ í¯× Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ×Â¶Í ÃÅâÆ ÁðçÅÃ þ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅòÅ×òä å¯º î¹Õå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Úðé»

ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ìõôäÍ

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé îÅéÃÅ

ÁÅê Ãí Ã³×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ B@ øðòðÆ B@AF, Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ïÅç×Åð êÅåôÅÔÆ é½ºòÆº, î¶é ìÅ÷Åð, é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ BA øðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ D.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê Ãí Ã³×å» é¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ Áå¶ çÅÃÇðÁ» ù Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã¹íÅ× ìõÇôô ÕðéÅ ÜÆúÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ îÅéÃÅÍ Ã³êðÕ : IDFDC-EEEAG, IDFDC-EEEAC

ê¿æ ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ïÅç×ÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Õ§á êzåÆï¯×åÅ (íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·Æ òÜ¯º ÃéîÅÇéå)

AA Áå¶ AB ëðòðÆ B@AF ù êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ç½ðÅé ×¹ðìÅäÆ Õ§á êzåÆï¯×åÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ òâíÅ×Æ Üé ÒìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶ÇéÓ î¹åÅìÕ ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ×¹ðÈ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ Ã§Õñê éÅñ Ã»Þ êÅ ÃÕçÅ þÍ

ê¹ÃåÕ êzôé¯åðÆ :

J íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇñÇÖå ê¹ÃåÕ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó ÇòÚ¯º ÇñÖåÆ êzôé¯åðÆ êzåÆï¯×åÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ À¹îð çÅ êzåÆï¯×Æ íÅ× ñË ÃÕçÅ þÍ J êzôé-ê¾åð ÒìÔ¹-ÇòÕñêÆ ÃòÅñÓ çÆ ÇÕÃî çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ J ÇÂÃ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ êzåÆï¯×Æ çÅ Á§ÇîzåèÅðÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº þÍ J ÇñÖåÆ êzåÆï¯×åÅ ñÂÆ êzåÆï¯×Æ ÁÅêäÅ ×¾åÅ (ÕÅðâ ì¯ðâ) ñË Õ¶ ÁÅÀ¹äÍ J ê¹ÃåÕ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó Ô¶á ÇñÖ¶ êå¶ å¯º E@ % ÇâÃÕÅÀÈºà Óå¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø, îÔÅðÅäÆ ç¹ê¾àÅ ÃËºàð, ñÅÔ½ðÆ ×¶à, êÇàÁÅñÅÍ ø¯é é§ìð : GCEE@-DIIED. íÅÂÆ Ã¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø, õÅñÃÅ ÇéôÅé Ãà¯ð, ç¹ÕÅé é§ìð AE, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì îÅðÕÆà, êÇàÁÅñÅÍ ø¯é : IIAEI-CBEIA.

J For PDF book download visit: www.akjdelhi.in/literature.html J Download Apply Form at this link: www.akj.citysampark.com/gurbanikanth.pdf ÇñÖåÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : IIADI-GIHAD.

AKMf kIrqnI j`Qw, pitAwlw

Pwrm nM:_____

pMQ rqn BweI swihb BweI rxDIr isMG jI XwdgwrI gurbwxI kMT pRqIXogqw (BweI swihb BweI rxDIr isMG jI sRI Akwl qKq swihb vloN pMQ dI son icVI vjoN snmwnq)

11 Aqy 12 PrvrI 2016 nMU pitAwlw dy slwnw bsMq smwgm dOrwn gurbwxI kMT pRqIXogqw gurU rwmdws dIvwn hwl ivKy(kYNp klonI, ipCly pwsy gurduAwrw dUKinvwrn swihb, bI.AYn. Kwlsw skUl, srihMd rof dy swhmxy) svyry 11 vjy ArMB hovygI [ ividAwrQI dw nwm: .......................................mwqw jI dw nwm: ....................... ipqw jI dw nwm: ........................................ .mobweIl nM.: ............................ irhwieS dw pqw: ....................................................................................... .............................................................................................................. jnm imqI: ....../...../............ aumr:......swl......mhIny klws: ................. pRqIXogqw leI islybs:

klws nrsrI qoN bwrHvIN q`k

islybs Sbd, slok, BweI gurdws jI dIAW vwrwN Aqy kib`q, BweI nMd lwl jI dIAW gzlW Aqy dsm pwqSwh jI dI bwxI [

19 swl qoN 24 swl q`k aumr dy b`icAW dI BwSx pRqIXogqw ivSw: gurbwxI dy cwnx ivc gux Aqy AOgux (pRmwxW, hvwilAW Aqy ivcwrW smyq) smW 7 qoN 10 imMt inXm Aqy SrqW: 1. pRqIXogI dw AMimRqDwrI, dsqwrDwrI hoxw zrUrI hY [ 2. rijstRySn Pwrm jmHW krwaux dI AwKrI imqI 11 PrvrI 2016 hY jI [ 3. rijstRySn Pwrm lYx Aqy jmHW krwaux leI hyT ilKy Pon nMbrW ‘qy sMprk kro jW WhatsApp ‘qy ividAwrQI dI auprokq jwxkwrI Byjo jI [ BweI nirMdr isMG jI pitAwlw-9914979814, BweI rqnjIq isMG jI -- 9464532589 4. BwSx pRqIXogqw ivc pRqIXogI BwSx ilK ky ilAw skdw hY [ pusqk pRSnoqrI : > pusqk jylH ic`TIAW (iliKq BweI rxDIr isMG jI) ivcoN ilKqI (Written ) pRSnoqrI pRqIXogqw, ijs ivc iksy vI aumr dw pRqIXogI Bwg lY skygw [ > pRSn-p`qr ‘bhu-ivklpI svwl’ dI iksm dw hovygw [ (MCQ) > ies pRqIXogqw ivc Bwg lYx leI pRqIXogI dw AMimRqDwrI hoxw zrUrI nhIN hY jI [ > ilKqI pRqIXogqw leI pRqIXogI Awpxw g`qw (kwrf borf) lY ky Awaux [ > pusqk jylH ic`TIAW hyT ilKy pqy qoN pRwpq kIqI jw skdI hY --- BweI AjIq isMG jI, mhwrwxI dup`tw sYNtr, lwhOrI gyt, pitAwlw -- 7355049954, BweI sul`Kx isMG jI, Kwlsw inSwn stor, dukwn nM.15, gu. dUKinvwrn swihb, pitAwlw 9915932591 > For PDF book download visit: www.akjdelhi.in/literature.html > Download this form at this link: www.akj.citysampark.com/gurbanikanth.pdf

So Kahiyat Hai Soora

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n For Amritdhari, Dastardhari Girl, DOB 8/9/1992, Height 5’5”, B.Tech. IT, worked as software engineer for 1 year. Seeking bibeki and well qualified settled Gursikh match within Punjab. Contact: 94639-48069, 98886-62067. n For Amritdhari, Dastardhari Girl, Age 27, 5’-4”, Ht. M.Sc. I.T., B.Ed., Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Cont: 98552-29946, 99145-52001. n For Amritdhari, Dastardhari Girl, Age 24, Ht. 5’-2”, M.Sc. (Bio tech.), Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Cont: 98554-27922. n For Amritdhari, Dastardhari Girl, Age 23, Ht. 5’, B.A., B.Ed, M.A.(first yr.) Eng. Lit., Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Cont: 80945-58281. n For Amritdhari, Dastardhari Girl, Age 32, Ht. 5’-5”, M.B.A. (Finance), Job Business Analyst. From Boston U.S.A. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Cont: 70451-53753, 02226438633. n For Amritdhari, Dastardhari Girl, Age 23, Ht. 5’-6”, B.Tech. (I.T.) In Job, Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Cont: 98886-62067. n Gursikh Boy Age 27, Ht. 5’-4”, +2 Hardware Shop, Seeking match well Suitable, Gursikh Bibi. Cont : 98884-52219. n Gursikh Boy Age 25, Ht. 5’10”, B.Tech. (Civil), Seeking match well Suitable, Gursikh Bibi. Cont : 97791-10297.

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÅÇåôÅÔÆ é½òÆº è§é¹ è§é¹ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇîåÆ AA øðòðÆ å¯º AD øðòðÆ B@AF Ãò¶ð å¾Õ

ìÃ§å ê¿ÚîÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×¹ðÈ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÃîÈÔ Ã§×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÇòÚ Ã¾ÚÖ¿â òÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃîÈÔ Ã§×Æ ÃÅæÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ê¹¾Ü Õ¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ç¹ÁÅðÅ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

Ççé ôÇé¾ÚðòÅð, AC øðòðÆ B@AF ôÅî ç¶ @F.C@ òÜ¶ å¯º AD øðòðÆ B@AF Ãò¶ð¶ @D.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì, çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í

Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î

AC øðòðÆ ù ôÅî ç¶ @D.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÃîÈÔ Ã§×Æ ÃÅæÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯Í é¯à : ìÅÔð¯º ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ã§×å» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð çÅ êzì§è ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÇÔï¯×Æ : îËé¶Üð å¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÃÅÇÔì , ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, êÇàÁÅñÅÍ IDAGD-IBA@C, IIADB-EHHGG, IHEEG-CIB@H, 98144-60869, 94173-60670. ÇÂÃ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî çÅ ò¶ðòÅ www.CitySampark.net, www.akj.org Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃîÈÔ ôÔÆç ÇÃ§Ø» Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î ÇîåÆ B@ ëðòðÆ, B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @E.@@ òÜ¶ å¯º Á§Çîzå ò¶ñ¶ @D.@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÃæÅé : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, Áðìé ÁÃà¶à, ÜîÅñê¹ð, «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜÃ ç½ðÅé ×¹ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð å¶ ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñÅÀ¹ä×¶Í ÁÅê Ãí Ã§×å» ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

Ã§êðÕ : @AFA-DFD@B@A, HEEHH-@EBEE, GHCGB-DIFAA.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 2| February 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)