Sura July 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

julweI 2014

√ßÍ≈Á’∆

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì For Private Circulation only Volume 2

Issue 7

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ç°éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ô¯äÅ ÇÂÕ Áç°¾åÆ ØàéÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆå¶ èðî ç¶ î°¾ãñ¶ ÁÃ±ñ» ÇòÚ èðî çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è Ã§Øðô ÕðéÅ ôÅîñ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ À°µåðòðåÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔÆº ìçÆ çÆÁ» åÅÕå» Çòð°¾è ñóé ñÂÆ Ã§Õñê À°ÃÅð¶, ÇÃè»å Çç¾å¶ Áå¶ Ã§ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ»¢ ×°ðìÅäÆ çÆ Ü°×å éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÜé·» Ã§ÃæÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ, À°é·» ÇòÚ Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅé çÆ ÷Åîé ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ êÅòé ÁÃæÅé ÇÃ¾Ö» ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ò¾Ã¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ðÇÔîå» ÃçÕÅ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ú°ë¶ð¶ øËñä éÅñ Ãî¶º çÆÁ» åÅÕå» íË-íÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çòð°¾è Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ×°ð± ÃÅÇÔì íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µå¶ ÁÃÇÔ Õôà Þ¾ñ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î é±§ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ×Â¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ îÆðÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êÆðÆ ñÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾è îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ð±ê Çç§ÇçÁ» Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ çÅ ÇÂÔ Áç°¾åÆ Ã°î¶ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂÕ éò» î¯ó Çç¾åÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õ°ç ôÅÔÆ êç Áå¶ òÃåð èÅðé ÕÆå¶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ Á×ñÆ ÁÇÔî ×¾ñ ÇÃ¾Ö» é±§ ôÃåðèÅðÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Ô°ä Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ± êÅÃ¯º îÅÇÂÁÅ çÆ æ» òèÆÁÅ ôÃåð» Áå¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ î§× Õðç¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ã§å-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» Á§çð ÃîÕÅñÆ î°öñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ø½Ü» Çòð°¾è ÇÜ§é¶ òÆ ï°¾è ñó¶, ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÜ¾å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ×°ð± ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇìðÅÜîÅé Ô°§ç¶¢ ð¯÷ÅéÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ±ñçÅ Áå¶ é×ÅðÅ òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ô¯ºç å¶ ÃòËîÅä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ êÅòé ìÖÇôô èðî çÆ ÃæÅêåÆ, Üìð, ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è Ã§Øðô ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãz¯å ÔË Áå¶ ðÔ¶×Æ¢ ÃæÅêéÅ ç¶ Ççé å¯º ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ãðò-À°µÚ ÃæÅé ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÁÅú! 2 Ü¹ñÅÂÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ 408ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂÃ îÔÅé åõå é±§ êzäÅî ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ Áå¶ ÇÃè»å çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¾èåÅ òÆ åËÁ ÕðÆÂ¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶

julweI 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 7

ÃÅñ : 2

Ü¹ñÅÂÆ B@AD

ÔÅó-ÃÅòä, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÕÆðåé ÕñÜ¹× çÆ ÃîÅèÆ þÍ Ú§Úñ îé Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇìÇè íÆ òÃ×Çå éÅ ÁÅò¶ å» ÕÆðåé çÆ ÁÅÕðÖä ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Áò¾ô ÁÃÇæð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá îÅåð íÆ êÅðÃ ðÈêÆ þ, êð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé å» ååÕÅñ ÔÆ Á×Åè êÅðÃ-ÕñÅ òðåÅÀ¹ä ù Ãîð¾æ þÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃÖ ôÔÆç» çÅ ìÆð-ðÃ

Õ¶Ã

Õ¶Ã» çÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ Ã¶òÅ Ã³íÅñ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è» ÓÚ Ã¹èÅð ÇÕò¶º Ô¯ò¶?

ÁðçÅÃ ôÕåÆ çÅ êzå¼Ö ðÈê

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ : ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø é¬ÁÅ

î¶ðÅ ì¾ÚÅ ÇÃ¾Ö éÅ... (ÕÇòåÅ)

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ êêñêzÆå ÇÃ³Ø

ìÆìÆ ðÜò³å Õ½ð

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ðÅÔÆ

ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

24 25

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

julweI 2014

ÃÅòÇäÃðÃîéÅ ÃÅòÇäÃðÃîéÅØäòðÃÇÔð°ÇåÁÅÂ¶¨ îËîÇéåÇéÃÔ°íÅòËÇêðêðç¶ÇÃÇÃèÅÂ¶¨ Çêð°ØÇðéÔÆÁÅòËîðÆÁËÔÅòËçÅîÇéÚîÇÕâðÅÂ¶¨ Ã¶ÜÇÂÕ¶ñÆÖðÆç°Ô¶ñÆîðä°íÇÂÁÅç°Ö°îÅÂ¶¨ ÔÇðÇìé°éÆçí±ÖÕÔ°ÕËÃÆÕÅêó°åÇééÃ°ÖÅòÂ¶¨ éÅéÕÃÅÃ¯ÔÅ×ÇäÕ§åÆÇêðÕËÁ§ÇÕÃîÅòÂ¶¨9¨ (¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ (ÔÅó çÆ Á¾å çðÜ¶ çÆ åêô ÇòÚ ØÅÔ ÁÅÇçÕ Ã°¾Õ Ü»ç¶ Ôé ¢ À°Ã åêô ç¶ ÇêÛ¯º ÃÅòé îÔÆé¶ ÇòÚ Øà» Úó·çÆÁ» Ôé¢ êô± ê§ÛÆ Áå¶ îé°¾Ö å» ÇÕå¶ ðÔ¶, Ã°¾ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ØÅÔ íÆ ÔðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ÔÇðÁÅòñ ò¶Ö Õ¶ Ôð¶Õ êzÅäÆ ì¯ñ À°áçÅ ÔË—) Ô¶ î¶ð¶ îé! ÃÅòä îÔÆé¶ ÇòÚ (òðÖÅ çÆ) ð°¾å ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ì¾çñ òð· ðÔ¶ Ôé, Ô°ä å±§ íÆ ÔðÅ Ô¯ (å±§ íÆ À°îÅÔ ÇòÚ ÁÅ)¢ (êðç¶Ã ×Â¶ êåÆ çÆ éÅð çÅ ÇÔðçÅ ÕÅñÆÁ» Øà» é±§ ò¶Ö Õ¶ åóê À°áçÅ ÔË¢ À°îÅÔ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ ÃÅîÅé ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ À°Ã é±§ ç°ÖçÅÂÆ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇìðÔ¯º ÇòÚ À°Ô ÇÂÀ°º ÁÅÖçÆ ÔË—) Ô¶ î»! (ÇÂÔ ì¾çñ ò¶Ö ò¶Ö Õ¶) îËé±§ ÁÅêäÅ êåÆ îé ÇòÚ ð¯î ð¯î ÇòÚ ÇêÁÅðÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÔË, êð î¶ð¶ êåÆ ÜÆ å» êðç¶Ã ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ (ÇÜåéÅ ÇÚð) êåÆ Øð ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, îËº ÔÅÔ°ÇÕÁ» éÅñ îð ðÔÆ Ô», ÇìÜñÆ ÚîÕ Õ¶ (Ã×¯º) îËé±§ âðÅ ðÔÆ ÔË¢ (êåÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ) î¶ðÆ Ã¾ÖäÆ Ã¶Ü îËé±§ ìÔ°å ç°ÖçÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, (êåÆ å¯º ÇòÛ¯ó¶ çÅ) ç°¾Ö îËé±§ î½å (ìðÅìð) Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ (ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ Á§çð êzí±-êåÆ çÅ ÇêÁÅð ÔË, ÇìðÔäÆ éÅð ò»×) À°Ã é±§ êzí± ç¶ ÇîñÅê å¯º ÇìéÅ éÅÔ éÆºç, éÅÔ í°¾Ö¢ À°Ã é±§ å» Õ¾êóÅ íÆ ÃðÆð À°å¶ éÔÆº Ã°Ö»çÅ (ÃðÆðÕ Ã°Ö» ç¶ Õ¯ÂÆ íÆ ÃÅèé À°Ã ç¶ îé é±§ èz±Ô éÔÆº êÅ ÃÕç¶)¢ Ô¶ éÅéÕ! À°ÔÆ íÅ×» òÅñÆ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ êzí±-êåÆ ç¶ ÇêÁÅð çÆ Ô¾ÕçÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ÃçÅ êzí± çÆ ïÅç ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§çÆ ÔË ¢9¢

julweI 2014

«√÷ Ù‘∆Áª Á≈ Ï∆-√

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êðÀ¹êÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆº, ñ¾Ö» ÖÈÔäÆÁ» ç¶ î¹õÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ úÔ ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå þ Áå¶ ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À¹åÅðçÅ þ, úÔé» ù ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅªçÅ Áå¶ î¹Õå ÕðÅªçÅ þÍ úóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅªçÅ þÍ À¹Ã ç¶ Ô¾æ¯º îðçÅ îðÅªçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ À¹Ã çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ Ô¯ Õ¶ Áîð-êçòÆ êÅªçÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ôåðÈ çñ ÇòÚ¯º ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù íÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ åÆð Çò§é·çÅ ÃÆ, À¹Ã ù Ã¹ÁÅç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÆó éÔÆº ÃÆ êzåÆå Ô¹§çÆ, Ã×¯º òÅÔ òÅÔ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áîð Áé§çÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

êðÀ¹êÕÅð éÇîå ìÆð-ðÃ ç¶ Á§åÇð ÁÅåî¶ Ô¯ä å¯º íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅÔîä¶ çÆé» ç¹ÖÆÁ» À¹êð Üìð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, èðî çÆ ÔÅéÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÇéÁÅÀ¹º ÁÇåÁÅÚÅð çÅ ì÷Åð ×ðî Ô¯ò¶, úæ¶ ÇÜÃ ç¶ Çðç§åÇð çÆé-ðÇÖÁÅ Áå¶ ÔÇåÁÅ Ôåé ç¶ Á×§îÆ òñòñ¶ À¹áä, êz§åÈ òËð Çòð¯è å¶ ´¯è Ô§ÕÅð çÆ Á§ô îÅåð íÆ Â¶Ôé» òñòÇñÁ» Á§çÇð éÅ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÂÔ òñòñ¶ åé îé èé Áå¶ Ãðì§Ã òÅð ç¶ä çÅ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔðÅÀ¹ä çÆ åÅð-ìðÕÆ ÕñÅ òðåÅ ç¶ä, å» ÜÅäÆÁË ÇÕ ìÆð-ðÃ òÅñÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ÜÆòé À¹åê¿é Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜª ÇÜª Â¶Ã ìÆð-ðÃ çÆ åÅð-ÕñÅ Á§çÇð ÇëðçÆ þ, Çåª Çåª éÅî çÅ Ö¿âÅ çÈä ÃòÅÇÂÁÅ ÖóÕçÅ þÍ Á§åð ÇÂÔ ÒéÅî çÅ Ö¿âÅÓ ÖóÕçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÔð ÇéÜ í¹Ü ìñ å¯º ìÅÔï-î¹ÖÆ ôåðÈÁ» ç¹ôà» ù çîé ÕðéÔÅðÅ Ãðì ñ¯Ô çÅ Öó× Ö¿âÅ ÖóÕ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Áå¶ Á§çðñÆ ÇñòåÅð ÇéîÖ îÅåð íÆ éÅ à¹à¶, Â¶Ô ìÆð-ðÃ Áå¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ï¯è¶ ç¶ òÅÃåòÆ ñ¾Ûä ÔéÍ òÅÔ! òÅÔ! Â¶Ã ÇìòÃæÅ êzæÅÇÂ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ î¹ÖòÅÕ ÇÕÔÅ Ã¹§çð ëìçÅ þÍ ïæÅ : è§é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å îË Ü¹è¹ ÇìÚÅðË¨ ç¶Ô ÁÇé¾å é Çé¾å ðÔË ÜÃ¹ éÅò ÚóË íòÃÅ×ð åÅðË¨ èÆðÜ èÅî ìéÅÇÂ ÇÂþ åé ì¾¹Çè Ã¹ çÆêÕ ÇÜÀ¹ À¹ÜÆÁÅðË¨ ×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ¹ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹åòÅð ì¹ÔÅðË¨2492¨ (çÃî ×z§æ, Ç´ôé ÁòåÅð) êðÀ¹êÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆº, ñ¾Ö» ÖÈÔäÆÁ» ç¶ î¹õÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ úÔ ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå þ Áå¶

ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À¹åÅðçÅ þ, úÔé» ù ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅªçÅ Áå¶ î¹Õå ÕðÅªçÅ þÍ úóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅªçÅ þÍ À¹Ã ç¶ Ô¾æ¯º îðçÅ îðÅªçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ À¹Ã çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ Ô¯ Õ¶ Áîð-êçòÆ êÅªçÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ôåðÈ çñ ÇòÚ¯º ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù íÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ åÆð Çò§é·çÅ ÃÆ, À¹Ã ù Ã¹ÁÅç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÆó éÔÆº ÃÆ êzåÆå Ô¹§çÆ, Ã×¯º òÅÔ òÅÔ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áîð Áé§çÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÔ§çÈ Ô¯ò¶ íÅò¶º î¹ÃñîÅéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ö¿â¶ çÅ ôÔÆçÆ ðÃ ÚÖ Õ¶ òËð Çòð¯è çÆ Á×éÆ éÅñ Ãó¶ Ô¯Â¶ ÇÔðç¶ íÆ ÃÆåñ Áå¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ôÔÆç ìÅì¶ çÅ ÃÆÃ èó å¯º À¹åÇð ×ÇÂÁÅ þ, éÅî ÇçÁÅ ð§×» ÃÇÔå ñÅñ¯ ñÅñ ÔÃî¹ÖÆ Ú¶Ôð¶ çÅ ô»å-îÂÆ éÈð ÇÜª ÕÅ Çåª ç× ç× ÕðçÅ þÍ ÃÆÃ èó çÆ ìÅ÷Æ ÇòÚ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ üÕ¶ ôÔÆç ìÅì¶ çÅ ÃÆÃ, ìÅì¶ çÆ ì»òÆ í¹ÜÅ À¹å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ Çêó ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô¯ñ¶ çÅ é÷ÅðÅ ò¶ÇÖ ò¶ÇÖ Çò×Ã ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃÆÃ¯º Ã¾ÖäÅ èó çÇÔäÆ í¹Ü ìñ ç¶ ÃÔÅð¶ Ö¿âÅ À¹ñÅð À¹ñÅð Õ¶ ÃËºÕÇóÁ» ù êÅð ì¹ñÅ ÇðÔÅ þÍ éÔÆº, éÔÆº, ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅ ÇðÔÅ þÍ Áå¶ Çå§é îÆñ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ìÔÅð ì¾ÞÆ å¹ðÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ Çà¾âÆ çñ ôåðÈÁ» çÆ ø½Ü ÇÂÕ ÁÅä ÇòÚ Ö¶ð§È Ö¶ðÈ§ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ Çìðå»å çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÇò¾åð êðÀ¹êÕÅðÆ éÅî Ü¹×» êzï§å ÃøÅ-Â¶-ÔÃåÆ À¹å¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ êðÀ¹êÕÅð ç¶ ê¹åÇñÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÇÂÕ¯ ò§é×Æ êÈðìÕ À¹çÅÔðä, ìÆð-ðÃÆ êðÀ¹êÕÅð çÆ ô»å- ÕñÅ òÅñÆ ÇìòÃæÅ ÜäÅòä

julweI 2014 ÇÔå ÕÅøÆ å¯º íÆ òèÆÕ þÍ ÇÂÔ ÁÅçðô þ ìÆð-ðÃ Áå¶ ô»å-ðÃ Ã§ß¹ÕåÆ (Ã§×îÆ) ×¹ðîÇå êðÀ¹êÕÅð çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÇÃ¾àÅ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ Õ¶òñ ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆÃ åñÆ å¶ ðÖä òÅñ¶ Áå¹à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÇêÁÅð¶ ÔÆ êðÀ¹êÕÅðÆ ìÆð-ðÃÆÂ¶ Çìì¶ÕÆ Üé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÆð-ðÃ å¶ ô»å-ðÃ Áí¶ç, ÇÃÖ ôÔÆç» çÆ ô»å ñÆñ·Å

ÇÜé·» çÆ Çñò ÁËéÆ ê¾Õ ü¾ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ å¹¾à¶ Áå¶ éÈð, î¾æ¶ çÅ ÇÖóÅÀ¹ Áå¶ Á§åzÆòÆ ô»å ðÔÃ ÇÜª ÕÅ Çåª ìÇäÁÅ ðÔ¶ úÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ ÔéÍ úÔ ÕÆ åÅÕå þ ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À¹åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å-ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ þ ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¾ñ Áå¶ ÁÇÔñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ÇìáÅÂÆ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Á×§îÆ ÕñÅ þ ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» Áå¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À¹ìñÇçÁ» ÃîÅé Çìðå Áå¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Ç´ôî¶ òÅñÆ ÕÀ¹åÕ-ÕñÅ þ ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á§× Á§× Ü¹çÅ Ô¹§ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À¹å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ÇçÁ» íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ åÕ À¹ÚÅðé çÅ ë¹ðéÅ éÔÆº ë¹ðé Çç¾åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ úÔ ê¾Õ ü¾ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð þ ; ÇÂÔ îÔ» Áé§ç ðÃÆ ×§íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü þ; ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ þ; ÇÂÔ ç¹Ö Ã¹Ö Ãî ÕÇð ÜÅéä òÅñÆ Ã¾ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ þ; ÇÂÔ ÁÅåî-ð§×» çÆ À¹ÚÆ ÇìòÃæÅ þ; ÇÂÔ Ã¾ÚÆ íË-íÅòéÆ À¹ê¿éÅ ÇéðíË êç þÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå Ô¯Â¶ ìöËð Ã¾ÚÅ ìÆð-ðÃ, êðÀ¹êÕÅð ðå§éÅ ìÆð-ðÃ ìÇä ÁÅÀ¹äÅ

×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ô¹Õî» À¹êð ÇéÛÅòð Ô¯ä òÅñ¶, ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ òÅñ¶ Ô¹Õî ù Áà¾ñåÅ ÃÇÔå ÇéíÅòä Áå¶ êÈðÅ Õð ÇçÖÅòä òÅñ¶ òðåîÅé Ãî¶º ç¶ À¹Ø¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òðå¶ ÃÅÕ¶ Á§çð Ç÷§çÅ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Ü¯ Õ¹ðìÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ þ, úÔ ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» ù î§éä ñÂÆ Ôç çðÜ¶ çÆ Ôá èðîÆ çÅ ÇÃçÕ êÅñä çÆ Ã§æÅ ÇÃÖÅªçÆ þ Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ å¶ èÆðÜ ô»å ç¶ ÁêÅð Ü¹¾Ã¶ çÅ è¹ðòÅ ì§é· Õ¶ ÇçÖÅªçÆ þÍ ÁÃ§íò þÍ Â¶æ¶ ìÆð-ðÃ å¶ ô»å-ðÃ Áí¶ç þÍ ô»å-ðÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ éÅª éÔÆº ÇÕ ç¹Ö Ã¹Ö êzåÆå (îÇÔÃÈÃ) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁðæÅå, ç¹Ö ù Ã¹Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç¹Ö Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ ì¹ÇÞÁÅ (êzåÆå ÕÆåÅ) ÜÅò¶Í êz§åÈ ç¹Ö çÆ éÇòðåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À¹êÅÀ¹ éÅ Ô¹§çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃð êÇÂÁÅ ç¹Ö ÃÇÔäÅ êò¶Í ÁæòÅ, ç¹ÖçÅÂÆ ÜðòÅÇäÁ» çÆ ÷ìðçÃå åÅÕå ç¶Ö Õ¶ çó ò¾àÆ ÜÅò¶Í Üç Ô¯ð Õ¯ÂÆ À¹êÅÀ¹ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅÔÈ ìñ íÆ ÔÅð ç¶ ü¾ÕÅ Ô¯ò¶, åÕÆÁÅ åÅä ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅÕå Ô¯ò¶, À¹Ã Ãî¶º Òô»åîÂÆÓ, Òô»åîÂÆÓ ê¹ÕÅðéÅ ÇÂÕ ãÕ½ºÃñÅ þÍ Â¶Ã ù éÆåÆ ÁæòÅ êÅÇñÃÆ å» íÅò¶º ÕÇÔ ñú, êz§åÈ ÇÂÃçÅ éÅª ô»åîÂÆ éÔÆº þÍ Õ¹Û ÕÅñ Ü¶ ô»åîÂÆ òÅñÆ êÅÇñÃÆ Ôá éÅñ èÅðé íÆ Õð

ñÂÆ ÜÅò¶ å» å¯ó Õç¶ éÔÆº Çéí ÃÕçÆÍ ÇÕªÇÕ Ã¾ÚÆ íË-íÅòéÆ å¯º Á§ÕÈðå Ô¯Â¶ ÇéðíË êç çÅ Â¶æ¶ éîÈç éÔÆº Ô¹§çÅÍ Áå¶ ÇÂÔ ÇéðíË êç Çìé» éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzÅêå Ô¯äÅ ÁåÆ ÁÃ§íò þÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ ÇéòÅÜ¶ éÅî ç¶ ðÃÆÂ¶ ÔáÆñ¶ ÃÈðìÆð ÁÕÅñÆ ÖÅñÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÔ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÁåÆÁ§å ÇíÁ§Õð ÃðÆðÕ Õôà» Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÇÔÁ» ù êÅäÆ ò»×§È êÆ ÜÅä Áå¶ ÇÃð å¶ íÆóÆ ìäÆ ç¶ Ãî¶º íÆ ÃÇÔéôÆñåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ Ôá èÅðÆ ðÖäÍ ÇÕªÇÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ô»åîÂÆ ÃÆñ èðî èÅðéÅ íÆ ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ô¹Õî ç¶ åÅì¶ Ô¹§çÅ þÍ ÁÕÅñÆ Ô¹Õî» çÆ êz¶ðéÅ Á§çð Ü¶ ÁÕÅñÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ô»åîÂÆ îËçÅé ÇòÖ¶ âàä çÅ ÁòÃð íÆ ÁÅä ìä¶ å» ×¹ðÈ ÁÅÃð¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃÈðìÆð ÔáÆñ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ§Ø ÃÇÔéôÆñåÅ òÅñ¶ ÇéðíË êç Ö¶âä×¶Í ïÅ ÁËª ÕÔ¯ ÇÕ ×¹ðÈ úÔé» ù ÁÅê ÁÅêä¶ íÅä¶ Á§çð ÇÖâÅò¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ÁÅê ñÅÜ ðÖ¶×Å, íÅò¶º êÈðé ÇéðíË êç òÅñÆ ÁÅåî ÁðÈó· ÁòÃæÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÜ¶ À¹Ô éÅ ÔÆ ìä¶ Ô¯äÍ Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÆ Á×§îÆ ìÆð ÕñÅ Ü¯ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º Ôð¶Õ ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ Á§çð ÇÃ§Úé Ô¯ üÕÆ þ, úÔÆ Ô¹ä úÔé» ç¶ Ü¹Ã¶ ÜÅî¶ å¯º Ãë¹à Ô¯ Õ¶ Ô¹Õî Á§çð ÃÇÔé-ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ íÆ Áñ½ÇÕÕ êÈðé¶ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ô¹Õî» À¹êð ÇéÛÅòð Ô¯ä òÅñ¶, ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ òÅñ¶ Ô¹Õî ù Áà¾ñåÅ ÃÇÔå ÇéíÅòä Áå¶ êÈðÅ Õð ÇçÖÅòä òÅñ¶ òðåîÅé Ãî¶º ç¶ À¹Ø¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òðå¶ ÃÅÕ¶ Á§çð Ç÷§çÅ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Ü¯ Õ¹ðìÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ þ, úÔ ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» ù î§éä ñÂÆ Ôç çðÜ¶ çÆ Ôá èðîÆ çÅ ÇÃçÕ êÅñä çÆ Ã§æÅ ÇÃÖÅªçÆ þ Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ å¶ èÆðÜ ô»å ç¶ ÁêÅð Ü¹¾Ã¶ çÅ è¹ðòÅ ì§é· Õ¶ ÇçÖÅªçÆ þÍ è§é ìÆð ìÔÅçð ôÔÆç ñÛîä ÇÃ§Ø ÜÆ! ÃzÆ

julweI 2014 ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÕÃ èÆðÜ Áé§ç òÅñ¶ Üì·¶ ÇòÚ ìËá¶ êÅêÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ åóÅ åó ì¹ÛÅó Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÜÅñ ÕÆ þ ÇÕ ð§ÚÕ íÆ â¯ñ ÜÅäÍ Üæ¶çÅð Ô¯ Õ¶, ÃËºÕÇóÁ» ÃÈðìÆð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶çÅð Ü¾ðÅð Ô¯ Õ¶ ÃÔÜ ô»å çÆ Ôá ÇìðåÆ ù úÔ ÇéíÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº úÔé» ç¶ êÇò¾åð éÅî çÆ ïÅç ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Â¶æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, êÅêÆÁ» ÷Åñî» é¶ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÆ úà ÇòÚ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯ üÕ¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÁÜ¶ ÜÅé éÔÆº ÇéÕñÆ å» ÜÆªç¶ ÜÆ ÇìzÛ éÅñ ì§é· Õ¶ Áå¶ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÆð ìÔÅçð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À¹ø åÕ éÔÆº ÕÆåÆÍ Áå¶ ê¿æ ×¹ðÈ çÆ Ô¹Õî ð÷Å ÇÃð î¾æ¶ å¶ Çî¾áÆ Õð Õ¶ î§éÆÍ Ô¾æ üÕä çÅ Ô¹Õî éÔÆº ÃÆ, éÔÆº å» ð§ÚÕ ÇÂôÅðÅ íÆ Üæ¶çÅð ìÆð òñ¯º Ô¯ Ü»çÅ å» êÅîð îðçÈç» çÆ ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕ ìÆðåÅ ç¶ ê¹åñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø» ç¶ Á×¶ Öó¯ºç¶Í ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÔÆ ç¹ôà» çÆÁ» ì§çÈÕ» ÁÅÇçÕ Ö¯Ô Õ¶ À¹Ôé» ù úÔ Ô¾æ ÇçÖÅªç¶ ÇÕ ÇÂÕ ÷îÅéÅ ïÅç ÕðçÅÍ êð Ô¹Õî ç¶ ì¾è¶ ê¿æ ×¹ðÈ çÆ ð÷Å Á§çð ðÅ÷Æ òÆð» é¶ ÁåÆÁ§å èÆðÜ ô¹ÕðÅé¶ éÅñ Õ¹ðìÅéÆ çÆÁ» ÁÔÈåÆÁ» ÇÂÃ ôÔÆçÆ ç¶ ô»åîÂÆ ï¾× ÇòÚ ÇçåÆÁ»Í òÆð çñÆê ÇÃ§Ø ÃÅðÖ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ô»åîÂÆ çÆ í¶àÅ Ô¯Â¶Í Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ÇîÃÅñ ÇÂÃ òðåîÅé ÕÅñ Á§çð ÖóÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅ ×Â¶ Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ðÈÔ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ê¿æ êéÆðÆÁ» ÇçÁ» ÃÆÇéÁ» ÇòÚ ëÈÕ ×Â¶Í ÇÜÃ å¯º Á×¶ ñÂÆ íÆ ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ Á§çð Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÃÅÕ¶ òðåä×¶ ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç§× ðÇÔ ÜÅÇÂ×ÆÍ íÈå ÕÅñ ÇòÖ¶ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ çÅ Ã¾ÚÅ éîÈéÅ ìÆð ìÔÅçð Ã§å ÖÅñÃÅ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êÅÃ Ãé¾è ì¾è Ü§×Æ ÜæÅ þÍ Ü¾ðÅðÆ ÃÈðìÆð ÜÆòé î¹Õå ìÔÅçð

íÈå ÕÅñ ÇòÖ¶ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ çÅ Ã¾ÚÅ éîÈéÅ ìÆð ìÔÅçð Ã§å ÖÅñÃÅ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êÅÃ Ãé¾è ì¾è Ü§×Æ ÜæÅ þÍ Ü¾ðÅðÆ ÃÈðìÆð ÜÆòé î¹Õå ìÔÅçð ÇÃ§Ø» çÅ Ü¾ðÅð Ü¾æÅÍ ï¹è çÅ Ãí ÃîÅé î½ÜÈç þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶åz-ë¯ð ÇÂôÅð¶ À¹å¶ Õ¹ðìÅé Ô¯ä ù ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÃÈðî¶ ÇåÁÅð ÔéÍ êÈðé î¯ðÚÅ-ì§çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔòÅÂÆ þÍ ÇÃ§Ø» çÅ Ü¾ðÅð Ü¾æÅÍ ï¹è çÅ Ãí ÃîÅé î½ÜÈç þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶åz-ë¯ð ÇÂôÅð¶ À¹å¶ Õ¹ðìÅé Ô¯ä ù ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÃÈðî¶ ÇåÁÅð ÔéÍ êÈðé î¯ðÚÅì§çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔòÅÂÆ þÍ ê¿çð» Ô÷Åð ÃÈðìÆð ÇÃ§Ø» çÅ çñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ îðé ù ÇåÁÅð þÍ êð è§é Ôé Ã§å íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÈñ¶, ÇÕ ÇÜé·» é¶ íÅäÅ ÕðåÅð çÅ Çî¾áÅ ÕðÕ¶ ÇÃð î¾æ¶ å¶ î§ÇéÁÅ Áå¶ Ô¾æ éÔÆº À¹áÅÇÂÁÅÍ ìÚé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒíÅÂÆ ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×¹ðÈ çÅ ÔÆ Øð þÍ ÃÅâ¶ í¹¾ñ¶ íðÅ Ü¯ ÁÃÅâ¶ À¹å¶ Úó· ÁÅÂ¶ Ôé å» ÁÃÅâÅ èðî éÔÆº ÇÕ íðÅò» À¹å¶ òÅð ÕðÆÂ¶ÍÓ êÈðé ô»åîÂÆ ðÔÆ, ÇÕÃ¶ é¶ Ô¾æ éÔÆº üÇÕÁÅÍ ÇÕªÇÕ úÔé» ù ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×¹ðÈ ÔÆ ×¹ðÈ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆ Áå¶ ÒîðäË ÕÆ ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ¨ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 20) ç¶ ×¹ð íÅò òÅñÆ ÇéðíË ÇìòÃæÅ çÅ êðå¾Ö òðåÅðÅ À¹é·» À¹å¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÕÆ ÇîñçÆ þ ÇÕ ÃÅâ¶ Çòð¯èÆÁ» ù ç¶ Ççú, éÔÆº å» Ô¹ä ÔÆ å¯ê» éÅñ À¹âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ôðéêÅñ Ã§å ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» ù è¾ÕÅ ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ Ãê¹ðç éÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðé ÃÇÔé ôÆñåÅ éÅñ å¯ê» çÆ îÅð çÅ ÃÇÔäÅ îé÷Èð ÕÆåÅÍ å¯ê çÅ ×¯ñÅ ÁÅªçÅ þ Áå¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ê¾à å¶ ÁÅ Õ¶ òÜçÅ þÍ îÜÅñ ÕÆ þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áâ¯ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ øðÕ êË ÜÅò¶Í Çñò Ü¯óÆ ìËá¶ Ã§å ÖÅñÃÅ ï¯×Æ ÕÆðåé Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ î¾æ¶ ò¾à éÔÆº ÇêÁÅÍ Á§çð èóÕÅ éÔÆº ðÇÖÁÅÍ ðìÆ éÈð çÆ ñÅñÆ Ú¶Ôð¶

å¶ çÈä ÃòÅÂÆ Úó·çÆ Ü»çÆ þÍ Çñò çÆ åÅð À¹µÚÆÁ» ÁàÅðÆÁ» å¶ ÜÅ Úó·ÆÍ îÅé¯ ô»å-ðÃ ç¶ Ãî§¹çð ÇòÚ åÅðÆÁ» ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅä¶, Çî¾á¶ íÅä¶ ç¶ ðÃ ÇòÚ ìËá¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êz§åÈ ÁÅêäÆ ô»åîÂÆ ÃÆñåÅ ÇòÚ í§× éÔÆº êËä ÇçåÅÍ ÇÂÃ çÅ éÅª þ ô»åîÂÆ! ìÆððÃ ç¶ Ô¹§ÇçÁ» ô»å-ðÃ ÕîÅÇÂÁÅÍ ÒÒÔ¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÓÓ ç¶ ×¹ð íÅò òÅñÅ Ã¾ÚÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ òÅÕ þ : ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯çË åÅÇä Ü¹ Ô¯ÇÂ ÇéåÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯çË îÅÇä Ü¹ ðÔË ÇéîÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Û¯Çâ ÇÃÁÅäê Ô¯ÇÂ ÇÂÁÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ÖÃîË çÅ íÅòË ÇÜÃ¹ íÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ×¹ðî¹Ö îÅð×¹ ç¶ÇÖ «íÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Úñä ÜÅÇä Ü¹×Çå ÇîÔîÅäÅ¨ çÆé ç¹éÆ çð×Ô êðòÅäÅ¨3¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð : 12, êÀ¹óÆ : 3) À¹êð Ççå¶ ô»å-ðÃ ìÆð-ðÃ ç¶ ×¹ðîÇå êÈðé¶ Ü¯ ×¹ðîÇå íË Ã§ì§èÆ ôÃåz ÃéîÅé ç¶ êzÕðä Á§çð ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ êzÕðä Á§çÇð ÁÅÂ¶ Ô¯ðÃ ×¹ðîÇå êÈðÇéÁ» Ã§ß¹Õå Ãí ×¹ðîÇå Çìì¶Õ Ã§ì§èÆ éÅî (ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ) ç¶ ÃÅèé Ã§ê¿é Çìì¶Õ Õðî Ôé, ÇÜé·» çÅ ÕîÅÀ¹äÅ Ôð ÇÂÕ ÃÇÚÁÅð ÇÃ§Ø Çìì¶ÕÆ çÅ èðî þÍ

julweI 2014

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÂÕ çËòÆ îé¹¾Ö, Øð çÅ çÆòÅ Ü×Åä òÅñÅ, ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Çç¾åÆ åÃòÆð çÆ

é¹ÔÅð òÅñÅ ÃÅèÈ ì§çÅ, ÇÂÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÁÅêä¶

î§çð ç¶ ÚÅéä òÅñÅ òËðÅ×Æ, ÇåÁÅ×Æ, ×¹ä-ÁåÆå, ð¾ìÆ

éÈð çÅ ÁÅôÕ, ð¾ì çÅ ì§çÅ, å¶ À¹ÃçÅ êÇðòÅð, ôÇÔð

À¹ÃçÅ, î¹ñÕ À¹ÃçÅ, ÜÔÅé

À¹ÃçÅ, ÁÅÃîÅé À¹ÃçÅ, ìÃ§å

À¹ÃçÆ, ìÃ§å çÆ ìÔÅð À¹ÃçÆ, Úîé À¹ÃçÅ, ë¹¾ñ À¹Ãç¶, ð¾ì À¹ÃçÅ îõ¬Õ À¹ÃçÆ, Ãí

éÅñ ÇîÇñÁÅ Ü¹ÇñÁÅ å¶ Ãí æÆº Áñ¾×, ÇêÁÅð êð¯åÅ å¶

ÇêÁÅð ðÈêÍ ÇÂÔ¯ òÃéÆ, ÇÂÔ¯ ÂÆîÅé, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê§æÍ éÅ ì¯ñ, éÅ Õì¯ñ,

éÅ ñ¶Ö, éÅ í¶Ö, éÅ çÅÀ¹, éÅ

ê¶Ú, éÅ ÷¯ð, éÅ ô¯ð, éÅ Ã¯Ú, éÅ å¯ó, éÅ Ü¯óÍ

’∂√

ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¾å ÚÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, Ã¯Ôä¶ ÃÅÂÆº é¶ èðî-ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ÁÅÕÅô Õ§ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶Í ÕÆ ÁÃÆº ÇéîÅä¶ ÇÂÃ çËòÆ ìñ ç¶ êzòÅÔ ù Þñ ÃÕ»×¶? ìÅÔðñÆ Õ¹çðå é¶ ÃñÅî ÕÆåÅ; î¹åÆÔ Ô¯ÂÆ, êð ÜòÅì Õ¯ÂÆ éÅ Çç¾åÅÍ Á§× Á§× ÇÂÕ ÁÜÆì ÃÇÔî éÅñ êÅà ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÇò¾åð å½Öñ¶ éÅñ Õ¹çðå çÅ Ççñ ÇÔ¾ñ ÇðÔÅ þÍ êÃÅð ç¶ Ã¹øÇéÁ» ÇòÚ Ô¾Ãç¶ ë¹¾ñ ÁÅê ÜÆ ç¶ ìñç¶ éËä» ò¾ñ¯º éòÆÁ» åÅÕå» ìõôÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ô» ÜÆ, ÇÂÃ ì¶é÷Æð øÕÆð» ç¶ Ã¹ñåÅé çÆ Á¾Ö çÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ¹çðå é¶ ê¹ðÖ ç¶ Õ¾êó¶ êÅ ñÂ¶Í ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÇÃêÅÔÆ Ô¯ Úðé» êð Çâ¾×ÆÍ À¹Ô ìÅçôÅÔ» çÅ ìÅçôÅÔ, ÇÜÃçÆ Á¾Ö ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Õ¹ñ Õ¹çðå ø½Ü Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ø½Ü» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¾å ÚÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ì¶ÇîÃÅñ ð¾ìÆ Ü¯å é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ; ÇÂÃ èðî ç¶ ôÇÔéôÅÔ é¶ èðî ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÈó é¶ å¶ çÆé ç¶ Ã¾Ú é¶ ç¯Ô» é¶ öðÆì ì§ÇçÁ» ù ç¹ÖÆ ÕÆåÅ þÍ ìÃ, Ô¹ä ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¾ãÆÂ¶Í ÜÆòé ù ðÅÔ êÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇêÁÅð¶ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¹¾Ö» ù çÈð Õðé çÅ çðç îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ éÅ ê§ÜÅì, éÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé, éÅ ç¹éÆÁÅ, éÅ ÇÖ¾ñð¶-Çî¾ñð¶ ì¶Áðæ îÃÇñÁ» ç¶ ã¶ð» ç¶ ã¶ð, éÅ åäÆÁ»-åä»äÆÁ» À¹µÚ ÇõÁÅñÆÁ», éÅ îÃñÂÆ êðÀ¹êÕÅð, éÅ õ¹ç×ð÷Æ, éÅ å§×-ÇçñÆ, éÅ Üæ¶ì§çÆÁ», éÅ î¹ñÕ×ÆðÆÁ», éÅ î¯Ô, éÅ Õ½î», éÅ èó¶ì§çÆÁ», éÅ ÇÚ§é·, éÅ ÇÚ¾åð, éÅ î÷ÔìÆ îõ½ñ å¶ òÇÔîÍ ÇêÁÅð¶ é¶ å» ÇÂÕ Ã¾ÚÅ Ã¹¾ÚÅ Çéð¯ñ, ÇêÁÅð Øð ò¾Ãç¶, Ô¾Ãç¶, ðÃç¶, íð¶ íÕ¹§é¶ Øð çÆ åÅÁîÆð Áð§íÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Øð ù Ô¾æ éÅ ñÅò¶? ÇÂÔ Øð î¶ðÅ þ, îËº ÇÂÃ ÇòÚ ðÔ»×ÅÍ ìÃ Ô¯ð, éÅ Õ¯ÂÆ çÆé éÅ ç¹éÆÁÅ, ÇÂæ¶ éÅî,

çÅé, ÇêÁÅð, Çî¾åðÚÅðÅ, Çî¾áåÅ, Ô¾í¶ îËºã¶ îËº Ô¾í ÇÕÃ¶ çÅÍ ÇÂæ¶ ð¾ìÆ êzÕÅô, ÇÂæ¶ ÚÅÁ-À¹îÅÔ, Çìé¯ç, ÇÂæ¶ ð¾ì çÅ Çé¾Ø, ÇÂæ¶ ÁÃÆÃ çÆ á§â, ìðÕåÍ ìÃ, ÇÂÃçÅ õ¹ôìÈçÅð ë¹¾ñ» çÅ üë¶ðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ ôÇÔéôÅÔ» çÆ Õ¹àÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÇÂÁÅ òÅñÅ, èðî òÅñÅ, ÇÂÕ î»-ìÅê ç¶ Áé¶Õ ì¶à¶ ì¶àÆÁ» çÅ ØðÍ À¹êð Û¾å, ÁÅÕÅô, æ¾ñ¶ èðåÆ, Üñ, Á×éÆ, ÔòÅ Ãí Ã»ÞÆÁ»Í ÇÂæ¶ Á§é, îé; Ççñ Ã»ÞÅ; ÁÅçðô Ã»ÞÅ, Õ§î Ã»ÞÅ, ÇÕðå Ã»ÞÆ, ÁðçÅÃ Ã»ÞÆÍ Ô» ÜÆ ÇåzôéÅ ç¶ í¹ñ¶Ö¶ íÆ Ã»Þ¶, Ç×ÁÅé ç¶ À¹ñà ñ¶Ö¶ íÆ Ã»Þ¶, å¶ î¹ó ç¹¾Ö Ã»Þ¶, î½å Ã»ÞÆ, Ã§ÃÅð Ú¾Õð Ã»ÞÅ, Ô¹Õî Ã»ÞÅ, íÅäÅ Ã»ÞÅ, êôÈ ÇìðåÆÁ» Ã»ÞÆÁ», Üéî, Ö¿â, ÇÜ¾å, ÔÅð, ÇÂÕ Ã»ÞÅ àìðÆñÅ, Ã¹ÖÆ Øð, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê§æÍ ÇÂÕ çËòÆ îé¹¾Ö, Øð çÅ çÆòÅ Ü×Åä òÅñÅ, ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Çç¾åÆ åÃòÆð çÆ é¹ÔÅð òÅñÅ ÃÅèÈ ì§çÅ, ÇÂÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ î§çð ç¶ ÚÅéä òÅñÅ òËðÅ×Æ, ÇåÁÅ×Æ, ×¹ä-ÁåÆå, ð¾ìÆ éÈð çÅ ÁÅôÕ, ð¾ì çÅ ì§çÅ, å¶ À¹ÃçÅ êÇðòÅð, ôÇÔð À¹ÃçÅ, î¹ñÕ À¹ÃçÅ, ÜÔÅé À¹ÃçÅ, ÁÅÃîÅé À¹ÃçÅ, ìÃ§å À¹ÃçÆ, ìÃ§å çÆ ìÔÅð À¹ÃçÆ, Úîé À¹ÃçÅ, ë¹¾ñ À¹Ãç¶, ð¾ì À¹ÃçÅ îõ¬Õ À¹ÃçÆ, Ãí éÅñ ÇîÇñÁÅ Ü¹ÇñÁÅ å¶ Ãí æÆº Áñ¾×, ÇêÁÅð êð¯åÅ å¶ ÇêÁÅð ðÈêÍ ÇÂÔ¯ òÃéÆ, ÇÂÔ¯ ÂÆîÅé, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ê§æÍ éÅ ì¯ñ, éÅ Õì¯ñ, éÅ ñ¶Ö, éÅ í¶Ö, éÅ çÅÀ¹, éÅ ê¶Ú, éÅ ÷¯ð, éÅ ô¯ð, éÅ Ã¯Ú, éÅ å¯ó, éÅ Ü¯óÍ èó¶ì§çÆ, å§× ÇçñÆ, À¹êç¶ô, êzÚÅð å¶ ññÕÅð; å¶ ì§ç¶ ù ÇÕÃÆ ÇçÖÅò¶ ç¶ î÷Ôì, ì¶-î÷Ôì ÇòÚ ñË ÁÅÀ¹ä¶ Ü» Õ¾ãä¶ çÆÁ» Ãí êôÈ ÇìðåÆÁ» çÅ Ã§ØÅðÍ ìÃ, ÇÂÕ øÕÆðÆ ñàÕ, ÇÂÕ ð¾ìÆ îàÕ, éÅî ÃðÈð, ÁËô, õ¹ôÆ å¶ ÚîÕ çîÕ, ìÃ, ÇÂÕ Øð çÆ òÃéÆ ÃÅèÅðä ÃÔÜ òÃéÆ

julweI 2014 çÆ õ¹ôìÈÍ ÃÅâÅ Ø¾à ÜÆòé Ô¯äÅ, çîÅ çî çî, Õ¶òñ Ü×å ç¶ ÇÔòÅðæ; Ã¹ÖÅðæ êð ÁÅê ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃðÃì÷ ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶, ìñçÆÁ», ÜñçÆÁ» èé çÆÁ» ñÅà» Ô¯ Õ¶ ìÃ ñ¾à ñ¾à ÕðÕ¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÚ¾å ñÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, Ã¯Ôä¶ ÃÅÂÆº é¶ èðî-ìðå èÅðé ÕÆåÅÍ ÁÅÕÅô Õ§ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶Í ÕÆ ÁÃÆº ÇéîÅä¶ ÇÂÃ çËòÆ ìñ ù Þñ ÃÕ»×¶Í ð¾ìÆ Ü¯å é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¾åÆ, ÇÂÃ çÇÂÁÅ ç¶ êðòÅÔ, ÇÂÃ ðÇÔî ç¶ Çá¾ñ¶ Ãî¹§çð ç¶ Ãî¹§çð» ç¶ êzòÅÔ, ÇÂÃ ÇêÁÅð ç¶ ìzÇÔî§â ç¶ Á§Çîzå Ö¿â çÆ ÚÅÁ ç¶ êzòÅÔ, ÇÂÃ Á÷ñ ç¶ Ççñ ù ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅñÆôÅé éËäÆ ôìç Áôìç ç¶ êzòÅÔ, ÇÂÃ îÔ» ÜòÅñÅ ç¶ êzòÅÔ, ÇÂÃ Á¾×, ÇìÜñÆ, ì¾Üð, Ãðì ñ¯Ô å¶ Ö¿â¶ ç¶ êzòÅÔ ù Ã§ÃÅð ÇòÚ áÆÕ Õ¯ÂÆ Þ¾ñä òÅñÅ éÔÆº; éÅ ÇÂÔ Þ¾ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ù úóÕ çÅ ÇêÁÅð ÁÅÇÂÁÅ þ; ÇÂÔ ÇêÁÅð îÅåñ¯Õ ç¶ ì§ÇçÁ» êÅÃ¯º éÔÆº Þ¾ÇñÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ éËä-ÇìÜñÆ çÅ çÆçÅð ÇÂÔé» çÆÁ» Á¾Ö» éÔÆº Þ¾ñ ÃÕä×ÆÁ»Í ÃÇå×¹ðÈ é¶ À¹µåð Çç¾åÅ, î¶ðÅ õÅñÃÅ Þ¾ñ¶×Å; éÔÆº, Üð¶×Å, Üð Õ¶ ÔðÅ Ô¯ò¶×Å, À¹á¶×Å, À¹ÜÅó ç¹éÆÁÅ ÁÅìÅç Ô¯ò¶×Æ, é§×Æ ç¹éÆÁÅ ÃÜ ÜÅÂ¶×ÆÍ áðçÆ, í¹¾Ö îðçÆ ç¹éÆÁÅ ð¾Ü ÜÅÂ¶×ÆÍ Õ§×Åñ ìÅçôÅÔ Ô¯ä×¶, Õ¹ñ éÅéÕ ôÅÔÆ Áà¹¾à, ÁÖ¹¾à õ÷ÅéÅ òè¶×Å, ç¶× å¶ö ÃÅòèÅé ðÔ¶×Æ, Øð Øð ÃÅè çÅ ÁÃ§× êzÕÅô Ô¯ò¶×Å, ê¹ðÅä¶ ÇÃñÇÃñ¶ À¹ñà ÜÅä×¶, å§×-ÇçñÆÁ», ìñçÆÁ» ñÅà» ò¶Ö í¾Ü ÜÅä×ÆÁ», ÇÃ¾èÅ-ê¹¾áÅ, ÇéðÅ ò¾âÅ-éÆò», À¹µÚÅ, ç¹ÖÆ-Ã¹ÖÆ, ÃÅð¶ ÇÂÕ ì¯ä ç¶ èÅ×¶ Ô¯ä×¶Í õÅñÃ õÅñÃÅÂÆ Üç¯º ÜÅ×¶×Æ, éÅî, ÇèÁÅé å¶ ÇêÁÅð çÆ Á¾× ÛÅåÆ ÛÅåÆ îØ¶×Æ; ê¹ðÅä¶ ãÇÔ ÜÅä×¶, éòÆÁ» À¹ÃÅðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í êð áÆÕ ì¯ñ Õ¶ éÔÆº, ü¾ê éÅñÍ êð À¹êç¶ô Õ¶ éÔÆº, Ô¯ Õ¶Í ÜìðÆ ìäÅ Õ¶ éÔÆº, ÁÅê ìä Õ¶Í êð ×¾ñ» éÅñ éÔÆº Ã¾ÚÆº ÁêäÅ Õ¶Í Ççñ ñË Õ¶ éÔÆº Ççñ ç¶ Õ¶Í ÜÆòé ÇÕÃÆ çÅ Ö¯Ô Õ¶ éÔÆº Ö¹ÔÅ Õ¶Í

Ãí ç¹éÆÁÅ õÅñÃ¶ ù ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ò¶×Æ, çðôé ÕðÕ¶ Ç´åÅðæ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ õÅñÃ õÅñÃÅ ÇÚ§é· îËº ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÁÅêäÆ Ô¾æÆº ÃçÅ ìõô»×Å, å¹ÃÆº ÕÅÔñ¶ éÅ êËäÅ; ìÃ ÃÜ¶ ðÔ¯, çÆçÅð¶ Ççú, ÁËé À¹ò¶º ÇÜò¶º îËº å¹ÔÅù ìäÅÇÂÁÅ þÍ î¶ð¶ ðÈê ç¶ éîÈé¶ ðÔ¯Í ÃÅÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü×å Ö¶â ç¶ÖÆ ÜÅúÍ ÇÕÃÆ å§×-ÇçñÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ÁÅñÆôÅé ðÇÔäÅÍ îé¹¾Ö ÜÅåÆ æÆº ò¾ÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÅ ø¹ðÕÅ éÅ ìäÅäÅ, Õ§òñ ò»× ðÇÔäÅ, Ü×î× Ü¯å ÇòÚ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäÅÍ îÅð Õ¶ éÔÆº îð Õ¶Í ÜÆ Õ¶ éÔÆº ÇÜòÅ Õ¶Í ðÅÜÅ ìä Õ¶ éÔÆº ðÅÜÅ ìäÅ Õ¶Í Ç×ÁÅé ÁÔ§ÕÅð éÅñ éÔÆº ÇêÁÅð íÅò éÅñÍ ÇÕÃ¶ ÁÅÚðé ç¶ îÅä ÇòÚ éÔÆº çÇÂÁÅ ðÅî ÇòÚÍ Ãí ç¹éÆÁÅ õÅñÃ¶ ù ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ò¶×Æ, çðôé ÕðÕ¶ Ç´åÅðæ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ õÅñÃ õÅñÃÅ ÇÚ§é· îËº ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÁÅêäÆ Ô¾æÆº ÃçÅ ìõô»×Å, å¹ÃÆº ÕÅÔñ¶ éÅ êËäÅ; ìÃ ÃÜ¶ ðÔ¯, çÆçÅð¶ Ççú, ÁËé À¹ò¶º ÇÜò¶º îËº å¹ÔÅù ìäÅÇÂÁÅ þÍ î¶ð¶ ðÈê ç¶ éîÈé¶ ðÔ¯Í ÃÅÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü×å Ö¶â ç¶ÖÆ ÜÅúÍ ÇÕÃÆ å§×-ÇçñÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ÁÅñÆôÅé ðÇÔäÅÍ îé¹¾Ö ÜÅåÆ æÆº ò¾ÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÅ ø¹ðÕÅ éÅ ìäÅäÅ, Õ§òñ ò»× ðÇÔäÅ, Ü×î× Ü¯å ÇòÚ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäÅÍ Õ¹Û ÇÂÃ åð·» ç¶ íÅò» íð¶ ÕñöÆ òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÚ§é·» ç¶ Áðæ ç¾Ã, ÃÅâÆÁ» Á¾Ö» Á¾×¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í êð ÇÜò¶º îÅåÅ ÜÆ ù ê¿Ü åÆð Çç¾å¶ Ãé ÇÕ îËº ÇÂÔé» ÇòÚ å¹Ã» ù çðôé ÇçÁÅ Õð»×Å, ìÃ À¹ò¶º ÔÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ õÅñÃ õÅñÃ¶ ù ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ðÈê ìõÇôÁÅÍ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì ìõôÆ; ÕóÅ, Õ¾Û, ÇÕðêÅé, Õ§ØÅ ìõô¶; Õ¶Ã ìõô¶; çÅó·Å ìõÇôÁÅ; Ø¯óÅ Úó·é ù ìõÇôÁÅ, ÃðçÅð ôðå ìõôÆ, Ãí Õ¹Û ìõÇôÁÅ, å¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ î¶ð¶ ðÈê ÇòÚ îËº ÷ðÈð åËù çðôé ÇçÁÅ Õð»×Å; î¶ðÆ ïÅç×Åð ù Ã»í Õ¶ ð¾ÖäÅ, ÇÂÔ î¶ðÆ êÈÜÅ å¶ ÇêÁÅð þÍÓ î¶ðÅ Øð, î¶ðÅ ÃÅÃ, î¶ðÅ î§çð, î¶ðÅ ðÈê, ÇÂÔ Ãí þ õÅñÃÅÍ î¶ð¶, å¶ð¶ êÅÃ ÁîÅéå ð¾Ö¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÆ÷» î¶ðÆÁ» Ôé,

å¶ðÆÁ» éÔÆºÍ î§ÇéÁÅ åËù ÇÂÔé» çÅ êåÅ éÔÆº, ÃîÞ éÔÆº, êð î¶ðÆ ÁîÅéå ÁÅêä¶ êÅÃ ð¾ÖÆº; ð¯÷ èÈê çÆê ÕðÆºÍ îËù ïÅç ÕðÆºÍ ÇÜò¶º îËº ÁÅêä¶ ÇÂÕ ò¶ðÆ ÇÂÕ ÜÅî¶ ÇòÚ ôÃåð ð¾Ö¶ Ãé å¶ çÈÜ¶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÅ ñÂ¶ Ãé; ÇÂò¶º ÔÆ îËº ÇÂÃ¶ ìõô¶ ðÈê ÇòÚ å¶ð¶ êÅÃ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁîÅéå Ã»í»×ÅÍ õìðçÅð! Ü¶ î¶ðÆ ÁîÅéå ÇÕÃÆ Ô¯ð ù ç¶ò¶º ïÅ ìõô¶º ïÅ ÁÜÅÂÆº Ã¹¾à¶, ïÅ ÇåzÃÕÅð¶º ïÅ ð¯÷ çÆçÅð éÅ Õð¶ºÍ Ã»í Õ¶ ð¾ÖÆº, Ô¶ õÅñÃÅ! åÈ§ ç¶Ö¶º×Å ÇÕ Üç î¶ð¶ ðÈê ç¶ åÈ§ ÁÅêä¶ ÇÂÃ î¶ð¶ Çç¾å¶ ðÈê ÇòÚ çÆçÅð Õð¶º×Å, åËù ÇÂÔ¯ ÁîÅéå» ÇÕ§éÆÁ» õ¹ôÆ ÕðÃéÍ ÇÂÔ¯ øÕÆðÆ, ÇÂÔ¯ ÁîÆðÆ, ÇÂÃ¶ ÇòÚ åËù Ãí Õ¹Û êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÚ§é· éÔÆº Ôé; î÷ÔìÆ ð¾Ö» éÔÆº Ôé; ÇÂÔ î÷ÔìÆ òÇÔî éÔÆº; ÇÂÔ í¶Ö éÔÆº; ÇÂÔ î¶ðÅ ðÈê, î¶ð¶ Õ¶Ã Ôé, î¶ðÅ çÅó·Å, î¶ðÅ ÕóÅ, î¶ðÆ åñòÅð þ, î¶ðÆ Õ¾Û, î¶ðÆ ÇÕðêÅé þ, ÇÂÔ Õ§ØÅ î¶ðÅ þÍ Ô¶ õÅñÃÅ! î¶ð¶ ÇêÁÅð ÇòÚ, î¶ðÆ ïÅç ÇòÚ, î¶ðÆÁ» îÅå ñ¯ÕÆ ðÈê çÆÁ» ÚÆ÷» Ü¯ î¶ðÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ñÅøÅéÆ å¶ Áìçñ Ôé, åÈ§ èÅðé ÕðÍ õìðçÅð! ì¶-ÁçìÆ éÅ ÕðéÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇÚ¾å ÚÅ ÇñÁÅ, ìÅ÷» òÅñ¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ, Ã¯Ôä¶ ÃÅÂÆº é¶ èðî-ìðå èÅðé ÕÆåÅ, ÁÅÕÅô Õ§ì¶, èðåÆ Úðé» Ô¶á æðæðÅÂÆ, Úð ÁÚð ÃÇÔî¶, ÕÆ ÁÃÆº ÇéîÅä¶ ÇÂÃ çËòÆ ìñ ù Þ¾ñ ÃÕ»×¶Í ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÁÅêäÆ Ô¾æÆº õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅ, õÅñÃ¶ ù ÁÅêäÅ ðÈê ìõÇôÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ çðôé ç¶ä çÅ ÁÃÆÃÆ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ : Á¾Ü Ççú çÆçÅð Õ¶ Õð ÇÂÕðÅð ×Â¶ Ô¯Í

julweI 2014

’∂√ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

Õ¶Ã ×°ðÈ çÆ î¯Ôð ÔéÍ ÇÃ¾ÖÆ ðÇÔå çÅ ÁÅöÅ÷ (ÁÅð³í) ÔÆ Õ¶Ã ð¼Öä å¯º Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇõÁÅñ çð°Ãå éÔÆº ÔË ÇÕ Õ¶Ã ÇÃðø çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÕðÅð Çç¾å¶ Ãé ìñÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÇç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ Õ¶Ã ð¼Öä çÅ Ô°Õî ë¹ðîÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ î¼Õ¶ çÆ ×¯ôÇà Ü¯ ÇÕ ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆÁ» ÇòÚ çðÜ ÔË, ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ î¹ÃÇñî êÆð»øÕÆð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶Ã» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ : ÜòÅì éÅéÕ ôÅÔ ÃÈðÅ: ÃÚÆ Ã¹Çéå ðì ÕÆ î¯ÇÂÁÅ ñË ÁÅÇÂÁÅ éÅÇñÍ Ü¯ ðÖ¶ î¯ÇÂ ÁîÅéåÆ ÖÅÃÅ ì³çÅ íÅÇñÍ Áòñ Ã¹³éå î¯ÇÂ ÔË ÇÃð êð ðÖ¶ Õ¯ÇÂÍ êÅò¶ îðÅåìÅ ÃïçÆ ìâÅ ÇðÖÆÃð Ô¯ÇÂÍ (îÕ¶ îçÆé¶ çÆ ×¯ÃÇà, ê³éÅ 144, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÃàÆ) Òî¯ÇÂÓ Ü» Òî¯ÇÂÁÅÓ øÅðÃÆ ÷¹ìÅé ÇòÚ Õ¶Ã» ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ î¹ÃÇñî ëÕÆð» ù ÇÃ¾Ö ðÇÔå ç¾ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁòñ Ã¹³éåÓÓ íÅò êÇÔñÆ ðÇÔå ÔË ÇÕ ÒÒÇÃð êð Õ¶Ã (î¯ÇÂ) ð¼Ö¶ÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ, Ô¶á ÇñÖ¶ ë¹ðîÅé, ÃÇå×°ð» Áå¶ í×å» ç¶ ÃðÆð» Õ¶Ã» çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ÚÅéä êÅÀ°ºç¶ Ôé : ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇçzóÅÇÂú ×°Çð îÆáÅ ×°ð ê× ÞÅðÔ Ôî ìÅñ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨2¨) (êzíÅåÆ îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 1335) À¹êð¯Õå ê³ÕåÆ ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ, ÇÜÃ é¶ ÇîáÅ éÅî ÇçzóÅÇÂÁÅ ÔË, ç¶ Úðé Õ¶Ã» (ìÅñ») éÅñ ÞÅóé çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ À°ÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã Ô¯äÍ Õ¶Ã Õåñ Õðé òÅñÅ Áå¶ ì¯ÇçÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÆ ×¾ñ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅÍ Ã¶ çÅóÆÁ» ÃÚÆÁÅ ÇÜ ×°ð ÚðéÆ

ñ×§Çé©¨...52¨ (¨67¨) (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, Ãñ¯Õ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1419) À¹êð¯Õå ê³ÕåÆ å¯º ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ îÈ§Ô» Óå¶ çÅó·ÆÁ» ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÜÃ é¶ îÈ§Ô å¯º çÅó·Æ ð×ó Õ¶ Ø¯é-î¯é îÈ§Ô ÕÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ã Óå¶ À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ ÇÕò¶º ã¾°Õ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜÃ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ çÅó·Æ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã çÆ ÔÆ çÅó·Æ, å» Ã¾ÚÆ î§éÆ ÜÅò¶×Æ Ü¶Õð À°Ô ×°ð ÚðéÆº ñ¾×¶ íÅò î¼æÅ à¶Õä ò¶ñ¶ ëðô Óå¶ ñ¾×¶Í ÇÂÃ ê§ÕåÆ ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ×°ðîÇå ÇÃè»å ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÅó·Æ ì§é·äÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ çÅó·Æ, Ü¯ ÇÕ îÈ§Ô éÅñ ÇÚêÕÅÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô î¼æÅ à¶Õä ò¶ñ¶ ×°ð ÚðéÆº ÇÕò¶º ñ¾× ÃÕçÆ ÔË? Ã¯, çÅó·Æ Õ¾àäÆ Ü» ì³é·äÆ ×°ðîÇå ÇòÚ îé·» ÔËÍ ÃÅìå ÃÈðå ðì ÕÆ í³é¶ ì¶ÂÆîÅéÍ çð×ÇÔ ã¯ÂÆ éÅ Çîñ¶ ÕÅëð Õ°åÅ ÃËåÅéÍ (ÜéîÃÅÖÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ) (ðì çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÃÈðå ù Õ¶Ã Õ¾à Õ¶ Ü» é¼Õ Õ³é Û¶ç Õ¶ í³éäòÅñÅ ìÂÆîÅé ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅëð, Õ¾°å¶ Áå¶ ôËåÅé ù çð×ÅÔ ÇòÖ¶ ã¯ÂÆ éÔÆº ÇîñçÆ) éÅÂÆ çÅ Ôæ ÃÆÃ ÇÚÔð¶ éÅ ñ×ä êÅòËÍ Õ¶ÃÅèÅðÆ ×°ðÈ ÕÅ ê³æ ÕÔÅòËÍ (ì³ÃÅòñÆéÅîÅ, íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛìð) (éÅÂÆ çÅ Ô¼æ ÃÆÃ Ü» îÈ³Ô Óå¶ Õç¶ éÅ ñ¾×¶Í Õ¶ÃÅèÅðÆ ÔÆ ×°ðÈ Õ¶ ê³æ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔËÍ) ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ìÔ°å ×°ð-êzîÅä Çç¾å¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» å¯º ÇÂÔ íñÆ-í»Çå ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã ð¾Öä¶ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ çÅó·Å êzÕÅô ðÈê ÇòÚ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð¼ÖäÅ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ô¯ð Õ¶Ã» çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ ñÅ÷îÆÁå ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÜçÇÕ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðéÆ ÚÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå» ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö Ü¯ ÇÂÕ òÆ ì¼Üð Õ°ðÇÔå Õð ñò¶, À°Ô ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö ç¶ îðåì¶ å¯º Çâ¼× Õ¶ êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°ç¯º å¼Õ

julweI 2014 êÇåå ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Üç å¼Õ À°Ô ç¹ìÅðÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ çðìÅð ÇòÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶, åéõÅÔ (Ã÷Å) ñòÅ Õ¶ ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå éÅ ÛÕ ñò¶Í

Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ

Õ¶Ã ×°ðÈ ÜÆ çÆ î¯Ôð Ôé Áå¶ Õ¶Ã» çÅ ÃÇåÕÅð ð¼ÖäÅ ÃÇå×°ð» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ 2 ÕÕÅð ìÖô¶ Ôé - Õ¶ÃÕÆ Áå¶ ñ¼Õó çÅ Õ³ØÅ, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ù Õ¶Ã ìÔ°å ÔÆ Á÷Æ÷ ÔéÍ Õ¶ÃÕÆ éÅñ Ôð Ãî¶º Õ¶Ã» ù ã¼Õ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÇÃ¾ÖÆ ðÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ñ¾Õó ç¶ Õ³Ø¶ éÅñ Õ¶Ã» ù Ççé ÇòÚ 2 òÅð òÅÔ°äÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔË å» Ü¯ Õ¶Ã ÃÅø-Ã¾¹æð¶ Áå¶ å§çð°Ãå ðÇÔäÍ ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ Õç¶ Ã¹øé¶ ÇòÚ òÆ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ Õ¶Ã» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¾Öä òÅÃå¶ Õ¶Ã» çÆ ÃøÅÂÆ Áå¶ Ã§íÅñ çÅ õÅÃ-ÇõÁÅñ ð¾ÖçÅ ÔËÍ Õ¶Ã» çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Õ°Þ é°Õå¶ ÇòÚÅðéï¯× Ôé Áå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ Ôé : J Á§Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÕðéÅ Ôð ÇÃ¾Ö ñÂÆ øð÷ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé Ã¯ ÔË, Ü¯ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÇçÁ» Ü» éÅî ÜêÇçÁ» ÃÕ¶ôÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðÆð çÅ ôz¯îäÆ ÇÔ¼ÃÅ å» ÇÃð ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îÈ§Ô ÇÃð ÔÆ éÅ é·Åò¶ Áå¶ Õ¶òñ Çê³â¶ çÅ ÔÆ ÇÂôéÅé ÕðÅò¶ å» ÁÇÜÔÅ ÇÂôéÅé ÁèÈðÅ ÇÂôéÅé ÔË Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔËÍ Õ¶Ã» ÃÇÔå ÃÅð¶ Çê³â¶ çÅ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÃòÅ êÇÔð ðÅå ðÇÔ³çÆ, ÇéåÅêzÇå á§â¶ êÅäÆ éÅñ, éÅî ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂôéÅé ÕðéÅ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÔË, Ü¯ ÇÕ Ôð ×°ðÇÃ¾Ö ñÂÆ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êðî ñÅ÷îÆ ÔËÍ J Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðÕ¶, Õ¶Ã» ù Ôð¶ ÕðéÅ (íÅò Ã¹ÕÅÀ°äÅ) òÆ ÷ðÈðÆ ÔË éÔÆº å» Õ¶Ã» ÇòÚ¯º ìçìÈ ÁÅÀ°ä ñ¾× êËºçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Çé§çÕ» ù ×¼ñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé, À°Ô éÅî ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã Çê¾Û¶ ù Ö¯ñ· Õ¶ éÅî Üê ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ åð·» éÅî ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã¹¾å¶ ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Ã³×å ÇòÚ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ Ô¯ò¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð Ö¼çð çÆ Õ¶ÃÕÆ ì³é· Õ¶ å¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÜÅä éÅñ òÆ ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ Õ¶Ã Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð åðÆÕÅ Á¾ÜÕ¾ñ· î¹ï¼Ãð (ÔÅÃñ) ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ ê¼Ö¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ Ãî» Õ¶Ã» ù ÕðÕ¶ Û¶åÆº ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¶Ã» ù Ôð¶ Õðé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð Ü°×åÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ âðÅÇÂÁð éÅñ Çî§à» ÇòÚ ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇõÁÅñ ÇÂÔ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» çÆÁ» Üó·» ç¶ ñÅ×¶ âðÅÇÂÁð çÆ ÔòÅ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ñ¾×ä ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¶Ã Þó ÃÕç¶ ÔéÍ J ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Ôøå¶ ÇòÚ ÇÂÕ-Á¼èÆ òÅðÆ Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º À°Ô Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÃ çÆ õìð êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅðÅ Ççé Õ¶Ã» ù Çê¾Û¶ ò¼ñ Ã¹¼à Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ», ÕÈÇÚÁ» ÇòÚ Áå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ å°ð¶ Çëðç¶ ÔéÍ À°Ô ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚñ¶ ÇÂÃ ë¹ðîÅé ç¶ ëåò¶ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕç¶ ÇÕ - ÒÒÀ°Çâ À°Çâ ðÅòÅ ÞÅàË êÅÇÂ¨ ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅÇÂ¨...¨2¨ÓÓ (îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 465) íÅò ðÅòÅ (Çî¼àÆ-Ø¼àÅ) À°é·» ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ êËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä Õ¶ ÁÅêäÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ìäç¶ ÔéÍ úç» òÆ Õ¶Ã ÇÖñÅð Õ¶, Çìé·» çÃåÅð ÃÜÅÂ¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ å°ð¶ ÇëðéÅ ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË ÇÜÃ å¯º Ôð ÇÃ¾Ö ù ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ òñ¯º ÇñÖ¶ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚñÆÁ» ÇÂé·» Ãåð» î¹åÅìÕ - ÒÒÕ³ØÅ ç¯é¯ òÕå Õð êÅ× Ú¹éË Õð ì»èÂÆ¨ÓÓ – ÇÃ¾Ö òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯é¯º òÕå Õ¶Ã» ÇòÚ Õ³ØÅ Õð¶ å» Ü¯ î¹ðçÅ Õ¶Ã Þó ÜÅä Áå¶ Õ¶Ã» çÆ ÃøÅÂÆ ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ÃÕÆ òÆ Ôð ð¯÷ ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂôéÅé å¯º ìÅÁç Ã¹¾ÚÆ Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇòÚ ÕÂÆ-

ÕÂÆ Ççé Õ¶ÃÕÆ ìçñç¶ ÔÆ éÔÆº ÇÜÃ éÅñ Õ¶ÃÕÆ ÓÚ¯º ìçìÈ ÁÅÀ°ä ñ¾× êËºçÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ×§çÆ Õ¶ÃÕÆ ì³é·ä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ é¼Õ îð Ú¹¾ÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ×§çÆ Õ¶ÃÕÆ çÅ î¹ôÕ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¹Ú¶å ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÔ é¶Õ ÃñÅÔ î§éä òñ¯º ÁÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ çÅó·¶ ì³é·ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ÃÔÆ éÔÆº ÔË Áå¶ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ çÅó·Æ ù å°§é Õ¶ íÅò ì³é· Õ¶ î¹§éÆ çÅó·Æ çÆ ôÕñ ç¶ä çÅ Õ¯ÞÅ Õ°Õðî ÁÇå-Çé§çäÜ¯× ÔË Áå¶ ÇÂÔ ò¾âÆ Õî÷¯ðÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇéðíË õÅñÃÅ Õç¶ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ õÅÃ ÕðÕ¶ çøåðÆ é½ÕðÆÁ» Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö çÅó·Æ ù ì³é·ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅéîåÆÁ» å¯º ÇÂÃ åð·» Õðé ñÂÆ çìÅú îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ êzÕÅô çÅó·¶ òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ù ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅéîåÆ ò¾Ã¯º Õ¼àó·ê³æÆÂ¶ ÃîÞçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ çøåð» ÇòÚ À°Ô ÇÃ¾è¶ Ü» ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ çìÅú êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô çøåð ÇòÚ çÅó·Æ ÷ðÈð ì§é· Õ¶ ð¾ÖäÍ ÁÅéîåÆÁ» é¶ Ü¯ ÕðéÅ ÔË À°Ã éÅñ å» ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÔË êð ÇÃ¾Ö» ù ÇÕÃ¶ ç¶ çìÅú æ¾ñ¶ ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ò¾âÆ À°îð ç¶ Ô¯ Õ¶ òÆ À°îð éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ÜòÅé ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÜòÅéÆ ù ÃçÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ò¶× ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°Ô çÅó·¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÔÆð¶ (ÇÚ¼à¶ òÅñ) Ú¹×ä ñ¾× êËºç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö ðÇÔå çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Õðé òÅñÅ êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÃ öñåÆ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé å» ÇÕ ÇÂÕ å» êÇååê¹ä¶ ù á¼ñ· êò¶ Áå¶ çÈÃðÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Õ¶Ã» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÕðÕ¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ email : xkulbirsingh@outlook.com

julweI 2014

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è» ÓÚ Ã¹èÅð ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ç¶ êÇÔð¶çÅð î³éä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã ç¶ îÅñÕ ÃîÞä çÅ éÅ-ÕÅìñ¶ ìðçÅôå Ô³ÕÅð êÅñÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°µêð ÕÅì÷ Çèð ñÂÆ èðî Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü» ÃÕ¼åð ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ îËºìð ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆ êÅñäÅ å¯º òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÇÂÕ îËºìð ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ åð·» çÆÁ» ØàÆÁÅ Áå¶ öËð-ÇÂÖñÅÕÆ ÔðÕå» Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ å¼æ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ã»Ú¶ Á³çð ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ×°ðîÇå çÅ êzÕÅô ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Õ°Þ Ç×äÆÁ»Ú¹äÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÆÁ» Ô¼âìÆåÆÁ» ÓÚ¯º ÔÆ ÇçÃ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ î¹¼ãñÅ éÅî èðîôÅñÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË À°Ô æ» ÇÜæ¶ èðî çÆ êó·ÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË íÅò èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçðÍ íÅò¶ºÇÕ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÅ àÆÚÅ ÒØÇð ØÇð Á§çÇð èðîÃÅñÓ ÃæÅêå Õðé çÅ ÃÆ êð Ãî¶º ç¶ ÕÂÆ Þ¼Öó» Áå¶ Ôé¶ðÆÁ» ÓÚ¯º ñ§Øä À°êð³å ÇÃ¼Ö Õ½î òðåîÅé çÆ ÇÜÃ èðÅåñ Óå¶ Öñ¯åÆ ÔË, À°æ¶ éÅ å» ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Øð» ÓÚ¯º ÔÆ ÒèðîÃÅñÓ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×å ñÂÆ ÃæÅÇêå À°Ã èðîÃÅñ ÇòÚ¯º, ÇÜÃ ù Ã³×îðîð Áå¶ Ã¯é¶ ÇòÚ å» ì¶ô¼Õ îó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ èðîÃÅñ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ À°Ã ù Á¼Ü Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ éÔÆº; ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çð èðî çÆ ìÜÅÂ¶ èé çÅ ÇÂÃ Õçð ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ (èðî ç¶) êzÚÅð çÆ ìÜÅÂ¶ (èé ç¶) êzì³è çÆ ÇøÕð òè¶ð¶ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð¯º èðî êzÚÅð çÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ èé-êzì³è òÅñÆ Ã¯Ú ù îÈñ¯º ÔÆ ÇåÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, êð ñ¯ó À°Ã ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ ÔË Ü¯ Ã³å°ñé ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðÜ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅò¶Í ÇÂÔ Ã³å°ñé À°Ô À°µÚ ÃõôÆÁå» ÔÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù èé çÆ Ú¹³ìÕÆ ÇÖ¼Ú èðî å¯º çÈð ÇñÜÅä ÇòÚ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶Õð òðå¯º ÃÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÁÃñ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ Ãì³èå èé òÆ ÇÃ¼Ö çÆ èðî êÅñäÅ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÔî Á§× ÔËÍ ÇÂÔ èé ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ê³æÕ ñ¯ó» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ÁîÆð-×ðÆì ÇòÚ Ã³å°ñé ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ å¶ ×ðÆì ÇÃ¼Ö» ù À°Ú¶ð¶ Ú¹¼Õä ÇòÚ ÁÃðçÅð í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔË, ÇìñÕ°ñ ÇÂÇåÔÅÃ ìä Ú¹¾ÕÆ ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ò»× ÔÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÜÔóÅ çÃò³è Õ¼ãäÅ ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÆ

òðå¯º òÆ ñ¯óò³ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅñéÅñ ÁÇÔî ÇÃ¼Ö ÕÅðÜ» ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ÁîÆð ÇÃ¼Ö ç¶ Ã½ ð°êÂ¶ å¶ ×ðÆì ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÕ ð°ÇêÁÅ çÃò³è ç¶ ðÈê ÇòÚ Üç¯º ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ÇòÚ Ü»ç¶ Ãé å» ÇÂÔ ðÕî Ã»Þ¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ ê³æÕ ë³â çÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÆ ÃÆÍ ×ðÆì ÇÃ¼Ö ù íð¯ÃÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå êËä Ü» ñ¯ó Ãî¶º À°Ã ù ÇÂÃ ë³â çÅ ÁÅÃðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ Ã³Õ¯Ú Ü» ÇÚ³åÅ ç¶ ×°ðÈ Áðæ çÃò³è ÷ðÈð Õ¼ãçÅ ÃÆÍ êð ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÆ ÃëñåÅ Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅä À°êð³å Üç¯º ê³æÕ ë³â çÆ òðå¯º Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ðÅÜéÆåÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÔÆ Ô¯ä ñ¼×Æ å» ×ðÆì ÇÃ¼Ö çÃò³è Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ Ö¹ç ÔÆ Õ°Þ êËÃÅ ÁÅêäÆ î¹ÃÆìå ç¶ Ãî¶º ñÂÆ ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä ñ¼×¶Í ÁîÆð ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅêäÅ çÃò³è Õ¶òñ ðÅÜÃÆ îé¯ðæ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÆ Õ¼ãä ñ¼×¶ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚñÆ çÃò³è çÆ ê¹ðÅåé êð³êðÅ çî å¯ó ×ÂÆ å¶ À°Ã çÆ æ» Ô°ä òÅñÆ Ò×¯ñÕÓ êð³êðÅ é¶ ñË ñÂÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ù Çëð å¯º ê¹ðÅåé ê³æÕ ë³â ò»× ÕÅðÜôÆñ ÕðéÅ ÁÃ³íò éÔÆº, î¹ôÕñ ì¶ô¼Õ Ô¯ò¶Í ñ¯ó Õ¶òñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ÁËÃ¶ Ã¹Ú¼Ü¶ êzì³è ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õ¶òñ èó·¶ì³çÕ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, ×ðÆì ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ, ñ¯Õ íñÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÇÔî èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ï¯× ÇéÃÇìå ò³â òÅñÅ ìÜà ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êð ÇÂÃ ê³æÕ ë³â ç¶ ìÜà çÆ ÃÔÆ å¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ò³â À°ÔÆ ê³æÕ êzåÆÇéè Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Ççñ Á³çð ê³æ ñÂÆ çðç Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ ôðèÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆÁ» ÃõôÆÁå» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ å» ÔÆ í¶ÜÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¶Õð Ú¯ä Õðé çÅ î½ÜÈçÅ ã³× ð¼ç ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ ÁèÅÇðå Õ¯ÂÆ éò» å¶ Ã¹Ú¼ÜÅ ã³×-åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

julweI 2014 ÜÅò¶Í ÁÜ¯ÕÅ ÇÃÃàî ÇÂÕ ×³íÆð ÇìîÅðÆ å» ÔË, êð ÇÃ¼Ö» çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅÔðÆ ñ¼Ûä» ù ÔÆ ÇìîÅðÆ î³é Õ¶ õåî Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé éÅ å» ÇìîÅðÆ Çî¾à ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ñ¼ÛäÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Çízôà Áå¶ èðî ÇòÔÈäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ÇìîÅðÆ éÔÆº, ÇìîÅðÆ ç¶ êz×à ñ¼Ûä Ôé, ÁÃñ ÇìîÅðÆ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ ÇÃÃàî çÆÁ» Üó·» ÇòÚ Øð ÕðÆ ìËáÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ç¶ êÇÔð¶çÅð î³éä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã ç¶ îÅñÕ ÃîÞä çÅ éÅ-ÕÅìñ¶ ìðçÅôå Ô³ÕÅð êÅñÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°µêð ÕÅì÷ Çèð ñÂÆ èðî Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü» ÃÕ¼åð ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ îËºìð ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆ êÅñäÅ å¯º òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÇÂÕ îËºìð ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ åð·» çÆÁ» ØàÆÁÅ Áå¶ öËð-ÇÂÖñÅÕÆ ÔðÕå» Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ å¼æ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ã»Ú¶ Á³çð ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ×°ðîÇå çÅ êzÕÅô ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Õ°Þ Ç×äÆÁ»-Ú¹äÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÆÁ» Ô¼â-ìÆåÆÁ» ÓÚ¯º ÔÆ ÇçÃ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Çëð òÆ è³é Ôé À°Ô ê³æ çðçÆ òÆð, ÇÜÔó¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ò¼â¶ Çã¼â» òÅñÆ ÇÂÃ ñ¯àÈ ôz¶äÆ å¯º òÅð-òÅð ÷ñÆñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ê³æ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ×°ðîÇå êzÚÅð çÆ ÇÂÃ ÁÇÔî Ãà¶Ü ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä¯º ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇìîÅðÆ çÆ åÇÔ åÆÕ ê¹¼Üä ç¶ ïåé òÆ ÁÅð³í Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ò¯à» ðÅÔÆº Ú¹ä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ êzåÆÇéè» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù êóÚ¯ñ Õ¶ ê³æ ç¶ Ã¹ÇÔðç Áå¶ Ú¶åé ÇòçòÅé» é¶ êÇÔñÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ×äå³åð êzèÅé éÔÆº ìñÇÕ ×°äå³åð êzèÅé ÔËÍ íÅò ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè À°Ô éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü¯ òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÆ ÔÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶,

ÕÇÔä ù íÅò¶º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù Çéð¯ñ ðÅÜÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ö¶åð ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ò¶Ö Õ¶ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð çÆ Ú¯ä ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ øðÕ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ì¶×Åé¶ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ îËºìð å» ÁÅêäÆ Ú¯ä ÇòÚ ì¶êéÅÔ õðÚ ÇÂÃ ñÂÆ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä ÇÜ¼åä À°êð³å (Çízôà åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº) À°Ã õðÚ¶ å¯º ÕÂÆ ×°ä» òè¶ð¶ ÕîÅ ñËä×¶, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Â¶éÅ òè¶ð¶ õðÚÅ íñÅ ÇÕÃ ÁÅÃ Óå¶ Õð Çç³ç¶ Ôé? Ã×¯º ê³æ çÅ êzåÆÇéè À°ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêäÆ ×°äÅåîÕ ï¯×åÅ ÇÃ¼è Õð ç¶ò¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º ÁÃÆº ê³æÕ ñÆâð Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ÇòÚÅð ÜÅäé¶ ÚÅÔ¶ å» À°é·» é¶ Á¼×¯º ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ ×°äå³åð êzäÅñÆ ÇòÚ ×°ä» çÆ êðÖ êóÚ¯ñ Õ½ä Õð¶×Å? ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶ ×°ä» çÆ êóÚ¯ñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ×°ä Õ½ä êÛÅä¶×Å? ÇÂÔ ÃòÅñ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ×³íÆð Ôé êð ÇÂé·» ÃòÅñ» Óå¶ ÁÅ Õ¶ ×°äå³åð çÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ õåî éÔÆº Ô¯ Ü»çÆÍ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇòÚ Ôð Á½Ö¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìÅôðå¶ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ îé» ÇòÚ ×³íÆðåÅ Ô¯ò¶Í Ã¹Ú¼Ü¶ Ô¼ñ çÆ åñÅô ÇòÚ å°ðé å¯º êÇÔñ» îÃñ¶ çÆ, íÅò î½ÜÈçÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è çÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÇÔä ù íÅò¶º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù Çéð¯ñ ðÅÜÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ö¶åð ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ò¶Ö Õ¶ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð çÆ Ú¯ä ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ øðÕ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ì¶×Åé¶ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ îËºìð å» ÁÅêäÆ Ú¯ä ÇòÚ ì¶êéÅÔ õðÚ ÇÂÃ ñÂÆ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä ÇÜ¼åä À°êð³å (Çízôà åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº) À°Ã õðÚ¶ å¯º ÕÂÆ ×°ä» òè¶ð¶ ÕîÅ ñËä×¶, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Â¶éÅ òè¶ð¶ õðÚÅ íñÅ ÇÕÃ ÁÅÃ Óå¶ Õð Çç³ç¶ Ôé? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ìÔ°åÅ î¹ôÇÕñ éÔÆº, ØÅà ÔË å» Õ¶òñ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÕ ê³æ ÇòÚñÆÁ» Ã¹ÇÔðç Çèð» ÇÂÃ åñÖ êzôé å¯º é÷ð» Ú¹ðÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ôé·¶ðÅ ÇÜò¶º ÚÅéä çÆ ÁäÔ¯ºç çÅ éÅî ÔË, ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µêð Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Õì÷¶ çÅ ÕÅðé ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ èðîÆ ê¹ðÖ» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÔÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è ÇòÚ ÇéØÅð çÅ Ã³Ø êÅó-êÅó Õ¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ ØÅà éÔÆº, êð Ã¹èÅð ò¼ñ Õçî ê¹¼àä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÆ ØÅà ÁÇÜÔÆ Ôð Ã³ÃæÅ ÇòÚ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÅøÆ ×Èó·Å ÁÅèÅð ð¼ÖçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ Ú¹³×ñ ÇòÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÇòÚ Çéåðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº; À°Ô ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî òèÅÀ°ä ù ÔÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ñËºçÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» êzÚÅðÕ ÁÖòÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ù ÃîÞä å¯º ÁÃîð¼æ Ôé ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ Ü¶Õð (èðî ÇòÔÈäÅ) Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯äÅ ÇÂÕ ×°éÅÔ ÔË å» Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ô¯äÅ À°Ã å¯º òÆ ò¼âÅ ×°éÅÔ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» (×°ðç¹ÁÅÇðÁ») À°µêð Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶ ñÂÆ îËçÅé õÅñÆ Û¼â Õ¶ À°Ô À°é·» Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º òÆ ò¼âÅ ×°éÅÔ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ×°éÅÔ çÆ çñçñ ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù

julweI 2014 ìÅÔð Õ¼ãä çÅ Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ òÆ íÅò¶º ê³æ çðçÆÁ» ù éÔÆº ÇçÃ ÇðÔÅ, êð Ü¶Õð Ôð ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Çò×Åó ù Ã¹èÅðéÅ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞ ñò¶ å» Ã¹èÅð Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ î¹ôÇÕñ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ å¼æ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ê³æ çÆÁ» Ã¹ÇÔðç Çèð» Á³çð òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇòÚ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ èðîÆ ÇÜÀ±ó¶ Ú¹ä Õ¶ í¶Ü¶ ÜÅä ìÅð¶ Ãð×ðîÆ ÷ðÈð ÔË êð î½ÜÈçÅ Ú¯ä êzäÅñÆ ÇòÚ é°ÕÃ ÇÕæ¶ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÃÔÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé ÇòÚ ìÔ°å¶ ê³æ çðçÆ ÁÜ¶ òÆ ×°³îðÅÔ ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÇÔñ» ð¯× çÆ êÛÅä ÷ðÈðÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ é°ÕÃçÅð Ú¯ä êzäÅñÆ ç¶ Ü¯ õåðéÅÕ ÇÃ¼à¶ ê³æ ù êzå¼Ö ÇçÃç¶ Ôé À°é·» ÇòÚ î¹¼Ö ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä êzäÅñÆ ê³æ ÇòÚ èó·¶ì³çÆ ù À°åôÅÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ê³æ çÆ ò¼Ö-ò¼Ö èÇó·Á» ÇòÚ ò³âÆ åÅÕå òñ¯º Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñä åÆÕ ÔÆ ×¼ñ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔ³çÆ ìñÇÕ ÇÂÃ ã³× éÅñ Ú¹ÇäÁÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Üéðñ ÔÅÀ±Ã, ê³æ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕä çÆ ìÜÅÂ¶ èó¶·ì³çÕ ð¼ÃÅÕôÆ çÅ ÁÖÅóÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃè»å éÔÆº ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ìñÇÕ òøÅçÅðÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Çòð¯è Ü» ÔîÅÇÂå ç¶ øËÃñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé; À°Ô øËÃñ¶ òÆ, Ü¯ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÆòé-î½å ñÂÆ òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¯à êzäÅñÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÕÅðé ÇÂÕ èó·¶ çÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÅèÅð òÆ ÇÂÃ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îËºìð ÇàÕà Õ¼àÆ ÜÅä ç¶ âð¯º êzèÅé çÆ ÚÅêñÈÃÆ å¶ ÜÆÔ÷ÈðÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ôé å¶ êzèÅé ÃÅÇÔì êzèÅé×Æ Ö¹¼Ã ÜÅä ç¶ âð¯º îËºìð» ù ×°¼ñ·¶-×¼ë¶ ò³âä ñ¼×¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÆ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ñ¯ó î³é Õ¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ°Þ ê³æ çðçÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ú¯ä êzäÅñÆ ðÅÔÆº ÇÂÕ-Á¼èÅ Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ôõÃ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ í¶Ü òÆ Çç¼åÅ å» À°Ã ù òÆ ÇÃè»å Û¼â Õ¶ ÚÅêñÈÃ ìäÇçÁ» ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº ñ¼×çÅ; ÇÂÃ ñÂÆ ÇìîÅðÆ çÆ Üó· ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¹äé ç¶ ñ¯Õå³åðÆ Ú¯ä êzäÅñÆ

òÅñ¶ ÇÂÃ ÇÃÃàî ÇòÚ ÔË, êð Ã¹èÅð ñÂÆ ïåéôÆñ Õ°Þ ê³æÕ Çèð» ù Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇçÃ ðÔÆÍ ê³æÕ Çèð» òñ¯º Á¼Ü ÇÜ³é» ÷¯ð ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àð» Çòð°¼è ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, úéÅ ÷¯ð ÔÆ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ Ú¯ä ÇÃÃàî Çòð°¼è ñ¼×¶ å» Õ°Þ ÃÅðæÕ ÇÃ¼à¶ ÷ðÈð ÇéÕñä×¶Í î¹ôÇÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³æ çÆÁ» ÕÂÆ Ã¹ÇÔðç Çèð» ÇÂÃ öñå-ëÇÔîÆ ÇòÚ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ò¯àð çÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯äÅ ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú ç¶ Ã³èðí ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÔÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ê³æ çÅ ç¹ôîä ÇÜ³éÅ ôÅåð ÔË, ê³æ ç¶ çðçÆ úé¶ ÔÆ í¯ñ¶ ÔéÍ ç¹ôîä é¶ ÁÖ½åÆ ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼ÖÓ å» Õ¶òñ ê³æÕ åÅÕå ù À°ñÞÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶ Ôé, êð Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ À°èð À°ñÇÞÁÅ ê³æ À°Ã¶ ç¹ôîä òñ¯º ÔÆ Çêó ÇòÚ À°åÅð¶ À°é·» Õ¶ÃÅèÅðÆ Ø°ÃêËáÆÁ» òñ¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ Áò¶ÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔË Ü¯ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÁ», éðÕèÅðÆÁ», é±ðîÇÔñÆÁ» Áå¶ íÇéÁÅðÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ô¯ð êÖ³âÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ê³æÕ Ãø» ÇòÚ Ãð×ðî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¹ôîä å¯º ÇÂÔ À°îÆç ð¼ÖäÆ òÆ îÈðÖåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËáÅ Ô¯ò¶×Å; À°Ô Ãð×ðî ÔË å¶ íÇò¼Ö ÇòÚ Ü¶Õð À°Ã é¶ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ å»

ÁÅêä¶ (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.ç¶) òðÕð» ù ê³Ü ÕÕÅðÆ òðçÆ èÅðé ÕðòÅ Õ¶ òÆ ê³æÕ Çêó ÇòÚ Ø°Ã¶ó ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå ÁÖ½åÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àð» Çòð°¼è ÔÆ õðÚ Õð ç¶ä òÅñ¶ ê³æ çðçÆ À°Ã ÔÅñ ÇòÚ íñÅ ÕÆ Õð ÃÕä×¶? ÇÂé·» ÃÅð¶ îÃÇñÁ» ÇêÛñÆ îÈñ ÇìîÅðÆ ù õåî Õðé çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ã³× ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¹äé çÅ î½ÜÈçÅ Ú¯ä ã³× ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ çÅ ÇÃè»åÕ ìçñ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶-ÇÜæ¶ òÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, Ôð À°Ã Çê³â, î¹Ô¼ñ¶, ÕÃì¶ ÁæòÅ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ Ü» Ç×äåÆ çÆ ò³â Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ã³×Çáå ÃíÅò» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂé·» ÃíÅò» ù ÇÃ³Ø ÃíÅ, õÅñÃÅ ÃíÅ Ü» õÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå òð×Å Õ¯ÂÆ òÆ éÅî Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Ôð ÇÂÕ ÃíÅ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ çÆ êÅì³ç ÷ðÈð Ô¯ò¶Í ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ê¶ô ÁÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³æ çðçÆ ÇÃ¼Ö òÆ Á¼Ü ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÇðïÅçÅò» ÇòÚ ò³â¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ç¶ ÷Åìå¶ ÇòÚ ì¼ÞäÅ ñ§î¶ Ã³ØðôîÂÆ ïåé» çÆ î³× ÕðçÅ ÔË; êð ÇÂÃ î³÷ñ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÕ ê³æÕ ÷Åìå¶ çÆÁ» êÅì³ç ÇÃ³Ø ÃíÅò» æ»-æ» Óå¶ ÃæÅÇêå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÃíÅò» Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ðÇÔå

julweI 2014 îÇðïÅçÅ çÆÁ» ÁÅð³í ÇòÚ ÔÆ êÅì³ç Ô¯ä, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô àÆÚÅ òÆ íÅò¶º ÷ðÈðÆ ÔË êð ÇÂÔ àÆÚÅ À°ç¯º åÆÕ ÁÃ³íò ÔË Üç¯º åÆÕ ò¼Ö¯-ò¼Ö îÇðïÅçÅò» ù î³éä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ êzåÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Õ°ó¼åä éÔÆº ÇîàçÆÍ ÇÂÔ Õ°ó¼åä ÇÂÕçÈÜ¶ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶, é¶ó¶ Ô¯ä éÅñ ÔÆ Çîà ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅð³í ÇòÚ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ Óå¶ ÃîÞ½åÅ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ ÔÕÆÕÆ Ã¼Ú ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ Ü» Ã³êðçÅ éÔÆº Þ°áñÅ ÃÕçÆ ÇÕ Ü¶Õð ò¼Ö¯-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ îÇðïÅçÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ çÃ êzåÆôå î¼åí¶ç Ôé å» ìÅÕÆ é¼ì¶ êzåÆôå ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã»Þ òÆ ÔË; ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÚ é¼ì¶ êzåÆôå Ã»Þ òÅñ¶ î¹¼ç¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ã»ÞÅ ê³æÕ ÷ÅìåÅ ÇéðèÅðå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶, êð ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÃíÅ éÅñ Ü°ó¶ Ôð ÇÃ¼Ö ù ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ òÅñÆ îÇðïÅçÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶; êð ÇÃ¼Ö èðî Çòð°¼è ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Õðî Õðé çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÁÜ¯ÕÆ î¹¼ãñÆ ê³æÕ ñ¯ó ÔË ÇÕ Çé×Èä¶ î¼åí¶ç» ù î¹¼Ö ð¼Öä çÆ Ã¯Ú ÇåÁÅ× Õ¶ ÇòôÅñ ê³æÕ Ã»Þ» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ çÆ ÃæÅêéÅ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÃ ê³æÕ ÷Åìå¶ çÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îËºìð À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÃíÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¯ôÆ îËºìð ù åñì Õð¶ å¶ Ü°ÁÅì î³×¶Í î¹ÁÅøÆ î³× ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã ù í°¼ñ ìõôÅÀ°ä À°êð³å Çëð ÃíÅ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÃíÅ ÓÚ¯º ÖÅðÜ Õð Õ¶ À°Ã çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ã»Þ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ ÇòÚ ì¼ÞÆÁ» ÇÂé·» ÃíÅò» çÆ Ôð ÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆ ÇÜæ¶ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³è çÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ òÆ ÇÂÔÆ ÃíÅò» îËºìð Ú¹ä Õ¶ í¶ÜäÍ ÇÕ³éÆÁ» ÃíÅò» Çîñ Õ¶ ÇÂÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ú¹ä ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ íÅò¶º î½ÜÈçÅ Ú¯ä ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Ü» Ô¯ð Ü¯ òÆ ã³× áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶, ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Á¼×¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÜò¶º ÇÂÕ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ê³æÕ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ù ñÅ×È Õðé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÕÂÆ Á½Õó» çÅ ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË; òÅçÇòòÅç ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ ç¯-ç¯ Ü» Çå³é-Çå³é ðÅò» òÆ ìäÆÁ» ðÇÔä Óå¶ À°é·» Óå¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä òÆ Ô°³çÆ ÔÆ ðÔ¶, êð ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã»ÞÆ ê³æÕ íñÅÂÆ ù î¹¼Ö ð¼Öä çÅ Ü÷ìÅ íÅðÈ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÔ ÇÖ¼Ú¯åÅä òÆ Á³çð òó Õ¶ ñóé çÅ ÕÅðé å» ì¶ô¼Õ ìäÆ ðÔ¶, êð Ô°ä ò»× ê³æ çÅ èó·¶ì³çÕ ÜñÈÃ Õ¼ãä çÅ ÕÅðé éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð òñ¯º ê³æÕ ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Óå¶ ìÅÕÆ ÃíÅ À°Ã çÆ ÜòÅì-åñìÆ ÕðçÆ ÔË, À°Ã¶ ÔÆ ã³× éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Üéðñ ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ îËºìð Ü» ÁÔ°ç¶çÅð çÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ å¯º À°ñà ÕÆåÆ ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ À°Ã çÆ ÜòÅì-åñìÆ Õð¶; ÇÂæ¯º åÆÕ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ òÆÍ ÇÕÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü¶Õð ç¯ ðÅò» òÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅä å» ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÕÃò¼àÆ ìäÅ Õ¶ Ã³òÅç òÆ ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÆ éÅ À°åðé òÅñÆ ìÔ°-Ã³îåÆ çÆ ðÅÂ¶ ù ×°ðîÇå ÁÅèÅÇðå çñÆñ» éÅñ ÇÂÕ îËºìð òÆ ð¼ç Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ò¶Í øËÃñ¶ ñÂÆ Ü¶Õð ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å» Ãðò-êzòÅÇäå ê³ÜÇêÁÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ Ú¹ä ñÂ¶ ÜÅä, ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅð¶ îËºìð ÃðòÃ³îåÆ éÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ çÆ Ú¯ä Õðé, À°êð³å Ú¹ÇäÁÅ ÇêÁÅðÅ çÈÜ¶ ÇêÁÅð¶ çÅ éÅî åÜòÆ÷ Õð¶, êzòÅé×Æ Ô¯ä Óå¶ À°Ô ç¯ò¶º ÇêÁÅð¶ åÆÜ¶ ÇêÁÅð¶ çÅ éÅî Ã¹ÞÅÀ°ä å¶ ÇÂ³Ü ÔÆ Ú½æÅ å¶ ê³Üò» ÇêÁÅðÅ Ú¹ä

ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¼àÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ã³òÅç ÇòÚ ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ øËÃñÅ Ô¯ ÜÅä À°êð³å ÇÂÔ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Õ½Ãñ í³× Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ã³× éÅñ Çéï°Õå åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÔ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅÁ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ ç¶ Ãîð¼æ ÔÆ Ôé; ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êËð-êËð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°êð ÕÅì÷ Çèð çÆ ö°ñÅîÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇÕÃ¶ òÆ çìÅÁ å¯º ðÇÔå, ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ èó·¶ì³çÆ å¯º Çéðñ¶ê Áå¶ ê³æ çðçÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÈÞòÅé å¶ Çéâð ê³Ü ôõÃÆÁå» ÔÆ ÇéíÅÁ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ú¯ä ÇÃè»åÕ ã³× éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ î½Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ê³æÕ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ù ñÅ×È Õðé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ãî¶ºÃî¶º Óå¶ ÕÂÆ Á½Õó» çÅ ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË; òÅç-ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ ç¯-ç¯ Ü» Çå³éÇå³é ðÅò» òÆ ìäÆÁ» ðÇÔä Óå¶ À°é·» Óå¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä òÆ Ô°³çÆ ÔÆ ðÔ¶, êð ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã»ÞÆ ê³æÕ íñÅÂÆ ù î¹¼Ö ð¼Öä çÅ Ü÷ìÅ íÅðÈ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÔ ÇÖ¼Ú¯åÅä òÆ Á³çð òó Õ¶ ñóé çÅ ÕÅðé å» ì¶ô¼Õ ìäÆ ðÔ¶, êð Ô°ä ò»× ê³æ çÅ èó·¶ì³çÕ ÜñÈÃ Õ¼ãä çÅ ÕÅðé éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÆÍ ìÅÔðÆ ç¹ôîä ç¶ õåð¶ çÅ îÃñÅ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂé·» Û¯à¶Û¯à¶ ÇòòÅç» å¯º êzî¹¼Ö ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ê³æ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕç¶ ÇÂÃ ê³æÕ î¹ÔÅ÷ ìÅð¶ òÆ ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ êzÚñå ÇÂÔ öËð» çÆ èÅðéÅ ê¹éð-Ã¹ðÜÆå Ô¯ À°á¶×Æ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÇÃ¼Ö Á¼×¯º Çê¼Û¯º Á³çð òó Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÜ³éÅ îð÷Æ ñóÆ ÜÅä, êð ìÅÔðÆ ç¹ôîä çÆ ÁÅîç Óå¶ ÇÂÔ Þ¼à ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ àÅÕð¶ ñÂÆ âà Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ ÁÅÀ° ÁÃÆº ÃÅð¶ å³× òñ×ä» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ê³æÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ êÇÔñÅ Õçî ê¹¼àÆÂ¶Í *î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ ø¯é : IHEEH-CABHD

julweI 2014

ç¶ÖÔ° ÁÚðÜ° íÇÂÁÅ ¨

ë¶ð òðÇåÁÅ ÇÂñÅÔÆ éçð çÅ Õ½åÕ, ÁðçÅÃ ôÕåÆ çÅ êzå¼Ö ðÈê

êêñêzÆå ÇÃ³Ø

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ãð¯òð çÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ êð³êðÅ Çò¼Ú Çòô¶ô îÔÅéåÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ãî¶º å» î¹öñ Ãñåéå é¶ òÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö î½å ç¶ âð å¯º Çéðñ¶ê Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Á³ÇîzåÃð Ãð¯òð Óå¶ êÇÔð¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ÿ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ ÇÃð åÿÆ Óå¶ èð Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ êÅòé Ãð¯òð ÓÚ Ú¹¼íÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÇÂò÷, ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ×¯ÿÆÁ» çÆ êðòÅÔ å¾Õ éÅ Õðç¶Í ÕÂÆ òÅð î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ°Þ åðÕòÅç çÆ ×¼ñ Õðé òÅÿ¶ êzÚÅðÕ, Á³Çîzå Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ ÒôðèÅÇòôòÅÃÓ À¹µå¶ Ã¼à îÅðé òÅÿÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ åÅ÷Å òðÇåÁÅ Õ½åÕ Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅÿÅ ÔËÍ ôðé ÁÅÂ¶ ù ×ÿ éÅÿ ñÅÀ°äÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ Çìðç ÔËÍ Ã¶òÕ çÆ ÁðçÅÃ Õç¶ ÇìðæÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÔ À°Õå Ã¼Ú ÇÕzôî¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú 16 îÅðÚ 2014 ù Ã¾ÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅÿ Ã»ÞÅ Õðé çÆ õ°ôÆ ñË ÇðÔÅ Ô»Í À°Ô ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ êðî Çî¼åð íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, Çê³â òÆðî, é¶ó¶ îÜÆáÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÁðçÅÃ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ò¶ÿÅ Ãò¶ð ç¶ 8.30 òÜ¶ çÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ å¯º ÁÜ¶ Õ°Þ øðñ»× À°µá¶ ÔÆ Ãé ÇÕ À°é·» ù ñÔÈ çÆ À°ÛÅÿÆ ÁÅÂÆ, ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í ÃðÆð çÅ Ö¼ìÅ êÅÃÅ ñÕò¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå éÅÿ éÕÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ Ô¼ñÅ À°é·» çÆ åìÆÁå Óå¶

åÆÃðÅ ÃÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÔñÚñ îÚ ×ÂÆÍ úæ¶ ÔÆ î³ÜÅ î³×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù î³Ü¶ Óå¶ ÇñàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Çî³à» ÇòÚ î¯àð ×¼âÆ çÅ êzì³è Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê³â òÆðî å¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ Úîð³× ð¯â Óå¶ ÃÇæå Â¶.êÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÚ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð Ã¼Üä ñË ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÇÂæ¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÃçÕÅ ÁÅê Ççé» ÇòÚ ðÅ÷Æ Ô¯ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, òÆðî êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÆ éÔÆº, îÇÔ÷ Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» çÆ ÔË, Üç îËº íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ç¶ êÿ» ù Á¼Ö» éÅÿ ò¶ÇÖÁÅ, À°êð³å Òô°ÕðÅéÅ ÃîÅ×îÓ ÇòÚ òÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í Çê³â òÆðî å¯º ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä ç¶ ç½ðÅé ðÃå¶ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð ù êåÆ ç¶ ÇÃðø ÚÅð Õ° Ççé êÇÔñ» Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÇòÚÅð îé ÇòÚ ÁÅÂ¶, Üç À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒÜ¶ î¶ð¶ éÅÿ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ ØàéÅ (ÃðÆðÕ å½ð Óå¶) òÅêðÆ å» îËù ÔÃêåÅñ éÅ ñË Õ¶ ÜÅÇÂú, Ã¾ÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÔÆ ñË Õ¶ ÜÅÇÂúÍÓÓ êÇÔñ» Ô¯Â¶ ñÕò¶ ç¶ ç¯ ÔîÇñÁ» ÕÅðé, âÅÕàð» é¶ Û¶ îÔÆé¶ ÇâÀ±àÆ éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÁÅÇç ÃÅèé ÚñÅÀ°ä Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ³ØäÆ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅÿ ÇÂÔ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÇÃÔå ê¼Ö¯º Çëð Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å» îËù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

julweI 2014 ÔÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Üç ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶, åç å¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ íðÅåÅ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ èðî êåéÆ Ãî¶å, Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñ¶Ú¼Õ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ îÅåÅ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ã¹ðå ÁÅÂÆ, êð ÃðÆð çÅ Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇìñÕ°ñ ÁÃîð¼æ ÃÆÍ À°é·» Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆÍ Õ¯ÿ Öó·¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éÅ ÃÕ¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ³ØäÆ é¶ ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÕÔÆ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆÍ Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆ íðÆ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º Çê³â òÆðî ÇòÚ ÔÆ ÃéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ÇÂñÅÜ Áð³íä ÔÆ ñ¼×¶ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ êËµé î³×òÅ Õ¶ Õ°Þ ôìç ÕÅ×÷ å¶ À°µÕð¶, Ü¯ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÃéÍ À°é·» ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÇòÕðîçÆê ÇÃ³Ø ç¶ î¯Ô çÅ òÅÃåÅ ðÅ×Æ ÜÆ å¾Õ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ : ÒÒîËº êÇÔñ» ÔÆ ÁîéçÆê Õ½ð (êåéÆ) ù ÕÇÔ Ú¹¼Õ» ÇÕ îËù çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ ñËä Ççú, êÇÔñ» ç¹¼Ö í³ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÔËÍ îËù ÇòôòÅÃ ÔË, îËº ì¯ñ»×Å òÆ å¶ å°ð»×Å òÆÍÓÓ âÅÕàðÆ ê¶ô¶ ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ×°ðîÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÔÃêåÅñ å¯º ÇñÜÅò»×¶ å» é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³ß ÔÆ ÔÃêåÅñ òÅÇÿÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¯º ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÅäÅ õåð¶ å¯º õÅñÆ éÔÆºÍ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÕôîÕô ÇòÚ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Çéðä¶ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÁÃÆº çðìÅð ÃÅÇÔì ÔÆ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶Í å¶ Çëð úæ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù î¯àð ×¼âÆ ÇòÚ ÇñàÅ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ êÇðòÅð Áå¶ é¶óñ¶ Ã¼Üä Ú¼ñ êÂ¶Í âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ çÆ åðÜÆÔ, ×°ðÈ çÆ úà ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÃzÆ ×°ðÈ

íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ§Ø ×¯êÅñÅ ç¹Öí§ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì æ¾ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¾åð Ãð¯òð ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé å¯º ìÅÁç é½º-ìð-é½º Ô¯ Õ¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð¯º î¾æÅ à¶Õ Õ¶ òÅêÃ ÁÅªç¶ Ô¯Â¶Í ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Á³çð åÆÜÆ êÅåôÅÔ çÅ ôìç ÔË : ÒÒ×°ð ÃðäÅÂÆ íÇÜ êÂ¶ ìÖÃ¶ ìÖÃäÔÅð¨3¨ÓÓ (¨8¨22¨15¨37¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 430) íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø çÆ ÷ìÅé ÚÅÔ¶ Õ³î éÔÆº ÃÆ Õð ðÔÆ, êð Ã¹ðå ×°ðÈ Úðé» ÇòÚ ÁðçÅÃ éÅÿ Ü°ó Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ×¼âÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð» å¯º Á¼×¶ Ü¯ó¶ Øð ñÅ×¶ êÔ°³ÚÆÍ

ÁËåòÅð çÅ Ççé å¶ Ã³×å çÆ ìÔ°åÅå ÕÅðé Õ°ðÃÆ ð¶ó·Æ (ò·Æñ Ú¶Áð) Û¶åÆ éÅ Çîÿ ÃÕÆÍ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ Ã³ØÅ Áå¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆð ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ ù Ú¹¼Õ Õ¶ ç¹¼Ö í³ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì Õ¯ÿ ñË ×Â¶Í ÇÂé·» òÆð» é¶ ÁÅê ç¶ òÃåð À°åÅð¶ Áå¶ ëó Õ¶ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ êÇò¼åð Ãð¯òð ÇòÚ À°åÅÇðÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêäÅ ÁÅê Û°âÅ Õ¶ Ãð¯òð ÇòÚ Ú¹¼íÆ

julweI 2014 ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÇÂÔ òÆð À°é·» ù ëó Õ¶ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ éÅÿ ê½óÆ ù ëó Õ¶ Õ¶Ã» Ãî¶å ÃÅð¶ ÃðÆð ù Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ïÕçî ÇÂÕ ÔðÕå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃðÆð ù ÞðéÅÔà ÇÜÔÆ ÇÛóÆÍ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÚ³åå Ô¯Â¶ ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ? êð ÇÂÔ ÒÕÆÓ éÔÆº, è§é è§é ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÇÂñÅÔÆ éçð ÃÆÍ ÇÂé·» êÿ» ÇòÚ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ êÅòé Ãð¯òð ç¶ Üÿ Çò¼Ú¯º À°å»Ô ÁÅÂ¶Í À°Ô ÇìñÕ°ñ å³çð¹Ãå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ çÈÖ Ã¯× ÕÅ ãÅÇÔú â¶ðÅ Áéç î³×ñ ÇìÃðÅîÅ¨ îé ì»Ûå ëñ Çîñ¶ ÁÇÚ³åÅ êÈðé Ô¯Â¶ ÕÅîÅ¨2¨ (¨4¨10¨21¨) (Ã¯ðÇá îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 614) ÁðçÅÃ çÆ ôÕåÆ é¶ êzå¼Ö ðÈê ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ, ÃÅÇðÁ» öðîÜ¯ôÆ éÅÿ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» ×°ðô°ÕðÅé¶ Çò¼Ú éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í íÅò°ÕåÅ é¶ ÇÂé·» êñ» ù ÔÃÆé ìäÅ Çç¼åÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ âÅÕàð Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé ÇÂôéÅé Õðé êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÁÇÔî î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» åÃòÆð» ù ÁÅè¹ÇéÕ ÕËîÇðÁ» éÅÿ ÃçÅ ñÂÆ Ã»í ÇñÁÅ, å» Ü¯ À°Ô ×°ðÈ çÆ îÇÔîÅ ù Ö¹ôì¯ ðÈê ÇòÚ ò³â ÃÕäÍ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ é¶ êÇðòÅð Áå¶ é÷çÆÕÆÁ» ù îÈ³Ô¯º ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º êÇÔñ» ç¯ òÅð êÇðÕðîÅ êÅòé Ãð¯òð çÆÁ» ÕðéÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ãí ç¶ éÅÿ ÔÆ Ã³×å ðÈê ÇòÚ âÆ.ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ éÅÿ ÔÆ ç¯ÔðÆÁ» êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÁ»Í ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ÿ ÁÅÂ¶ ÇÕ ÕîðÅ é§.

ÁðçÅÃ çÆ ôÕåÆ é¶ êzå¼Ö ðÈê ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ, ÃÅÇðÁ» öðîÜ¯ôÆ éÅÿ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» ×°ðô°ÕðÅé¶ Çò¼Ú éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í íÅò°ÕåÅ é¶ ÇÂé·» êñ» ù ÔÃÆé ìäÅ Çç¼åÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ âÅÕàð Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé ÇÂôéÅé Õðé êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÁÇÔî î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» åÃòÆð» ù ÁÅè¹ÇéÕ ÕËîÇðÁ» éÅÿ ÃçÅ ñÂÆ Ã»í ÇñÁÅ, å» Ü¯ À°Ô ×°ðÈ çÆ îÇÔîÅ ù Ö¹ôì¯ ðÈê ÇòÚ ò³â ÃÕäÍ 56 ÇòÚ Á¼Ü ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕzôî¶ ù çðÜ ÕðòÅúÍ ÇÂæ¶ ÔÆ Ã¶òÅçÅð» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÅêðÆÁ» ðÇÔîå» ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÅæÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ìÆìÆ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ é¶åð ìõô¶ Ãé Áå¶ ÇÂÕ ÕËºÃð êÆóå ÇìñÕ°ñ å³çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Õîð¶ å¯º ÇÃð¯ê¶ çÆ ìõÇôô òÆ ÁÅê ù Ô¯ÂÆÍ Ã¾ÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ç×Á» ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ îÅé ÇÃ³Ø é¶ êzôÅç Çç¼åÅÍ À°êð³å Ã¶òÅçÅð ÁÅê ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ çøåð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ÁõìÅð» ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ÇñÇÖÁÅÍ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, ÇÂÃ Ççé å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, òÆðî ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ éÔÆº ÖÅ ðÔ¶, ×°ðÈ

çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ ÇìñÕ°ñ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔéÍ àËéÆÃé éÅî ç¶ ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÁðçÅÃ å¯º À°Ô Õ°Þ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ç¹éÆÁÅ ù Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍÓÓ ÁðçÅÃ, ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» çÅ ÁÇÔî Á³× ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è ÁÕÅñ ê¹ðÖ êzÇå ÇòôòÅÃ éÅÿ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìõÇôô Õðç¶ Ôé : Ü¶ çÇð î»×å° ÕÈÕ Õð¶ îÔñÆ ÖÃî¹ Ã¹ä¶¨ íÅòË èÆðÕ íÅòË èÕ¶ Â¶Õ òâÅÂÆ ç¶ÇÂ¨1¨ (¨4¨3¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 349) Áðæ Ôé ÇÕ çð ÁÅÂ¶ î³×å¶ ù íÅò¶º îÅñÕ ÇçñÅÃÅ ç¶ò¶ å¶ íÅò¶º è¼Õ¶ ç¶ò¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¼ñ» À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¶ ïÕÆé, ÇÂÕ Ã¹ð Ô¯ä çÆ ðÅÔ ÔËÍ À°Ã à¶Õ çÆ ðÅÔ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Ü¯ òÆ Õðé×¶, ÃÔÆ Õðé×¶Í Áì Ôî ÚñÆ áÅÕ°ð êÇÔ ÔÅÇð¨ Üì Ôî ÃðÇä êzí± ÕÆ ÁÅÂÆ ðÅÖ¹ êzí± íÅòË îÅÇð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨4¨) (ðÅ×¹ ç¶ò×§èÅðÆ îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 527) ôðèÅ ù ìðÕå» ç¶ ëÿ ÇêÁÅ Õðç¶ Ôé, åðÕ ù éÔÆº : Ü¯ îÅ×À° Ã¯ÂÆ Ã¯ÂÆ êÅòÀ° Áêé¶ ÖÃî íð¯ÃÅ¨ ÕÔ¹ éÅéÕ ×¹ð¹ êÈðÅ í¶Çàú ÇîÇàú Ã×ñ Á§ç¶ÃÅ¨2¨14¨42¨ (Ã¯ðÇá îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 619) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ãéî¹Ö ÕÆåÆ ÁðçÅÃ çÆ ôÕåÆ é¶ Üç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ÿ¶ áÅá» îÅðç¶ ÁàÕ çÇðÁÅ ù éÆò» Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü» ù ðÅÔ Çç¼åÅ, À°Ã ù ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú ÇñÖÇçÁ» ÃîÅêåÆ ÕðçÅ Ô» : åËù å¼åÆÁ» ÔòÅò» ñ¼×ä éÔÆº Çç³çÅ, ìä Ã¼ÚÅ, Ã¼Ú¶ ù ÇèÁÅ Õ¶ å» ò¶ÖÍ À°ÔçÆ ðÇÔîå éÅÿ ÇÕ³Þ ñÇÔ³çÅ ÔË ÁàÕ, å±³ ÁàÕ Çò¼Ú Ø¯óÅ ñÅÔ Õ¶ å» ò¶Ö ! ø¯é : IHADF-@A@E@

julweI 2014

õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø é¬ÁÅ ìÆìÆ ðÜò³å Õ½ð

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÅ Üéî ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ Õ°î¶çÅé ÃðçÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (À°µêñ Ö¼åðÆ) ç¶ Øð îÅåÅ èðî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º 1791 ÂÆÃòÆ ù ×°Üð»òÅñÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ÃéÍ Ã³é 1798 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁÅê Ã¼å ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ èðî Õ½ð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ íðÅ Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°µæ¶ ÁÅê ÜÆ çÆ êðòÇðô Ô¯ÂÆÍ êzÇÃ¼è ÃîÕÅñÆ ñ¶ÖÕ ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔìÅçÆ ÒÕôîÆðÆÓ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÁÕìðéÅîÅÓÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ôÕñ¯º Ã¹ÔäÅ, Ççñ çÅ çñ¶ð, ñÅÃÅéÆ ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ å¶ Áç¹¼åÆ ð°Áì òÅñÅ ÃÆÍ

Ã§ÃÅð ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ìÔÅçð å¶ ôÔÆç êËçÅ Õðé çÅ îÅä õÅñÃÅ ê¿æ ù êzÅêå ÔË Áå¶ ÇÂé·» ìÔÅçð» å¶ ôÔÆç» çÅ ÜÆòé-ÇÂÇåÔÅÃ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÒÒõÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ÇòÚ Áé¶Õ» ô¶ð-Ççñ, ÇÃð-ñ¼æ, ìÔÅçð, çñ¶ð, ÃÈðÇîÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ ò¼è Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ç¹ôîä çÆ ÃËéÅ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ÜÅä Óå¶ òÆ îËçÅé éÔÆº Û¼ÇâÁÅ, Ã×¯º ç¹ôîä çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ ÇÃ³Ü Õ¶ êzë¹Çñå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ìÔÅçð ï¯ÇèÁ» çÅ Ç÷Õð Ôî¶ô» Ô°³çÅ ðÔ¶×Å å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂé·» Óå¶ ÃçÅ îÅä òÆ ðÔ¶×ÅÍ îÔÅðÅÜÅ çÆ ø½Ü ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ï¯èÅ ÃÆ Ü¯ Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÚîÕçÅ ÔÆðÅ ìä Õ¶ ê¶ô Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕÅçðïÅð ÁÅêäÆÁ» ÒÒÃÆÔðëÆÁ»ÓÓ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË : ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðçÅð ç¶ ÁëÃð» ù, Çâ¼áÅ é÷ð îËº êÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚÍ ÕÅçðïÅð ìÔÅçð» ÇòÚ ÚîÕ¶, ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÜÀ°º Ú³é åÅÇðÁ» ÇòÚÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÅ Üéî ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ Õ°î¶çÅé ÃðçÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (À°µêñ Ö¼åðÆ) ç¶ Øð îÅåÅ èðî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º 1791 ÂÆÃòÆ ù ×°Üð»òÅñÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ÃéÍ Ã³é 1798 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁÅê Ã¼å ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ èðî Õ½ð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ íðÅ Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°µæ¶ ÁÅê

ÜÆ çÆ êðòÇðô Ô¯ÂÆÍ êzÇÃ¼è ÃîÕÅñÆ ñ¶ÖÕ ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔìÅçÆ ÒÕôîÆðÆÓ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÁÕìðéÅîÅÓÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ôÕñ¯º Ã¹ÔäÅ, Ççñ çÅ çñ¶ð, ñÅÃÅéÆ ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ å¶ Áç¹¼åÆ ð°Áì òÅñÅ ÃÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÷ÅåÆ ×°ä, Õðî å¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Çå¼Ö¶ éËä éÕô, ð³× ×¯ðÅ, Õ¼ç Ãî¼èð, éÅ ìÔ°åÅ À°µÚÅ å¶ éÅ Û¯àÅ, ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶ ë¹ðåÆñÅ, ÁÕñ çÅ å¶÷ å¶ ÇÂñî-Ô°éð çÅ èéÆ, ôÃåðÁÃåð Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚ êÈðÆ åð·» Çéê¹³é, ÁÅÚðé çÅ À°µÚÅ-Ã¹¼ÚÅ, ÃÇåÃ³×Æ, ÇòçòÅé» çÅ êz¶îÆ, ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå å¯º ÜÅäÈ, ç¶ôÕ½î çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÅ, ðÅÜéÆÇåÕ Õ³î» çÅ îÅÇÔð, îÈ³Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¹ôîä çÆ ÜÅé Õ¼ã ñËä òÅñÅ, ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö å¯º êÈðÅ, Ú³×¶ Ø¯ó¶ çÅ ôÅÔ-ÃòÅð, Çî¼á ì¯ñóÅ å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÂÕ òëÅçÅð ï¯èÅ ÜðéËñ ÃÆÍ 14-15 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã é¶ ÃÅð¶ Ü³×Æ Õðåì» ÇòÚ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô é¶÷ÅìÅÜÆ å¶ ôîô¶ðÜéÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ é÷Æð ÁÅê ÃÆ, À°µæ¶ À°Ô åÆð å¶ ì³çÈÕ éÅñ ×¯ñÆ çÅ ÃÔÆ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä ÇòÚ òÆ ìÔ°å îÅÇÔð ÃÆÍ õÅñÃÅ çðìÅð, ñÅÔ½ð ç¶ ÃðçÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, øÅðÃÆ å¶ êôå¯ íÅôÅò» ÇòÚ Çéê¹³é ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇÂñîÆÁå å¶ õÅéçÅéÆ õÈìÆ ç¶ ÕÅðé ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅê çÆ Ççñ¯º Õçð Õðç¶ ÃéÍ Üç Õç¶ òÆ ñÅÔ½ð çðìÅð ò¼ñ¯º Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð êÅÃ Õ¯ÂÆ Çîôé ÜÅ âËñÆ×¶ôé í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ å» ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù êzî¹¼Ö ÁÅ×È

julweI 2014 Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã³é 1831 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ð¯êó î¹ñÅÕÅå ç¶ Ãî¶º ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø å¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ Ø¼à êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ñÂÆ éÔÆº Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê çÆ ï¯×åÅ å¶ ÕÅðÜ-êzÅÇÂäåÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ÁÅê çÆ Ççñ¯º Õçð Õðç¶ ÃéÍ õÅñÃÅ Õ½î ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°éåÆ å¶ é½Ü°ÁÅé» ç¶ Ççñ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìÃ³å ê³ÚîÆ Óå¶ çÃ Ççé» çÅ çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ é½Ü°ÁÅé ìÔÅçðÆ ç¶ Õðåì å¶ ÇÜÃîÅéÆ åÅÕå ç¶ ÕîÅñ ê¶ô Õðç¶ ÃéÍ ÕÅîïÅì Ô¯ä òÅÇñÁ» ù éÕç ÇÂéÅî å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ ë½Ü çÆ ÒÒì¼ÚÅ êñàéÓÓ ÇòÚ íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ 1805 ÂÆÃòÆ ç¶ ìÃ³å çðìÅð ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ôîô¶ðÜäÆ å¶ Ø¯ó ÃòÅðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ Õðåì îÔÅðÅÜÅ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶Í ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì ÁÅê ç¶ ÇÂÔ ×°ä ò¶Ö Õ¶ ìó¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ å¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ìÔ°î¹¼ñÅ ÕËºáÅ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ×ñ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Üç¯º îÔÅðÅÜÅ é¶ ØðÅä¶ çÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ å» ÁÇÔñÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½Ü°ÁÅé ìÔÅçð ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ Õ°î¶çÅé ÃðçÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (À°µêñ) çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ù ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã¶ òÕå ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ Ô÷ÈðÆ Çõçîå×Åð Çéï°Õå Õð ÇñÁÅÍ õÅñÃÅ çðìÅð ÇòÚ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅê ÇÂÕ Ççé îÔÅðÅÜÅ éÅñ ÇôÕÅð Ö¶âä ×Â¶Í ÇôÕÅð×ÅÔ ÇòÚ òó·ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÕ ô¶ð Ûñ»× ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ò¼ñ ñêÕ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ç¯Ô» Ô¼æ» éÅñ ô¶ð ù ÜìÅó¶ å¯º ëó Õ¶ çÈð í°ÁÅàäÆ ç¶ Õ¶ Ã¹¼ÇàÁÅ å¶ Þ¼à éÅñ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ÇîÁÅé ÇòÚ¯º

Õ¼ã Õ¶ ô¶ð çÅ ÇÃð èó· éÅñ¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ éÅñ ê³âå ÇìÔÅðÆ çðìÅðÆ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã é¶ îÔÅðÅÜÅ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ô¶ð éÅñ ñóÅÂÆ çÆ åÃòÆð ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ç¯ À°åÅð¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù îÔÅðÅÜÅ é¶ Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÚ¼åð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ü×å êzÇÃ¼è ïÅåðÆ ìËðé ÔÈ×ñ ù 8 ÜéòðÆ, 1821 ÂÆÃòÆ ù Çç¼åÅ, ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ìóÅ êzÃ³é Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÒÒéñòÅÓÓ çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆ å¶ ÁÅêäÆ ô¶ð-Ççñ ðÜî³à çÅ ÒÒÃðçÅð-Â¶-ÁÅÔñÅÓÓ î¹Õ¼ðð Õð Õ¶ Á¼á Ã½ ÃòÅð å¶ êËçñ ÃËéÅ çÅ ÁøÃð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÁÅêäÆ

ï¯×åÅ å¶ Áç¹¼åÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ éÅ Õ¶òñ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÒÒÕî»âð-ÇÂéÚÆøÓÓ ç¶ îÔÅé À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶, ìñÇÕ ÕôîÆð, Ô÷ÅðÅ å¶ ÇêôÅòð ç¶ ×òðéð òÆ ìä¶Í ÃðçÅð éñòÅ é¶ ÇêôÅòð å¶ ÕôîÆð å¯º ÁÅêä¶ éÅî ç¶ ÒÒÔðÆ ÇÃ³ØÆÂ¶ ÇÃ¼Õ¶ÓÓ ÜÅðÆ ÕÆå¶, Ü¯ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ÕÂÆ òð·¶ ìÅÁç å¾Õ òÆ Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í 1807 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é¶ ÕÃÈð çÆ Ü³× ÇòÚ ìÔÅçðÆ å¶ Ü³×Æ ÚÅñ» éÅñ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆÍ ÕÃÈð çÅ éòÅì Õ°åìçÆé ÖÅé ÕÃÈðÆÁÅ, éòÅì î¹÷ëð ÖÅé éÅñ Çîñ Õ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ Çòð°¼è Ü³×Æ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ëÕÆð ÁÜÆÜÈçÆé å¶ Ã. ëÇåÔ ÇÃ³Ø

julweI 2014 ÕÅÇñÁ» òÅñ¶ ù Ü³× ç¶ õÈé-ÖðÅì¶ ìÅð¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ êð³å± À°ñàÅ À°Ã é¶ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ ø½Ü ù ÕÈÚ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÁÅêäÆ ô¶ð-Ççñ ðÜîËºà Ãî¶å é½ôÇÔð¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ 10 ëðòðÆ, 1807 ÂÆÃòÆ ù ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ 27 ëðòðÆ å¾Õ ÁÅêÃÆ ×¯ñÅìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð 27 øðòðÆ ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕñ·¶ çÆÁ» Õ³è» Ô¶á ìÅðÈç íð Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ×Å÷Æ ÃËéÅ ÇÕñ·Å Û¼â Õ¶ é¼Ã ×ÂÆ å¶ õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ 28 ëðòðÆ ù îÔÅðÅÜÅ é¶ çðìÅð ñ×Å Õ¶ ÕÃÈð çÆ øÇåÔ ÇòÚ êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ù ÜÅ×Æð» å¶ åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ íð¶ çðìÅð ÇòÚ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» åÆÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÜÅ×Æð ìõô Õ¶ 800 ÃòÅð» çÅ Õî»âð î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÅÍ Ã³é 1810 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ î¹ñåÅé ç¶ ôÅÃÕ éòÅì î¹÷¼ëð ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶ î¹ñåÅé Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ ÃðçÅð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ì¹ðÆ åð·» Á¼× éÅñ Þ°ñÃ ×Â¶Í Üç¯º ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂñÅÜ Ú¼ñä å¯º ìÅÁç å³çð°Ãå Ô¯Â¶ å» îÔÅðÅÜÅ é¶ çðìÅð ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» 20 Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ çÆ Ô¯ð ÜÅ×Æð ÇÂéÅî Çç¼åÆÍ 1812 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì é¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅð çñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù ÇàòÅÇäÁ» ù Ã¯èä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃðçÅð» é¶ 7 ëðòðÆ, 1812 ÂÆÃòÆ ù ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÇÔîç ïÅð ÖÅé -ù ÔðÅ Õ¶ Çî¼áÆ ÇàòÅä¶ çÆ ×ó·Æ À°µêð õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅÍ 1813 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁàÕ çÆ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁàÕ ç¶ ÇÕñ·¶ ù ÇÜ¼åä å¯º Çìé» ê³ÜÅì ÇòÚ Áîé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ³é¶ òÆ ÔîñÅòð ê³ÜÅì À°µå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ãé

Ã. ôîô¶ ð ÇÃ³ Ø Áô¯ Õ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇñÖå ÒÒòÆð éÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³ Ø éñòÅÓÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êáÅäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇéÁÅä¶ ê¹¼åð» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ú¹ ¼ ê ÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ãé-- ÒÒÚ¹ ê ôÅ, ÔðÆÁÅ ð»×ñ¶ !ÓÓ î¹ ñ åÅé ç¶ éòÅì î¹ ÷ ëð ÖÅé ù Ã¯èä ñÂÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ 15 ëðòðÆ, 1818 ÂÆÃòÆ ù î¹ ñ åÅé ôÇÔð Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ôÇÔð çÅ ñÅÔ½ðÆ çðòÅ÷Å À° â Å Õ¶ ÁÅêäÆ ðÜîË º à ÃÇÔå ôÇÔð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂÃ¶ ðÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ çÆòÅé î¯ÔÕî Ú³ç å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁàÕÓå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ç¯Ãå î¹Ô³îç ÖÅé ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ å¶ ÁàÕç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å å¯º Áø×Åé» ç¶ Ççñ» ÇòÚ õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ âð çÅ ÇÂ³éÅ ÇÃ¼ÕÅ ìËáÅ ÇÕ Áø×ÅéÆ ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃðçÅð éñÈÁÅ çÅ éÅî ñË Õ¶ âðÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¼ïç î¹Ô³îç ñåÆë ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ çìçìÅ Áø×Åé» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÁËÃÅ ìËá Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü å¾Õ îÅò» ÒÒÔðÆÁÅ ð»×ñ¶ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ âðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ã. ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇñÖå ÒÒòÆð éÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅÓÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êáÅäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇéÁÅä¶ ê¹¼åð» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ãé-- ÒÒÚ¹ê ôÅ, ÔðÆÁÅ ð»×ñ¶!ÓÓ î¹ñåÅé ç¶ éòÅì î¹÷ëð ÖÅé ù Ã¯èä ñÂÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶

15 ëðòðÆ, 1818 ÂÆÃòÆ ù î¹ñåÅé ôÇÔð Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ôÇÔð çÅ ñÅÔ½ðÆ çðòÅ÷Å À°âÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ðÜîËºà ÃÇÔå ôÇÔð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çå³é îÔÆé¶ Ü³× Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ îçç éÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ çðòÅ÷¶ çÅ ì¹ð÷ â¶× Çç¼åÅ å¶ õÅñÃÅ ø½Ü ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÍ 23 îÂÆ, 1818 ÂÆÃòÆ ù õÅñÃÅ ø½Ü çÅ î¹ñåÅé Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ çðìÅð ñ×Å Õ¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ÜÅ×Æð ç¹×äÆ Õð Çç¼åÆÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ 20 ÁêzËñ, 1819 ÂÆÃòÆ ù ôÇÔ÷ÅçÅ Öó× ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ å¶ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÕôîÆð Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÃðçÅð» é¶ ðÅÜ½ðÆ, ê¹³Û å¶ ÃzÆé×ð ù ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç 3 Ü°ñÅÂÆ, 1819 ÂÆÃòÆ ù ÕôîÆð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ åñòÅð» Ú¼ñÆÁ» å¶ ÃÅðÅ Ççé ×¯ñÅìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÕôîÆð çÅ ×òðéð éòÅì ÜìÅð ÖÅé ÁÚéÚ¶å ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð éñÈÂ¶ é¶ ìóÆ ë¹ðåÆ éÅñ À°Ã çÆ ì»Ô ò¼ã Çç¼åÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ åñòÅð ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ØìðÅ Õ¶ éòÅì í¼Ü ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã ù íÜçÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ ë½Ü òÆ Çå¼åð Ô¯ ×ÂÆÍ õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÕôîÆð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Á¼á» êÆóÆÁ» å¯º Ú¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å å¯º Ö¹ô Ô¯ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃÅðÆ ø½Ü çÅ Çé×ðÅé Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ å¶ è³éÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ, ÇÜÃ çÆ îÅñÆÁå Û¶ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÆ, ÜÅ×Æð òÜ¯º ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô÷Åð¶ çÆ ì×Åòå ù ð¯ÇÕÁÅ å¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÕôîÆð ç¶ êzì³è áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù 24 Á×Ãå, 1820 ÂÆÃòÆ ù ÕôîÆð çÅ ×òðéð Çéï°Õå ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔËÍ î½ñòÆ

julweI 2014 î¹Ô³îç çÆé ÇÂÃ ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒÕôîÆð ç¶ ÁëÃ¯ÃÜéÕ ÔÅñÅå Ã¶ ÁÅ×ÅÔ Ô¯ Õð îÔÅðÅÜÅ é¶ çÆòÅé î¯åÆ ðÅî Õ¯ òÔ» Ã¶ ì¹ñòÅ í¶ÜÅ, Á½ð ÕôîÆð ÕÆ Çé÷Åîå êð ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ Õ¯ éÅî÷ç ÕÆÁÅÍÓÓ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð ÇòÚ Áîé ìÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ òÆ ÕÆå¶, ÇÜÃ éÅñ ÕôîÆð Çëð å¯º Ö¹ôÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×òðéðÆ ç½ðÅé ÕÅðÆ×ð» ù õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º êËÃ¶ ç¶ Õ¶ çÃåÕÅðÆ çÅ Õ³î, Ü¯ åÕðÆìé ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, À°Ã ù Çëð å¯º ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ôÅñ», ç¹ôÅñ¶, êôîÆé¶ å¶ ð¶ôî çÅ òêÅð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ãð çÆ øÃñ, Ü¯ éÅ-îÅåð ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ Áð³í ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» ù Ã¼ç Õ¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¼ñ ÕÆåÆÁ»Í îÔÅðÅÜÅ çÆ ÃñÅÔ éÅñ 1 çÃ³ìð, 1821 ÂÆÃòÆ ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø 6500 ø½Ü ñË Õ¶ î¹³Ø¶ð çÅ ÇÕñ·Å øÇåÔ Õðé ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ Çå³é Ççé» ÇòÚ Ã¼å ÇÕñ·¶ ÇÜ¼å ñÂ¶ ×Â¶Í Á³å 21 çÃ³ìð ù î¹³Ø¶ð ç¶ êzî¹¼Ö ÇÕñ·¶ Óå¶ ëÇåÔ êÅÂÆÍ î¹³Ø¶ð çÆ ÇÜ¼å ç¶ Üôé» ç½ðÅé ÔÆ Ô÷Åð¶ ÇòÚ ì×Åòå Ô¯ ×ÂÆÍ ì×Åòå ù çìÅÀ°ä ÇòÚ Ã. Áîð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ îÔÅðÅÜÅ ù ìÔ°å ç¹Ö ñ¼×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅÃ. Áîð ÇÃ³Ø ù Ççñ¯º ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Ô÷Åð¶ çÆ ì×Åòå ù çìÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ é¶ Ôð ê¼Ö å¯º Ã¯Ú Õ¶ ÃÅð¶ éÅîÆ ÃðçÅð» ÇòÚ¯º ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ï¯× ÃîÞÇçÁ» Ô÷Åð¶ çÅ ×òðéð æÅê Õ¶ ìóÆ ÇÂ¼÷å å¶ ÃéîÅé éÅñ Ô÷Åð¶ ù ÇòçÅ ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÕñî³çÆ éÅñ Ô÷Åð¶ ÇòÚ Áîé ìÔÅñ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ éÅî Óå¶ ÇÂÕ ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ é» ÔðÆê¹ð ð¼ÇÖÁÅÍ À°µæ¶ Ô¯ð ÇÕñ·¶ å¶ èÅðÇîÕ ïÅç×Åð» çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêä¶ çðìÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

îÔÅðÅÜÅ ÁÅê ç¶ êzì³è å¯º ìó¶ Ö¹ô Ô¯Â¶ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ é» Óå¶ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÒÒÜîð½çÓÓ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è ÇÂÕ ÇÕñ·Å ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇéðîÅä å¯º ìÅÁç Ô¯ð Û¯à¶ ÇÕñ·¶ ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø, ÇÕñ·Å ìÅóÅ, ÇÕñ·Å ÇîÚéÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕñ·¶ ìäòÅÂ¶Í ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» çÆ ÇéðîÅä Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ù Áë×ÅéÆ ÔÕÈîå Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ×ÂÆ ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜñÅñÅìÅç å¶ ÕÅìñ ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ç¯Ãå î¹Ô³îç ÖÅé é¶ ÃÈÞ å¯º Õ³î ñËºÇçÁ» Ü¶ÔÅç çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô 15 ÁêzËñ, 1837 ÂÆÃòÆ ù õÅñÃ¶ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ ÁàÕ å¯º êÅð ÇêôÅòð å¶ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃÅðÆ ø½Ü çÅ Õî»âð-ÇÂé-ÚÆø î¹Õ¼ðð ÕðÕ¶ ÇêôÅòð ò¼ñ ÕÈÚ Õðé ñÂÆ å¯ÇðÁÅÍ 20 ÁêzËñ, 1834 ÂÆÃòÆ ù ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Ô÷Åð¶ çÅ êzì³è ÁÅêä¶ êÅÇñå ê¹¼åð ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðÆÂ¶ ù Ã½ºê Õ¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü Ãî¶å ÁàÕ êÔ°³Ú ×Â¶Í õÅñÃÅ ø½Ü î³Ç÷ñ» åËÁ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÚîÕéÆ êÔ°³ÚÆ, å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã¹ñåÅé î¹Ô³îç ÖÅé Áå¶ ïÅð î¹Ô³îç ÖÅé òÆ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ÇåÁÅð ìËá¶ ÔéÍ õÅñÃÅ ø½Ü»

ÚîÕéÆ å¯º æ¯ó·Å Á¼×¶ ×ÂÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ ÇêôÅòð ç¶ ïÅð î¹Ô³îç ÖÅé Áå¶ Ã¹ñåÅé î¹Ô³îç ÖÅé é¶ õÅñÃÅ ø½Ü» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ØîÃÅé çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÜ¼å õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ÂÆÍ 7 îÂÆ, 1834 ÂÆÃòÆ ù ÃðçÅð éñÈÁÅ é¶ ÇêôÅòð ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÕñ·¶ î÷ìÈå Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÇêôÅòð êÔ°³Ú¶ å¶ ÃðçÅð éñÈÁÅ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇêôÅòð ÇòÚ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ê¼Õ¶ ÇÕñ·¶ å¶ ÛÅÀ°äÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇêôÅòð ç¶ ÇÔ³çÈÁ» å¯º Ü÷ÆÁÅ ÔàÅÇÂÁÅ, Ç÷îÆºçÅð» çÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ éÇÔð» ÕãòÅÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÖÈÔ ñ×òÅÂ¶Í îÔÅðÅÜÅ ÁÅê ç¶ êzì³è å¯º ìó¶ Ö¹ô Ô¯Â¶ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ é» Óå¶ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÒÒÜîð½çÓÓ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è ÇÂÕ ÇÕñ·Å ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇéðîÅä å¯º ìÅÁç Ô¯ð Û¯à¶ ÇÕñ·¶ ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø, ÇÕñ·Å ìÅóÅ, ÇÕñ·Å ÇîÚéÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕñ·¶ ìäòÅÂ¶Í ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» çÆ ÇéðîÅä Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ù Áë×ÅéÆ ÔÕÈîå Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ×ÂÆ ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜñÅñÅìÅç å¶ ÕÅìñ ù õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ç¯Ãå î¹Ô³îç ÖÅé é¶ ÃÈÞ å¯º Õ³î ñËºÇçÁ» Ü¶ÔÅç çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô 15 ÁêzËñ, 1837 ÂÆÃòÆ ù õÅñÃ¶ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ å°ð ÇêÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÕÇñ·Á» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ðÅå-Ççé çÆ ÇîÔéå å¶ æÕ¶ò¶º ÕÅðé ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù òËç» é¶ ÁðÅî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÅ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ôÅçÆ ç¶ Ãî¶º ÇêôÅòð çÆ ø½Ü çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼ÃÅ îÔÅðÅÜÅ é¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×ð¶÷» ò¼ñ¯º Ãð ÔËéðÆ ëËé Õî»âð-ÇÂé- ÚÆø Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ¶, îÔÅðÅÜ¶ Áå¶ éòÅì êÔ°³Ú¶

julweI 2014 Ô¯Â¶ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ êÈðÆ-êÈðÆ é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Ü³× çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶ Çðê¯ðà îÔÅðÅÜÅ ù 26 ÁêzËñ å¾Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ô¶ðÂ¶-ê³ÜÅì ù éÔÆº Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ 30 ÁêzËñ åÕ ñÅÔ½ð å¯º Õ¯ÂÆ À°µåð éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Áë×Åé 27 ÁêzËñ ù ñ§âÆÖÅé¶ å¯º ÕÈÚ Õð Õ¶ çðÅ ÖËìð Óå¶ êÈðìÆ ÇÃð¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í Áë×Åé» çÆ ø½Ü 30 Ô÷Åð ÃÆ å¶ ÖÅñÃÅ ø½Ü ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÆÍ Üç¯º Áø×Åé» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÕñ·¶ ÇòÚ î½ÜÈç éÔÆº, å» À°é·» å¯ê» ç¶ îÈ³Ô ÇÕñ·Å Üîð½ç ò¼ñ ÇÃ¼è¶ Õð Çç¼å¶Í ÃÅðÅ Ççé å¯ê» å¶ ì³çÈÕ» éÅñ àÅÕðÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Á×ñ¶ Ççé Áø×Åé» é¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕñ·¶ çÆ ìÅÔð òÅñÆ ìÅÔÆ òÆ å¯ê» éÅñ Ç×ðÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ êð³å± ÇÕñ·¶ ÇòÚ òóé çÆ ÇÔ³îå éÅ Ü°àÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ êÅäÆ Óå¶ Õì÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ø½Ü» ÇêÁÅÃ éÅñ åðÃçÆÁ» ÔÇæÁÅð Ã¹¼à ç¶ä×ÆÁ»Í 29 ÁêzËñ çÅ Ççé ×°÷ð Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ îôòðÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ³è ç¶ êÅó ù íð Õ¶ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ°Þ ìÔÅçð ÇÃ³Ø» é¶ êÇÔð ðÅå ðÇÔ³çÆ åÕ Õ³è ù î÷ìÈå Õð Çç¼åÅ å¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ õå 30 ÁêzËñ, 1837 ÂÆÃòÆ ù Ãò¶ð¶ ç¯ òÜ¶ å¾Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÇêôÅòð çÆ î½ÜÈçÅ çÃ Ô÷Åð ø½Ü, 6000 êËçñ, 1000 ÕòÅÇÂççÅé ÃòÅð, 18 å¯ê» å¶ 3000 Ø¯ó-ÃòÅð» éÅñ Üîð½ç ù ÕÈÚ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ õå ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ù Üîð½ç çÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå çÅ Ç÷Õð å¶ Ô°ä å¾Õ ñÅÔ½ð å¯º

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø îÈ³Ô Ôé·¶ð¶ ÔÆ Üîð½ç ÜÅ êÔ°³Ú¶ å¶ Áø×Åé» Óå¶ ÁÅêäÆ ë½Ü Ãî¶å ôÆºÔ ò»×È à°¼à Õ¶ êË ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÃðçÅð ù ò¶Ö Õ¶ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ ×Â¶ å¶ À°èð¯º òÆ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðçÅð é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ å¶ ò³×Åðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ô¼ñÅ ÇÂ³é¶ Ü¯ô éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ òËðÆ çÆ ø½Ü ÇÂÃ åð·» À°µÖóÆ ÇÜò¶º Ôó· Á¼×¶ ìÈð ð°óçÅ ÔËÍ òËðÆÁ» ÇòÚ åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ Üç¯º À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅê ñó ÇðÔÅ ÔË, å» Áø×ÅéÆ ø½Ü êËð ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ºçÆ í¼Ü ÇéÕñÆÍ ø½Ü éÅ ê¹¼Üä çÆ ÔËðÅé×Æ êz×à ÕÆåÆ å¶ Çëð å¯º ø½Ü í¶Üä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø îÈ³Ô Ôé·¶ð¶ ÔÆ Üîð½ç ÜÅ êÔ°³Ú¶ å¶ Áø×Åé» Óå¶ ÁÅêäÆ ë½Ü Ãî¶å ôÆºÔ ò»×È à°¼à Õ¶ êË ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÃðçÅð ù ò¶Ö Õ¶ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ ×Â¶ å¶ À°èð¯º òÆ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðçÅð é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ å¶ ò³×Åðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ô¼ñÅ ÇÂ³é¶ Ü¯ô éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ òËðÆ çÆ ø½Ü ÇÂÃ åð·» À°µÖóÆ ÇÜò¶º Ôó· Á¼×¶ ìÈð ð°óçÅ ÔËÍ òËðÆÁ» ÇòÚ åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ Üç¯º À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅê ñó ÇðÔÅ ÔË, å» Áø×ÅéÆ ø½Ü êËð ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ºçÆ í¼Ü ÇéÕñÆÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Áø×Åé»

çÆÁ» 14 ò¼âÆÁ» å¯ê» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Áø×Åé çðÅ ÖËìð ÇòÚ òó ×Â¶Í ÃðçÅð Áø×Åé» î×ð ÜÅäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ãé,êð ÃðçÅð ÇéèÅé ÇÃ³Ø 1500 ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ Áø×Åé» çÆ ò¼âÆ ø½Üç¶ î×ð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðçÅð éñÈÁÅ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ çð¶ Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø À°Ã æ» Óå¶ ÃÆ ÇÜÃ ù ÒÒÃðÕîðÓÓ (ð¶åñÆ Ú¼àÅé) ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ú¼àÅé Á³çð ×°ëÅ ÇòÚ Õ°Þ òËðÆ ÇÛê¶ ìËá¶ ÃéÍ Üç¯º ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Á¼×¶ òÇèÁÅ å» Á³çð ìËá¶ òËðÆÁ» é¶ ç¯ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ÛÅåÆ ÇòÚ å¶ çÈÜÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÍ ÃðçÅð ç¶ éÅñ òÅñ¶ ÃòÅð» é¶ À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ à¯à¶-à¯à¶ Õð Çç¼åÅ êð ÇÜÔóÅ Õ³î À°Ô Õð Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô÷Åð ÕÅåñ» çÆ î½å òÆ À°Ô ØÅàÅ êÈðÅ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕçÆÍ ÷õîÆ ÃðçÅð é¶ Ø¯óÅ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ êåÅ éÅ ñ¼×ä Çç¼åÅ ÇÕ ÃðçÅð ÷õîÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÅð¶ ÕòÆ ÕÅçðïÅð ÇñÖçÅ ÔË : é¼á ÇéÕñ Úñ Ø¯ÇóÁÅ, ÇÕñ·¶ ç¶ ò¼ñ, ÁÃÆº êÅòäÅ éÔÆº çÈÜÆ òÅð ë¶ðÅÍ ×¯ñÆ ñ¼×Æ Â¶ ÕÇÔð Õñ¯ð òÅñÆ, ØÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶ Á¼Ü ÃòÅð å¶ðÅÍ ÕÅçðïÅð Ü¶ ñË Úñ¶º Á¼Ü â¶ð¶, å¶ðÅ ÕçÆ éÅ í°ñÃÆ ÇêÁÅð ô¶ðÅÍ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ç¯ Ô¯ð ÇÃ³Ø» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ø¯ó¶ å¯º À°åÅÇðÁÅ å¶ À°Ã¶ òÕå ë¼à ì³é· ù ì¹ñÅ Õ¶ ë¼à ì³é·¶ ×Â¶, êð çðç å¶÷ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðçÅð é¶ ÁÅêäÅ Á³å Ãî» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø å¶ ðÜîËºà» ç¶ î¹ÖÆ ÃðçÅð» ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÃÅðÆ ø½Ü ÃðçÅð çÆ êÈðÆ òëÅçÅð å¶ éîÕ-ÔñÅñ ìä Õ¶ ðÔ¶ Áå¶ î¶ðÆ î½å çÆ õìð ñÅÔ½ð å¯º îçç ÁÅÀ°ä åÕ ×°êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÇÂÕ ìÔÅçð ï¯èÅ, ÜðéËñ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ

julweI 2014

î¶ðÅ ì¾ÚÅ ÇÃ¾Ö éÅ... ì¹¼ãóÆ î» çÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ÜÅé ìõôÆ ñÂÆ ìÅçôÅÔ ëð°¼õÃÆÁð Á¼×¶ ëÇðïÅç å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! ×ñåÆ éÅñ ëó Õ¶ ñË ÁÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ.... ð¯ÂÆ Õ°ðñÅÂÆ éÅñ¶, êÅÂ¶ òÅÃå¶Í ì³é· Õ¶ å» ì¼Úó¶ ù, êË ×Â¶ ðÅÃå¶Í è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÆ îÅÂÆ ìÅçôÅÔ! å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ.... ñË Õ¶ î¹ÕñÅòÅ ÔÅñ¶, ÁÅÇÂÁÅ Øð ÃÆÍ ÁÅÀ°ºç¶ ù ÔÆ À°é·» À°Ôù, ÇñÁÅ ëó ÃÆÍ Õð Çç¼åÆ Øð çÆ, åìÅÔÆ ìÅçôÅÔ! å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ.... Ã¹äçÅ éÅ Õ¯ÂÆ î¶ðÆ, åËæ¯º âðçÅÍ ì¹¼ãóÆ çÆ ì»Ô éÔÆúº, Õ¯ÂÆ ëóçÅÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ îËº å¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ ìÅçôÅÔ! å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ.... ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å ÇÂÔÆ î¶ðÅ ñÅâñÅÍ Õð ÜÅÂ¶×Å Õ¼ñ· Ã¹³éÅ, ÇòÔóÅ ñÅâñÅÍ Û¼â çÂ¶ å» ðÔÈ³ Õð÷ÅÂÆ ìÅçôÅÔ! å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ.... å¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶, øÇðÁÅç ÕðçÆÍ å¶ð¶ Çìé» éÅ Õ¯ÂÆ î¶ðÅ, ìä¶ çðçÆÍ ÒðÅÔÆÓ Õç¶ Þ¼ñÆ éÅ Ü°çÅÂÆ ìÅçôÅÔ! å¼åóÆ çÆ Ã¹äÆ éÅ ç¹ÔÅÂÆ ìÅçôÅÔ! î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÇÃ¼Ö éÅ....

ìÅçôÅÔ øð°¼ÖÃÆÁð çÅ ì¹¼ãÆ î» ù À°µåð

î½ÕÅ éÔÆºúº ÇîñäÅ Â¶ ë¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! î½ÕÅ éÔÆúº ÇîñäÅ... À°îð ÇéÁÅäÆ ÔÅñ¶, êÆä ÖÅä çÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ã»íäÅ å±³ éÔÆºúº ÜÅäçÆÍ ÁÅÀ°äÅ éÔÆúº Â¶æ¶ çÈÜÆ ò¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶Í î½ÕÅ éÔÆº ÇîñäÅ... ÔÕÈîå ç¶ ìÅ×Æ ÇÜÔó¶ éÔÆºúº Û¼âä¶Í Ú½ºÕ ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ Õ¼ñ·¶ Õ¼ñ·¶ ò¼ãä¶Í Õð ç¶ä¶ êñ» ÇòÚ ã¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! î½ÕÅ éÔÆº ÇîñäÅ... ÇÃ¼Ö éÅ îËº Ü¶ Õç¶ À°Ô îÈ³Ô¯º ÁÅÖ çÂ¶Í ÇñÖ åÅ îËº åËù ñË ÜÅ éÅñ ÁÅê ç¶Í ÁËò¶º Â¶æ¶ Ô³ÞÈ éÅ å±³ Õ¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! î½ÕÅ éÔÆº ÇîñäÅ... ïÅç ð¼ÖÈ Ü¼× ÁËÃÆ î½å îÅð»×¶Í ÔÅæÆÁ» ç¶ Ô¶á À°é·» ù ñåÅó»×¶Í Û¼âä¶ é¶ À°µå¶ í°¼Ö¶ ô¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! î½ÕÅ éÔÆº ÇîñäÅ...

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ðÅÔÆ

Ô°ä¶ ÃîÞÅ ñË ÜÅ Õ¶ ê¹¼å ÁÅêäÅÍ ÇÃ¼ÖÆ çÅ éÅ ë¶ð Õç¶ ñò¶ Ã¹êéÅÍ ÒðÅÔÆÓ ê¹¼å» Çìé» ÂÆ Ôé¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! ÕÇÔ ç¶ ÜÅ Õ¶ Õð éÅ À°Ô ç¶ð ì¹¼ãÆÂ¶! î½ÕÅ éÔÆº ÇîñäÅ...

î» çÅ ôÅÔÆ øðîÅé ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹°¾åð Õ¯ñ ÜÅäÅ

ñË Õ¶ êðòÅéÅ ò¶ îËº ÁÅÂÆ ê¹¼åðÅ, ×¼ñ Ã¹ä îÅÂÆ çÆÍ ñ¼ÖÆº å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç Ô¼æ ÁÅò¶ éÅ, ÁËò¶º éÂÆº ×òÅÂÆ çÆÍ ñ¼ÖÆ å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç... ëó Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ìÅ×Æ ×°ðçÅÃ é§×ñ¯º, éÔÆúº Õ¯ÂÆ Û¼âäÅÍ ÁÅÖçÅ ÃÆ ôÅÔ ÕðÈ ïÅç ç¹éÆÁ», Õ¼ñ·Å Õ¼ñ·Å ò¼ãäÅÍ ÇÜ¼ç·» ÃîÞÅÀ°ºçÆ åËù îËº ê¹¼åðÅ, ò¶ ÃîÞ ÜÅÂÆçÆÍ ñ¼ÖÆº å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç Ô¼æ ÁÅò¶ éÅ, ÁËò¶º éÂÆº ×òÅÂÆ çÆÍ ç¼ÃçÆ Â¶ î» å¶ðÆ åËù ê¹¼åðÅ, î½ÕÅ éÂÆº ×òÅÂÆ çÅÍ îÅÇêÁ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇòÚ Ú¼ñ Õ¶, ÃçÅ Ã¹Ö êÅÂÆçÅÍ ì¹¼ã¶ òÅð¶ ì¹¼ãóÆ çÆ ÇÜ³ç ê¹¼åðÅ, ÁËò¶º éÂÆº åêÅÂÆçÆÍ ñ¼ÖÆº å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç Ô¼æ ÁÅò¶ éÅ, ÁËò¶º éÂÆº ×òÅÂÆ çÆÍ ÇÂÕ òÅð ÕÇÔ ç¶ îËº éÆº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ, å¶ðÅ Ü»çÅ Õ°Þ éÂÆºÍ ìÅçôÅÔ é¶ Á¼Ü åËù ìõô Çç¼åÅ, Õ¯ÂÆ Á»ÔçÅ Õ°Þ éÂÆºÍ Çé¼ÕÆ ÇÜ³éÆ ×¼ñ ÇÕÔóÆ ò¼âÆ ê¹¼åðÅ, Ã¹¼à éÂÆºú êÅÂÆçÆÍ ñ¼ÖÆº å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç Ô¼æ ÁÅò¶ éÅ, ÁËò¶º éÂÆº ×òÅÂÆ çÆÍ ÇÂÕ òÅð ÕÇÔ Õ¶ îËº éÅ ÇÃ¼Ö ê¹¼åðÅ, ÇÂæ¯º í¼Ü Ú¼ñ ò¶! î½å îÈ³Ô¯º ìÚä¶ çÅ À°Ã ç¼ÇÃÁÅ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ò¶! ÒðÅÔÆÓ Çê³â ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ë¶ð ìä ÜÂÆº, ÁóÆ éÂÆº ê¹×ÅÂÆ çÆÍ ñ¼ÖÆº å¶ Ô÷ÅðÆº ÇÜ³ç Ô¼æ ÁÅò¶ éÅ, ÁËò¶º éÂÆº ×òÅÂÆ çÆÍ

ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ çÅ ÁÅêäÆ î» ù À°°µåð ç¶äÅ

å±³ ÞÈá ì¯ñçÆ îÅåÅ ÇÕÀ°º, Õð¶º ×¼ñ Ü×å å¯º ÇéÁÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ Â¶Í ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÈà¶ ù, ×°ðÈ éÅéÕ Ô¼æÆº ñÅÇÂÁÅ Â¶Í ê³Üò¶º å¶ é½ò¶º ÃÇå×°ð é¶, ÇÂÔù ÖÈé ôÔÆçÆ êÅÇÂÁÅ Â¶Í ÃÅù ×°ó·åÆ ÇîñÆ ôÔÆçÆ çÆ, ÃÅâÆ î½å Ü×å å¯º ÇéÁÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ Â¶Í ÇÃ¼Ö âðç¶ Õç¶ éÅ îðé¶ å¯º, Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ î½å ÇòÁÅÔ Ü»ç¶Í Ô¼æÆº ì³é· ôÔÆçÆ ×Åé¶ À°Ô, ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã» Ã³× ÇéíÅ Ü»ç¶Í å±³ í°¼ñ ×ÂÆ ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ ù, ÃÅâÆ î½å Ü×å å¯º ÇéÁÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅçÈ×ð çÆ Ö¶â éÔÆº, Üç ÜÆÁ ÕÆåÅ ÇÃ³Ø ÃÜ ÜÅÂÆÂ¶Í Üç íÆó ê³æ Óå¶ ìä ÜÅò¶, ÇÃ¼ÖÆ å¯º âðç¶ í¼Ü ÜÅÂÆÂ¶Í îËº ÇÃ¼Ö éÔÆº, îËº ÇÃ¼Ö éÔÆº, î» ÞÈá ì¯ñçÆ íÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ ÔËÍ ÃÇå×°ð ù îé¯º ÇòÃÅð Õ¶ å¶, ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ ÜÆÁ ÃÕçÅ éÅÍ îËº ÁÅêä¶ èðî ù Û¼â Õ¶ å¶, î» êÅäÆ òÆ êÆ ÃÕçÅ éÅÍ À°Ô Çîàç¶ Çîà ×Â¶ ç¹éÆÁ» å¯º, ÇÜé·» ÇÃ¼ÖÆ îé¯º ÇòÃÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

julweI 2014 çôî¶ô ÇêåÅ é¶ Á³Çîzå çÆ, ÃÅù çÅå ÇÂñÅÔÆ ò³âÆ Â¶Í ÷Åñî ç¶ ÷°ñî ù å¼Õ Õ¶ å», Úó· Ü»çÆ ÁÃ» ù Ú³âÆ Â¶Í ÒðÅÔÆÓ ÇÂÃ ôÕåÆ ç¶ ÃçÕÅ, éÅ Õ½î ÇÕÃ¶ å¯º ÔÅðÆ Â¶Í îËº ÇÃ¼Ö ×°ðÈ çÅ ê¼ÕÅ Ô», îËù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ çÆ ÜñÅç» ù ê¹ÕÅð

Ã¹ä î¶ðÆ ÁðçÅÃ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ð, Ô¼æ Ü¯ó Õð¶ å¶ðÅ ìÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶! Çéí Ü¶ ÃòÅÃ» éÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶... ÇÃ¼Ö çÃî¶ô ç¶ ÕçÆ òÆ éÅ ÔÅðç¶Í å¼Õ Õ¶ ÷°ñî Á¼ÖÆº ë¶ð éÅ ÃÔÅðç¶Í ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ Õ¶ ÃðÔ³ç òÅñÆ, Õð Çç¼åÆ ÇÃ³Ø» é¶ ÕîÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶... ò¶Ö åñòÅð Ççñ â¯ñ¶ î¶ðÆ î» çÅÍ Á¼ÖÆº ñÅñ ò¶Ö ñÂ¶, À°Ô ×°ðÈ Øð Ü»çÅÍ

ÇÃ¼Ö Ô» îËº ÇÃ¼ÖÆ îËù ÜÅé å¯º ÇêÁÅðÆ, î¶ðÆ å¶ðÆ éÅñ¯º Çå¼ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÚÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶... íð Õ¶ ôÔÆçÆÁ» ç¶ Ø¼ñçÅ ÃÆ ×¼â¶Í ðÇÔ ×Â¶ ç¼Ã ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º å¶ð¶ ÁÅé¶ Á¼â¶Í ÇÚð» å¯º À°î³× î¶ðÆ, î¶ðÆ î» ç¶ ÃÅÔò¶º, å¯ð ç¶ Ãòð×» ù ñÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶... À°îð ÇéÁÅäÆ î¶ðÆ ò¶Ö éÅ ÜñÅçÅ! òÆð» éÅñ ÜÅäÅ, î¶ðÅ êÈðÅ Õð òÅÁçÅÍ å°ð ×Â¶ é¶ òÆð î¶ð¶, Õ¼ñ·Å Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ îËº, Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔÅñ å¯º ì¶ÔÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶... ÕÅÃ å¯º ÜñÅçÅ Á¼Ü ç¶ð Â¶éÆ Õð ÓåÆÍ Õ¼ñ· ò»× ñÅñ ñÅñ Ô¯ Ü¶ Á¼Ü èðåÆ! ð¼Ö Çç¼åÆ è½ä å¶ðÆ åñòÅð æ¼ñ¶, ÒðÅÔÆÓ ì¯ñ Çç¼åÅ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÍ ÇÃ¼ÖÆ î¶ðÆ Çéí Ü¶...

16 Ü¹ñÅÂÆ ù ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË¢ ôÔÆçÆ êð§êðÅ çÅ ÁÅð§í ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ êð§êðÅ åÇÔå íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ ç¶ Õ¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ Ö¯êð «ÔÅ Õ¶ ÁÅõðÆ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ ÇÃ¾ÖÆ ù ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÆç Ãé¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê§â ê±ÔñÅ, Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã§è± Ü¾à» ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â ÇòÚ ÁÅê ÁÅêäÆ îÅåÅ å¶ íËä éÅñ ðÇÔ§ÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÇçÁ» ÃÅçÅ å¶ õ°ôÔÅñ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ Ãé¢ ÇêåÅ ÜÆ Û¯à¶ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ Ã§é 1716 ÓÚ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» çÆ ôÔÆçÆ À°êð§å î°öñ» òñ¯º ÇÃ§Ø» À°å¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ô°ð± Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î°¾ñ òÆ ð¾Öä¶ ÁÅð§í Õð Çç¾å¶¢ À°Ã Ãî¶º ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ ÷°ñî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð Çç¾åÆÁ» Ãé¢ ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ§Ø ÇîñçÅ À°Ã é±§ îÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ§Ø» é¶ Ü§×ñ» ÇòÚ ÇéòÅÃ ÕðéÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ å» Ü¯ À°Ô ÷Åñî ÔÕ±îå çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕä¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð ò¶ñ¶-Õ¹ò¶ñ¶ Øð ÁÅªç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ§Ø» ù êzôÅçÅ êÅäÆ ÛÕÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ ìóÆ õ¹ôÆ éÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ çÆ ìÆó ç¶ ñÅ×¶ Ü§×ñ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ§Ø» ù òÆ ÇåÁÅð ¦×ð Ü» Õ¾ÚÆ ðÃç êÔ¹§ÚÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ å¶ Õôà Þ¾ñ ðÔ¶ ÇÃ¾Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ ïæÅ-ôÕåÆ

Áé¹ÃÅð ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ Ã§å¹ôà Ô¹§ç¶Í íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°Ú¶-Ã°¾Ú¶ ÚÇð¾åð ÕðÕ¶ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ãé¢ À°Ã Ãî¶º ÇÃ§Ø» éÅñ òËð ð¾Öä òÅÇñÁ» çÆ òÆ ØÅà éÔÆº ÃÆ¢ Ôðí×å Çéð§ÜéÆÁÅ é»Á ç¶ ÇÂÕ î°õìð é±§ Üç¯º íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÔÕÈîå ç¶ ìÅöÆ ÇÃ§Ø» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ã é¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ Õ§é íðé¶ ô°ð± Õð Çç¾å¶¢ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ å°ð§å íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Ç×zøåÅð Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¾åÅ¢ Ôðí×å Çéð§ÜéÆÁÅ ñÅÔ½ð å¯º 20 êËçñ ÇÃêÅÔÆ ñË Õ¶ êÈÔñ¶ Çê¿â ê¹¾ÜÅ å¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ù øóòÅ Çç¾åÅÍ ÇÃêÅÔÆ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ù ñË å¹ð¶ å» Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÜÆ å» ìÔ¹å é¶Õ ÇÂéÃÅé Ôé å¶ ìÔ¹å åðñ¶ ÕÆå¶ ÇÂé·» ù Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ À¹é·» ç¶ ÕÔ¶ ù éÅ Ã¹ÇäÁÅÍ ðÃå¶ ÇòÚ Çê¿â íóÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö» é¶ íÅÂÆ ÜÆ ù î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ô¾æ¯º åÅÕå òðå Õ¶ Û¹âÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ÇñÁÅ, êð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À¹é·» ù ÁËÃÅ Õðé¯º ð¯Õ Çç¾åÅÍ ñÅÔ½ð ÇñÜÅ Õ¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» é±§ ÕÂÆ Ççé Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÔ°å åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶¢ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÁÅêäÅ èðî Û¾â Õ¶ î°ÃñîÅé ìäé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÁÇÜÔÅ éÅ î§éä Óå¶ Õ¶Ã Õåñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ êð íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î°ÃñîÅé ìäé å¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅÀ°ä

çÆ ×¾ñ éÅ î§éÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃð ÕàòÅ ÃÕçÅ Ô» êð ÃÇå×°ð± çÆ Çç¾åÆ êÇò¾åð çÅå éÔÆº ÕàòÅ ÃÕçÅ¢ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òñ¯º ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» õ°ôÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂÃ êÇò¾åð çÅå é±§ ÃðÆð å¯º ò¾Ö Õðé ñÂÆ éÅ î§é¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ Ü¾ñÅç é±§ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À°åÅðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¾åÅ¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃ¾ÖÆ é±§ Õ¶Ã»-Ã°ÁÅÃ» éÅñ ÇéíÅÁ Õ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢ Ü¾ñÅç ð§ìÆ éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Ö¯êðÆ À°åÅð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÅê Üê° ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂ§éÅ Õ°Þ Ô°§ÇçÁ» òÆ ÁÅê ç¶ î±§Ô¯º ÒÃÆÁÓ å¾Õ éÅ ÇéÕñÆ¢ Ö¯êðÆ À°åÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅê 22 Ççé å¾Õ ÜÆòå ðÔ¶ Áå¶ 16 Ü¹ñÅÂÆ 1745 ÂÆÃòÆ é±§ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ×Â¶¢Üç¯º íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À¹åÅðÆ ×ÂÆ å» À¹èð ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ ÇêôÅì ÁÅÀ¹äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÕÆî» å¶ òËç» ç¶ ÃÅð¶ ïåé ÇòÁðæ Ô¯ ×Â¶ å» ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø ðÅÔÆº õÅñÃÅ ê¿æ å¯º î¹ÁÅøÆ î§× í¶ÜÆÍ Á¾×¯º ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ ÇêôÅì ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å êð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ü¹¾åÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅðéÆ êò¶×ÆÍ îðé¶ êÂ¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ ÇÜª- ÇÜª ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ ÇÃð ÇòÚ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ü¹¾åÆ ò¾ÜçÆ, ÷ÕðÆÂ¶ çÅ ÇêôÅì ÁÅÀ¹ä ñ¾× Ü»çÅÍ æ¯ó·¶ Ãî¶º î×ð¯º ÔÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

julweI 2014

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ì§ç ì§ç ÕàòÅÀ¹ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ×°ð±

ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-

Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ðÔ¶, Çëð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶

Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð

ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ìÕÅñ¶ Çê§â ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶¢ Üç¯º ÃzÆ ×°ð± å¶×

ìÔÅçð ÜÆ ê±ðì ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ èðî êzÚÅð ÕðÕ¶ òÅêÃ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ê°¾Ü¶ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ÃzÆ

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶¢ ÇÂæ¶

ðÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» ç¶ À°åÅð¶ Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ îÔÅé Ã¶òÅ

Ã§íÅñÆ¢ Ã§é 1688 ÂÆÃòÆ ÇòÚ í§×ÅäÆ çÅ ï°¾è Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ï°¾è ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ

é¶ ìÅÕÆ ×°ðÇÃ¾Ö» éÅñ ðñ Õ¶

Ã±ðî×åÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶¢ ÇÂÃ¶

Ü§× ÇòÚ ÁÅê ç¶ íðÅ íÅÂÆ ÔðÆ Ú§ç ÜÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶¢

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé ÇÃçÕÆ ï¯è¶, êzì¹¾è ÇòçòÅé å¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÜÆòé ÚÇð¼åð îé°¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁÅçðô ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ Ú¶ôàÅ êËçÅ Õðé å¶ Üìð-÷°ñî éÅñ àÕðÅÀ°ä, ÁéËÇåÕåÅ òÅñÆÁ» ÔÕÈîå» Çòð¹¼è ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä å¶ àÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ Üéî 10 îÅðÚ Ã§é 1644 , Ú¶åð Ã°çÆ 12, Ã§îå 1701 ÇìÕzîÆ é±§ íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ Áé¶Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî ÕËºì¯òÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ î§éç¶ Ôé êð êzÇÃ¾è Ö¯ÜÆ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ ×ðÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆç ÇìñÅÃ éÅîÆ ê°ÃåÕ, Ü¯ í¾à òÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖÆ ÔË, Áé¹ÃÅð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ Øð 10 îÅðÚ Ã§é 1644 ÇòÚ îÅåÅ î¾èðÆ ìÅÂÆ ÜÆ çÆ Õ°¾Ö¯º Çê§â ÁñÆê°ð, Ç÷ñ·Å î°÷¾øð×ó· êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôÔÆç ÇìñÅÃ ÇòÚ Á³ÇÕå Õ°¼ñ ê§zêðÅ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶òâ¶ÇðÁ» çÅ Ãì§è À°ç¶ çÆê ì³ç ç¶ ê³òÅð ðÅÜêÈå ØðÅä¶ éÅñ ÃÆ Ü¯ î¹ñåÅé ç¶ é¶ó¶ ÁñÆê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ì³Ã çÅ ×°ðÈ-Øð éÅñ Ãì³è Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ Ü°ó Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ çÅçÅ íÅÂÆ ìÅñÈ ðÅÀ° Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃËéÅ ç¶ êzÇÃ¼è ÜðéËñ ÃéÍ ÇÂÔ õÅéçÅé ×°ðÈ-Øð çÅ ê¼ÕÅ ôðèÅñÈ ÃÆÍ Üç¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ 13 ÃÅñ

ç¶ Ô¯Â¶ å» À°é·» ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ÃzÆ ×°ð± ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ñË ÁÅÂ¶¢ ìÅñÕ îéÆÂ¶ é¶ Üç ÃÇå×°ð± ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÆÃ Þ°ÕÅÇÂÁÅ å» ×°ð» é¶ Ô¯äÔÅð îéÆÂ¶ é±§ ç¶Ö Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÕ ÃÅð¶ Ü×å ÇòÚ êzÇÃ¾èÆ ÔÅÃñ Õð¶×Å¢ Üç¯º ÁÅê 15 ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ å» ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ íÅÂÆ ñ¾ÖÆ ðÅÂ¶ çÆ Ãê°¾åðÆ ìÆìÆ ÃÆå¯ ìÅÂÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ é½òÆº êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ãî¶º èó· çÅ ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Øð ÇñÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ×°ð± ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ðÔ¶, Çëð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ìÕÅñ¶ Çê§â ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶¢ Üç¯º ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ê±ðì ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ èðî êzÚÅð ÕðÕ¶ òÅêÃ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ê°¾Ü¶ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶¢ ÇÂæ¶ ðÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» ç¶ À°åÅð¶ Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ îÔÅé Ã¶òÅ Ã§íÅñÆ¢ Ã§é 1688 ÂÆÃòÆ ÇòÚ í§×ÅäÆ çÅ ï°¾è Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ï°¾è ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅÕÆ ×°ðÇÃ¾Ö» éÅñ ðñ Õ¶ Ã±ðî×åÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶¢ ÇÂÃ¶ Ü§× ÇòÚ ÁÅê ç¶ íðÅ íÅÂÆ ÔðÆ Ú§ç ÜÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶¢ Ã§é 1690 é±§ éç½ä çÆ Ü§× ÇòÚ ÁÅê çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ×°ð±

julweI 2014

ÇÃ¾çÕ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ ù§ ÒçÆòÅéÓ çÆ À°êÅèÆ ìÖôÆ¢ Üç¯º Ã§é 1699 ÂÆÃòÆ é±§ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ×°ð± ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅ å» îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ íðÅò» Áå¶ Ãê°¾åðÅº Ãî¶å Ö§â¶-ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ ÛÕÆ å» ÁÅê çÅ éÅî îéÆÂ¶ å¯º ÒîéÆ ÇÃ§ØÓ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ Ü§× ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ç¶ Ãê°¾åð» íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ§Ø é¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÔÅæÆ é±§ ôðÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å å¯óé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ§Ø» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê§Ü ê°¾åð ôÅîñ Ãé¢ Ã§îå 1761, Ã§é 1704 ÇòÚ 6-7 ê¯Ô çÆ á§âÆ ðÅå ù Üç çÃî êÅåôÅÔ é¶ Áé§çê°ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ Ü§× ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ç¶ Ãê°¾åð» íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ§Ø é¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÔÅæÆ é±§ ôðÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å å¯óé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ§Ø» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê§Ü ê°¾åð ôÅîñ Ãé¢ Ã§îå 1761, Ã§é 1704 ÇòÚ 6-7 ê¯Ô çÆ á§âÆ ðÅå ù Üç çÃî êÅåôÅÔ é¶ Áé§çê°ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ å¶ îÅåÅ Ã°§çðÆ ÜÆ é±§ ñË Õ¶ Çç¾ñÆ êÔ°§Ú¶ å¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð ðÔ¶¢

îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ å¶ îÅåÅ Ã°§çðÆ ÜÆ é±§ ñË Õ¶ Çç¾ñÆ êÔ°§Ú¶ å¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð ðÔ¶¢ Ã§îå 176263, Ã§é 1705 -06 ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ éÅñ çîçîÅ ÃÅÇÔì ê°¾Ü¶¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ÕñöÆèð êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çîçîÆ ìÆó ÇñÖòÅÂÆ¢ ÇÂÃ ×z§æ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ìÆó é±§ î×ð¯º éÅºç¶ó ÇòÖ¶ ×°ð×µçÆ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ ÇêÛ¯º Üç¯º ÇÃ¾Ö» ÇòÚ å¾å õÅñÃÅ å¶ ì§çÂÆ õÅñÃÅ ÇòÚ î¾åí¶ç Ô¯ ×Â¶ å» Þ×óÅ Çéì¶óé ñÂÆ îÅåÅ Ã°§çðÆ ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Á§ÇîzåÃð í¶ÇÜÁÅ¢ Üç¯º À°Ô Á§ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å» ç¯Ô» èÇó·ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è çÆ

julweI 2014 Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã§íÅñä Óå¶ ÔÆ Þ×óÅ Çé¾ìó ÃÕçÅ ÔË¢ Ã¯ Ã§é 1721 ÂÆÃòÆ, Ã§îå 1778 ÇìÕzîÆ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é±§ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×z§æÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ åê¾ÃòÆ, Õ°ôñ ÇñÖÅðÆ, ×°ðìÅäÆ Áðæ-ì¯è ç¶ Ç×ÁÅåÅ, åÆðÁ§çÅ÷Æ å¶ åñòÅð ÚñÅÀ°ä ÇòÚ Çéê°§é Ãé¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð 11 íðÅ, 10 ê°¾åð» ÇòÚ¯º 7 ê°¾åð å¶ ÕÂÆ ê¯åð¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ é±§ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ×Â¶¢À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º 52 ÜÆÁÅº é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ»¢ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·» ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ¢ Üç¯º À°Ô ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» À°é·» é±§ ëó Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ Á§ÇîzåÃð çÆ çÆòÅñÆ çÅ î¶ñÅ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî» é¶ ì§ç Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ íÅðÆ À¹î§× Óå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ã±ðå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø çÆ îçç éÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ã§é 1734 å¶ Õ¹Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð 1737 ù ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË ñÂÆ¢ ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÇÂÕ ôðå Óå¶ î¶ñÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é±§ ìå½ð î¶ñÅ àËÕÃ 5000 ð°êÂ¶, Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð 10,000 ð°êÂ¶ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç±ð-é¶ó¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð çÆòÅñÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¾ç¶ í¶Ü Çç¾å¶ ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î°öñ ÔÅÕî», ê§æ Çòð¯èÆ åÅÕå», ñÅÔ½ð çðìÅð é¶ Çç¾ñÆ ç¶ åõå çÆ ôÇÔ éÅñ ÇÂÕ â±§ØÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÕ Üç¯º ÇÃ¾Ö íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä å» À°é·»

é±§ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Õåñ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°åÅðéÆÁ» ô°ð± Õð Çç¾åÆÁ» ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð êåÅ ñ¾× ÜÅä ÕÅðé À¹é·» çÈðç¹ðÅâ¶ çÆÁ» Ã§×å» ù Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ î¹öñ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ Üç¯º ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð é¶ î¶ñÅ àËÕÃ (Ü÷ÆÁÅ) ÁçÅ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À°åð Çç¾åÅ ÇÕ Üç¯º î¶ñÅ ñ¾×Å ÔÆ éÔÆº, Çëð àËÕÃ ÕÅÔçÅ ÁçÅ Õð»¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø å¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» å¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆÁÅº é±§ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» é±§ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ íÅðÆ ñÅñÚ Çç¾å¶ ×Â¶¢ Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð» ç¶ Çç¾å¶ ñÅñÚ î§éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð é±§ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î¶ðÅ ì§ç-ì§ç Õ¾à Ççú êð îËº ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ éÔÆº Û¾â ÃÕçÅ¢ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð é¶ Ü¾ñÅç» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ì§çì§ç Õ¾à Çç¾åÅ ÜÅò¶¢ Üç¯º Ü¾ñÅç» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ô¾æ ê¾æð Óå¶ ð¾Ö Õ¶ òÆäÆ Õ¯ñ¯º ò¾ãäÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ü¾ñÅç ù ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒåÈ§ ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ ÇÕª éÔÆº ÕðçÅÍ î¶ðÅ ì§çì§ç Õ¾àä çÅ Ô¹Õî þ å¶ åÈ§ î¶ðÆÁ» ª×ñÆÁ» ç¶ ÕÂÆ Ü¯ó ÔÆ Û¾â Ç×ÁÅ þÍÓÓ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ Õôà Çç§ÇçÁ» 9 Ü¹ñÅÂÆ 1734 ÂÆÃòÆ é±§ (Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ñ¶ÖÕ» Áé°ÃÅð) êð îÔÅé Õ¯ô ç¶ ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ Áé°ÃÅð Ã§îå 1794 ÔÅó Ã°çÆ ê§ÚîÆ é±§ 1737 ÂÆÃòÆ (93 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ) ñÅÔ½ð ç¶ ÇéÖÅÃ Ú½Õ Óå¶ ì§çì§ç Õ¾à Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L For Amritdhari Girl, Height 5’ 4”, Age- 28, M.Sc in Human Biology, B.Sc (Medical) and B.Ed., Worked as Lecturer in International School, Ambala City. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Contact- 094670-22278. L Qualified Gursikh Boy, DOB 1989, 5’ 10”, B.Com, MBA, Manager in MNC, Mumbai. Seeking Match Gursikh Keskidhari, Educated Girl (B.Tech/MBA or employed preferred). Contact 099921-13306. or Email: ramanpreetsingh.akj@gmail. com L Á§ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ, EÒ-FÒÒ, À¹îð C@ ÃÅñ, ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. éðÇÃ§× (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå) ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ, ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 098788-03875. L Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ, EÒ-DÒÒ, BE ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê¿ÜÅìÆ, Çå§é ÃÅñÅ Õ§ÇêÀÈàð Õ¯ðÃ, ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ, Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ï¯× ×¹ðÇÃ¾Ö òð çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 094786096796. L Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ EÒ-CÒÒ, À¹îð BD ÃÅñ, ÁËî.Â¶., ìÆ.ÁËµâ. ñÂÆ ï¯× ×¹ðÇÃ¾Ö òð çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 09086501700, 094197-01700. L ×¹ðÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, EÒ-DÒÒ, À¹îð BI ÃÅñ, ìÅð·òÆº êÅÃ, ÁÕÅÀÈºàÃ Áå¶ Õ§ÇêÀÈàð, î¯ìÅÇÂñ ø¯é» çÆ ç¹ÕÅé, ñÂÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå çÆ èÅðéÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 099884-41535. L ×¹ðÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, EÒ-A@ÒÒ, ìÆ.àËÕ., ÁËî.ìÆ.Â¶., àÆ.ÃÆ.ÁËÃ. Õ§êéÆ ×¹ó×Åúº ÓÚ é½ÕðÆ ÕðçÅ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö, Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯ó (ìÆ.àËÕ Ü» ÁËî.ìÆ.Â¶. ù åðÜÆÔ)Í Ã§êðÕ Õð¯ : 097791-48911. L ×¹ðÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, EÒ-CÒÒ, À¹îð BI ÃÅñ, îËÇàzÕ êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆôÆÁé Õ¯ðÃ, ìÆ.Â¶. åìñÅ, ÇîáÅÂÆÁ» çÆ ç¹ÕÅé, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö, Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ : 85568-27683. L Á§ÇîzåèÅðÆ, ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø, EÒ-FÒÒ, À¹îð BB ÃÅñ, ìÆ.àËÕ (ÁËî.àËÕ. Õð ÇðÔÅ) ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö, Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ :090865-01700, 09419701700.

julweI 2014

êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ êáÅéÕ¯à òñ¯º ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î A@ Ü¹ñÅÂÆ B@AD å¯º AC Ü¹ñÅÂÆ B@AD å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, îÆðê¹ð Õñ¯éÆ, êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ Çéïå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ A@ Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ AB Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AB Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð, ôÅîÆº G òÜ¶, ÇÜÃ çÆ ÃîÅêåÆ AC Ü¹ñÅÂÆ B@ AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã§×å» ç¶ ¦×ð Áå¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì§è ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì, îÆðê¹ð Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ êáÅéÕ¯àÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : íÅÂÆ í×ò§å ÇÃ§Ø, IDGHD-BEFCG íÅÂÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø IDAGG-GGFCB

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ðéÅ ÃÅÇÔì, êÅ. Û¶òÆº (çÃÈÔÅ) ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã§×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, çÃÈÔÅ, î¹Õ¶ðÆÁ» òñ¯º ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ðéÅ ÃÅÇÔì, êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº, é¶ó¶ çÃÈÔÅ, ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î AI Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù, ôÅîÆº G òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× B@ Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ êËä×¶Í ÁÅê Ãí é¶ çðôéçÆçÅð¶ ç¶ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : íÅÂÆ Õðî ÇÃ§Ø Õ¹ðÅñÅ ø¯é : GFIFA-GFB@B.095925-05064.

ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ

ÇÇ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì (êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº) ÃzÆ ÔÇð×¯Çì§çê¹ð (Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð)

ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ C Ü¹ñÅÂÆ B@AD å¯º F Ü¹ñÅÂÆ B@AD å¾Õ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

C Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé òÆðòÅð : ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶Í E Ü¹ñÅÂÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾Õ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ôÅî @G:C@ òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ F Ü¹ñÅÂÆ B@AD ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ ÃîÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã§×å» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹§Ú¯ Áå¶ ×¹ðÈ-Øð çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯Í

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðçÅÃê¹ð, Á§ÇîzåÃð, êáÅéÕ¯à, åðéåÅðé, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, Ü¦èð, Ü§îÈÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ : IDFD@-H@@@C, IDFD@-G@CF@, IHHH@-ABH@F, IFDFB-FCHCF, IHHH@-ADEAB, IHEEE-IHDEI