Soora October 2018 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So kahiyat hai soora (Monthly) Volume 4 Issue 10 October 2018, S.A.S. Nagar (Mohali)

ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º Ãé?

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

ÁÕå±ìð B@AH Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ 550 éÅéÕôÅÔÆ `20

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Á¾èÆ í¶àÅ Óå¶ ç¶ä çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¾Üä» ç¶ é»Á 1.

íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø çÃ±ÔÅ

íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø Ü³î±

íÅÂÆ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø À°ðë íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìÇá³âÅ

A@,@@@ ð°êÂ¶

E,@@@ ð°êÂ¶

íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ëðÆçÅìÅç

C,@@@ ð°êÂ¶ B,@@@ ð°êÂ¶

íÅÂÆ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø éÅð±ó

B,@@@ ð°êÂ¶

íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø éðÅÇÂä×ó·

D,E@@ ð°êÂ¶

íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÁñÆ×ó·

E,@@@ ð°êÂ¶

×°êå

10. 11.

A,@@@ ð°êÂ¶

õÅñÃÅ à±ñ ÃËºàð êÇàÁÅñÅ

E@@ ð°êÂ¶

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

íÅÂÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·

Õ°¼ñ

A@@ ð°êÂ¶

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Ô¶á» Çç¾å¶ ÇÃ§Ø» å¯º êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯

B@@ ð°êÂ¶

CC, C@@ ð°êÂ¶

Ôä ¹ åÃ ¹ Æº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðÆÂ¶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ ÔÍ¯

ìÅìÅ ÃÅÇÔì, éó ¶ ¶ ÃÆz çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ ÁéÃ ¹ Åð þ : Name of Account: Name of Bank: Branch: Account No: Swift Code: IFSC Code:

SO KAHIYAT HAI SOORA Bank of Baroda Sector 59, Mohali. (Punjab) 36770200000150 BARBINBBCHD BARB0SECMOH

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ ñ×òÅÀ¹ä Ãì§èÆ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ Üæ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù î¹øå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: ICEGG-BCHGD.

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃÆº èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅâ¶ êå z ÆÇéè/ ÃÅâ¶ îÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ åº¯ ìÅÁç øé ¯ éì § ð: ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Ã¹ÞÅÁ ù å¹ÃÆº ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð : +IA-ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÆz ÁÇ§îå z Ãð ÃÅÇÔì - ð× § ñ¶ ÃÜ ¾ ä îî Ë ð¯ÆÁñ ÚðËÆàì ¶ ñ àÃ z à, Úº½Õ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGC-@H@IC

Áì § ÅñÅ – Ãì È ç ¶ Åð îÜ ¶ ð ìñçò ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : @IDFFF-ICEAF

ø×òÅóÅ – íÅÂÆ Õñ ¹ çÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IHGHF-BCEBC

Üî § È – íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃØ § : @IDAIA-EDEDE

î× ¯ Å – íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCC-DAGII

ìÇáâ § Å – íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCB-ADGGD

êÇàÁÅñÅ – íÅÂÆ Ãñ ¹ Ö ¾ ä ÇÃØ § , õÅñÃÅ ÇéôÅé Ãàð¯, çÕ ¹ Åé é§ : AE, ×.¹ çÖ È ÇéòÅðé ÃÅÇÔì îÅðÕÆà, øé ¯ : @AGE-BCFADAE

ìðñ ¶ Æ (Àå ¹ ð êç z ô ¶ ) – âÅ. ðÇÜç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : @IHCGI-HHEC@

ðê È é×ð – íÅÂÆ ðÅî ÇÃØ § , øé ¯ : HBHH@-@EEI@

10. ×ð¹çÅÃêð¹ – íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃØ § , øé ¯ : IHGBH-AHICC 11. «ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ çðôé ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGH- EGCHH íÅÂÆ ×ð¹Üå ¯ ÇÃØ § , øé ¯ : IBAFA-BIFAA 12. ÃÆz îÕ ¹ åÃð ÃÅÇÔì- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃØ § , øé ¯ : IEAGC-EIGHF 13. Ççñ ¾ Æ- íÅÂÆ ×ð¹îÆå ÇÃØ § ÕôîÆðÆ, øé ¯ : @IHAAA-ADEA@ íÅÂÆ ×ð¹êÆzå ÇÃØ § (ÇéÔ× § ) : @IBABE-GIHCB 14. îÅéÃÅ – íÅÂÆ ×ð¹îñ ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFDC-EEEAG. 15. ÔÇ¹ôÁÅðêð¹- íÅÂÆ çÇòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGG-F@F@A 16. ÁîðÆÕÅ : ÇÃÁÅàñ- íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃØ § øé ¯ : +A-BEC-FHB-ICCG ñÅÃò× ¶ Ã- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-G@B-GDH-GCGB ñÅÃ Âº¶ÜñÃ- íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃØ § , øé ¯ : +A-CA@-F@@-IFBI ìÁ ¶ Âð¶ÆÁÅ- íÅÂÆ îÔ ¯ é ÇÃØ § çÅÃò È Åñ, øé ¯ : +A-B@I-FBD-IEDH ÇéÀï È ÅðÕ- íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-GCB-HHG-GEAF 17. ÁÅÃàðñ ¶ ÆÁÅ- íÅÂÆ åÇ¶Üç § ð ÇÃØ § , ÇòÕàð¯ÆÁÅ, øé ¯ : @-@DC@-ECIACD 18. âé Ë îÅðÕ-íÅÂÆ ×ð¹Ãò ¶ Õ ÇÃØ § øé ¯ : +DEF-AII-IHED 19. Õé Ë â ¶ Å : àð¯»à¯ íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : +A-DAF-E@@-@FA@ òé Ë Õò È ð- íÅÂÆ Õñ ¹ Çòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : +A-F@D-GFD-DH@E

20. ï.ÈÕ.¶-íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : +DD-GGI-EIE-@GCI

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 4

Issue 10

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å ù ìÚÅÀ°ä çÅ ò¶ÿÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅä çÆ ÷Åîé ÔË¢ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ êzíÈÃ¾åÅ Ã§ê¿é ÇÃ¾Ö ðÅÜ-ÇÃ§ØÅÃä ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö èðî, Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð», Ãî¹¾ÚÆ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ Ã§ÃæÅ òÜ¯º ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÅ þÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÒÃðÆð ê¿æ ÇòÚ å¶ ÁÅåîÅ ×z§æ ÇòÚÓ çÅ ø°ðîÅä ÕðÇçÁ» õÅñÃÅ ê³æ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ê³æÕ øËÃñ¶ ñËä çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» é½º êÅÇåôÅÔÆÁ» ò¶ñ¶ òÆ, íÅò¶º À¹Ô ÃðÆðÕ ðÈê ÓÚ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Õðç¶ Ãé êð ê¿Ú êzèÅéÆ çÅ Ãðò¯åî ð¹åìÅ å¶ íð¯ÃÅ î½ÜÈç ÃÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Õ§¹ÜÆÁ» Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ çÅ êzîÅä ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã³×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨Ó òÜ¯º î½ÜÈç þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇòÔÅð, ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ ÇÂÃ çÅ ÃéîÅé å¶ Á×òÅÂÆ ê¿Ú êzèÅéÆ êzäÅñÆ ðÅÔÆº ÔÆ êz×à Ô¹§çÅ ÇðÔÅ þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ÕàÕÅñÆé ÔÅñå, ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» å¶ ×¹ðîÇå øñÃø¶ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ íÇò¾Öî¹ÖÆ ï¯ÜéÅò» Ãì§èÆ ê¿Ú êzèÅéÆ îÇðïÅçÅ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ øËÃñ¶ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö ê¿æ, ×¹ðÈ ç¶ øËÃñ¶ ÜÅä Õ¶ êzòÅé ÕðçÅ ÇðÔÅ þ, ÇÕªÇÕ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂÕ¾åð Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ÔÅ÷ð-éÅ÷ð Ô¹§çÆ þÍ êð ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» Óå¶ ðÅÜ-×¾çÆÁ» ç¶ ñÅñÃÅòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ ÔÅòÆ Ô¯ä ÕÅðé ×¹ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê¿Ú êzèÅéÆ çÆ êÇò¾åð îÅä-îÇðïÅçÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ¹µÚåÅ ù íÅðÆ á¶Ã êÔ§¹ÚÆ þÍ ÃðÆðÕ ðÈê ÓÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé òÅñ¶ Ò×¹ðÈ ê¿æÓ çÆ æ», ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ìÈà¶ Óå¶ Áîðò¶ñ ìä Õ¶ ÛÅÂ¶ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ èó·¶ çÆ îð÷Æ éÅñ Çéï¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶çÅð, ê¿æ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ çÆ æ» ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ èó·¶ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ, ÇÜÃ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô¹§ç¶ ÁÅç¶ô» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ îðÇî¾àçÆ ÁÅÂÆ þ, À¹Ã¶ åõå å¯º ×¹ðîÇå ÇÃè»å», ê¿Ú êzèÅéÆ, ×¹ðÈ ê¿æ å¶ ×¹ðÈ ×z§æ çÆ íË-íÅòéÆ å¯º í×½ó¶, ÔÅÕî» çÆ ÚÅÕðÆ Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð» òñ¯º Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ øËÃÇñÁ» çÅ ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ÷ìðçÃå Çòð¯è Õðé ñ¼×Æ þÍ ÇÂÔ Ãî» þ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå, ÃðìÀ¹µÚåÅ Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚ Çç¾å¶ ×Â¶ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ Òê¿ÜÆº êðî¶ôðÓ ç¶ ÇòôòÅÃ çÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ Õðé ñÂÆ ÃÅðÆ Õ½î ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ò¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 10

ÃÅñ : 4

ÁÕå±ìð B@AH

Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ, 550 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ×°ðîÇå ×½ðòåÅ -17

×¹ðìÅäÆ êó·é, Ã¹äé, ×ÅÀ¹ä å¶ ÇñÖä...

Ôá Ü¯× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÔÜ Ü¯×

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ çðôé

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ -ÜÆòé å¶ ìÅäÆ

ç¯ Áñ½ÇÕÕ ×°ð± Õ¶ ÕÆðåéÆÂ¶

í×åÆ å¶ ôÕåÆ

ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º Ãé?

ÇÃÖ òÆð» íËä» ç¶ éÅî Ã¹é¶ÔÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ

âÅÕàð åÅðé ÇÃ³Ø

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ î. 5¨ ÜÆòÇçÁÅéÚ¶Çåúî¹ÁÅðñ§çó¯ÖÅÕ¨ éÅéÕç¹éÆÁÅÃ³Ç××°çÅÇðÁÅÃÅÕåîÈóéêÅÕ¨1¨ î: 5¨ ÜÆò³ÇçÁÅÔÇðÚ¶ÇåÁÅîð³ÇçÁÅÔÇðð³Ç×¨ Üéî¹êçÅðæ¹åÅÇðÁÅéÅéÕÃÅèÈÃ³Ç×¨2¨ (ðÅ×° ×ÈÜðÆ òÅð îÔñÅ 5, Á§Õ : 523)

Áðæ ÇòÚÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ, ×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð ç¶ ÇÂé·» Ãñ¯Õ» ÇòÚ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔðÆ ù Ú¶åé Áå¶ éÅ Ú¶åé òÅÇñÁ» çÆ ×Çå ç¾Ãç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ÔðÆ ù éÅ Ú¶åé òÅÇñÁ» ìÅð¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅÕå ê¹ðÖ é¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô îð Õ¶ ÖÅÕ ÇòÚ ðñ Ç×ÁÅ íÅò Ö¹ÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ Ô÷Èð øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅÕå (ì¹ð¶), îÈó (îÈðÖ) Áå¶ éêÅÕ (ÁêÇòåz) ê¹ðÖ é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¹éÆÁÅ Ã³× ÔÆ ×°÷Åð Çç¾åÅ, íÅò ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÇòÚ ÔÆ ö°÷Åð Çç¾åÅ Áå¶ êðîÅåîÅ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅÍ çÈÃð¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðî¹Ö» çÆ ×Çå ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ, ÔðÆ ù Ú¶ÇåÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ îðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô ÔðÆ ç¶ ð³× ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅÍ (Á×ñÆ ê³ÕåÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÔÇð Ú¶åé çÅ Ãð³ÜÅî ÇÕò¶º ìÇäÁÅ ÔË) ÃÅè ÃÇå×°ðÈ ç¶ éÅñ ×°ðî¹Ö é¶ ÁÅêäÅ Üéî ðÈêÆ êçÅðæ åÅð ÇñÁÅ ÔË, íÅò Ãøñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ, ÇÂé·» ç¯Ô» Ãñ¯Õ» çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ îéî¹Ö Áå¶ ×°ðî¹Ö ç¶ ñ¾Ûä ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö é¶ ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ é¶ Ú¶ÇåÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îéî¹Ö å» îð Õ¶ ÖÅÕ ÇòÚ ðÇñÁÅ (Ö¹ÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ) ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÔðÆ ç¶ ð³× ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º ÕÈÚ ÕÆåÅÍ ç¯Ô» Ãñ¯Õ» çÆÁ» çÈÃðÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÕÅðé ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îéî¹Ö é¶ ÇÕÀ°º ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ ×°ðî¹Ö é¶ ÇÕÀ°º Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ À°Ô ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ îéî¹Ö é¶ ç¹éÆÁÅ çÅ Ã³× ÕÆåÅ ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÃÅèÈ ÃÇå×°ðÈ çÅ Áå¶ ×°ðî¹Ö» çÅ Ã³× ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ îéî¹Ö ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ³î» ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔðÆ ù Ú¶åçÅ ÇðÔÅÍ À°êðñ¶ Ãñ¯Õ» å¯º ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ãøñ å» ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Ü¶Õð À°Ô ÃÔÆ Ã³×å çÆ Ú¯ä Õð¶Í Ü¶Õð À°Ô ÜÆòé ÇòÚ ÒÒç¹éÆÁÅ Ã³Ç× ×°çÅÇðÁÅÓÓ òÅñÅ Õ³î Õð¶×Å å» À°Ô ÷ðÈð ÔÆ ÃÅÕå, îÈó Áå¶ éêÅÕ ìä Õ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ îð¶×Å Áå¶ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé, ÃÅèÈ ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅè-Ã³×å ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð¶×Å å» À°Ô ÔðÆ ð³× íÅò éÅî ç¶ ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ÔÃÈ³-ÔÃÈ³ ÕðçÅ ÕÈÚÅ Õð¶×Å Áå¶ ÁÅêäÅ Üéî êçÅðæ ÇÜ¼å Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍ À°êðñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ å» ÃÅÕå Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÕÆ ×Çå Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ Áå¶ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ òÆ ÒÒç¹éÆÁÅ Ã§Ç× ×°çÅÇðÁÅÓÓ ò»× ÔÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ îéî¹Ö» ò»× ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÃ (Ô÷Åð) Ö¼à Õ¶, ñ¼Ö Áå¶ ë¶ð Õð¯ó Áå¶ Áðì ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÔð Õðç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆÍ î¹¾ãñÆÁ» ÃÔÈñå» Ô°³ÇçÁ» òÆ À°é·» ù ÚËé éÔÆº ÔË Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ À°Ô ÇÂæ¯º å¾Õ ñ°íÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÞÈá, øð¶ì Áå¶ Ô¯ð öËð-ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé å¯º òÆ ö°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ ÕðÕ¶ éÅ-ÇÃðø À°Ô êÅê» ç¶ íÅ×ÆçÅð ÔÆ ìäç¶ Ôé Ã×¯º øð¶ìÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ Üç¯º À°Ô ÕÅùé çÆ Ç×zøå ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» ù ìçéÅî Õðé çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂç» ç¶ Ôé Ü¯ Ôð Ãî¶º ÃÃå¶ ÇòÕÅÀ± îÅñ ò»× Ö¹ç å» ÇòÕç¶ ÔÆ Ôé êð ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ê³æ ù òÆ ò¶Úä ÇòÚ À°÷ð éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ÇÂç» ç¶ ÇÃ¾Ö ôÕñ»-ÃÈðå» òÅñ¶ ñ¯Õ, ç¹ÇéÁÅòÆ ×ð÷» çÆ õÅåð, Õç¶ ×°ðÈ â³î» Óå¶ ÜÅ Õ¶ î¼æ¶ ð×óç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ÕÈó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ í×åÆ íÅò òÅñ¶ Õ°Þ Õ° ×°ðî¹Ö» ù Û¼â Õ¶ Ãí îÅÇÂÁÅèÅðÆ ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé êð À°Ô ïÅç ð¼Öä ÇÕ ÇÂé·» îÅÇÂÁÅ çÆÁ» èÅòäÆÁ» ÕðÕ¶ úóÕ À°Ô ÃÅÕå» éÅêÅÕ» çÆ ÕåÅð ÇòÚ ÔÆ Öó·¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» ò»× ÔÆ ÖÅÕ ÇòÚ ðñ ÜÅä×¶Í îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó Û¾â¶ ìöËð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ×°ðîÇå í×åÆ î¹îÇÕé ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù í×åÆ íÅò ÇòÚ îõîÈð ð¼Öä Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ êÕó å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÕ¶ Üéî êçÅðæ ù ÇÜ¼å Õ¶ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ìÖôäÍ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-18

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

49. Ã¼ÚÆ ìÌÔî ìÆÚÅð

ÕÅÇÂÁÅ ìÌÔîÅ îé° ÔË è¯åÆ¨ Ç×ÁÅé° Üé¶À± ÇèÁÅé° Õ°ÃêÅåÆ¨ ÔÇðéÅîÅ ÜÃ° ÜÅÚÀ° éÅÀ°¨ ×°ð êðÃÅçÆ ìÌÔÇî ÃîÅÀ¨1¨ ê»â¶ ÁËÃÅ ìÌÔî ìÆÚÅð°¨ éÅî¶ Ã°ÇÚ éÅî¯ êóÀ° éÅî¶ ÚÜ ÁÅÚÅð°¨1¨ðÔÅÀ°¨ ìÅÔÇð Üé¶À± ÇÜÚð° Ü¯Çå ÔË éÅÇñ¨ è¯åÆ ÇàÕÅ éÅî° ÃîÅÇñ¨ ÁËæË úæË ÇéìÔÆ éÅÇñ¨ Çòä° éÅòË Ô¯Çð Õðî é íÅÇñ¨2¨ ê±ÜÅ êÌ¶î îÅÇÂÁÅ êðÜÅÇñ¨ Â¶Õ¯ ò¶ÖÔ° Áòð° é íÅÇñ¨ ÚÆé®Ë åå° ××é çÃ ç°ÁÅð¨ ÔÇð î°ÇÖ êÅá êóË ìÆÚÅð¨3¨ í¯Üé° íÅÀ° íðî° íÀ° íÅ×Ë¨ êÅÔð±ÁðÅ ÛÇì Ú¯ð° é ñÅ×Ë¨ ÇåñÕ° ÇññÅÇà ÜÅäË êÌí° Â¶Õ¯¨ ì±ÞË ìÌÔî° Á³åÇð Çìì¶Õ°¨4¨ ÁÅÚÅðÆ éÔÆ ÜÆÇåÁÅ ÜÅÇÂ¨ êÅá êóË éÔÆ ÕÆîÇå êÅÇÂ¨ ÁÃà çÃÆ ÚÔ° í¶ç° é êÅÇÂÁÅ¨ éÅéÕ ÃÇå×°Çð ìÌÔî° ÇçÖÅÇÂÁÅ¨5¨20¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê³éÅ: 355) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ç°ÁÅðÅ ×°ðîÇå ç¶ çðÃÅÂ¶ å¼å Áå¶ å½ð åðÆÕ¶ î³éä ÇòÚ ÁÅéîåÆÁ» òÅñÆ Ô¯Û¶ Õðî Õ»â çÆ éÕñ, ìóÆÁ» ð°ÕÅòà» êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð ÕðîÕ»âÆ ìÌÅÔîä ç¶ ðÃîÆ ÇÚ³é· å¶ êÅá ê±ÜÅ ù ñË Õ¶ À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ Òå¶ ÁÃñÆ ×°ðîÇå ðÇÔäÆ çðÃÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ å¼å ×°ð-çÆÇÖÁÅ ð±êÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ éÅî ÜêäÅ ÔËÍ ìÌÅÔîä ñ¯× ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ À°çÅñ¶ è¯åÆ ñê¶à Õ¶ Áå¶ Üé¶À± ×ñ ÇòÚ êÅ Õ¶, Õ°ôÅ ç¶ Û¼ñ¶ À°º×ñÆÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ðÆÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº êðîÅåîÅ çÅ ÇèÁÅé èðç¶ Ô»Í ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãí êÅÖ³â ð±ê ÔËÍ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ÇèÁÅé ù ÔÆ Â¶Ôé» Ãí ÁÅéîåÆ ðÃî» å¯º À°êð çÆ å¼å ÇÚ³é· ÕðÕ¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ð±êÆ ÜÃ çÆ ÜÅÚéÅ ÔÆ ìÅð³ìÅð î³×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×°ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ» Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ð±êÆ ×°ðîÇå éÅî çÅ Ç×ÁÅé êÌÚ³â ÇèÁÅé èÇðÁ» êÅðìÌÔî òÅÇÔ×°ð± ÇòÚ ÃîÅÂÆçÅ ÔËÍ ê³âå» ù êÌì¯èéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¶ ê»Çâú! òÆÚÅðéÅ ÔË å» ÁËÃÅ ÁÅåÇîÕ òÆÚÅð òÆÚÅð¯Í ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî ÁÇíÁÅÃ ð±êÆ òÆÚÅð ÔÆ Ã¼ÚÆ òÆÚÅð ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ìÅð³ìÅð ÜÅê Õðé çÆ êó·ÅÂÆ êó·éÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ êó·ÅÂÆ ÔËÍ Õðéï¯× Ã¼ÚÅ Ú¼Ü ÁÚÅð Õ¶òñ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕÅð ÔÆ ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÅéîåÆ ìÌÅÔîä» çÅ èÅðé ÕÆåÅ å¶ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üé¶À± À°åéÅ ÇÚð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÕ ÃðÆð ÇòÚ ÜÅé ÔËÍ ÃðÆð ç¶ Þóé éÅñ ÔÆ è¯åÆ Çà¼ÕÅ ÁÅÇç Ã¼Ú¶ ÇÚ³ñ·

ìäÅÇÂÁ» ÔÆ êÅð-À°åÅðÅ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ð±êÆ èÅðé ÕÆåÅ Üé¶À± Çà¼ÕÅ ÁÅÇç ÜÆò» ç¶ éÅñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶ å¶ Á×ñ¶ ñ¯Õ ÇòÖ¶ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñÅ Üé¶À± ÁÅÇçÕ ÇÂÔ¯ ×°ðîÇå éÅî ÔÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî å¯º Çìé» Ô¯ð ÁÅéîå Õðî» ÇòÚ êÌÇòðå Ô¯ÇÂÁ» Õ¯ÂÆ íÆ ñÅí ñÅÔÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ñ¯Õ çÅ éÅ ÔÆ êðñ¯Õ çÅÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ã¼ÚÆ êÌ¶î-ê±ÜÅ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ÜÅê çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅòÆ Ü³ÜÅñ Ãí ÜÅñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ è±ê è°ÖÅÇÂÁ» ÔÆ Ãí êÅê ç×è Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¯ ×°ðîÇå éÅî çÅ ÇèÁÅé èÇðÁ» ÁÇçÌôà òÅÇÔ×°ð± çÅ çðôé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇçÌôàîÅé êçÅðæ» çÅ ç¶ÖäÅ íÅñäÅ Ãí ÇéðÅðæ ÔËÍ ×°ðîÇå çðÃÅÂ¶ éÅî ð±êÆ å¼å Ç×ÁÅé êÌÅäÅïÅî çÆ À°¼ÚÆ å¯º À°¼ÚÆ èÅðéÅ çÅ ÃÅèé ÔËÍ å¼å òÅÇÔ×°ð± ù ÃîÞäÅ ÇÂÔ¯ êÌÅäÅïÅî çÆ çÃî ç°ÁÅðÆ çôÅ ù ÁêóéÅ ÔË, Ô¯ð îé-Ôá ç°ÁÅðÅ ï¯×ÆÁ» òÅñ¶ Ôáï¯× êÌÅäÅïÅî Õðé¶ Ãí îÔ» îéîÇå å¶ ÇéÃëñ ÔÆ ÔéÍ òÅÇÔ×°ð± éÅî ù ÇÂÕ-îé ÇÂÕ-ÇÚå Ô¯ Õ¶ î°ÖÅðÇì³ç ç°ÁÅðÅ ðàäÅ Ã¼ÚÅ êÅá-òÆÚÅð òÆÚÅðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ Ã¼ÚÆ ÇòÇçÁÅ ð±ê êó·ÅÂÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ð±êÆ Ã¼Ú¶ í¯Üé ù í°³ÚäÅ ÔÆ ×°ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃ± ù Ã³åôà ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅéîåÆÁ» ò»×±³ î±ðåÆÁ» ì°¼å» ù í¯× ñòÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÇéðÆ ÔÆ îéîåÆÁ» òÅñÆ íðî ÕðîÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ î¼æ¶ Òå¶ ÇåñÕ ÁÅÇçÕ» çÅ ñÅÀ°äÅ ø÷±ñ ÁÅéîå Õðî Õ»â òÅñÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ù èÅðé ÕÆÇåÁ» ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×°ð± ÔÆ îÃåÕ å¶ ÁÅÇÂ ç×çÅ ÔËÍ Â¶Ã ç× çîÕçÆ å¶ÜÃÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî ÁÇíÁÅÃ ð±êÆ òÆÚÅð ÔÆ Ã¼ÚÆ òÆÚÅð ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ìÅð³ìÅð ÜÅê Õðé çÆ êó·ÅÂÆ êó·éÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ êó·ÅÂÆ ÔËÍ Õðéï¯× Ã¼ÚÅ Ú¼Ü ÁÚÅð Õ¶òñ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕÅð ÔÆ ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÅéîåÆ ìÌÅÔîä» çÅ èÅðé ÕÆåÅ å¶ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üé¶À± À°åéÅ ÇÚð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÕ ÃðÆð ÇòÚ ÜÅé ÔËÍ ÃðÆð ç¶ Þóé éÅñ ÔÆ è¯åÆ Çà¼ÕÅ ÁÅÇç Ã¼Ú¶ ÇÚ³ñ· ìäÅÇÂÁ» ÔÆ êÅð-À°åÅðÅ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ð±êÆ èÅðé ÕÆåÅ Üé¶À± Çà¼ÕÅ ÁÅÇç ÜÆò» ç¶ éÅñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶ å¶ Á×ñ¶ ñ¯Õ ÇòÖ¶ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñÅ Üé¶À± ÁÅÇçÕ ÇÂÔ¯ ×°ðîÇå éÅî ÔÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî å¯º Çìé» Ô¯ð ÁÅéîå Õðî» ÇòÚ êÌÇòðå Ô¯ÇÂÁ» Õ¯ÂÆ íÆ ñÅí ñÅÔÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ñ¯Õ çÅ éÅ ÔÆ êðñ¯Õ çÅÍ ÚîÕ å¯º òè¶ðÆ Áå¶ À°Ú¶ðÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇåñÕ ÇññÅàÆ Çà¼ÕÅ-ÕãäÆ-ÇÕÇðÁÅ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ Á³åð-ÁÅåî¶ èÅðé ÕÆåÅ Ã¼ÚÅ Çìì¶Õ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ êÅðìÌÔî òÅÇÔ×°ð± å¼å Ü¯Çå ð³×» ÇòÚ ì°¼ÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅéîåÆ Õðî Õ»â» éÅñ òÅÇÔ×°ð± ÔðÇ×÷ òÃ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ò¶ç» ÁÅÇçÕ ÁéîåÆ ôÅÃåÌ ê°ÃåÕ» ç¶ êÅá êÇó·Á» ì¶Á³å òÅÇÔ×°ð± çÆ ÕÆîå Õç¶ éÔÆº êËºçÆÍ ÁáÅð·» ê°ðÅä» Áå¶ ÚÔ°³Á» ò¶ç» ç°ÁÅðÅ ì¶Á³å òÅÇÔ×°ð± çÅ íç êÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÇå×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð± Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁêÅð òÅÇÔ×°ð± çÅ Øà Á³åÇð ÔÆ çðôé ÇçÖÅÇÂ ÇçåÅ ÔË, ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå èÅðé Õðé çÆ Çòô¶ô òÇâÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ å°ñ ÁäÇ×äå ÁÅéîåÆ ÇÕÇðÁÅò» Ãí å°Û îÅåÌ ÔéÍ ê³Çâå êóÇÔ òÖÅäÇÔ ò¶ç°¨ Á³åÇð òÃå° é ÜÅäÇÔ í¶ç°¨ ×°ð Çìé° Ã¯ÞÆ ì±Þ é Ô¯ÇÂ¨ ÃÅÚÅ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌí° Ã¯ÇÂ¨4¨21¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê³éÅ: 355) ê³Çâå ñ¯× ìæ¶ðÅ ò¶ç êó·ç¶ å¶ òÖÅäç¶ Çëðç¶ Ôé, êð ò¶ç òÖÅÇäÁ» æ¯æÅ ÇéðÅ ô°ôÕ Ç×ÁÅé ÔÆ êÌÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Û ò¶ç» ÇòÚ ÔË úÔÆ êÌÅêÇå Ô¯äÅ ÃÆÍ éÅ ÔÆ ò¶ç» ù éÅ ÔÆ ò¶ç-òÆÚÅðÆ-ê³Çâå» ù ÇÂÃ å¼å òÃå± çÅ í¶ç ÔË ÇÕ Øà ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ òÅÇÔ×°ð± ù ñí ñÂÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ í¶ç Õ¶òñ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ç°ÁÅðÅ ÔÆ Ã°ÞçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ð± çðÃÅÂ¶ å¼å ×°ðîÇå éÅî ð±êÆ Ç×ÁÅé Çìé» ÇÂÔ Ã¯ÞÆ

å¶ Ã¼ÚÆ ì±Þ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ Á³åÇð êÌÕÅô Ô¯ÇÂÁ» òÅÇÔ×°ð± çÅ çðÃ ÔÆ ìÅÔðòÅð ÃÅð¶ Ö³â» ìÌÔî³â» ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Ü¯Çå ÚîåÕÅð êÃðÅÇÂ Õ¶ òÅÇÔ×°ð± ù ÃðìåÌ ðò ðÔ¶ Ãð±ê ÇòÚ êðå¼Ö çðÃÅÇÂç³çÅ ÔËÍ ñÖ ÃÅÃå ÃîÞÅòäÆ ñÖ ê³Çâå êóÇÔ ê°ðÅä¨ Ü» êÇå ñ¶ÖË éÅ êòË å» Ãí¶ Õ°êðòÅä¨3¨ ÃÚ éÅÇî êÇå À±êÜË ÕðÇî éÅî° ÕðåÅð°¨ ÁÇÔÇéÃ ÇÔðçË Ü¶ òÃË éÅéÕ éçðÆ êÅð°¨4¨1¨31¨ (ÁÅÃÅ Øð° 3 î: 1, ê³éÅ: 358) ÇÂÔ Öà-ôÅÃåÌÆ ÇòÇçÁÅ ñ¼Ö» ôÅÃåÌ ÇòÇçÁÅ ð±êÆ êó·ÅÂÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ê³Çâå ñ¯× êó·ç¶ êó·ÅÀ°ºç¶ ÃîÞç¶ ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÇëðÇé Áå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö ê°ðÅä» çÆ êó·ÅÂÆ êó·ç¶ ÇëðÇé, Â¶Ô ñ¼Ö ôÅÃåÌÆ ÇòÇçÁÅ, ñ¼Ö ê°ðÅä» çÆ êó·ÅÂÆ Ãí ÁêðòÅä ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Â¶Ôé» ç°ÁÅðÅ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ¶ êÇå ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºçÆÍ êÇå å» Ã¼Ú¶ ×°ðîÇå éÅî ç°ÁÅðÅ ÔÆ êËºçÆ ÔË (À°êÜçÆ ÔË) Áå¶ ×°ðîÇå éÅî òÅÇÔ×°ð± ÕðåÅð éÅîÆ Õðî» ç°ÁÅðÅ å¶ éçð» ç°ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÁËÃÆ éçÇð Õð³îÆ çÅÇå êÌÅêÇå Ô¯ò¶ ÇÕ Ççé¶ ðÅå ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ òÅÇÔ×°ð± éÅî Áå¶ éÅîÆ òÇÃÁÅ ðÔ¶, åç ÔÆ Ã¼ÚÅ êÅð-À°åÅðÅ ÔËÍ ç¶òÇåÁÅ çðÃé ÕË åÅÂÆ ç±Ö í±Ö åÆðæ ÕÆÂ¶¨ Ü¯×Æ ÜåÆ Ü°×Çå îÇÔ ðÔå¶ ÕÇð ÕÇð í×ò¶ í¶Ö íÂ¶¨1¨ åÀ° ÕÅðÇä ÃÅÇÔìÅ ð³Ç× ðå¶¨ å¶ð¶ éÅî Áé¶ÕÅ ð±ê Áé³åÅ ÕÔä° é ÜÅÂÆ å¶ð¶ ×°ä Õ¶å¶¨1¨ðÔÅÀ°¨

çð Øð îÔñÅ ÔÃåÆ Ø¯ó¶ Û¯Çâ ÇòñÅÇÂÇå ç¶Ã ×Â¶¨ êÆð êËÕ»ìð ÃÅÇñÕ ÃÅÇçÕ Û¯âÆ ç°éÆÁÅ æÅÇÂ êÂ¶¨2¨ ÃÅç ÃÔÜ Ã°Ö ðÃ ÕÃ åÜÆÁñ¶ ÕÅêó Û¯â¶ Úîó ñÆÂ¶¨ ç°ÖÆÂ¶ çðçò³ç çÇð å¶ðË éÅÇî ðå¶ çðò¶Ã íÂ¶¨3¨ ÖñóÆ ÖêðÆ ñÕóÆ ÚîóÆ ÇÃÖÅ Ã±å° è¯åÆ ÕÆéÆ¨ å±³ ÃÅÇÔì° ÔÀ° Ã»×Æ å¶ðÅ êÌäòË éÅéÕ° ÜÅÇå ÕËÃÆ¨4¨1¨33¨ (ÁÅÃÅ Øð° 4 î: 1, ê³éÅ: 358) ÁÅéîåÆ ç¶òÇåÁ» é¶ òÅÇÔ×°ð± ç¶ çðôé éÇîå ìæ¶ð¶ åÇåÖôÅ îÂÆ ç°Ö í°Ö ÃÔ¶, ìðå é¶î åÆðæ ÕÆå¶, êð ÇÕÃ¶ Õ³î é ÁÅÂ¶Í ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ ÜåÆ ÃçÅÀ°äÔÅð¶ í¶ÖÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ îé-Ôá Ü°×åÆÁ» Áé°ÃÅð, ìæ¶ðÆÁ» îé-À°Õå ï°ÕåÆÁ» Á³çð êÌÇòðå Ô¯ Ô¯ Õ¶ Ô³í æÕ¶ Áå¶ í×ò¶ í¶Ã Õð Õð Õ¶ ìæ¶ðÆÁ» À°çÅÃ-ÇìðåÆÁ» Õð Ôà¶ (êð Â¶Ôé» ç¶ ÃÅð¶ ïåé ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ é ñ×¶)Í Â¶Ô ÃÅð¶ ïåé Ô¶ òÅÇÔ×°ð±! åËù ñíä ÕÅðé ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé-À°Õå ð³×» åð³×» ÇòÚ ðå ç¶ ÁÅéîåÆ í¶ÖèÅðÆÁ» é¶ ÕÆå¶Í å¶ð¶ Áé¶Õ êÌÕÅð ç¶ éÅî» ù ÁÅêäÆ îé-À°ÕåÆ ï°ÕåÆ ç°ÁÅðÅ ÔÆ ÁÇéÕ êÌÚÅð ðàç¶ ðÔ¶Í êð Ô¶ òÅÇÔ×°ð±! å¶ðÅ êÅðÅòÅð é êÅ ÃÕ¶Í å¶ð¶ Áé³å ð±ê ÜÅä Õ¶ åËù éÅéÅ êÌÕÅðÆ ð±ê» ð³×» ÇòÚ ã±³ãç¶ íàÕç¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í å¶ð¶ Áé¶Õ êÌÕÅð ç¶ ×°ä ì¶Á³å ÁÇ×äå ÇÕåé¶ ÔÆ Ôé, úÔ ÕÔ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ×°ä ç°ÁÅðÅ åËù úÔ ÕÇÔä Õæé çÅ ïåé ÕðéÍ îéÀ°ÕåÆ ïåé îé-Ôá ÃÅð¶ À°êÅò ÁÇéÕ êÌÕÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Çåé·» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ³î éÅ ÁÅÂ¶Í ÁÅéîå îé-ÔáÆ î¼å» Áé°ÃÅð Ã³ÇéÁÅÃ-ÇåÁÅ×, òËðÅ× íÆ ìæ¶ð¶ ÕÆå¶, çð» Øð», îÔñ», îÅóÆÁ», ÔÅæÆÁ», Ø¯ÇóÁ» ù Ûâ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶Ã ÇòñÅÇÂå íÆ åÜ ×Â¶ (ë¶ð íÆ Õ°Û é ìÇäÁÅ)Í Â¶Ô ÁÅéîåÆ ÇåÁÅ×Ã³ÇéÁÅÃ ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ Õ³î éÅ ÁÅÂ¶Í Áé¶Õ» ÔÆ ïòé îåÆ êÆð» êËö³ìð» ç¶ Ãî±Ô» ç¶ Ãî±Ô Ô¯ ×°÷ð¶Í Áé¶Õ» ÔÆ ðÅÔ ç¼ÃäÔÅð¶ ÃÅñÕ ÃÅçÕ î°ðôç î°ðÆç Ô¯ Ô¯ ×°÷ð ×Â¶, ÇÜé·» é¶ ç°éÆÁÅ Ûâ Ûâ Õ¶ Ã³ÇéÁÅÃ-èÅðéÆ îÅð× ÁõÇåÁÅð ÕÆå¶, Ã°ÁÅç» íð¶ Ã°Ö ÁÅðÅî ðÃ ÕÃ íÆ åÜ åÜ Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶, ìÃåð

So Kahiyat Hai Soora åé¯º ñÅÔ Õ¶ é×é Ô¯ ìæ¶ð¶ Çëð¶ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÕêÇóÁ» ç¶ æÅÀ°º Úîó¶ íÆ ÁÅêä¶ åé ìçé å¶ êÇÔð¶ (ÚîÇóÁ» ç¶ ê°ôÅÕ¶ ÕÆå¶), úÔ Á³åð-ÁÅåî¶ ç°ÖÆÂ¶ å¶ çðçò³ç ÔÆ Ô¯ Õ¶ å¶ð¶ çð å¶ ÇìññÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ã¼Ú¶ çðò¶ô å¶ð¶ çð çð×ÅÔ ù ê°¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ã¶ÂÆ êðòÅé æÆÂ¶ Ü¯ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ð³× ÇòÚ ð¼å¶ ×Â¶Í éÔÆº å» ÖñóÆ êÇÔðé òÅñ¶, ÚîóÅ êÅÀ°ä òÅñ¶, Ö¼êð á±á¶ ëó Õ¶ ÇíÇÖÁÅ ñËä òÅñ¶ â³âÅèÅðÆ Ã³ÇéÁÅÃÆ, Çîð×ÛÅñÅ êÇÔðé òÅñ¶, Üé¶À± å¶ è¯åÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Áé¶Õ» ÔÆ Ô¯ ×°÷ð¶ ÔéÍ Üé¶À±, ì¯çÆÁ» Áå¶ è¯åÆÁ» êÅä òÅñ¶ íÆ ì¶Á³å í¶ÖèÅðÆ, í¶Ö-ÔáÆ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ð¼ì ç¶ ñ¼íä ñÂÆ ÔÆ Ãò»×èÅðÆ ìä¶ ðÔ¶Í

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¶ òÅÇÔ×°ð±! å±³ Â¶Ôé» Ãò»×-èÅðÆÁ» å¯º å» ìÔ°å êð¶ êð¶â¶ çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÇðÔÅÍ Õ¶òñ ×°ðîÇå éÅî ÇòÚ ð¼å¶ ÜÅä çÆ ×°ðîÇå èÅðé ç°ÁÅðÅ ÔÆ ê±ðÆ êÂÆ, Ô¯ð ÁÅéîå èÅðé ÕÆåÆ ÇÕÇðÁÅ ÁÅéîåÆÁ» çÆ Ãí ÇìðæÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ í¶ÖèÅðÆÁ» çÅ ÁÅéîå å¶ í¶Ö Ö³âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇéîðåÅ ê±ðìÕ ÃÅðÆ Ö¶â ÁÅêä¶ îé ç¶ À°êð ØàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ ÇÃÖôÅ ÇÂÃ ÇìÇè ÁÅéîå í¶ÖèÅðÖÆÁ» ù ÔÆ ÇçÌó·ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇçÌó·åÅ ÕÇð ÇéÃÚ¶ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðîÇå éÅî ÇòÚ ÔîÅåé Ô¯ Õ¶ ð¼å¶ ÜÅä Çìé» Ô¯ð ÇÕå¶ íÆ ÇáÕÅäÅ éÔÆºÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇìÇè íÆ ÁÇçÌôà Çéð×°ä Ãð±êÅ êÅðìÌÔî

Çéð³ÕÅð éÔÆº ÇîñçÅÍ Çéð³ÕÅð ù ÇîñÅÀ°ä òÅñÆ Ã¼ÚÆ Ü°×åÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×°ó·åÆ ×°ðîÇåçÆÇÖÁÅ ç¶ Ãð±ê ÇòÚ Ü¶ ÇîñçÆ ÔË å» ×°ð± Øð ÇòÚ¯º ÔÆ ÇîñçÆ ÔË, å¼å ×°ðîÇå èðî èÅðé ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ í¶Ö» ÇòÚ íàÕä éÅñ Õ¼Ö íÆ ê¼ñ¶ éÔÆº êËºçÅÍ Ã¯ Ô¶ íðîÆú, í¶ÖÆú! ×°ðîÇå ð±êÆ Ã¼ÚÅ êÌîÅðæÆ îÅð× ×°ð± çÁÅð¶, Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð± ç¶ ç°ÁÅð¶ ÁÅ Õ¶ ×ÌÇÔä Õð¯Í ÇÂÃ ÇìÇè, Õ¶òñ ÇÂÃ ÇìÇè ÔÆ Ã¼ÚÆ ÇçÌó·åÅ ÃÇÔå ÇÂÔ êÌîÅðæÆê Ã°îÅð×, ×°ðîÇå îÅð× ×ÌÇÔä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÕ Ã¼ÚÆ ÕðåÅð Ã°çðôéÆ ÕÇñÁÅä êÌÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇòÚ ÇéîðåÅ Áå¶ öðÆìÆ ñ¯Õ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ×À°º õÅåð, ñ¯ó êËä Óå¶ ç±Ü¶ Á¼×¶ Çñëç¶ Ôé, êð Üç¯º ÇÕÃ¶ îðåì¶ À°μå¶ Á¼êó Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÇñëäÅ Ã¶òÅ çÅ ê°³Ü íÅÂÆ Ô³çÅñ å¶ öðÆìÆ À°é·» ù í°¼ñ Ü»çÅ ÔË¢ îé°¼Ö Õ¯á¶ À°μå¶ Úó·é ñÂÆ ê½óÆ ò¼ñ î±³Ô ×°ð± Õ¶ ñ³×ð ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ Ô³çÅñ ÕðÕ¶ ê½óÆ Óå¶ Úó·çÅ ÔË, êð Üç¯º ÁõÆðñ¶ â³â¶ À°μå¶ êËð ð¼Ö Õ¶ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ Ô³çÅñ Ü³ÇâÁÅñÅ (Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð) Õ¯á¶ Óå¶ ÜÅ êÔ°³ÚçÅ ÔË å» ê½óÆ ò¼ñ À°Ã çÆ Çê¼á Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢ Ççé-ðÅå ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇÂÃ çÅ Ô°³çÅ ÔË, ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇòÚ ÇéîðåÅ ò¼ñ î±³Ô ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ñ³×ð ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ô³çÅñ úéÅ ÇÚð, ÇÜ³éÅ ÇÚð Ú½èð éÔÆº ÇîñÆ¢ Ú½èð ÇîñÇçÁ» ÔÆ å±³ ÇÂ³éÅ îÃå ðÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ã ù ÃÇå×°ð± ÜÆ ç¶ çÆòÅé ÇòÚ ÜÅä Õ½ä å¶ îËº Õ½ä? Ü×å ÇòÚ ìó¶ ÔÆ Çòðñ¶ çÆ Ø¼à ÔÆ ÇòÔñ ÇîñçÆ ÃÆ¢ À°ºß Ô¼æ Ã¶òÅ êz¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ (âÆ.Çñà) Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ îðåì¶ À°μå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇéîðåÅÇòÚ Áå¶ Ã°ðå ×°ð-Úðé» ÇòÚ ÔÆ Ü°óÆ Ã°íÅÁ éÔÆº Û¼âç¶¢ ðÇÔ³çÆ¢ Ú³é ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð½ôé Ô¯ ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ òÅñ¶ êËäÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ Ô³çÅñ çÆ Ã¶òÅ çÆ Ã°×³èÆ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÃÅÕ¯º ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÜòÅÂÆ Ô°³ÇçÁ» òÆ Ô¼ç çðÜ¶ çÆ ÜÆ å¼Õ òÆ ÜÅ Á¼êóÆ¢ Ô³çÅñ å» Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ çÆòÅé ÇòÚ ÇéîðåÅ Ã°íÅÁ éÅñ ÃÇå×°ð± ÜÆ çÆ ç¼ÃÆ Ôð¶Õ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÃÇå×°ð± ÜÆ ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ Ççé À°Ã ù ò¶Öä ñÂÆ ×°ð± ìä Õ¶ òÆ ÇÂÃ Ã°íÅÁ ÇòÚ ðåÅ òÆ øðÕ éÔÆº ÇêÁÅ¢ ÇÃ¼Ö» ñ³×ð ÇòÚ ÁÅ ×Â¶¢ Ô³çÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅàÅ ×°³é· ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ù òÅÃå¶ ÇéîðåÅ å¶ ÇîáÅÃ ç¶ ê±ðé¶ ÃçÅ ÔÆ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ êåÅ ÔÆ åç¯º ñ¼×Å, Üç¯º ÃÇå×°ð± ÜÆ ÇÃð À°μå¶ ÁÅ êÔ°³Ú¶¢ Ô³çÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ù î½ÕÅ ÔÆ éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Ô¼æ è¯ ñò¶¢ ÁÅà¶ éÅñ Çñ¼ìó¶ Ô¼æ» ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¼â¶ Ãê°¼åð ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú³ç ÜÆ ìÅðá å¯º ÁÅê ÜÆ éÅñ ×°ð±-Úðé» Óå¶ éîÃÕÅð Õðé ÇòÚ À°Ã é¶ ÃÇå×°ð± ÜÆ çÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶¢ Çê³â ìÅðá, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð (Ô°ä ÇéðÅçðÆ ÃîÞÆ¢ Çñ¼ìó¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ Ô³çÅñ é¶ Çê¼á Çê¼Û¶ Õð ñÂ¶ êáÅéÕ¯à) ÇòÚ ÔË¢ êáÅéÕ¯à å¯º À°ðñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÃðéÅ ÔË, Áå¶ ×¯ÇâÁ» íÅð Ô¯ Õ¶ À°Ô ÃÇå×°ð± ÜÆ ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ ÇêÁÅ¢ ÃðéÅ å¯º êÔÅó êÅÃ¶ ò¼ñ ìÅðá ê³Ü-Û¶ îÆñ» çÆ Çò¼æ À°μå¶ ðÅòÆ À°Ã çÅ ÇÂÔ Áé¯Ö¶ ã³× çÅ ÃÇåÕÅð ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ Ã°ÇäÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÁÅ ðÔ¶ î°ÃÕðÅ êÂ¶¢ ×°ð± ÜÆ é¶ Ô³çÅñ çÅ À°μÚÅ ÜÆòé ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Ôé¢ Á¼×¯º-òÅãÆ ñËä ×Â¶¢ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÕÅøÆ ñ³ìÆ À°îð Ô¯ Ú°¼ÕÆ èðî çÅ êzÚÅðÕ î°Õ¼ðð Õð Çç¼åÅ¢ ÃÆ, Ã¼åð ÃÅñ å¯º à¼ê Ú°¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃÇå×°ð± ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº À°é·» çÆÁ» ñ¼å» Ø°¼àÆÁ», Úðé çìÅÂ¶¢ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ êðîÅåîÅ ù ì³ÇçÁ» ÇòÚ ò¶ÖäÅ çÅó·Æ ìÔ°å ñ³ìÆ ÃÆ¢ ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú³ç ÜÆ ò¶Ö Õ¶ î°ÃÕðÅ êÂ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇå ÷ð±ðÆ Çéïî ÔË¢ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ òÆ ê°¼Ûä ñ¼×¶, ÒÒÇÂÔ çÅó·Æ å°ÃÆº ÇÂ³éÆ ñ³ìÆ ÇÕÀ°º òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË?U åç¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Üç¯º ÁÅêä¶ Á³çð ò¼ÃçÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À°μåð Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÒå°ÔÅâ¶ òð×¶ îÔ»ê°ðÖ» Ãíé» ÇòÚ ÇçÃ¶¢ ÇÂÃ ÇéôÅé¶ ù ÃÅÔîä¶ ð¼Öä òÅñÅ Ã¶òÕ ÔÆ ç¶ Úðé ÞÅóé ñÂÆ¢U ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Ã¼Úî°Ú ÔÆ ÁÅêäÆ çÅó·Æ èðî çÅ êzÚÅðÕ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ èðî çÆÁ» ÇéðÆÁ» ÷°ìÅéÆ÷°ìÅéÆ ×¼ñ» ÇÕÃ¶ À°μêð ÁÃð éÔÆº êÅ ÃÕçÆÁ»¢ éÅñ À°é·» ç¶ êËð ê±³Þä ñ¼× êÂ¶¢

×¹ðìÅäÆ êó·é, Ã¹äé, ×ÅÀ¹ä å¶ ÇñÖä çÅ øñ å¶ éÅî çÆ êÅðÃ-ÕñÅ

So Kahiyat Hai Soora

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÔå¶ êÇòåz Ã¹äå¶ ÃÇí è¿é° ÇñÖåÆ Õ°« åÅÇðÁÅ ÜÆÀ¹¨...(¨5¨1¨3¨) (ÇÃðÆðÅ× Õ¶ Û§å î. 5, Á§× : 81) ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÔË, ìÅäÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ Á³Çîzå ìÅäÆ ÇÂÀ¹º ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ êó·é Ã¹äé îÅåð éÅñ ÔÆ êó·é Ã¹äéÔÅð¶ ç¶ î¹Ö Áå¶ Õ¿é» ÇòÖ¶ Á³Çîzå êËºçÅ ÔËÍ ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Û ×¹ðìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, À¹Ã ù ×¹ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé-ÔÅðÅ ×¹ðÇÃÖ î³é¶ å» À¹Ã çÅ êðå¼Ö ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁðæÅå À¹Ã ç¶ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå° ÃÅð¶¨ ×¹ð¹ ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ° Üé° îÅéË êðåÇÖ ×¹ðÈ ÇéÃåÅð¶¨5¨ (¨8¨4¨) (éà î. 4, Á§× : 982) ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂÆ¨ úÔ Ãëñ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ¨... (¨2¨17¨81¨) (Ã¯ðÇá î. 5, Á§× : 628) íÅò- ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, êó·éÅ, Ã¹äéÅ ÔÆ Ôð Ãî¶º Ã¹ÖçÅÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕÃ¶

ò¶ñ¶ ×ÅòÔ¹, êóÔ¹, Ã¹äÔ¹Í Â¶æ¶ Ô¯ð ÇøñÅÃëÆ Û»àä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅêäÆ îËñÆ îå ì¹è Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ Â¶æ¶ Õ°Û éÔÆº òàÆºçÆÍ ÇÂÔ Ãí îËñÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÍ Â¶Ôé» å» êÅðÃ ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ éÅñ Ã¹êðÃ Ô¯ Õ¶ îËÇñúº Çéðîñ Ô¯äÅ ÔËÍ îËñÆÁ» òÃå» ç¶ îÅñÕ» çÆ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÕ Çéðîñ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ Áðæ-ÇòÚÅð-îÂÆ Õ¯ÂÆ Õ»à Û»à Õð ÃÕä Áå¶ ÔÆñ Ô¹¼Üå Á×¶ âÅÔ ÃÕäÍ Â¶Ô ìê¹óÆÁ» ÇòÚÅð-ì¹èÆÁ» À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ åzË×¹äÆ Áñê-îåÆ ñ¯Õ» çÆ, å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ×¹ðìÅäÆ åÅÂÆº ÕÆ çÃåðÃ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÕÖ íÆ éÔÆºÍ îé ÔÇð ÕÆðÇå ÕÇð ÃçÔÈ¿¨ ×Åòå Ã¹éå Üêå À¹èÅðË ìðé ÁìðéÅ ÃíÔÈ¿¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨4¨) (ç¶ò×¿èÅðÆ î. 5, Á§× : 529) ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ô¯ð íÆ ÇéÃÇÚå ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, Ã¹äéÅ, êó·éÅ ÔÆ êÅðÃ ÕñÅ êðìÆé ÔË, Á³Çîzå ìÅäÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ éÔÆº å» Ô¯ð Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ×Æå íÅò¶º ÇÕåé¶ ÔÆ ×ÅÂÆ ÜÅò¯, êó·Æ ÜÅò¯, êÅðÃ-ÕñÅ òðåçÆ ÔÆ éÔÆºÍ êÅðÃ ÕñÅ å» ÕÆ òðåäÆ ÃÆ, Ã×¯º

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ÕæÇåÁ», ìÕÇåÁ» Áå¶ Ãz¯ÇåÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÚ ÇêÚ ðÚ¶ Õ¼Ú¶ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÃÇå×¹ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞÔ¹ Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ Ã¹äç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨...¨24¨(¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç, Á§× : 920) Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù íÅò¶º Ççé ðÅå ÃÅðÆ ÁòðçÅ ÔÆ ×ÅòÆ ÜÅò¯ Áå¶ êó·Æ Ã¹äÆ ÜÅò¯, ìÃ ÕÇÚÁÅä òðå¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ êó·é Ã¹äé, ×ÅÀ¹ä-ÔÅÇðÁ» ÇòÚ ÕÇÚÁÅäåÅ ÔÆ òðåÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÕÚ-Õ°ìÅäÆ ÕÇÚÁ», îÅÇÂÁÅ-ðÇÚÁ», Áñê îÅä±Á» çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ Â¶Ã¶ ÕÇÚÁÅä Õ°-ÕñÅ ç¶ ÕÅðé å» Õ°ðìÅäÆÁ» çÅ ×ÅòäÅ ÔÇð-ÕÆðåé å°ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, íÅò¶º Õ¯Çà ÕñÅ-Ã¿×Æå ÇòÇçÁÅ ç¶ ×ò¼ÂÆÂ¶ ÇÂÃ Õ°ìÅäÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù ÇÃð ÖêÅ ÖêÅ Õ¶ ×ÅòäÍ ×ÅÇÂé ÇòÇçÁÅ ÔÇð-ÜÃ ×¹ðÅìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ðÔ¼Ã å¯º Ã¹¿éÆ Áå¶ ÀÈðÆ Ã¿×Æå ÇòÇçÁÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕñÅ-ÕÆðåéÆ Á³Çîzå ðÔ¼Ã å¯º õÅñÆ ÔËÍ ×¿èðì» çÆÁ» éÅéÅ êzÕÅðÆ åÅéÅðÆðÆÁ» ÇÕÃ¶ Õ¿î éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÁ», Áå¶ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ íÆ éÔÆº êËºçÆÁ», ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Õ°Ú¶ôàÅ, ÇÂÃ ç¶ Ú¶àÕÆÁ» ù Õ°àñ Õ°ÚÆñåÅ ç¶ Á³è ðÈê ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Ç×ðÅ ç¶ò¶Í ÃÅÇÂ³Ã ÇòÇçÁÅ çÆ Ú¹¿ÇèÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÕñ ç¶ Ú½ó-ÚÅéäÆ ÇÃÁÅä¶ Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ ÁÅÕðÖÅäÆ ÁÃð å¯º å» À¹Õ¶ ÔÆ î¹éÕð Ôé, êð¿å± ðÚéÔÅð ç¶ ðÇÚå êçÅðæ» çÆ îÅÇÂÕ ôÕåÆ ç¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÁÃð ç¶ ìó¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ÜËÃ¶ ÇÕ ÁÃÅâ¶ ÁÅî ÜéåÅ ÁêäÅÂ¶ ÜðéÇñÃà ÜÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÖ¶ ÇÂÃ Çìè ÁËñÅéÆÁÅ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇÂÃ ÜÔÅé ÇòÚ ì¶Á³å åÅÕå» Ôé, Ü¯ ÃÅâ¶ À¹å¶ ÁÃð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÷îÆé, ÖÅäÅ, êÆäÅ, ÔòÅ, Ú¿ç, ÃÈðÜ, åÅð¶, ð¹å, ì¶Á³å ÜÅéòð, ì¶Á³å ÁÅçîÆ å¶ Ô¯ð Ôð åð·» çÆ êËçÅÇÂô Ãí ÃÅâ¶ ÇõÁÅñ» À¹å¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, êð ×¹ðìÅäÆ ÁÃð éÔÆº ÕðçÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ-ÁÕÃÆð-ÁÃð, îÅÇÂÁÅ éÅñ îé±ð Ô¯ÂÆÁ» ÇìðåÆÁ» å¶ ì¹èÆÁ» ù

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ê¯ºÔçÅ Ü¹ éÔÆº, éÆÚ¶ çðÜ¶ ç¶ ÕÚ-ÇêÚÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð Þà êà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ åzË×¹äÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð ù åzË×¹äÆ ðÚéÅ çÆ ØÅóå ì¹èÆ ÇÂÕ çî ÕìÈñ Õð ñËºçÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹Õå êçÅðæ» òñ À¹Ô Ô¯ð Ô¯ð ÇÖÚÆºçÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÔËÍ êðìñ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅð¿ìÅð À¹Ô À¹Ôé» êçÅðæ» ù êðÃä ñÂÆ Ô¼æ êÃÅðçÆ ÔËÍ êðÃä çÆ ç¶ð ÔË ÇÕ åÅìóå¯ó ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º íËóÅ ÁÃð ÔÆ Ô¯ò¶Í êð Ôé¶ð å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÅ ÁÃð Ô¹¿ç¶ Ô¯ÇÂÁ» íÆ À¹Ôé» êçÅðæ» òñ ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ç½óÆçÅ ÔËÍ å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ÃÇå êçÅðæ Á³Çîzå ìÅäÆ òñ îÅÇÂÁÅ îñíÖèÅðÆÁ» çÆ ð¹ÚÆ ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ À¹Ô ÇÂÃ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ Áî¯ñÕ êçÅðæ ù êÃðç¶ ÔÆ éÔÆº, ë¶ð êÅðÃ-ÕñÅ çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÇÕò¶º Ô¯ò¶ : ñ¯ÔÅ Õ¿Úé° ÇÔðé Ô¯ÇÂ ÕËÃ¶ ÜÀ¹ êÅðÃÇÔ é êðÃË¨1¨ (¨3¨1¨) (ðÅîÕÅñÆ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§× : 973) ñ¯ÔÅ ÇÔðé° Ô¯òË Ã¿Ç× êÅðÃ ×¹é° êÅðÃ Õ¯ Ô¯ÇÂ ÁÅòË×¯¨1¨ (¨8¨6¨) (ÕÅéóÅ î. 4, Á§× : 1311) êÅðÃ-ðÃÅÇÂäÆ ÁÕÃÆð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÔË, êð ÇÂÃ ù ÕìÈñ Õðé òÅñÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ÔÆ éÔÆº ÔéÍ ð¹ÚÆÁ» é¶ ÁÃð ê÷Æð å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ, À¹Ôé» ù å» ÇÂÃ ÁÕÃÆð ç¶ í¿âä çÆ ð¹ÚÆ êðìñ Ô¯ Õ¶ ÇÚ¿ìóÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å» ÔÆ À¹Ô ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù òð×ñÅ í¹ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕÇÔä ÇòÚ ÕÆ òÅèÅ ÔË, Ü¶ Òê¼æð ê¼æðÓ ÕÇÔ ñú, ÇÂÕ ÃÅð ÔÆ ÔËÍ À¹Ôé» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ ÃÅð ÔÆ ÕÆ? ÃÅð Çåé·» ù ÔË ÇÜé·» Á³Çîzå ìÅäÆ, Á³Çîzå éÅî ù êÅðÃ í¹¿Ú Õ¶ ÃÚÅ Á³Çîzå ðÃ ÚÇÖÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå îÇé Á³Çîzå° ò¹áóÅ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óÆÂ¶ î¹ÇÖ Á³Çîzå ìËä ÁñÅÂ¶ ðÅî¨ Á³Çîzå ìÅäÆ í×å ÜéÅ ÕÆ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óÆÂ¶ îÇé Ã¹äÆÁË ÔÇð Çñò ñÅÂ¶ ðÅî¨...¨2¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ Û§å î. 4, Á§× : 538) Á§Çîzå¹ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ þ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ Á§Çîzå¹ ×¹ðîÇå êÅÂ¶ ðÅî¨ ÔÀ¹îË îÅÇÂÁÅ ÇìÖ¹ þ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ ÔÇð

Á§ÇîzÇå ÇìÖ¹ ñÇÔ ÜÅÂ¶ ðÅî¨ îé¹ Ã¹ÕÅ ÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂ¶ ðÅî¨...¨1¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ î. 4, Á§× : 538 ) ç¶ÖÆ êÅðÃ-ÕñÅ ×¹ðîÇå éÅî çÆ Áå¶ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ! ÕÆ Õ°Û Õ½åÕ òðÇåÁÅ! ÇÂÃ êÅðÃ ðÈêÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ù ìÅäÆ×¹îð¹á ÁÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÆ ìÅð ìÅð ÜêäÅ ÔË Áå¶ î¹ó î¹ó êó·éÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕñÅ-ÕÀ¹åÕÆ ÁÕÃÆð åÅÃÆð òÅñ¶ Á³Çîzå éÅî ù Â¶Ô ÁéÜÅä ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ìÕðÆ ò»×È¿ îÈ¿Ô îÅðéÅ ÔË, êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êÇò¼åð Ô¹Õî ÇÂÔ ÔË; ×¹ðòÅÕ: À¹ÚðÔ¹ ðÅî éÅî¹ ñÖ ìÅðÆ¨ Á³Çîzå ðÃ¹ êÆòÔ¹ êzí ÇêÁÅðÆ¨1¨ (¨4¨75¨144¨) (×À¹óÆ î. 5, Á§× : 194) åæÅ- ÕÇð ÇÕðêÅ î¶ð¶ êzÆåî Ã¹ÁÅîÆ é¶åz ç¶ÖÇÔ çðÃ¹ å¶ðÅ ðÅî¨ ñÅÖ ÇÜÔòÅ ç¶Ô¹ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ î¹Ö¹ ÔÇð ÁÅðÅè¶ î¶ðÅ ðÅî¨...¨1¨ ... Õ¯Çà Õðé çÆÜÇÔ êzí êzÆåî ÔÇð ×¹ä Ã¹äÆÁÇÔ ÁÇìéÅÃÆ ðÅî¨ Ã¹Çä Ã¹Çä ÇÂÔ¹ îé° Çéðîñ¹ Ô¯òË ÕàÆÁË ÕÅñ ÕÆ ëÅÃÆ ðÅî¨ ÕàÆÁË Üî ëÅÃÆ ÇÃîÇð ÁÇìéÅÃÆ Ã×ñ î³×ñ Ã¹Ç×ÁÅéÅ¨ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜêÆÁË Ççé° ðÅåÆ ñÅ×Ë ÃÔÇÜ ÇèÁÅéÅ¨ Õñîñ ç¹Ö ÜÅð¶ êzíÈ ÇÚåÅð¶ îé ÕÆ ç¹ðîÇå éÅÃÆ¨ ÕÔ¹ éÅéÕ êzí ÇÕðêÅ ÕÆÜË ÔÇð ×¹ä Ã¹äÆÁÇÔ ÁÇòéÅÃÆ¨2¨ (¨4¨3¨6¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 780) òÅÔ! ÇÕÁÅ Áî¯Ø ìÚé ðÈêÆ ìÅä ÃzÆ ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ òÅÔ¶ Ôé! ñÖ ñÖ òÅð, ñ×ÅåÅð, ÇÂÕ¯ ÃÅÔ, ÇÂÕ åÅð, éÅî Üêä çÅ, ÜêÆ ÜÅä çÅ, ÇçéÃ ðÅå, ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ ÜêÆ ÜÅä çÅ, ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìóÅ ÕðóÅ Áå¶ åÅÕÆçÆ Ô¹Õî ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¹Õî» ðÈê ×¹ðòÅÕ» éÅñ ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃÅî×ð ìÅäÆ íðÆ êÂÆ ÔËÍ À¹çÅÔðé òÜ¯º : ÃÅÇÔ ÃÅÇÔ å°Þ¹ Ã¿îñÅ Õç¶ é ÇòÃÅð¶À¹¨ ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹ ÃÅÇÔì¹ îÇé òÃË ×¹ðî¹ÇÖ Á³Çîzå¹ ê¶À¹¨...¨3¨ (¨5¨16¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§× : 20)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ôá Ü¯× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÔÜ Ü¯× ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ îéË îÇÔ î¹¿çzÅ ÇÖ³æÅ ÇÖîÅ ÔãÅòÀ¹¨ Ü¯ ÇÕÛ° ÕðË íñÅ ÕÇð îÅéÀ¹ ÃÔÜ Ü¯× ÇéÇè êÅòÀ¹¨1¨ ìÅìÅ Ü¹×åÅ ÜÆÀ¹ Ü¹×Ô Ü¹× Ü¯×Æ êðî å¿å îÇÔ Ü¯×¿¨ Á³Çîzå° éÅî¹ Çéð¿Üé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅé ÕÅÇÂÁÅ ðÃ í¯×¿¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÇÃò é×ðÆ îÇÔ ÁÅÃÇä ìËÃÀ¹ Õñê ÇåÁÅ×Æ ìÅç¿¨ ÇÃ³ÙÆ Ãìç¹ ÃçÅ è¹Çé Ã¯ÔË ÁÇÔÇéÇÃ êÈðË éÅç¿¨2¨ êå° òÆÚÅð¹ Ç×ÁÅé îÇå â¿âÅ òðåîÅé ÇìíÈå¿¨ ÔÇð ÕÆðÇå ðÔðÅÇÃ ÔîÅðÆ ×¹ðî¹ÇÖ ê³æ¹ ÁåÆå¿¨3¨ Ã×ñÆ Ü¯Çå ÔîÅðÆ Ã¿ÇîÁÅ éÅéÅ òðé Áé¶Õ¿¨ ÕÔ¹ éÅéÕ Ã¹Çä íðæÇð Ü¯×Æ êÅðìzÔî Çñò Â¶Õ¿¨4¨3¨37¨ (ÁÅÃÅ î. 1, Á§× : 359-60) ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ ×¹ðîÇå ðÈêÆ Ã¼ÚÅ ÃÔÜ Ü¯× ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ Ççzó·Åòä ñÂÆ Áå¶ Ôá ï¯× çÅ Ö³âé Õðé ñÂÆ À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯×Æ Üé Ü¯ Õ¿é» ù êóòÅ Õ¶ î¹¿çð» êÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹é·» î¹¿çð» çÆ æÅÀ¹º ÃÇå×¹ðÈ é¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ð Ãìç î³åð ðÈêÆ î¹¿çð» çÅ îé Á³çð êz¯äÅ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôá Ü¯×Æ Üé Ü¯ ÃçÅ ÇçÖÅò¶ îÅåð ×¯çóÆ (ÇÖ³ìÅ) êÇÔð Õ¶ ÃÅðÆ À¹îð ñÂÆ í¶ÖèÅðÆ ìä Õ¶ ÇòÚðç¶ Ôé, À¹Ãç¶ æÅÀ¹º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÖîÅ èÅðé ñÂÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ×¯çóÆ Ô¿ãÅòä çÅ Ô¹Õî ÇçåÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Øð çÆ ÃÇÔÜ Ü¯× ÇìòÃæÅ çÆ êðÖ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¼Ú¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ Ôð ÔÅñå ÇòÚ íñÅ ÕðÕ¶ î³éç¶ Ôé, Ü¯ Õ°Û òÅÇÔ×¹ðÈ Õð¶, À¹Ã¶ ÇòÚ íñÅ îéÅÀ¹äÅ Ã¼ÚÆ Ô¹Õî-ð÷Å À¹µêð ÚñäÅ ÔËÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ð¼ì ç¶ íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³éä çÆ Ü¯ ×¹ðîÇå Ü¹×å ×¹ðÈ êÅÃ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ ÃÇÔÜ Ü¯× çÆ êzÅêåÆ çÅ õ÷ÅéÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå çÅ ÃÇÔÜ Ü¯× Ôá ï¯× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ éÅî, ÇÃîðé, Ã¶òÅ, Ã¿×å

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÕÆðåé ÁÅÇç çòÅðÅ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÃÔÜ¶ ÔÆ êzîÅðæÆ ××é-î³âñ» ÇòÚ ÜÅ Ü¹óçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå çÅ ÃÇÔÜ Ü¯× ÔËÍ ×¹ðî¹Ö» çÅ ×¹ðîÇå Ü¹×Çå ç¹ÁÅðÅ ÜÆÀ¹óÅ ÃçÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü¹ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁËÃ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÃçÅ ÔÆ Ü¯× Çìzå èÅðÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÅ êðî å¼å òÅÇÔ×¹ð ÇòÚ ÃçÅ î¶ñ ÇîÇñÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôá ï¯× çÆ ÃîÅèÆ çòÅðÅ ÁÅéîå ï¯×Æ ï¯×-ÃÅèé» Õð Õ¶ îÇÔ÷ ÃðÆðÕ ðÃ ÔÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, êð¿å± ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯× çÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé Á³Çîzå éÅî Çéð¿Üé çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶ Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Õð Õ¶ ÁÅåî Ç×ÁÅé ðÃ ç¶ êzîÅðæÆ í¯× í¯×çÅ ÔËÍ ÁÅéîå í¶ÖèÅðÆ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÁÅÃé ìËÃé í¶Ö Ãí Ôá ï¯× ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÕñêéÅ Þ×ó¶ ÇòÚ ÔÆ À¹é·» çÆ ÇìzåÆ ÖÚå ðÇÔ³çÆ ÔË êð¿å± ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ÁÅåî î§âñ ÇòÚ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÜîÅÀ¹ä ðÈêÆ ÁÅÃä, Ã¼ÚÆ ÁÅÃä ðÈêÆ ×¹ðîÇå ÇìðåÆ ñ×Å Õ¶ ìËáçÅ ÔË, ìÅÔðñ¶ ìÖ¶ÇðÁ» Þ×ÇóÁ» ÇòÚ êËºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ í¶ÖèÅðÆ ÁÅéîå Ü¯×Æ ìÅð»ÇÃ³×¶ ìÜÅ Õ¶ Õ±ó çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ è¹éÆÁ» À¹áÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ×¹ðî³åð ðÈêÆ ôìç ÁÇíÁÅÃ ÇòÖ¶ ÇìðåÆ Ü¯ó Õ¶ Ã¼ÚÆÁ» ôìç-è¹éÆÁ» çÃî çòÅð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¹äçÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ççé¶ ðÅå ÁéÔç éÅç êÈðÆç¶ (òÜç¶) ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôá ï¯×Æ ÁÅéîå í¶Ö Ü¯× ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¼êð, ÇÚ¼êÆ Ô¼æ ÇòÚ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶, ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» é¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ×¹ðîÇå ìÆÚÅð ðÈêÆ Ö¼êð ÃçÅ ñÂÆ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÇÚ¿é· â¿â¶ çÆ æÅÀ¹º ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ â¿âÅ Ôð çî À¹ìÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéîåÆ Ôá Ü¯× òÅñ¶ Ü¯×Æ Üé Ü¯ ÇìíÈåÆ (ÃòÅÔ) ÃðÆð å¶ îñç¶ Ôé, À¹Ãç¶ æÅÀÈº ×¹ðîÇå

ÃÇÔÜ Ü¯×Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÃîÞä-îÂÆ ÁÅåî-ÇìíÈåÆ ç¶ ÃòÅÔÆÍ (ÃòÅÔ îñä òÅñ¶) Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ôá Ü¯×Æ Üé (ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ) Ü¯ ÃðÆð å¶ Ã¹ÁÅÔ îñç¶ Ôé À¹Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Ã¹æðÅ ð¼Öä çÆ æÅÀ¹º Ã¹ÁÅÔ éÅñ ÇñìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÖä ÇòÚ Ã¿ÃÅðÕ Ã¹Ö» å¯º òËðÅ×Æ ÇåÁÅ×Æ ìäé çÅ ÇçÖÅòÅ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí êÅÖ³â ðÈê Ôá-Ü¯× ÔËÍ Ã¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ìðÕå éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ù, ÇèÁÅé ù Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã¼ÚÆ ÇìíÈåÆ ñÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé, ïæÅ ×¹ðòÅÕÒÒÇèÁÅé ÕÆ ÕðÇÔ ÇìíÈÇå¨ÓÓ Ôá Ü¯×ÆÁ» çÆ À¹ñàÆ ðÔ¹-ðÆå ç¶ æÅÀ¹º ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ÔÇð ÕÆðÇå, ÔÇð ÜÃ-ðÈêÆ ðÇÔðÅÃ ÔÆ Ã¼ÚÆ ðÔ¹-ðÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÆ ðÇÔðÅÃ çòÅðÅ ×¹ðî¹ÇÖ Ü¯×Æ Üé» çÅ ÃÇÔÜ òËðÅ×, ÇìðåÆ ÇòÚ ÁÃÇæð ðÇÔ³çÅ ÔË, ÞÈá¶ êçÅðæ» ÇòÚ ñ×çÅ ÔÆ éÔÆº, Ç×zÔÃå ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ×¹ðîÇå ê³æ èÅðéÆ Ôð çî ÁåÆå Ü¯×Æ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ (ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ê³æ ÁåÆå¿ÓÓ)Í òÅÇÔ×¹ðÈ êðîÅåîÅ çÆ Ã¼Ú Áå¶ Ãéî¹Ö êzÕÅôå Ü¯Çå ÇòÚ ÃçÅ ÇñòñÆé ðÇÔäÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇìzåÆ ù ÇàÕÅÂÆ ðÖäÅ ÇÂÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» çÆ Ã¼ÚÆ ÇàÕÇàÕÆ ÔËÍ Ôá Ü¯×Æ ÇàÕÇàÕÆ ìËðÅ×é òðå Õ¶ À¹Ã À¹êð ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» Ü¯ êÃÅðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ñ¯ÇÕ-ÇçÖÅò¶ ñÂÆ Ã¿ÇîÁÅ (ìËðÅ×é) çÅ òðåäÅ ÇéðÆ À¹é·» çÆ ë¯Õà ÔÆ ÇÕzÁÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ é ÜÅä± Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃòÅÃ, Ã¹ðå å¶ ÇìðåÆ ù Ü¯óéÅ å» ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆº, ÁËò¶º Ø¹¼×È î¼à òÅÃÆ Ô¯ Õ¶ ÇàÕÇàÕÆ (ìËðÅ×é) À¹å¶ ìÅÔ» î¯ó¶ êÃÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ÁÇíÁÅÃÆ Üé ÃðÆðÕ ÇéðìñåÅ Áå¶ ÇìzèåÅ ÇìÁÅêä ÕðÕ¶ À¹Õå Çéðìñ Áå¶ Çìzè ÃðÆð ù ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÃðÆðÆ Õz»åÆ ÃÅòèÅéåÅ ÇòÚ ðÖä ñÂÆ ìËðÅ×é ÚÅÔ¶ òðå ñËä, êð¿å± Ã¼ÚÆ à¶Õ, ÁÅåî ÇìzèåéÆ à¶Õ Çåé·» çÆ ×¹ðîÇå Ü¹×Çå Ü¯×, éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÃòÅÃ ÃòÅÃ ÕîÅÂÆ À¹êð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ü¯åÆô

So Kahiyat Hai Soora òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Á³åð ìÅÔð êzò¶ô Ô¯ÂÆ Ã×ñÆ Ü¯Çå ÔÆ Çåé·» çÆ Ã¿ÇîÁÅ (ìËðÅ×é) ÔÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÅéÅ êzÕÅð ç¶ ÁÅåî ð¿×» ÇòÚ ñÆé ðÇÔäÅ, ÁÇéÕ åð¿×Æ éÅî ÜêäÅ, ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» çÅ Ã¼ÚÅ òðé ÁÅôzî ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì íðæÇð éÅî¶ Ü¯×Æ ù Ã¹äÅ Õ¶ Â¶Ã À¹êç¶ô çòÅðÅ ÇÂÔÆ ×¼ñ Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ Ôð çî ÇìðåÆ Ü¯óÆ ðÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îé° î¯åÆ Ü¶ ×ÔäÅ Ô¯òË êÀ¹ä° Ô¯òË ÃÈå èÅðÆ¨ ÇÖîÅ ÃÆ×Åð¹ ÕÅîÇä åÇé êÇÔðË ðÅòË ñÅñ ÇêÁÅðÆ¨1¨ ñÅñ ìÔ¹ ×¹Çä ÕÅîÇä î¯ÔÆ¨ å¶ð¶ ×¹ä Ô¯ÇÔ é ÁòðÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÔÇð ÔÇð ÔÅð¹ Õ¿Çá ñ¶ êÇÔðË çÅî¯çð¹ ç¿å° ñ¶ÂÆ¨ Õð ÕÇð ÕðåÅ Õ¿×é êÇÔðË ÇÂé ÇìÇè ÇÚå° èð¶ÂÆ¨2¨ îè¹ÃÈçé° Õð î¹¿çðÆ êÇÔðË êðî¶Ãð¹ êà¹ ñ¶ÂÆ¨ èÆðÜ¹ èóÆ ì¿èÅòË ÕÅîÇä ÃzÆð¿×¹ Ã¹ðîÅ ç¶ÂÆ¨3¨ îé î³çÇð Ü¶ çÆêÕ° ÜÅñ¶ ÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü Õð¶ÂÆ¨ Ç×ÁÅé ðÅÀ¹ Üì Ã¶ÜË ÁÅòË å éÅéÕ í¯×¹ Õð¶ÂÆ¨4¨1¨35¨ (ÁÅÃÅ Øð¹ 6 î. 1, Á§× : 359) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ Ãí ÁÅéîåÆ Çô³×Åð» ù Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ Ã¼ÚÅ Çô³×Åð ×¹ðîÇå éÅî çÅ êÇÔéäÅ ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃòÅÃ» ðÈêÆ â¯ðÆ éÅñ îé ðÈêÆ î¯åÆ ù êz¯ Õ¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÅ ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ÇÂÃåzÆ À¹Ô ÔË Ü¯ ÇÖîÅ ðÈêÆ Çô³×Åð êÇÔðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼Ú¶ ñÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ êðîÅåîÅ ù ðÅò ðÅò Õ¶ À¹Ã çÆ ÇêÁÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ Ô¶ ñÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ! Ü¯ ×¹ä å¶ð¶ ÇòÚ Ôé, Ô¯ðé» ÇòÚ ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ðÅòä Ü¯× ñÅñ ÇêÁÅðÅ ìÔ¹å¶ ×¹ä» òÅñÅ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ êåÆ êðîÅåîÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ÕÅîä ÜÇ×ÁÅÃÅ ÇÂÃåzÆ êzîÅðæ çÆ À¹Ô ÔÆ ÔË Ü¯ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÂé·» ×¹ä» éÅñ î¯ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ ÔÆ òâî¹¼ñÆ ÕÆîå òÅñÅ ÔÅð Ô¯ò¶ (Ã¯é¶ î¯åÆÁ» çÅ), À¹Ã ù êÇÔð Õ¶ íÆ ÕÅîä ÇÂÃåzÆ ç¹ÔÅ×ä ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ã¼ÚÆ Ã¯ÔÅ×ä éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ Ã¼ÚÅ ÔÅð Õ¿á ÇòÖ¶ êÇÔðä ñÂÆ, Áå¶ êÇÔð Õ¶ ÃçÅ ÔÆ ÃòÅÃ ÃòÅÃ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) À¹ÚÅðé ñÂÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ÃÅÖÆ

ÇÂÃ êzæÅÇÂ ÇÂÕ ìóÆ Ã¹¿çð ÃÅÖÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Â¶æ¶ çðÜ ÕðéÅ ÁåÆï¿å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À¹Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Úî êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³åðÜÅîÆ é¶ ÇÂÕ òÅð îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù (Ü¯ À¹é·» ç¶ îÇÔñ Ãé) Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÁËÀ¹º êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ êÅÃ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ôÇÔð çÆÁ» ÖåðÅäÆÁ», îÔÅÜé» çÆÁ» ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé À¹Ô ç¹éÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ ò¼âÆÁ» Ô¯òä, úóÕ Áéîåä» ÔÆ Ôé, å°ÃÆº õìðçÅð ðÇÔäÅ Õç¶ íÆ À¹Ôé» çÆ ÁÅéîå íðÆ À¹êç¶ô êz¶ðéÅ ç¶ ÁèÆé éÔÆº Ô¯äÅÍ ÁËÀ¹º Ã¹å¶ Ã¹íÅÀ¹ ìÚé Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÜÅ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶Í À¹Ã Ççé ÁËÃÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ íÅðÆ Ç×ð¿ìÅðÆ îÅÇÂÁÅèÅðÆ Ã¶á é¶ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅä í¶àÅ ÕÆåÅÍ ÇåÃ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×¶ í¶àÅ Õðé çÆ ÚðÚÅ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ôÇÔð çÆÁ» ìóÆÁ» ìóÆÁ» îÔÅÜé ÇÂÃåzÆÁ» ÇÂÃ ÔÅð ù ò¶Öä ×ÂÆÁ» å¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ Áô Áô ÕðçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ë¶ð ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ç¶ êÅÃ ×ÂÆÁ» å¶ ÁËÀ¹º ì¶éåÆÁ» Õðé ñ×ÆÁ» ÇÕ å°ÃÆº ÃÅð¶ Ü× çÆ êÈÜ îÅåÅ Ô¯, å°ÃÆº Õ¯ÂÆ íÆ ×ÇÔäÅ éÔÆº êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ å°ÃÆº ×ÇÔä¶ ÇòÔÈä ÁÛ¶ éÔÆº ñ×ç¶Í ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ í¶àÅ ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÕ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ÇÕÃ¶ êz¶îÆ é¶ í¶à ÕÆåÅ ÔË, À¹Ã é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÆ ôÅé ÇÂÔ ÔÆ çÃçÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÔÅð ÁÅê ç¶ ×ñ¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶, åç¶ ÔÆ Ã¯íçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù êz¶ðéÅ ÕðÕ¶ À¹Õå ÔÅð ù ÁÅêä¶ êÇÔðé ñÂÆ ÔÆ î³×¯Í ×¼ñ ÕÆ, ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚÕéÆÁ» Ú¯êóÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶ ÃzÆ îÅåÅ ÜÆ ù À¹Ã ÔÅð ç¶ êÇÔðé ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ×¹ð çðìÅð å¯º ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Öäê¼àÆ ñË Õ¶ ð¹Ã Õ¶ ê¦Ø å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í Á³åðÜÅîÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êÇÔñ¶ ÔÆ êåÅ ÃÆ, À¹é·» é¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ÁÜ ÇÕÃ¶ ÇÂÃåzÆ-à¯ñ¶ çÆ ÁÅéîå À¹êç¶ô çÆ êÅä Úó· ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ å°Ã»

ù òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ç¯Â¶ Õð Ü¯ó ×ñ ÇòÚ êñÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á×¶ ÁËÀ¹º Áð÷¯ÂÆ Õðé ñ×¶, ÒÔ¶ ×¹ðÈ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ! ÁÜ åÅÂÆº ÇÂÃ çÅÃðÆ é¶ ÁÅê êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ, êÇÔñÆ î³× Õðé ñ×Æ Ô» ÁÅÃ ÔË ÇÕ À¹Ô å°ÃÆº À¹çÅðåÅ ÃÇÔå ÕìÈñ Õð¯×¶ÓÍ ôzÆ ×¹ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ô¼Ã Çò×¼Ã Õ¶ (î¹ÃÕðÅ Õ¶) ôzÆ îÅåÅ ÜÆ êÅÃ¯º ê¹Ûä ñ×¶, çÃ¯ ÃÔÆ ÇÕ å°ÔÅâÆ î³× ÕÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ å°ð¿å ÔÆ À¹Ô î³× ÁËÀ¹º êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÁÜ Ü¯ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð å°ÔÅâ¶ çðìÅð ÇòÖ¶ å°Ã» ù í¶àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À¹Ô îËù ×ñ ÇòÚ êÇÔéä ñÂÆ ìõô ÇçúÍ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìó¶ ÔÆ Ô¼Ã¶ å¶ ø¹ðîÅÀ¹ä ñ×¶ ÇÕ ÁÜ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅéîåÆ î¹ñÅÕÅåä» çÅ ÁÃð å°Ã» À¹å¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ í¯ñÆÂ¶, ÚÅÔ¶ Õz¯ó», Áðì» çÆ ÕÆîå çÅ ÔÅð Ô¯ò¶ À¹Ô Õ±óÅ ÇòòÔÅð ÔÆ ÔË, ÁÃÆº ÁÜ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ À¹Ô ÔÅð ÇåÁÅð Õðé ñ×¶ Ô» ÇÜÃ ù À¹ð Á³çð èÅð Õ¶ å°ÔÅâÅ ñ¯Õ êzñ¯Õ Ôñå êñå Ãí ÔÆ Ã¹èð ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ îÔÅðÅÜ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ñ¼×¶ Áå¶ ÁËÃÆ Á¼Öð ìäåð ÕñÅ òðåÅÂÆ ÇÕ ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ç¶ å¼å íÅò ù Á³åð ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ À¹åÅðÆ ÜÅäÍ ÁËÃÆ ÁÚðÜ Ö¶â òðåÆ ÇÕ Ãî¼×ð ìÅäÆ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÜÆ çÆ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ ×ÂÆ å¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ Õ¿áÔÅð Ô¯ Õ¶ èÅðé Ô¯ ×ÂÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ Õîñ Á³åð×åÆ ÁËÃÅ Ü×î×Å À¹ÇáÁÅ ÇÕ ÜóÅÀÈ ×ÇÔä¶ òÅñ¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ êÇÔðé çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ÃÅðÆ ÔÆ ÇììðÜå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËÀ¹º Ã¼ÚÅ ÔÅð ×¹ðîÇå éÅî êzÆåÆ ×ÇÔä¶ çÅ À¹ð èÅð Õ¶ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ù Õ±óÅò¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÅ êÇÔðéÅ À¹µÕÅ ÕÆ ÇòÃð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇéðÅ ÔÆ Õ±óÅòÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ÂÆ íÅò ÇÂÃ Á³çðñ¶ ×¹ðòÅÕ Á³çðÒÒÔÇð ÔÇð ÔÅð¹ Õ¿Çá ñ¶ êÇÔðËÓÓ ×¹ð-ê³×åÆ å¯º ÔËÍ Á¼éîåä» ç¶ ç¿çÅÃ¶ ç¶ æÅÀ¹º òÅÇÔ×¹ðÈ (çÅî¯çð) ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù î¹Ö ç¿å» Á³çð èÅðéÅ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ Õ¿×ä» ù ÇåÁÅ× Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Õðå¶ ê¹ðÖ çÆ, À¹Ã ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî çÆ îÅñÅ ÔÆ ÔÃå Õîñ» Á³çð

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora èÅðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÚå ÇàÕÅòäÅ ÔË, Ã¼ÚÆ èÅðéÅ ÇòÖ¶ èÅðÆ ðÖäÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ (îè¹ÃÈçé) ç¶ éÅî çÆ Ã¹¼ÚÆ î¹¿çðÆ êÇÔð Õ¶, Ô¯ÛÆÁ» î¹¿çðÆÁ» ÛÅê» çÅ À¹µÕÅ ÔÆ êzÆÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ êÅà-êà¿ìðÆ ð¶ôî» ç¶ ìÃåð ÇåÁÅ× Õ¶ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ (êðî¶ôð) ç¶ éÅî ç¶ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ÃÅç×Æ òÅñ¶ ìÃåð ù ÔÆ Ôð çî êÇÔéÆ ðÖäÅ ÔËÍ À¹Ã Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå êzîÅðæ çÆ Ã¼ÚÆ ÇÂÃåzÆ ñÂÆ Õ±óÅòÆÁ» Õ¿ØÆÁ» ê¼àÆÁ» òÅñÆÁ» Áéî¼åä» çÆÁ» î»×» ÃòÅðéÆÁ»

×¹ðîÇå Á³çð À¹ÕÆÁ» ÔÆ ÇìòðÜå ÔéÍ ÇÂÃ î»× ê¼àÆ ðÈêÆ èóÆ ç¶ æÅÀ¹º, òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ðÈêÆ éÅî èÅðéÆ èÆðÜ (èÅðÆ ð¼ÖäÆ) ÔËÍ Áå¶ Á¼ÖÆÁ» ÇòÖ¶ Ã¹ðî¶ êÅÀ¹ä ç¶ æÅÀ¹º éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÅ Ã¹ðîÅ êÅÂÆ ðÖäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆÁ» íÀ¹ íÅÀ¹ ÃðèÅ ðÈêÆ Ã¹ðî¶ çÆÁ» ÃñÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Á³çð ç¶ÂÆ (êÅÂÆ) ðÖäÆÁ» Ôé, Ã¯ÂÆ íÅò ÒÒíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆ íÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð¯¨ÓÓ ðÈêÆ ×¹ð ê³×åÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼ÚÅ êzîÅðæÆ Çô³×Åð ÕðÕ¶ îé

ðÈêÆ î³çð ÇòÖ¶, Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ (×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ çÆêÕ (çÆò¶) ù êðÜ¹ñå ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶ÜóÆ ù Ü×î×ÅÀ¹äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯Çå Ü×î×ÅÔà çòÅðÅ Ü¯åÆôð òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ Üç¯º ÁÅÇÂ À¹åðçÅ ÔË, À¹ç¯º ÔÆ Ã¼ÚÅ ÁÅåîí¯× êzîÅåîÅ-Çò×ÅÃÆ-í¯× ðÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òÅÕ ç¶ íÅò å¯º ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅéîåÆÁ» òÅñ¶ Õ±ó¶ Çô³×Åð ÃÅð¶ ÔÆ ÇåÁÅ× ç¶ä¶ ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈê ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá å¯º ÃÅø êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù ÇéÁÅðÅ Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:(1) ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîÅÂ¶... 9¨ (¨16¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058) ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈê òå ÔËÍ ×¹ð-ôìç å¯º íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ (2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñÅÂ¶¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íÅÂ¶¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74) ÇÂæ¶ ôìç å¯º íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕÃ ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨ÓÓ ÁðæÅå Ã¼ÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ (3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂ ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773) Â¶Ã ×¹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ð-ôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz çÅ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ éÔÆº ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅÃ ×zÅÃ Õ¶òñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç Ã¹ÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ

ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ Á³çð Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðÃ Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜÃ ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ñÅí: (4) ÃÅÚÆ ìÅäÆ îÆáÆ Á³Çîzå èÅð¨ ÇÜÇé êÆåÆ ÇåÃ¹ î¯Ö ç¹ÁÅð¨5¨ (¨8¨1¨4¨) (îñÅð îÔñÅ 1 ÁÃàêçÆÁÅ Øð¹ 2, ê³éÅ : 1275) íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ íÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ ÒÒìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå¹ ÃÅð¶¨...¨5¨ÓÓ (¨8¨4¨) (éà îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 982) ×¹ðìÅäÆ ç¶ êáé îÅåð (êó·é îÅåð) éÅñ ÔÆ Á³Çîzå-ÕñÅ òðå Ü»çÆ ÔËÍ ÇéÃ Ççé ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ³â êÅá ÕðÆ ÜÅäÅ å» Á×Åè Á§Çîzå-ÕñÅ òðåÅªçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÆ ÁÖ³â ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, Çåé·» é¶ ×àÅÕ ðÃ, Á³Çîzå çÅ ðÃ êÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ×¹ðìÅäÆ çÆ ÁÖ³â-êÅðÃÕñÅ òðåÆ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ Øà Á³åð Ô¯ð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê ÖóÕçÅ ÔË, ïæÅ ×¹ðòÅÕÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ìÅäÆ éÅç¹ òÜÅòË¨...¨2¨ÓÓ (¨16¨1¨15¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058 ) éÅî Á³Çîzå ç¶ Öó×¶ôÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ô¯ð íÆ ÁÇå ÇîáÆ å¶ ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ðÇÃÕ-ìËðÅ×ÆÁ» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Á³Çîzå-ðÃ Ô¯ð òèÆÕ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Á¼ñ·ó ÜÇ×ÁÅÃÈ íÆ Ü¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá ÇòÚ Ü¹à ÜÅä åç íÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÁÃð ÁÅÔñÅ éÔÆº Ü»çÅ; êÅðÃ ìÅäÆ ÜÈ Ô¯ÂÆ, À¹Ã é¶ êÅðÃ-ÕñÅ ÷ðÈð òðåÅÀ¹äÆ ÔËÍ Â¶æ¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÁæòÅ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº, è¹ð çÆ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ ÔÆ ÕÆ? Ãðì¼×Ý îÔ» ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ Áñê¼× îÅä±Á» é¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ ñÅÀ¹äÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ×¹ðîÇå å¯º Õ¯Ã¯º çÈð ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ å»å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êáé îÅåz ÔÆ çðÕÅð ÔËÍ êÅðÃ é¶ ÁÅêäÆ êÅðÃ-ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅ òðåÅÀ¹äÆ ÔÆ ÔË, Õ¶òñ À¹Ã ù êðÃä çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÃéÅ å¶ ÁÅÂÆ ×¹ðìÅäÆ Á³Çîzå ÕñÅ êz×àÅÇÂÕ ÔËÍ î¹Ö ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ À¹ÚÅðé ÕÇð ÔÆ ×¹ðî³åz ìÅäÆ ðÈê ÔËÍ - íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ çðôé ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú§ç

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¾â¶ Ãê¹¾åð, ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÁÅêäÆ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À¹Ô ç¶ô ÇòÚ êzÇÃ¾è ðÔ¾ÃòÅçÆ îÔ»ê¹ðô ç¶ ðÈê ÇòÚ íðîä Õðç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ Ãî¶º ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù Çîñä ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ÁÅÂ¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ¦ì¶ çÅó·¶ ù ò¶Ö Õ¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç é¶ îÖ½ñ òÜ¯º ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù òèÅ Õ¶ ÇÕª ðÇÖÁÅ Ü¶ÓÓ, ÒÒÁÅê ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðé» çÆ èÈó ù ÞÅóé ñÂÆÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À¹µåð Çç¾åÅÍ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÇÂÔÆ ÕðÅîÅå þ ÇÜÃ é¶ å¹ÔÅù Â¶âÅ ò¾âÅ å¶ îËù Â¶âÅ Û¯àÅ ìäÅ Çç¾åÅ þÍÓÓ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇòÚ À¹çï¯× å¶ òêÅð çÅ Çéå òèçÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» éÅñ¯º ÇÂÃ çÆ íÈîÆ å¶ Üñ òÅïÈ Â¶éÆ Çí§é å¶ À¹êÜÅÀÈ þ ÇÕ Â¶æ¶ ÕôîÆð çÆÁ» éÅôêåÆÁ», Õ¯ÇÂà¶ ç¶ ÁÅóÈ å¶ Áðè-êÔÅóÆ êðç¶ô» ç¶ ÕÂÆ ëñ ë¹ñ ÁÅÇç À¹×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ôÇÔð Ã§åÇðÁ» å¶ Ô¯ð ëñçÅð ìÈÇàÁ» ç¶ ìÅ×» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¯ ÕîÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ëñ ÕñÕ¾å¶ çÆ î§âÆ åÕ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ ëñ À¹êÜÅÀÈ å¶ ëñ» çÅ íÇðÁÅ å¶ ÔÇðî§çð ç¶ Çéå ×È§Üç¶ Ã§×Æå çÅ ÇÂÔ ôÇÔð Á§ÇîzåÃð, áÆÕ ÔÆ Áîð Õð ç¶ä òÅñ¶ Á§Çîzå çÅ Ãð¯òð þÍ

ÇÂÃ ù Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ : êÈåÅ îÅåÅ ÕÆ ÁÅÃÆÃ¨ ÇéîÖ é ÇìÃðÀ¹ å¹î© ÕÀ¹ ÔÇð ÔÇð ÃçÅ íÜÔ¹ Ü×çÆÃ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ å¹î© ÕÀ¹ Ô¯ÇÂ çÇÂÁÅñÅ Ã§åÃ§Ç× å¶ðÆ êzÆÇå¨ ÕÅêó¹ êÇå êðî¶Ãð¹ ðÅÖÆ í¯Üé¹ ÕÆðåé¹ éÆÇå¨2¨ Á§Çîzå¹ êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð¹ ÜÆòÔ¹ ÔÇð ÇÃîðå Áéç Áé§åÅ¨ ð§× åîÅÃÅ êÈðé ÁÅÃÅ ÕìÇÔ é ÇìÁÅêË ÇÚ§åÅ¨3¨ íòð¹ å¹îÅðÅ ÇÂÔ¹ îé¹ Ô¯òÀ¹ ÔÇð ÚðäÅ Ô¯Ô¹ ÕÀ¹ñÅ¨ éÅéÕ çÅÃ¹ À¹é Ã§Ç× ñêàÅÇÂú ÇÜÀ¹ ì§ÈçÇÔ ÚÅÇåzÕ¹ îÀ¹ñÅ¨4¨3¨4¨ (×ÈÜðÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 496)

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ Á§ÇîzåÃð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ÇÃ¾Ö çÅ ÜñÅòåéÆ ÇòÚ ðÇÔäÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º òÃÅÀ¹äÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ì¶ðÆÁ» çÆÁ» Þ§×ÆÁ» çÆ Ã§ØäÆ Û» Ô¶á» ÇÂÕ ÇÂÕ»å ÇÜÔÆ æ» ù Ü¯ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅ×Æð çÅ ÇÂÕ íÅ× ÃÆ, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÕ éò» é×ð òÃÅÀ¹ä ñÂÆ üÇäÁÅÍ ÇÂÔ æ» À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä À¹µå¶, ×¯ÇÂ§çòÅñ ù Û¾â Õ¶ ÁÅä òÃÅÂÆÍ ÇÂæ¶ À¹é·» é¶ ÇÂÕ ò¾â¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Õ¶ºçðÆ ÔÇðî§çð ìäÅÀ¹ä çÅ Ã§Õñê ÃÆÍ ÇÂÔ À¹Ô æ» þ ÇÜæ¶ Ô¹ä ôÇÔð Á§ÇîzåÃð òÃ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Õ§î ù ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ þ, ÇÕ ÇÂæ¯º À¹Ô Üñ ÇéÕÇñÁÅ Ü¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¯×» ù çÈð Õð ÃÕçÅ þÍ ×¹ðÈ ÜÆ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ íðîä Õð ðÔ¶ ÇÃ¾Ö òÆ ÇÂæ¶ ÁÅ òÃ¶Í ÁÜ ç¶ Ççé åÕ, ÇÂÃ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ Ôð ç¹Ö å¶ ÇìêåÅ Ãî¶º ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ç¶ Úðé» å¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü×·Å çÆ Ú¯ä ÇÂ§éÆ Ú§×Æ Áå¶ êÇò¾åð ÁÅåîÅò» ç¶ ÇéòÅÃ ÕÅðé, Â¶éÆ ìÖÇôô íðêÈð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð çÅ ôÇÔð ÃÅð¶ êz»å

Û¯à¶ Ãê¹¾åð ÇòÚ êzíÈ êzÆåî çÅ Áé¹íò ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ òÆ ÇÂÔÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÁðÜé ÜÆ ÔÅñÆº Û¯à¶ ìÅñ Ãé å» Çðó·ç¶ Çðó·ç¶ À¹Ô À¹Ã æÅñ ù Ô¾æ îÅðé ñ× êËºç¶ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÇÕ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ êzôÅÇç ÛÕ ðÔ¶ Ô¹§ç¶Í å» ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÚé Õðç¶, ÒÒì¾Ú¶! ÇÂ§éÅ ì¶ÃìðÅ ÇÕª Ô¹§çÅ Â¶º? åÈ§ òÆ ÇÂÃ æÅñ ÇòÚ¯º êzôÅÇç ÛÕ¶º×ÅÍÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ÇéòÅÃ ðÖä Áå¶ À¹µéÅ ÇÚð åÕ À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔä Üç¯º åÕ ÇÕ À¹é·» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾âÆ ÁÅåîÕ êÆóÅ ÃÆÍ êð À¹Ô ÁÅÇ×ÁÅêÅñ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ñÅÔ½ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Ãî¶º îÅåÅ íÅéÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÁÃÆÃ Çç¾åÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ îÅå-êz¶î çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ù ÇêÛ¯º Ã§×Æå îÂÆ Û§çðÚéÅ ÇòÚ Ã§ÕÇñå ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö î§âñ é¶ ÁÅçðôÕ ÇÃ¾Ö îÅåÅ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù Çç¾åÆ ×ÂÆ Ãí å¯º ÃÈÖî ÁÃÆÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ

ÁðÜé ÜÆ çÆ ÜñÅòåéÆ À¹Ã¶ åð·» çÅ ÇòÛ¯óÅ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» çÅ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ù ÕðåÅðê¹ð Û¾âä Ãî¶º, ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ù ÖâÈð Û¾âä Ãî¶º Áå¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ù ×¯ÇÂ§çòÅñ Û¾âä Ãî¶º Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð å¯º À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅêäÆÁ» êzÇÃ¾è ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ í¶ÜÆÁ»Í êð ò¾â¶ íÅÂÆ é¶ À¹Ô ÇÚ¾áÆÁ» ÕÅìÈ Õð ñÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ åÕ êÔ¹§Úä éÅ Çç¾åÆÁ»Í Üç¯º Á§Õ Ò3Ó òÅñÆ ÇÚ¾áÆ ÇÕÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÜÆ åÕ ê¾¹Ü ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ñÅÔ½ð å¯º òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ òÅêÃÆ À¹µå¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÇÚáÆ À¹µå¶ ÔÆ Á§Õ Ò3Ó ÇÕª ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¾Ú çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêzæÆ Ú§ç ù êÇÔñ» «ÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» ç¶ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À¹Úåî ê¾èð çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ çÅ éîÈéÅ ÃéÍ ÇÂé·» ù Ã§×Æå ìè ðÈê ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ç¶ Øð êðåä À¹µå¶ ìÔ¹å Ö¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í 1. î¶ðÅ îé¹ ñ¯ÚË ×¹ð çðÃé åÅÂÆ¨

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Çìñê Õð¶ ÚÅÇåzÕ ÕÆ ÇéÁÅÂÆ¨ ÇåzÖÅ é À¹åðË Ã»Çå é ÁÅòË Çìé¹ çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ 2. å¶ðÅ î¹Ö¹ Ã¹ÔÅòÅ ÜÆÀ¹ ÃÔÜ è¹Çé ìÅäÆ¨ ÇÚð¹ Ô¯ÁÅ ç¶Ö¶ ÃÅÇð§×êÅäÆ¨ è§é¹ Ã¹ ç¶Ã¹ ÜÔÅ åÈ§ òÇÃÁÅ î¶ð¶ ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨2¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÔÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ 3. ÇÂÕ ØóÆ é Çîñå¶ åÅ ÕÇñÜ¹×¹ Ô¯åÅ¨ Ô¹Çä ÕÇç ÇîñÆÁË ÇêzÁ å¹è¹ í×ò§åÅ¨ î¯ÇÔ ðËÇä é ÇòÔÅòË éÆç é ÁÅòË Çìé¹ ç¶Ö¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨3¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ

ÇåÃ¹ ÃÚ¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ 4. íÅ×¹ Ô¯ÁÅ ×¹Çð Ã§å¹ ÇîñÅÇÂÁÅ¨ êzí¹ ÁÇìéÅÃÆ Øð îÇÔ êÅÇÂÁÅ¨ Ã¶ò ÕðÆ ê« ÚÃÅ é ÇòÛ¹óÅ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨4¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨ ðÔÅÀ¹¨1¨8¨ (îÅÞ îÔñÅ 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 1, ê¿éÅ : 96)

ê¹¾åð ù ×¹ÇðÁÅÂÆ

ñÅÔ½ð å¯º Øð êðåä Ãî¶º, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ åÖå ìõô Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ îðïÅçÅ êÈðòÕ í¶àÅ Áðêä ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆ ì¹¾ãÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ðÈÔÅéÆ

êÅåôÅÔÆ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒÁðÜé ÜÆ, ÃÅðÆ ÇêzæòÆ ç¶ ×¹ðÈ ìä ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ åõå å¯º êzÕÅô êÃð Õ¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù ð½ôé Õð ÇðÔÅ þÍÓÓ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ, êzÆå çÆ òÇÔ§çÆ éçÆ ÃîÅé þ, ÇÜÃ çÆ ÃÆåñ îè¹ð è¹éÆ, êzÆåî åóêçÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÞñÕ ç¶ ÕÆñ ñËä òÅñ¶ ÜÅçÈ ÁÃð ù ×ÅªçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÈ êzÆåî çÆ êåéÆ ç¶ îÈ§Ô¯º ÁÖòÅÂÆ ×ÂÆ þ Ü¯ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ñÂÆ ÃÇÔÕçÆ þ Áå¶ Çøð ÇÂÕ Ô¯ð ÞñÕ ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ð¾ìÆ Ã§×Æå, ÃîÈÔ Ã§×å çÆ ÁÅåîÅ ù æðæðÅ Çç§çÅ þ Áå¶ À¹é·» çÅ ×Æå Ôð ÇÂÕ ù êÇò¾åð Õð Çç§çÅ þÍ

ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¾Ö ×¼íðÈ ù ì¶éåÆ! ÁË ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðÃ! ÁË ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÔÇðÁÅòñ çÃå¶ ×°ñçÃå¶ ç¶ ÇÖó¶ Ô¯Â¶ ë¹¼ñ! ÁË ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ íÇò¾Ö! ì¶ô¾Õ å¶ðÅ Üéî ÁËÃ¶ ï¾°× ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕ îÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Á×ðÕ (Â¶Ü³à) ò¼â¶ á×ÅÀ± Ôé êð å±³ ÇÂÔ ïÅç ð¼Ö ÇÕ ÇÜÃ ÃÇå×°ðÈ é¶ åËù ÇÂÃ ÷îÅé¶ ÇòÚ Üéî Çç¼åÅ ÔË À°Ã é¶ åËù îÅÇÂÁÅ ÇçÁ» ÇÂé·» ìñÆ Â¶Ü³à» éÅñ ï°¼è Õðé ñÂÆ éÅî-×°ðìÅäÆ ðÈêÆ ôÃåð òÆ Çç¾å¶ Ôé Áå¶ õÅñÃÅ ðÇÔå-ðÇÔäÆ ðÈêÆ ãÅñ òÆ Çç¾åÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÕ å±³ ÷ðÈð øåÇÔ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ì¾Ã ñ¯ó ÔË ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ ù îÅÇÂÁÅòÆ ÚîÕçÅð ç¹éÆÁÅ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ Áå¶ ÁÅêä¶ îÈñ-×°ðîÇå éÅñ Ü°óé çÆÍ ×°ðÈ çÆ îÔÅé ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÁêéÅÀ°ä éÅñ Áå¶ æ¯ó·Æ ÁÇÔÇåÁÅå Ü» Ã³Üî Õðé éÅñ å±³ òÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ò»× ×°ðîÇå ÕîÅ Õ¶, Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ñÅÔ¶ Ö¼à Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð ÇòÚ î¹¼Ö À¹Üñ ñË Õ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å±³ À°Ã ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ òÅÇðÃ ÔË ÇÜÃ é¶ ÔÅÕî ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁìñÅ ñóÕÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ÁìñÅ ù ÛâÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü å±³ ÁÇÜÔÆÁ» ÁìñÅ ñóÕÆÁ» ù öñå Õ³î ñÂÆ øÃÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ å±³ ÁÅêä¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇñìÅÃ Áå¶ ì÷°ð×» çÆ êÇå çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕðçÅÍ å±³ À°Ã õÅñÃ¶ çÅ òÅÇðÃ ÔË ÇÜÃ é¶ Õç¶ êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ò¾ñ îÅóÆ é÷ð éÅñ å¾ÇÕÁÅ å¾Õ éÔÆº ÃÆ êð Ô°ä å¶ðÆ é÷ð å» ÕÆðåé çðìÅð» ÇòÚ òÆ ÇøÃñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ åËº Õ°îÇå ñË ñÂÆ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö, êðîÅåîÅ é¶ èðîðÅÂ¶ ðÅÔÆº å¶ðÆ

ÇÂÕ-ÇÂÕ Õðå±å çÅ ÇÔÃÅì ñËäÅ ÔË Áå¶ å¶ð¶ îÅó¶ Õðî éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è Ã÷Å åËù Çîñ¶×ÆÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ø¹ðîÅé Áà¼ñ ÔË : ÇéîÖ ÕÅî Ã¹ÁÅç ÕÅðÇä Õ¯Çà ÇçéÃ ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ ØðÆ î¹Ôå ð§× îÅäÇÔ ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ¹åÅòÇÔ¨1¨... (¨4¨5¨127¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, Á³× : 403) æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÕÅî ç¶ Áñê Ã¹¾Ö ç¶ ìçñ¶ Õð¯ó Ççé ç¹¼Ö êÅÀ°äÅ êËäÅ ÔËÍ ØóÆ Õ° Ãî¶º ñÂÆ îé¯ð³Üé Ü» ÇìÖ-ÁÅé§ç îÅä¶º×Å êð ë¶ð òÅð-òÅð êÛåÅò¶º×ÅÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕÔÅòå îÅåð éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÃÅâ¶ Ãðì¼× ÃÇå×°ð» çÆ Ã¼ÚÆ ôÅÔçÆ ÔË Ü¯ À°é·» é¶ ÇÂ³é-Çì³é ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ Õð Çç¾åÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÕÂÆ êÅÇÃÁ» å¯º õåðÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÅ é½ÜòÅé åìÕÅ ÔÆ Õ½î çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÷Åîé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁË ÇÃ¾Ö ×¼íðÈ, å±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÔÆ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ Õð¶º×Å, ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð ù å¼Ü ç¶ò¶º×Å å» ç¾Ã ç¹ôîä ù ÕÆ ñ¯ó ÔË Õ°Þ Õðé çÆ? òÅÇÔ×°ðÈ ù í±å-íÇò¾Ö-íòÅé çÅ Ãí Ç×ÁÅé ÔË; Ã¯ åÈ§ Ã¯Ú ÇÕ åËù ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð¶, ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ êÇðòÅð ÇòÚ Üéî ç¶ä çÅ ÕÆ Áðæ ÔËÍ ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ å±§ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ ×°ðÇÃ¾Ö ìä¶º Áå¶ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ×°ðîÇå ÁÅê òÆ ÕîÅò¶º Áå¶ Ô¯ðé» ù òÆ êz¶ðéÅ Õð¶ºÍ ò¼è å¯º ò¼è ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Õð Áå¶ ×°ðîÇå ðÇÔåðÇÔäÆ ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ -ÜÆòé å¶ ìÅäÆ êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, Çç¼ñÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ-ðÈê» ðÅÔÆº îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ

×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ ÕÅÇò ðÈê òðå¶ ×Â¶ Ôé, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ñ×í×

À¹é·» ÃÅð¶ ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ìÅäÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 246 êç¶ ðÚ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ç¹êç¶, Ú½êç¶ å¶ ê³Ü êç¶ Çòô¶ô ÔéÍ ÁÅê

é¶ 31 ÁôàêçÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ÁÅê é¶ êÇÔð¶, òäÜÅðÅ, ÕðÔñ¶ å¶

Ø¯óÆÁ» ç¶ ÕÅÇò ðÈê ÁêéÅÂ¶ ÔéÍ Û¿å òÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶

32 Û¿å ÇñÖ¶Í Ãñ¯Õ òÆ ìóÅ ê¹ðÅäÅ íÅðåÆ ÕÅÇò ðÈê ÔË,

ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ 138 Ãñ¯Õ ðÚ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ êzÇÃ¼è ÕÅÇò ðÈê ÒòÅðÓ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ

ÜÆ é¶ 8 òÅð» òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé,

ÇÜé·» ÇòÚ 183 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ-êz¿êðÅ å¶ ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ú½æÆ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ÔéÍ ÇÃ¾Ö Ü×å ÇòÚ À¹é·» ù ÕçÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÅ ìÅéÆ ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¯ãÆ Ã¹ñåÅé ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÕÇÔ Õ¶ å¶ ÕçÆ è¿é è¿é ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃîðåÆ çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ êzÕÅô ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ ç¶ ×zÇÔ, îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º, 25 Ãå¿ìð, 1534 ù, ñÅÔ½ð çÆ ÚÈéÅ î³âÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ íðÅ ÒÔÇðÇçÁÅñÓ å¶ ÇÂÕ íËä ÒðîçÅÃÆÓÐ òÆ ÃÆÍ ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ ÃÅèÅðä å¶ ÇÕðåÆ êÇðòÅð ÃÆÍ êÇðòÅð ÇòÚ éÅ Áðæ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ ÁîÆðÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜÕ ê¼Ö¯º ìÔ¹å îÅéåÅ ÃÆÍ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÆ ò¿ô-êz¿êðÅ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-ôðèÅ Ã¶òÅíÅòéÅ, ÇÕðå å¶ ÕÆðåÆ, ÇéîðåÅ å¶ Çî¼áå Áå¶ êzíÈ-í×åÆ ç¶ ð¿×-ðÃ çÅ ÁæÅÔ êÃÅðÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇÜé·» ù Øð-êÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅÓ éÅî éÅñ ÔÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÔÅñ» 7 ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé, ÇÕ êÇÔñ» îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ å¶ Çëð ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ, òÅð¯ òÅð êzíÈ-Ô¹Õî ÇòÚ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃîÅÜÕ å¶ ÁÅðæÕ ÃÇæåÆ ÇÂÃ À¹îð ÇòÚ ÇÂÕ ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ òð×Æ ÔÆ ÃÆÍ Û¯à¶ íðÅ ÔÇðÇçÁÅñ å¶ íËä ðîçÅÃÆ çÆ êÅñä ê¯ôä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ì¯Þ òÆ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ ÇÃð ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Üç¯º ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒÔî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅÓÓ çÅ Ã¿Õ¶å Õðç¶ Ôé å» ÇÂÃ ÇòÚ ÜÆòé çÆ À¹Ã ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ ÃÇæåÆ çÅ Ã¼Ú ÔÆ À¹ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÕîÅñ çÆ ôõÃÆÁå ÃÆíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ, ÇÜé·» é¶ éÅ ÃîÅÜÕ ê¹¼Û çÆ êðòÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÷ÇÔð-ÕÇÔð çÆÍ À¹îð 7 ÃÅñ çÆ ÔË, êð Ø¹¿×äÆÁ» çÆ ÇÕðå Õð Õ¶ êÇðòÅð çÆ êÅñäÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¼Ú¶ Ã½ç¶ ò»×

; Ã¶òÅ-Áðæ òÆ Ø¹¿×äÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º éÅéÕ¶-êÇðòÅð ù íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð çÅ êåÅ ñ¼×Å, å» À¹é·» é¶ êÅñäÅ ê¯ôäÅ òÅÃå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ÔÇðÇçÁÅñ å¶ ðîçÅÃÆ ù Çê³â ìÅÃðÕ¶ ñË Á»çÅÍ Çê³â ìÅÃðÕ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ÜéîíÈîÆ ÃÆÍ À¹Ô ÔÅñ» ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìðÅÜîÅé éÔÆº ÃÆ Ô¯Â¶, êð ÃÅð¶ Çê³â ÇòÚ Òêðìå î¶ðÅä¹Ó ôõÃÆÁå çÆ ×¹ä-Ã»Þ, ÇéîðåÅ å¶ Çé¼Ø çÅ êzíÅò ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìÅÃðÕ¶ Çê³â ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¼Ö-ÇÃ¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ Á³åð ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÁËÃÆ ÃÆ, ÇÕ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÃçÅ ñÂÆ (×¹ðÈ¹) ÁîðçÅÃ ÜÆ ñÂÆ ÃîðÇêå Ô¯ ×Â¶Í (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ Ã¶òÅ-ÃîðÇêå ÇÃè»å Ü×å êzÇÃ¼è ÔËÍ åé, îé å¶ èé ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù Ã½ºê Õ¶ ÇÜò¶º À¹é·» é¶ 12 ÃÅñ Ò×¹ðÈ-Ô¹ÕîÓ î³ÇéÁÅ, À¹Ã çÅ øñ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÅÃðÕ¶ Çê³â Û¼â Õ¶, êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ò×¯ÇÂ³çòÅñÓ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ò¼Ã¶Í íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ òÆ ×¹ðÈ-î¯Ô, Ã¿×åÆ-Ã»Þ å¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ÃçÕÅ ìÅÃðÕ¶ Û¼â ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ×Â¶Í ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ Õ¶ òÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ Ø¹¿×äÆÁ» ò¶Úä çÆ ÇÕðå ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å¶ ×¹ðÈ-çðìÅð çÆ ÇÃðÜéÅ å¶ Ã¶òÅÃ¿íÅñ çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ Çéð¿åð ð¼ÖÆÍ 29 îÅðÚ 1552 ÂÆ: ù ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ò×¹ðÈ-Ü¯ÇåÓ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇàÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ù åÆÜ¶ ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ûåð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÇòÚÕÅð çòËå-ç¹ÇìèÅ å» êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆ, ç¯ò¶º íÅÀ¹í×åÆ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-Ã¶òÅ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ÃéÍ çÃ¿ìð 1552 ÂÆ: ÇòÚ Üç¯º ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ íÅéÆ òÅÃå¶

So Kahiyat Hai Soora íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù Òòð-òðçÅéÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ çðìÅð ñÂÆ Á³çð¯º ìÅÔð¯º í¶à Ô¯ ×Â¶Í ÒÔ¹Õî-î³é¶Ó çÆ ÇìðåÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ñ×ÅåÅð 22 ÃÅñ ×¹ðÈçðìÅð çÆ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ãå¿ìð 1574 ÂÆ: ù ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÒÇÃ¼Ö»ê¹¼åð»Ó ù Ø¯Ö Õ¶, ÁÅêäÆ æ» ×¹ðÈ-Ü¯Çå çÅ ÁÇèÕÅðÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ìäÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í êÇÔñ» ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ù ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êËðÆº êòÅ Õ¶, Çëð ÁÅê î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Ò×¹ðÈÓ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, å» ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, í¾à» å¶ ðìÅìÆÁ» é¶ ìó¶ õÈìÃÈðå Áé°íò êz×àÅÂ¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ìËáÅ Ã¯ãÆ êÅÇåÃÅÔ¹ ðÅîçÅÃ¹ ÃÇå×¹ðÈ ÕÔÅòË¨47¨ (òÅð êÇÔñÆ, êÀ¹óÆ : 47) í¼à éñ· é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ðÅÜ¹ Ü¯×¹ åÖå° çÆÁé° ×¹ð ðÅîçÅÃ¨...¨4¨ (¨8¨12¨) (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§× : 1399) ðÅîÕñÆ çÆ òÅð ÇòÚ ìñò¿â-Ã¼åÅ é¶ å» ÇÂæ¯º å¾Õ Ãê¾ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ : éÅéÕ° å± ñÔäÅ å±ÔË ×¹ð¹ Áîð¹ å± òÆÚÅÇðÁÅ¨...¨7¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ðÅÇÂ ìñò§Çâ åæÅ ÃåË âÈÇî ÁÅÖÆ, Á§× : 968) ÚÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯Çå å¶ Ü¹×Çå ÇÂÕ ÔË, êð Õ¶òñ ÒÕÅÇÂÁÅÓ êñàÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÔÅðÇçÕ ÁÇíé§çé í¶à ÕðÇçÁ» Ã¼åÅ-ìñò§â é¶ ÇÜæ¶ Òè¿é° è¿é° ðÅîçÅÃ ×¹ð¹Ó ÁÅÇÖÁÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶, ÒÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅÓ Ô¯ð Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÜÆòé-ÇÃðÜéÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË å¶ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå ù òÆ ×¹ðÈ-ðÈê ÇòÚ ÁÅê Ã¿òÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃ, îÈðÖ, ÁêðÅèÆ, êÅêÆ, ÕÆð¶, Á³èñ¶, Ã¶òÕ å¶ ãÅãÆ ç¶ ÇéîðåÅ-î³âñ ÇòÚ ÜÆÀÈä òÅñ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ çÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÒðÅÜ Ü¯× åõåÓ À¹µå¶ ìËá

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÜÅäÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½åÕ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 1574 ÂÆ: å¾Õ 7 ÃÅñ å¾Õ ×¹ð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ìËá Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆ, Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ, îÃ¿ç å¶ çÃò¿è çÆÁ» êz¿êðÅò» å¯ðÆÁ», À¹æ¶ À¹é·» é¶ 7 ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ À¹èÅð, èÅðÇîÕ ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ, ÁÅÕÅð ÇòÚ òÆ, ðÈê å¶ ðÃ ê¼Ö¯º òÆ ÒìÅäÆ çÅ îÔÅé í¿âÅðÓ êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ éÅéÕêz¿êðÅ Áé°ÃÅð ðÅ×» ÇòÚ ÔÆ êzÕÅôîÅé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ 31 ðÅ×» ÇòÚ çðÜ ÔË, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ã¿×ÆåÕ ÃÈÞ çÆ îÅéåÅ å¶ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ Õ¶òñ À¹é·» çÆ ÔÆ Ò×¹ðÈ-êzÇåíÅÓ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÒÜËÜÅò¿åÆÓ ðÅ× ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ 30 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ãñ¯Õ» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ðÅ× çÆ òðå¯º òÆ éÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ¯º 17 ðÅ×» çÆ ìÅäÆ ðÚéÅ ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ êÇÔñÆ ×¹ðÈ-êzÇåíÅ Ôé, ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ 19 ðÅ×» çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ å¶ 11 Ô¯ð éò¶º ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚ Õ¶, Ã¿×ÆåÕ å¶ ìÅäÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ å¶ ðÅ×» ç¶ êÇò¼åð Ãì¿è» ù ÇÜÃ Õ¯îñåÅ, ðÇÃÕåÅ å¶ ÃÈÞ éÅñ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, À¹Ã å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÒìÅäÆÓ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ-ðÈê» ðÅÔÆº îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ ÕÅÇò ðÈê òðå¶ ×Â¶ Ôé, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ñ×í× À¹é·» ÃÅð¶ ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ìÅäÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 246 êç¶ ðÚ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ç¹êç¶, Ú½êç¶ å¶ ê³Ü êç¶ Çòô¶ô ÔéÍ ÁÅê é¶ 31 ÁôàêçÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ÁÅê é¶ êÇÔð¶,

òäÜÅðÅ, ÕðÔñ¶ å¶ Ø¯óÆÁ» ç¶ ÕÅÇò ðÈê ÁêéÅÂ¶ ÔéÍ Û¿å òÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 32 Û¿å ÇñÖ¶Í Ãñ¯Õ òÆ ìóÅ ê¹ðÅäÅ íÅðåÆ ÕÅÇò ðÈê ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ 138 Ãñ¯Õ ðÚ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ êzÇÃ¼è ÕÅÇò ðÈê ÒòÅðÓ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 8 òÅð» òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ 183 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇòôÅ íÅò¶º ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê ÔÆ ÔË, êð êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÃÅèé» ç¶ Ã¿Õñê», ÃðÈê» å¶ ÁÅçðô» ù ÇéÖ¶óé À¹µå¶ À¹é·» é¶ ìóÅ ìñ Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ-ÇèÁÅé, éÅî-ÇÃîðé, ÃÅèÃ¿Ç×, Ã¿å-Ã¶òÅ, ÕÆðåÆ å¶ ÕÆðåé, êÅá-ÇòÚÅð, ê¹¿é-çÅé, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÜÅ×äÅ, Ã½Ú-ÇÂôéÅé, ÃçÅÚÅðÕ Õðî å¶ òåÆðÅ, ÇÂÔ Ãí êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅèé ÔéÍ ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê çÅ ÇÂÕ ð¿× ç¶Ö¯, ÇÕ¿éÅ õÈìÃÈðå ÔË : ÔÇð Á³Çîzå Çí¿é¶ ñ¯ÇÂäÅ îé° êz¶Çî ðå¿éÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ îé° ðÅÇî ÕÃòàÆ ñÅÇÂÁÅ Õ¿Úé° Ã¯Çò¿éÅ¨...¨1¨ (¨4¨8¨15¨) (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 448) êzíÈ-ÁÇíé§çé çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ç¶Ö¯, ×¹ðÈ êÅÇåôÅÔ ÁÅÖç¶ Ôé : ÇÜÃ é¯ ÃÅÇÔì¹ òâÅ Õð¶ Ã¯ÂÆ òâ ÜÅäÆ¨ ÇÜÃ¹ ÃÅÇÔì íÅòË ÇåÃ¹ ìÖÇÃ ñÂ¶ Ã¯ ÃÅÇÔì îÇé íÅäÆ¨ Ü¶ Õ¯ úÃ çÆ ðÆÃ Õð¶ Ã¯ îÈó ÁÜÅäÆ¨...¨5¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 302) ÃÇå×¹ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ ÇÂÕ êzîÅä ç¶Ö¯Í ÇòôòÅÃ ÇÕ¿éÅ Ççzó· ÔË : Ü¯ ÃÇå×¹Çð ÇëàÕ¶ Ã¶ Ãí Ü×Çå ÇëàÕ¶ Çéå í¿íñ íÈÃ¶ ÖÅÔÆ¨...¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 308) ÃÇå Ã¿×å ù Ççzó·åÅ çÅ Ãð¯å ÁÅÖç¶ Ôé : ÃåÃ¿×Çå ÇîñË å ÇçóåÅ ÁÅòË ÔÇð ðÅî éÅÇî ÇéÃåÅð¶¨3¨ (¨8¨3¨) (éà î. 4, Á§× : 981)

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô¿ÕÅð, íðî êÅÖ³â å¶ êÅê, ×¹ð-Çé§çÅ, ÃÅè-Çòð¯è, ÇðèÆÁ» çÆ À¹êÅÃéÅ å¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅê-Ô¹çðÅêä ù ÇéðÅðæÕ ç¼Ãä ÇòÚ òÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ : A. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÅ Õð¶ êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÕÆ ÇåÃ é¯ Çëà¹ Çëà¹ ÕÔË Ãí¹ Ã¿ÃÅð¹¨ÓÓ B. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÕ° òÇâÁÅÂÆ ç¶ÇÖ é ÃÕË Ã¯ ÕðåË ÁÅÇê êÚÅÇÂÁÅ¨ÓÓ C. ÒÒÃ¯ âðË ÇÜ êÅê ÕîÅòçÅ èðîÆ Çò×Ã¶å°¨ÓÓ

D. ÒÒÜËÕÅð¹ ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅ êÅêÆ ÕÀ¹ â¿â° çÆúÇÂ¨ÓÓ E. ÒÒÇÜæË úÔ¹ ÜÅÇÂ ÇåæË úÔ¹ ÞÈáÅ Õ±ó° ì¯ñ¶ ÇÕÃË é íÅòË¨ÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÜÅåÆ åÜðìÅ, íÅò» çÆ åÆìðåÅ, Ã¹ÔÜòÅçÆ ôÕåÆ å¶ Á¦ÕÅð» çÅ íðêÈð êÅÃÅð ÔËÍ ÇÜò¶º ð¹ñç¶ Çëðç¶ ÜÆòé ù À¹é·» é¶ ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä çÆ êzÅêåÆ å¾Õ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃðÇÜÁÅ, ÇÂÃ¶ åð·» À¹é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ òÆ îé°¼Ö ù ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ÐÇÃðÜé ÇòÚ êðÇòðåÆ å¯º ñË Õ¶

êzíÈ-êzÅêåÆ å¾Õ çÅ îÅð× çðÃ»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ ìóÅ Ççzó· å¶ Ãê¼ôà ÇéðäÅ ÔË : Ü¯ ÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ã¯ ÃíéÅ ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ð Õ¶åÆ ÞÇÖ ÞÇÖ ÁÅòË ÜÅòË¨17¨ (ÇìÔÅ×óÅ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 555) ÁðæÅå, ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ìä Õ¶ ÔÆ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð Õð Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ Õ¯ñ¯º ÇêÁÅð ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Tíñ¯ íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁÅU ×°ðê°ðòÅÃÆ íÅÂÆ çñÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ íÅ- íÅÀ° å¶ í×Çå ÇòÚ, ÕÆðåÆ Õðå ðÇÔÁÅ,

ç- çÇÂÁÅ Õ¶ çÇÂÁÅñ ÜÆ ç¶ çð À°¼å¶ ÃçÅ Ã¯ÇÔÁÅ,

ÁËÃÅ íÅ×òÅé, çÅé ÕÆðåÆ çÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Üç¯º Üç¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶, ÕÆðåÆ ù ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

íÅðÆ í°Ü» òÅñ¶ Óå¶, íð¯Ã¶ çÅ ÇÃ¼çÕòÅé,

Ççñ¯º , ÕÆðåÆ ÃÆ ×ÅÀ°ºçÅ, ìÅäÆ ÇìÃî Ô¯ÇÂ Ã°äÅÀ°ºçÅ,

íÀ° Áå¶ íÅÀ°, ÃçÅ Çðç¶ ÓÚ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã³×Æ-ÃÅæÆÁ» ù íÅÀ°ºçÅ, ×°ð Ã³×å» ù íÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÂÆ- ÂÆå À±å Ü¯ ÃÔÅÂÆ, â¯ðÆ À°Ã Ã³× ñÅÂÆ,

ð- ðÇÃÕ ðÃÅÕ Ô¯ÇÂ, Çðç¶ ÓÚ òÃÅÂÆ ìÅäÆ,

ç±ÜÆ ÁÅÃ éÅ åÕÅÂÆ, êÌÆÇå ðÆå ù ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ú°ä Ú°ä Õ³á ÕÆåÆ, ðÆÞ ðÆÞ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÂÆÖ¯º ò¼è Çî¼á¶ ì¯ñ, ÜËÃ¶ ÇîôðÆ çÅ Ø¯ñ,

ðÃéÅ ðÃÆñÆ íÂÆ, ìÅäÆ ù êðÃ Õð,

À°ÔçÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ, Õç¶ Øà¶ éÅ ØàÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÚÅÇåÌÕ Ü°×å, ÇêÌÀ° ÇêÌÀ° ÔÆ ÁñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ³- ÇÃ³îÌåÆ ÇòôÅñ, ÁÇå À°¼åî ÇõÁÅñ,

ç-çÇÂÁÅ Õ¶ çÇÂÁÅñ ×°ð», çÇÂÁÅ Çðç¶ ÇòÚ êÅÂÆ,

Üê ìÅäÆ ù ÇéÔÅñ, ô°í Ö¶ñ ìä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êðÀ°êÕÅð ç¶, ÇòÔÅð ù ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã³×î Ãëñ, ÃÅæ Ã³× ÓÚ ÇìåÅÂ¶ êñ,

çðçÆ å¶ çÇÂÁÅòÅé, Çî¼áÆ Çî¼áÆ î°ÃÕÅé,

ÇÔðçÅ Ãëñ, ÇÜ¼æ¶ ìÅäÆ ù òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ô°í ×°ä» çÆ ÃÆ ÖÅä, ÇÂÀ°º êÌí± ù ðÆÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ø- Øà Øà Ü¯ ×°ÃÅÂÆº, ÁÅÃ úÃ çÆ åÕÅÂÆ, ñ- ñì ñ¯í Çé³çÅ åÜ, ÔÀ°îË çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ,

øåÇÔ Ãí êÅÃ¶ êÅÂÆ, ÜÃ Ãí êÅÃ¶ ÛÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çðç¶ ÓÚ òÃÅÂÆ ìÅäÆ, ìÅäÆ ÓÚ ÃîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ØÅñ å¶ ÇÃÁÅäê çÅ îÅé éÅ ×°î·Åé ÕÆåÅ,

ñÇ×ÁÅ êÌ¶î ÁËÃÅ, íòð¶ ù ë±ñ ÜËÃÅ,

ðÇÔå ìÇÔå åÅÂÆº ÇçÌó· Ô¯ÇÂ Õ¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÛ°ñÆ ù éÆð, Õç¶ Øà¶ éÅ ØàÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÆ- ÜÆÇòÁÅ ÇêÁÅð ÇòÚ, Ã¼ÚÆ Ã°¼ÚÆ ÕÅð ÇòÚ, ÇÜ³- Ç÷³ç×Æ ù ì³ç×Æ ç¶, ðÅÔ À°¼å¶ ÁËÃÅ êÅÇÂÁÅ,

ì°Çè çÅ Çìì¶ÕÆ Ô¯ÇÂ îé ÇéðîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÚÅÇåÌÕ Ü°×å ÃÉ»Çå, ì±³ç êÆ ÁØÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÆòé Ãëñ, ÒîåòÅñÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåÆ ÕË,

Ç÷³ç×Æ ÔÆ ì³ç×Æ ÃÆ, ì³ç×Æ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÃÆ,

ÁÅÇÂÁÅ Ã¼çÅ, À°¼á ×°ðê°ðÆ ù ÇÃèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç÷³ç×Æ ì¶-ì³ç×Æ ù, Ú¯×Å éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

-Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø îåòÅñÅ ë¯é: 95010-02225.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðîÇå ÕÆðåé Õ¯ÂÆ Ã³×ÆåÕ ÇòÇçÁÅ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê¶ôÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü-Õñ· ð°ÞÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÕÆðåé ð¼ìÆ ÕÆðåÆ, ÃÅèéÅ Áå¶ ì³ç×Æ çÅ é»Á ÔËÍ êð ÁÜ¯Õ¶ ð°ÞÅé ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ ÕÆðåé ù ÇÂÕ Ã³×ÆåÕ ÇòÇçÁÅ Áå¶ ê¶ô¶ òÜ¯º ÔÆ À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ×°ðîÇå ÕÆðåé çÆ å¼å-êÅÕÆ÷×Æ Áå¶ î½ÇñÕåÅ ù Ã³íÅñä òÅñ¶ Çòðñ¶ ÔÆ é÷ðÆº êË ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÕÆðåé çÆ î½ÇñÕåÅ Áå¶ ÁÃñ íÅòéÅ ù Ã°ðÜÆå ð¼Öä Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ ê¶ô¶òð ðÅ×Æ, ÕÆðåéÆÁ» ñÂÆ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚñ¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ îéÃÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø òð×¶ ×°ð±-Øð ç¶ ÇéôÕÅî Áå¶ ÇåÁÅ×ÆìËðÅ×Æ ÕÆðåéÆÂ¶ ÚÅéä-î°éÅðÅ ÔéÍ ÁÃÆº Ô¼æñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ À°Õå ç¯ò» îÔÅé ×°ðÇÃ¼Ö ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇåÁÅ×Æ-ìËðÅ×Æ ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ù êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÆ õ°ôÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í -Ã³êÅçÕ

ç¯ Áñ½ÇÕÕ ×°ð± Õ¶ ÕÆðåéÆÂ¶

(1)

ðÅ×Æ íÅÂÆ îéÃÅ ÇÃ³Ø

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ ç¶ çðôé» ù ÁÅÂ¶ å» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð¯º Áé±êî ÕÆðåé çÆ Ãð¯å Õ³éÆº êÂÆ¢ ×ÅòÆº ÜÅ ðÔÆ ìÅäÆ ÇÔðç¶ Ôñ±äçÆ Ü»çÆ Áå¶ îé îÅÇÂÕ êzíÅò ÓÚ¯º À°μÚÅ À°μá Õ¶ ×°ð± Úðé» ÇòÚ Ü°óçÅ Ü»çÅ¢ îÔÅðÅÜ¶ ù ÕÆðåé çÅ ÁËÃÅ ÇÂñÅÔÆ Ã°ÁÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÇÃ³Ø ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ×Ô° ÕÆåÅ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÆðåéÆÁÅ ÇÃ³Ø ð³×-ð¼åóÆ å¶ òËðÅ×îÂÆ òËðÅ× òÅä ÇòÚ Ã¶Üñ é¶åðÆº ìÅäÆ ×ÅÀ°ºçÅ ìà-ìÀ°ðÅ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ çÆ À°Ã ù Ã¯ÞÆ å¼Õ éÔÆº¢ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ ìó¶ ÃÅø-Ã°æð¶ Ãé, êð ÇÕå¶-ÇÕå¶ àÅÕÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» îÔÅðÅÜ¶ ç¶ é÷ðÆº êË ×ÂÆÁ»¢ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ çðìÅð çÅ ãÅâÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¼êó¶ îÃåÅé¶ Ô¯ä¢ ÕÆðåé Ã°ä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ³Ø ìÅð¶ ê°¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ çÅ é»Á îéÃÅ ÇÃ³Ø ÔË¢ ÇÂÔ ôÇÔð ç¶ Á³çð ÇÂÕ Ã³ØäÆ ×ñÆ ÇòÚ îÅó¶ ÇÜÔ¶ Øð ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ îÅóÆ-î¯àÆ ÇÕðå ÕðÕ¶, öðÆìÆ çÅÁò¶ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÔË¢ â¶ð¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ îé

So Kahiyat Hai Soora Á³çð ÚÅÁ À°μÇáÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¼Ö çÆ îçç îËù ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ ÁÅêä¶ Õ°Þ ñÅî-ñôÕð éÅñ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÆîåÆ ÔÆð¶-î¯åÆÁ» çÅ æÅÿ íð Õ¶ ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ã¶ Øð ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅ¢ Üç ×ñÆ ÇòÚ ñÅî-ñôÕð ê°¼ÜÅ å» ÔÅæÆ çÆ ÁÅîç Óå¶ ð½äÕ-î¶ñÅ ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ Ú»ØÆÁ» êÅÀ°ºç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ í¼Ü¶ Çëðé¢ À°Ô ÇÃ³Ø Øð ÇòÚ ÁÅêäÅ ñ³×ð ÃÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ìÅÔð ÇÂÔ ÕÅÔçÅ ð½ÿÅ-×½ÿÅ ÔË? êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃòÅðÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ ì±ÔÅ Á³çð¯º ì³ç Õð ÇñÁÅ å» ÇÕ ð½ÿÅ-×½ÿÅ ÇÂ¼æ¯º ñ³Ø ÜÅÂ¶ Áå¶ À°Ô Çëð ÁÅêäÆ ô»å ÇìðåÆ ÇòÚ ÇàÕ ÃÕ¶¢ êð À°Ô ÃÅðÅ ñÅî-ñôÕð À°Ã ç¶ çð Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅ¢ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ÇéÕàòðåÆ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º çð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, êð ÜòÅì Õ¯ÂÆ éÅ¢ Çëð À°μÚÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÜÆ, ì±ÔÅ Ö¯ñ·¯, îÔÅðÅÜÅ ÜÆ ÁÅê å°ÔÅâ¶ Øð Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ°Þ îÅÇÂÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé¢ ÇÃ³Ø é¶ Á³çð¯º ÔÆ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ ÇÕ¼æ¯º ñÂÆ ÔË? ìÅÔð¯º À°μåð ÃÆ, îÔÅðÅÜÅ ÜÆ Óå¶ ÇÂÔ ìõÇôô ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÔË¢ Á³çð¯º î°ó ìóÆ Çî¼áÆ å¶ ÇêÁÅðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÜÃ çð çÅ î³×åÅ îÔÅðÅÜÅ ÔË, çÅÃ òÆ À°Ã¶ çð çÅ ÇíÖÅðÆ ÔË¢ çÅÃ çÆÁ» ñ¯ó» æ¯ó» î¶ðÅ ×°ð± ðÅîçÅÃ ê±ðÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔË, îËù À°Ã çð å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ çð çÆ î°æÅÜÆ éÔÆº¢ ìÅÔðñ¶ ñÅî-ñôÕð é¶ ÃîÞÅÀ°ä-ì°ÞÅÀ°ä å¶ ì±ÔÅ Ö°ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ ìæ¶ð¶ ïåé ÕÆå¶ êð Á³çð¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÇîñäÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔÅðÅÜ¶ ù ÇéðÅô òÅêÃ î°óéÅ ÇêÁÅÍ (2)

ðÅ×Æ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø

ÇåÁÅ× å¶ ìËðÅ× çÆ î±ðåÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅ×Æ 46 òÇð·Á» çÆ Ã³ÃÅðÕ ïÅåðÅ ê±ðÆ ÕðÕ¶ 1926 ÇòÚ Ã¼ÚÖ³â ù ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶ êð ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ ìÚêé å¯º ñË Õ¶ Á³åñ¶ Ã°ÁÅÃ» å¼Õ ×°ð± ñ¶Ö¶ ñÅÂÆ ð¼ÖÆ¢ À°μíð ðÔÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅê ÜÆ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ Áé¶Õ» ÷øð ÜÅñ-ÜÅñ Õ¶ ê°¼Üç¶ ðÔ¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Çî¼á¶ ÕÆðåé Áå¶ ×°ðîÇå çÆ ðÃÆñÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç°ÁÅðÅ, ÇÃ¼Ö îå ÇòÚ èÃ½óÆÁ» ×ÂÆÁ» ìzÅÔîäÆ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ðÆå»-ðÃî» Áå¶ ÃéÅåéÆ-Õðî» èðî» ç¶ íðî-ÜÅñ Õ¼àç¶, ×°ðîÇå ðÇÔå-ðÇÔäÆ ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ ðÔ¶¢ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Üç¯º Á³Çîzå ò¶ñ¶ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆÁ» Ã°ð» ÁñÅêç¶ å» ÁËÃÅ ô»å òÅåÅòðé ÛÅ Ü»çÅ ÇÕ À°ÖóÆÁÅº å¶ à°¼àÆÁ» Ã°ðå» òÆ ×°ð± Úðé» ÇòÚ Ü°ó Õ¶ Á³Çîzå ðÃ îÅäçÆÁ» Ô°³çÆÁ»¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á³Çîzå Çí³é¶ ñ¯ÇÂä» Áå¶ ð³×-ð¼åóÆ çôÅ ÇòÚ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ×°ð± Úðé» éÅñ Çñêà¶ Ô¯Â¶ ÁËÃÆ ìËðÅ× çôÅ ÇòÚ ê°¼Ü Ü»ç¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ é¶åð» ÇòÚ òÆ Üñ-èÅðÅ Ú¼ñ ðÔÆ Ô°³çÆ Áå¶ Ã³×å» òÆ òËðÅ× ÇòÚ Çåzê-Çåzê Ô³Þ± Õ¶ð ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ»¢ ôìç-ÕÆðåé À°êð³å Üç¯º À°Ô ×°ðîÇå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ å» À°é·» çÆ ÜÅç±-ÇìÁÅéÆ çÅ ÁËÃÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÇÕ ê¼æð å¯º ê¼æð Ççñ òÆ î¯î Ô¯ Ü»ç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö å» ÇÕå¶ ðÔ¶, ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Çé³çÕ Áå¶ Õ¼àó ç¯ÖÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ òÆð å¶ Áé¶Õ» ÇÔ³ç±-î°ÃñîÅé òÆ ÁÅê ç¶ Çîzç±ñ ìÚé» éÅñ ÕÆñ¶ Ü»ç¶ Áå¶ ×°ð± Úðé» ç¶ êz¶îÆ Ô¯ Çé¼ìóç¶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕæéÆ ÇòÚ Ü¯ ÇÂÔ ÕñÅ òðåçÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ×°ð± êÅÇåôÅÔ çÆ ÁêÅð ìõÇôô ÃÆ À°μæ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Çé¼ÜÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ìóÆ ÕîÅñ çÆ ÃÆ¢ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°μáç¶ Áå¶ éÅî ìÅäÆ éÅñ êÇÔñ¶ ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ ù ×°ð-Úðé» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÉð Õðç¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Õðç¶ Áå¶ Çëð ÇÂÃ Ã¶òÅ-ÇÃîðé ÃçÕ¶ ÃÉð Ô¯Â¶ îé éÅñ ×°ð-Ã³×å» ÇòÚ ÜÅ Ü°óç¶, Õ¯îñ å¶ Çî¼á ìÚé» ç°ÁÅðÅ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ ÁËÃÆ

òðÖÅ Õðç¶ Áå¶ ìÅäÆ ç¶ ÁËÃ¶ åÆð îÅðç¶ ÇÕ ÇÔðç¶ Çò³é·¶ Ü»ç¶, ×°ðÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ Ü×Å Çç³ç¶¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅê ç¶ À°μÚ¶-Ã°¼Ú¶ ÜÆòé çÅ ÇÕzôîÅ ÃÆ¢ ÁÅê çÆ êzÆåÆ-êz¶ðéÅ éÅñ Áé¶Õ» êzÅäÆ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃËºÕó¶ ÇÔ³ç± êÇðòÅð Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜç¶ ðÔ¶¢ ÁÅê çÆ ÕæéÆ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁéîåÆÂ¶ òÆ ÇìÇÖÁÅ (å³ìÅÕ±) Áå¶ Ô¯ð ì°ÇðÁÅÂÆÁ» Û¼â Ü»ç¶ ðÔ¶¢ ÁÅê ÜÆ ×zÇÔÃåÆ Ô°³ÇçÁ» ÇåÁÅ×Æ ÇìðåÆ ÇòÚ ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÕÆðåé í¶àÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ ã¶ð» ç¶ ã¶ð ÇÃ¼Ö-ÁÅôðî» Áå¶ ×°ð±-Ã¶òÅ ÇòÚ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç³ç¶ ðÔ¶¢ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ×°÷ðÅé îÅåð ÔÆ ð¼Öç¶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé çÅ î°¼Ö ÇéôÅéÅ ÃÆ: êzæîË îé° êðì¯èË ÁêéÅ, êÅÛË Áòð ðÆÞÅòË¢¢ ðÅî éÅî Üê° ÇÔðçË ÜÅêË, î°Ö å¶ Ã×ñ Ã°éÅòË¢¢2¢¢4¢¢43¢¢ (ê³éÅ: 381) ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ î°¼Ö ç°ÁÅðÅ À°ÚÅðÆ ìÅäÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù ÒìÅäÓ Ô¯ Õ¶ Çò³é·çÆ Ü»çÆ Áå¶ Ãí êÅÃ¶ î±ðÛåÅ ÇÜÔÆ ÛÅ Ü»çÆ¢ ÇÂÃ Çé¼ÜÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆ çÅ Ç÷Õð Ã³å Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ 30-8-51 ç¶ õÅñÃÅ ÃîÅÚÅð ÇòÚ ÇÂÀ°º Õðç¶ Ôé: TÁÅê çÆ ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÕîÅñ çÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ òÅð ÇÂÔ çÅÃ Õ¯Ô-îÆð ÔÆ ÕæÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ¢ Õ°ðÆ-×°ðç°ÁÅðÅ ç¶ êzèÅé Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ðÅå î¶ðÆ ÜÅ× Ö°¼ñ·Æ å» êÔÅó ÇòÚ¯º ðÃ-îÂÆ ÕÆðåé çÆ è°Çé ÁÅÂÆ ÒçðÃé° çÆÜË Ö¯Çñ ÇÕòÅð¨Ó (ê³éÅ: 856)¢ î¶ðÅ îé ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°á Õ¶ ôìç çÆ Ã¶è Óå¶ å°ð ÇêÁÅ¢ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çéð-Üé ÇÂÕ»å ÇòÚ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÆðåé çÅ ðÃ îÅä ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ôìç ç¶ ÕÆðåé Çê¼Û¯º ÁÅê é¶ ç±ÜÅ ôìç ô°ð± ÕÆåÅ, Òå°î îÖå±ñ Ã°ê¶ç ÃêÆÁñ Ôî ìê°ð¶ ÜÃ ÕÆðÅ¨ ÃåÃ³×Çå ÇîÇñ ðÔÆÁË îÅèÀ° ÜËÃ¶ îè°ð îÖÆðÅ¨2¨Ó å» ÇÂé·» å°Õ» ç¶ ðÃ ÇòÚ ÁËÃ¶ ñÆé Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÚð ÕÅñ å¼Õ Ú°¼ê ðÔ¶¢...U ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ íÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆðåé Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé¢ ÇêåÅ ÜÆ çÆ åé¯-îé¯ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ÔñÆ 25-8-52 ç¶ õÅñÃÅ ÃîÅÚÅð ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: TôÅÇÂç ê¯Ô îÅÔ ç¶ Ççé Ãé¢ ðÅå Çå³é Õ° òÜ¶ çÅ ò¶ñÅ ÃÆ¢ îËº ÁÅêä¶ òñ¯º ìÔ°å Ãò¶ð

So Kahiyat Hai Soora ÃîÞ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ â¶ð¶ Ç×ÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ìÅê± ÜÆ ñÂÆ êÅäÆ ×ðî Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ìÅê± ÜÆ ç¶ Úðé» ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Û¯Ô Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ¢ êÅäÆ, ×óòÆ, çÅåä Áå¶ å¶ñ-ÃÅìä ÔÅ÷ð ÕÆåÅ¢ ÁÅê À°é·» çÅ ÕÛÇÔðÅ-å½ñÆÁÅ à³× Õ¶, ÁÅêä¶ î³Ü¶ ç¶ Õ¯ñ í°³Ü¶ ÁÅÃä ÇòÛÅ Õ¶ ìÇÔ ×Â¶¢ ìÅê± ÜÆ å¶ ÃÅæÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ çÆòÅé ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶¢ ÃòÅ Õ° Ø³àÅ îËº À°é·» Õ¯ñ ìËáÅ¢ À°é·» çÆ ÁÇÔ¼ñ ÃîÅèÆ Áå¶ é±ðÅéÆ ÇÚÔð¶ å¯º îÃåÕ çÆ êzë°¼ñåÅ ù, ñËºê ç¶ î¼èî ÚÅéä ÇòÚ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ¢ À°é·» çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ å¶ Ãð±ê Ã°³çðåÅ é¶ î¶ð¶ îé çÆ î×éåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì õ°ôÆ ÇÜÔÆ À°ÛÅñÆ¢ ÃÅã¶ ÚÅð Õ° òÜ¶ À°Ô À°μá¶ å¶ îËù ÒÚ¼ñÆÂ¶Ó ÁÅÖ Õ¶ çÆòÅé ÇòÚ ñË ×Â¶¢...U íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÜ¼æ¶ éÅî-ÇÃîðé å¶ Ã¶òÅ ù ×°ðÇÃ¼ÖÆ çÅ î°¼Ö Á³× ÃîÞç¶ Ãé, À°μæ¶ ÁÅêäÆ îÅä-òÇâÁÅÂÆ å¯º ÃçÅ ìÚä çÅ ïåé Õðç¶¢ ÁÅê ç¶ íðÅåÅ íÅÂÆ êzèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅ×Æ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºÇçÁ» 30-8-51 ç¶ õÅñÃÅ ÃîÅÚÅð ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: TÁÅê ÇÂÕ òÅð Ã³×å» ÇòÚ êzÚÅð Õðç¶ ç¯-Çå³é îÔÆé¶ ñ×Å Õ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶¢ ÁÅê Ú½ºÕ Õð¯óÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇéòÅÃ ð¼Öç¶ Ãé¢ Ã³×å» ÇòÚ ìóÆ êzÃ³éåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÃîÇÞÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìÅê± ÜÆ å¶ Üæ¶ é±³ Ãà¶ôé å¯º ÇÃ¼èÅ Øð í¶Ü Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ÃÅðÆ ðÅå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê°¼Ü Õ¶ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì å¶ Üê° ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÁæòÅ íÜé-ÇÃîðé ÕðÇçÁ» å¶ êðÕðîÅ ÇòÚ Ô¼æÆº Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ã°ðå çÅ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô ÃÅðÆ Ã¯íÅ å¶ êzÃ³ÃÅ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Úðé» ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÁðçÅÃÅ ÕÆåÅ: TÕÔ° éÅéÕ Ãí å¶ðÆ òÇâÁÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÅÀ° é ÜÅäË î¶ðÅ¢¢U (Á³×: 383) ÁÅê çÆ Ã°ðÇå ×°ð± Úðé» ÇòÚ Ü°óÆ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅê ×°ð±-ÇêÁÅÇðÁ», ×°ðî°Ö éÅî ðÃ-ìÆè¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ êðî êÅðÖ± Ãé¢ ÜÆòé ÚÇð¼åð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, T1913-14 ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Üæ¶ Ãî¶å ×°ðèÅî» çÆ êËçñ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ å» À°μæ¶ ÇÂÕ íÅðÆ çÆòÅé ÇòÚ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ãé¢ Ã³×å» çÅ ìÔ°å íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÃÆ¢ ìËáä ù ÇÕå¶ æ» éÔÆº ÃÆ¢ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðî÷-ôéÅÃ Á¼Ö é¶ ç±ð¯º ÔÆ ò¶Ö Õ¶ Ã³×å» é±³ ÇìéË ÕÆåÆ ÇÕ îðÜÆòó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» ÇÃ³Ø» ñÂÆ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Ü×·Å õÅñÆ Õð ç¶ò¯¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Üæ¶ Ãî¶å ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ Õ¶, À°Ã Ççé íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çéð¯ñ ÕÆðåé ÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ÔÆ éÅ Çç¼åÅ¢ éÅñ¶ ÕÆðåé ÕðÆ ÜÅä éÅñ¯º òËðÅ× ÇòÚ ð°çé ÕðÆ ÜÅä¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì òÆ âÅãÆ òËðÅ× çôÅ ÇòÚ Ô¯ ×Â¶¢U íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ Ö¶âç¶ Ô¯ÇÂÁÅº ÇÕò¶º À°Ã å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔ³ç¶ Áå¶ Ãí Õ°Þ ×°ð±-ñ¶Ö¶ ñÅ Çç³ç¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ìÆìÆ À°åîÜÆå Õ½ð ÜÆ çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» êó·éï¯× Ôé: ÒÒÃÅñÅéÅ èÅðÇîÕ çÆòÅé çÆ ÇÂÕ Ãò¶ð ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÁÅõðÆ Ãñ¯Õ» ç¶ ÕÆðåé Ãî¶º îËº ÇÕ¼âÆ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ Üç¯º ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ òÅÜ¶ Á¼×¶ Ã¼ÚÆº î°ÚÆ ð°êÂÆÁ» çÅ ã¶ð ñ¼×Å ÔË¢ À°Ô ÁÅê å» îè°ð ìÅäÆ çÆ îè°ð ÕÆðåé çÆ ×°³ÜÅð ÇòÚÆº Á¼Ö» îÆÇàÁ», ÕÆðåé ð±ê Ô¯Â¶ îÃå å¶ ÇÕÃ¶ Á×³îÆ ñËÁ ÇòÚ ìÅäÆ ×ÅÂÆ Ü»ç¶ å¶ ôìç ÁñÅêç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÒîÅÂÆ îË èé° êÅÇÂú ÔÇð éÅî°¢Ó (1186) À°é·» çÆ Ã°ðåÆ À°Ã À°μÚ¶ ÔÇð-éÅî ÇòÚ ×ó±³ç ÃÆ¢ êð îËº å» ÃÅÔîä¶ êÂÆ èé çÆ ã¶ðÆ é±³ éÅê-å¯ñ ðÔÆ Ã»; ÇÂ³é¶ ð°êÂÆÂ¶? ÇÂ³éÆ ò¼âÆ À°μÚÆ ã¶ðÆ ð°êÂÆÁ» çÆ? í¯× êËä Óå¶ Üç¯º èÅðÇîÕ çÆòÅé ç¶ ÃÕ¼åð é¶ ñ³×ð å¶ Ô¯ð Ã¶òÅò» ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã¶Üñ é¶åð Ö°¼ñ·¶... å¶ Ô¼æ Ü¯ó ×ñ ÇòÚ Ü¯ Ôî¶ôÅ À°Ô ê¼ñÅ ð¼Öç¶ Ãé, ëó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÇÂÔ î¶ð¶ òÅÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅ èé (îÅÇÂÁÅ) ñ³×ð ñÂÆ Ã°ëñÅ ñò¯ å» çÅÃ ÁÅêä¶ è³é íÅ× ÃîÞ¶×Å¢Ó ÇÂÔ êÇÔñÆ ÔËðÅéÆ éÅñ¯º ÇÂÔ ÇÕå¶ òèÆÕ Ã¯ÚäÆ ÃÆ¢ ÒÁËÃ¯ ÔÆðÅ.... Çéðîñ éÅî°Ó (Á³×: 1142), Ü¯ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ÇÃ³Üð Ú°¼ÕÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕÀ°º ò¼âÅ ÇåÁÅ×Æ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ å°¼Û ð°êÂÆÁÅº çÆ ã¶ðÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ? À°é·» çÆ Ã°ðå å» ÃçÅ À°μÚ¶ ××é» ÇòÚ éÅî-îõî±ð Ô¯ Õ¶ ÔñÕÆ ë°ñ õ°ôì±ÁÅº ÇÖñÅðçÆ ðÇÔ³çÆ

ÃÆ¢U (3) Á¼Ü ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ ìó¶-ìó¶ ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ, ÇòçòÅé, êzÚÅðÕ å¶ ðÅ×» ç¶ èéÆ ÕÆðåéÆÂ¶ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º À°Ô ÇòÁÕåÆ è³éåÅ ï¯× Ôé, Ü¯ êÇÔñ» ÁÅê Çé¼å Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ð±-Úðé» ÇòÚ Ü°óç¶ Ôé, éÅî-ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ îé Ã¯èç¶ êzì¯èç¶ Ôé, ÇÃîðé ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ô¼æ òàÅÀ°ºç¶ Ôé, öðÆìÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ îÅä-òÇâÁÅÂÆ å¯º ìÚç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã¶òÅÇÃîðé å¶ öðÆìÆ ÃçÕÅ òËðÅ×-ÇìðåÆ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶, ìÅäÆ, ÕÆðåé å¶ ×°ðîÇå êzÚÅð éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ×°ð±-Úðé» éÅñ Ü¯óé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ Ôé¢ îÅÇÂÁÅ çÆ êÕó ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, Ã×¯º ×°ð± ÕÆ îÅÇÂÁÅ ×°ð± Õ¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ä å¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº Õðç¶¢ êð Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ê¼Ö¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ ÁËÃ¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ é÷ðÆº éÔÆº ÁÅ ðÔ¶¢ Á³Çîzå ò¶ñ¶ éÅî-ÇÃîðé ÇòÚ Ã°ðå Ü¯óéÆ å» ÇÕå¶ ðÔÆ, ìÔ°å æ¯ó·¶ ðÅ×Æ, êzÚÅðÕ Ü» ×z³æÆ ñ¼íä×¶, Ü¯ Ãò¶ð¶ ÇÂôéÅé¶ Ã¯è Õ¶ ê³Ü» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá òÆ Õðç¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ Ã°ðå éÅîìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ Ü°óÆ éÔÆº, À°μæ¶ îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÆ ÔË? îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Çìé» ìÅäÆ ÕÆðåé å¶ ×°ðîÇå êzÚÅð éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ îé ÇÕò¶º ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Õ¼Ãç¶ Ôé å¶ ×°ð±-Úðé» éÅñ Ü°ó ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÃ çôÅ ÇòÚ ìÅäÆ êó·ÇçÁ» ÇÖ³ÇâÁÅ îé ÇÂ¼èð-À°μèð ÔÆ ÞÅÕçÅ ðÔ¶×Å¢ ìÅäÆ ç¶ Á³Çîzå-ðÃ é±³ ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ îé éÅñ ÔÆ îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ Ã°ðå ÔÆ ÁÅê Á³Çîzå ðÃ í°³ÚçÆ ÔË Áå¶ ÃÅæÆ ×°ðÇÃ¼Ö» ù Á³Çîzå ðÃ í°³ÚÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÀ°º ìÅäÆ ù ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃëñÅ ÕðçÆ ÔËìÅìÅ îé° îåòÅð¯ éÅî ðÃ° êÆòË ÃÔÜ ð³× ðÇÚ ðÇÔÁÅ¨ ÁÇÔÇéÇÃ ìéÆ êz¶î Çñò ñÅ×Æ Ãìç° ÁéÅÔç ×ÇÔÁÅ¨1¢¨ðÔÅÀ°¨ (Á³×: 360) ÁÃÆº ÕÇÔ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô» ÇÕ îé ×°ð±-Úðé» çÅ îåòÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, éÅî-ðÃ êÆ ÇðÔÅ ÔË, ÃÇÔÜ ð³× ðÃ ÇòÚ ðÚ ÇðÔÅ ÔË, êz¶îÀ°ÛÅÇñÁ» ÇòÚ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ éÅñ Çñò ñ× ×ÂÆ ÔË, ÁÅÇç¢ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õ¶òñ

So Kahiyat Hai Soora ìÅÔð î°ÖÆ ÁñÅê ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô», ÃÅâÅ Á³çðñÅ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃÉð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ¢ Ü¶ Á³çðñÅ éÅî-ðÃ ÇòÚ îåòÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» Çëð ôðÅì ÕìÅì, í³× å¶ ÁøÆî ÁÅÇç Õ°ÔÜ¶ éÇôÁ» ò¼ñ Ã°ðå ÜÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ¢ ÇÂé·» éÇôÁ» ÇòÚ ëÃ Õ¶ ÃÅâ¶ ìÔ°å¶ ðÅ×ÆÁ», êzÚÅðÕ» ç¶ ÜÆòé Õ°ÕðîÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ðÅ×Æ, êzÚÅðÕ îÅÇÂÁÅòÆ êzíÅò ÇòÚ íàÕç¶ Ô¯Â¶ À°Ô¯ Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ Õ°Þ ×°ð± êÅÇåôÅÔ é¶ ê³âå» çÆ îÅçÅ-ÇçzôàÆ ò¶Ö Õ¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ: ê³Çâå í°Çñ í°Çñ îÅÇÂÁÅ ò¶ÖÇÔ, ÇçÖÅ ÇÕéË ÇÕÔ° ÁÅÇä Úó·ÅÇÂÁÅ¨2¨12¨ (Á³×: 513) Á¼Ü ÁÃÆº îÅÇÂÁÅ ù î°¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅÇÂÁÅ çÅ òÅêÅð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº öðÆìÆ, ÇéðîÅäåÅ Áå¶ çÅÃé íÅò ÇòÚ ÇòÚðé çÆ æ», ÔÀ°îË-Ô³ÕÅð ÁèÆé ×°ð± ìÅäÆ ×ÅÀ°ºç¶-À°ÚÅðç¶ Ô» å» ÃÇå×°ð± Ã¼ÚÅ êÅÇåôÅÔ ÃÅâ¶ ÇÂÃ êÅÖ³â é±³

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÜÅäç¶-êÛÅäç¶ Ôé Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅâÆ ÇÂÃ ð°ÚÆ ù é³×Å Õðç¶ Ôé: ÇÂÇÕ ×Åòå ðÔ¶ îÇé ÃÅç° é êÅÇÂ¨ ÔÀ°îË ÇòÚ ×ÅòÇÔ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨1¨ (Á³×: 158) ÔÀ°îË ÇòÚ ×ÅÀ°ä éÅñ îé ÇòÚ éÅî çÅ Ã°ÁÅç ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ¢ Ã¼Ú¶ êz¶îÇêÁÅð å¯º Çìé» éÅî-ðÃ ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÅ ÔË? ÔÀ°îË ÇòÚ ×ÅÇòÁÅ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº¢ òËðÅ×Æ ÇåÁÅ×Æ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ã°ðåÆ èÅðé ÕÆå¶ Çìé» ×°ðîÇå å¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êzÚÅð Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅ¢ Á¼Ü Ãí êÅÃ¶ ìÅäÆ ç¶ êÅá, ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ç¶ â³Õ¶ ò¼Ü ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ çÅ ÁÃð îé Õì±ñç¶ éÔÆº¢ ÇÂÔ¯ ìÅäÆ ÃÆ Ü¯ ×°ð± êÅÇåôÅÔ ç¶ î°ÖÅðÇì³ç ðÅÔÆº ÇÂÕ-ÇÂÕ ìÅä Ô¯ Õ¶ ÇÔðÇçÁ» ù Çò³é·Æº Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Ú¯ð», ïÅð», á¼×», èÅóòÆÁ» ç¶ ÜÆòé êñà Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô êðÀ°êÕÅðÆ ÇÃ¼Ö Ã³å ìä Ü»ç¶ Ãé¢

ìÅäÆ À°ÔÆ ÔË, À°Ô¯ êÅðÃ-ÕñÅ ð¼ÖçÆ ÔË, Õ¶òñ ØÅàÅ ÔË ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚ¢ ×°ð± êÅÇåôÅÔ çÆ ìõôÆ Áî¯ñÕ çÅå, ÃÅø å¶ Çéðîñ ÇÔðç¶ éÅñ Üç¯º ç±Ü¶ îé» å¼Õ ê°ÚÅÂÆ ÜÅò¶×Æ åç¯º ÔÆ ÜÆòé êñà¶ ÜÅ ÃÕä×¶ Áå¶ á¼×Æ, øð¶ìÆ, ÁÅê¯-èÅêÆ ÁÅÇç å¯º Û°àÕÅðÅ Ô¯ Õ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ êzë°Çñå Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ü¯ íËóÆ çôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ å» ÔÆ Ã°èð ÃÕçÆ ÔË Ü¶ ÃÅâ¶ î°ÖÆ, î°ÔÅä¶, ðÅ×Æ, êzÚÅðÕ, ×z³æÆ ÁÅÇç ìËðÅ×Æ, ÇåÁÅ×Æ, ÇéðîÅä å¶ Çéðñ¯í, êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ éÅî-ìÅäÆ ù êzÚÅðé×¶¢ ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ ÔË ÇÕ Ü×ç¶ çÆò¶ éÅñ ÔÆ çÆòÅ Ü× ÃÕçÅ ÔË, ì°ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÆòÅ ÇÕÃ¶ ù ÚÅéä éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ ×°ðòÅÕ ÔË: çÆêÕ å¶ çÆêÕ° êð×ÅÇÃÁÅ Çåzíòä Ü¯Çå ÇçÖÅÂÆ¢¢7¢¢ (Á³×: 907)

So Kahiyat Hai Soora

í×åÆ å¶ ôÕåÆ âÅÕàð åÅðé ÇÃ³Ø

ôìç çÅ ÇòÚÅð í×åÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ ×°ð-í×åÆ ÔËÍ ôìç-í×åÆ é¶ ÁæÅÔ ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô Òô°í ÕðîÓ ñÂÆ ðä ÇòÚ ÜÈÞ ÜÅä òÅñÅ ê¹ðô ôÔÆç Ô°³çÅ ÔËÍ ìÆðåÅ ÇÂÕ í×åÆ çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ êð ÇòÚÅð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÇÕÀ°º ðä ÇòÚ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕò¶º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÕåÆ çÆ À°êÜ ôìç-í×åÆ ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔË, ìÅäÆ çÆ â±³ØÆ ÇòÚÅð ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç-í×åÆ éÅñ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ å¶ îðé òÅñÆ ÚÆ÷ éÔÆº, Õ¶òñ ÃðÆð îðçÅ ÔË Ü¯ êÀ°ä, êÅäÆ, Á×éÆ çÅ î¶ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð òÆ ÇÕ¼æ¶ îðçÅ ÔË? Õ¶òñ Ô³ÕÅð îðçÅ ÔË, ÔÀ°îË ÇìéÃçÆ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÔ ÒÃ¹ðÇå ìÅç¹ ÁÔ³ÕÅð°Ó îðç¶ Ôé å» ìzÔî ÇçÃ êËºçÅ ÔË å¶ ÃçÆòÆ ÜÆòé êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÕÅð» ù èÅðé ÕðéÅ å¶ Õ¶Ã» Ã¹ÁÅÃ» éÅñ ÇéíÅÀ¹äÅ, í×åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õðå¼ò ×°ðÈ-í×åÆ ÔËÍ í×åÆ çÅ Áðæ ÔË, êz¶î ÕðéÅÍ ÇÜò¶º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÕçÆ Ã³ÃÅðÕ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ïÅç×ÆðÆ òÜ¯º Çç¼åÆÁ» òÃå» Ã»íÆ ð¾Öç¶ Ô», À°é·» ù Çé¼å Õ¼ã Õ¶ ò¶Öç¶ Ô», À°é·» ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» å¶ À°é·» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Çî¼åð» ù ïÅç Õðç¶ Ô» å¶ À°é·» ù ÁÅêäÅ êz¶î êÔ°³ÚÅªç¶ Ô», Çåò¶º ÔÆ ÕÕÅð» ù Ã»íäÅ-ÃÜÅÀ°äÅ ×°ð-í×åÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ í×å ÔÆ ÕÕÅð Ã»í Õ¶ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã»í ÃÕçÅÍ ÕÕÅð í×åÆ é¶ ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÕÅð-í×åÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ : ÒÒÇÜé·» ÇÃ³Ø» ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ èðî Ô¶å ÃÆÃ Ççå¶, ì³ç ì³ç ÕàÅÂ¶, Ö¯êðÆÁ» ñ°ÔÅÂÆÁ», ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó·¶, ÁÅÇðÁ» éÅñ ÇÚðÅÂ¶ ×Â¶, ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», èðî éÔÆº ÔÅÇðÁÅ, ÇÃ¾ÖÆ Õ¶Ã» Ã¹ÁÅÃ» éÅñ ÇéìÅÔÆ, Çåé·» çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶, õÅñÃÅ ÜÆ! ì¯ñ¯ ÜÆ òÅÇÔ×°ðÈ¨ ÇÃ¼Ö» ù ÇÃ¼ÖÆ çÅé, Õ¶Ã çÅé, ðÇÔå çÅé, Çìì¶Õ çÅé...¨ÓÓ (ÁðçÅÃ) ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÕÆ ÃÆ? ôÔÆçÆ ÕÕÅð-í×åÆ ÕÅðé ÃÆÍ ÕÕÅð ×°ðÈí×åÆ ÕÅðé ÃéÍ ôÔÆç» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃçÅ ç¯ ðÅÔ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ü¶ À°Ô ÕÕÅð» ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç§ç¶ åç À°Ô ðÅÜ êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ êð À°é·» ÕÕÅð ×°ð-í×åÆ ù éÔÆº Û¾ÇâÁÅ å¶ À°Ô ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ôÔÅçå» é¶ ôÔÆç» çÆ ÁÅåîÅ ù å¶ ìñ ç¶äÅ ÔÆ ÃÆ, Ã×¯º ÇÂé·» éÅñ ÃÅð¶ ê³æ ù ìñ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ôÔÅçå» ù ò¶Ö Õ¶ Ô¯ð èðî» ù ìñ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂé·» ÕÅðé ÔÆ Ã³ÃÅð çÅ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ çÆ

îÔÅéåÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ ì¼ÞÅÍ ôìç çÅ ÇòÚÅð í×åÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ ×°ð-í×åÆ ÔËÍ ôìç-í×åÆ é¶ ÁæÅÔ ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô Òô°í ÕðîÓ ñÂÆ ðä ÇòÚ ÜÈÞ ÜÅä òÅñÅ ê¹ðô ôÔÆç Ô°³çÅ ÔËÍ ìÆðåÅ ÇÂÕ í×åÆ çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ êð ÇòÚÅð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÇÕÀ°º ðä ÇòÚ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕò¶º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÕåÆ çÆ À°êÜ ôìç-í×åÆ ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔË, ìÅäÆ çÆ â±³ØÆ ÇòÚÅð ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç-í×åÆ éÅñ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ å¶ îðé òÅñÆ ÚÆ÷ éÔÆº, Õ¶òñ ÃðÆð îðçÅ ÔË Ü¯ êÀ°ä, êÅäÆ, Á×éÆ çÅ î¶ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð òÆ ÇÕ¼æ¶ îðçÅ ÔË? Õ¶òñ Ô³ÕÅð îðçÅ ÔË, ÔÀ°îË ÇìéÃçÆ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÔ ÒÃ¹ðÇå ìÅç¹ ÁÔ³ÕÅð°Ó îðç¶ Ôé å» ìzÔî ÇçÃ êËºçÅ ÔË å¶ ÃçÆòÆ ÜÆòé êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð ôÔÆç Ô¯ä å¯º âð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ôÔÅçå å¶ îé°¼Ö ù Õðî Ö³â çÅ íÅ×Æ ìäÅªçÆ ÔËÍ ÕÆðåé-í×åÆ òÆ ôìç í×åÆ çÅ ÇÂÕ À°µåî ÃðÈê ÔËÍ éÅî-í×åÆ, í×åÆ çÅ À°µÚåî ÃðÈê ÔËÍ éÅî-í×åÆ é¶ ÔÆ ìÅäÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅäÆ ÔÆ éÅî-í×åÆ ç¶ ÁæÅÔ ìñ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ éÅî-í×åÆ ç¶ ÁæÅÔ ìñ çÅ ÃìÈå ÔË, ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÅî-í×åÆ éÅñ À°êÜä òÅñÆ ôÕåÆ çÅ êðå¼Ö ÃìÈå ÔËÍ éÅîç¶ò, ðÇòçÅÃ, ÕìÆð ÁÅÇç í×å» ç¶ ÜÆòé éÅî-í×åÆ çÅ ÃìÈå ÔéÍ èðÈÁ Áå¶ êzÇÔñÅç çÆ í×åÆ Ãz¶ôà î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÇÔñÅç ÇòÚ éÅî-í×åÆ é¶ ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ : ÔÅÇæ Öó×° ÕÇð èÅÇÂÁÅ ÁÇå ÁÔ³ÕÅÇð¨ ÔÇð å¶ðÅ ÕÔÅ å°Þ° ñÂ¶ À°ìÅÇð¨ ÇÖé îÇÔ íËÁÅé ðÈê¹ ÇéÕÇÃÁÅ æ³î© À°êÅÇó¨ ÔðäÅÖÃ¹ éÖÆ ÇìçÅÇðÁÅ êzÔñÅç¹ ñÆÁÅ

So Kahiyat Hai Soora À¹ìÅÇð¨4¨ Ã³å ÜéÅ Õ¶ ÔÇð ÜÆÀ° ÕÅðÜ ÃòÅð¶¨ êzÔñÅç Üé Õ¶ ÇÂÕÆÔ Õ°ñ À°èÅð¶¨ ×°ð ÕË ÃìÇç ÔÀ°îË ÇìÖ¹ îÅð¶¨ éÅéÕ ðÅî éÅÇî Ã³å ÇéÃåÅð¶¨5¨10¨20¨ (íËðÀ° î. 3, Á§Õ : 1133) ÕÆ êðï¯Üé ÃÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ù ÇÂÕ¾áÅ Õðé ÇòÚ? ÇÂÃ êzôé çÅ À°µåð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÇòÚ¯º ò¶Öç¶ Ô»Í Òí×åÆÓ å¶ ÒôÕåÆÓ ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ õÅñÃ¶ é¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÔËÍ õÅñÃÅ çÅ íÅò ÔÆ ÔË êðîÅåîÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃËéÅÍ ÇÜò¶º ÒõÅñÃÅ ÜîÆéÅÓ çÅ íÅò ÔË ÒôÅÔÆ ÁðÅ÷ÆÓÍ õÅñÃÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ø½Ü ÔË å¶ Ã³ÃÅð Óå¶ À°Ã é¶ ÃçÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õðî ÕðéÅ ÔË, ÇéÁ» ñÂÆ, èðî ñÂÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËéÅêåÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Çòô¶ô Ô°Õî ñË Õ¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ÃÅèä ñÂÆ ÔÆ Ü×å ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ Òô°í ÕðîéÓ ÔÆ õÅñÃ¶ çÅ Õ³î ÔË : ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã°í Õðîé å¶ ÕìÔÈ§ é àð¯º¨ é âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð¹ ÇÃÖ Ô¯º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz À°Õå ÇìñÅÃ) ÇÂÃ ÃÉËï¶ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ã³åÇÃêÅÔÆ çÅ ÁÅçðô ÇÚåÇðÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÇéíÅÇÂÁÅ åç ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ ÃÉËï¶ ÇòÚ Çç¼å¶ Á³åðÆò íÅò ÇÂÃ åð·» Ôé : (1) À°µåî ÜÆòé ÁÅçðô ÔÆ À°µåî èðî ÔË å¶ À°µåî ÁÅçðô çÅ ÇéôÇÚå Õð ñËäÅ ÔÆ êzí± çÆ îÔÅé ÇÕðêÅ ÔËÍ À°µåî ÁÅçðô ÇÂÔ ÔË ÇÕ : ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî³¨ ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ Ãí îéî³¨ èðî ÚñÅòé Ã³å À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇè: 6) (2) ÜÆòé çÅ À°µåî ÁÅçðô ÔË : ÒÃ°í Õðîé å¶ ÕìÔ§È é àð¯º¨Ó íÅò Üç¯º ÇÕå¶ ÇéÁ» å¶ ÁÇéÁ» çÅ Ø¯ñ Ô¯ò¶, ÇéÁ» ò¼ñ ÁÅêäÅ íÅð êÅÀ¹äÅ ÔÆ À°µåî ÁÅçðô ÔËÍ Ã¼Ú å¶ ÞÈá ÇòÚ¯º ÇéðäÅ ÕðÕ¶ Ã¼Ú çÅ ê¼Ö ÕðéÅ ÔÆ À°µåî ÁÅçðô ÔËÍ (3) íÅò, ì¹ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ìóÅ À°µåî Õðî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ : Ã³åé ç¹Ö êÅÂ¶ å¶ ç¹ÖÆ¨ Ã¹Ö êÅÂ¶ ÃÅèé Õ¶ Ã¹ÖÆ¨...12¨ (Õìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ, Ú½êÂÆ êÅ. 10) Üç¯º ì¹ðÅÂÆ Ã³å» ù ç¹ÖÆ ÕðçÆ ÔË å» êðîÅåîÅ ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³åÇÃêÅÔÆ é¶ Ôð åð·» çÆ ÃîÅÜ ÇòÚ êÃðÆ ì¹ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á³çð ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð ôÕåÆ, í×åÆ éÅñ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ (4) ì¹ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ Òô°í ÕðîÓ ÔËÍ êð ÇÂÔ ô°í Õðî Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö ÇòÚ ÷°ðÁ¼å ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ò¶? í×åÆ ÕðÕ¶Í å» å¶ ÇÂÃ ÃÉËï¶ ÇòÚ í×åÆ çÅ íÅò ÇÂÃ åð·» ÔË : (À) ÁÇÔ³ÃÅòÅç ÇÃ¾Ö çÅ ÁÅçðô éÔÆº, éÅ ÔÆ ÇÔ³ÃÅòÅç À°Ã çÅ ÁÅçðô ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÇÔ³ÃÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁÇÔ³ÃÅ, ÇÔ³ÃÅÍ Ãî¶º ÇÃð èðî ù ÇéíÅÁ ÃÕäÅ ÔÆ ÁÅçðô ÔËÍ ô°í Õðîé ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ òÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ì¹ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ÇòÚ ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ òÆ í×åÆ ÔËÍ ôÕåÆ çÆ ï¯× Ãî¶º òðå¯º çÆ ÜÅÚ í×åÆ ÇòÚ¯º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË: 1. Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ (÷øðéÅîÅ êÅ: 10) 2. ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã°í Õðîé å¶ ÕìÔÈ§ é àð¯º¨ Ô¶ ÇêåÅ! îËº Õç¶ ô°í Õðî Õðé ç¶ î½Õ¶ å¯º éÅ Ö¹³Þ»Í (Á) ÇéâðåÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅÔÃ îé°¼Ö

ÇòÚ êËçÅ ÕðçÆ ÔË : ÒÒé âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯ºÓÓ ÇéðíËåÅ êðîÅåîÅ çÅ ×°ä ÔËÍ ÇéðòËð îé°¼Ö ÔÆ ÇéðíÀ° Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Òô°í ÕðîéÓ òÅñÅ ÇÕÃ¶ éÅñ òËð ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÅ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÃ¾Ö ÇéðòËð ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéðíÀ° ÔËÍ ÇÂÔ í×åÆ ÔË ÇÕ À°Ô òËð Õ¼ãä ñÂÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðçÅÍ (Â) ÇÜ¼å çÅ ÇéôÚÅ ÔÆ ô°í Õðîé çÆ ÷°ðÁ¼å êËçÅ ÕðçÅ ÔË: ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ ô°í Õðî Õðé òÅñÅ ÔÅð éÔÆº ÃÕçÅÍ õÅñÃÅ ô°í Õðî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇòôòÅÃ ÔË : òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨ ÒÁ³ÇîzåÓ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ À°Ã ç¶ Á³çð À°åê³é ÕðçÅ ÔËÍ (Ã) ÇÃ¾Ö îé, ÷ìå òÅñÅ îé ÔË å¶ ìóÅ ÷ìå òÅñÅ îé ÔÆ ô°í Õðî» ÇòÚ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË: ÒÒÁð¹ ÇÃÖ Ô¯º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ÓÓ ÷ìå ôÕåÆ ÔËÍ (Ô) ÷ìå òÅñÅ îé, ×°ä» òÅñÅ îé ÔË å¶ ×°ä í×åÆ ÕðÕ¶ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ : ÒÒÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º¨ÓÓ ×°ä À°ÚÅðé ÕðéÅ í×åÆ ÔËÍ (Õ) ô°í Õðî» ÇòÚ À°Ô ñ¼× ÃÕçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ñÂÆ Á³åî Õ°ðìÅéÆ åÆÕ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔË : ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨ÓÓ ÇÂÔ ÔÆ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å ÔËÍ ô°í Õðî ñÂÆ ÜÅé åÆÕ çÆ Õ°ðìÅéÆ Õð ÃÕäÅ í×åÆ ÔËÍ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð í×åÆ êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, î×ð¯º ôÕåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË : Ã¯ ÇÂÃ ÃÉËï¶ ÇòÚ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË, ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÁÅçðô êåÅ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹ÇéÁÅç çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇéÖóòÆº ÔÃåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ ñ¯ó ÃçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ô°í Õðîé çÆ ñ¯ó ÃçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º Ãé?

ÕÂÆ Ã¾Üä ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ¹ä çÆ îÇðïÅçÅ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òÅÇñÁ» ÕðÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ î³éÆÂ¶ ÇÕ çÃåÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å» Çëð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕÆ ÜòÅì Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üéî ñËä å¯º òÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÇé§Øî ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ìÅìå ÇÂÔ ÇñÖ Ç×ÁÅ ÔË : The Sikh women are distinguished from Hindus of their sex by some variety of dress, chiefly by a higher top knot of hair. (History of the Sikhs by Mr. Cunningham) ÒÇÃÖ ÇÂÃåzÆÁ» ÇÔ³çÈ ÇÂÃåzÆÁ» å¯º Õ°Þ å» êÇÔðÅò¶ å¯º, å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃð À°êð ÜÈóÅ Õðé ÕðÕ¶ Áñ¾× ñ¾×çÆÁ» ÔéÓ ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º çÃåÅð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ êzÚÅð Õðé å¯º êÇÔñ» òÆ çÃåÅð ÇÂÃåzÆÁ» ÇòÚ êzÚñå ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÕÅñÆ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃåÈÁÅä¶ òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ ÇòÚ À°ç¯º òÆ å¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃåzÆÁ» å¶ í°Ü³×ä» òÅÃå¶ çÃåÅð ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º, ÇÃ³Ø» ò»× ÔÆ çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ðÔÆÁ» Ôé å» À°Ã ÇêÛ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé å» Ô¯ò¶×Å ÔÆÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ìÅÁç çÅ Ü» éòÆé ð°ÞÅé Ô°³çÅ å» ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éòÆº ØóÆ ×ÂÆ ðÇÔå ÔË êð ê¹ðÅåé å¶ éòåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð çÅ Ô¯äÅ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð ÷ðÈð ×°ð» ç¶ Ô°Õî ÕðÕ¶ èÅðé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð çÃåÅð ðÇÔå éÅ Ô°³çÆ å» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ Üç¯º ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ãé, ìó¶ ÁÅðÅî

éÅñ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî ìÆìÆÁ» ÇòÚ À°é·» òð×Å í¶Ö ìäÅ Õ¶ ñ°Õ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁËÃÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÜðòÅÇäÁ» òñ¯º Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶, À°é·» ÇÃð» ù ÁäçÅóÆÂ¶ ÇÃ¾Ö» í°Ü³×ÆÁ» ç¶ ÇÃð ç¼Ã Õ¶, ÔÕÈîå êÅÃ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ã¾Üä Ô°¼Üå âÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ðÅåé ÷îÅé¶ ÇòÚ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» éÅñ Ü³×»-ï¾°è» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶ ÜðòÅä¶ ÇÂéÅî êzÅêå Õðé ñÂÆ ñË Ü»ç¶ Ãé, ÕÆ À°Ô Ü³× Õðé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» Ãé ÇÕ Øð¶ñÈ ìÅñ-ì¼Ú¶ Ã»íä

òÅñÆÁ» Ãé? ÃÅø ÔË ÇÕ À°Ô Øð-Ç×zÔÃæÆ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º ÃÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé? ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÔËÍ Õ¶ÃÕÆ çÆ êzÚñåÅ ê¹ðÅåé Ãí ÇÃ¾Ö õÅñÃÅ ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ Ãé å¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÕÇé§Øî çÆ ÇñÖå Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ ÇêÛ¶ çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¯º ÇÂñÅòÅ ÕñÕ¼å¶ ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ çÃåÅð òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð éÅñ å» ìÆìÆÁ» çÆ çÃåÅð çÅ ìÔ°å ÔÆ êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå

So Kahiyat Hai Soora íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå» å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÞÅ õÅñÃÅ çÆòÅé, ê³Ú õÅñÃÅ çÆòÅé íÃ½ó, Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ, å¶ Ô¯ð ì¶Á³å Ã³å îÔ»ê¹ðÖ ìÆìÆÁ» ñÂÆ çÃåÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ãé å¶ ÇÂÃ ÁÃÈñ Óå¶ Áîñ òÆ Õðç¶ ÃéÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» Ãí ÇÂÃåzÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÃéÍ ÕËð¯º å¶ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Õ³ÇéÁÅ ÇòÇçÁÅÇñÁ» çÆÁ» í°Ü³×ä» Ãí çÃåÅðèÅðÆ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» Ãí ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃåÈÁÅä¶ òÅÇñÁ» éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ Ô¯ð òÆ ì¶Á³å õÅñÃÅ êÇðòÅð Ü¯ àÕÃÅñ, ÇéÔ³× ÇÃ§Ø ÁÅÇç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé, ìÆìÆÁ» Ãî¶å çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ ê³æ ÇòÚ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ êzÚñå ÔË ÇÕ Õ¶Ã ÕÕÅð ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃ¶ ù ê¿Ü ÕÕÅð ìõô¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÁÅê» Õ¶Ã» ù ÕÕÅð î³éÆÂ¶ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÞÈáÆ ÃÅìå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃ¶ ù ê¿Ü ÕÕÅð ìÖô¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã å» Õ°çðåÆ ÔÆ ÜÆò ç¶ ÃðÆð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé ÇÜò¶º é¼Õ, îÈ³Ô, Ô¼æ, êËð ÁÅÇçÍ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð¶ ÕÕÅð ÃðÆð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº Ôé å¶ ÃðÆð å¯º ìÅÔðñÆÁ» òÃå±Á» ÔéÍ Çøð Õ¶Ã» ìÅð¶ ÇÂÔ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÕÀ°º? ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ ÇÂÔ ê³Ü ÕÕÅð Õç¶ òÆ ÃðÆð å¯º ò¼Ö éÔÆº Õðé¶Í íñÅ Õ¶Ã» ù ÃðÆð å¯º Á¼â éÅ Õðé ç¶ Ô°Õî çÅ ÕÆ Áðæ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÜò¶º Ô¼æ, êËð ÁÅÇç Á³× ÃðÆð å¯º ò¾Ö éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶, À°Ã¶ åð·» ÔÆ Õ¶Ã òÆ ÃðÆð å¯º Á¾â éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÜò¶º Ô¼æ, êËð, é¼Õ, Õ³é ÁÅÇç Á³× ÃðÆð å¯º Á¼â Õðé ñÂÆ Õ¼àä¶ ÔÆ êËä×¶, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Õ¶Ã òÆ ÃðÆð å¯º Á¼â å» ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¶Õð ÇÂÔ Õ¼à¶ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÆð å¯º ñÅÔ¶ ÜÅäÍ êð ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ å» ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Áé¹ÃÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) õÅñÃ¶ ç¶ ðÇÔå Çìì¶Õ ÇòÚ¯º Ãí å¯º ÁÇÔî ðÇÔå ÔË ÚÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå» å¯º ìÚäÅÍ ÇÂÔ ì¼Üð Õ°ðÇÔå» ÇÂÃ êzÕÅð Ôé : Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ íÅò ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÃðÆð å¯º Õ¶Ã» ù ñÅÔ°äÅ Ü» Õ¼àäÅÍ êð-ÇÂÃåzÆ ×îé Ü» êð-ê¹ðô ×îé å³ìÅÕÈ å¶ Ô¯ð éô¶ Õ°¾áÅ Ü¶Õð À¹µêð çðÜ Õ°ðÇÔå» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÆ ÇÕÃ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö Õ¯ñ¯º Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ í°¾ñ ñÂÆ À°Ã ù ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹¾Ö ê¶ô Ô¯ Õ¶, åéõÅÔ (Ã÷Å) ñòÅ Õ¶, ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ êËºçÅ ÔËÍ Ã¯, Õ¶Ã éÅ Õ¾àä çÅ Ô°Õî å» ÇÂÃ ì¼Üð Õ°ðÇÔå» å¯º ìÚä òÅñ¶ ò¼â¶ Ô°Õî ÇòÚ ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ þ, Çøð ÇÂÃ ù ç¹ìÅðÅ ÕÕÅð» ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆÍ ÕÂÆ êz¶îÆ ÜòÅì-åñìÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ÃÕÆ ÕÕÅð Ô¯ò¶ å» Çøð Õ¯ÂÆ î¯éÅ ì³çÅ òÆ ê³Ü ÕÕÅð êÇÔé Õ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ, Õ¶Ã Õ¼àä¶ ÇÂÕ ì¼Üð Õ°ðÇÔå ÔË å¶ ÇÂÃ ×ñåÆ ù Õðé òÅñÅ å» ÇÃ¾ÖÆ å¯º ÖÅðÜ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÕ¾æ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ? À°Ô å» êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶ÃÕÆ ç¶ ÕÕÅð Ô¯ä ìÅð¶ Ãí å¯º ÁÇÔî ÃìÈå í¼à-òÔÆÁ» ÔéÍ êz¯. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî é¶ ìóÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃìÈå ñ¾ÇíÁÅ ÔË, Ü¯ Ãí å¯º ê¹ðÅåé ÃìÈå ÔË å¶ êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé ñÂÆ Ô¶á» çðÜ ÔË : ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔñ çÃîÅ, ìÈàÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÕÅ, ÃÅñ ÃåzÅ ÃË êÚÅòé î³×ñòÅð òËÃÅÖÆ Õ¶ ÇçÔ°³ ê»Ú ÇÃÖ¯º Õ¯ Ö»â¶ ÕÆ êÅÔ°ñ çÆÍ ÇÃ³Ø éÅî ðÅÖÅÍ ÇêzæîË çËÁÅ ðÅî Ã¯êåÆ ÖåzÆ ìÅÃÆ ñÅÔ½ð ÖñÅ ÔÈÁÅÍ êÅÛË î¯ÔÕî Ú³ç ÛÆêÅ ìÅÃÆ çòÅðÕÅ, ÃÅÇÔì Ú³ç éÅÂÆ ìÅÃÆ Çìçð ÷ëðÅ ìÅç ÃÇÔð, èðî Ú³ç Üò³çÅ ÜÅà ìÅÃÆ ÔÃåéÅê¹ð, ÇÔ³îå Ú³ç ÞÆòð ìÅÃÆ Ü×é éÅæ ê¹ðÆ – ìÅð¯ ìÅðÆ Öñ¶ ÔÈÂ¶, Ãí Õ¯ éÆñ§ìð êÇÔéÅÇÂÁÅ, òÔÆ ò¶Ã Áêé ÕÆÁÅÍ Ô°¼ÕÅ, ÔñÅñ ÔÜÅîå ÔðÅî, ÇàÕÅ, Ü³ÞÈ è¯åÆ ÕÅ ÇåÁÅ× ÕðÅÇÂÁÅÍ îÆä¶, èÆðîñÆÂ¶, ðÅîðÅÂÆÂ¶, ÇÃð×°³î¶, îÃ³ç¯º ÕÆ òðåä ì³ç ÕÆ, Õ³ØÅ, Õðç, Õ¶ÃÕÆ, ÕóÅ,

ÕÛÇÔðÅ Ãí Õ¯ çÆÁÅ Ãí Õ¶ÃÅèÅðÆ ÕÆÂ¶Í Ãí ÕÅ Üéî êàéÅ ìÅÃÆ Áé§çê¹ð ìåÅÂÆÍ ÁÅ×Ë ×°ðÈ ÕÆ ÃÇå×°ðÈ ÜÅäË, ×°ðÈ ×°ðÈ ÜêäÅÍ ×°ðÈ Ôð æÅÂÆº ÃÔÅÂÆ Ô¯×°ÍÓÓ

ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËä çÆ ÇîÃÅñ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ, Üç¯º ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö îðç, î¹öñ åô¾çç å¯º å³× ÁÅ Õ¶ å¶ ÇÃ¾ÖÆ Õ¶Ã» ÃòÅÃ» éÅñ ÇéíÅÀ°ä ÇÔ¾å ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ù å¼Ü Õ¶ Ü³×ñ» å¶ êÔÅó» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°æ¶ ðÇÔ Õ¶ À°é·» é¶ î¹öñ ÷ìð ç¶ ÇõñÅø Ü¾ç¯-ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍ êÇÔñ» êÇÔñ, ÇÂé·» ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ³Ø» çÅ Ö¹ðÅÖ¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Õ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð» ñÂÆ ÇÂéÅî» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È ðÇÚå Òê¹ðÅåé ê³æ êzÕÅôÓ ÇòÚ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÒÇëð ÕÆ ÃÆ, ñÅñÚ ò¼Ã êË Õ¶ èóÅèó· ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÖñÅø î¹õìðÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇÃ³Ø Ô¯ð Ã¹Ú¶å Ô¯ ×Â¶ å» ñÅñÚÆ î¹õìð» é¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå» Ü¯ ÇÕ À°Ã òÕå ×°ðÈ ÜÆ çÆ ìõôÆ çÃåÅð çÆÁ» ÇÃ¾çÕ êÈðé èÅðéÆ Ãé, ç¶ ÃÆÃ Õ¼à Õ¶ ÜðòÅÇäÁ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶, ÇÕ ÇÂÔ ÃÆÃ ÇÃ¾Ö í°Ü³×ÆÁ» ç¶ Ôé, ÇÂéÅî êzÅêå Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¾å¶ ÃéÍ À°Ô ÇÃ¾Ö Á½ðå» Ü¯ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÁ» ò»× Ü³×ñ çÆÁ» òÅÃÆ éÔÆº Ãé ìäÆÁ», ÁËÃ¶ ì¶ðÇÔî î¹õìð» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»ÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã òÕå ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆ ðÇÔå çÆÁ» êÈðÆ åð·» èÅðéÆ ÃéÍ ÕÂÆ ô³ÕÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ î¹õìð ñ¯Õ çÃåÅðÔÆä ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ ñËºç¶ ÃéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ê¹ðÅåé ÔòÅñ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÒêzÅÚÆé ê³æ êzÕÅôÓ ÇòÚ Ç÷Õð ÔË, Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ òÅÕÂÆ ÔÆ Ã¼Ú ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇòÚÅðé òÅñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, ÷ðÅ Ã¯Ú¯, ñÅô çÆ ×°¼å Ö¯ñ· Õ¶, À°Ã ç¶ ÃÆÃ Óå¶ ÜÈóÅ ÕðéÅ å¶ Çøð çÃåÅð òÆ ÃÜÅÀ°äÆ ÕËÃÅ ÁòËóÅ Õ³î ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃ åð·» Õ¯ÂÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁéÔ¯äÆ

So Kahiyat Hai Soora ×¼ñ ñ¾×çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ðÇÃ¾Ö å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ çÃåÅð ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Ôé êð À°Ô ÇÂÃ ù ÕÕÅð éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂÃ ù ÕÕÅð ÕÇÔä çÅ èÅðäÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü¯ Õ¶ÃÕÆ ù ÕÕÅð éÔÆº î³éçÆÁ», ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ çÃåÅð ù À°Ã¶ åð·» ÔÆ ñÅ÷îÆ Õð ç¶ä, ÇÜÃ åð·» ÇÕ îðç» òÅÃå¶ çÃåÅð ñÅ÷îÆ ÔË, å» ê³æ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ç¹ÇìèÅ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃÅâÆÁ» îÅåÅò», íËä» å¶ èÆÁ» Ü¯ Ô°ä ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ åÅÜ å¯º îÇÔðÈî Ôé, ÇÂÃ Ã¹³çð çÃåÅð ðÈêÆ åÅÜ çÆÁ» èÅðéÆ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Õ°Þ ô³ÇÕÁ» ç¶ À°µåð

çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä éÅñ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò éÔÆº ðÇÔ³çÅ å¶ À°Ô ì³ç¶ ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» ìÔ°å ÔÆ ì¯çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä éÅñ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò Õ°çðåÆ ÔÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÆ ìäÅòà Õ°çðåÆ ÔÆ îðç» éÅñ¯º ò¾ÖðÆ ÔËÍ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÇÂÃåzÆåò Õç¶ õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º Á¾ÜÕ¾ñ· çÆÁ» éòÆé å¶ ê¾ÛîÆ åÇÔ÷Æì å¯º

íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ) ç¶ ðÅÔÆº Ãî±Ô Ã³×å òñ¯º ð³×ñ¶ Ã¼Üä ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà, ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì çÆ Çñëà ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ 3 ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Ã¶òÅ í¶ÜÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ 50 Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ò¼ÖðÆ Ã¶òÅ éÅð³×òÅñ ñÂÆ í¶ÜÆÍ

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¹åÅÃð Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÃåzÆÁ», îðç» ò»× êËºà êÇÔéçÆÁ» Ôé å» Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃåzÆÁ» îðç ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êzîÅÇäå ×¼ñ ÔË ÇÕ êËºà îðç» çÅ ò¶Ã ÔË å¶ 40-50 ÃÅñ å¯º êÇÔñ» ê¾ÛîÆ î¹ñÕ» ÇòÚ òÆ ÁÅî ÇÂÃåzÆ êËºà éÔÆº ÃÆ êÇÔÇéÁÅ ÕðçÆ å¶ Üç¯º ÇÂÃåzÆÁ» é¶ À°é·» î¹ñÕ» ÇòÚ êÇÔñ» êÇÔñ êËºà êÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å» À°ç¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ êËºà éÅñ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò ÖðÅì Ô°³çÅ ÔË êð Ô°ä ç¶Ö ñú ÇÕÃ åð·» ÇÂÔ ò¶Ã ÇÂÃåzÆÁ» òÅÃå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÕìÈñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð é°ÕåÅ ÇòÚÅðéï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º Á¾Ü-Õ¼ñ· çÆÁ» îÅâðé ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅéîåÆ îðç» ò»× ÇÃð ç¶ òÅñ ÕàòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» À°ç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ô¯ð éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÃåzÆÁ» ç¶ ÇÂÃåzÆåò ù õåðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð îðç» çÅ ò¶Ã êËºà êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò õåî éÔÆº Ô°³çÅ å¶ Ü¶Õð êÇò¼åð Õ¶Ã» çÅ Òì¹ÁÅÂ¶ Õ¼àÓ ìäÅ Õ¶ òÆ ÇÂÃåzÆ ÇÂÃåzÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» Çëð ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ ôÅé å¶ õÅñÃ¶ çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé, ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä éÅñ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇÂÃåzÆåò ÇÕò¶º õðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË? ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ñ»×ðÆ ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×ËÃ ÇÃñ³âð ñÆÕ Ô¯ä éÅñ ÃðÆð ç¶ Ãóé ÕÅðé Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ Ôé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é±³ ð¯÷ÅéÅ Üñ-êÅäÆ ÛÕÅÀ°ä çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁËÃ¶ ÷ð±ðåî³ç ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼ÖÆ êzåÆ ÁËÃÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ í×å ê±ðé ÇÃ³Ø Çê³×ñòÅóÅ Áå¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆ ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÁÅê ÜÆ ù Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìõôä¢

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çñÆñ» Ãí ãÕ¯ºÃñ¶ Ôé Áå¶ ìÔÅé¶ Ôé õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå éÅ ð¼Öä ç¶Í ÇÜé·» ù êzÆåî ÇêÁÅð¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñä çÅ ÚÅú ÔË, À°Ô å» ÃÇå×°ð» ç¶ ÇÂôÅð¶ îÅåð Óå¶ òÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä ù ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ù ÔÅñ¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Ô°Õî» çÆ ÃÅð éÔÆº ÁÅÂÆ À°Ô ×Åøñ Ô¯Â¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Ü¼× ù Ã¼Ú ÜÅäç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ çÆ õÅåð çÆé (èðî) ×òÅ ñËºç¶ ÔéÍ Üç ÃÆÃ ÔÆ ×°ð» ù í¶ºà Õð Çç¾åÅ å» ×°ðÈ À°Ã ÃÆÃ Óå¶ ÚÅÔ¶ çÃåÅð ÃÜÅò¶ å¶ ÚÅÔ¶ Õ°Þ òÆ Õð¶, ÇÃ¾Ö ù ÕÆ ÇôÕòÅ? ÇÃ¾Ö å» Ô°ÕîÆ ì³çÅ ÔË, ìËÖðÆç ì³çÅ ÔË, ÃÇå×°ð» çÅ î¹¼ñ ÖðÆÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ö°ñÅî ÔËÍ ö°ñÅî ÕÆ å¶ ÔÆñ Ô°¼Üå ÕÆ? ÇÃ¾Ö À°Ô¯ ÔË Ü¯ ×°ðÈ Õ¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÔ¶ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ íÅä¶ (îð÷Æ) ÇòÚ Ú¾ñçÅ ÔË å» À°Ô òÅÇÔ×°ðÈ å¯º à°¼à Õ¶ å¶ ÇòÛó Õ¶ í»å-í»å çÆÁ» à¶ãÆÁ» ÜÈé» ÇòÚ êË Õ¶ Ú¯à» Ö»çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ å¯º Çìé·» Õç¶ òÆ Ã¹¼Ö éÔÆº ÇîñçÅ; ìÅð ìÅð êÛåÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË, ïæÅ ×°ðòÅÕ : Ã¯ ÇÃÖ¹ ÃÖÅ ì³èê¹ ÔË íÅÂÆ ÇÜ ×°ð Õ¶ íÅä¶ ÇòÇÚ ÁÅòË ¨ ÁÅêäË íÅäË Ü¯ ÚñË íÅÂÆ ÇòÛ°Çó Ú¯àÅ ÖÅòË ¨ Çìé° ÃÇå×°ð Ã¹Ö¹ Õç¶ é êÅòË íÅÂÆ ÇëÇð ÇëÇð êÛ¯åÅòË¨1¨...¨4¨6¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃÖ òÆð» íËä» ç¶ éÅî Ã¹é¶ÔÅ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ú ÇÃÖ ðÈê òÅñ¶ òÆðÅ! ú ÇÃÖ ÁÖòÅä òÅñ¶ òÆðÅ! çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÈÜÅ Û¼â Õ¶ ç¶Ö; å¶ðÅ ÁÅåî ðÃ çÅ ÇÃð Ü¹çÅ Ô¯ ÜÅÃÆÍ Ãî¶º çÅ êÇðòðåé, å¶ðÆÁ» çñÆñ», ÁêÆñ», åÜòÆ÷», ìéÅòà», ÃñÅÔ», îôòÇðÁ», åðÕÆì», ÁÕñ», ÁÃÈñ» ù ÖÅ ÜÅÃÆÍ å¶ðÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ÃíÅò» ÇòÚ ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË? ÕÅñ ç¶ Ú¼Õð» é¶ ì¹¼è ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ», ÂÆÃÅ ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» À°êç¶ôÕ à¯ñÆÁ» çÅ Á³× Á³× Õð Ã¹¼ÇàÁÅÍ ÁÅ! ÃîÞ ÜÅ! Õ½î» ÕÆ å¶ ÁÅçîÆ ÕÆ, à¼ìð ÕÆ å¶ î¹ñÕ ÕÆ, ÁÅåîÅ çÅ ìÚÅÀ° å» Õ¶òñ ÇèÁÅé ÇòÚ ÔË; î³éä ÇòÚ ÔË, ÇòôòÅÃ ÇòÚ ÔË; ÇÂÕÅ×ðåÅ ÇòÚ ÔË; ÇêÁÅð ÇòÚ ÔË; çðôé ÇòÚ ÔËÍ ÜÆòé Ö¹¼ñ·çÅ îðÕ÷ ò¼ñ Çé×ÅÔ Õðé éÅñ ÔËÍ ÜÆòé ç¶ ÁÅçðô», í¶å» çÅ êåÅ å¶ ÜÆòé çÅ Áé§å ÇòÃåÅð îðÕ÷ ç¶ êzÕÅô éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» î½å ÔéÍ ÃÅâÆ ÁÕñ Õ³è æÆº ìÅÔð éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÆÍ ÁÃÆº Çìé» ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇèÁÅé ç¶ ÕÆ Õð ñËäÅ ÔË? å±³, å±³, å±³, å±³! çðìÅð ÃÅÇÔì æÆº Çò¼Ûó, å¶ ç¶Ö; Á½Ô å±³ ÃÇå×°ð» çÆ Þ¯ñ Çò¾Ú¯º à°¼àÅ, ã¼áÅ å¶ Á½Ô Ô¶á ðÃÅåñÍ Õ½î! Õ½î! ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ì¶îÅÁé¶ ÕÈÕ ÔË? ÃÇå×°ð» çÅ ÇèÁÅé Ççñ æÆº ìÅÔð å¶ Õ½î çÅ ÇõÁÅñ? Ô» ÜÆ, ÇõÁÅñ îÅåð çÅ ôÈéï ÇèÁÅé Ôð ÇÂÕ ç¶ Ççñ ÇòÚ? ïÅç ð¼Ö! ÇÃ¼ÖÆ å¶ð¶ Ççñ Çò¾Ú¯º À°áÆ ÜÅäÍ Üç ÒÕ½îÓ åðø òÇóÁÅ, ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ç¶ ÇÃ³ØÅÃé ù

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅäÍ ÔÇðî³çð çÅ ÇêÁÅð À°µáä çÆ ç¶ð ÔË å¶ ìÃ; ÜÅÔ! ×¼á¶ ì³é· Õ½î» ç¶Í êð Á¼Ö Ö¯ÔñÃËº å» ç¶ÖÃËº ÇÕ ê¼æð» çÆ î¹¼á ù ð¶å çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ì³é· ÇðÔÅ Â¶º, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÇèÁÅé Çìé» îé°¼Ö ìÅòñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅòñÅ ÕçÆ Õ°¼ÇåÁ» éÅñ, ÕçÆ Õ³ÇâÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñóÅ ñóÅ ÁÅêä¶ ðÈÔ ù ëÅóçÅ ÔËÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÔÇðî³çð ç¶ ÇèÁÅé Áð ÇêÁÅð ÇòÚ ì¼èÅ ÔËÍ Û¯ÛÆ çñÆñìÅ÷Æ ÁÅÂÆ å¶ ÔÇðî³çð ÇÂÕ Ã³×îðîð çÆ ÇÂîÅðå ðÈê ÇçÃÆÍ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÅâ¶ ò¼ÇâÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÕÆ ÕÆ éÔÆº òÅÇðÁÅ? À°Ô òÅðåÅ Ú¶å¶ Õð, ÇÂÕ ÇÃ³ØäÆ í°Þ³×Æ ù éÅñ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË, çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ ÜÆ òðÜç¶ Ôé: ÒÒîÅÂÆ! éÅ ÜÅ, îÅðÆ ÜÅÃ¶º; å°ðÕ» é¶ Á¼Ü Ãí ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä×¶, îÅð ç¶ä¶ ÔéÍÓÓ ÒÒòÆðÅ! òðÜ éÅ, ðÃåÅ Û¼â; îð ÜÅÃ» å» íñÅ Ô¯ÃÆ, ÇÜ³ç ÃÇå×°ð» çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ í¶à Ô¯ ÜÅÃÆ; ÇÂÃ éÕÅð¶ ÃðÆð çÆ õÅåð ì¶î¹Ö Ô¯ò»?ÓÓ ÒÒîÅÂÆ! åËù ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ å» ÇêÁÅð éÔÆº, êð ÇÂÃ ì¼Ú¶ êð å» åðÃ Õð, ÇÂÔ å» îÃÈî ìÅñÕ ÔËÍÓÓ ÒÒòÆðÅ! åðÃ ÕÆåÅ ÔË å» ÔÆ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô», ÇÂÔ î¶ð¶ éÅñ¯º Çò¼Ûó Õ¶ ì¶î¹Ö Ô¯ ÜÅò¶, Ã¼ÚÖ³â ÇòÚ éÅ ÜÅ ÃÕ¶?ÓÓ ÇÂÔ îÅÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù î³Ççð ÜÅä

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Õ¶ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, êð À°æ¶ íð¶ ÁÅåî ðÃ çÆ í³òð Ô¯ Õ¶ ÇñòñÆé Ô¯¯ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÁÅð éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð¯ å» Á³ÇîzåÃð ù Û¼â Õ¶ Çìé» ÇÕÃÆ Ö¯Ô ç¶, Çìé» ÇÕÃÆ â¶ì ç¶, ×¯å¶ ç¶, Á¼×¶ Çê¼Û¶ ×¼âÆ ×¼â¶ ÇòÚ ìËá¶ ÁÃÆº Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ×°ðÈ çÅ ÇêÁÅð, çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ í×åÆ ÃÅâ¶ ôìç» ç¶ õÅñÆ ÜËÕÅÇðÁ» å¶ Ø¹ä ÖÅèÆÁ» ÁðçÅÃ» åÕ ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñÆ ÇêÁÅð Ã¹¼ÕÆÁ» ÇÂ¼à» ù ÇÃÖ íðÅ ÁÅÖ ÁÅÖ Õ¶ ×ñ¶ ñÅÀ°ä çÅ ÇêÁÅð ÔËÍ ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ éÆºÔ Óå¶ ÇÂÕ éòÆº Õ½î Ã¹ðÜÆå Õðé çÅ í±å ÇÃð Óå¶ Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕñ êzèÅé ÔËÍ îéî°¼ÖåÅ êÆð ÔË, å¶ Ãí æÆº ò¼è ÔÅÃ¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃ» ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ÁÕñ ç¶ ìäÅÂ¶ ì¹¼å» ç¶ ÇêÁÅð í×åÆ å¶ ÇèÁÅé ç¶ éÅéÅ ð³× ÇÃ¼ÖÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ æÅò¶º Á¼Ü ÁäÜÅä î¹³â¶ êzèÅé ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÁÕñ ù ÁîñÆ åð·» Ãí æÆº ò¼âÅ Ç×ä ÇðÔÅ ÔËÍ èðî êð ÁÅê Öó¶ Ô¯ä çÆ æ» èðî ù ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ Ú¹³Þ êð áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í îËº ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÕÇÔä ÇòÚ ÇìñÕ°ñ îÅøÆ éÔÆº î³×çÅ ÇÕ ÒÇÃ³Ø»Ó ç¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ Çé§çÅ å¶ çñÆñìÅ÷Æ å¶ ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ ÇÃ¼ÖÆ å¶ íð¯Ã¶ æÆº ÃÅø ñ¼íçÅ ÔË ÇÕ ÁÃ» À°êð Á¼Ü-Õ¾ñ· À°Ã

éÆÚåÅ çÆ ÇÜ¼å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ñËä Óå¶ ðÈÔ éÔÆº ÕðçÅÍ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å¶ ÁÃÆº éÅ Ã³íñ¶, åç ÜÅä¯ ÁÃÆº î¯Â¶, ì¶Ô¯ô Ô¯Â¶, Á¼Ü íÆ éÔÆº å¶ Õ¼ñ· íÆ éÔÆºÍ ÇÃÖ çÅ Ççñ å» ÁÅåÇîÕ Ã¹Ôä¼ê çÅ í°¼ÖÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ í°¼Ö Áé§å ÔËÍ ÃÅðÆ Õ°çðå å¶ À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¹ÔäÆÁ» îÈðå» À°Ã ù ÇðÞÅ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í Ô¶ òÆð¯! çðìÅð ÃÅÇÔì Áçì éÅñ ÁÅú, ÁÅåî ð³× îÅä¯Í Ô°ä òÅñÆ Áí×å å¶ ÁôðèÕ ïÅåðÅ çÅ ÇåÁÅ× Õð¯Í ìÅ÷» òÅñ¶ îÅñÕ çÅ ÇÂÔ î³Ççð ÔËÍ ÇÂæ¶ À°Ã çÆ ñ¯Á ÔËÍ ÇÂÔ å°ÃÅâÆ åòÅðÆõÆ Áîð ç¹éÆÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ îÅñÆ öðÆìÆ ÁæòÅ ÁÅåÇîÕ ì¶Ô¯ôÆ ÕðÕ¶ Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃîÅÇÂÁÅ, À°Ô ÔðÆ î³Ççð ÁÅÇÂÁÅÍ Üç ÕçÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼à Ç×ðÆ, À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅä ñ¼×ÆÍ Üç ÕçÆ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé ðÜ çÆ êÇò¼åð èðåÆ ñ¯ê Ô¯ÂÆ, úÔ ÇÂÃ ÔðÆ î³Ççð ÇòÚ ÁÅä êz×àÆÍ ÃÅâÅ Ãí Õ°Û Ü¶ ×°³î Ô¯ ÜÅò¶, åç ÇÂæ¶ Çîñ êò¶×ÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÃÇå×°ð» çÃ ÜÅî¶ ÇÜÔó¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ êÅÂ¶ å¶ À°åÅð¶ å¶ ÃÅâÆ ÇçzôàÆ æÆº öÅÇÂì Ô¯Â¶, À°Ô ÇÂæ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÃÇå×°ð» çÆ Çé¼å ÁòåÅðÆ ç¶Ô ç¶ çÆçÅð ÇÂæ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ òåé ÔË; ÔðÆ î³Ççð ÃÅâÅ

Ã¼ÚÅ ç¶ô ÔËÍ ÃÅâÅ Øð ÔËÍ ÇÕÃÆ ù Õ½î ÇÂÕ¼á çÆ õ°ôÆ, ÇÕÃÆ ù î¹ñÕ×ÆðÆ çÅ Õ³î, ÇÕÃÆ ù î³Ççð-îÅóÆÁ» À°ÃÅðé çÆ ÚÅÔ, èé ç¶ Á³ìÅð» çÅ ñÅñÚ, ÇÕÃÆ ù ÷îÆé» çÅ ÚÅÁ, Ö¶åÆ çÆ îñÕÆÁå çÅ íð¯ÃÅ, ÇÕÃÆ ù Ô°Õî çÅ éôÅÍ êð ÃÅâÅ Ãí Õ°Û ÇÂÔ ÔðÆ î³Ççð, ÇÂÃ ÇòÚ ò¼Ãç¶ êzíÅò ç¶ ÁÃÆº í½ð¶Í ìÃ, ÇÂÔ¯ ÃÅâÆ ÁÅåî ÜÅÇÂçÅç, Ãí çÆ ÇÂÕ¼áÆ, Ã»ÞÆ å¶ î¹ó î¹ó ÁÅêäÆÍ ìÃ ÁÃÆº ÇÂÃ Çé¼ÕÆ ÇÜ³ç çÆ à°ÕóÆ ÕðÕ¶ ÁîÆð-øÕÆð, ÃÅâÅ ñ¯Õêzñ¯Õ ÇÂÔ, ÃÅâÆ Õ½î ÇÂÔ, ÃÅâÅ Ççñ ÇÂÔÍ ÔÇðî³çð çÅ ÇêÁÅð, ÔÇðî³çð ç¶ ÁÅåÇîÕ Þ³â¶ çÆ îÅéÇÃÕ åÅì¶çÅðÆ, ÇÂÔ ÃÅâÅ ðÅÔ, Üê, êÅá êÈÜÅ å¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ÕðéÅ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÜÆòé îé¯ðæ ÔËÍ ê³ÛÆ éÅ ÇÕÃÆ ç¶ òËðÆ å¶ éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ Çî¼åðÍ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ÃÅâÅ ÖÅäÅ ÔË å¶ ÔðÆ ÕÆðåé, é¶Õ ÇÕðå, ô°Õð, ÇéðòËð, Çéðî¯Ô, Ãí çÆ Ã¶òÅ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇçéÚÇðÁÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ××é ÇòÚ Ççé ðÅå À°âÅðÆ, ÇÂÔ ÃÅâÅ ÚÅÁ, ÁÔ³ÕÅð, Õ½îÆÁåÍ ìÅÕÆ ÇÂé·» ÁÅçðô» æÆº Û°¼à ÃÅâ¶ ñÂÆ Ãí ÕÈóÍ ÇÂÔ ÁòÃå± Ã¼ÚÆ å¶ îÅÇÂÁÅ ÁÅÛÅÇçå îé çÆÁ» î³éÆÁ» á¯Ã òÃå± Ãí ÕÈó, ÁòÃå±Í

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÒõÅñÃÅ ÇéòÅÃÓ (é¶ó¶ íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ÜÆ ïÅåðÆ ÇéòÅÃ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì) ÃÌÆ Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇîåÆ H éò³ìð B@AH, Ççé òÆðòÅð ù ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ð¾Ö¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÇîåÆ A@ éò§ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ êËä×¶, À¹êð§å ôÅî ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ AA éò³ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BF ÁÕåÈìð B@AH, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ @D éò³ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

çÅÃð¶: íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ @C éò³ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ @D éò³ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @F.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î ÇîåÆ @C éò³ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í òñ¯º : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃîÈÔ Ã§×å ÇçÁÅñê¹ð, ÕðåÅðê¹ð Áå¶ Üñ³èðÍ

çÅÃð¶ : îÅ. ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê¹ð Áå¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÕÆÇê¿âÍ

ø¯é : IHAE@-HAA@B, IIHHH-@BFBB, IGGID-ICCAD, I@DAD-GEGFA, IHGFF-IHAHA, I@BCH-GHIA@, HADFG-HHACG.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 10 | October 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Á¾è¶ î¹¾ñ Óå¶ ÔÅÃñ Õð¯

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ», ×¹ðîÇå ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Á¾è¶ î¹¾ñ Óå¶ Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ê¹ÃåÕ» êó·é ç¶ ÚÅÔòÅé êÅáÕ ñÅÔÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê¿â», ôÇÔð» çÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ÇòÚ ÇìñÕ¹ñ í¶àÅ ðÇÔå íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êÔ¹§ÚÅÀ¹ä å¾Õ çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: IIAEI-CG@AA, GI@AI-@GAGE (íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ)

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

n Wanted Amritdhari nitnemi girl preferably with keski, match for Amritdhari handsome boy 10.10.82, 5’6”, MCA, Manager IT company Noida, pay above 2 lac per month. Contact: 98761-91921 , 01832580206. n Amritdhari Boy, 01.08.1989, height 5’ 11”, Bachelor of Commerce, Supply Chain Logistics at Samsung Electronics, Looking for a Gursikh Dastar wearing girl. Contact: 088604-48760, 099990-91396. e-mail: jasmeetsingh@gmail.com n Required Gursikh Girl (bina nak kann shede ) for Amritdhari gusikh Boy Age 29, height 5’-7”, Metric + Engineering in Information Technology, Job Networking Service, 3 Lac/ year. Contact: 98881-00755. n Amritdhari Boy, 06 March 1988, height 5’ 7”, Master in Computer Application (MCA) from Sikkim University, Technical Assistant with Giesecke & Devrient in Gurgaon, Looking for a Gursikh Dastar wearing girl. Contact: ‭9278617181, 95606-52223. e-mail: harsingh@outlook.com n For Amritdhari Dastardhari Kirtani Bibi, Height 5’, Age 24, Qualification B.Ed., Seeking Suitable Gursikh Match. Contact: 8630383360.

Postal Registration No. CHD/0178/2015-2017