Sura September 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

sqMbr 2014

√ßÍ≈Á’∆

ìzÇÔî§âÆ èðî ×z§æ For Private Circulation only Volume 2

Issue 9

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

îé°¼ÖÆ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÇÂÕ ì¶é÷Æð ØàéÅ ÔËÍ ìÅäÆ ù ÃÇå×°ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ êð³êðÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ô°ðÈ Õð Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å¯º êÈðìñ¶ ÚÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé (Ãî¶å ÁÅêäÆ ìÅäÆ ç¶), 15 í×å», 11 í¾à» Áå¶ ×¹ðÈ-Øð ç¶ ÚÅð ÇéÕàòðåÆÁ» çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ¾åð ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅÇç ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆÍ 1 Ãå§ìð 1604 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÇç ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ 1708 ÂÆÃòÆ ÓÚ é½òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù Ü¯ó Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÈðé ìÆó ù Ò×¹ð×¾çÆÓ Ã½ºê Õ¶ èÅðÇîÕ ×z§æ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂñÅÔÆ ØàéÅ Ü¯ó Çç¾åÆÍ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ Áé°íò ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ðÈÔ çÅ êzÕÅô ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÒÜÅ×Çå Ü¯ÇåÓ ×¹ðÈ òÜ¯º êzå¾Ö å½ð Óå¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ çÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì é¶ îé¹¾Ö, èðî Áå¶ êðîÅåîÅ ìÅð¶ ìÅÕÆ èðî» éÅñ¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÓÚ ò¾ÖðÆÁ» Á§åð-ÇçzôàÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ù òÅÔç ìzÇÔî§âÆ èðî ×z§æ Ô¯ä çÅ çðÜÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇéðÃ§ç¶Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ èðî îé¹¾Ö ù ÁÅòÅ×òé å¯º î¹ÕåÆ å¶ î¯Ö çÆ êÌÅêåÆ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅªç¶ Ôé êð ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ î¯Ö î§×ä òÅñÅ îé¹¾Ö ÒÃòËî¹ÖÆÓ ìä Ü»çÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ î§×ä òÅñÅ îé¹¾Ö èðî ×¹ÁÅ ìËáçÅ ÔË ÒèðîÆ èðî¹ ÕðÇÔ ×ÅòÅòÇÔ î§×ÇÔ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨Ó ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì çÅ çðôé îé¹¾Ö ù ÒÃòËî¹ÖÆÓ éÔÆº, Ã×¯º ÒÃðìî¹ÖÆÓ ìäé çÆ êz¶ðéÅ Çç§çÅ þÍ À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñ¯ÚçÅ þ : ÒÁÅÇê î¹Õå¹ î¹Õå¹ ÕðË Ã§ÃÅð¹¨Ó ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ìzÇÔî§âÆ èðî ×z§æ þ ÇÜÔóÅ ÒÃí° Õ¯ îÆå° Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜé¨Ó Áå¶ ÒÃí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å±³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ¨Ó ç¶ îÅéò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ã§ç¶ô Çç§ÇçÁ» Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ñÂÆ ÇÚ§åÅ ÕðçÅ þÍ Ã¾Ú¶ èðîÆ ìäé ñÂÆ ÜÅå, éÃñ, ç¶ô Ü» î÷·ì ù Õ¯ÂÆ îÔ¾åò éÔÆº Çç§çÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì îÅéòåÅ ñÂÆ ÇÕ§éÆ íñÅÂÆ ñ¯Úç¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ å¯º ÇìÔåð Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ : ÒÒÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ ÇÜå¹ ç¹ÁÅðË À¹ìðË ÇååË ñËÔ¹ À¹ìÅÇð¨ÓÓ Ãî¹¾Ú¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ êðòÇç×Åð Á¾×¶ ÕÆåÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ð¹ìÅÂÆÁ» ÔéÍ îé¹¾Ö ç¶ ÁÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ å¶ Çò×ÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÜ¯Õ¶ Ã§ÃÅð íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Áîé-ô»åÆ ñÂÆ êËçÅ Ô¯Â¶ õåÇðÁ», ç¹éÆÁÅ ÓÚ ò¾è ðÔÆ èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Ãðò¯åî îÅð× çðôÕ ÔéÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶

sqMbr 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 9

ÃÅñ : 2

Ãå§ìð B@AD

íÅç¯º-Á¾ÃÈ, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå ì¹Çè Çìì¶Õ, Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé, ÔðÆ éÅî

ÇÃîðé ðÈêÆ Ã¾ÚÅ èé ÇÃ§Úé ÕðéÅ ÔÆ þÍ ÇÂÃ å¯º Çí§é Ü¯ Ã§¹ß

Ç×ÁÅé Áå¶ Ú§¹Ú ÇøñÅÃøÆÁ» Ôé, Çåé·» çÅ ×¹ðîÇå Á§çð ÇòèÅé éÔÆºÍ éÅî ðÈêÆ Ã¾Ú¶ ÇéèÅé (õ÷Åé¶) ù ÇÃ§Úé ÕðÅÀ¹äÔÅðÆ Áå¶ Ççzó·ÅÀ¹ä-ÔÅðÆ ×¹ðîÇå î¾å ÔÆ ×¹ðîÇå ÇøñÅÃøÆ þÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ¼ååÅ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÖ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ìÅäÆ ×°ðÈ ×°ðÈ ÔË ìÅäÆ

êÈðé ìzÔî - ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÃ¼ÖÆ

ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶

×°ðÈ ×z³æ çÆ ×°ðÈ êçòÆ

Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ, éòÆº Çç¼ñÆ âÅ. åÅðé ÇÃ³Ø

Çòôò ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ÃðìÜ¯å Õ½ð (âÅ.), ñ¹ÇèÁÅäÅ

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

sqMbr 2014

ÁÃ°ÇéÁÅÀ°ÇêðÅ ÁÃ°ÇéÁÅÀ°ÇêðÅÃÅèéÞ±Çðî°ÂÆ¨ åÅÇîñÆÁËêzíî¶ñ¶ç±ÜËíÅÇÂÖ°ÂÆ¨ Þ±ÇáÇò×°åÆåÅÇêðî°åÆÕ°ÕÔÕÅÔÇÃë°ñ¶¨ ÁÅ×ËØÅîÇêÛËð°ÇåÜÅâÅç¶ÇÖÚñåîé°â¯ñ¶¨ çÔÇçÇÃÃÅÖÔðÆÔðÆÁÅòñÃÔÇÜêÕËÃ¯îÆáÅ¨ éÅéÕÁÃ°ÇéÇîñÔ°ÇêÁÅð¶ÃÇå×°ðíÂ¶ìÃÆáÅ¨11¨ (¨17¨1¨)

Áðæ (íÅçð¯º ç¶ Ø°§î¶ å¶ åzÅàÕ¶ ñ§Øä å¶) Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ (ÇÂÃåzÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ êåÆ é±§ Çîñä çÆ å»Ø êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Çåò¶º ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é¶ êzí±-êåÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ ÕÅîÅÇçÕ òËðÆÁ» ç¶ Ô¾ÇñÁ» ç¶ ç°¾Ö ò¶Ö ñÂ¶ Ôé, À°Ô ÁðçÅÃ ÕðçÆ ÔË—) Ô¶ êzí±-êåÆ! (î¶ð¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ) ÁÅ ò¾Ã (åËæ¯º ÇòÛ°ó Õ¶) îËº ÔÅÔ°Õ¶ ñË ñË Õ¶ ÁÅåîÕ î½å¶ îð ðÔÆ Ô», îÅÇÂÕ êçÅðæ» ç¶ î¯Ô ÇòÚ ëÃ Õ¶ îËº Á½Þó¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ Ô»¢ Ô¶ êzí±! åËé±§ åç¯º ÔÆ Çîñ ÃÕÆçÅ ÔË Ü¶ å±§ ÁÅê ÇîñÅÂ¶º¢ (Üç¯º å¯º) ç°éÆÁÅ ç¶ Þ±á¶ î¯Ô ÇòÚ ëÃ Õ¶ îËº õ°ÁÅð Ô¯ ðÔÆ Ô», åç¯º å¯º, Ô¶ êåÆ! åËæ¯º ÇòÛ°óÆ Ô¯ÂÆ Ô»¢ ÇêñÛÆ å¶ ÕÅÔÆ (ç¶ Ã°øËç ì±ð ò»× î¶ð¶ Õ¶Ã) ÇÚ¾à¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, (î¶ð¶ ÃðÆð çÅ) Çé¾Ø Á×»Ô ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË (Øà Ç×ÁÅ ÔË), À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ÇêÛ¶ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ åîÅôÅ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ îé ØìðÅ ÇðÔÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ åÕ å¶ðÅ çÆçÅð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ)¢ (ÕÅÔÆ ÇêñÛÆ çÅ ÔÅñ ò¶Ö Õ¶ å» îé â¯ñçÅ ÔË, êð) Ôð êÅÃ¶ (ìéÃêåÆ çÆÁ») ÔðÆÁ» ÃÅÖ» çÆ ÔÇðÁÅòñ ò¶Ö Õ¶ (ÇÂÔ èÆðÜ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ) Áâ¯ñ ÁòÃæÅ ÇòÚ (Ü¶ÔóÅ ÜÆò) Ççzó· ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ã¶ é±§ êzí±-ÇîñÅê çÆ ÇîáÅÃ (õ°ôÆ) ÇîñçÆ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ (å±§ íÆ ÁðçÅÃ Õð å¶ ÁÅÖ—) Ô¶ ÇêÁÅð¶ êzí±! (î¶Ôð Õð) ×°ð± çÆ ðÅÔÆº îËé±§ Çîñ ¢11¢

sqMbr 2014

√z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

îé, ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ ÃzÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¼ÚÅ

ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ ×°ðÈ ÃîÞäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶

Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ÔèÅðÆ Çâ³íÆ ×°ðÈ Áå¶

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ òÅñÆ ôðèÅ éÔÆº ÇñÁÅòäÆÍ ×°ðÈ Ã³×å ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Üç¯º íÆ ÃzÆ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶ å» À°Ú¶ Ã¹Ú¶ ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ Ô¯ò¶Í

êzÕÅô ðÈê ÇÃ³ØÅÃä ÃðÈê À°µå¶

ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ìÃåð ÚÅÔ¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶ ÔÆ Ô¯ä, êz³å± ÃÉ¼Û Áå¶ ÃÅø ÕÆå¶

Ô¯Â¶ Ô¯äÍ ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» òÅñ¶ ð°îÅñ¶ Á¼×¶ Áå¶ À°µå¶ ÃÜÅÀ°ä¶ îÔ» îéîÇå ÇòÚ çÅõñ ÔéÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¼Ö ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù çÃ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ Ã¼ÚÅ ÃðÈê ÜÅäç¶ Ô¯Â¶, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÈðÅ êÈðÅ Áçì ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÃð ôÅÔ» ç¶ Ã¼ÚÅ ôÅÔ, ×°ðÈ êÅåôÅÔ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éäÅ ×°ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ÁÇé§é ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ êÈðÅ êÈðÅ èðî ÇîÁÅð ÔËÍ Áçì ÃéîÅé Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆÁ» ÁÇé§éåÅ êÈðå ôðèÅ-íÅòéÆÁ» éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:Z îé, ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¼ÚÅ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ ×°ðÈ ÃîÞäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ÔèÅðÆ Çâ³íÆ ×°ðÈ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ òÅñÆ ôðèÅ éÔÆº ÇñÁÅòäÆÍ Z ×°ðÈ Ã³×å ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Üç¯º íÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶ å» À°Ú¶ Ã¹Ú¶ ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ Ô¯ò¶Í Z êzÕÅô ðÈê ÇÃ³ØÅÃä ÃðÈê À°µå¶ ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ìÃåð ÚÅÔ¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶ ÔÆ Ô¯ä, êz³å± ÃÉ¼Û Áå¶ ÃÅø ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ô¯äÍ ð³×çÅð Áå¶ ð¶ôîÆ ð°îÅñ» (êà¯ÇñÁ») çÅ ÃÜÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆºÍ õÅÃ Õð ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» òÅñ¶ ð°îÅñ¶ Á¼×¶ Áå¶ À°µå¶ ÃÜÅÀ°ä¶ îÔ» îéîÇå ÇòÚ çÅõñ ÔéÍ Z ÇÃ³ØÅÃéÆ ð¹îÅñ ÇÃ¾è¶ ÃÅç¶ å¶ ÃÅø, Øà å¯º Øà ê³Ü Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Z Ã¹ÖÅÃéÆ ÇÃ³ØÅÃé ÇéðÅñ¶ êÆó·¶ Ü» êñ§Ø å¶ Ô¯ò¶Í Ô¶á» ×°ç¶ñ¶ ÷ðÈð ÇòÛÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ À°µêð ÚÅéäÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶Í Z ÇÕÃ¶ ÁñîÅðÆ ÇòÚ åÅó Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ð¼ÖäÅ ÁÇé§éåÅ òÅñÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ÔÆéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÜÃ öðÆì ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ò¼ÖðÅ ÕîðÅ Ã¹ÖÅÃé òÅñÅ å¶ êñ§Ø-êÆó·Å ÇòÛÅòä òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇòÚÅð¶ öðÆì ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Çòå Áé°ÃÅð, êð

Z Z

êÈðé Áçì ÃéîÅé éÅñ ÁñîÅðÆ ç¶ Ö¹ñ·¶ õÅé¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÃ³ØÅÃé ÜîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð À°Ô Ö¹ñ·Å õÅéÅ Ô¶á» À°µå¶ ÇÃ¾è¶ ÃÅç¶ öðÆì¯ öðÆìÆ òÅñ¶ ìÃåð» éÅñ Ãô¯íå Ô¯ò¶Í Ã¹ÖÅÃé òÅñ¶ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ èÈê è¹ÖÅäÆ ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅåîÕ ÃðÈê, À°Ãé-ÃÆå Áå¶ Ö¹ÇèÁÅ-ÇåzÖÅ å¯º ÇéðÅñî Áå¶ Çéðñ¶ê ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ô°éÅñ¶ ÇÃÁÅñ¶ ç¶ ÇõÁÅñ Áé°ÃÅð ìÃåð À°ãÅòä¶ Áå¶ í¯× ñ°ÁÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÇéðÆ ÁÅéîåÆÁ» òÅñÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ðÈêÆ çðìÅð Çò¾Ú, Ü» ÇÃ³ØÅÃéÆ ÁÃæÅêé À°¶µå¶ çÃ» ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» Á¼×¶ Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÜÅòäÆÁ» ÇéðÆ îéîÇå ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ô¯ä, À°Ã çðìÅðÆ Õîð¶ ù íñÆ í»å ÃøÅÂÆ ÃÇÔå ÃÜÅòäÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ çðìÅð ÇòÖ¶ êzÕÅôå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì À°µå¶ Ú½ð ÕðéÅ òÆ êðî ÃéîÅéÆÕ Áå¶ Áçì êÈðå ÔË; êz³å± Üç åÅÂÆº êÅáÆ ÇÃ³Ø êÅá éÅ Õð¶ Áå¶ òÅÕ éÅ ñò¶ À°ç¯º åÅÂÆº Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø Ã¼Üä ÖóÅ Ô¯ Õ¶ Ú½ð ÕðçÅ ðÔ¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá Õðé Ãî¶º Ü» òÅÕ ñËä Ãî¶º Ü¯ ÇÃ³Ø ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÃÜ¶, À°Ô ê³Ü-ÇÂôéÅéÅ Õð Õ¶ ìËá¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÇÂÃ êzÕÅð ìËáäÅ êÈðé Áçì ÃéîÅéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ Ü¯ ÕÅÔñ¶ ÇìòÔÅðÆ ñ¯Õ Çìé» ê³ÜÇÂôéÅéÅ ÕÆå¶ å¶ Ü¯ÇóÁ» òÅñ¶ êËð» Ãî¶å ÇéðÞ¼Õ Ô¯ Õ¶ åÅì¶ ÃÜ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÇé§é ôðèÅ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö éÔÆº

sqMbr 2014

ÕÔÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ìóÆ íÅðÆ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ îËçÅé¶ (êÅõÅé¶) ÜÅä òÅñ¶ êÅÜÅî¶ ÃÇÔå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé À°Ô ìóÆ íÅðÆ í°ñ Õðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ Ã¹ÇÚÁÅðåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÜÅîÅ ñÅÔ Õ¶ Áå¶ ê³ÜÇÂôéÅéÅ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËÇáÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ å¶ó ÕÛÇÔð¶ éÔÆº Ô°³ç¶ Ü» Áàêà¶ ÕÛÇÔð¶ (Çé¼Õð») êÅÂ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÅ êÅÜ À°Øóé å¯º âðç¶ ÁÕÃð êÅÜÅî¶ Ãî¶å ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ ÔéÍ Z îÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ô°Õî ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÃÜä Ãî¶º Áäñ× ÃñòÅð» êÅÜÅî¶ êÅ Õ¶ ìËáä, ÕçÆ òÆ òðå¯º ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ãó¶ Ô¯Â¶ êÅÜÅî¶ (ÃñòÅð») êÅ Õ¶ éÅ ìËáäÍ À°Ô ÷ðÈð êËð è¯ Õ¶ ìËáäÍ Ü¯ ÃñòÅð (êÅÜÅîÅ) Ü°¼åÆ éÅñ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ êÇÔé Õ¶ åÅì¶

éÅ ìËáäÍ ÇÂÃ ÇòÚ ð³ÚÕ Ã³ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÃÉ¼Û ÃñòÅð êÅÜÅî¶ çÅ êÇÔðÅòÅ ×°ðÈ-çðìÅðÆ-ê¹ôÅÕ ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì (ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð» ù êÅÜÅî¶ ÃÜÅÂ¶ ò¶Öç¶ Ô», êz³å± ÇÂÔ ×¼ñ Çò¼Ççå ðÔ¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂÃ Ã¶òÅ, ÇéÕàåÅ éÇî¼å ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÅÜÅî¶ õÅÃ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô ÇÃðø Ã¶òÅ Ãî¶º ÔÆ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÅî õÅÃ òðå¯º ÇòÚ éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºç¶Í Ü¯ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð ÇÂÃ Áçì ÃéîÅéåÅ êÈðå èÅðéÅ ù éÔÆº èÅðçÅ, À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êÈðÅ ç¶äçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» ×°ðÈ çðìÅðÆ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð» çÆ ðÆÃ¶ Ü¯ ê¹ðô ÇéÞ¼Õ Ô¯ Õ¶, Ôð êzÕÅð çÅ îËñÅ Õ°ÚËñÅ êÅÜÅîÅ êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ Áçì ÃéîÅéåÅ òÅñÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆ å¯º À°µÕ¶ ÔÆ ì³ÇÚå ÔéÍ Çåé·» çÆ ÁÇé§é í×åÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õç¶ òÆ êÈðé å½ð å¶ ëñçÅÇÂÕ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÕÂÆ éÅî-èðÆÕ ÇéðíË ÇÃ¼Ö ÁÃÆº ÁËÃ¶ òÆ Çâ¾á¶ Ôé Ü¯ Ãó¶ Ô¯Â¶ êÅÜÅî¶ Áå¶ ÃóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ü°ðÅì» òÅñ¶ êËð» Ãî¶å ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ êÅá Õðé ñ× êËºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êËð» ÇòÚ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ìÈà» å¯º Áå¶ ìÈà» òÅñÆÁ» Ü°ðÅì» å¯º Ãó¶ Ô¯Â¶ Úîó¶ çÅ î¹ôÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ë¶ð òÆ À°Ô ÇÂÃ åð·» åÅì¶ ìËáä Ãî¶º êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í À°ºÜ À°Ô ×°ðçðôé» ç¶ ê¼Õ¶ é¶îÆ êz¶îÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé Áå¶ ìó¶ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé å¯º Çìé» À°µÕÅ Á³é-Üñ êÅé éÔÆº Õðç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Õ³î ù Ô¼æ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÃÆº À°é·» çÆ ÇÂÃ é¶î íðÆ Çé§îðåÅ å¯º Õ°ðìÅé Ü»ç¶ Ô»Í ÕÅô ÇÕ À°Ô À°êð ç¼ÃÆ ôðèÅ ÃéîÅéåÅ ç¶ òÆ èÅðéÆ Ô¯ä!

sqMbr 2014

Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ «√÷

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Üç åÅÂÆº ÁÃÅâÆ éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ

é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¼ÚÅ ×°ðç¶ò î³ÇéÁÅ Áå¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

êÈðÇéÁ» å¶ Úñ Õ¶ ÇÂÃ ôz¶äÆ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ

Á³Çîzå ÛÕä Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ×°ðî³åð ñËä çÆ å¼å ×°ðîÇå

îðïÅçÅ Ú¼ñÆ ðÔÆ, åç åÅÂÆº ÇÂÃ ôz¶äÆ Á³çð À°Ú ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶

éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ ÜÆòé À°åê³é Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð Üç¯º íÆ ÇÂÃ ×°ð-îðïÅçÅ ÇòÚ í³×äÅ êÂÆ, À°ç¯º å¯º ÔÆ

æÅÀ°º æÅÂÆº ÇÃîðé-çÅå¶ ×°ðÈ â³î· çÆ ×ÆåÅ êÃÅð ìËá¶Í ÁÜð êç

ÜÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ Úó·çÆ ÕñÅ å¯º Öó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÜé·» Ã¼Üä» é¶ ÃzÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÃÅù çÃÆÁ» Ôé ÇÕ ÃzÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õç¶ íÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ éÅ ÔÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÇÕÃ¶ ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÅî ÇçåÅÍ Ôî¶ôÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ç¶ îÔ» ÕÅðÜ ñÂÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ úÔé» ç¶ òÕå ÇòÚ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ éÅî (×°ðî³åz) Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÜÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä, íÅò¶º éÅ Ô¯ä, ÃzÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÔÆº ÃçòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÇÂôà ×°ðÈ î³éç¶ Ãé Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÜ ÒÃÇåÜ°×ÆÓ øÇðôå¶ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÅ éÅÀ°º Ã¹ä Õ¶ í°óÕ À°µá¶ ÔéÍ ìÆîÅðÆ çÃä òÅÇñÁ» ù, ìÆîÅðÆ çÆ ÃÈ³Ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù îéîåÆÂ¶ çÃç¶ ÔéÍ ìÆîÅðÆ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù îéîåÆÂ¶ î³éä¯º Ã³Õ¯Úç¶ ÔéÍ ÒÒÇÂÔ¹ ÇÃîðé° ÃÇå×°ð å¶ êÅÂÆÁË¨6¨ÓÓ (ðÅîÕñÆ í×å ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 970) ç¶ ×°ðòÅÕ çÆ ê³×åÆ çÆ ÕÃ½àÆ Áé°ÃÅð ×°ðîÇå îÇÔîÅ-îÂÆ ÇÃîðé çÅ çÅåÅ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Á¼Ü Õñ· ç¶ éÅî ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ Ôé? ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃÖ é¶ õ°ç éÅî ç¶ä çÆ ÔîÅÕå ÕÆåÆ, À°Ã é¶ îÅé¯ ×°ðÈ ìäé çÆ ÔîÅÕå íÆ ÕÆåÆÍ ì¼Ã, ÇÂÃ åð·» ÔÆ ×°ðÈ â³î· çÆ ìÆîÅðÆ ëËñÆ Áå¶ îÔ» îéîÇå êzÕÅôÕ Ô¯ÂÆÍ éÅî ×°ðî³åz çÅ çÅåÅ ÇÃîðé çÅ çÅåÅ ÔË å» ÇÃðë ÃÇå×°ðÈ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ¯, Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÇÂÕ¶ñÅ ÇÃ¼Ö Õç¶ íÆ éÅî çÅ çÅåÅ, éÔÆº

Ô¯ ÃÕçÅ, íÅò¶º ÇÕåéÆ ÕðäÆ òÅñÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ÕðéÆ òÅñ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» çÅ ê¹³Ü ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êðê¼Õ êzÚñå ÕÆå¶ ÁÃÈñ îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Á³Çîzå ÛÕÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Á³Çîzå êzÚÅð ç¶ Ãî¶º éÅî çÆ çÅÇå ÁÇèÕÅðÆ Üé» ù ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË Ã¯ îéîÇå å¶ îÔ» îéîÇå ÕðçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇÂ¼Õ ÔË×°ð-ôìç-ÇÃîðé ðÈêÆ Ô¼à ÚñÅÀ°äÔÅðÅ, ÇÃîðé çÆÁ» çÅå» ç¶òäÔÅðÅ, ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ åõå Úòð çÅ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÁËÃÅ Ã¼Ú Ã¼ÚÅ ÃíçÈ ò¼âÅ ×°ðÈ, ÃÇå×°ðÈ êç, ÇÂÕ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ù ÇÕ ÃÇå×°ðÈ Çà¼Õ¶ Áå¶ ÇÜÃ çÅ Ü¯Çå ÃðÈêÆ Çñò ÇèÁÅé è¶ï ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ò¶Í ïæÅÃÚ¹ ÃÚÅ ÃíçÈ òâÅ ÔË Ã¯ ñÂ¶ ÇÜÃ¹ ÃÇå×°ð° ÇàÕ¶¨ Ã¯ ÃÇå×°ð° ÇÜ ÃÚ¹ ÇèÁÅÇÂçÅ ÃÚ¹ ÃÚÅ ÃÇå×°ð° ÇÂÕ¶¨ Ã¯ÂÆ ÃÇå×°ð° ê¹ðÖ¹ ÔË ÇÜÇé ê³Ü¶ çÈå ÕÆå¶ òÇÃ ÇÛÕ¶¨...(¨8¨) (×À°óÆ ÕÆ òÅð î :4, ê³éÅ : 304) å» å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕÃÀ°àÆ Áé°ÃÅð ÃÇå×°ðÈ ê¹ðÖ çÆÁ» ÇÂÔ ÇéôÅéÆÁ» ÔéÃÇå×°ðÈ ê¹ðÖ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ Çà¼ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Ü¯ Ü¯Çå-Ü°×Çå Õðå¶ Ü¯åÆï ÃðÈê éÅñ ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ò¶Í Ü¯ ×°ð-ôìç Ô¼à çÅ Ã¼ÚÅ ôÅÔ Ô¯ò¶Í Ü¯ ×°ðî³åz éÅî ÇÃîðé ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ò¼æ çÅ

sqMbr 2014 Ã¼ÚÅ çÅåÅð Ô¯ò¶Í ÇÜÃ çÅ ÁÇÔÇéÇÃ Çñò-ÇèÁÅé-è¶ï (êðîÅåîÅ êðî¶Ãð° òÅÇÔ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÇòÖ¶ Ü°ÇóÁÅ ðÔ¶Í ÇÜÃ é¶ ê³Ü¶ çÈå ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ ÁÔ³ÕÅð ò¼Ã Õð Õ¶ ÇÛ¼Õ¶ å¶ ì³é· ñÂ¶ Ô¯äÍ ÇÜÃ ù ÒÒè¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂÆÓÓ À°ÚÅðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔé» ÇÃëå» òÅñÅ ÃÇå×°ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜäÅ ÖäÅ æ¯ó¯ Ô¯ ÃÕçÅ þ? ÇÂæ¶ ÁÜ Õ¾ñ· ÇÂ¼à Ú¹Õ¯ å» ×°ðÈ À°åê³é Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ úÔ ÁÅê¶ ÔÆ ×°ðÈ ìä ìä ìÇÔ³ç¶ Ôé, éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ æÅê¶, éÅ ×°ðÈ ÃÇå×°ð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Çà¼Õ¶, éÅ ×°ðÈ ÕðåÅð ç¶ çð×ÅÔÆ çðìÅð òñ¯º æÅê¶ ×Â¶Í ÇÂÕ¯ Ãî¶º Á³çð ÔÆ Áé¶Õ ×°ðÈ-×¼çÆÁ» Ú¼ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã Ôð Õ¯ÂÆ Õ³é» ÇòÚ î³åz ëÈÕ Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ æÅÀ°º ×°ðÈ ìä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðÈúº Øà Õ¯ÂÆ ÃçÅÀ°äÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅÍ Çéð³ÕÅðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, éÅîèÅðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ×ÇÔð ×íÆðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ÇÂÇå ÁÅÇç æÅª æÅÂÆº ×°ð-êzäÅñÆÁ» ÚñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÷ðÅ Õ° ÇÕÃ¶ çÆ Ã³å×ÆðÆ êzÇÃè Ô¯ÂÆ, úÔ¯ ÔÆ ×°ðÈ ÕÔÅòä ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅ ÒÒÃÇå×°ðÈÓÓÇÃîðé-çÅå¶ ÃÇå×°ðÈ îÔ¼å° çÅ Ãí å¯º òâÅ Õðå¼ò ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ù è¹ð¯º ÁÅÂÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé Õðé çÆ Ãîð¼æåÅ êzÅêå Ô¯ò¶, ÇÜÃ ù è¹ð¯º ÁÅÂÆ ÖÃî ÕÆ ìÅäÆ À°åð¶Í Ü¯ Áñê¼× ê¹ðô ÃÇå×°ð çÆ ðÆÃ¶ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆ ÔîÅÕå Õðç¶ Ôé, À°é·» êzæÅÇÂ ÔÆ Á×ñÅ ×°ðòÅÕ ÇÂ³é Çì³é ØàçÅ ÔË :ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×°ðìÅäÆ ìäÆÁË¨ ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁË¨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304) íÅò, ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð ÃÇå ÃðÈê ìÅäÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ (ÃÇå×°ðÈ) ù ÔÆ ÇÂÔ ìÅäÆ À°ÚÅðéÆ

ìÇä ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÁðæÅå, ×°ðÈ ù ÔÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆºÍ Ü¯ Ô¯ð Áñê¼× ê¹ðô, Ãðì¼× ê¹ðÖ ÃÇå×°ð çÆ ðÆÃË ÕÚ ÇêÚ ìÅäÆ, Õ¼ÚÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆ ãÆáåÅ Õðç¶ Ôé, Ã¯ ÕÈÇóÁÅð Ôé Áå¶ ÁËÃ¶ ÕÈó Õ°øðÅéÆ ÕÈÇóÁÅð ê¹ðô Û¶åÆ ÔÆ Þó êËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÕÈó êÅÜ À°ØÇó Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Á³çðñÆ òÅôéÅ ÇåzôéÅ Ô¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇå ÃðÈê çÆ À°é·» ù Çò×ÅÃ ñÖåÅ Ô°³çÆ éÔÆº, Ã¯ À°Ô ÁËò¶º ÔÆ Áðñ ìðñ îÈ³Ô¯º ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÇíêðÅ À°é·» çÅ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÇìÖ ç¶ ìà¯ðé çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇìÖ îÅÇÂÁÅ Ô¶å ÔÆ À°Ô êÂ¶ ÞÖ» îÅðç¶ Ôé Áå¶ ÃÇå×°ðÈ ìäé ç¶ ÁÔ³ÕÅð ÇòÚ êÂ¶ Ãó Ãó Õó· Õó· îðç¶ Ôé; ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÃåò ÇòÚ ×°ðÈ À°Ô ìä ÃÕç¶ éÔÆº, ÁÅêäÅ Þ¼Ã ÔÆ êÈðÅ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õñ· éò¶º â³î·Æ ×°ðÈ ìÅäÆ À°ÚÅðé òÅñ¶ À°×ò ðÔ¶ Ôé, êð íÅò¶º Õ¯ÂÆ Õ¯Ôå±ð å¯º ÒÒÃðîé Á½ë çÆ îÅÀ±ºà (Sermen of the Mount) çÅ ð¼ìÆ Ã³ç¶ôÅ ÇñÁÅò¶, íÅò¶º ÕËñÅô êðìå å¯º, íÅò¶º Õ¯Ô ÁËòðËÃà å¯º ÇÂñÔÅîÆ îËÃ¶Ü (Ã³ç¶ôÅ) ÇñÁÅò¶, ÇÂé·» Ãíé» çÆ ìÅäÆ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð ÇéðÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÔÆ ÔË:ÃÇå×°ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ Ã¹äç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ ÔÇð ÔÇð Çéå ÕðÇÔ ðÃéÅ ÕÇÔÁÅ ÕÛÈ é ÜÅäÆ¨ ÇÚå° ÇÜé ÕÅ ÇÔÇð ñÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ ì¯ñÇé êÂ¶ ðòÅäÆ¨ ÕÔË éÅéÕ¹ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨24¨ (ðÅîÕñÆ î: 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) Õ¯ÂÆ ÕñÕÆ ÁòåÅð ìäé çÅ â§í ðÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇéÔÕñ§Õ ÁòåÅðÆ ×°ðÈ çÅ â³î ðÚä çÆ ìÆîÅðÆ ÃÔ¶óÆ ìËáÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÁÅêÅ-ê³æÆ-×°ðÈ-â³î·ÆÂ¶ Ö¹³ì» ò»×È§ Çéå éò¶º ç¹êÇÔð À°×ò À°êÜ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ íÇòôå òÅÕ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÒÒØð Øð Ô¯ÇÂ ìËá ÔËº ðÅîÅ¨ Çåé å¶ ÃðË é Õ¯À± ÕÅîÅ¨ÓÓ (çÃî ×z§æ,

ÕñÕÆ, 12-4) éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ Áå¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆÜç åÅÂÆº ÁÃÅâÆ éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¼ÚÅ ×°ðç¶ò î³ÇéÁÅ Áå¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÈðÇéÁ» å¶ Úñ Õ¶ ÇÂÃ ôz¶äÆ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Á³Çîzå ÛÕä Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ×°ðî³åð ñËä çÆ å¼å ×°ðîÇå îðïÅçÅ Ú¼ñÆ ðÔÆ, åç åÅÂÆº ÇÂÃ ôz¶äÆ Á³çð À°Ú ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ ÜÆòé À°åê³é Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð Üç¯º íÆ ÇÂÃ ×°ð-îðïÅçÅ ÇòÚ í³×äÅ êÂÆ, À°ç¯º å¯º ÔÆ æÅÀ°º æÅÂÆº ÇÃîðé-çÅå¶ ×°ðÈ â³î· çÆ ×ÆåÅ êÃÅð ìËá¶Í ÁÜð êç ÜÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ Úó·çÆ ÕñÅ å¯º Öó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Á×ñÆ ×¼ñ íÆ ×òÅ ìËá¶Í Á¼Ü Õñ· À°é·» ù ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅî ç¶ä çÅ ñÅÂÆÃËºÃ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé êzîÅðæ òñ¯º À°ÕÅ ÔÆ Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ô¶òÅ ×°ðÈ ê³æ ÇòÖ¶ ç¹ëÅó êÅÀ°ä çÅ ÔË, éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ Á³çð À°Ô êzèÅé î³é¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ î³é¶ç³é¶ ñÆâð ÃçÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñÆâð» ç¶ å°øËñ ÔÆ ÇÂÃ ôz¶äÆ ù ìÔ°åÆ ÔÅéÆ ê¹ÜÆ ÔËÍ ÃÅð¶ Þ×ÇóÁ» çÆ Üó· ÇÂÔ ÔéÍ Õç¶ ÇÂÔ ê¹ñÆàÆÕñ å³çä-åÅä¶ ÇòÚ íÆ åÆÃîÅð Ö» ìä ìÇÔ³ç¶ Ôé, Õç¶ Ã¯ôÇñÃà» ÇòÚ Ô¼æ êËð ÜÅ îÅðç¶ Ôé, Õç¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ èó¶ì³çÆ çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Õðç¶ Ôé, Õç¶ ÃðÕÅð-êzÃå å¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» çÅ ÜÅ çî íðç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅîèÅðÆÁ» ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ìÅð·ò¶º Ü» å¶ð·ò¶º ×¼çÆéôÆé ×°ðÈ ç¶ ÇÂÔ îéÚñ¶ ñ¯× îé÷Èð¶ é÷ð ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÕñÜ°× ÇòÚ ÃÇåÜ°× òðåÅ ÛÇâÁÅ ÔË Áå¶ Ú¼Õð-òðåÆ ðÅÜ çÅ íÆ éÅîèÅðÆÁ» ù çÅÁò¶çÅð î¹ÃåÇÔÕ ìäÅ Û¾ÇâÁÅ ÔË, êð çð-ÁÃñ ÕñÜ°× Á³çð îÔ» Ø¯ð ÕñÜ°× ÇòæÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ À°é·» çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ éÅî Ççzó·ÅÀ°ä Áå¶ ÇÃîðé çÆ çÅÇå çÆ ÃÖå ÇéðÅçðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ? ÕÆ À°Ô ×°ðîÇå ÁÃÈñ» å¯º À°ñà ×°ðÈ â³î çÆ ìÆîÅðÆ éÔÆº ëËñÅ ðÔ¶? Õç¶ òÆ

sqMbr 2014 ÇÂÔ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ çÆé ç¹éÆ ç¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ã¼Ú¶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔîÃðÆ Õð Õð Õ¶ Øð Øð Á³çð ×°ðÈ ìä ìä ìËáä Áå¶ Áñê¼× ÜÆò Ãðì¼× îÔ» ê¹ðÖ» ç¶ ôðÆÕ Ô¯ Öñ¯òäÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×°ð-×¼çÆ çÅ Çà¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Á÷ñÆ å¶ ÁìçÆ ×°ðÈ, ÒÒÁÅÇç Á³Çå Â¶ÕË ÁòåÅðÅ¨ÓÓ (êÅ: 10, ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ, êçÅ 9¨) ×°ðÈ æÅê ÇçåÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÃîðé-çÅÇå ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ìÖÇôÁÅÍ ÇÂÃ Çìè ÇÂÔé» ê³Ü» Á³çð ×°ðÈ çÆ ÕñÅ, ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã³êÈðé ÁÅåî-ôÕÇå òðåÅÂÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ×°ðÈ â³î· çÅ ÇÃñÇÃñÅ õåî Õð ÇçåÅ Áå¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» çÆ ×°ðÈ ìäé çÆ ì¹ñ-ÔòÃÆ òÅñÆ ìÆîÅðÆ ù á¼ñ· êÅ ÇçåÆÍ Ô°ä îéî¹Ö ñ¯Õ ×°ðÈ ÁÅÂÆéÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º À°ñà ø¶ð úÔ¯ ìÆîÅðÆ ëËñÅÇÂÁÅ ñ¯óç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³æ ù ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ, ×°ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ, ×¹ð-ìõôÆ êçòÆ çÆ Áå¶ Ã¼Ú¶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ Ãð-Úôî¶ Ü°×¯ Ü°× Áà¼ñ ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ×°ðìÅäÆ Á³çð ôìç ÇòÚÅð (×°ð ôìç ÇòÚÅð, ×°ðîÇå éÅî ÇòÚÅð, ÃÇå×°ð ìÚé ÇòÚÅð) Õðé ÕðÅòä ç¶ ÇÜåé¶ íÆ Ô°Õî ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À¹Ôé» ÇòÚ ôìç ÇòÚÅð å¯º íÅò ôìç ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ, ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÔËÍ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ, ÃÅÃ Ç×ðÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð ÕîÅòäÅ ÇÂÔ¯ Ã¼ÚÅ ×°ðîÇå ÇòÚÅð ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕÃÇå×°ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÃÚÅ Â¶Ô° òÆÚÅð°¨...1¨ (¨4¨29¨99¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 5, ê³éÅ : 52) ÃÇå×°ð ìÚé» ðÈêÆ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðéÆ ÇÂÔ ÃÇå×°ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÔéÍ ÃÇå×°ð çÅ Ô°Õî» ÇÃð Ô°Õî ÔË éÅî çÅ ÜêäÅÍ å» å¶ éÅî ÜêäÅ, ÁðæÅå, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ

Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ ôðôÅð Ãð¯òð, Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ í³âÅð Ãð-Úôî¶ ç¶ Ü°×¯ Ü°× ÁÅÇç Á³Çå Â¶Õ¯ ×°ðÈ ÁòåÅð Ô°ä Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÕ Ô°Õî ÁÕÅñ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÃæÅêé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ çðôé ÕÆÇåÁ» ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» ×°ðÇÃÖ Ã³åÚÕ¯ð» çÆ Üñé ì¹ÞçÆ ÔË Áå¶ îé ÃÆåñ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ Ã¹ä Ã¹ä Õ¶ Ãz¯å¶ Üé» çÆ êðî ×Çå Ô°³çÆ ÔËÍ ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðéÅ, ÁðæÅå, ÃÇå×°ð ìÚé» çÅ ÕîÅòäÅ ÔËÍ... Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ ôðôÅð Ãð¯òð, Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ í³âÅð Ãð-Úôî¶ ç¶ Ü°×¯ Ü°× ÁÅÇç Á³Çå Â¶Õ¯ ×°ðÈ ÁòåÅð Ô°ä Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÕ Ô°Õî ÁÕÅñ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÃæÅêé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ çðôé ÕÆÇåÁ» ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» ×°ðÇÃÖ Ã³å-ÚÕ¯ð» çÆ Üñé ì¹ÞçÆ ÔË Áå¶ îé ÃÆåñ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ Ã¹ä Ã¹ä Õ¶ Ãz¯å¶ Üé» çÆ êðî ×Çå Ô°³çÆ ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ Á³Çîzå ìÅäÆ ÔÇð ÔÇð å¶ðÆ¨ Ã¹Çä Ã¹Çä Ô¯òË êðî×Çå î¶ðÆ¨ ÜñÇé ì¹ÞÆ ÃÆåñ° Ô¯ÇÂ îé±ÁÅ ÃÇå×°ð ÕÅ çðÃé° êÅÇÂ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨23¨30¨) (îÅÞ î:5, ê³éÅ : 103) ÕÆ ÇÂÔé» ÁÅê¯º ìä ìËá¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈÁ» ù ÁÇêÀ° ÇéÞð ÞðÇéÁ» ç¶ Þðé òÅñÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ À°ÚÅðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔË? ÁËò¶º ×çÆÁ» î¼ñ î¼ñ Õ¶ Áå¶ Ú½ð Þ°ñÅ Þ°ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ìäé çÆÁ» ðÆÃ» Áå¶ ÇÃîðé-çÅå¶ ìäé çÆÁ» ÕÈóÆÁ» ÔÅáÆÃ» Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÆÁ» å» ÔáÆÃ» ÁËæ¯º åÅÂÆº Á¼êó ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÃÇå×°ðÈ ÕÆ ðÆÃ¶ ÕÈóÆÁ» ÕÚ-ÇêÚÆÁ» ìÅäÆÁ» íÆ À°ÚÅðé ñ× ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ å¯º åÃÈ îÅåð åÃ¼ñÆ íÆ ÇÕÃ¶ Ã¹äé êó·éÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ êÅðÃ-ðÃÅÇÂä-ÕñÅ ÇÂÃ Á×ñ¶ ×°ðòÅÕ Á³çð ÇÕÁÅ Ã¹³çð òðäé ÔË:Á§Çîzå ìÅäÆ ×°ð ÕÆ îÆáÆ¨ ×°ðî¹ÇÖ ÇòðñË ÇÕéË ÚÇÖ âÆáÆ¨

Á§åÇð êð×ÅÃ¹ îÔÅ ðÃ¹ êÆòË çÇð ÃÚË Ãìç¹ òÜÅòÇäÁÅ¨1¨ ÔÀ° òÅðÆ ÜÆÀ° òÅðÆ ×°ð ÚðäÆ ÇÚå° ñÅòÇäÁÅ¨ ÃÇå×°ð° ÔË Á³Çîzå Ãð° ÃÅÚÅ îé° éÅòË îËñ° Ú¹ÕÅòÇäÁÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨8¨7¨8¨) (îÅÞ î:3, ÁÃàêçÆÁÅ, ê³éÅ : 113) ÇÂÔ ÃÇå×°ðÈ çÆ Áîð ÕñÅ òÅñÆ Á³Çîzå ÃÅðÖÆ îÆáÆ ìÅäÆ ù ÔÆ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Ú¼Öä í°³Úä éÅñ ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ ×°ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á³åÇð ðÃ Ü¯Çå êð×ÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅî îÔ» ðÃ ç¶ ÁÇîÀ° ×àÅÕ ×àÕÆºòç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìðÕå éÅñ ÁÇîÀ° ×àÅÕ ×àÕÆò¶ ×°ðî¹Ö çÃî ç¹ÁÅð Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ çð Ã¼Ú¶ ÇòÖ¶ ÇÕ Ççé ðÅå ÁéÔç ôìç òÜä ñ× êËºç¶ Ôé, ÁËÃÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæ Á³Çîzå-Ãð ÃÅÚÅ, ÃÇå×°ðÈ ÃÚÅ ×°ðç¶ò ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÔÆ ÔËÍ Ü¯ Üé íÆ ÇÂÃ Á³Çîzå-Ãð¯òð Á³çð â°ìÕÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé çÆ îËñ À°åð Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÃÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Ãð¯òð ì¯ÇÔæ Ãð-ÚôîÅ ÇÂÕ Ãî¶º Á³çð ìÃ ÇÂÕ¯ ÃÇå×°ðÈ ÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õðé Ü¯× ÇÂÕ¯ ôìç çÆ ÇÃîðéçÅÇå çÅ çÅåÅð ÔËÍ Á§Çîzå çÆ ðÃÅÇÂä ôÕåÆ òÅñÆ ìÃ ÇÂÕ¯ ÔÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðÈ ðÈê ìÅäÆ ù, ÇÂÃ ×°ðÈ ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ÔÆ ×¹ðÈ ÃÇå×°ðÈ êç êzÅêå ÔËÍ ×°ðòÅÕ :ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ¹ ×°ð° ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨ ÃÚÅ ÃÀ°çÅ Ôà° ÃÚ¹ ðåéÆ íð¶ í³âÅð¨ ×°ð ÇÕðêÅ å¶ êÅÂÆÁÇé Ü¶ ç¶òË ç¶òäÔÅð¹¨ ÃÚÅ ÃÀ°çÅ ñÅí° ÃçÅ ÖÇàÁÅ éÅî¹ ÁêÅð¹¨

sqMbr 2014 ÇòÖ¹ ÇòÇÚ Á³Çîzå° êz×ÇàÁÅ ÕðÇî êÆÁÅòäÔÅð¹¨ éÅéÕ ÃÚ¹ ÃñÅÔÆÁË è³é° ÃòÅðäÔÅð¹¨2¨ (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá òÅð îÔñ¶ 4 ÕÆ, î: 3, ê³éÅ : 646) ÇÂÔ ×°ðòÅÕ ÇéÃÚ¶ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôìç ÇÃîðé çÅ Ã¼ÚÅ ÃÀ°çÅ ÇÂÕ¯ Ã¼ÚÆ ×°ð-Ô¼à (àÕÃÅñ) å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô¼à çÅ îÅñÕ, ×°ðÈ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ, Á³Çîzå ðÈêÆ ×°ä» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðìÅäÆ ì¯ÇÔæ Ã¼Ú¶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ÇÂÔé» ðåé ÜòÅÔð îÅäÕ» ç¶ ÁäÇ×äå í³âÅð¶ íð¶ êÂ¶ Ôé, êz³å± ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÅÂÆç¶ ÔéÍ ÇÜÃù ÁÅê ç¶òäÔÅð çÅåÅð ç¶ò¶ ÇåÃ ù ÔÆ ÇÂÔ ð¼ìÆ çÅÇå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÃîðé-çÅÇå òÅñÅ ÃÀ°çÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ ñÅíÕÅðÆ ÃÀ°çÅ ÔËÍ Öàä ï¯× ÁêÅð ÃÀ°çÅ ÇÂÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÃÀ°ç¶ ç¶ ÇòÔÅÜä ÕÇð ÇòÖ ÇòÚ¯º ÔÆ Á³Çîzå À°µ×ò ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å» å¶ ÇÃîðé çÆ çÅÇå ù Ã³íÅñ Õ¶ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ è³é ÔË ÇÂÃ çÅÇå ç¶ Ã³òÅðé ÃÆ×ÅðéÔÅðÅ ÃÇå×°ðÈ çÅåÅÍ ÕÅÚ¶ ×°ð å¶ î¹ÕÇå é ÔÈÁÅÒÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ îÈðåÆÓ òÅñÅ ôìçÇîñÅòÅ ÕðÅòäÔÅð ÃÇå×°ðÈ ðÈê Ã¼Ú¶ Á³Çîzå-Õ°³â ù Û¼â Õ¶ Ü¯ ÇìÖñÆêå ì¹èÆ òÅñ¶ Áñê¼× ×°ðÈÁ» ç¶ ÇêÛ¶ îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ðæ-îÂÆ ÇìÖ ÇìÔÅÞä õÅåð ñ¯í ññÚÅÂ¶ íÜ¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ Øð å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶, Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÚÅÕðÆ ù åñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Çâ§íÆ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ÃÔ¶óç¶ Çëðç¶ Ôé, À°Ô ×°ðîÇå î¼å ÁÚ¼ñ À°å¶ ôðèÅ íð¯ÃÅ ðÖä òÅñÅ ÁÅêäÅ èðî íÆ ×òÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ èðî ×òÅ Õ¶ Ã¼ÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ å¯º íÆ ò»Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççé ðÅå À°Ôé» çÆ ç¹Ö» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔ»çÆ ÔË, À°Ôé» ù Áñê¼× ×°ðÈÁ» çÆ ÃÔ¶ó éÅñ ÇÃîðé çÆ Ã¼ÚÆ çÅÇå ÔÆ ê¾ñ¶ éÔÆº êËºçÆÍ À°Ô éÅ ÇÂå Õ¶ éÅ À°å Õ¶Í ×°ðÈ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ À°Ô çÆé ç¹éÆ ç¯é¯º ÔÆ ×òÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ñÅÜ-ñ¯ä Ô¯ Õ¶ Çìé êÅäÆ ÔÆ â°ì îðç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ å¯º êzÅêå ÕÆåÅ ×°ðôìç ×°ðî³åð éÅî ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃÖ

ÒÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ îÈðåÆÓ òÅñÅ ôìç-ÇîñÅòÅ ÕðÅòäÔÅð ÃÇå×°ðÈ ðÈê Ã¼Ú¶ Á³Çîzå-Õ°³â ù Û¼â Õ¶ Ü¯ ÇìÖñÆêå ì¹èÆ òÅñ¶ Áñê¼× ×°ðÈÁ» ç¶ ÇêÛ¶ îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ðæ-îÂÆ ÇìÖ ÇìÔÅÞä õÅåð ñ¯í ññÚÅÂ¶ íÜ¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ Øð å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶, Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÚÅÕðÆ ù åñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Çâ§íÆ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ÃÔ¶óç¶ Çëðç¶ Ôé Í ç¶ Øà Á³åð òÃ Õ¶ èÃ ÃÕçÅ ÔË, Çëð ÇòÃðçÅ Õç¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ Çìè ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» éÅî çÆ êÅðÃ-ÕîÅÂÆ ç¶ å°øËñ êðÆêÈðé êzîÅåîÅ çÆ ÃçÅ Ô÷ÈðÆ òÅñÆ ôðé êzÅêå Õð Õ¶ íÆ À°Ô

òâíÅ×Å Üé ÃçÅ ÇÃîðé íÜé ÇòÚ ÔÆ Çéî¼×é ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÃ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ-í×åÆ ÔÆ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÇÂÕ ÔË Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅòäÔÅðÆ ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ:Á§Çîzå° Û¯Çâ ÇìÇÖÁÅ ñ¯íÅä¶ Ã¶òÅ ÕðÇÔ ÇòâÅäÆ¨ ÁÅêäÅ èðî¹ ×òÅòÇÔ ìÈÞÇÔ éÅÔÆ ÁéÇçé° ç¹ÇÖ ÇòÔÅäÆ¨ îéî¹Ö Á³è é Ú¶åÔÆ â±Çì î¹Â¶ Çìé° êÅäÆ¨1¨ îé ð¶ ÃçÅ íÜÔ° ÔÇð ÃðäÅÂÆ¨ ×°ð ÕÅ Ãìç¹ Á³åÇð òÃË åÅ ÔÇð ÇòÃÇð é ÜÅÂÆ¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÇÂÔ¹ ÃðÆð¹ îÅÇÂÁÅ ÕÅ ê¹åñÅ ÇòÇÚ ÔÀ¹îË ç¹ÃàÆ êÅÂÆ¨ ÁÅòä¹ ÜÅäÅ Ü§îä¹ îðäÅ îéî¹ÇÖ êÇå ×òÅÂÆ¨ Ãå×°ð° Ã¶Çò ÃçÅ Ã¹Ö¹ êÅÇÂÁÅ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂÆ¨2¨ (¨4¨12¨45¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î:3, ê³éÅ : 31)

ìÅäÆ ×°ðÈ ×°ðÈ ÔË ìÅäÆ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

×°ðìÅäÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ, îÔ»ê¹ðÖ çÆ ìÅäÆ, êzí± çÆ ìÅäÆ, Áî¹ñÆÕ ñÅñ ðåé, Áâ¯ñ Áå¶ Áàñ ìÚé ÇéÜ Øð òÅÃÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãðì Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Ã×ñ ÇÂ¾ÛÅ êÈðÕ ÔË, ð¯× Áå¶ ç¹Ö-éÅôÕ, Õñ¶ô Áå¶ Õôà-ÇéòÅðÕ, íË Áå¶ íðîí³ÜÕ, Ã¾¹Ö Áå¶ ÇÕðêÅ ÃÅ×ð, Ôð æ» Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ÃÔÅÇÂÕ, Ôñå Áå¶ êñå çÆ ð¾ÇÖÁÕ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ îÅåÅ, ÇêåÅ, íÅÂÆ Áå¶ Çî¾åð ÔËÍ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ îÅð×-çðôÕ, ÇÃÁÅäê íðêÈð Áå¶ çÅéÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Õ°çðå Áå¶ Ô°Õî çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÇå×°ðÈ ÔË, ÇÂÔ å» Çéð³ÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕ¼æ, Á×³î Áå¶ Á×ÅÇè ÔËÍ Á×³î Áå¶ Á×ÅÇè ìÅäÆ ç¶ ×°ä Áå¶ ç¶ä, Õ½ä ÇìÁÅé Õð ÃÕçÅ ÔË, Õ½ä ÜÅä ÃÕçÅ ÔË! Õ¯ÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÇå×°ðÈ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ ò»× ÁÕ¼æ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» ù Ô°Õî ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êð×à ×°ð» ÕÆ ç¶Ô î³éäÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ù ×°ðÈ î³éäÅ ÔËÍ òËÃ¶ å» ÁÃñÆ ÇÃ¼Ö, ÃÅèÕ Ü» ÁÇíñÅÖÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, êð³å± ÇòÚÅðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñ¶×Å ÇÕ Õ¶òñ À°Ô¯ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÒÃÅèÕÓ ìäçÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ×°ðÈ-ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆ ç¶ä ù ÒÃÅèÕÓ ç¶ ê¾Ö¯º ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðìÅäÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ, îÔ»ê¹ðÖ çÆ ìÅäÆ, êzí± çÆ ìÅäÆ, Áî¹ñÆÕ ñÅñ ðåé, Áâ¯ñ Áå¶ Áàñ ìÚé ÇéÜ Øð òÅÃÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãðì Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Ã×ñ ÇÂ¾ÛÅ êÈðÕ ÔË, ð¯× Áå¶ ç¹Ö-éÅôÕ, Õñ¶ô Áå¶ Õôà-ÇéòÅðÕ, íË Áå¶ íðîí³ÜÕ, Ã¾¹Ö Áå¶ ÇÕðêÅ ÃÅ×ð, Ôð æ» Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ÃÔÅÇÂÕ, Ôñå Áå¶ êñå çÆ ð¾ÇÖÁÕ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ îÅåÅ, ÇêåÅ, íÅÂÆ Áå¶ Çî¾åð ÔËÍ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ îÅð×-çðôÕ, ÇÃÁÅäê íðêÈð Áå¶ çÅéÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Õ°çðå Áå¶ Ô°Õî çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÇå×°ðÈ ÔË, ÇÂÔ å» Çéð³ÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕ¼æ, Á×³î Áå¶ Á×ÅÇè ÔËÍ ÇÂÔ êðå¼Ö òÅÇÔ×°ðÈ ÔËÍ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ Ã¼ÚÆ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ Ã¹äç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨...24¨ (ðÅîÕñÆ î: 3, Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920)ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁË¨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304) Ãê¾ôà ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ ×°ä-ÃÅ×ð ÔËÍ Á×³î Áå¶ Á×ÅÇè ìÅäÆ ç¶ ×°ä Áå¶ ç¶ä, Õ½ä ÇìÁÅé Õð ÃÕçÅ ÔË, Õ½ä ÜÅä ÃÕçÅ ÔË! Õ¯ÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÇå×°ðÈ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ ò»× ÁÕ¼æ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ã¹ä Õ¶ î³é

sqMbr 2014

ñò¶, ÇÔðç¶ Áå¶ ÇÚ¾å ÇòÚ èÅð ñò¶, À°Ô å» ðÅÜÅ ÜéÕ ò»× ÃÅð¶ éðÕ õÅñÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ôç¶ îé ÇòÚ ðåé, ÜòÅÔð Áå¶ îÅäÕ êð×à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃÆ ìÅäÆ ÔË, Ü¶ Õ¯ÂÆ î³é Õ¶ ò¶Ö¶, ç¹ÇìèÅ Áå¶ íðî çÈð ÕðÕ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅð¶ å» ×°ðìÅäÆ çÆ ç¶ä çÆ Õ°Þ ÃîÞ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔå éÔÆº ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé éÔÆº ÔË, ÇÂÔ å» ìzÔî ÇòÚÅð ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃÅÇÔåÕ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ êðÖ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Áî¹ñ, ÕñÜ°× çÅ ÜÔÅ÷ ÔË, ÃÅè çÆ Ã³×å ÔËÍ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÂÕ ÇÃÖ çÅ Á³è-ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË, ÇéðÆ ôðèÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Ã¾Ú ÔË, Çéð¯ñ Ã¾Ú ÔË, ÁÃñÆÁå ÔËÍ Ô»! ÁÃñÆÁå ç¼Ãä ÇòÚ ÇÃ¼Ö ×ñåÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ, ÕÆîå Ü» ç¶ä, ×°ðìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ À°ØóçÆ ÔË, êð³å± Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ, ÃÅèÕ Ü» ÁÃÅèÕ, ô°ðÈ å¯º Á³å Ü» å¯ó å¼Õ, ìÅäÆ å¯º ×Ô° éÅñ êó·é Áå¶ ÇòÚÅðé éÅñ ñ¯óÆºçÆ Á×òÅÂÆ êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅèÕ ÇÜò¶º ÇÜò¶º À°éåÆ ÕðçÅ ÔË Çåò¶º Çåò¶º ìÅäÆ ç¶ Û°ê¶ Ô¯Â¶ íÅò Áå¶ ê¼Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¹ÁÅîÆ Ü» ÃÅÇÔì ò»× ×°ðìÅäÆ Çéå éòÆº ÔËÍ Ççì-ÇçzôàÆ êzÅêå Ô¯ä Óå¶ ÃÅèÕ ÁÃñÆ ÃÅèÕ ìäçÅ ÔËÍ Â¶â¶ ò¼â¶ íÅ× ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ ç¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇòðñÅ ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ å¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ îÇÔîÅ ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ Áå¶ ÁòÃæÅ î¹åÅÇìÕ êÛÅä Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ òðäé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéðÅñÆ Ö¶â ×È³×¶ ç¶ ÇîÇáÁÅÂÆ ÖÅä ò»× ÔËÍ Çéð³ÕÅð ò»× ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÆ îÇÔîÅ ÕæÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÅèÕ ç¶ ê¼Ö¯º ×°ðìÅäÆ çÆ ç¶ä ìÅð¶ Õ°Þ é°Õå¶ Ô¶á» Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé :(À) ×°ðìÅäÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÃðÈê, ñ¼Ûä Áå¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ç¼ÃçÆ ÔËÍ ðÚéÅ Áå¶ Õ°çðå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÜÅéä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êËçÅ ÕðÕ¶ ÁÇíñÅÖÆ Ü» ÃÅèÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

sqMbr 2014 (Á) ÃÅèÕ òÅÃå¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ñ¯ó êz×àÅÀ°ºçÆ ÔË, Ãì³è Ü¯óçÆ Áå¶ ×Èó·Å ÕðçÆ ÔËÍ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð ÇÕðêÅ-êÅåð ìäÅ Õ¶ ÇÕðêÅ ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ (Â) ×°ðìÅäÆ í×åÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð, ã³× å¶ ÇòèÆ ç¾ÃçÆ ÔË, Ã³Üî ç¾ÃçÆ ÔËÍ (Ã) í×åÆ çÅ îÅð× ÇìÖó ÔË, Á½ÖÅ ÔË, Ö³ÇéÁÔ° ÇåÖÅ å¶ òÅñÔ° ÇéÕÅ ÔËÍ ìÔ°å ñ§îÅ ÔË, ìÔ°å ìÔ°å ñ§îÅ ÔËÍ ÕÇáé åê¼ÇÃÁÅ å¶ ÕÇáé Ã³Üî î³×çÅ ÔËÍ ÃÅèÕ â¯ñçÅ ÔË, ÇÖä-ÇÖä í°¾ñçÅ ÔË, êð³å± ×°ðìÅäÆ Ô½ºÃñÅ Çç³çÆ ÔË, î¹ó ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ì»Ô ëóçÆ ÔËÍ (Ô) ×°ðìÅäÆ êðî¶ôð çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ ÔË, Ãå Áå¶ Ã³å¯Ö çÅ ÇòÚÅð ÔËÍ òÇâÁÅÂÆ Ü» ÇÃëå ÃñÅÔ éÅñ ò¼âÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃçÅ ÇÃëÇå ÃñÅÔ å¶ðÆ éÅî¹ îÇé òÃÅòÂ¶¨...3¨ (ðÅîÕñÆ î: 3, Áé§ç¹, ê§éÅ : 917) ÁÃÆº Á³é·¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ ÇÃëå éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¶Öä Áå¶ ÜÅéä å¯º Çìé» ÇÃëå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ (Õ) ×°ðìÅäÆ éÅî ðÃ çÅ Ã¯îÅ ÔË, Á³Çîzå ðÃ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Á³Çîzå é¶ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆÁ» ÕðéÆÁ» Ôé Áå¶ Á³å ÇòÚ îÔ» Ã³å¯Ö êzçÅé ÕðéÅ ÔËÍ ç¹Ö Áå¶ êÅê Õ¼àä¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ðÃ õåî Õðé¶ ÔéÍ (Ö) ×°ðìÅäÆ å¯º Ãí ëñ Çîñç¶ Ôé, ÇÂ¾ÛÅò» êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ç¹¼Ö, çÇñ¾çð, Õôà, ð¯× Õ¼à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åÅä, îÅä, ñÛîÆ Áå¶ ê¹¼åð Çîñç¶ ÔéÍ ñÅÜ Áå¶ ê¼å ð¾ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð æ» Ôð ò¶ñ¶ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ (×) ÁÇèÁÅåîÕ åð¼ÕÆ å» Áâ¯ñåÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ çÆ Ö¶â ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ, éÅ ÔÆ îÃÇÜç ÇòÚ ÔË, ÇÂÔ å» ÇòôòÅÃ ÇòÚ ÔË : ÜÅ ÕË ÇðçË ÇìÃÉÅÃ êzí ÁÅÇÂÁÅ¨ åå° Ç×ÁÅé° ÇåÃ¹ îÇé êz×àÅÇÂÁÅ¨...2¨ (¨8¨17¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î :5, ê¿éÅ : 285 ) ÃåÃ³×Çå ÇòÚ êzí± êzåÆ ÇòôòÅÃ ÜñçÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ Ü×·Å Óå¶ ÃåÃ³×Çå êzÅêå Ô¯ò¶, êÇò¼åð ÔËÍ Ãí èðî-ÁÃæÅé êÇò¼åð Ôé, êð³å± ÇòôòÅÃ å¼å ÔË, ÁÃñ

ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Áâ¯ñåÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ-çÅåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Áî¹ñ ×°ä» çÅ í³âÅð ÔËÍ (Ø) ×°ðìÅäÆ Ç×ÁÅé çÅ í³âÅð ÔËÍ îé Ç×ÁÅé éÅñ ÔÆ æ³Çî·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îé æ³Çî·ÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ³î ìä Ç×ÁÅ, Ãí Õ°Þ Çîñ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅé-Ãî¹³çð-ìÅäÆ îé ù æ³î·çÆ ÔËÍ (Ú) ×°ðìÅäÆ Ã¹ðå ôìç çÅ î¶ñ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ éÅñ îé, ì¹è, Ã¹ðå çÆ ØÅóå ØóÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÈðÆ ÇÃèÆ çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅõð ÇòÚ Ü¯è îÔÅìñÆ ÃÈð ìäÅ Õ¶ Õðî Ö³â ç¶ òÅÃÆ çÆ ìÖÇôô ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ (Û) ×°ðìÅäÆ çÅ ì¯ñäÅ, À°ÚÅðéÅ, ÇñÖäÅ, Ã¹éäÅ, ×ÅÀ°äÅ, ÇòÚÅðéÅ Áå¶ ÕîÅÀ°äÅ Ãí ëñ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹éäÅ : çÈÖ ð¯× Ã§åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨...40¨1¨ (ðÅîÕñÆ î: 3, Áé§ç¹, ê¿éÅ : 922) ÜêäÅ : Á§Çîzå ìÚé ÃÅè ÕÆ ìÅäÆ¨ Ü¯ Ü¯ ÜêË ÇåÃ ÕÆ ×Çå Ô¯òË ÔÇð ÔÇð éÅî¹ Çéå ðÃé ìÖÅéÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨31¨37¨) (ÃÈÔÆ î : 5, ê³éÅ : 744) ×ÅÀ°äÅ å¶ ÕîÅÀ°äÅ : í×Çå í³âÅð ×°ðìÅäÆ ñÅñ¨ ×Åòå Ã¹éå ÕîÅòå ÇéÔÅñ¨2¨ (¨4¨23¨) (ÁÅÃÅ î : 5, ê³éÅ : 376) òÆÚÅðéÅ : ìÅäÆ ÇìðñÀ° ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯ÇÂ¨ ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹°ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ Ô¯ÇÂ¨40¨ (ðÅîÕñÆ î : 1, çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, ê³éÅ : 935) (Ü) ÃÅèÕ òÅÃå¶ ×°ðìÅäÆ Ã³å ÔË, ÃÅè ÔË, Ã³×Çå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇå×°ðÈ ÔËÍ (Þ) ÃÅèÕ òÅÃå¶ ×°ðìÅäÆ ÃçÅÚÅð ôÅÃåð ÔË, éÆåÆ ôÅÃåð ÔË, ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÔÅð òÅÃå¶ êÈðé À°êç¶ô ÔËÍ (ß) ×°ðìÅäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ î¹ãñ¶ ÃòÅñ» çÅ À°µåð ÔËÍ ÃÅèÕ çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ Ü» À°åÃ¹ÕåÅ ù åÃ¼ñÆ Çç³çÆ ÔËÍ îËº ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅ Ô»? ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË? ðÚéÅ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ å¶ ÇÕ¼ç» Ô¯ÂÆ? ÇÂÇåÁÅÇç- ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ ç¶ î¹ãñ¶

ÃòÅñ ÔéÍ (à) ×°ðìÅäÆ ÃÅèÕ ù À°ÇÚå î³×» çÅ À°êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ éÔÆº å» ÃÅèÕ, ç¹ÇéÁÅòÆ Þî¶ÇñÁ», Þ×ÇóÁ» Áå¶ î³×» ÇòÚ ×ñåÅé ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ í×åÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å Ü» í×åÆ Õð¶×Å ÔÆ éÔÆºÍ (á) ×°ðìÅäÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ ã³× çÃçÆ ÔË Áå¶ ôðé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ (â) ÃÅèÕ ç¶ îé¯íÅò», åð³×», åÕñÆë» Áå¶ é÷ÅÇðÁ» ù êz×àÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ îÅð× Óå¶ ðÖçÆ ÔËÍ (ã) ×°ðìÅäÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÁòÃæÅò» Áå¶ é÷ÅÇðÁ» çÅ Ç×ÁÅé Çç³çÆ ÔËÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶, ÚÅð ñÅò» ÚÅð êóÅÁ ÔéÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ö³â» çÅ Ç÷Õð À°µÚÆÁ» Ãà¶Ü» å¶ îÅð× çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ (íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÂé·» ê³Ü» Ö³â» ìÅð¶ ÒÃÚÖ³â çðôéÓ ê¹ÃåÕ, ê³éÅ 16 Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé - ÒÒÇÂÔ Ö³â Õ¯ÂÆ Áé°íòÆ ðÚéÅ éÔÆº, ìñÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃÚÆ ÃÅÕôÅåÕÅðåÅ íðÆ ÃÅÖÅ (ôÔÅçå) Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃðÈê Ã§å»-Ãå ê¹ðÖ» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÖÆº ç¶Ö¶ å¼å Ã¼ååÅ çÆ Ô¯ºç òÅñ¶ Ö³â î³âñ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇçzôàîÅé Ö³â» ìzÇÔî³â» çÆ Ã¼ååÅ éÅñ¯º ê§Ü» Ö³â» çÆ Ã¼ååÅ ÁÇìÚñ êÅÇÂçÅðÆ òÅñÆ ÔËÍ... ÇÂÔ Ö³â Ççì î³âñ ÔÆ ÔéÍÓÓ) (ä) ÃÅèÕ òÅÃå¶ ×°ðìÅäÆ ÇÂÕ îÅêå¯ñ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ À°éåÆ êðÖ ÃÕçÅ ÔË, å¯ñ ÃÕçÅ ÔË, ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» çÆ êÛÅä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÕîÆÁ» çÅ ÜÅéäÅ Ô¯ð ÇÔ³îå Áå¶ ÇîÔéå ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ (å) ÃÅèÕ òÅÃå¶ ×°ðìÅäÆ Ãðìê¼ÖÆ, Ãðì-î¹ÖÆ ðÇÔìð ÔË, ×Èó·Å Áå¶ ÁåÆ ÇÃÁÅäÅ Çî¼åð ÔË, ×³íÆð Áå¶ çÅéÅ çðôéò¶åÅ ÔËÍ 6. À°êð¯Õå ÇñÖå ÇòÚ ×°ä» ù ç¾Ãä ç¶ ïåé ÇòÚ ÇÃð Óå¶ íÅð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ å°Û ì¹èÆ çÆ ÕËçÆ ÇÂÕ Õñî ÕÆ ×°ä ÇñÖ ÃÕçÆ ÔË? î¹ÕçÆ ×¼ñ ÔË : òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔË ÇåÃ¹ Ü¶òâ° Áòð° é Õ¯ÇÂ¨...1¨ (Ãñ¯Õ¹ î: 3, ê³éÅ : 515)

êÈðé ìzÔî ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯

Ãðì¼× Áå¶ åzËÕÅñ çðôÆ ÃÇå×°ð» é¶ éò¶º ÇÃ¾Ö» ù ×°ðçÆÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» çÆ îÃñÇå ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ù, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÇèÕÅðå Õð Çç¾åÅÍ Ã¯, ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ×°ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ù ×°ðåÅ ×¼çÆ Óå¶ ÁÃæÅêå ÕðÕ¶ Ôî¶ô» òÅÃå¶ ÜÆò» ç¶ À°èÅð çÅ è¹ðòÅ ì³é· Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÇÂ³éÆ Á÷Æî ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³ÃÅðÆ Üé À°Ã çÅ êÅðÅòÅð éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ ÇòÚ À°Ô ñë÷ éÔÆº ìä¶ ÇÜé·» éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Áå¶ îÔÅéåÅ çÅ òðéä Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íÅä¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃ¾Ö» çÆ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ ÔË ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Õ°ðÅé, ÂÆÃÅÂÆÁ» ñÂÆ Á³ÜÆñ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ×ÆåÅ ÁÅÇçÍ êð ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ð°åìÅ îÇÔÜ èÅðÇîÕ ÇÕåÅì çÅ éÔÆº ìñÇÕ Ç÷³çÅ ÃÇå×°ðÈ çÅ ÔË Áå¶ êÈðé ìzÔî çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ é»ç¶ó ÇòÖ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» õÅñÃ¶ ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÒÒêð×à ×°ð» ÕÆ ç¶ÔÓÓ ÃîÞäÅ ÔË Áå¶ ðÈÔÅéÆ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÇÂé·» å¯º ÔÆ êzÅêå ÕðéÆ ÔËÍ Ãðì¼× Áå¶ åzËÕÅñ çðôÆ ÃÇå×°ð» é¶ éò¶º ÇÃ¾Ö» ù ×°ð-çÆÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» çÆ îÃñÇå ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ù, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÇèÕÅðå Õð Çç¾åÅÍ Ã¯, ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ×°ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ù ×°ðåÅ ×¼çÆ Óå¶ ÁÃæÅêå ÕðÕ¶ Ôî¶ô» òÅÃå¶ ÜÆò» ç¶ À°èÅð çÅ è¹ðòÅ ì³é· Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ð°åìÅ À°µÚ¶ å¯º À°µÚÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÇÂ³éÆ Á÷Æî ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³ÃÅðÆ Üé À°Ã çÅ êÅðÅòÅð éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ Ü¯ ÁÅåî-çðôÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÁÅêäÆ À°µÚ ÁòÃæÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÅ ÇÕäÕÅ îÅåð Áé°íò Õð ñËºç¶ Ôé, À°é·» òÅÃå¶ ÇÂÃ îÇÔîÅ çÅ òðéä, ÇÂÃ åzË×°äÆ êÃÅð¶ ç¶ ÃÆîå ÃÅèé» ðÅÔÆº ÕðéÅ éÅ-î¹°îÇÕé ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ ÇòÚ À°Ô ñë÷ éÔÆº ìä¶ ÇÜé·» éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Áå¶

sqMbr 2014

îÔÅéåÅ çÅ òðéä Ô¯ ÃÕ¶Í òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ Áå¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÃ éÅòðéäÜéÕ ÁÕæ-ÕæÅ çÅ òðéä Õ¶òñ Ãðì¼× ÃÇå×°ð» é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ î¹åÅìÕ, íÅò¶º êðîÅåîÅ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÔË êð À°Ô ÔÅÃñ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ å¯º ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇå×°ðÈ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ô¾Õ òÅÇÔ×°ðÈ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÔË êð À°Ô ÇÂÃ åð·» ÇòÁÅêÕ ÔË ÇÜò¶º ÃÈðÜ ÁÅêäÆÁ» ÇÕðä» ðÅÔÆº ÇòÁÅêÕ Ô°³çÅ ÔË; ÃÈðÜ ðÈêÆ òÅÇÔ×°ðÈ Ö¹ç ÃÇå×°ðÈ ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÇå×°ðÈ, êðîÅåîÅ çÅ ÔÆ ðÈê ÔË Áå¶ êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇå×°ðÈ ÇòÚ ÁÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ é¶ òÆ êðîÅåîÅ ù ÔÅÃñ ÕðéÅ Ô¯ò¶ À°Ã ù ÃÇå×°ðÈ ÇòÚ¯º ÔÆ ñ¾íäÅ êò¶×Å, ÇÜò¶º ÇÕ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚñÅ ÇÂÔ îÔ»òÅÕ çÃ ÇðÔÅ ÔË : ÃÇå×°ð ÇòÇÚ ÁÅê¹ ðÇÖúé° ÕÇð êð×à° ÁÅÇÖ Ã¹äÅÇÂÁÅ¨...¨6¨ (ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð, êÀ¹óÆ, ê³éÅ : 466) ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÒÒÔÇð êÈðé ìzÔÇî ÇéòÅÃ¹ ñÆÁÀ°ÓÓ ÃÆ, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º ×°ð Ü¯Çå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÁÃæÅêå Õðé Óå¶, êÈðé ìzÔî é¶ ÁÅê¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÃæÅêå Õð ÇñÁÅ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ òÅÃå¶ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅä ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ òÆ êðîÅåîÅ ù ÇîñäÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅò¶ Áå¶ ëÆ-÷îÅéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðåÅ-×¼çÆ Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇìðÅÜîÅé

sqMbr 2014 Ôé, Ã¯ òÅÇÔ×°ðÈ òÆ ÇÂé·» ðÅÔÆº ÔÆ ×°ðîÇå î¹åñÅôÆ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðåÅ-×¼çÆ Çîñä å¯º êÇÔñ» òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ð°åìÅ ÒÒê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé°¨ÓÓ ÃÆ, íÅò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ôìç ðÈê ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ Øð ÃÆ Áå¶ Á¾Ü òÆ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ç¶ ðÇÔåéÅî¶ å¯º ìÔ°å Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁÅêäÅ ðÈê Ôé Áå¶ êÈðé ×°ðÈ Ôé, Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ÔèÅðÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ òÕå ×°ðÈ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾×¶ ù Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ çðôé ÇÃ¾Ö ù ð¯÷ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» çÈð ìËá¶ ÇÃ¾Ö ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÇÕò¶º ÕðéÍ ÇÂÃ ç¶ À°åð òÜ¯º ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÕîÅñ çÅ åÃ¼ò°ëÆ ÇÂ³ÕôÅë (ðÔ¾ÃòÅçÆ êz×àÅòÅ) ÇÂÃ êzÕÅð ÕÆåÅ : åÆé ðÈê ÔËº î¯Ô Õ¶, Ã¹éÔ° é§ç ÇÚå ñÅÇÂÍ Çéð×°ä, Ãð×°ä, ×°ðÃìç, ÕÔÔ°³ å¯ÇÔ ÃîÞÅÇÂÍ (ÃÅâ¶ Çåé ðÈê Ôé, é§ç ñÅñ ÜÆ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä¯ - Çéð×°ä, Ãð×°ä Áå¶ ×°ðôìç ðÈê) ë¶ð Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ Ô÷Èð ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðôìç À°é·» çÅ ðÈê ÇÕÃ êzÕÅð ÔË : çÈÃð ðÈê ×z³æ ÜÆ ÜÅéÔ°Í ÁÅêé Á³× î¶ð¯ Õð îÅéÔ°Í ð¯î ð¯î ÁÛð Ã¯ ñÔÔ°Í ìÅå ÜæÅðæ å°î Ã¯ ÕÔÔ°³Í (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ é§çñÅñ ÜÆ) (ÃÅâÅ çÈÜÅ ðÈê ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÜÅä¯Í ÇÂÃ ù ÃÅâÅ ÁÅêäÅ Á³× ÃîÞ¯Í ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯ Á¾Öð Ôé À°Ô ÃÅâ¶ ð¯î ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ Ã¾Ú (ÜæÅðæ) ÕÇÔ ðÔ¶ Ô»Í) ë¶ð íÅÂÆ é§çñÅñ ÜÆ ù ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ô÷Èð Ô°Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ÇÃ¾Ö À°é·» çÅ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ¶, À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ çðôé Õð¶, Ü¯ ÇÃ¾Ö À°é·» éÅñ ×¾ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá

ÇòÚÅð ÃÇÔå Õð¶ Áå¶ Ü¯ ÇÃ¾Ö À°é·» ç¶ ìÚé Ã¹éäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶, À°Ô ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚñ¶ Çéðîñ ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ ÇòÚÅð ÇÚå ñÅ Õ¶ Ã¹ä¶; ïæÅ êzîÅä : Ü¯ ÇÃÖ ×°ð çðÃé ÕÆ ÚÅÇÔÍ çðÃé ÕðË ×z³æ ÜÆ ÁÅÇÔÍ Ü¯ îî ÃÅæ ÚÔ¶ Õð ìÅåÍ ×z³æ ÜÆ êóË ÇìÚÅðÇÔ ÃÅæÍ Ü¯ î¹Þ ìÚé Ã¹éé ÕÆ ÚÅÇÔÍ ×z³æ ÇòÚÅð Ã¹éÔ° ÇÚå ñÅÇÂÍ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ÁÅêäÆ Áí¶çåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé : î¶ðÅ ðÈê ×z³æ ÜÆ ÜÅéÍ ÇÂÃ î¶º í¶ç éÅ ð³ÚÕ îÅéÍ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ é§çñÅñ ÜÆ) (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃÅâÅ ðÈê ÜÅä¯; ÇÂÃ ÇòÚ ð³ÚÕ òÆ í¶ç éÅ ÃîÞ¯, íÅò ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜ§éÅ òÆ øðÕ éÔÆº ÔË) À°êð¯Õå ÇòÚÅð å¯º ÇÃ¾è ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êðî¶ôð çÅ Øð Ô¯ä ÇòÚ ðåÅ òÆ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ éÔÆº ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÇç ìÆó ì¼Þä ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ð°åìÅ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ À°µÚ¶ å¯º À°µÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ô³ÕÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÕäÅ Áå¶ ×°ð» ç¶ Ãéî¹Ö ÁðçÅÃ Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ ì¹¾å-êzÃåÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÕäÅ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ îÈðåÆÁ» êÈÜäÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÇòÚÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã»Ôò¶º, Üç¯º À°Ô 1902 ÇòÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé å» À°é·» ç¶ ÁëÃð é¶ êz×à ÕÆå¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ À°é·» çÅ ×¯ðÅ ÁøÃð ÇÕå¶ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ é÷ðÆº ÃzÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅôîÅé ÃðÈê ÇêÁÅÍ Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê çÈð¯º ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÁÇå ôÆ×ðåÅ éÅñ Ø¯ó¶ å¯º À°åð ×Â¶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÜÅ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°é·» çÅ ÁøÃð ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ î¼æÅ à¶ÕäÅ, ÁðçÅÃ ÕðéÆ ÁÅÇç, ì¹¼å-êzÃåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ÁøÃð ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ì¹¼å-êzÃåÆ çÆ êÇðíÅôÅ ÕÆ ÔË? ÁøÃð é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ ÇÕ êðîÅåîÅ å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ôË çÆ êÈÜÅ ÕðéÆ ì¹¼å-êzÃåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ ÇÕ ë¶ð å» ÇÃ¾Ö» À°êð ì¹¼å-êzÃåÆ çÅ ëåòÅ Õç¶ òÆ ÁÅÇÂç éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êðîÅåîÅ ÇòÚ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÜòÅì å¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ À°é·» ç¶ ÁøÃð ÇòÚ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ìÔ°å ñ§ìÆ ÇòÚÅð Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÇÃ¾è Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ êðîÅåîÅ ÔÆ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÅ ÃÅð-Á³ô À°é·» çÆ ÇÕåÅì ÒÒÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÈÜÅ ì¹¼å êzÃåÆ ÔËÓÓ ÇòÚ çðÜ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅð çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°äÆ Áå¶ ×°ä Áí¶ç Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°äÆ çÆ ÔÃåÆ À°Ã ç¶ ×°ä» çÅ ÃîÈÔ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ò¾è Õ¶ Õ°Þ éÔÆºÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ êðîÅåîÅ ç¶ ÃÅð¶ ×°ä» çÅ òðéä Õ¶òñ çðÜ ÔÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ À°Ô ×°ä êzå¾Ö ðÈê ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ÇòÚ î½ÜÈç òÆ ÔéÍ Ã³ÃÅðÆ å½ð Óå¶ ×°ä» çÅ òðéä Áå¶ ×°ä Áñ¾×-Áñ¾× ÔÃåÆ ð¾Öç¶ Ôé ÇÜò¶º êÅäÆ ç¶ ×°ä Ôé ÇÕ À°Ô ÜÆò çÆ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ êÅäÆ á§âÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ ÇÂÔ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ä çÅ Áå¶ á§âÕ òÅñ¶ ×°ä çÅ Õ¶òñ òðéä îÅåð êó·é éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ ÇêÁÅÃ

sqMbr 2014 éÔÆº ì¹Þ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù êÅäÆ çÆ ôÆåñåÅ Áé°íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ êð ð¼ì ðÈê ×°ðìÅäÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ éÅ Õ¶òñ êðîÅåîÅ ç¶ ×°ä» çÅ òðéä ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ×°ä êzå¾Ö å½ð Óå¶ î½ÜÈç òÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ êðîÅåîÅ çÅ ×°ä ÔË ÇÕ À°Ô ç¹Öí³Üé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×°ä çÅ òðéä ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Õ¶òñ ç¹Öí§Üé ×°ä çÅ òðéä ÔÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ êðîÅåîÅ çÅ ÇÂÔ ×°ä ×°ðìÅäÆ ÇòÚ î½ÜÈç òÆ ÔË ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜÃ åð·» ÇÂÔ ×°ä êðîÅåîÅ ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðìÅäÆ òÆ êðîÅåîÅ çÅ ðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹Öí³Üé ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¹Öí³Üé Õ¶òñ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ êðîÅåîÅ ÁÅê ÔËÍ êðîÅåîÅ ù êðÃ Õ¶ ÔÆ À°Ô ç¹Öí³Üé Ô¯ Õ¶ ÇòÁÅêçÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ òÆ À°ç¯º ÔÆ ç¹Öí³Üé ìäçÆ ÔË Üç¯º ÃÅèÕ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ðÈê ÇòÚ Ü» ÕÆðåé ðÈê ÇòÚ Ã¶òé ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù îé ÕðÕ¶ êðÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ôÆåñ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ òÆ êðîÅåîÅ çÅ ðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÆåñ ÔË êð êðîÅåîÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ôÆåñåÅ òÅñÅ ×°ä À°Ã¶ À°êð êð×à Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÂé·» ù êðÃçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä, ×°ðìÅäÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êð×à Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ãðì¼× ×°ð» ç¶ êð×à ÕÆå¶ ÔÆ êð×à Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÇÃè»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚîåÕÅðÆ ×°ä Ü¯ ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ Ôé, ÇÂé·» ù ìÅð ìÅð ÕÇÔä ÕðÕ¶, íÅò ÇÂé·» çÅ À°ÚÅðé Õðé ÕðÕ¶, ÇÂÔ ×°ä ÃÅèÕ ç¶ Á³çð êzò¶ô Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ êðîÅåîÅ ç¶ ×°ä» çÆ ÇÂ³éÆ À°Ú òÇâÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù êz¶î éÅñ À°ÚÅðé Õðé éÅñ òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô¯ÇÂ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂé·» ×°ð êzîÅä» å¯º ÇÃè ÔË ÇÕ ×°ä ÕÇÔ ×°äÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÚ ÃîÅ ÜÅÂÆçÅ ÔË : ×°ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã¯ÂÆ ìÈÞË ×°ä ÕÇÔ ×°äÆ

×°ðìÅäÆ òÆ êðîÅåîÅ çÅ ðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹Öí³Üé ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¹Öí³Üé Õ¶òñ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ êðîÅåîÅ ÁÅê ÔËÍ êðîÅåîÅ ù êðÃ Õ¶ ÔÆ À°Ô ç¹Öí³Üé Ô¯ Õ¶ ÇòÁÅêçÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ òÆ À°ç¯º ÔÆ ç¹Öí³Üé ìäçÆ ÔË Üç¯º ÃÅèÕ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ðÈê ÇòÚ Ü» ÕÆðåé ðÈê ÇòÚ Ã¶òé ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù îé ÕðÕ¶ êðÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ôÆåñ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ òÆ êðîÅåîÅ çÅ ðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÆåñ ÔË êð êðîÅåîÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ôÆåñåÅ òÅñÅ ×°ä À°Ã¶ À°êð êð×à Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÂé·» ù êðÃçÅ ÔËÍ ÃîÅòÇäÁÅ¨1¨ (¨8¨2¨3¨) (îÅÞ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 110) ÁéÇçé° ×°ä ×ÅòË ð³Ç× ðÅåÅ ×°ä ÕÇÔ ×°äÆ ÃîÅÇÂçÅ¨11¨ (¨16¨7¨21¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1065) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ î¹å¼ñÕ ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ è¹ð¯º çð×ÅÔ¯º ÁòåðÆ ÔË Áå¶ ÜÆò» ç¶ ÕÇñÁÅä ÇÔå ÁòåðÆ ÔË : è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂÆ¨ ÇåÇé Ã×ñÆ ÇÚ³å ÇîàÅÂÆ¨...¨2¨13¨77¨ (Ã¯ðÇá î : 5, ê¿éÅ : 628) ÇÂÔ ìÅäÆ À°Ô¯ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÃÚÖ³â ÇòÚ Çéð³ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ í×å Üé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÂÆ À°à³Õä Õðç¶ Ôé ÇÕ, ÕÆ ÃÚÖ³â ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ×°ðìÅäÆ À°æ¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ ðÈê ÇòÚ ×ÅÂÆ Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÂÃ ÃòÅñ éÅñ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ, ÕÆ ÃÚÖ³â ÇòÚ Ü¯ î¹Õå í×å Üé Áå¶ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¼Ãç¶ Ôé, ÕÆ À°Ô À°æ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÁÃæÈñ ÃðÆð ÃÇÔå ÇéòÅÃ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ ÜÅÇîÁ» éÅñÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ ÃÚÖ³âÆ í×å Üé À°æ¶ ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÃæÈñ ÃðÆð» ÃÇÔåÍ Ã³ÃÅðÆ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ å» ÇÂæ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ Ü¯ ÃðÈê ÁÅê» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ç¶Öç¶ Ô» ÇÂÔ ÇÂÃ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ Ã³ÃÅðÆ ÇêðÅÔé (êÇÔðÅòÅ) ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÜÃ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Üç¯º ÃÚÖ³â å¯º ÜÆò» ç¶ À°èÅð éÇîå, ç¶Ô èÅð Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ççì ñåÆëÆ ðÈÔÅéÆ ÃÈÕôî ÃðÆð À°êð ÇÂÃ Ã³ÃÅð çÅ ê³Ü í±åÕ ÁÃæÈñ ÜÅîÅ èÅðé ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃÅèÕ ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÁòÃæÅ À°ÚÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ò¾â¶ íÅ×» ÕðÕ¶, ÇÂÕ Ãî» À°Ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃÅèÕ å»ÂÆº ×°ðìÅäÆ çÅ Ü¯Çå ÃðÈê éôð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ ÔÆ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÇòÚ ×°ðìÅäÆ Áå¶ Çéð×°ä òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Áí¶çåÅ Áå¶ ÇÂÕ-ÇîÕåÅ çÅ Ã¼ÚÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º å¼Õ ÃÅâÅ ÇÂÔ ëð÷ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×°ðìÅäÆ ë¹ðîÅé» î¹åÅìÕ Áå¶ ×°ðî¹Ö» îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ Õæé» Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Õ¶òñ êð×à ×°ð» ÕÆ ç¶Ô ÔÆ éÅ î³éÆÂ¶ ìñÇÕ êðîÅåîÅ ðÈê ÔÆ î³éÆÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, ÁÅê» ×°ðîÇå ù îé-ìÚ-Õðî ÕðÕ¶ èÅðé ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º êðîÅåîÅ ù ÇÂò¶º êð×à Õð ñÂÆÂ¶ ÇÜò¶º ÇÂÕ Ã¹ÜÅé Ã¹ÁÅäÆ ç¹è ÇòÚ¯º Ü°×Çå éÅñ ÇØú Õ¼ã ñËçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÒÒÃ×ñ çÈè îÇÔ ØÆÁÅÓÓ ÔË, Çåò¶º ÔÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅð¶ Á³Çîzå ÔÆ Á³Çîzå ÔË, ìzÔî ÔÆ ìzÔî ÔËÍ Ã¯ íÅÂÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÆº ÔËÍ Email:xkulbirsingh@outlook.com

sqMbr 2014

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

À°Ã çÆ ÇîÔð çÆ é÷ð é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ éò» Ã³ÃÅð ðÚ Çç¼åÅÍ êðç¶ çÆ àÅÕÆ À°µâÆ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÅñî ÃÅù é÷ðÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ê Ôé¶ð¶ çÆ òÅçÆ ÇòÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÚîÕç¶ ÃÈðÜ çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» å¶ ÇñÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶ À°Ã çÆ Û¯Ô êÅ Õ¶ ÕòÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃåðÆ çÆ ðÈÔ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°Ô ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆÍ Üç¯º Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶, ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ îÅñÕ ñÂÆ çð íÆó ñÂ¶Í À°Ã é¶ ÇÂ¼à», ÚÈé¶ ç¶ ÔÇðî³çð ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çê¼á î¯ó ñÂÆ å¶ ÁÃñÆ ÔÇðî³çð ù êÇò¼åð çðôé» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ òÃÅ à°ð ÇêÁÅÍ ÔÇðî³çð Á³ÇîzåÃð å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ õåð¶ ù í»ê ÇñÁÅÍ

«√æ÷∆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÃ¼Ö çÅ é» Çç¼åÅÍ ÁÃÆº å» ñÅô» ÔÆ Ã», À°Ã é¶ ÃÅâ¶ Á³çð ðÈÔ ëÈÕÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃçÕÅ ÃÅù éò» ÜÆòé ÇîÇñÁÅÍ ÃÅù À°Ã ÜÆÁçÅé Çç¼åÅ å¶ Á÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù ÜÅå, ð³×, éÃñ ç¶ ÇòåÕð¶ å¯º î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃ¼èÅ ÇÂÕ Çéð§ÕÅð ò¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ÃÈðÜ, Ú³é å¶ åÅÇðÁ» éÅñ ÃÅâÆ Ã»Þ êòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÃÅù Õ°ñ Ü×å éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ìzÇÔî³â¶ Ã¯ÂÆ Çê³â¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃøå ÃÅñÅÔ ñÂÆ Áîð ìÅäÆ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶ êôÈ ê³ÛÆ ÃÅâ¶ ðÅ÷çÅé ìä¶Í òä, çÇðÁÅ å¶ êðìå ÃÅâ¶ éÅñ ×Å À°á¶Í ÇÂÃ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¼ò¶ ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÇîÔð çÆ é÷ð é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ éò» Ã³ÃÅð ðÚ Çç¼åÅÍ êðç¶ çÆ àÅÕÆ À°µâÆ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÅñî ÃÅù é÷ðÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ê Ôé¶ð¶ çÆ òÅçÆ ÇòÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÚîÕç¶ ÃÈðÜ çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» å¶ ÇñÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶ À°Ã çÆ Û¯Ô êÅ Õ¶ ÕòÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃåðÆ çÆ ðÈÔ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°Ô ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆÍ Üç¯º Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶, ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ îÅñÕ ñÂÆ çð íÆó ñÂ¶Í À°Ã é¶ ÇÂ¼à», ÚÈé¶ ç¶ ÔÇðî³çð ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çê¼á î¯ó ñÂÆ å¶ ÁÃñÆ ÔÇðî³çð ù êÇò¼åð çðôé» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ òÃÅ à°ð ÇêÁÅÍ ÔÇðî³çð Á³ÇîzåÃð å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ õåð¶ ù í»ê ÇñÁÅÍ À°Ô Ã¹å³åð Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ç¯ ÜÔÅé òÅñÆ ç¶ ÇêÛ¶ ×ÂÆÁ» Áå¶ ðìÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ éÅñ À°é·» ù ðÆÞÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ À°é·» ù ÁÃÆÃ Çç¼åÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ù ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Ã¹å³åð Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÃÅâÆ ÇÂÃ ÇéîÅäÆ èðå ñÂÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÕÅÇÂî ðÖòÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÈÔ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ òÅÇÕÁÅå ðÈÔ ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Ã¼Ú òÆ Çé¾ÜÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅìå Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÃÆº å» ÁÅêäÆ ðÈÔ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÁÅê ÃÅõÆ Ô»Í ÒÇÃ¼ÖÓ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ÃÅù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Òå¯óÆ éÅ àÈà¶Ó òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ù Çêá ç¶äÆ Õ°øð ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ å°ÔÅù ïÅç ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ÇÂÔ éÅî ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» ù Á¼× ìÅñÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Û¯àÆÁ» ñÕóÆÁ» ù Á¼× êÇÔñ» ñ×çÆ ÃÆ å¶ ò¼âÆÁ» ù Õ°Þ ç¶ð êÅ Õ¶Í À°Ô ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé» òð×Å éÔÆº ÃÆ, Ü¯ ñÅêðòÅÔÆ çÅ Çéð¯åÃÅÇÔå ÜÆòé ÇÜÀ±ä» ñ¯óç¶ Ôé, Ã×¯º À°Ô ìóÅ íÅò°Õ ÃÆÍ ÇÜò¶º ñÅÜò³åÆ ç¶ ê¼å¶ Û¯Ô ù î³éç¶ Ôé, Û°ÂÆ î¹ÂÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ì¼Ú¶ ù ÁÃÚðÜåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÆÍ À°Ô ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ Û¯àÆÁ» ñÕóÆÁ» ù Á¼× ÇÕÀ°º êÇÔñ» ñ×çÆ ÔËÍ À°Ô êzÇåíÅôÅñÆ ÃÆÍ êzÇåíÅ À°Ô ÇÜÔóÆ ÁðôÆ ð¯ôéÆ ù Ã¹Ú¶å ê½ç¶ ò»× îÇÔÃÈÃçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» çð¼õå çÆ Û» Ô¶á ìËá¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ çðôé Õðé ÜÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ çðôé ÕðéÅ ÁðôÆ Á¼× ù Û¯Ôä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ç¶ çðôé ÕÅÔç¶, çÆò¶ ç¶ éÅñ çÆò¶ Ü× êËä òÅñÆ ìÅå ÔËÍ À°Ã çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î» ÇêÛ¶ ÁÅò¶×Æ êð À°Ã ÜÆòé ÇÚä× ù êÇÔñ» Û¯ÔäÅ å¶ Üñ À°áäÅ À°Ã¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ç¶ çðôé ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» ÜñäôÆñ ÔËÍ À°Ã çÆ ç¶Ô å¶ Ô¼âÆÁ» ù Á¼× ñ¼× À°µáÆÍ À°Ã ÜòÅé ù ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ òÅðåÅ Ã¹äÆ å¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù ÒíÅÂÆ ì¹¼ã¶Ó çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂ³éÆ Úó·çÆ À°îð¶ ê¹ðÅåé Ç×ÁÅé ç¶ í³âÅð òÅñÅ,

sqMbr 2014 íÅÂÆ ì¹¼ãÅ, íÅÂÆ ÃÆ, ÒÇÃ¼ÖÓÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ü» ÜÆòéÆ ñ¶ÖÕ ÇÂÔ éÔÆº ç¼Ã ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ éÅñ ÕÆ ìÆåÆÍ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ òÅÇÕÁÅå å¶ ÇÜ³ç-ÔÆä å¼æ» çÅ ÔÆ òðäé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ìÆå¶ òÅÇÕÁÅå çÅ ÃÔÆ ÇÂ³çðÅÜ ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅî ÕðÕ¶ öñå ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ êÅÃ ÃÅâÆ ðÈÔ çÅ Õ¯ÂÆ êzîÅä éÔÆºÍ å°ÃÆº íÅò¶º ÇÕÃ¶ Çî¼åð ìÅð¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ÜÅÇÂ÷Å ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯, êð å°ÃÆº ò¶Ö¯×¶ ÇÕ À°Ã ç¶ å°ÔÅâ¶ êzÇå ÕÆå¶ ÇÂÕ êðÀ°êÕÅð éÅñ À°Ã ç¶ ÁÅÚðä êzÇå å°ÔÅâÆ èÅðäÅ ñóÖóÅ À°á¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆ À°Ã îÈÕ ÔîçðçÆ ÕÅðä À°Ô å°ÔÅù îÃÆÔÅ êzåÆå Ô¯ä ñ×¶×ÅÍ ÇÜæ¯º åÕ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ã§ì³è ÔË, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÜÆòéÆ ç¯ò¶º ÞÈá ÔéÍ ÁÃÆº ðÈÔ ìÅð¶ ÃÔÆ ×¼ñ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜÔóÆ Á¼Ü åÕ Áä×½ñÆ å¶ ÁäÕÔÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃçÅ ÁÚ³ìÅ Áå¶ ÇÂñÔÅî ÔÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÃÅâÆ åðÕ ì¹¼èÆ å¯º êð·¶ çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ çÅ êzíÅò ò¶Ö¯Í À°Ã ÇêÛ¯º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÂÕ ÁÚ³ìÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ñÅ×¶ Úð»ç ç¶ Õ°Þ Ø°îÅò» ÇòÚ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ×À±Á» ù ÚÅðçÅ, Ú¹ê ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ îÃå, ×°ðÈ çÆ ïÅç ÇòÚ ñÆé íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Ü°ÇóÁÅ ìËáÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¹ñ·» å¶ À°Ã çÅ êÇò¼åð éÅî ÔËÍ À°Ã çÅ Á³çðñÅ ð³Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô Ò××é îË æÅñÓ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ êzÆåî çÆ ÁÅðåÆ À°åÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ×Æå ×»ç¶ ê³ÛÆ çÆ æðæðÅÔà ò»× À°Ã çÅ Á³çðñÅ èóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ îÃåÆ ÇòÚ À°Ã ç¶ ñÈ³-Õ³â¶ Öó¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ é¶åð ñÅñ, Á¼è-îÆà¶ çðôé ÕÆñ¶, ÇòÃîÅçå, êÈð¶ ÇÖó¶ ë¹¼ñ ò»× Ô°ñÃ¶ Áå¶ éÅñ¶ ÁÇå Ã¹³çð òÆ ÔéÍ Áå¶ À°Ã ç¶ ÜÅ×¶ ÁÅò¶ô ç¶ Áð°Õ ò¶× Áå¶ ÇéÃìÅÃð ð³× ð¼åÇóÁ» ðÇÔä é¶, À°Ã ç¶ å¶ÜÃòÆ Ã³ÃÅÇéòÅðÕ ÜÆÁÅçÅé Çç³ç¶ å¶ ÇÔðÇçÁ» ù áÅðç¶ êzíÅò ç¶ ì¼çñ ò»×, ÃÈðÜ, Ú³é Áå¶ ð°¼Ö çÆ Û» ò»× õ¹ôÆÁ» çÅ Ôó· ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅðÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ð³× Çç¼åÅÍ òÆðÅé¶ À°Ã çÅ Øð å¶ À°Ã çÆ ïÅç À°Ã çÅ ÜÆòéÍ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð Çò×°¼åÆ ÕÅîä é¶

òÆ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÇÂ³éÅ ÇêÁÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ô¯äÅ, ÇÜ³éÅ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ×°ðÈ éÅéÕ éÅñ ÃÆÍ ÁÅôÕ» ñÂÆ øÇðÁÅç ÔðÅî Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ôð êôÈ ñÂÆ Õç¶ éÅ Õç¶ Ö¹ôÆ çÆ ÇÂéåÔÅ çÅ î½ÕÅ ìäçÅ ÔËÍ ÕÅîäÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÔðç¶ ç¶ åÅð Þ°ä Þ°äÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ Çéðèé ù õ÷ÅéÅ Çîñ êËä å¶ Ãòð×Æ Ô°ñÅÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÕòÆ çÆ ÁÅåîÅ ÇÂÃ Ô°ÃÆé Ã³ÃÅð ù ò¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°å¶ÇÜå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ç¶ ÇÂôÕ çÆ À°ÇÚÁÅÂÆ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ çÆ Òî¹¼áÆ ÇòÚ Ü×å Ãí ÁÅÇÂÁÅÓ ÃÆÍ À°Ã îÔÅé Ã¼Ú ù ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ ñËä éÅñ, À°Ã òÃñ çÅ ìÅÔðÆ ÇìÁÅé ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ òðäé ñÂÆ íÅôÅ êÅÃ ì¶ñ¯ó ôìç éÔÆº, ÁÅòÅ÷ å°¼Û ÇòÚÅð» ù ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÃÅâÆ ç¶Ô é¶ îé çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÕÃÆ ôÆÃ¶ ÇòÚ¯º ÔÆð¶ î¯åÆÁ» çÅ ìçñò» ÞñÕÅð êËºçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ îÅéò-òÅçÆ ÇÔðçÅ Á³çð Çò×Ã¶ Á×³îÆ ë¹ñ ù ð¯÷Æ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ çÆêÕ ò»× Ü×î×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ×°îéÅî ÜñÆ ÜÅäÅ ÁÃÆî ÇÃ¼ÖÆ Áé°íò çÅ ÕñÅåÇîÕ êz×àÅòÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ ×°ðÈ éÅéÕ êzÇå Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇòÔÅð ÃÆÍ ôÅÇÂç å°ÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úä ñ× êò¯ ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈÁ» ò»× íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Õ¯ÂÆ Ã³å ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ò¼âÆ ØÅñäÅ À°Ã Çòô°¼è, êÈðé ìzÔî çÆ ÇÚåòéÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÃîÅçÆ îÅéòåÅ çÅ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ èÅðäÆ ÃÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ éòÆº ÔËÍ À°Ã ç¶ Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇîÔð çÅ Ãî¹³çð áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ïÅç ç¶ ÁÕÇÔ ÃðÈð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÃÆî Ã³ò¶çéÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ òÅÃÅ À°Ã ç¶ Á³çð ÔËÍ ÇêÁÅð çÆ ÇÂÔ ÇÃÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°éÅÔ×Åð ù îÅø Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çðç ð³ÞÅäÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ, ÇÜÔóÆ ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇéÁ» òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, Çî¼áå ÇòÚ ×°³é·Æ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃòË-Áé°í±åÆ ÇòÚ ÇéÁ» çÅ íÅò

ÇÖîÅ Õð ç¶ä ÇòÚ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼ÖÆ î³âñ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð çÅ ðÅ÷ ÔË, ÇÜ¼æ¶ éøðå ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº, îé°¼Ö» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇéÁ» áÇÔð ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ô»åÆ Ü» Ü³× ç¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÃòËìñÆçÅé çÅ ðÈê òÆ èÅðä Õð ÃÕçÆ ÔË Ü» Õîñ ò»× ÃÇÔÜ-Ã¹íÅ Ã¹³çðî çÅ ÜÆòé ÇÜÀ¹ä å¶ ÇÂÕåøÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, îé°¼ÖåÅ çÆ îÔÅé Ã¶òÅ Ü¯ ð¼ìÆ Ô°Ãé ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷°ñî Çòð°è ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ Õz»åÆ çÅ ðÈê èÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ é¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇÂÕ òÅðÆ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇîÔð îé°¼ÖåÅ ù êÆóå ò¶Ö ÃçÅ åñîñ»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ Á³çð åðÃ å¶ çÇÂÁÅ çÅ ÃÅ×ð ÛñÕ À°ÇáÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ç¹¼Ö çÆÁ» ÕÃÕ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ×òÅñÆÁð Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÕ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ìÅÔð ðÔ¶Í À°Ã ù Á³ÇîzåÃð îÅñÕ éÅñ ÔÆ ô¯íçÅ å¶ ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÃÆ, êð ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö é¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÃ çÆ îÔÅéåÅ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ öËð î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Ü»çÆÁ», êð íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ×°ðÈ çðôé» å¯º ò»ÞÅ î¼ÛÆ ò»× åóê ÇðÔÅ ÃÆ, ðÅå êËä å¶ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Ü¯å Ü×ÅÀ°ºçÅ, Áå¶ ïÅç ÇòÚ îÃå ÁÕÃð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÕðçÅÍ çðç ÇòÛ¯ó¶ çÆÁ» ÔÈÕ» å¶ ÕÃÕ» îÅÔÆ ù í¶ÜçÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¼Úî¹¼Ú À°Ô ÁðôÆ êzÆåî ÁÅê ÔÇðî³çð ÇòÚ À°é·» ù Ã¹äé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ÁÅÀ°ºçÅ òÆ ÃÆÍ ÕÆ À°é·» ×òÅñÆÁð å¯º òÅêÃÆ å¶ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô À°Ã çÆ ÇêÁÅð ÇòñÕäÆ Ôð ôÅî Ã¹äç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ òÅêÃ î¹ÇóÁÅ Áå¶ ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ åóêäÆ é¶ î¶ñ å¶ ÁÕÇÔ ÃðÈð çÅ ðÈê òàÅ ÇñÁÅÍ ÔÇðî³çð å¶ éò» ð³× ÁÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ î¹ó ÁÅêäÆ ãÅäÆ ÇòÚ ÁÅ ðÇñÁÅ Áå¶ î½é èÅð ñÂÆ Áå¶ Ö¼ìñ ØÅÔ å¶ ×À±Á» Úð»ç¶ ì¼Ú¶ ò»× À°Ã çÅ Á³çðñÅ õ¹ôÆ éÅñ ÛñÕ À°ÇáÁÅÍ

sqMbr 2014

ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ, éòÆº Çç¼ñÆ

ÃÇå×°ð å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇðôåÅ

Ã³ÃÅðÕ ÇðôÇåÁ» å¯º À°µÚÅ, ì¶öð÷ å¶ êÇò¼åð ÔËÍ

ÃÇå×°ðÈ ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇòÕÅð» å¯º ÔàÅ Õ¶ çËòÆ

×°ä» éÅñ Ã»Þ ÕðÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ Çî¼åð ÃÖÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» êÅòé ÕðéÆÁ»

Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅÀ°äÅ ÁÅê çÅ îÔÅé

Çìðç ÔËÍ êð ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ×°ðÈ-ðÆå, ×°ð-ÚÅñ Ü»

ÕðéÆ Óå¶ Ú¼ñäÅ, ÕÅøÆ éÔÆº, Ô÷Èð ç¶ Ô°Õî çÆ

êÅñäÅ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî

ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù

ÇòÃÅð Õ¶, ÕðéÆ ò¾ñ èÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ðÆÃ Ü»

Ô°Õî çÆ Ú¯ä çÅ êzôé Ô¯ò¶,

úæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ

êð îéî¹Ö ÕðéÆ çÆ ðÆÃ Ü» éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ

Û¯àÅ ìÅñÕ Ã¹íÅòÕ ÔÆ Ã¼ÚÅ, Ã¹¼ÚÅ å¶ ÇéÔÕêàÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ îÅéÃÕ ôÕåÆ çÅ ÁÜ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô, ìÔ°å Õ°Û éÕñ ÕðÕ¶ Ü» ðÆÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼ÖçÅ ÔË, Áå¶ í»å í»å çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çéðîñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇîÇæÁÅ ÃÉË-ÃÇåÕÅð, ÂÆðÖÅ å¶ îñÆéåÅ ÁÅÇç Áò×°ä» çÅ ÇàÕÅäÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ éËÇåÕ ìñ çÆ Ã¹Øó ØÅóå ñÂÆ Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ éÅñ Ú³×Æ Ã³×å çÅ êzÅêå Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÖðìÈ÷¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÖðìÈ÷Å ð³× êÕóçÅ ÔË, Çåò¶º ÔÆ ÃåÃ³×Æ, Ã³×å ç¶ ÃîÈÇÔÕ ×°ä» å¯º êzíÅòå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ã¶ ð³×ä ÇòÚ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ð³× ñËºçÅ ÔËÍ ÕìÆð Ú³çé ÕÅ ÇìðòÅ íñÅ ì¶Çó©ú ãÅÕ êñÅÃ¨ úÇÂ íÆ Ú³çé¹ Ô¯ÇÂ ðÔ¶ ìÃ¶ Ü° Ú³çé êÅÇÃ¨¨11¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, ê¿éÅ : 1365) ÃÅè Ã³×Çå çÆ îÇÔîÅ ÁÕ¾æéÆï ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÔ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ îçðÃÅ (ÃÕÈñ) ÔË, ÇÜæ¶ çËòÆ ×°ä» çÅ Ç×ÁÅé ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°åî Ã³×å ç¹ÁÅðÅ ÜÆò çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃðÈê À¹åî Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ×°ä» òñ èÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Áò×°ä» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅªçÅ ÔËÍ À±åî Ã³×Çå À±åî¹ Ô¯òË¨ ×°ä ÕÀ° èÅòË Áò×ä è¯òË¨ Çìé° ×°ð Ã¶ò¶ ÃÔÜ° é Ô¯òË¨7¨ (¨8¨5¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î:1, ê³éÅ : 414) ÃÇå×°ð å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇðôåÅ Ã³ÃÅðÕ ÇðôÇåÁ» å¯º À°µÚÅ, ì¶öð÷ å¶ êÇò¼åð ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇòÕÅð» å¯º ÔàÅ Õ¶ çËòÆ ×°ä» éÅñ Ã»Þ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çî¼åð ÃÖÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» êÅòé ÕðéÆÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅÀ°äÅ ÁÅê çÅ îÔÅé Çìðç

ÔËÍ Ôî Á³è¹ñ¶ Á³è ÇìÖË ÇìÖ¹ ðÅå¶ ÇÕÀ° ÚÅñÔ ×°ð ÚÅñÆ¨ Ãå×°ð° çÇÂÁÅ Õð¶ Ã¹ÖçÅåÅ Ôî ñÅòË ÁÅêé êÅñÆ¨1¨ ×°ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ° ×°ð ÚÅñÆ¨ Ü¯ ×°ð° ÕÔË Ã¯ÂÆ íñ îÅéÔ° ÔÇð ÔÇð ÕæÅ ÇéðÅñÆ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨4¨) (èéÅÃðÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ : 667) êð ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ×°ðÈ-ðÆå, ×°ðÚÅñ Ü» ÕðéÆ Óå¶ Ú¼ñäÅ, ÕÅøÆ éÔÆº, Ô÷Èð ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÇòÃÅð Õ¶, ÕðéÆ ò¾ñ èÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ°¨ ×°ð ÕÆ ÕðäÆ ÕÅÔ¶ èÅòÔ°¨ éÅéÕ ×°ðîÇå ÃÅÇÚ ÃîÅòÔ°¨27¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î: 1, çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, ê¿éÅ : 933) Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ðÆÃ Ü» Ô°Õî çÆ Ú¯ä çÅ êzôé Ô¯ò¶, úæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ êð îéî¹Ö ÕðéÆ çÆ ðÆÃ Ü» éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ×°ðî¹Ö ÇéîðåÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» õÅîÆÁ», Õî÷¯ðÆÁ» Ü» åð°¼àÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õðé çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË, úæ¶ îéî¹Ö ÁÅÇ×ÁÅ í³× ÕðÕ¶ Õðå¼ò çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê-Ô°çðÆ, éÅî-èðÆÕ Ã¹ÔÅ×Çä çÅ ÇÚåð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË :ÕÔË êzí¹ Áòð° Áòð° ÇÕÛ° ÕÆÜË Ãí° ìÅÇç ÃÆ×Åð¹ ë¯Õà ë¯ÕàÂÆÁÅ¨ ÕÆú ÃÆ×Åð° Çîñä ÕË åÅÂÆ êzí¹ ñÆú Ã¹ÔÅ×Çé æÈÕ î¹ÇÖ êÂÆÁÅ¨7¨ (¨8¨5¨8¨) (ÇìñÅòñ° î: 4, ê³éÅ : 836) ìÅÔðî¹ÖÆ Çô³×Åð Õðé òÅñÆ, êð Á³çð¯º ×°ðîåÆ ×°ä» å¯º æ¯æÆ êzí±

sqMbr 2014 ù ÇðÞÅÁ éÔÆº ÃÕçÆ, À°Ã çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Õ¶òñ À°êð¯º À°êð¯º Çô³×Åð Õðé òÅñÆ êzí±-ÇêÁÅð å¯º ÃÖäÆ ÔË, À°Ô ç¹ÔÅ×ä ÔËÍ Á³å ù êðîÅåîÅ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ç¹ÔÅ×ä ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ æ¹¼Õ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ êzí± çð×ÅÔ ÇòÚ Õ¶òñ êzí± çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ Úñä òÅñÆ ÔÆ êðòÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ðÆÃ Öð¶ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, Ö¯à¶ çÆ éÔÆº, ÁÃñ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, éÕñ çÆ éÔÆºÍ ÇÂÀ°º ðÆÃ Õðé òÅñÅ íÅò¶º Ã½ ëó» îÅð¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅð·»-ò³éÆ çÅ ô¾°è Ã¯éÅ ìä Õ¶ ÜåÅÂ¶, êð òÅÃåò ÇòÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÆò» ÜÅä Õ¶ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ×°ä» Ü» ÕðéÆ çÆ À°µÚåÅ ù ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°µÚ¶ ð°åì¶ ù å¼Õ Õ¶, Â¶éÅ À°µÚÅ ìäé çÆ ÁÇíñÅôÅ ðÆÃ ù Üéî ç¶ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅòéÅ íÅò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ì¹ðÆ éÔÆº ÔË êð Üç ðÆÃ Õðé ÇòÚ ï¯×åÅ å¶ ×°ä» çÆ ÁäÔ¯ºç Ô¯ò¶ å» ðÆÃ Õðé òÅñ¶ ç¶ Õðî» ÇòÚ Ã¹Ú¼ÜåÅ çÅ Á³ô îÅåz ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé Ô°Õî ÔË :ÇÂÕçÈ ÜÆí½ ñÖ Ô¯ÇÔ ñÖ Ô¯òÇÔ ñÖ òÆÃ¨ ñÖ¹ ñÖ¹ ×¶óÅ ÁÅÖÆÁÇÔ Â¶Õ¹ éÅî¹ Ü×çÆÃ¨ Â¶å° ðÅÇÔ êÇå êòóÆÁÅ ÚóÆÁË Ô¯ÇÂ ÇÂÕÆÃ¨ Ã¹Çä ×ñÅ ÁÅÕÅÃ ÕÆ ÕÆàÅ ÁÅÂÆ ðÆÃ¨ éÅéÕ éçðÆ êÅÂÆÁË ÕÈóÆ ÕÈóË áÆÃ¨32¨ (Üê¹ÜÆ, ê³éÅ : 7) ÁÇèÁÅåîÕ î³âñ ÇòÚ êðîÅåîÅ éÅñ Áí¶ç Ô¯Â¶ ×°ðî¹Ö» çÆ Ã¯íÅ å¶ òÇâÁÅÂÆ å¼Õ Õ¶ ÇéîÅä¶ ÕÆó¶ ù ÁÅÕÅô ÇòÚ À°âÅðÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» çÆ ðÆÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ÞÈá¶ çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ×¼ê» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé Ü¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõôô éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÇÂñ çÆ ðÆÃ ÕðÕ¶, Õ» ìðÅìð çÆ êçòÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ì¯ñä ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶ Áò×°ä» çÅ êz×àÅòÅ Õð ç¶ºçÅ ÔËÍ Ô³Ã»

ù îÅé-Ãð¯òð ÇòÚ åËðÇçÁ» å¾Õ Õ¶ ÇÚ¼à¶-ð³×¶ ì×ÇñÁ» ù Ô³Ã» ò»×ð å°ðé çÅ ÚÅÀ° À°åê³é Ô°³çÅ ÔË, êð ÇòÚÅð¶ êÖ³âÆ ì×ñ¶, ×°ä» çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð-ÃÅ×ð ÇòÚ ÇÃð êðé¶ Ô¯ Õ¶ â°¼ì îðç¶ é¶Ô§ÃÅ ò¶ÇÖ åð§ÇçÁÅ ì×» Çí ÁÅïÅ ÚÅÀ°¨ â°Çì î¹Â¶ ì× ìê¹ó¶ ÇÃð° åÇñ À°êÇð êÅÀ°¨3¨ (î: 3, òâÔ³Ã ÕÆ òÅð, ê§éÅ : 585) À°ºÜ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòéÕÅñ ÇòÚ ÔÆ ðÆÃ çÆ Çî¼áÆ ÇìîÅðÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð òðåîÅé ÕÅñ ÇòÚ å» ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÃå ðÈê êz×àÅò¶ é¶ ×°ðÇÃÖÆ ñÂÆ ãÅÔ-ñÅÀ± ðò¼ÂÆÁÅ èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÆÃ ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ×°ðÈ ÇòÁÕåÆ çÆ ìðÅìðÆ, ÕðéÆÁ» å¶ ×°ä» çÆ ìðÅìðÆ Áå¶ Ãí å¯º éÆÚ ÔðÕå òÅñÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çÆ ìðÅìðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÚéÅåîÕ ÕñÅ çÆ éÕñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, íÅò¶º À°Ã ÃðÈê ù ×°ðÈ çÆ êçòÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Üç ÇÃ¼Ö» Óå¶ Õôà» å¶ î¹ÃÆìå» ç¶ Þ¼Öó Þ°¼ñ ðÔ¶ Ãé, ÇÃ¼ÖÆ çÆ êðÖ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êË ðÔ¶ Ãé, ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ÔèÅðÆ ÁÅ×È ù ×°ðÈ-â³î· ÚñÅÀ°ä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº êÇÂÁÅÍ êð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ ÇêÛ¯º í»å í»å ç¶ ×°ðÈ ìðÃÅåÆ Ö¹³ì» ò»× êz×à Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä å» ÇÂé·» ç¶ ÕÂÆ ò¼Öð¶ ðÈê ÃÅÖôÅå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ Õ¼Ú¶ ×°ðÈÁ» ù ÇÂÔ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ ÇÕ ×°ÇðÁÅÂÆ Ü» òÇâÁÅÂÆ çÆ çÅÇå ÃÅÇÔì ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ ðÆÃ Õðé òÅñÅ îÈðÖ å¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ ÇÜÃé¯ ÃÅÇÔì¹ òâÅ Õð¶ Ã¯ÂÆ òâ ÜÅäÆ¨ ÇÜÃ¹ ÃÅÇÔì íÅòË ÇåÃ¹ ìÖÇÃ ñÂ¶ Ã¯ ÃÅÇÔì îÇé íÅäÆ¨ Ü¶ Õ¯ úÃ çÆ ðÆÃ Õð¶ Ã¯ îÈó ÁÜÅäÆ¨ ÇÜÃé¯ ÃÇå×°ð° î¶ñ¶ Ã¹ ×°ä ðòË ×°ä ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ éÅéÕ ÃÚÅ ÃÚ¹ ÔË ì¹ÇÞ ÃÇÚ ÃîÅäÆ¨5¨ (êÀ¹óÆ, ×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ :

302) Çòä ×°ä ×°ðÈ ÃçÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÜÅçÈ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» À°å¶ ÃçÅ ÔÆ Ú¾ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ä» çÅ êÅðÖÈ ìäÅÀ°àÆ ë¹¼ñ» çÆ ìÅÔðñÆ Ã¹³çðåÅ Óå¶ ðÆÞçÅ éÔÆº, À°Ô Õ¶òñ ×°ä» çÅ ×ÅÔÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ é¼Õ ç¹ð×³è å¶ Ã¹×³è ù ÇÂÕ¯ ÃîÞçÅ ÔË, À°Ã çÆ êÔ°§Ú ìÅÔðñ¶ ðÈê çÆ êzÃ§ÃÅ åÕ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä ìÅÁç, ×°ð-×¼çÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÅìÅ ìÕÅñ¶ ÇòÖ¶ êÖ³âÆ ×°ðÈÁ» çÆ Ç×äåÆ 22 å¾Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶ ÁÃñÆÁå çÅ Õ¼ãäÅ å¶ ÇÃ¼è ÕðéÅ íÆ Õáé Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¾ÚÅÂÆ å» ÇÂÕ Ççé Ü×å ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆ, êð êåÅ éÔÆº ÇÂÃ ÞÈáÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÆ é°îÅÇÂô Ô¯ð ÇÕ³é¶ Ççé ÚñçÆ, Ü¶ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ Ã¾Ú¶ ×°ðç¶ò ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù êz×à éÅ ÕðçÅÍ ÇÜé·» é¶ í½ð¶ ÇòÚ ÁæÅÔ í×åÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆ ÇìðåÆ À°éîéÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ éÅîð³× îÅäçÆ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ çÅ Õ§òñ ë¹¼ñ Çò×Ã Õ¶ éÅî-Ã¹×³èÆ çÆÁ» ñêà» ò³âçÅ ÃÆ, ÁËÃ¶ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìðÅìðÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð Ã¹ÁÅÔ éÅ êò¶ å» ÕÆ êò¶×°ð êÈð¶ ÕÆ çÅÇå Çéå ç¶òË ÚóË ÃòÅÂÆÁÅ¨ å°ÇÃ ç¶òË ÁÅÇê çÇÂÁÅñ° é ÛêË ÛêÅÂÆÁÅ¨ ÇÔðçË Õòñ° êz×ÅÃ¹ À°éîÇé Çñò ñÅÂÆÁÅ¨ Ü¶ Õ¯ Õð¶ À°Ã çÆ ðÆÃ ÇÃÇð ÛÅÂÆ êÅÂÆÁÅ¨ éÅéÕ ÁêÇó Õ¯ÇÂ é ÃÕÂÆ êÈð¶ ÃÇå×°ð ÕÆ òÇâÁÅÂÆÁÅ¨34¨ (êÀ¹óÆ, ÃÅð§× ÕÆ òÅð î : 4, ê¿éÅ : 1250) êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìðÅìðÆ ÕðéÆ ÇÕ³éÆ ÔîÅÕå ÔË, Üç ÇÕ éÅî ðÃÆÂ¶ í×å», Ã³å», ×°ðÇÃÖ» çÆ ðÆÃ ÕðéÆ òÆ Ã½ÖÆ éÔÆºÍ ÇÜé·» é¶ ðÆÃ Õðé çÅ Õ¯ÞÅ Üåé ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ç¶¶ ê¼ñ¶ Ö¹ÁÅðÆ ÔÆ êÂÆ ÔË-

sqMbr 2014 úéÅ ÕÆ ðÆÃ Õð¶ Ã¹ Çò×°ÚË ÇÜé ÔÇð êzí¹ ÔË ðÖòÅðÅ¨5¨ (¨8¨1¨) (Ã¯ðÇá î: 3, ê³éÅ : 638) Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ êÅòé ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º êz×à Ô¯ÂÆ ìÅäÆ çÆ Ö¹ôìÈ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂÃ åð·» êÃð ×ÂÆ, ÇÜò¶º î½ñÃðÆ ÇìzÛ çÆÁ» ôÅÖ» ÇÖñð Õ¶ Ã¹×³èÆ ÇÖñÅðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ÁêÅð îÇÔîÅ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÇòÚ Øð Õð ×ÂÆÍ ì¶î¹Ö» ù ìÅäÆ ðÚä çÅ ÚÅÁ À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º íÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» é¶ ðÆÃ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìÅäÆ ðÚä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ ÇÂÃ çÅ Ã³Õ¶å ðÅîÕñÆ Áé§ç ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô÷Èð é¶ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ×ÅÀ°ä Áå¶ ÃÇå×°ðÈ Çìé» Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ À°ÚÅðÆ ìÅäÆ ù Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂÃ å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔä çÅ êÅòé À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¼ÚÆìÅäÆ ×ÅÀ°ä òÅñÅ òÆ Õ¼ÚÅ å¶ Ã¹äé òÅñÅ òÆ Õ¼ÚÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ×°ðî¹Ö Üé Õ¼ÚÆ ìÅäÆ, Õ¼Ú¶ íÜé», ðÅ×», ×Æå» å¯º ÁÇí¼Ü ðÇÔ Õ¶ ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ ÚÅÔ¶ Ã¹ä Õ¶, ÚÅÔ¶ Ã¹äÅ Õ¶, ÇÂñÅÔÆ Áé§ç îÅäç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ô°Õî ÇòÚ ÇòÚðé çÆ ÇÂÔ ÇìðåÆ éçÇð ðÇÔîå ç¶ ÃçÕ¶ ÔË, éÔÆº å» ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ÃÇå×°ðÈ ç¶ åÅóéÅ íð¶ ôìç» çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Õ¾ÚØðó ×°ðÈÁ» çÆ îéîÇå Çê¾Û¶ í¶â» ò»×ð íÀ°ºçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òð× ç¶ êÅÖ³âÆ îÆä¶ ×°ðÈÁ» êzåÆ ë¹ðîÅé ÔËÚÇó ÕË Ø¯óóË Õ°³ç¶ êÕóÇÔ ÖÈ³âÆ çÆ Ö¶âÅðÆ¨ Ô³ÃÅ Ã¶åÆ ÇÚå° À°ñÅÃÇÔ Õ°Õó çÆ úâÅðÆ¨2¨ (î: 5, ×À°óÆ ÕÆ òÅð, ê¿éÅ : 322) ÁðæÅå, ÇÂÔ ñ¯Õ Ô³Ã» çÆ ðÆÃ Õðé ñÂÆ ññÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ À°âÅðÆ Õ¾°Õó ÃîÅé ÔËÍ íñÅ ÇÜÃ Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ é¶ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ê¯ñ¯ çÆ Ö¶â Ö¶âäÆ ÔË, À°Ô Ö¹¼ñ¶· Ô¼æ ÃòÅðÆ ÕðçÅ ÔË, ÕÅáÆ ç¶ Ô³é¶ ù éÔÆº êÕóçÅÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ éÀ°ÇéÇèéÅî-×ðÆìÆ çÅ ÕîÅñ ÇÃÖð ù Û°³ÔçÅ ÔË, Üç ÁÅê Ã¼Üä á¼× êzåÆ À°ÚÅð¶ ôìç

êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çÅ Ã¼ÚÅ À°êç¶ô Ã¼Ú ÃðÈê, Ãðì-ÕÅñÆ, Ãðì-Ã»ÞÅ å¶ Ôð¶Õ ê¼Ö¯º Ã³êÈðé ÔËÍ ÇÂÔ À°êç¶ô çÅåÆ Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, Çéð³ÕÅðÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅÕÅðÆ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇÃîðé, éÅî ÁÇíÁÅÃ, ÁÜêÅ ÜÅê, ÃÔÜ ÇèÁÅé, Áë¹ð ÃîÅèÆ, êÅá òÆÚÅð, À°ÃåÇå, îÇÔîÅ å¶ ÕÆðåé çÆ òÇâÁÅÂÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãðì ×°ä» íðêÈð ìÅäÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÅ Ã¯îÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Çîzå-îÂÆ Ãêðô å¯º À°µçî, ôÕåÆ, öËðå, Ã¹¼ÚÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ çÆ êz¶ðéÅ, ç¶× å¶× ëåÇÔ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé çÆ Ã¹íÅ×Æ çÅÇå, Ã¼Ú¶ Ãê¹¼åð ù ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË å¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÒÒÀ°Üñ° ÕËÔÅ ÇÚñÕäÅ-ê³éÅ 729ÓÓ ò»× ÖÃî éÅñ ð¾åÆÁ» Ã¹ÔÅ×ä» çÆ ðÆÃ Õðé òÅñÆÁ» ç¹ÔÅ×ä» ù ÇÃ¼èÅ À°êç¶ô ÕðÕ¶, À°é·» çÆ ÃÉËîÅéåÅ ù Õ¶òñ Ã¼à ÔÆ éÔÆº îÅðç¶, ìñÇÕ À°é·» çÆ îñÆé ì¹¼èÆ å¶ êÅÖ³âÆ ÜÆòé ù ÁÅêä¶ À°µå¶ ØàÅ Õ¶ ÇéîðåÅ å¶ ÇÂõñÅÕÆ çñ¶ðÆ çÅ íÅò-êÈðÕ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ôé :×ñÆ ÁÃÆ Ú³×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨ îéÔ° Õ°Ã¹èÅ ÕÅñÆÁÅ ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ ðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁÅ Ü¯ Ã¶òÇÔ çð° ÖóÆÁÅÔ¨ éÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅ îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨ Ô¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅ ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ éÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæÅ Ü¶ Çåé ÕË Ã³Ç× ÇîñÅÔ¨2¨ (ÇÃðÆðÅ×, î: 1, ê¿éÅ : 85)

×°ð-ÃÅ×ð ç¶ ðåé» çÆ ÃÅð Ô³ÃðÈêÆ ÃÇÚÁÅð ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔËÍ ÇìÖ îÅÇÂÁÅ õÅåð Þ¼Ö-Þ¼Ö îðç¶ ÕÈÇóÁÅð å¶ ÕêàÆ ì³ç¶ Áå°¼ñ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä» çÆ, ìÚé» çÆ, ÁðæÅå; ×°ðìÅäÆ çÆ Ãz¶ôàåÅ ÃîÞä ò¾ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç³ç¶, ìñÇÕ ðÆÃ ÕðÕ¶ Õ¼ÚÆ Çê¼ñÆ ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ áÆÕ ÔÆ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ Çìé¹ ÃÇå×°ð Ã¶ò¶ ÁÅê¹ ×äÅÇÂç¶ Çåé Á³çÇð ÕÈó¹ Çëà° Çëà° î¹Ô ÇëÕ¶¨...8¨ (êÀ¹óÆ, ×À¹óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304) êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çÅ Ã¼ÚÅ À°êç¶ô Ã¼Ú ÃðÈê, Ãðì-ÕÅñÆ, Ãðì-Ã»ÞÅ å¶ Ôð¶Õ ê¼Ö¯º Ã³êÈðé ÔËÍ ÇÂÔ À°êç¶ô çÅåÆ Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, Çéð³ÕÅðÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅÕÅðÆ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇÃîðé, éÅî ÁÇíÁÅÃ, ÁÜêÅ ÜÅê, ÃÔÜ ÇèÁÅé, Áë¹ð ÃîÅèÆ, êÅá òÆÚÅð, À°ÃåÇå, îÇÔîÅ å¶ ÕÆðåé çÆ òÇâÁÅÂÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãðì ×°ä» íðêÈð ìÅäÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÅ Ã¯îÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Çîzå-îÂÆ Ãêðô å¯º À°µçî, ôÕåÆ, öËðå, Ã¹¼ÚÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ çÆ êz¶ðéÅ, ç¶× å¶× ëåÇÔ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé çÆ Ã¹íÅ×Æ çÅÇå, Ã¼Ú¶ Ãê¹¼åð ù ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË å¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ã¼Ú¶ éÅî å¯º ò³ÇÚå å¶ ÖÃîÔ° Ø°¼æ¶ êzÅäÆ ç¶ éÅêÅÕ å¶ Ú³Úñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ÚÅéä ÕçÅÇÚå éÔÆº ÇàÕ ÃÕçÅÍ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË å± ò¶êðòÅÔ° ÁæÅÔ° ÔË Áå°ñ° ÇÕÀ° å°ñÆÁË¨ Ã¶ òâíÅ×Æ ÇÜ å°è¹ ÇèÁÅÇÂç¶ ÇÜé ÃÇå×°ð° ÇîñÆÁË¨ ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×°ðìÅäÆ ìäÆÁË¨ ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁË¨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304)

sqMbr 2014

×°ðÈ ×z³æ çÆ ×°ðÈ êçòÆ âÅ. åÅðé ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö èðî çÅ 1469 å¯º

1708 å¼Õ çÅ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÕÂÆ î¯ó ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çí³é-Çí³é ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ À°é·» î¯ó» ù ÇÜò¶º

éÇÜ¼ÇáÁÅ À°Ã ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù Çå³é

Çòô¶ô åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ìËéðÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

çÆ êz×åÆ ù ÇòÕÅÃ (Evolu-

tion of the Khalsa) î³ÇéÁÅ ÔËÍ Ãð ×¯Õñ Ú³ç éÅð³×

é¶ ÇÂÃ êz×åÆ ù êÇðòðåé

(Transformation) î³ÇéÁÅ

ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ù Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º íÅò¶º ÇÂÔ Çå³é¶ ÃðÈê Çîñç¶ Ôé, êð ÁÃñ ×¾ñ ÒÇ÷³î»çÅðÆ

çÆ Ú¶åéåÅÓ ÔÆ ÔË, å¶ Õ¯ÂÆ

Ò×z³æÓ À°ç¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ ê³æ ñÂÆ

Ò×°ðÈÓ ìäçÅ ÔË Üç¯º ê³æ ÇòÚ

Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ êÈð¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

Ã³ÃÅð ÇòÚ ×z³æ å¶ ÁÃ³Ö» ÔÆ Ôé, èðî-×z³æ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ôé, êð Ò×°ðÈ ×z³æÓ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÅ èðî-×z³æ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇòÚÅðéÅ ìóÅ ÕÇáé ÔË ÇÕ Õç¯º å¶ ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ Ò×z³æÓ Ò×°ðÈÓ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇáéÅÂÆ Ô¯ð òÆ ò¾è Ü»çÆ ÔË Üç¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ 1469 å¯º 1708 åÆÕ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÖÁÅå îé°¼ÖÆ ðÈê ÇòÚ òÆ ÇòçîÅé ÇðÔÅ íÅò¶º ÒìÅäÆ×°ðÈÓ çÅ ÇÃè»å òÆ êz×à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ 1469 å¯º 1708 å¼Õ çÅ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÕÂÆ î¯ó ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çí³é-Çí³é ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ À°é·» î¯ó» ù ÇÜò¶º éÇÜ¼ÇáÁÅ À°Ã ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù Çå³é Çòô¶ô åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ìËéðÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êz×åÆ ù ÇòÕÅÃ (Evolution of the Khalsa) î³ÇéÁÅ ÔËÍ Ãð ×¯Õñ Ú³ç éÅð³× é¶ ÇÂÃ êz×åÆ ù êÇðòðåé (Transformation) î³ÇéÁÅ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ù Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ (Growth of Responsibility) ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º íÅò¶º ÇÂÔ Çå³é¶ ÃðÈê Çîñç¶ Ôé, êð ÁÃñ ×¾ñ ÒÇ÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅÓ ÔÆ ÔË, å¶ Õ¯ÂÆ Ò×z³æÓ À°ç¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ ê³æ ñÂÆ Ò×°ðÈÓ ìäçÅ ÔË Üç¯º ê³æ ÇòÚ Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ êÈð¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ç÷³î»çÅðÆ êÈðÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË åç Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÇòèÅé (Constitution) Ü» ÕÅùé (Law) À°Ã ù Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Ãîð¼æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ éÔÆº ÔË, À°æ¶ ÇòèÅé å¶ ÕÅùé ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ, ê¹ñÃ, ÕÚÇÔðÆ å¶ ÃÅðÅ êzì³è ÃîÅÜ ñÂÆ Ã¹ÖÅò» ÜÆòé À°êñìè éÔÆº ÕðÅ ÃÕç¶Í Ò×z³æÓ À°ç¯º Ò×°ðÈÓ ìä Ç×ÁÅ, Üç¯º

ÇÃ¾Ö ê³æ Ü» ÃîÅÜ ÇòÚ Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ êÈðé ðÈê ÇòÚ êzë¹¼ñå Ô¯ÂÆ, íÅò Üç¯º ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ÁÅåîÅ ÒÇÃ³ØÓ êçòÆ ù êzÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ ÒÇÃ³ØÓ êçòÆ ÇÕÃ¶ À°µÚÆ å¯º À°µÚÆ ÁÅåÇîÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ì½ÇèÕ ê¼èð çÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ÃîÅÜ çÆ ÁÅåîÅ çÆ À°Ô çôÅ ÔË Üç¯º Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ã¼Ú çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ ÁÅ ×ÂÆ þÍ Üç¯º ÃÉå³åðåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÃîÅé Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ Üç¯º Ã¼Ú å¶ ÃÉå³åðåÅ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ Ççzó·åÅ Áå¶ ÃÅÔÃ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ Á³× ìä ×Â¶ ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ÒÇÃ³ØÓ êçòÆ Óå¶ êÔ°³ÚçÅ ÔË åç À°æ¶ êÅÖ³â, ÞÈá å¶ ÁÇé·Á» éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í Üç¯º ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ ÁÅåîÅ ÒÇÃ³ØÓ êçòÆ Óå¶ êÔ°³ÚÆ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°Ã å¯º ÇÂÕ êzä ñË Õ¶ À°Ã ù ÇÂÕ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòèÅé Ò×°ðÈ ×z³æÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ Çç¾åÅ Áå¶ ôÖÃÆ ×°ðåÅ çÅ êzòÅÔ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃîÅÜ çÆ ÒÇÃ³ØÓ ÁÅåîÅ å¯º Ü¯ êzä ÇñÁÅ, À°Ô ÃÆ, ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÓ ñÂÆ Ç÷³î»çÅðÆ ù ÇéíÅÀ°äÅÍ Ç÷³î»çÅðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÃ³Ø ÁÅåîÅ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòèÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÒòÅÇÔ×°ðÈ çÅ ðÅÜÓ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ðÅÜ Ô°³çÅ ÔË, À°æ¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ðÇÔäÆ, ìÇÔäÆ, Ã¹íÅÁ, Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ê¼èð À°Ô Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁÅêäÅ ê¼èð ÔË Áå¶ ÇÜÃ ê¼èð çÅ À°ñ¶Ö ÒýÓ, ÒÃÇåéÅî¹Ó, ÒÕðåÅ ê¹ðÖ¹Ó, ÒÇéðíÀ°Ó, ÒÇéðòËð¹Ó, ÒÁÕÅñ îÈðÇåÓ, ÒÁÜÈéÆ ÃËí³Ó, Ò×°ðêzÃÅÇçÓ ç¶ îÔ» òÅÕ» Ü» ÃÈåz» ÇòÚ ì³Çé·ÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ðÅÜ ÔË, À°æ¶ Â¶ÕåÅ ÔË, À°ÃÅðÈ ð°ÚÆ ÔË, ÕðåÅðÆ Ã¹íÅ ÔË, ÒÇéðíËåÅ ÔËÓ, ÒéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ ì¶×ÅéÅÓ ÔË; Ã¹³çðåÅ ÔË,

sqMbr 2014 ÃÉÅèÆéåÅ ÔË, Ç×ÁÅé å¶ êzÕÅô ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ÒÇ÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéÅÓ êzÅêå Õð ñËºçÅ ÔË, åç Ò×³æÓ òÆ Ò×°ðÈÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ½îÆ ÇòÕÅÃ ÁÅÚðä çÆ êÇÕÁÅÂÆ å¶ Ç÷³î»çÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ ÁÃñ ÇòÚ Ò×°ðÈÓ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ò×³zæÓ òÆ ÇòÕÅÃ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ èðî ×z³æ òÆ ÁÅêä¶ ÃðÈê ÇòÚ, ÁÅêäÆ íÅòéÅ ÇòÚ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ÇòÚ ÇòÕÅÃôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º èðî ×z³æ» çÅ ÃðÈê ÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ìÔ°-ç¶òòÅç å¯º ÒÂ¶ÕòÅçÓ ò¾ñ òèç¶ ×Â¶ Ôé, ÕæÅ ÕÔÅäÆÁ» çÆ æ» ô¾°è ÁÇèÁÅåîÕåÅ å¶ êz¶îêç ÇòÕÃå Ô°³ç¶ ×Â¶ Ôé, ÃÅÕÅð À°êÅÃéÅ å¯º ÇéðÅÕÅð í×åÆ ò¾ñ Ççzó· Ô°³ç¶ ×Â¶ Ôé, çò³ç å¯º Ãê¾ôàåÅ ò¾ñ êzÇòðå Ô°³ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» Ò×z³æÓ êÈðé ÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÕðçÅ Ò×°ðÈÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º Ò×z³æÓ ô°¾è ðÈê ÇòÚ ç¶ô çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃÁÅäê å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êz×åÆ çÅ çðêä Ô¯ ÇéìóçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ç¶ô å¶ ÕÅñ çÆÁ» ÃÆîÅò» å¯º Ã¹å§åð Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ ÇòÕÃå å¶ À°µéå Ô¯ÂÆ ÁÅåîÅ ù êzåÆÇéèåÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔË, å» Ò×³zæÓ Ò×°ðÈÓ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ çÆ ×°ðåÅ ÇÂÃ¶ ÇòèÅé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔÆ ×z³æ éÔÆº ÔË, éÅ Õ¶òñ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÃîÅÜ çÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ìÅð·òÆº ÃçÆ å¯º ñË Õ¶ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å åÆÕ Ô¯Â¶ íÅðå ç¶ êzåÆÇéè í×å» ù êzåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, ÃÈëÆ, ÇÃ¼Ö, 36 îÔ»ê¹ðô», í×å», ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ ôÅîñ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» Óå¶ ÇÂÕÃ¹ð ÔéÍ ÇÂÔ ÒÃ½ ÇÃÁÅÇäÁ» ÇÂÕ¯ îåÓ ÇòÚ ôÕåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã îå ù Ò×°ðÈÓ ìäÅ ç¶ò¶Í ÁÅåÇîÕ å÷ðÇìÁ» çÅ ÇÂÔ ÇéÚ¯ó ÇÜÃ çÆ êzåÆÇéèåÅ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã³îåÆ ÕðçÆ ÔË, ÔÆ ×°ðåÅ ÔËÍ

êð åç òÆ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ Ò×°ðÈÓ éÔÆº ÔË Ü¶ ÇÃ¾Ö ÒÇÃ¾ÖÓ éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¾ÖÆ îé Áå¶ ÁÅåîÅ çÅ ê¼èð ÔË ÇÜÃ ÇòÚ êðÖ, ÇòÚÅð, Ö¯Ü, î½ÇñÕåÅ ÃÇÔå Ò×z³æÓ ÇòÚ¯º Çéå éò» Õ°Þ ×zÇÔä Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ù ÒÇ÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅÓ, çÅ ê¼èð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ê¼èð ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ ù Çîñ Ü»çÅ ÔË åç À°Ã çÅ Ò×z³æÓ òÆ Ò×°ðÈÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö ðò¼ÂÆÂ¶ é¶ ÔÆ Ò×z³æÓ çÆ ×°ðåÅ êçòÆ ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ ÜÅÚéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, çðôé, çÆçÅð çÅ ÇèÁÅé Çîñ¶ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ íÅò ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÓÓ çÆ Ç÷³î»çÅðÆ ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÁòÃð Çîñ¶ - ÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá, çðôé, çÆçÅð çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ì¯ñ¯ ÜÆ òÅÇÔ×°ðÈÓÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ Á¼×¶ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ êÅá, çðôé å¶ çÆçÅð çÅ ÕÆ íÅò ÔËÍ ÇÂÀ°º êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ Ôð ×z³æ íÅò¶º À°Ô ñ½ÇÕÕ ÇòÇçÁÅ çÅ ÔË Ü» êðÅñ½ÇÕÕ ÇòÇçÁÅ çÅ ÔË, ù òÅÚä ç¶ Çå³é ÔÆ çðÜ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ- Ôð ×z³æ çÅ êÅá ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃèÅðé ÁÇèÁËé ÔË Ü» êÅá ÔËÍ êÅá å¯º ÁÇèÁËé åÆÕ Áé¶Õ çðÜ¶ Ôé, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÇìðåÆ Áé°ÃÅð êÅá å¯º ÁÇèÁËé å¾Õ Ü»çÅ ÔËÍ êÅá À°êð³å Ôð ×z³æ çÅ çðôé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò À°Ã ×z³æ ÇòÚ ÁÅÂ¶ Çòô¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃðÈê ù ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ×z³æ ÇòÚ ÇÕ³é¶ Õ»â Ôé, À°é·» ù ÇÕÃ åð·» êzì³è ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ×z³æ çÅ Ãî¹¼ÚÅ-ìÅÔðñÅ ÃðÈê ÕËÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅéä å¯º ìÅÁç Ò×z³æÓ ç¶ çÆçÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé íÅò À°Ã ÇòÚ ìðÆÕÆÁ» ÕÆ Ôé, ÃÅð¶ ×z³æ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ôõÃÆÁå ÕÆ ÔË, À°Ã çÅ Ãî¹¼ÚÅ øñÃøÅ, À°Ã çÆ Á³çðñÆ ÁÅåîÅ, ÁÅÇç ÕÆ Ôé, ÇÂÔ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Üç¯º ÁÃÆº èðî-×z³æ ù ÇÂé·» Çå³é» çðÇÜÁ» ÇòÚ ÃîÞ ñËºç¶ Ô», å» Ò×z³æÓ Ò×ÈðÈÓ ìäéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ò×°ðÈ ×z³æÓ ç¶ êÅá ÇòÚ ÚÅð ×¼ñ» ôÅîñ Ôé íÅò ×°ðÈ ×z³æ çÅ êÅá, ×°ðÈ ×z³æ Á¼×¶ ÁðçÅÃ, ×°ðÈ ×z³æ çÆ êÇðÕðîÅ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÔîä¶ î¼æÅ à¶ÕäÅÍ Üç¯º Çé¾åé¶î ÇòÚ Üê¹ÜÆ, ðÇÔðÅÃ å¶ Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô°³çÅ ÔË, å» ÇÚ³é·ÅåîÕ ðÈê ÇòÚ ÃÅð¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÔÆ Çé¾åé¶î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Áé§ç ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÇÂÃ¶ åð·» ÇÚ³é·ÅåîÕ ðÈê ÇòÚ Ã³êÈðé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÈñ î³åz ÇÂÃ¶ åð·» ÃËºÕó¶ òÅðÆ ÇÚ³é·ÅåîÕ ðÈê ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÚ³é·ÅåîÕ ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ò×°ðÈ ×z³æÓ çÅ êÅá å¶ ÁÇèÁËé Õðé À°êð³å Ã³×å ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³×å ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô°³ÇçÁ» À°Ô ×z³æ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÃ¾ÇÖÁÅ îËù Ò×z³æÓ ç¶ êÅá ÇòÚ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã Óå¶ å°ðé çÆ îËù Ãîð¼æÅ Çîñ¶Í Üç¯º ×z³æ Á¼×¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÁðçÅÃ Ô°³çÆ ÔË å» ×z³æ Ò×°ðÈÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁðçÅÃ À°êð³å ÇÃ¾Ö ×°ðÈ Ò×z³æÓ çÆ êðÕðîÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù ÜÆä ñÂÆ å¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î»çÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í Çëð ÇÃ¾Ö î¼æÅ à¶ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº êzä ÕðçÅ Ô» ÇÕ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù ÜÆä ñÂÆ îËº Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð Õð»×ÅÍ Ã¯ êÅá, ÁðçÅÃ, êðÕðîÅ å¶ î¼æÅ à¶ÕäÅ, êÅá ç¶ Áîñ ç¶ ÔÆ ÚÅð Á³× ÔéÍ êÇÔñÅ Á³× ÃÅÇðÁ» ×z³æ» Ãì³èÆ áÆÕ ÔË, êð ÁðçÅÃ, êðÕðîÅ å¶ ÃÆÃ ÇéòÅÀ°äÅ Õ¶òñ Ò×°ðÈ ×z³æÓ ìÅð¶ ÔÆ áÆÕ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ çðôé çÅ íÅò ÇÂÃ ç¶ êzå¼Ö çðôé Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÃðÈê ç¶ çðôé ÔéÍ ÇÂÃ çðôé ÇòÚ ÚÅð ×¾ñ» Ã¹¾å¶ ÇÃ¾è êzå¼Ö Ô°³çÆÁ»

sqMbr 2014 ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÁÇèÁÅåîÕ å÷ðì¶, ÁÅåÇîÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³åé Áå¶ í×åÆ íÅò çÅ êzåÆÇéè ×z³æ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÜé·» çÅ ï¯×çÅé ÔË À°Ô íÅðå ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö êz»å» ÇòÚ Çí³é Çí³é ç¶ô å¶ ÕÅñ ÇòÚ ÇòÚð¶Í Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ å÷ðÇìÁ» ÇòÚ¯º ñ§Øç¶ À°Ô Á³åî Ã¼Ú å¶ À°Ã ç¶ îÅð× Óå¶ êÔ°³Ú¶Í À°Ô ò¼Ö¯ ò¼Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð» å¶ ÔÅñÅå» ç¶ êzåÆÇéè Ãé, À°Ô Çí³é Çí³é íÅðåÆ ì¯ñÆÁ» ì¯ñä òÅñ¶ ÃéÍ À°é·» ÇòÚ Ã»ÞÆ ×¼ñ î³åò ç¶ ÁÅçðô çÆ Â¶ÕåÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ åñÅô ÇòÚ Ãé Áå¶ ÇÂÕ¯ Çñò ÇòÚ î×é ÃéÍ ÜË ç¶ò (1170 ÂÆ.) å¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì (Ü¯åÆ Ü¯Çå 1675 ÂÆ.) å¾Õ ç¶ íÅðåÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ êzåÆÇéèåÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ Ãé, î¹ÃñîÅé Ãé Ü» ÃÈëÆ ÃéÍ êð 1170 ÂÆ. å¯º êÇÔñ» çÆ òÆ Ü¯ Õ°Þ íÅðåÆ ÇÚ³åé ç¶ å÷ðì¶ ÇòÚ ì¹ÇéÁÅçÆ ÚÆ÷ ÔË À°Ã çÅ ÃÅð ðÈê ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ î¼å» Áå¶ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÇÂÃñÅî ÇòÚ¯º Ü¯ Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔË À°Ã çÅ ÃÅð òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ Ã¯ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÅ ÇÂÕ ê¼Ö À°Ã çÅ ç¶ô, ÕÅñ å¯º êð¶ Ô¯ Õ¶ êzåÆÇéè Ô¯äÅ ÔËÍ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÃ Ò×°ðÈÓ ç¶ çðôé çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ ÔË ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ ÃÇå ÔËÍ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅèÅð ÇÂÇåÔÅÃ éÔÆº ÔË, ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÔË, ÕæÅ ÕÔÅäÆ éÔÆº ÔË, îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ çÆ Ü¾ç¯ÜÇÔç ÔË Ü» å÷ðìÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ çÆ ÇÂÃ åñÅô çÅ å÷ðìÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÃÆîÅ å¯º À°á Õ¶ ÁÃÆî Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô êÅì³çÆÁ» å¶ ÕËç» å¯º êð¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÃðÆð çÆ òñ×ä å¯º ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ç¶Ô°ÇðÁ» å¶ îÃÆå» å¯º êÅð ÇéÕñ Õ¶ ÃÚ-Ö³â çÅ çðôÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ À°Ã çÆ îÈñ êçòÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ çðôé

×°ðÈ ×z³æ ç¶ çðôé çÅ íÅò ÇÂÃ ç¶ êzå¼Ö çðôé Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÃðÈê ç¶ çðôé ÔéÍ ÇÂÃ çðôé ÇòÚ ÚÅð ×¾ñ» Ã¹¾å¶ ÇÃ¾è êzå¼Ö Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÁÇèÁÅåîÕ å÷ðì¶, ÁÅåÇîÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³åé Áå¶ í×åÆ íÅò çÅ êzåÆÇéè ×z³æ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÜé·» çÅ ï¯×çÅé ÔË À°Ô íÅðå ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö êz»å» ÇòÚ Çí³é Çí³é ç¶ô å¶ ÕÅñ ÇòÚ ÇòÚð¶Í Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ å÷ðÇìÁ» ÇòÚ¯º ñ§Øç¶ À°Ô Á³åî Ã¼Ú å¶ À°Ã ç¶ îÅð× Óå¶ êÔ°³Ú¶Í çÅ åÆÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¹ðÇå, îÇå, îé, ì¹Çè ç¶ Øóé òÅñÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ À°íÅðé å¶ À°ÃÅðé òÅñÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Õ¶ºçð îé°¼ÖÆ Ô¯äÆ ÔË, À°Ã çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º Çò³×à¶ã Õ¼ã Õ¶ À°Ã ù ÃÅòÆº ê¼èðÆ ×¯ñÅÂÆ å¶ Ã¹³çðåÅ ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ù Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ìäÅÀ°ä ÇòÚ À°Ã çÅ ðÅ× êzì³è òÆ ÃÔÅÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ìÅäÆ 31 ðÅ×» ÇòÚ ÔËÍ ðÅ× îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ù Õ¯îñåÅ, ÇîáÅÃ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ðÅ× ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÔÆ êzí± ù Çîñä çÅ ÇÂÕ ÃÅèé ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ çðôé ÇòÚ¯º Ú½æÆ ×¼ñ ÇÂÔ êzå¼Ö Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Çòô¶ ÇòÚ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé Áò¼ôÕ ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç, ÕìÆð, éÅîç¶ò ÜÆ çÅ å÷ðìÅ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ÔËÍ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé éÅñ À°é·» å÷ðÇìÁ» ÇòÚ¯º Ã»ÞÆ ×¼ñ ñ¼í Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðÈ ×z³æ ç¶ Ô¯ð ï¯×-çÅéÆÁ» çÅ å÷ðìÅ ÔËÍ ÇòôÅñ îé éÅñ ÃÅð¶ å÷ðì¶ ò¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ ×¼ñ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð ×°ðÈ ×z³æ çÅ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ çðôé å» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êzÅêå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×z³æ íÅðåÆ ÁÅåî çÅ êzåÆÇéè ×z³æ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ã³ç¶ô îé°¼Ö ñÂÆ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇòôÅ îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÇèÁËé-îÅð× ÇòôÅñ îé éÅñ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ç¶ çÆçÅð çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ü¯ Á³çðÈéÆ Ã¹³çðåÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ü¯ Ã¹³çðåÅ ÔË,

À°Ã çÆ Ü¯ Á³çðñÆ ôõÃÆÁå ÔË, À°Ã ù ñ¾ÇíÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ ÇòôòÅÃ áÆÕ ÔË ÇÕ Ò×°ðÈ ×z³æÓ îÈñ î³åz çÆ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ îÈñ î³åz ÇòÚ ÜÆòé ç¶ Ã¼å ê¼Ö å¶ À°é·» çÆ À°ÃÅðÆ ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ çÆ Çéò¶ÕñÆ Á³çðÈéÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁèÅð ÇÂÔ îÈñ î³åz òÅñ¶ Ã¼å ê¼Ö ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ Á³× Ô¯ð Áé¶Õ æ»ÂÆ ÇòçîÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ã¼å ç¶ Ã¼å Á³× ÇÂÃ¶ Ü°à ðÈê ÇòÚ Áå¶ ÇÂÃ¶ åðåÆì ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÇòçîÅé éÔÆº ÔéÍ ÇÂÔ åðåÆì ×°ðÈ ×z³æ çÆ Á³çðñÆ ôõÃÆÁå ù Çòñ¼Öä ðÈê Çç³çÆ ÔËÍ êð ×°ðÈ ×z³æ çÅ ìñ îÈñ-î³åz Ü» À°é·» ç¶ Á³×» ù ÜÅéä ç¶ À°êð éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ çÆ ðÇÔäÆ ç¶ À°êð ÔËÍ ÇÂÃ ðÇÔäÆ çÅ ìñ ÇÃîðé ÇòÚ¯º êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ ×°ðÈ ×z³æ çÆ Á³çðñÆ ôõÃÆÁå À°Ô ÜÅä ÃÕçÅ ÔË, Ü» À°Ã çÅ çÆçÅð À°Ô Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ ÔËÍ ÒÜËÃÅ Ã¶òË åËÃ¯ Ô¯ÇÂ¨Ó Õ¯ÂÆ ×°ðÈ òð×Å Ô¯ Õ¶ ÔÆ À°Ã çÅ çÆçÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êÅá å¶ çðôé ìÅÔð¯º òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð çÆçÅð å¶ À°Ã çÅ ðÈê Ô¯ Õ¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Ò×°ðÈ ×z³æÓ çÅ êÅá ÕðçÅ ÔË, çðôé ÕðçÅ ÔË å¶ çÆçÅð ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇèÁÅé ÇòÚ À°Ô òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ëåÇÔ ñÂÆ Ç÷³î»çÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ ÁÅêä¶ Á³çð ÕÅÇÂî ð¾ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¶åéåÅ ÔÆ Ò×z³æÓ ù Ò×°ðÈÓ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ Ú¶åéåÅ ÔË, À°æ¶ À°Ô ÇòèÅé», ÕÅùé» å¯º ò¾è Ãîð¼æ Ò×°ðÈÓ ÔËÍ

sqMbr 2014

Çòôò ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî

ÃðìÜ¯å Õ½ð (âÅ.), ñ¹ÇèÁÅäÅ

Çòôò ÃðÕÅð ç¶ êzÃåÅÇòå Ã³ÇòèÅé ÇòÚ çðÜ Á³ô îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ù èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Õ³î ù Áèðî ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶×Å - ÇÃ¼ÖÆ ÁÅô¶ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Üç¯º ì¶×îê¹ð¶ Ü» Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» êÇÔñ îé°¼Ö ù ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÁËÃ¶ ÁÅçðô ðÅÜ çÅ Ã³Õñê ÇÚåÇðÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ éÅ ÔÀ°îËº çÆ ñ¶Ã ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õî÷¯ðÆ çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éÅ ÔÆ è¼ÕÅ å¶ éÅ ÔÆ ÷°ñîÍ ÇÂæ¶ ç¯ÔðÅ êzÃ³× ÔË - ìÅÔðÆ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ éÅñ ÇÃ¼Ö ç¶ îé Á³çð ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ êÈðé ÃÇÔÜ ÔË, Ãìð ÔË, ô»åÆ ÔË, ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ îé çÅ òðäé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ÇòÕÅð, òÅôéÅò», ÇåzôéÅò» çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

âÅ. ðÅèÅ ÇÕzôéé é¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òèðî å¶ ÃîÅÜÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅð Á¼Ü ç¯ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ ðÃå¶ ÔéÍ Ü» å» ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÇÂÕ ðÅÜ êzì³è Ô¶á ÁÅ ÜÅÂ¶ Ü» Çëð ñ×ÅåÅð ï°¼è, Õåñ¶ÁÅî, ìñÅåÕÅð, ñ°¼àÖÃ¹¼à å¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð¶Í ðÅÜéÆåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÇñÖÅðÆ òÆ ìó¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ÇòÚÅð ç¶ èÅðéÆ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ô»åÆ êÈðé ÜÆòé ÜÆÀ±ä ñÂÆ îé°¼Ö ù ÇÂÕ Ççé ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÃðÕÅð (Global Govt.) ìäÅÀ°äÆ êÂ¶×ÆÍ ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º Á¼Ü À°Ô Ççé é¶ó¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇòôòÆÕðé çÆ ×åÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü ÇÂÃ ç¶ ÇÚ³é· òÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð (United Nations) òð×Æ Ã³ÃæÅ çÆ Ô¯ºç ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ Ü¶î÷ ÇÔÀ±×÷, Ü¯ Çòôò ÃðÕÅð çÅ ò¼âÅ ÃîðæÕ ÔË, Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ÇÜò¶º êzîÅäÈ ôÕåÆ çÅ õÅåîÅ, Çòôò ÇòÁÅêÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ, Õåñ¶ÁÅî ù õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ åÅÕå çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç Õ¶òñ Çòôò ÃðÕÅð éÅñ ÔÆ Ã³íò ÔéÍ Çòôò ÃðÕÅð çÅ Ã³Õñê Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ìä Õ¶ ÷¯ð ëó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ã³ÇòèÅé òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÅ Ü¯ êzÃåÅÇòå ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ îé°¼Ö çÆ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ÃðÆðÕ À°µéåÆ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ô»åÆ êÇÔñÆ ôðå ç¾ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ô»åÆ Áå¶ ÇéÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ éÅñ¯-éÅñ Úñç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ô»åÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇéÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇé·Á» å¶ Áô»åÆ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚñ¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ (Ôé¶ð×ðçÆ) ÇòÚ¯º êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô Federal Republic of the World ç¶ Þ³â¶ Ô¶á» ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä å» ÇÕ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ çðôé ù ê¶ô Õðé òÅñÆ Çòôò ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ - PROUT (Progressive Utilization Theory) ÇÜÃ çÅ Á³åî ÇéôÅéÅ ÇòÕÅÃôÆñ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ù Ã¶è ç¶äÅ ÔË, çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ Áò³â ÔË Áå¶ ÃÅðÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ íÇò¼Ö çÆ Çòôò ÃðÕÅð ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ã³× éÅñ Õ³î Õð ÃÕ¶×ÆÍ êð Çòôò ÃðÕÅð ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ðÅÜ» ù ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆ×å ÇÔ¼å ÇåÁÅ× Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ

ç¶ ÇÔ¼å» ù ÃÅÔîä¶ ðÖäÅ êÂ¶×ÅÍ êzÃåÅÇòå Ã³ÇòèÅé ÇòÚ éÅ×ÇðÕ» ç¶ øð÷» Áå¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË : J Ôð îé°¼Ö çÈÜ¶ éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ òåÆðÅ Õð¶×Å Ü¯ À°Ô ÁÅê çÈÇÜÁ» Õ¯ñ¯º ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ J ÇÔ³ÃÅ å¯º çÈð ðÔ¶×Å êð Ü¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðéÆ êÂÆ å» Õ¶òñ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õð¶×ÅÍ J ÇÜæ¯º å¾Õ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÅ Ãì³è ÔË, Çòôò ÃðÕÅð Ôð îé°¼Ö ù À°Ã çÆ ï¯×åÅ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð Õ³î Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ À°Ã ù öðÆìÆ Áå¶ Ã¯ôä å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÂ¶×ÆÍ J èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔäôÆñåÅ ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» ÇòÁÕåÆ, õÅÃ ÕðÕ¶ Ø¾àÇ×äåÆÁ», ù Üìð Áå¶ ÷°ñî ç¶ ðÅÜ å¯º ìÚÅÀ°äÅ Çòôò ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö î³åò Ô¯Â¶×ÅÍ J îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ù èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Õ³î ù Áèðî ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ íÅò¶º Çòôò ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Ã³Õñê ÁÜ¶ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÔÆ ÔË êð³å± ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð éòÆº Ö¯Ü êÇÔñ» ÇòÚÅð ÇòÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ìÅÁç ÇòÚ ÔÆ À°Ã ù ÇòòÔÅðÕ ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ççé ÷ðÈð ÁÅÂ¶×Å Üç¯º Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ åÅÕå çÅ ðÅÜ Ô¯Â¶×Å å¶ À°Ô åÅÕå èðî À°êð ÁèÅðå Ô¯Â¶×Æ ÇÕÀ°º ÇÕ ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ Çôñê ÇòÇ×ÁÅé (Technology) çÆ À°µéåÆ ÇÂéÃÅé ù ÃòËêÈðé éÔÆº ìäÅ ÃÕÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅÚðä ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÅÇÂ³Ã ÁÜ¶ å¾Õ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ èðî îé°¼Ö çÆ êÇÔñÆ ñ¯ó Ô¯Â¶×ÆÍ îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö êzåÆ ÕÆ øð÷ ÔË Áå¶ ÕÆ ÁÇèÕÅð Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ èðî ÔÆ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ îé°¼Ö ù Áðæ íðêÈð ÜÆòé ÜÆÀ°ä ñÂÆ ÇÜé·» ÚÆ÷» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ¯º èðî Ãí å¯º ò¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶ èðî Áå¶ î¼å ù ÇÂÕ ÃîÞä çÅ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð î¼å Áå¶ èðî ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ÚÆ÷» ÔéÍ Ãî¶º-Ãî¶º Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êÔ°³Ú Áå¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Ü¯ îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ô î¼å ÁÖòÅÇÂÁÅÍ èðî ÇÂÃ å¯º À°êð çÆ ÚÆ÷ ÔËÍ èðî îé°¼Ö ç¶ êðÅ-îé°¼ÖÆ Áå¶ êðÅ-í½ÇåÕ

sqMbr 2014 ôÕåÆ éÅñ Á³åð Ãì³è» çÅ éÅî ÔËÍ êð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÃîÅÜ Áå¶ ÃçÅÚÅð ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ÁÃñ ÇòÚ èðî îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ è¹ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õðå¼ò ç¹ò¼ñÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÂÃ çÅ Ãì³è ð¼ì, ìzÇÔî³â Áå¶ Á×îÁ×Åè éÅñ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ð¼ì çÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÖñÕå éÅñÍ ÇÂé·» ç¯Ô» éÅñ Ãì³è ÒÁé°íòÓ éÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË çñÆñ Ü» åðÕ éÅñ éÔÆºÍ ÁÕñ Áå¶ çñÆñ å» Ã×¯º ÕÂÆ òÅð ÁÇ×ÁÅéåÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÜðîéÆ çÅ êzÇÃ¼è ÇøñÅÃøð ôÅêéÔÅð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÕñ Áå¶ çñÆñ ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» ç¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Áé°íòåÅ ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ Ü°óçÆ ÔËÍ ÁÕñ Áå¶ çñÆñ Õ¶òñ ÇçÃç¶ Óå¶ ÁèÅÇðå Ô°³ç¶ Ôé, ÃçÆòÆ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ êåÅ ç¶äÅ Áé°íò çÅ ÇòôÅ ÔË : ñ¯ÇÂä ñ¯ÂÆ Çâá ÇêÁÅÃ é ì¹ÞË îÈ ØäÆ¨ éÅéÕ Ã¶ ÁÖóÆÁÅ ÇìÁ³Çé ÇÜéÆ ÇâÃ³ç¯ îÅ ÇêðÆ¨3¨ (î: 5, ê³éÅ : 1099) êÈðÆ ÁÃñÆÁå ÇÂé·» ç¯ Á¼Ö» éÅñ éÔÆº ÇçÃçÆÍ ÇÕÃ¶ åÆÃðÆ Á¼Ö çÆ ñ¯ó ÔË - å¶ À°Ô Á¼Ö ÔË Áé°íò çÆÍ ÇÜé·» é¶ Ôð ÚÆ÷ ù í½ÇåÕ å÷ðÇìÁ» ðÅÔÆº êðÖäÅ ÚÅÇÔÁÅ À°Ô úÞó¶ êË ×Â¶Í ÇÜé·» Áé°íò çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» À°Ô ÁÃñÆÁå ç¶ é÷çÆÕ Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇñÖç¶ Ôé : ÁÇçÃà° ÇçÃË åÅ ÕÇÔÁÅ ÜÅÇÂ¨ Çìé° ç¶ÖË ÕÔäÅ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨ ×°ðî¹ÇÖ çÆÃË ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂ¨ Ã¶òÅ Ã¹ðÇå Â¶Õ ÇñòñÅÇÂ¨2¨ (¨8¨4¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î: 1, ê³éÅ : 222) Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ î¼å íÅò¶º ð¼ì çÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÇòôòÅô ð¼Öç¶ Ôé êð Ôð î¼å çÅ ÁÅêäÅ ð¼ì, ÁÅêäÅ ç¶òåÅ, ÁÅêäÅ øñÃøÅ Áå¶ ÁÅêäÅ êÈÜÅ ã³× ÔËÍ Õ¶òñ Ôð î¼å çÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÕ î¼å ÇòÚ òÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ ç¶òå¶ Áå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ êÈÜÅ ã³× ÔéÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ çÆ êÔ°³Ú ÃÆ À°Ã é¶ À°æ¯º å¾Õ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Ô÷ðå îÈÃÅ Áé°ÃÅð ð¼ì éÅñ ×¼ñ» Õðé ñÂÆ å±ð êðìå Óå¶ Úó·éÅ êÂ¶×ÅÍ Ô÷ðå ÂÆÃÅ é¶ Õ¶òñ À°é·» ÇÂ÷ðÅÂÆñÆÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé å¶ ×°éÅÔ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ü¯ À°é·» À°å¶ ÂÆîÅé ÇñÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃñÅî çÅ ð¼ì Ãåò¶º ÁÅÕÅô Óå¶ ÔËÍ À°Ã ù Çîñä ñÂÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç ç¶ ç¼Ã¶ ÕñÅî, éîÅ÷, ð¯÷Å, ÷ÕÅå ÁÅÇç ôð·Å çÅ êÅì³ç ðÇÔäÅ êÂ¶×ÅÍ Ü¯ ÇÂÀ°º éÔÆº Õðç¶ À°Ô ÕÅøð ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã»Þ çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã×¯º À°é·» ù å» ÇÂÃñÅî ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ïåé òÅÜì ÔËÍ Ü¶ ÃÅðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°é·» ù ÇÂÃñÅî ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÃøñåÅ

éÅ Çîñ¶ å» À°é·» ù õåî Õðé çÅ ê¹³é ñËäÅ ï¯× å¶ êzòÅé ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ÇòÚ ÕÂÆ ç¶òÆ ç¶òå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ î³çð, ÖÅä-êÅä, êÈÜÅ ã³× ÁÅÇç Ãí ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃîÅéåÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ Õæé Áé°ÃÅð Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» òñ¯º ãÅÔ¶ ×Â¶ î³çð» çÆ Ôð ÇÃ¼ñ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÃîÅéåÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁíÅò çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÀ°º íðçÆ ÔË: ÔÅÂ¶ ÇÔ³ç ëñ ëÅóÆÁ» òÅñ¶, Ôð ÇÃ¼ñ ÕÇÔ³çÆ ð¯ÂÆÍ (îàÕ Ô°ñÅð¶) ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» î¼å å» ìä ×ÂÆÁ» êð èðî éÔÆº ìä ÃÕÆÁ»Í èðî ×¼ñ ÕðçÅ ÔË Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆÍ èðî ×¼ñ ÕðçÅ ÔË ÇêÁÅð çÆÍ èðî ×¼ñ ÕðçÅ ÔË Â¶ÕåÅ çÆÍ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÆ èÅðéÆ ÔË Í ÇÂæ¶ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å±³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨2¨9¨) (ðÅ×¹ îÅÞ î: 5, ê¿éÅ : 97) Ãí¹ Õ¯ îÆå° Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜé¨...¨3¨ (¨4¨3¨) (èéÅÃðÆ î: 5, ê¿éÅ : 671) Ãí ÕÆ ð¶é° Ô¯ÇÂ ðÔË îé±ÁÅ Ã×ñ¶ çÆÃÇÔ îÆå ÇêÁÅð¶¨...¨2¨ (¨4¨36¨) (ÁÅÃÅ î: 5, ê¿éÅ : 379) çÅ ÁÅçðô ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇòçòÅé ÃÅèÈ Ãòð×Æ ôzÆ àÆ. ÁËñ òÅÃòÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Òñ¯ÕÅÂÆ çÅ ðÇÔìðÓ (Prophet of the people) ÕÇÔ Õ¶ ÇêÁÅðçÅ, ÃÇåÕÅðçÅ å¶ éîÃÕÅðçÅ ÔËÍ îÅéòÆ Ã»Þ» ç¶ î¹çÂÆ- ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìÇÔ³çÈÁ» ç¶ åÆðæ», Ü¯×ÆÁ» ç¶ êðìåÆ ÇàÕÅÇäÁ», ÇÂÃñÅîÆ åÅñÆî ç¶ Õ¶ºçð» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Ãí æÅÂÆº ÃÇåéÅî å¶ ÃÇå-ÕðåÅð çÆ è¹éÆ ÁñÅêç¶ ÔéÍ Ãí ù ÇÂÕ ÃîÅé ÔÀ°îË å¶ å°Á¼Ãì ç¶ Ö¼ÇâÁ» çÆ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ãðì Ã¹ÖçÅÂÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ Ã³ÇæÁÅ ç¶ Õ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ò×°ðÈ éÅéÕ Ãí çÅ Ã»ÞÅ ÔËÓ çÅ ÃìÈå ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅÀ°ä Ãî¶º ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ Á³åî ðÃî» ÁçÅ Õðé ìÅð¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯é¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ðÃî» ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð ÒìÅìÅ îó·Æ é ×¯ð, ×°ð Á³×ç Õ¶ ÔÆÁË îÅÇÔ¨Ó ÇÂÕ¯ æ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ îÃÇÜç çÆ Ô¯ºç ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ÜÆÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ Ü¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòôÅñåÅ, Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ ÃÇÔòÅÃ çÆ Ô¯ð À°çÅÔðä ò¶ÖäÆ Ô¯ò¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º êzòÅÇéå íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÚéÅ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé - ÒîËº åËù ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖçÅ ÇÕ î³çð òñ ÜÅÔ Ü» îÃÇÜç òñ ÜÅÔÍ ÇÜÃ êÅÃ¶ òÆ ÜÅäÅ Â¶ ÜÅÔ, êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ð¼ì òñ ÜÅÂÆºÍÓ ÇèÁÅéï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ð¼ì ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÇÔ³çÈ ð¼ì Ü» ÇÃ¼Ö ð¼ì éÔÆºÍÓ ð¼ì ÇÂÕ ÔË, êð ð¼ì çÅ ÇàÕÅäÅ ÇÂÕ éÔÆºÍ À°Ô Ôð æ» î½ÜÈç ÔËÍ À°Ã çÅ é» òÆ ÇÂÕ éÔÆºÍ é» ÇòÚ ÇêÁÅ òÆ ÕÆ Â¶? ×°ñÅì çÅ éÅî íÅò¶º Ú³ì¶ñÆ ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶ å¶ íÅò¶º ×°ñçÅÀ°çÆ, Ã¹×³èÆ å» À°ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ð¼ì Ãí çÅ Ã»ÞÅ ð¼ì ÔËÍ ÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì³ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×¹ À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶¨1¨ (¨4¨3¨) (êzíÅåÆ, ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, ê¿éÅ : 1349) îÅéò ÕÇñÁÅä Áå¶ êðî ÁÅé§ç ñÂÆ ÇÂÃ Ã¼Ú ù Ø°¼à Õ¶ ê¼ñ¶ ì³é·äÅ êÂ¶×Å ÇÕ Ãí ç¶ ÖÅñÕ, êÅñÕ å¶ Ã»Þ¶ ð¼ì ù ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Ü» îé½å Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ, Á¼ñÅÔ, ðÅî Ü» ðÔÆî ÁÅÇç éÅò» éÅñ ê¹ÕÅðä éÅñ îé°¼Ö çÆ î¹¼ãñÆ ÇêÁÅð-Ã»Þ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ åz¶ó éÔÆº êËºçÆÍ éøðå, ÂÆðÖÅ, ÃòÅðæ Ü» ñ°¼à-ÖÃ¹¼à çÆ åz¶ó À°ç¯º êËºçÆ ÔË Üç¯º ÁÃÆº À°Ã ÇÂÕ ð¼ì ù ÇÔ³çÈ ð¼ì, ÂÆÃÅÂÆ ð¼ì Ü» î¹ÃñîÅé ð¼ì Ü» ÇÃ¼Ö ð¼ì ÕðÕ¶ î³éÆÂ¶Í ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅù ÇÂÃ é°Õå¶ ìÅð¶ ìóÆ íÅòêÈðå Ã¶è ìõôÆ ×ÂÆ ÔË : ÕÅðé Õðé ÕðÆî¨ Ãðì êzÇåêÅñ ðÔÆî¨ ÁñÔ ÁñÖ ÁêÅð¨ Ö¹Çç Ö¹çÅÇÂ òâ ì¶Ã¹îÅð¨1¨ ú°º Çéî¯ í×ò³å ×°ÃÅÂÆ¨ ÖÅñÕ° ðÇò ðÇÔÁÅ Ãðì áÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Ü×³éÅæ Ü×ÜÆòé îÅè¯¨ íÀ° í³Üé Çðç îÅÇÔ ÁðÅè¯¨ ÇðÖÆÕ¶Ã ×¯êÅñ ×°¯Çò³ç¨ êÈðé Ãðìåz î¹Õ³ç¨2¨ ÇîÔðòÅé îÀ°ñÅ å±ÔÆ Â¶Õ¨ êÆð êËÕ»ìð Ã¶Ö¨ ÇçñÅ ÕÅ îÅñÕ° Õð¶ ÔÅÕ°¨ Õ°ðÅé Õå¶ì å¶ êÅÕ°¨3¨ éÅðÅÇÂä éðÔð çÇÂÁÅñ¨ ðîå ðÅî Øà Øà ÁÅèÅð¨ ìÅÃ¹ç¶ò ìÃå Ãí áÅÇÂ¨ ñÆñÅ ÇÕÛ° ñÖÆ é ÜÅÇÂ¨4¨ ÇîÔð çÇÂÁÅ ÕÇð ÕðéËÔÅð¨ í×Çå ì³ç×Æ ç¶ÇÔ ÇÃðÜäÔÅð¨ ÕÔ° éÅéÕ ×°Çð Ö¯Â¶ íðî¨ Â¶Õ¯ ÁñÔ° êÅðìzÔî¨5¨34¨45¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ : 897) Õ¯ÂÆ ì¯ñË ðÅî ðÅî Õ¯ÂÆ Ö¹çÅÇÂ¨ Õ¯ÂÆ Ã¶òË ×°ÃÂÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÁñÅÇÔ¨1¨ ÕÅðä Õðä ÕðÆî¨ ÇÕðêÅ èÅÇð ðÔÆî¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Õ¯ÂÆ éÅòË åÆðÇæ Õ¯ÂÆ ÔÜ ÜÅÇÂ¨ Õ¯ÂÆ ÕðË êÈÜÅ Õ¯ÂÆ ÇÃð° ÇéòÅÇÂ¨2¨ Õ¯ÂÆ êóË ì¶ç Õ¯ÂÆ Õå¶ì¨ Õ¯ÂÆ úãË éÆñ Õ¯ÂÆ

sqMbr 2014 Ã¹ê¶ç¨3¨ Õ¯ÂÆ ÕÔË å°ðÕ° Õ¯ÂÆ ÕÔË ÇÔ³çÈ¨ Õ¯ÂÆ ìÅÛË ÇíÃå° Õ¯ÂÆ Ã¹ðÇ×³çÈ¨4¨ ÕÔ° éÅéÕ ÇÜÇé Ô°Õî¹ êÛÅåÅ¨ êzí ÃÅÇÔì ÕÅ ÇåÇé í¶ç¹ ÜÅåÅ¨5¨9¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ : 885) ÇÜÃ éÅî éÅñ îð÷Æ À°Ã ù Ú¶å¶ Õð¯ êð êzí± çÅ í¶ç êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé çÆ ôðå ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º ÖóÆ Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÁÃÆº À°Ã ÇÂÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ å» ÁêéÅ ñËºç¶ Ô» êð À°Ã çÅ Ô°Õî êÛÅäé òÅñ¶ êÅÃ¶ éÔÆº Ü»ç¶Í Õ¯ÂÆ ì¹¼å ù êÈÜ Õ¶ ð¼ì ñ¼íä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ îó·ÆÁ» ùÍ Õ¯ÂÆ êÈðì ò¾ñ ç¶ÖçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ê¼Ûî ò¾ñÍ ÕÅÔÈ ñÇÖú ÔÇð ÁòÅÚÆ ÇçÃÅ îÇÔ ÕÅÔÈ êÛÅÔ Õ¯ ÃÆÃ ÇéòÅÇÂú¨ Õ¯À± ì¹åÅé Õ¯ êÈÜå ÔË êÃ¹ Õ¯À± ÇîzåÅé Õ¯ êÈÜé èÅÇÂú¨ ÕÈð ÇÕzÁÅ À°ðÇÞú Ãí ÔÆ Ü× ÃzÆ í×òÅé Õ¯ í¶ç¹ é êÅÇÂú¨10¨30¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå, êÅ: 10) ò¼Ö-ò¼Ö ç¶òå¶ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» îé°¼ÖåÅ ù ÒÇÂÕÓ ÇòÚ Ü¯óé çÆ æ» ò³âÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî éÅ å» ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ç¶òå¶ ù î³éçÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô èðî î³çð ù å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇçôÅ ùÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Ã»ÞÅ èðî î³çð ÔË ÇÜÃ ç¶ çðòÅ÷¶ ÚÅð» ÇçôÅò» ÇòÚ ÔéÍ ÃÅð¶ èðî» å¶ ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¹ÁÅ×å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ î³çð ÔË ÇÜÃ çÆ éÆºÔ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð é¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ×z³æ ÃæÅÇêå ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö, î¹ÃñîÅé ÃÅð¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ×z³æ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈ òÆ ìËá¶ Ôé å¶ Ú¶ñ¶ òÆ, ìzÅÔîä òÆ ÔÅ÷ð ÔË å¶ ôÈçð òÆÍ ÇÂÃ ×z³æ ÇòÚ Ç×ÁÅé òÆ ÔË å¶ Áé°íò òÆÍ 400 ÃÅñ êÇÔñ» Ã³ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Á÷Æî ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ Áé¶ÕåÅ ÇòÚ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃÇÔòÅÃ (co-existence) çÆ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ À°çÅÔðä Ã³ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇîñäÆ ÁÃ³íò ÔËÍ íÅò°Õ Â¶ÕåÅ å¶ ÃÇÔòÅÃ çÅ ÔÆ çÈÜÅ éÅî ÔË Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇÜÃ çÆ Á¼Ü çÆ ñ¯íÆ Áå¶ ÔÀ°îË-×zÃå ñ¯ÕÅÂÆ ù ñ¯ó ÔËÍ ÇÜÃ Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ Çîñòðåé çÆ ×¼ñ Á¼Ü Ã³ÃÅð ÇòÚ ô»åÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô ÇÃ¼ÖÆ çÅ î¹¼ã ÔéÍ ÇÃ¼Ö» çÅ ð¼ì Ã»ÞÅ, ×°ðÈ Ã»ÞÅ, î³çð Ã»ÞÅ, ñ§×ð Ã»ÞÅ, Á³Çîzå Ã»ÞÅ, ðÅÜ Ã»ÞÅ, ÜËÕÅðÅ Ã»ÞÅ, ÁðçÅÃ Ã»ÞÆ, ñóÅÂÆ Ã»ÞÆ, ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ øåÇÔ òÆ Ã»ÞÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ò¼è Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ Çîñ ìËáä çÆ Ô¯ð ÇÕÔóÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÃÈñ ÔË - ìÅÔð éÔÆº, Á³çð ò¾ñ ÞÅÕ¯Í (Focus on mind) ÃÅð¶ ÇòÚÅð îé ÇòÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÜÆòé çÆ ÃÅðÆ Ö¶â ÇòÚÅð» çÆ ÔÆ À°êÜ ÔËÍ Ü¶ ñóÅÂÆÁ», Þ×ó¶, ÁÇé·Á», ÞÈá, ÁÃÇÔäôÆñåÅ, ÇøðÕÅêzÃåÆ ÁÅÇç Õ°ðÆåÆÁ» îé çÆ À°êÜ Ôé å» ÃÇÔÜ, ÁÅé§ç, Ã³å¯Ö ÁÅÇç ×°ä òÆ îé ÇòÚ ÔÆ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÆòé ÇòÚ Ü¶ îé ÕÅìÈ ÇòÚ ÁÅ ÜÅÂ¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î Á½ÖÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÒîÇé ÜÆåË Ü×° ÜÆå°Ó çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îé ù Çæð ðÇÔä çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË : îé ð¶ Çæð° ðÔ° îå° Õå ÜÅÔÆ ÜÆÀ°¨ ìÅÔÇð ã±ãå ìÔ°å° ç¹Ö¹ êÅòÇÔ ØÇð Á³Çîzå¹ Øà îÅÔÆ ÜÆÀ°¨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨4¨9¨) (Ã¯ðÇá î: 1, ê¿éÅ : 598) ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð îé Ü¯å ÃðÈê ÔËÍ ÃÅð¶ Ö÷Åé¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÔÆ Ôé : éÅéÕ Á³åÇð å¶ðË ÇéèÅé° ÔË å± ìÅÔÇð òÃå° é íÅÇñ¨2¨ (¨4¨3¨) (òâÔ§Ã¹ î: 3, ê¿éÅ : 569) ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Á³çðñ¶ Ö÷Åé¶ çÆ íÅñ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ ÔéÍ îé Ú³Úñ ÔËÍ ìÅÔð ù ç½óçÅ ÔËÍ Çî³à»-ÃÇÕ³à» ÇòÚ ç¹éÆÁÅ Ø°³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé ÔÆ ÔË Ü¯ îé°¼Ö Õ¯ñ¯º ÕçÆ ìñÅåÕÅð ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÕçÆ ÕåñÍ ÕçÆ ÷îÆé ÇêÛ¶ ñóÅÂÆ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÕçÆ ÷¯ðÈ ÇêÛ¶Í ÃÅðÅ Ã³ÃÅð îé ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¶ ÔÆ íàÕçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Çòôò ÃðÕÅð ç¶ î¹¾Ö À°ç¶ô Òô»åÆ çÅ êzÚñéÓ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ î¹¼Ö ÁÃÈñ Òîé ÜÆåË Ü×° ÜÆå°Ó ÇÂÕ îÆñ ê¼æð çÅ Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ èðî îé ù îÅðé çÆ ×¼ñ å» Õðç¶ Ôé êð îé ÇÜ¼åä çÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ íàÕä ÔËÍ îé ÇÜ¼åä éÅñ ÇÂÕ ÇíÖÅðÆ ðÅÜÅ ìä Ü»çÅ ÔË : ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃzÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí³éÅ¨...¨7¨ (êÀ¹óÆ, ÜËåÃðÆ î: 5 òÅð Ãñ¯ÕÅ éÅÇñ, ê¿éÅ : 707) å¶ ðÅÜÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇíÖÅðÆ ÃîÞä ñ¼×çÅ ÔË : îÅäÕ° îé îÇÔ îé° îÅðÃÆ ÃÇÚ é ñÅ×Ë Õå°¨ ðÅÜÅ åÖÇå ÇàÕË ×°äÆ íË ê³ÚÅÇÂä ðå°¨1¨ (¨4¨10¨) (îÅðÈ î: 1, ê¿éÅ : 992) Ôî íÆÖÕ í¶ÖÅðÆ å¶ð¶ å± ÇéÜ êÇå ÔË çÅåÅ¨...¨1¨ (¨3¨1¨9¨) (ðÅ×¹ èéÅÇÃðÆ î: 3, ê¿éÅ : 666) Ôî å¶ð¶ ÇíÖÅðÆ çÅé° ç¶ÇÔ çÅåÅðÅ¨...¨2¨ (¨4¨18¨31¨) (íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ : 1144)

Üç¯º ÇÂÕ ðÅÜÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇíÖÅðÆ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ å» êðÜÅ Áå¶ ðÅÜÅ ÇòÚ øðÕ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅÍ ðÅÜ êðÜÅ çÅ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé ÇÂÕ Ã³êÈðé èðî-ÇÚ³åé ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã³êÈðé èðî ÇÚ³åé Áé°ÃÅð èðî çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÁÃÆî ÔËÍ ðÅÜ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé çÅ ÇÂÕ Õ¶ºçðÆ ÇòôÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î¼èÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ èðî-ÇÚ³åÕ Ãé ÇÜé·» é¶ í×åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ôÕåÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÁÇèÁÅåîÕåÅ ç¶ éÅñéÅñ ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁ»çÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ òÆ ÇÂÃ Çòñ¼Öä ×°ä ù ÁêäÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ ÁÅð³í ÇòÚ å¼å-ÕÅñÆé ðÅÜ ìÅð¶ êzåÆÕðî ìÅäÆ ðÈê ÇòÚ ÇðÔÅ êð Üç¯º êzÃÇæåÆÁ» é¶ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ å» ×°ðÈ êð³êðÅ çÅ ô»åîÂÆ Ø¯ñ ÔÇæÁÅðì³ç Ø¯ñ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ðÅÜ çÅ Ã³Õñê îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å À°êð ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ èðî Áå¶ ðÅÜ ç¯ò¶º îé°¼Ö éÅñ Ãì³èå Ã³ÃæÅò» ÔéÍ èðî Áå¶ ðÅÜ ç¯Ô» ù ÜÆÀ±ä òÅñÅ Áå¶ ç¯Ô» Ö¶åð» ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ îé°¼Ö îÈñ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ úêðÆ ê¼èð Óå¶ ç¶ÇÖÁ» èðî å¶ ðÅÜ ç¶ ÕÅðÜ íÅò¶º ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ êzåÆå Ô°³ç¶ Ôé êð ç¯ò¶º ÇÂÕ Ã³ï°Õå ÇòòÃæÅ ò¾ñ Ã³Õ¶å Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ì¹ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅÍ Ô¶áñÅ ×°ðòÅÕ ÇÃ¼Ö ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔË : Ã§åÅ îÅéÀ° çÈåÅ âÅéÀ° ÇÂÔ Õ°àòÅðÆ î¶ðÆ¨...¨1¨ (¨5¨4¨) (ðÅîÕñÆ ìÅäÆ í×åÅ ÕÆ¨ ÕìÆð ÜÆÀ¹, ê³éÅ : 969) ÃÇå×°ð» çÆ ìõôÆ îÆðÆ, êÆðÆ çÆ êÈðÕ ÔËÍ ÇÂÔ îÆðÆ Õ°Þ ñËä òÅÃå¶ éÔÆº, Õ°Þ ÇéÛÅòð Õðé òÅÃå¶ ÔËÍ Ã³ÃÅðÕ ñ°¼à ÖÃ¹¼à Õðé òÅñÆ îÆðÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ îÆðÆ ÜéåÅ çÆ ê¼å ÁÅìðÈ çÆ ð¾ÇÖÁÕ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÆ åñòÅð ÇÃðë ç¯ î½ÇÕÁ» Óå¶ À°µáçÆ ÔË- ÇÂÕ ÃÉË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ å¶ çÈÜÅ çÆé» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö çÆ åñòÅð, åñòÅð Ø¼à å¶ ãÅñ ìÔ°åÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ¶òñ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ éÔÆº, Ã³å òÆ ÔËÍ ÇéÔ¼ÇæÁ», ÇÂÃåzÆÁ», ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ», ìÆîÅð» ÁÅÇç Óå¶ À°Ô Õç¶ òÆ òÅð éÔÆº ÕðçÅÍ Ü³× ÇòÚ À°Ô Õç¶ ÞÈá, è¯ÖÅ, ëð¶ì ÁÅÇç ç¶ çÅÁ-ê¶Ú éÔÆº Ö¶âçÅÍ À°Ô éÅ å» êÇÔñ» ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ î÷ñÈî À°å¶ ÷°ñî ãÅÔ¹§çÅ ÔËÍ ÇÂÃåzÆÁ» ÚÅÔ¶ ç¹ôîä» çÆÁ» ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, À°é·» ò¼ñ À°Ô Á¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ òÆ éÔÆº ç¶ÖçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ù ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂ¼ÕÆ Ã½ ÇÂÃåzÆÁ» (ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÔ³çÈ Ãé å¶ ÚÅÔ¶ î¹ÃñîÅé) ù Áø×Åé» çÆ ø½Ü Ô¼æ¯º Û°âòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼÷å

sqMbr 2014 éÅñ Øð¯-ØðÆº êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼ÖÆ êð-ÇÂÃåzÆ ç¶ Ã³× å¯º òðÜçÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ À°êç¶ô ÇòÚ ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» éËÇåÕåÅ çÅ ê¼ñÅ éÅ Û¼âäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Á³Çîzå çÆ ÇåÁÅðÆ ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå ÇòÚ Çé¼åé¶î çÅ ñÅ÷îÆ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö» ù ôÕåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ í×åÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ð¼Öä òÅÃå¶ ÔÆ ÔËÍ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ çÅ À°êç¶ô íÅò¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð Á³Çîzå é¶ ÇÂÃ ù ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÅÍ îÆðÆ å¶ êÆðÆ çÅ ÇÂÔ Ã³Õñê ÒÜÆú Áå¶ ÜÆä ÇçúÓ çÅ ÁÅçðô ÔËÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ì¯ñÆ, ÇòôòÅÃ, êÇÔðÅòÅ å¶ ÖÅäêÆä ÇÂÕ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áé¶ÕåÅ Ü» Çí³éåÅ ÔÆ Õ°çðå Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¹³çðåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áé¶ÕåÅ ÔÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹å³åðåÅ çÅ çÈÜÅ é» ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé: ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ îÅéÃ ÃìË Â¶Õ êË Áé¶Õ Õ¯ íðîÅÀ° ÔË¨ ç¶òåÅ Áç¶ò Ü¼Û ×³èzì å°ðÕ ÇÔ³çÈ ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ç¶Ãé Õ¶ í¶Ã Õ¯ êzíÅÀ° ÔË¨ Â¶ÕË éËé Â¶ÕË ÕÅé Â¶ÕË ç¶Ô Â¶ÕË ìÅé ÖÅÕ ìÅç ÁÅåÃ Á½ ÁÅì Õ¯ ðñÅÀ° ÔË¨ ÁñÔ Áí¶Ö Ã¯ÂÆ ê¹ðÅé Á½ Õ°ðÅé úÂÆ Â¶Õ ÔÆ ÃðÈê ÃíË Â¶Õ ÔÆ ìéÅÀ° ÔË¨16¨86¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå, êÅ: 10) ÁÃñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ çÅ ÇéôÅéÅ ÇÂÕ êÅÃ¶ ð¼ì éÅñ Ü°óéÅ, À°Ã êzåÆ òøÅçÅð ðÇÔäÅ å¶ À°Ã çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ õÅñÕ Áå¶ õñÕå ù ÇÂÕ çÈÜ¶ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ÇÂÁÅ î³éäÅ ÔËÍ ÖÅÇñÕ° ÖñÕ ÖñÕ îÇÔ ÖÅÇñÕ° êÈÇð ðÇÔú Ãzì á»ÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨3¨) (êzíÅåÆ, í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, ê¿éÅ : 1350) ÇÂÃ¶ ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ Ü°óéÅ ð¼ì éÅñ Ü°óéÅ ÔË, ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ òøÅçÅðÆ ð¼ì éÅñ òøÅçÅðÆ ÔË, ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅ ð¼ì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ð¼ì ù ç¹éÆÁÅòÆ ðÅÇÜÁ» å¯º À°êð ÃðòÀ°µÚ ðÅÜ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÅÜ¶ ù ð¼ìÆ ðÅÜ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³êÈðé ÇôzôàÆ ð¼ì ç¶ ÇéÔÚñ ðÅÜ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ÔËÍ Ãí é×ðÆ îÇÔ Â¶Õ¯ ðÅÜÅ Ãí¶ êÇòå° ÔÇÔ æÅòÅ¨1¨ (¨5¨1¨) (îÅðÈ î: 3, ê¿éÅ : 993) Çòôò ÃðÕÅð ç¶ êzÃåÅÇòå Ã³ÇòèÅé ÇòÚ çðÜ Á³ô - îé°¼ÖåÅ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ù èðî Áå¶ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Õ³î ù Áèðî ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶×Å

- ÇÃ¼ÖÆ ÁÅô¶ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ îé°¼Ö çÆ Ãðò-Ãz¶ôàåÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Üç¯º ì¶×îê¹ð¶ Ü» Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» êÇÔñ îé°¼Ö ù ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÁËÃ¶ ÁÅçðô ðÅÜ çÅ Ã³Õñê ÇÚåÇðÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ éÅ ÔÀ°îËº çÆ ñ¶Ã ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õî÷¯ðÆ çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éÅ ÔÆ è¼ÕÅ å¶ éÅ ÔÆ ÷°ñîÍ ÇÂæ¶ ç¯ÔðÅ êzÃ³× ÔË - ìÅÔðÆ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ éÅñ ÇÃ¼Ö ç¶ îé Á³çð ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ êÈðé ÃÇÔÜ ÔË, Ãìð ÔË, ô»åÆ ÔË, ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ îé çÅ òðäé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ÇòÕÅð, òÅôéÅò», ÇåzôéÅò» çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ Ö¶óÅ ÔË, ÇêÁÅð å¶ î¹Ô¼ìå ÔË, ÃçíÅòéÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ îÅéòåÅ ç¶ îé» Á³çð À°µÚÆ å¶ Ã¹¼ÚÆ ÁòÃæÅ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êðîÅåîÅ éÅñ çËÇòÕ ×°ä» çÆ Ã»Þ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ ðÅÜå³åð çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Á¼Ü ñ¯Õå³åð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êð³êðÅ ÇòÚ ðÅÜ ÇòòÃæÅ ðÅÜå³åð å¶ ñ¯Õå³åð ç¯Ô» å¯º ò¼Ö ÔËÍ ðÅÜå³åð ÇòÚ ðÅÜÅ éÅî÷ç Ô°³çÅ ÔË å¶ ñ¯Õå³åð ÇòÚ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö êð³êðÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁÅ ç¶ ÇòèÅé À°êð ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÒÇêÁÅð¶Ó éÅ å» éÅî÷ç Ô°³ç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÚÇð¾åð ç¶ ×°ä» ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÇÃ¼è Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÒÇêÁÅð¶Ó ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ õÅñÃÅ ê³æ ù ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ ìÖÇôô Õð Çç¼åÆ Áå¶ ôÕåÆÁ» çÅ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÆ êzå¼Ö ×òÅÔ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÔË ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî î³ÇéÁÅ å¶ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶Í êð ôÕåÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Õ¶ºçð å¯º ðÇÔå éÔÆºÍ Õ¶ºçðÇì³çÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ×°ðÈ ê³æ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Õðé¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Õ¶ºçð ç¶ Áé°ôÅÃé ÇòÚ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÁÇèÕÅð òÆ ÔË å¶ ÁèÆéåÅ òÆÍ Á÷ÅçÆ òÆ ÔË å¶ ö°ñÅîÆ òÆÍ õÅñÃÅ ê¹¼åð ×°ðÈ ×z³æ ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ îÅéä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ×°ðÈ õÅñÃÅ å¶ õÅñÃÅ ×°ðÈ ÔËÍ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ÇÂÃ ÇÂÕÇîÕåÅ íð¶ Ã¹î¶ñ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂÀ°º çðÃÅÇÂÁÅ : ÖÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË ÖÅÃ¨ ÖÅñÃ¶ îÇÔ ÔÀ° ÕðÀ° ÇéòÅÃ¨ (Ãðìñ¯Ô ×z³æ, êÅ: 10) ñ¯Õå³åð ÒÇéÁ»Ó çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇéÁ» ìðÅìðÆ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇéÁ» ï¯×åÅ çÆ Õçð

Õðé çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇéÁ» Ôð åð·» ç¶ ÁÇé·Á» çÆ Çòð¯èåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇòôòÅÃ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÇÃçÕ çÆÁ» ï¯×åÅò» ù ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ôð îé°¼Ö ù ÁÇé·Á» Çòð¼¹è ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Á¼Ü Ã³ÃÅð ÇòÚ ò¼ÖòÅçÆ ð°ÚÆÁ» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÒìðÅìðÆÓ À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËËÍ êð 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ Ãî¶º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÃÆÃ Áðêä Õðé À°êð³å Ãðì-ñ¯Ô ç¶ ÇÂÕ¯ ìÅà¶ ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ö³â¶ éÅñ Á³Çîzå ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÛÕÅÀ°ä Áå¶ Çëð À°é·» å¯º ÁÅê Á³Çîzå ÛÕä å¯º ò¼âÆ ìðÅìðÆ çÆ À°çÅÔðä ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ã³é 1776 ÂÆÃòÆ çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹å³åðåÅ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ, ÃîÅéåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ü¯ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Ô À°Ã å¯º ê½äÆ ÃçÆ êÇÔñ» ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ éôð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Üç¯º îé°¼Ö ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ø°ðîÅé ù ÁêäÅ ñËºçÅ ÔË å» À°Ô ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇéÁ» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅê ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé : ÇÔ§çÈ å¹ðÕ Õ¯ÀÈ ðÅëÃÆ ÇÂîÅî ôÅëÆ îÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÔÚÅéì¯¨...¨15¨85¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå, êÅ: 10) ÇòÃÅÖÆ çÅ Ã³ç¶ô ðÈÔÅéÆ ñ¯Õå³åð çÆ éÆºÔ À°µå¶ õÅñÃÅ-ê³æ çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðçÅ ÔËÍ ìðÅìðÆ, ÇéÁ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ æ³î ÔéÍ Á¼Ü ë¶ð Üç¯º Çòôò ÃðÕÅð çÅ Ã³Õñê ê¶ô ÕðÇçÁ» Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ü¯ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÇÂÕ îÅð× çðôÕ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ã¹ÕðÅå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÜ», Ô¼ç» Áå¶ ç¶ô» å¯º À°µêð À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã³ÃÅð-éÅ×ÇðÕ (World Citizen) çÅ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ êËð¯ÕÅð êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÇÃè»å ù Ô¯ð Á¼×¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìzÇÔî³âÆ éÅ×ÇðÕ (Cosmic Citizen) ç¼Ãç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅðéÅ×ÇðÕ ç¶ô» çÆÁ» Ô¼ç» éÔÆº î³éçÅÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú ÇéðÃ³ç¶Ô ìóÆ ÇòôÅñ Ô°³çÆ ÔË êð ìzÇÔî³âÆéÅ×ÇðÕ, Ü¯ ç¶ô» å¯º Á¼×¶ ìzÇÔî³â çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, çÆ Ã¯Ú À°Ã å¯º òÆ ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú ìzÇÔî³âÆ éÅ×ÇðÕ çÆ ÔËÍ ìzÇÔî³âÆ éÅ×ÇðÕ çÆ êzÅðæéÅ Çòôò êzÅðæéÅ (Global Prayer) ÔËÍ ìzÇÔî³âÆ éÅ×ÇðÕ çÅ ðÅôàðÆ ×Æå (National Anthem) Çòôò ×Æå(Global Anthem) ÔËÍ À°Ã çÅ èðî ÒÃ¼Ú èðîÓ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇéòÅÃ ÃæÅé Òì¶×îê¹ðÅÓ ÔËÍ Ã³ÃÅð Á¼Ü ÇÜÃ Òì¶×îê¹ð¶Ó çÆ íÅñ ÇòÚ ÔË À°Ô ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ ÇòçîÅé ÔË Í ø¯é : +91-98154-74171

sqMbr 2014

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L Professionally qualified NRI match for Employed Govt. Job Amritdhari Boy D.O.B 15.3.1982, 5’ 10”, B. Tech Computer Science & Engg. and pursuing M.Tech VLSI final sem. and Medico/ Engg. NRI match for Amritdhari Dastardhari Girl D.O.B 22.3.1987, 5’ 3”, BPT and MPT Ortho and pursuing Sports and Exercise Therapy course from New zeland completing course in November. Contact+9198761-24502 (M) L For Amritdhari, Dastardhaari Girl, DOB 4/6/87, Height 5’4”, B.Tech (ECE), Working as Software Engineer. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Contact- 099717-21384, 091361-11255. L For Amritdhari, Dastardhaari Canadian Citizen Girl, Height 5’ 5”, 25 Year old, B.Sc. Medical, Working as a Manager Presently. Seeking match with a well qualified, Gursikh Boy. Contact- 98552-13197, 99141-50957. L Qualified Gursikh Boy, 26 Year old, 5’ 1”, B.Tech, Mechanical Engineer. Job in Gobindgarh. Seeking Match Gursikh Keskidhaari Girl. Contact - 94642-92937-38.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Öðó ÇîåÆ BE Ãå§ìð å¯º BH Ãå§ìð B@AD å¾Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ, çÃî¶ô é×ð, Öðó ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÜÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ çÈð-ç¹ðÅÇâÀ¹º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ã§×å ù ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔÆº ÇéÔÅñ Õðé×¶Í Ã¯, ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ BE Ãå§ìð B@AD, Ççé òÆðòÅð : Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ å¯º @G:@@ òÜ¶ å¾Õ ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð, À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ BG Ãå§ìð, B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @G:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÍ ôÅî ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÜÆ ç¶ êÅá À¹êð§å ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ BH Ãå§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Öðó, Ú§âÆ×ó·, Õ¹ðÅñÆ, ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×åÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDFDB-FGIEF, IHEEI-@@CAF, IDFEI-EDFDH, IHGBF-CCCHH, ICAF@-BCHGD, IHADA-H@CED, IGGIF-CGGEG.

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Çê¿â éÅð§×òÅñ («ÇèÁÅäÅ)

éò»ôÇÔð (ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð) ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

ê¹¾ÛÇ×¾Û : IIAEF-ECGBH, IHAD@-CCBEC, IDFDE-BFIHH.

ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º éò»ôÇÔð (ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð) ÇòÖ¶ AA ÁÕåÈìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù õÅñÃÅ ê¿æ çÆ Üéî íÈîÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Áå¶ è§é-è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ éò»ôÇÔð (Ú§âÆ×ó· Ú½ºÕ) ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðôé çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

íÅÁ éðËä ÇÃ§Ø ÜÆ éÅð§×òÅñ çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ òÅñÅ, Çê¿â éÅð§×òÅñ («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÇîåÆ BA Ãå§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÆ Ú½ºÕÆ À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç¹êÇÔð å¾Õ ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã§×å, ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ÕÆðåéÆÂ¶ òÆð», íËä» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ êÇðòÅð» Ãî¶å òÔÆð» Ø¾å Õ¶ éÅð§×òÅñ ê¹¾Ü¯ ÜÆ Áå¶ éÅî ìÅäÆ çÆÁ» ÁÃÆÃ» ìõô¯ ÜÆÍ çÅÃð¶ : ÃîÈÔ Ã§×å Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ç÷ñ•Å «ÇèÁÅäÅÍ

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AC Ãå§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¯îÅÃð ÃÅÇÔì (êÅåôÅÔÆ 10) Çê¿â Çà¾ìÅ (é¶ó¶ ç¯ðÅÔÅ éÇÔð), Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÖÅó¶ ÃÜ ðÔ¶ ÔéÍ êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¾Ü Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÇÃ¾Ö Ã§×åÍ Ã§êðÕ : IDFDE-BFIHH

çÅÃð¶ : êzì§èÕ Õî¶àÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ éò»ôÇÔð, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ éò»ôÇÔð, ì§×Å, ø×òÅóÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ðÈêé×ð, Ú§âÆ×ó·Í Õñ×Æèð Ã¶òÕ ÜæÅ ÕÅÔîÅ (ÃîÈÔ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ»), Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ðÍ

Ã§êðÕ : IDFC@-FD@@E, IDFEE-III@C, @AHBC-BBBAF@.

sqMbr 2014

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ðÅ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ðÅ çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AF ÁÕåÈìð B@AD, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ AI ÁÕåÈìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ («ÇèÁÅäÅ)

×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã§×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ («ÇèÁÅäÅ) ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ, î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î, ÇîåÆ B@ Ãå§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÕðòÅÀ¹ä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÇîåÆ BA Ãå§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ êËä×¶Í ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ìÅñÅ êzÆåî Á¾áòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå (ÇÜÃ î¹Õ¾çÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Û¾ÜÈ ÞÆð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ ð¾Ö Õ¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÕðòÅÂ¶ Ãé) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, é¶ó¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã§×Æ-ÃÅæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, çÆ BBòÆº ìðÃÆ Ãì§èÆ, ÇîåÆ AH Ãå§ìð B@AD, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ BA Ãå§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ

AH Ãå§ìð B@AD, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð @E:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ H:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ B@ Ãå§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áð§í ôÅîÆº @G:C@ òÜ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇîåÆ BA Ãå§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ í¯× êËä×¶Í ø¯é é§ìð : IDAGE-EIB@C, HHGBC-FDEDH. (é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, Á§ìÅñÅ ôÇÔð å¯º éðÅÇÂä×ó· ÃóÕ Óå¶ Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ)

Ã§êðÕ : IHAEE-HIIHI, IHADE-@@@BG, IHGBB-CGGFD

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔùòÅé òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ A éò§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì-ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.