Soora September 2018 Edition by So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 4 Issue 9 September 2018, S.A.S. Nagar (Mohali)

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

Ãå§ìð B@AH íÅç¯º-Á¾ÃÈ 550 éÅéÕôÅÔÆ `20

ÃÇå×°ð± ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ

Ôä ¹ åÃ ¹ Æº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðÆÂ¶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ ÔÍ¯ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ ÁéÃ ¹ Åð þ : Name of Account: Name of Bank: Branch: Account No: Swift Code: IFSC Code:

SO KAHIYAT HAI SOORA Bank of Baroda Sector 59, Mohali. (Punjab) 36770200000150 BARBINBBCHD BARB0SECMOH

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ ñ×òÅÀ¹ä Ãì§èÆ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çê¿â»,

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Ô¶á» Çç¾å¶ ÇÃ§Ø» å¯º êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯

ôÇÔð» ÇòÚ Üæ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù î¹øå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: ICEGG-BCHGD.

ÃÆz ÁÇ§îå z Ãð ÃÅÇÔì - ð× § ñ¶ ÃÜ ¾ ä îî Ë ð¯ÆÁñ ÚðËÆàì ¶ ñ àÃ z à, Úº½Õ ìÅìÅ ÃÅÇÔì, éó ¶ ¶ ÃÆz çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃÆº èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅâ¶ êå z ÆÇéè/ ÃÅâ¶ îÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚÇ§çÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ åº¯ ìÅÁç øé ¯ éì § ð: ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGC-@H@IC 2.

Áì § ÅñÅ – Ãì È ç ¶ Åð îÜ ¶ ð ìñçò ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : @IDFFF-ICEAF

ø×òÅóÅ – íÅÂÆ Õñ ¹ çÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IHGHF-BCEBC

Üî § È – íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃØ § : @IDAIC-ACDE@

î× ¯ Å – íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCC-DAGII

ìÇáâ § Å – íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCB-ADGGD

êÇàÁÅñÅ – íÅÂÆ Ãñ ¹ Ö ¾ ä ÇÃØ § , õÅñÃÅ ÇéôÅé Ãàð¯, çÕ ¹ Åé é§ : AE,

ìðñ ¶ Æ (Àå ¹ ð êç z ô ¶ ) – âÅ. ðÇÜç § ð ÇÃØ § ,

×.¹ çÖ È ÇéòÅðé ÃÅÇÔì îÅðÕÆà, øé ¯ : @AGE-BCFADAE øé ¯ : @IHCGI-HHEC@ 9.

ðê È é×ð – íÅÂÆ ðÅî ÇÃØ § , øé ¯ : HBHH@-@EEI@

10. ×ð¹çÅÃêð¹ – íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃØ § , øé ¯ : IHGBH-AHICC 11. «ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ çðôé ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGH- EGCHH íÅÂÆ ×ð¹Üå ¯ ÇÃØ § , øé ¯ : IBAFA-BIFAA 12. ÃÆz îÕ ¹ åÃð ÃÅÇÔì- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃØ § , øé ¯ : IEAGC-EIGHF 13. Ççñ ¾ Æ- íÅÂÆ ×ð¹îÆå ÇÃØ § ÕôîÆðÆ, øé ¯ : @IHAAA-ADEA@ íÅÂÆ ×ð¹êÆzå ÇÃØ § (ÇéÔ× § ) : @IBABE-GIHCB 14. îÅéÃÅ – íÅÂÆ ×ð¹îñ ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFDC-EEEAG. 15. ÔÇ¹ôÁÅðêð¹- íÅÂÆ çÇòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGG-F@F@A

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Ã¹ÞÅÁ ù å¹ÃÆº ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð : +IA-ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

16. ÁîðÆÕÅ : ÇÃÁÅàñ- íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃØ § øé ¯ : +A-BEC-FHB-ICCG ñÅÃò× ¶ Ã- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-G@B-GDH-GCGB ñÅÃ Âº¶ÜñÃ- íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃØ § , øé ¯ : +A-CA@-F@@-IFBI ìÁ ¶ Âð¶ÆÁÅ- íÅÂÆ îÔ ¯ é ÇÃØ § çÅÃò È Åñ, øé ¯ : +A-B@I-FBD-IEDH ÇéÀï È ÅðÕ- íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-GCB-HHG-GEAF 17. ÁÅÃàðñ ¶ ÆÁÅ- íÅÂÆ åÇ¶Üç § ð ÇÃØ § , ÇòÕàð¯ÆÁÅ, øé ¯ : @-@DC@-ECIACD 18. âé Ë îÅðÕ-íÅÂÆ ×ð¹Ãò ¶ Õ ÇÃØ § øé ¯ : +DEF-AII-IHED 19. Õé Ë â ¶ Å : àð¯»à¯ íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : +A-DAF-E@@-@FA@ òé Ë Õò È ð- íÅÂÆ Õñ ¹ Çòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : +A-F@D-GFD-DH@E

20. ï.ÈÕ.¶-íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : +DD-GGI-EIE-@GCI

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 4

Issue 9

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð, ÜÅ×å-Ü¯Çå ÃÇå×°ðÈ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãå³ìð 1604 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Áç¹¼åÆ èðî×z³æ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇòôÅ-òÃå± Áå¶ Ãð³ÚéÅ çÆ é÷ð å¯º ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ èðî ×z³æ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ èðî ×z³æ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÅ Ãðì-Ã»ÞÅ ×z³æ òÆ ÔË, ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÃðë ÇÂÔÆ èðî ×z³æ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ ðÈÔÅéÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ íñÅÂÆ çÅ À°ç¶ô ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðì-Ã»ÞÅ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ãðì-Ã»ÞÅ èðî ×z³æ-ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃðë çÃ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ èðî-îÅð× ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÔÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ò¼è å¯º ò¼è ÁÅåîÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ñÅÔÅ ñËä òÅÃå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ éòÆº Ú¶åéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÞ-ìÈÞ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ êÅòé ìÅäÆ À°µêð Áîñ å¶ ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ Ã¹ÁÅð ðÔ¶ Ôé, ÁËêð ÇÜÔóÅ î¹ñÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Üéî í¯ÇÂ³ Áå¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Õðî-í±îÆ ÇðÔÅ, À°æ¶ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÔÅñÅå Õ°Þ ÇÂÕ ÕîÆÁ» ÃÇÔå êÈðÆ åð·» ÇÂ¼Ûå Ü» ñ¯óÆºç¶ ðÈê ÓÚ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üç¯º Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, åç¯º ×°ðÈ-Øð ç¶ éÅñ ìóÆ ç¶ð å¯º îé-Á³åð å¯º Ü°ó¶ ìó¶ ÇòÁÅêÕ Áé°íò å¶ å÷ðì¶ òÅñ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ ÃéîÅé ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ìÖÇôÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ îÔÅé Ç÷³î¶òÅðÆ êÈð¶ Ãîðêä íÅò éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÕ À°µÚÅ å¶ Çéðîñ éîÈéÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ôðèÅ-íÅòéÅ ÇÂÃ åð·» êz×àÅÀ°äÆ ÔË, ÃÇåÕÅð ÇÂÃ êzÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îðïÅçÅ ÃÔÆ Ã¼Ú¶ ðÈê ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÃÅù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ À°µÚÅ-Ã¹¼ÚÅ ÃÇåÕÅð ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÷ðÅ ÇÜ³éÆ òÆ Çã¼ñ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé-ìÅäÆ ù êó·é, Ã¹äé, ÃîÞä å¶ ÜÆòé ÇòÚ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ À°î³× Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ Ççñ ÇòÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°î³× ù êÈÇðÁ» Õðé òÅÃå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ ÃËºÚÆÁ» ÇòÚ À°êñìè ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» íËä», ÇÜÔó¶ òÆð ÁÅêä¶ ÁÅê ù Øð» ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Áå¶ Ã¹ÖÁÅÃä Õðé, Ô°ÕîéÅîÅ ñËä Áå¶ Ô¯ð îðïÅçÅ ÇéíÅÀ°ä å¯º À±ä¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé, À°é·» òÅÃå¶ ñóÆçÅð Ã³ÇæÁÅ ÃËºÚÆÁ» çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÇìÔåð ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ ÃÇåÕÅð êz×à Õðé ÇÔ¾å À°é·» ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ñÅ×ñ¶ ÇÕÃ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä çÅ Ã³Õñê Ççzó· ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÇÕÁ» Áå¶ Áðæ» Ãî¶å ÃàÆÕ ê¯æÆÁ» å¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» êÅòé ìÅäÆÁ» ù êó·éÅ, ÇòÚÅðéÅ Áå¶ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 9

ÃÅñ : 4

Ãå§ìð 2018

íÅç¯º-Á¾ÃÈ, 550 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ ìÚé» çÆ íÅò¶º ÇÕ§éÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÆ ÜÅÂÆÂ¶, À¹Ô î¹¾Õç¶ éÔÆºÍ ñ¾Ö» éòÆÁ» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÁÅÇÖÁÅò» ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ÃçÅ åÅ÷¶ ÔéÍ À¹Ô Ã¾ÚÆ ÕñÅ-Ç´åÆ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ À¹é·» ò¾ñ ò¶Ö ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã çÅ ÇçñÆ êËîÅéÅ, Áðæ», Ã¶è», ÇêÁÅð Áå¶ ÜÅçÈ, Ü¯ òÆ À¹Ô ÚÅÔ¶, éÅñ íð ÃÕçÅ ÔËÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ×°ðîÇå ×½ðòåÅ -17

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×°ð± ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ

ÁÖ³â ÕÆðåé° ÇåÇé í¯Üé° ÚÈðÅ

ÕôîÆð ë¶ðÆÁ»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÕÆðåé ôËñÆ

îÇÔîÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔË

íÅÂÆ ì¹¼ãÅ

ìÅäÅ Áå¶ ìÅäÆ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

×°ðê¹ðòÅÃÆ Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ë¹ñ»òÅñ êz¯. áÅÕð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Çêz§. ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Çêz§ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø, éòÆº Çç¼ñÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ), î³âÆ ×¯Çì§ç×ó·

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êòóÆ¨ ÕÅÇÂÁÅÔ§ÇÃÃ§Ü¯×°î¶ÇñÇîñÅÇÂÁÅ¨ ÇåéÔÆÕÆÁÅÇòÜ¯×°ÇÜÇéÀ°êÅÇÂÁÅ¨ îÈðÖ¹í¯×¶í¯×°ç¹ÖÃìÅÇÂÁÅ¨ Ã¹ÖÔ°À°á¶ð¯×êÅêÕîÅÇÂÁÅ¨ ÔðÖÔ°Ã¯×°ÇòÜ¯×°À°êÅÇÂÖêÅÇÂÁÅ¨ îÈðÖ×äå×äÅÇÂÞ×óÅêÅÇÂÁÅ¨ ÃÇå×°ðÔÇæÇéì¶ó°Þ×ó°Ú¹ÕÅÇÂÁÅ¨ ÕðåÅÕð¶Ã¹Ô¯×°éÚñËÚñÅÇÂÁÅ¨4¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, Á§×: 139)

Áðæ ÇòÚÅð ÕÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô§Ã (ÜÆò ÁÅåîÅ) çÅ Ã§Ü¯× ìäÅ Õ¶, (ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶) ç¯Ô» ù ÇîñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ (íÅò êzí± é¶) ÇÂÔ Ã§Ü¯× ÕÆåÅ ÔË, À°Ã¶ é¶ ÔÆ ÇòÜ¯× òÆ (éÅñ ÔÆ) ìäÅ Çç¾åÅ ÔË (íÅò ÃðÆð Áå¶ Ô§Ã çÅ ÇòÛ¯óÅ òÆ éÅñ ÔÆ ÇéðèÅðå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË) Í (î½å ù í°ñÅ Õ¶) îÈðÖ (ÜÆò) í¯× í¯×çÅ ÔË (ÇÜÃ ÕÅðé) Ãí ç¹¾Ö (À°êÜç¶ Ôé)Í êÅê ÕîÅÀ°ä ÕÅðé, ÇÂé·» Ã³ÃÅðÆ Ã¹¾Ö» å¯º ð¯× À°á Öñ¯ºç¶ ÔéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ÔðÖ (Ö¹ôÆ) å¯º Ã¯×, (Ã³Ü¯× å¯º) ÇòÜ¯× Áå¶ (ÜÆò ù) À°êÅÂ¶ Õ¶ ÖêÅÇÂÁÅ (íÅò î¹ÕÅÇÂÁÅ) Ü»çÅ ÔËÍ îÈðÖ ÜÆò é¶ îÅó¶ Õðî» çÆ) Ç×äåÆ òèÅ Õ¶ Þ×óÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ô¾æ ÇòÚ (îÅó¶ Õðî» çÆ Ç×äåÆ çÅ) Çéì¶óÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãí Þ×óÅ Ú¹ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÕðåÅ Ü¯ ÕðçÅ ÔË À°Ô¯ Ô°³çÅ ÔË; (ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ ÷¯ð) ÚñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÚñçÅÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ Ô§Ã (ÜÆò ÁÅåîÅ) Áå¶ îé°¾ÖÅ ÃðÆð çÅ Ã³Ü¯× í×åÆ Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË êð Ô§Ã ÇÂÃ ÕÅÇÂÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ í×åÆ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ç¹éÆÁÅ ç¶ ðÃ» ÕÃ» ÇòÚ îõîÈð ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Ã÷Å ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¹¾Ö í¯×çÅ ÔËÍ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ Ã³ÃÅðÆ Ã¹¾Ö éÔÆº ÔË, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ úóÕ ç¹¾Ö éÅ Ô¯ò¶Í ÇÛé í³×ðÆ Ö¹ôÆ å¯º î×ð¯º ÷ðÈð ìð ÷ðÈð ç¹Ö ÃÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ¯º êÅäÆ ñ¾íäÅ î¹îÇÕé éÔÆº ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ Ã³ÃÅðÆ ðÃ»-ÕÃ» ç¶ í¯×ä ÕÅðé Õç¶ Ã³å¯ÖîÂÆ Ö¹ôÆ éÔÆº ÇîñçÆ Ã×¯º ç¹¾Ö ðÈê ÇåzôéÅ Ô¯ð ò¾è Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé Üéî å» ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñËºçÅ ÔË ÇÕ ×¯Çì³ç éÅñ Çîñä çÅ Ã³Ü¯× ìä ÃÕ¶ êð ÜÆò îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÔÆ À°ñÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ Ô¯ð ñ§ì¶ ÇòÛ¯ó¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕå¶ ò¾â¶ íÅ×» ÕðÕ¶, ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ ô°¾í Õðî çÅ Á³Õ°ð ë¹¾àçÅ ÔË å» ÜÆò çÅ ÃÇå×°ð Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ éÅñ ÇîñÅê Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅî ðÈêÆ ÇÚ³×ÅðÆ çÆ ìõÇôô Õðç¶ Ôé å» Õð¯ó» êÅê» ðÈêÆ ðÈ³ ç¶ ã¶ð Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º Õðî» çÅ ñ¶ÖÅ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» éÅî ÇòÚ îÜ÷Èì (Ü÷ì) Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðî¹Ö ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ òÃñ (ÇîñÅê) ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇØú ù ÇØú, êÅäÆ ù êÅäÆ Áå¶ Ã¾Ú ù Ã¾Ú ÔÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ î¹Ü¼Ãî Ã¾Ú ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Üç¯º å¾Õ ÜÆò êÈðÆ åð·» Ã¾Ú çÅ ÔÆ ðÈê éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, À°Ô Ã¾Ú ðÈêÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÇîñÅê ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ éÅî À°Ô Ã¾Ú ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅêäÆ Ã¹ðå ù òÅð-òÅð Ãêðô ÕðòÅ Õ¶ ÁÃÆº êÅê» çÆ îËñ å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, ÁÅê» ×°ðÈ éÅéÕ-çÃî¶ô ÜÆ çÆ ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ ×°ðîÇå Óå¶ Úñ Õ¶ ÁÅêäÅ îé°¾ÖÅ Üéî Ãëñ ÕðÕ¶ ×°ðê¹ðÆ Ã¹ðõðÈ Ô¯ Õ¶ ÜÅ ÇìðÅÜÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-17

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

46. Ã¾ÚÅ Ã¹Ö

Ã¹Ö¹ î»×å ç¹Ö¹ ÁÅ×Ë ÁÅòË¨ Ã¯ Ã¹Ö¹ ÔîÔ¹ é î»Ç×ÁÅ íÅòË¨1¨ ÇìÇÖÁÅ ÁÜÔ¹ Ã¹ðÇå Ã¹Ö ÁÅÃÅ¨ ÕËÃ¶ Ô¯ÂÆ þ ðÅÜÅ ðÅî ÇéòÅÃÅ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÇÂÃ¹ Ã¹Ö å¶ ÇÃò ìzÔî âðÅéÅ¨ Ã¯ Ã¹Ö¹ ÔîÔ¹ ÃÅü ÕÇð ÜÅéÅ¨2¨ ÃéÕÅÇçÕ éÅðç¹ î¹Çé Ã¶ÖÅ¨ Çåé íÆ åé îÇÔ îé¹ éÔÆ ê¶ÖÅ¨3¨ (¨36¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ ÁÃàêçÆ ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, ê¿éÅ: 330) îÅÇÂÁÅòÆ Ã¹Ö ç¶ î§×å¶ ù î§×ÇçÁ» î§×ÇçÁ» Ã×¯º Ã¹Ö ç¶ æÅÀ¹º ç¹Ö Á×¶ ÁÅ Öó¯ºçÅ þÍ ×¹ðîÇå-×zÅÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÁËÃ¶ ç¹ÖçÅÂÆ Ã¹Ö ù î§×çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ò¹Ã ù ÁËÃÆ î§× çÅ î§×äÅ íÅªçÅ ÔÆ éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅòÆ ÇòÇôÁ» å¯º å§× ÁÅ Õ¶ íÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¾ñ åÜðì¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ íÆ ÇÕ îÅÇÂÁÅòÆ êçÅðæ» çÆ î§× Ã¹Ö ç¶ æÅª ç¹Ö ÔÆ ÃÔ¶óçÆ þ, ÁËÃÅ åñõ åÜðìÅ ç¶Ö Õ¶ îÅÇÂÁÅ-ÇåzôéÅ¬ Ü§å» çÆ Ã¹ðåÆ ÁÜ¶ íÆ ÁÇÜÔ¶ ô¹ôÕ Ã¹Ö» çÆ ÁÅÃ ðÖçÆ þÍ ÁËÃ¶ ÁÇçzôàîÅé åzË×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇåzôéÅ¬Á» çÅ ÇÚå ÇÕÃ åð·» ÁÇçzôà êçÅðæ ×¹ðîÇå éÅî å¶ éÅîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ ñ× ÃÕçÅ þ? ÕçÅÇÚå éÔÆº ñ× ÃÕçÅÍ ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ç¶òåÅ î§é¶ ç§é¶ òâ¶ êÈÜÝ ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ö î§×ä ç¶ ÔÆ ê¹ÜÅðÆ ìæ¶ð¶ ìÇä ìÇä Ô§í üÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÇôÁ» òÅñ¶ Ã¹Ö å¯º Çåé·» é¶ åñõ åÜðìÅ íÆ À¹áÅÇÂÁÅÍ åñõ åÜðìÅ À¹áÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ÁËÃ¶ Ã¹Ö å¯º âð âð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶ îðç¶ íÆ ðÔ¶, ë¶ð íÆ ÇÂÃ ÕÇéôà Ã¹Ö ù Â¶Ôé» ç¶òÇåÁ» ç¶ êÈÜÅðÆ ÁÅéîåÆ ñ¯× Ã¾Ú ÕðÕ¶ ÔÆ î§éç¶ ðÔ¶Í ÁÅéîåÆ ç¶òÇåÁ» å¯º À¹åð ç¶ ÃéÕÅÇçÕ éÅðç î¹éÆ ô¶õéÅ× ÜËÃ¶ ÇÜåé¶ íÆ ÇðÖÆô¹ð Ô¯Â¶ Ôé, Çåé·» é¶ íÆ ÇÂÃ ÃðÆð ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅåî ðÈê îé ù éÔÆº êÛÅÇäÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ¯ ÁÅåî Ã¹Ö ÔÆ Ã¾ÚÅ Ã¹Ö¹ þÍ Á§åÇð ÁÅåî¶ Áé§çÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ê¶ÖäÅ ÇÂÔ êðîÅé§çÆ Ã¹Ö¹ þÍ çÈÜ¶ êç» ÇòÚ ÇÂÃ ù êðî Áé§ç ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÅ Ã¹Ö¹, ÁÅåî êðîÅåî Ã¹Ö¹ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêÇå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ã¯ ÁÅéîåÆ ñ¯× ×¹ðîÇå ç¶ é¶ó¶ ÔÆ éÔÆº ÁÅªç¶Í ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ö¯Ü ÔÆ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ ÇÂÃ åé ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅåîÆ êðîÅåðÆ ÁÅêÅ êç ÚÆé ñÂÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÁÅêÅ êç ÚÆé¶ Çìé» íðî çÆ ÕÅÂÆ ÇîàçÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ ù Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÇîàÅªçÆ þÍ ìzÔîÅ ìâÅ ÇÕ ÜÅÃ¹ À¹êÅÇÂÁÅ¨ ì¶ç¹ ìâÅ ÇÕ ÜÔ» å¶ ÁÅÇÂÁÅ¨2¨42¨ (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 331) ÇÂÃ ç¹å¹ÕÆ Á§çð ìzÔîÅ Ü» ì¶ç» çÆ

òÇâÁÅÂÆ ÇÃè éÔÆº Ô¹§çÆ, Ã×¯º Û¹ÇàÁÅÂÆ ÇÃè Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ é¶ ìzÔîÅ ù ìäÅÇÂÁÅ þ À¹Ô òâÅ þ å¶ ÇÜæ¯º ò¶ç ÁÅÇÂÁÅ þ À¹Ô òâÅ þÍ íÅò, òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ òâÅ þ, À¹Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÃè Ô¹§çÆ þÍ Ü¯×Æ ÕÔÇÔ Ü¯×¹ íñ îÆáÅ Áòð¹ é çÈÜÅ íÅÂÆ¨ ð¹§Çâå î¹§Çâå Â¶ÕË ÃìçÆ Â¶ÇÂ ÕÔÇÔ ÇÃÇè êÅÂÆ¨1¨ ÔÇð Çìé¹ íðÇî í¹ñÅé¶ Á§èÅ¨ ÜÅ êÇÔ ÜÅÀ¹ ÁÅê¹ Û¹àÕÅòÇé å¶ ìÅè¶ ìÔ¹ ë§èÅ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÜÔ å¶ À¹êÜÆ åÔÆ ÃîÅéÆ ÇÂÔ ÇìÇè ÇìÃðÆ åì ÔÆ¨ ê¿Çâå ×¹äÆ ÃÈð Ôî çÅå¶ Â¶ÇÔ ÕÔÇÔ ìâ Ôî ÔÆ¨2¨ ÇÜÃÇÔ ì¹ÞÅÂ¶ Ã¯ÂÆ ìÈÞ¶ Çìé¹ ìÈÞ¶ ÇÕÀ¹ ðÔÆÁË¨ ÃÇå×¹ð¹ ÇîñË Á§è¶ðÅ ÚÈÕË ÇÂé ÇìÇè îÅäÕ¹ ñÔÆÁË¨3¨51¨ (×À¹óÆ ìËðÅ×Çä ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 334) òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî Çìé ÁÅéîåÆÁ» çÅ îå Ãí Á§è îå þÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅðÆÁ» ç¶ îå Çìé» Ô¯ð ÃÅð¶ Á§è-îåÆ îéîåÆ ê¹ðô íðî ÇòÚ ÔÆ í¹ñ¶ Çëðç¶ ÔéÍ Ü¯ ê¹ðô ÜÇ×ÁÅÃÈ ìä Õ¶ Â¶Ôé» Á§è-îåÆÁ» êÅÃ ÁÅêäÅ ÇéÃåÅðÅ Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô îÔ» îÈðÖ å¶ îÈó ÜÇ×ÁÅÃÈ ÔéÍ Ü¯ ÁÅê¯º ÃÔ¶ó¶ ÁÅêä¶ ë§è¶ ÇòÚ ÔÆ ì§è¶ Ô¯Â¶ Ôé, úÔé» é¶ íñÅ Â¶Ôé» îÈðÖ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÅ ÕÆ Ã§òÅðéÅ þ, Ü¯ Á§è-îåÆÁ» ç¶ î×ð Á§èÅ è¹§è ÔÆ ñ×¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Á§è îÇå Õ¹áÅñÆ ù Ãí¯ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ¹§çÅ þÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Á§è-îåÆ ÁÅéîå Ü¯×Æ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ôá Ü¯× ÔÆ ìóÅ íñÅ Áå¶ Çî¾áÅ þÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ îå å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ îÅð× ù éçð åñ¶ éÔÆº ÇñÁÅªç¶, úÔé» ù Ô¯ð Õ¹Û íÅªçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Áå¶ Õ§é-êÅà¶ ð¹§Çâå Ü¯×Æ å¶ îÈ§â î¹éÅÀ¹ä òÅñ¶ î¹§Çâå í¶ÖÆ Áå¶ Áñ¾Ö Ü×Å Õ¶ Áñ¾Ö Áñ¾Ö ÁÅÖä òÅñ¶ ÇÂÕ-ÃìçÆ ÁòèÈå ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÔÆ ÇÃ¾èÆ êzÅêÇå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ Â¶Ô Ãí íðî í¹ñÅé¶ Á§è-îåÆ Á§è-îåÆÂ¶ ÔÆ ÔéÍ ×¹ðîÇå Â¶Ôé» ÃÅÇðÁ» çÅ Ö¿âé ÕðçÆ þ å¶ ð¾Ü ê¹Ü Õ¶ Ö¿âé ÕðçÆ þÍ ìó¶ ìó¶ ê¿Çâå ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅéîåÆ ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ å¶ ÃÈðîåÅ ç¶ ÁÇíîÅé òÅñ¶ Áå¶ ÁÅê¯º ìä ìËá¶ çÅå¶ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂÔ Ô§ÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÜÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ À¹µÚÅ å¶ òâÅ êËçÅ ÔÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ô§ÕÅðÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ ÇòÃðçÆ þ å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã§íò þÍ ×¹ðîÇå îÅð× ÇòÚ Úñä òÅñÆ Ã¹î¾å ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ ì¹ÞÅÇÂ ç¶ò¶, À¹ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé å¾å ×¹ðîÇå ù ì¹ÞçÅ þÍ Çìé» ÁËÃÆ ååîåÆ ×¹ðîÇå ù ì¹Þä ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé çÅ ÜÆäÅ ÔÆ ÇìðæÅ þÍ ÁÅéîå òÅñÅ Á§è¶ðÅ åç¶ üÇÕÁÅ Ü»çÅ þ Ü¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ ÜÅò¶Í Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ ÁÅåî êðîÅåîÆ Ç×ÁÅé ðÈêÆ ðåé îÅäÕ ÇîñçÅ þÍ å¹ðÕ åðÆÕÇå ÜÅéÆÁË ÇÔ§çÈ ì¶ç ê¹ðÅé¨ îé ÃîÞÅòé ÕÅðé¶ ÕÛÈÁÕ êóÆÁË Ç×ÁÅé¨5¨ (×À¹óÆ êÈð: ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 340) å¹ðÕ î¹ÃñîÅé ñ¯× ÁÅêä¶ Õ¹ðÅé Õå¶ìÆ îå ù ÔÆ Ã¾ÚÆ åðÆÕå çÅ îÅð× ÕðÕ¶ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÔ§çÈ ñ¯× ì¶ç ê¹ðÅé» ç¶ î¾å ù å¾å îå ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ òÅÃåò ÇòÚ ÇÂÔ ç¯ÂÆ ÁÅéîåÆ îå ×¹ðîÇå çÆ ÕÃ½àÆ éÅñ êÈð¶ éÔÆº À¹åðç¶Í Â¶Ôé» îéîåÆÁ» ù ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅòä ñÂÆ ÃçÅ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÕðéÅ êËºçÅ þÍ ÇÂÃ Ã¾Ú¶ ×¹ðîÇå îÅð× ç¶ ×zÇÔä ÕÆå¶ Çìé» å¹ðÕ íÆ å¶ ÇÔ§çÈ íÆ ÀÈð¶ îÈð¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÀÈðÆ å¶ îÈðÆ îå òÅñ¶ ÔÆ å¾å ×¹ðîÇå îÅð× å¯º ì§ÇÚå ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ÔÆ Â¶Ôé» ÁÅéîåÆÁ» ù ÇÃè¶ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁÅ

ÃÕçÆ þÍ

47. ÚÔ¹§Á Ü¹×» çÅ èðî å¶ ÕñÜ¹× çÅ òÅèÅ

ÃåÜ¹Ç× Ãå¹ å¶åÅ Ü×Æ ç¹ÁÅêÇð êÈÜÅÚÅð¨ åÆé½ Ü¹× åÆé½ Ççó¶ ÕÇñ Õ¶òñ éÅî ÁÅèÅð¨1¨ êÅð ÕËÃ¶ êÅÇÂì¯ ð¶¨ î¯ ÃÀ¹ Õ¯ÀÈ é Õþ ÃîÞÅÇÂ¨ ÜÅ å¶ ÁÅòÅ ×òé¹ ÇìñÅÇÂ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ìÔ¹ ÇìÇè èðî ÇéðÈêÆÁË ÕðåÅ çÆÃË Ãí ñ¯ÇÂ¨ Õòé Õðî å¶ ÛÈàÆÁË ÇÜÔ ÃÅè¶ Ãí ÇÃÇè Ô¯ÇÂ¨2¨ Õðî ÁÕðî ìÆÚÅðÆÁË Ã§ÕÅ Ã¹Çé ì¶ç ê¹ðÅé¨ Ã§ÃÅ Ãç ÇÔðçË ìÃË ÕÀ¹é¹ ÇÔðË ÁÇíîÅé¹¨3¨ ìÅÔð¹ À¹çÇÕ êÖÅðÆÁË Øà íÆåÇð ÇìÇìÇè ÇìÕÅð¨ Ã¹è Õòé êð Ô¯ÇÂì¯ Ã¹Ú Õ¹§Úð ÇìÇè ÇìÀ¹ÔÅð¨4¨ (×À¹óÆ ìËðÅ×Çä ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 346) À¹èÅðé Ü¯× ×¹ðîÇå éÅî çÅ Õ¶òñ Ãðì Ü×å ÕÇñÁÅä îÂÆ À¹ç¶ô ÕñÜ¹× Á§çð ÔÆ êðèÅé ÕðÕ¶ êz×àÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¯ðé» Ü¹×» ÇòÖ¶ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ð êÈÜÅ î¹Ö ðÖÆ ×ÂÆ þ, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ å¾å ÕÇñÁÅä Ã§íò ÔÆ éÔÆºÍ ÃåÜ¹× ÇòÖ¶ Ã¾å (ÁÅî òðå¯º ÇòÔÅð òÅñÅ Ã¾å) êzèÅé ÃÆ, åz¶å¶ Ü¹× ÇòÖ¶ Ü¾×» çÅ ÕðéÅ ÔÆ î¹Ö ÕÇñÁÅä Õðî î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¹ÁÅêð Ü¹× ÇòÖ¶ êÈÜÅ ÁÅÚÅð ÁÅÇçÕ Õðî» ù ÃÅð-×zÅÔÆ Õðî î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÇåÔ» Ü¹×» Á§çð ÇÂÔ À¹µêð ç¾Ã¶ Çå§é¶ êzÕÅð ç¶ Áéîå Õðî êzÇòðå Ãé, êz§åÈ ÕñÜ¹× ù ÔÆ ÇÂÔ òÇâÁÅÂÆ þ ÇÜÃ ÇòÖ¶ ÇÕ å¾å ÕÇñÁÅä ÕÅðÕ ÃÅð-×zÅÔÆ Õðî ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ Ã¾ÚÅ èðî ÔÆ êðèÅé ÕðÕ¶ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¯ðé» Ü¹×» ç¶ ÜÆÁ» çÅ å¾å ÕÇñÁÅä Õç¶ íÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ úÔ î¹ó î¹ó Õ¶, íª íª Õ¶ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ Áòåðé×¶ (Üéî èÅðé×¶)Í Â¶Ôé» ÇòÚ¯º íÆ íÅ×» Ã¶åÆ ÇÜé·» òâíÅ×¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» çÅ ×¹ðÈ Øð éÅñ òÅÃåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðîÇå ÃåÃ§×Æ î§âñ ÇòÚ Ü¯ ÁÅ ×Â¶ Çåé·» çÅ ÇéÃ§× ÇéðÃ§ç¶Ô ÇéÃåÅðÅ þÍ ìó¶ Ã§Ã¶ òÅñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ Â¶Ôé» åzËÜ¹×Æ ÁÅòÅ×òéÆ ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðÅ ÇÕÃ åð·»

Ô¯ò¶×ÅÍ ìÃ, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÜé·» çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯äÅ Â¶÷çÆ îé÷Èð þ, Çåé·» çÅ î¹ó Õ¶ Üéî ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ é¶å Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ÇòÖ¶ êðò¶ô Ô¯ò¶×Å, ÇÜæ¯º ×¹ðîÇå-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÔÆ êÅð À¹åð ÃÕä×¶Í Ô¯ðé» Ü¹×» òÅñ¶ ìó¶ ìó¶ òÆÚÅðôÆñ ÕÇÔä ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ê¿Çâå íÆ ì¶ç ê¹ðÅéÆ Ã§ÇÃÁ» Áå¶ ô§ÇÕÁ» ÇòÚ ÔÆ Áó¶ ðÇÔä×¶Í Ú§×¶ î§ç¶ Õðî» çÅ ×¶ó Çåé·» çÅ î¹Õ¶×Å ÔÆ éÔÆº (ç¶Ö¯ Ò×¹ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆÓ)Í Ã§ÃÅ Áå¶ Ã§ç¶Ô Çåé·» ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð òÃÁÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ Çåé·» çÅ ÕðéÆ Ã¹ÕðéÆ, ÕðîÆ Ã¹ÕðîÆ, èðîÆ Ã¹èðîÆ ÕÔÅÀ¹ä òÅñÅ ÁÇíîÅé çÈð Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ, Üç åÅÂÆº ÇÕ úÔ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÃÅð×zÅÔÆ éÔÆº ìä Ü»ç¶Í Çéð¶ ìÅÔð¯º éÆð Çòð¯ñä òÅñ¶ À¹çÕ êÖÅðéÔÅð¶ ÁÅéîåÆ åÆðæ» ÇòÚ é·ÅÀ¹ä ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ô¹è Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕä×¶Í ÜËÃ¶ ÇÕ ÔÅæÆ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÅ ÔÆ éÔÅò¶, À¹Ô êÅäÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÛÅð ÔÆ À¹âÅªçÅ þÍ ÁËÃÅ ÔÆ ÇòÔÅð ë¯Õà À¹çÕ-ÇÂôéÅéÆÁ» Áå¶ ÁÅéîå åÆðæ-îÜéÅéÆÁ» çÅ þÍ åÅåêðÜ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÁÅéîå Ü¯ îéîÇå Õðî Ççzó·Åªç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹é·» çÅ ëñ å¾å ÕÇñÁÅä å¯º õÅñÆ ÔÆ þÍ Ô¯ð Çåé··» Õðî» ç¶ ÚÅÔ¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ í¹×åä Ü¯× ëñ Áéîå» Á§çð ç¾Ã¶ ×Â¶ Ôé, úÔ Ãí ÇéÃëñ ÔéÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå îå ÔÆ ÁËÃÅ þ ÇÜÃ ç¶ èÅðéÆ Ã¾Ú¶ îÅð× Óå¶ Úñ Õ¶ ÇÃè¶ ÔÆ êzîÅðæ êzÅÇÂäÆ ÃÅð ÕÇñÁÅä ù êzÅêå Ô¯ä×¶Í Ç×zÔ¹ ìé¹ ÃîÃÇð ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂ¨ ç¹ðîÇå ×å¹ íÂÆ ÕÆðÇå áÅÇÂ¨ ÃÚ êÀ¹óÆ ÃÅÚÀ¹ î¹ÇÖ éÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ Ã¶ò êÅÂ¶ ÇéÜ æÅÀ¹¨1¨ îé ÚÈð¶ Öà¹ çðÃé ÜÅä¹¨ Ãðì Ü¯Çå êÈðé í×òÅé¹¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÁÇèÕ ÇåÁÅÃ í¶Ö ìÔ¹ ÕðË¨ ç¹Ö¹ ÇìÇÖÁÅ Ã¹Ö¹ åÇé êðÔðË¨ ÕÅî¹ ´¯è¹ Á§åÇð èé¹ ÇÔðË¨ ç¹ÇìèÅ Û¯Çâ éÅÇî ÇéÃåðË¨2¨ ÇÃëÇå ÃñÅÔä¹ ÃÔÜ Áé§ç¨ ÃÖÅ ÃËé¹ êz¶î¹ ×¯Çì§ç¨ ÁÅê¶ Õð¶ ÁÅê¶ ìÖÇÃ§ç¹¨ åé¹ îé¹ ÔÇð êÇÔ ÁÅ×Ë ÇÜ§ç¹¨3¨ ÞÈá ÇòÕÅð îÔÅ ç¹Ö¹ ç¶Ô¨ í¶Ö òðé çÆÃÇÔ

So Kahiyat Hai Soora ÃÇí Ö¶Ô¨ Ü¯ À¹êÜË Ã¯ ÁÅòË ÜÅÇÂ¨ éÅéÕ ÁÃÇæð¹ éÅî¹ ðÜÅÇÂ¨4¨11¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê¿éÅ: 351-52) ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÇÃëå ÃÅñÅÔ êðèÅé Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃÇÔÜ Ã¹íÅò ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» çÆ ×Çå ÕÇñÁÅä Ô¯ Ü»çÆ þÍ ç¹ðîÇå îÇå Ãí Ô¾åÆ Ü»çÆ þÍ Ç×zÔÃå Áå¶ ìéòÅÃ çÅ ÇéòÅÃ Çåé·» ù ÃîÃð ÔÆ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ ÁÅéîå Á§çð Ç×zÔÃå ÁÅôðîÆ ÁÅéîå èðîÆÁ» ù íÆ ÇìêåÅ ÔÆ ÇìêåÅ þÍ Ç×zÔÃå åÜ Õ¶ ìéìÅÃ ÕðîÆ ìÅé-êzÃåÆÁ» çÅ íÆ Õ¹Û ÃÀ¹ðçÅ Ã§òðçÅ éÔÆºÍ ×¹ðîÇå-èÅðéÆÁ» ù ÃÇÔÜ Ã¹íÅò ÔÆ ÕÇñÁÅä ðÈêÆ ðÆåÆ êzÅêÇå Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç×zÔÃå Áå¶ ìéìÅÃ ÇÂÕ ÃÅð ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ôé, ÇÕªÇÕ ÕÇñÁÅä Ô¯äÆ þ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ìä¶ ÔÆ Ô¯äÆ þÍ ×¹ðîÇå èðî èÅðéÆÁ» ù ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ Ç×zÔÃå Õ¹à§ì ÇòÖ¶ íÆ éÔÆº ÇòÃðçÅ å¶ ìé ìÆÁÅìÅé» ÇòÖ¶ íÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ Çåé·» çÅ ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ ÁËæ¯º åÅÂÆº ÇÕ ÁêçÅ ÕÅñ Ãî¶º ÇìêåÅ ÇìÁÅêä êð íÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÁÅÇç ç¶ Õôà ÃÇÔä ÕÇð íÆ éÔÆº ÇòÃðçÅÍ éðÕ» çÅ ÇéòÅÃ Çåé·» ù âðÅªçÅ éÔÆºÍ ÃÉð×» çÆ ì»ÛÅ Çåé·» ù ÔðÖÅªçÆ, Ö¹ô ÕðÅªçÆ éÔÆºÍ ×¹ðîÇå å¾å ðÈêÆ Ã¾Ú çÆ Ã¾ÚÆ êÀ¹óÆ Úó·¶ Ô¯Â¶ À¹Ô Úó·¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÕÍÇÕ úÔé» ç¶ î¹ÖÅðÇì§ç ÇòÖ¶ Ã¾ÚóÅ éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ÃçÅ ÜÅðÆ ðÇÔ§çÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÇÃîðé ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÇå×¹ð-Ã¶òÅ þ, Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå èÅðé çÅ î¶òÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ×¹ðîÇå Ã¶òÅ Çîñä ÕÇð úÔé» çÅ òÅÃÅ ÃçÅ Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå-î§÷ñÆ ÁÕÅñ-î§âñÆ ÇéÜ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¾Ú ÕðÕ¶ ÜÅä¯Í åÇÔÕÆÕÆ êÛÅéäÆ êÛÅä¯ ÇÕ Öà çðôé» (Û¶ÂÆ ôÅÃåz») ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ç¶ ÁèËé ÕðéÔÅÇÁ» ç¶ îé ÚÈð ÚÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êzîÅðæ òñ ñ¾×ä Ü¯×¶ ðÇÔ§ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ÔÆ þ, Ü¯ Ã¹ðåÆ ù ÃçÅ ÃÅòèÅé ðÖçÆ þ å¶ Ü¯åÆ ÃðÈê êÈðé í×òÅé òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ Ãðì Ü¯åÆôð ìäÅ Çç§çÆ þÍ ìÔ¹å¶ í¶Ö ÕÆÇåÁ» ìÔ¹åÆ ÇåzôéÅ ÔÆ ÇòÁÅêçÆ þÍ ÇÂÔ ÁÇèÕ ÇåzôéÅ ÇìÇÖÁÅ ðÈêÆ ç¹Ö ÃÔ¶óé çÅ ÔÆ ÕÅðé ìäçÆ þÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã¾ÚÅ Ã¹Ö, ÁÅåî Ã¹Ö åé Á§çð¯º çÈð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÁÅéîå» ç¶ èÅðé ÕÆÇåÁ» ÞÈá ÇòÕÅð ÔÆ ÇìÁÅêç¶ Ôé, Ü¯ îÔ» ç¹Ö ç¶äÔÅð¶ ÔéÍ Áéîå» ç¶ òðé-ÁÅôðîÆ í¶Ö» å¯º ÇÂÔ¯ Õ¹Û êzÅêåÆ Ô§¹çÆ þÍ å» å¶ í¶Ö òðé Ãí Ö¶Ô ÇòÚ ðñä òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ íÅò, Â¶Ôé» å¯º Õ¹Û íÆ êzÅêå éÔÆº Ô¹§çÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðî»ç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÇÃøå ÃñÅÔÆ ðÅÇÂ Áé¹ÃÅð ÚñäÅ ÔÆ ×¹äÕÅðÆ þÍ ÁÅéîåÆ í¶Ö-òðé ÁÅÇçÕ» ÇòÚ¯º Ü¯ À¹êÜçÅ þ, Ã¯ÂÆ ÇìéÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Â¶Ôé» ÁÅéîå» ç¶ èÅðé Õðé òÅñÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ íÆ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÚ ÜÅ êËºçÅ þÍ ÇìðñÅ ìÈÞË êÅòË í¶ç¹¨ ÃÅÖÅ åÆÇé Õþ Çéå ì¶ç¹¨ éÅç Çì§ç ÕÆ Ã¹ðÇå ÃîÅÇÂ¨ ÃÇå×¹ð¹ Ã¶Çò êðî êç¹ êÅÇÂ¨2¨12¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê¿éÅ: 352) Çòðñ¶ òâíÅ×¶ Üé ù ÔÆ ×¹ðîÇå çÅ Ã¾ÚÅ ðî÷Æ í¶ç î¬î Ô¹§çÅ þÍ ò¶ç å» Çéå (Ôð çî) Çå§é» ×¹ä» çÆÁ» ò§â» ÔÆ êÅªçÅ ðÇÔ§çÅ þ, åzË×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇòÃæÅð çÅ ÔÆ Õæé ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÃÇå×¹ð Ã¶òÅ ç¹ÁÅðÅ, íÅò, ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ çÅ Ã¶òÕ ÇÃÖ ìÇäÁ» êðî êç çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þ, ôìç Áå¶ ôìçÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÃÅÃå ì¶ç ÇÃ§ÇîzÇå ìÔ¹ í¶ç¨ ÁáÃÇá îÜé¹ ÔÇð ðÃ¹ ð¶ç¨...¨4¨17¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê¿éÅ: 353) ôÅÃåz» ì¶ç ÇÃÇîzåÆÁ» ç¶ íÅò» ç¶ ìÔ¹êzÕÅðÆ í¶ç Ôé, ÇÂÕ õÅÃ å¾å-íÅòÆ Áðæ éÔÆº Çç§ç¶Í å» å¶ Â¶Ôé» ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» çÅ ÁèËé ÕðéÅ ÇìðæÅ ÔÆ þÍ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÅ ðÃ Çðç§åÇð òÃÅÇÂÁ» ÁáÃá îÜé ÇÂôéÅé Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ôÅÃåz ì¶ç ÇÃÇîzåÆÁ» ç¶ ìÔ¹ êzÕÅðÆ í¶ç íÆ ÁÅê¶ Ö¹ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò, Â¶Ôé» ç¶ Ø¯Öä çÆ ñ¯ó éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ×¹ðîÇå ç¶ å¾å-ÃÅðÆ-í¶ç Ö¯Üä ÇòÚ ÔÆ Ãí Õ¹Û ÁÅ Ü»çÅ þÍ

48. ÇÂÕ õÅÃ Ã§Õ¶ çÅ ÇéðäÅ

ÕæéÆ ÕÔÇÔ ÕÔÇÔ Ã¶ îÈÂ¶¨ Ã¯ êzí¹ çÈÇð éÅÔÆ êzí¹ åÈ§ þ¨...¨4¨17¨ (ÁÅÃÅ î: 1, ê§éÅ: 354) Ü¯ ñ¯× îÇÔ÷ ÇÂÔ ÕæéÆ Õðç¶ Ôé,

Õæé ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕÒÒÃ¯ êzí¹ çÈÇð éÅÔÆ êzí¹ åÈ§ þÍÓÓ úÔ ÇÂÔ ÕæéÆ ÕÇÔ ÕÇÔ Õ¶ îð Ü»ç¶ Ôé, úÔé» ç¶ Ô¾æ Õ¹Û éÔÆº ÁÅªçÅÍ ÇÂÃ ×¹ðò ç¹ÁÅðÅ ôìç ò¶ç»å ç¶ ÇÂÃ íÅò çÅ Ö¿âé þ ÇÕ À¹Ô ÇéðÆ ÕæéÆ ÕÇð ÕÇð ÔÆ ÇÃè Õðç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÕå¶ çÈð þ, åÈ§ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ þº, îËº ÔÆ òÅÇÔ×¹ð Ô»Í ÒÔîÅ úÃåÓ, Òú ÔîÅ ÁÃåÓ òÅñ¶ íÅò ç¶ ÃÈøÆ îå ç¶ íÅò çÅ Â¶æ¶ Ãê¾ôà Ö¿âé þÍ ò¶ç»å-îåÆÁ» Áå¶ ÃÈøÆ îå òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ ×¹ðîÇå íÅò ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ Ã¹îÇå ÇçåÆ þ ÇÕ Õ¶òñ ÕæéÆ îÅåð ÕÇÔÁ» ÒåÈ§ îËºÓ ÒîËº åÈ§Ó òÅÇÔ×¹ðÈ éÔÆº ìä Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÅð¶ êðÆêÈðé þ, À¹Ã çÆ Ü¯Çå Ãí ÇòÖ¶ ÇòÁÅêÕ þ, Ãí Øà Á§åÇð òÅÇÔ×¹ðÈ íðêÈð ñÆäÅ þ, êð§åÈ Ôð ÇÂÕ ç¶ Á§çð Ü¯åÆ ÃðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå î½ÜÈç Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Õå Ü¯ÇåÁ§Ã-î½ÜÈçÆ-Øà òÅÇÔ×¹ðÈ éÔÆº ìä Ü»çÅÍ ÒÁÔ§ ìzÔî ÁÃîÆÓ îå çÅ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ðÈêÆ ç¹å¹ÕÆ ç¶ íÅò Á§çð Ãê¾ôà Ö¿âé þÍ ÇÂÃ ç¹å¹ÕÆ ç¶ íÅò ù ò¶ç îå Áé¹ÃÅð ÁðæÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅéÆ ìóÆ íÅðÆ öñåÆ Óå¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ å¹Õ çÅ íÅò ÇÕÃ¶ åð·» íÆ å¾å ×¹ðîÇå ç¶ íÅò éÅñ ÇÂÕ-Çî¾Õ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÒÒêzí¹ åÈ§ þÓÓ çÅ Áðæ ÇÂª Õðé òÅñ¶ ÇÕ ÒÀ¹Ô å» êðå¾Ö ÃÅÔîä¶ þÓ ñ× îÅåzÆ Çéïî» Áé¹ÃÅð ÇÂÔ Áðæ Õðé ÇòÚ îÔ» öñåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áðæ íÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶- Ô¶ êzíÈ! åÈ§ ÔÆ åÈ§ ÃÅð¶ êðÆêÈðé þºÍ Ü¶ ÇÂª Áðæ Ô¹§ç¶ å» Òêzí¹Ó ç¶ í¾í¶ Á¾Öð ù Á½ºÕ¹ó éÅ Ô¹§çÅÍ Ã§ì¯èé ðÈê íÅò ÇòÚ ÇÂÔ Á½ºÕ¹ó Çéïî Áé¹ÃÅð çÈð Ô¯ Ü»çÅ þÍ å» å¶ Á¾ÖðÆ Áðæ áÆÕ ÇÂÔ¯ ÔÆ ìäé×¶ ÇÜÔóÅ êzíÈ çÈð éÔÆº, (Á§× Ã§× òÃçÅ þ) À¹Ô êzíÈ (Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ!) åÈ§ ÔÆ þºÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ñËäÅ ÇÕ (êzíÈ) çÆ Á§Ã Á§çð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËº õ¹ç ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ô»? ×¹ðîÇå íÅò å¯º À¹µÕÅ ÔÆ êzÇåÕÈñ þÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå êzÇåÕÈñÆÁå Áðæ» çÅ íÅò ô¹ôÕ ò¶ç»åÆ ÕÇÔä òÅñ¶, îÇÔ÷ ÕæéÆ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ×Â¶, êð úÔé» çÅ Õ¹Û ìÇäÁÅ éÔÆºÍ ìæ¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ ô¹ôÕ ò¶ç»åÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆÁ» ô¹ôÕ ò¶ç»å ìÅå» Õæ Õæ Õ¶ îð ×Â¶Í (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÇå×°ð± ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

ÁÕÅñ ê°ðÖ êðî¶ôð çÆ Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå ÁÅê ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ Õñï°×Æ ÜÆò» ç¶ À¹èÅð Õðé ÇÔ¾å ÇÂÃ Ã§ÃÅð Óå¶ êz×à Ô¯ÂÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ À¹èÅð¶-ÇéÃåÅð¶ ç¶ ÃÅèé ÃÇåéÅî° (òÅÇÔ×°ð± ×°ðî§åð) çÅ Ú¾Õz ÃÅð¶ Ü×å Óå¶ ÇëðÅÇÂÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ è°ð¯º ÁòåðÆ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔñ± ÇòÚ ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ ç¶ Ãîð¾æ ÔË, À°ÚÅðÆ¢ ÇÂÔ Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå, ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ìÅÁç, ìÅÕÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃðÆðÕ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ÇòÚðçÆ Ô¯ÂÆ Ô°ä ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇòÚð ðÔÆ ÔË¢ ×°ð±-Øð ÇòÚ òÅÇÔ×°ð± ×°ð-ôìç° çÆ ÕîÅÂÆ Áå¶ åé-îé-èé éÅñ ÕÆåÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá/ ÕÆðåé (Ã°éä, êó·é, ×ÅÀ°ä) çÆ êð§êðÅ òÆ ô°ð± å¯º Ú¾ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñ» ×°ð± Õ¶ ÇÃ¾Ö Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì, ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð, Ã¯çð°, ÁÅðåÆ, Ã¯ÇÔñÅ, Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì, ìÅðÔÅ îÅÔÅ ÁÅÇç ìÅäÆÁ» ç¶ Çé¾åé¶îÆ Ô°§ç¶ Ãé¢ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä ç¶ Ú¯Ü òðåÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ñÂÆ Çé¾åé¶î çÆ ìÅäÆÁ» éÆïå Õð Çç¾åÆÁ»¢ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ ð¯÷ÅéÅ é¶î éÅñ êÅá Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂé·» ìÅäÆÁ» çÅ éÅî Çé¾åé¶î ÔË Áå¶ Ôð ×°ðÇÃ¾Ö ñÂÆ ÇÂé·» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Ø¾à¯-Ø¾à å¶ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂé·» ìÅäÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃçÕÆ ×°ðÇÃ¾Ö Ô¯ð ì¶Á§å ìÅäÆÁ» çÅ êÅá òÆ ÁÅêä¶ ÁÅåîÕ ñÅÔ¶ ñÂÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Çé¾åé¶î ÇòÚ ôÅîñ ÃzÆ Áé§ç ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÆ 23òÆº êÀ°óÆ ÇòÚ åÆÜ¶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÇòÚðçÆ Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå é¶ ×°ðÇÃ¾Ö» é±§ ðñÇîñ Õ¶, ÇÂÔ ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ, Ã¾ÚÆ ìÅäÆ é±§ ÃçÅ ÔÆ ×ÅÀ°ä çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ 24òÆº êÀ°óÆ ÇòÚ ÇÂÕ õÅÃ åÅóéÅ òÆ Õð Çç¾åÆ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ð± å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ Õ¾ÚÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Õ¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅÖÆ å¶ òÖÅäÆ ÔË, é±§ ÕÇÔä òÅñ¶ òÆ å¶ Ã°äé òÅñ¶ òÆ Õ¾Ú¶ Ôé¢ ÇÂÔ õÅÃ åÅóéÅ íðÆ åÅÕÆç é±§ Ôî¶ôÅ î°¾Ö ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Çìé» Ã§Õ¯Ú å¯º ÇÂÃ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ ÁÅê» ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö°ôÆÁ» ç¶ êÅåð ìä ÃÕç¶ Ô»¢

×°ð±-Øð ç¶ ç¯ÖÆÁ» Çé§çÕ» òñ¯º Ú½æ¶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÇòÚðçÆ Çéð§ÕÅðÆ Ü¯Çå ò¶ñ¶ ÔÆ ÃÇå×°ð± çÆ ðÆÃ¶ Õ¾ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» çÆ ðÚéÅ ô°ð± Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÅ× ×À°óÆ çÆ êÇÔñÆ òÅð çÆ êÀ°óÆ 9òÆº ÇòÚ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË: ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÇÚ ÇêÚ° ì¯ñç¶ Ã¶ Õ±ÇóÁÅð Õ±ó¶ ÞÇó êóÆÁË¨ åzË-ÕÅñ çðôÆ ÃÇå×°ð± ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ õåð¶ é±§ í»êç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé òñ¯º À°ÚðÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ÇÕzôîÆ òðåÅ Õ¶ í×å», í¾à» å¶ Ô¯ð Çå§é ×°ðÇÃ¾Ö» Õ¯ñ¯º À°ÚðÅÂÆ ìÅäÆ é±§ ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó çÅ Ã§êÅçé ÕÆåÅ å» ÇÕ è°ð¯º ÁÅÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðñ·Å éÅ êÅ ÃÕ¶¢ ×°ðìÅäÆ ÔÆ ÃÅâÅ ÇÂôà å¶ ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÃÅâÅ ×°ð± ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ø°ðîÅé ÔË: ìÅäÆ ×°ð± ×°ð± ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á§Çîzå ÃÅð¶¨ ×°ð° ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ° Üé° îÅéË êðåÇÖ ×°ð± ÇéÃåÅð¶¨ Ã¯ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÃÇå×°ð± å» Õ¶òñ Ã¾Ú¶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ è°ð¯º êáÅÂÆ è°ð¯º ÁòåðÆ, ìÅäÆÁÅ ÇÃð ÃµÚÆ ìÅäÆ, çðÜ ÔË å¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Çéð§ÜéÆ Ü¯Çå òðå ðÔÆ ÔË Ü¯ ê§Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÃðÆðÕ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ òðåÕ¶ éÅî çÅé ç¶ Õ¶ ÕÇñï°×Æ ÜÆò» çÅ À¹èÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ å°¾ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×z§æ Ü» ìÅäÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ê°ðÅåé îðïÅçÅ Áé°ÃÅð ðÅ×Æ ÇÃ§Ø Ü» ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ§Ø êÇÔñ» ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç å¯º ÕÆðåé ÁÅð§í Õðç¶ Ãé, À°Ã ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ êzîÅä Ô¯ð êzîÅÇäå ìÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Çç§ç¶ Ãé êð Á¾ÜÕñ· ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ¢ ÇÃ¾Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Áé°ÃÅð ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ Ü» ÇÂÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãð±ê íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð», ÕÇì¾å ÃòïË Áå¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» ö÷ñ» ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ î°Ö¯º À°µÚðÆ ìÅäÆ òÆ ôÅîñÔË¢ ÁµÜÕñ· î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora éÅñ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ ÇÃ§Ø, õÅÃ Õð ì¾Ú¶ ÇÂÕ Ô¯ð í°ñ¶ÖÅ ÖÅ ÜÅºç¶ Ôé¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ 40 òÅð» À°ÚÅðÆÁ» Ôé¢ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» Ü» Õ§ÇêÀ±àð» çÆÁ» ÁËêÃ ÇòÚ 41òÆº òÅð òÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅî Ô¶á Áêñ¯â ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ òÅð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕòÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÃ§Ø çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ å¯º ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÅð çÅ ÕÆðåé êðòÅÇéå éÔÆº ÔË¢ êð ìÔ°å¶ ÕÆðåéÆ ÇÃ§Ø, õÅÃ Õð ì¾Ú¶, ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ ÇÂÃ òÅð é±§ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÕÆðåé Õð Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ÕÆå¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» ç¶ ÃàÆÕ ÇòÚ 40òÆº òÅð å¯º ìÅÁç ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÇåÕÅðï¯× íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ê°ÃåÕ ÃµÚÖ§â çðôé ç¶ ê§éÅ 6B À°µêð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×°ð± éÅéÕ Çéð§ÕÅð Áå¶ çÃ» ÜÅÇîÁ» é¶ ÃÚÖ§â¯º À°µåðÆ ìÅäÆ çÅ ÁÖ§â ÕÆðåé êzòÅÔ, êÅðñ¯Õ¯º (ÃÚÖ§â¯º) ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶, ÇÂÃ èðåÆ À°µêð ×°ð± ÃÅèÃ§×-ÃîÅ×îÆ î§âñ ðÚ Õ¶ Ô±-ì-Ô± ÃÚÖ§âÆ ÕÆðåé Õðé ÇòÖ¶ ÔÆ ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°ð± Øð ç¶ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ ÃÇåÃ§× î§âñ ÃµÚ-Ö§â çÅ éî±éÅ ÔÆ ìä ×Â¶¢ ÃzÆ Á§Çîzå Ãð¯òð îÇèÁÅéÆ ÔÇðî§çð

çðìÅð ÃÅÇÔì å» ÇòÃ¶ô ÕðÕ¶ Ã¾ÚÖ§â çÅ Ô±ì-Ô± éî±éÅ ÇÂÃ èðåÆ À°µêð ÕÅÇÂî çÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ ÃÚÖ§âÆ ÃÇåÃ§× î§âñ çÅ ÁÃñ éî±éÅ (êz̄à¯àÅÂÆê) è°ð¯º èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ çðìÅð (ÔÇðî§çð) ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ò¶ñ¶ è°ð¯º ì¾èÆ ÃÚÖ§âÆ îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ çÅ ÔÆ ÁÖ§â ÕÆðåé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂ¾æ¶ Õ¶òñ êzòÅÇéå ìÅäÆÁ» çÅ ÔÆ ÕÆðåé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô¯ð ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ, Õ¾ÚÆ èÅðéÅ Ü» ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ ÕÅÇò ð±ê ðÚéÅ çÅ ÕÆðåé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ òËÃ¶ òÆ åõå ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ò¶ñ¶ Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ ÔÆ êð§êðÅ ÔË¢ÇÂÔ å» ÇÃðø ÕÆðåé çðìÅð» Ü» Çé¾ÜÆ Ö°ôÆ-öîÆ ç¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ ðÅ×ÆÁ» òñ¯º Ú¾ñç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ êðêÅàÆ êÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ ÔÆ êð§êðÅ ÔË êð Ô°ä Üæ¶ éÅñ Ãì§èå ÕÆðåéÆ ÇÃ§Ø ÁÅî ÕÆðåé çðìÅðÅº, õÅÃ Õð Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅî ðÅ×ÆÁ» ò»× Ú¾ñç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé é±§ ð¯Õ Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ñ¾× êËºç¶ Ôé¢ îðïÅçÅ å»

Ôð æ», Ôð ÇÂÕ ñÂÆ, ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ÃîÅ×î Üæ¶ ç¶ êzì§è Ô¶á Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ Ô¯ð êðêÅàÆ êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆðåéÆ ÇÃ§Ø êzòÅÇéå ìÅäÆÁ» å¯º Çìé» Ô¯ð ÕòÆÁ» çÆÁ» ðÚÆÁ» ÕÅÇò ðÚéÅò», Ü¯ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ,õÅÃ Õð çÃî ìÅäÆ Ô¯ä çÅ ÔÆ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇòÚ¯º ÕÆðåé ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé Ü» êzîÅä ç¶ä ñ¾× êËºç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ ×°ðîÇå ÇÃè»å Ü» Çòô¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¶Ö ÇñÖä Ü» ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ÕÅÇò ðÚéÅò» Ü¯ ×°ðìÅäÆ Ü» ×°ðîÇå ÇÃè»å» çÆ ÕÃò¾àÆ À°µêð ÖðÆÁ» À°µåðçÆÁ» Ôé, ÇòÚ¯º êzîÅä å» Çç¾å¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êð ÇÂé·» ÕÅÇò ðÚéÅò» çÅ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ Á§çð Ã§×å ÇòÚ ÕÆðåé ÕðéÅ ×°ð± ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì å» Ãê¾ôà ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ åÅóéÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ: ÃÇå×°ð± ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ð± ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ Ã°äç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆº ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ Ã¯, ÁÃÆº ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ×°ðê°ðì Óå¶ êzä ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ çÅ Çéð¯ñ ÕÆðåé ÔÆ ÕÇðÁÅ Õð»×¶ å» ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÁÃÆÃ» ç¶ êÅåð ìä Õ¶ Õ¾ÇÚÁ» çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÚ ÃÕ»×¶¢

×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈê ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá å¯º ÃÅø êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù ÇéÁÅðÅ Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:(1) ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîÅÂ¶... 9¨ (¨16¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058) ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈê òå ÔËÍ ×¹ð-ôìç å¯º íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ (2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñÅÂ¶¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íÅÂ¶¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74) ÇÂæ¶ ôìç å¯º íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕÃ ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî

ÇêÁÅÇð¨ÓÓ ÁðæÅå Ã¼ÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ (3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂ ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773) Â¶Ã ×¹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ð-ôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz çÅ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ éÔÆº ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅÃ ×zÅÃ Õ¶òñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç Ã¹ÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ Á³çð Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðÃ Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜÃ ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÖ³â ÕÆðåé° ÇåÇé í¯Üé° ÚÈðÅ¨

Üç¯º îËº êzËîðÆ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, úç¯º ÇÃ³Ø ÃíÅ îÈòîËºà (ñÇÔð) êÈð¶ ÷¯ð» å¶ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â ë¹ñ»òÅñ ç¯ Ü¼æ¶ ôìç ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ãé - ÇÂÕ ò¼â¶ ×°ðÇÃÖ» çÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅâÅ í°Þ³×Æ Ü¼æÅÍ ÃÅâ¶ Ü¼æ¶çÅð íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅî Çê³â» ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÃÅâ¶ ç¯é¯º Ü¼æ¶ ÇÂÔé» ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ Áå¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ Õðç¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂÕ ÃîÅ×î íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ êzì³è Ô¶á ññå¯º Ö¹ðç ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ À°Ôé» éÅñ ìÔ°å êð¶î ÃÆÍ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÃ³Ø ÃíÅ ññå¯º ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î å¶ À°Ú¶ÚÅ ìñÅÀ°ºç¶ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìó¶ êð¶î éÅñ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶Íúç¯º îËº ññå¯º ÃÕÈñ ÇòÚ ê³ÜòÆº ÇòÚ êóçÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ç¯é¯º Ü¼æ¶ òÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶Í ÁÃÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¯º êÇÔñ» ññå¯º ê¹Ü ×Â¶Í ÃÅð¶ í°Þ³×Æ êzôÅçÅ ÛÕ Õ¶ ÇÕ Õ¯á¶ (Ûå) å¶ ðÅå ÇìÃðÅî ñÂÆ ÇàÕ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¼æ¶ Ãî¶å ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¹Ü¶Í ÃÅð¶ í°Þ³×Æ Ã³×å ç¶ çðôéÅ ñÂÆ À°á Õ¶ ìé¶ð¶ å¶ ÁÅ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì À°Ã ò¶ñ¶ èÅðéÅ éÅñ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ãé: îé° é èÆðË ÇÂÔ° îé° é èÆðË ÇêzÁ êzÆåî ìËðÅ×° ÇÔðË¨ çÈÃð¶ Ççé Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÕñÅ ðÅÂ¶ê¹ð òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ çÆ

×°ðê¹ðòÅÃÆ Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ë¹ñ»òÅñ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À°Ã å¯º ìÅç ÕæÅ Ô¯ÂÆÍ ë¶ð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ìÜ¶ ç¶ ÕðÆì íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ ÕÆðåé ñÂÆ ÃÜ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ³Ø å¶ îËº ÁËé íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô°ð» ç¶ Ãéî¹Ö ìËá¶ ÃÆÍ ÕÆðåé ÁÅð³í Õðé ñÂÆ ìÅÜ¶ çÆÁ» Ã¹ð» å¶ Ôæ ðÖç¶ ÃÅð ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇÚÔðÅ, ÇÜÃ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ñÅñ îåÅìÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃåð·» ìóÅ ð½ôé Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Ççñ À°å¶ ÇÂÃçÅ ÇÂåéÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÇÕ îËº íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ô½ñÆ ç¶Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔé» ç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ ÇòñÖä ôÕåÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÁÅî ðÅ×Æ ÕÆðåé Õðç¶ Ôé, úÔé» å¶ ÇÂÔ ð³× éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Ü¯ ÇÂÔé» ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ü¶ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅé§ç îÅéäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ¯ ÜÔ¶ ×°ðî¹Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ ÚñÅ ÜÅò¶UÍ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ôÅÇÂç î¶ð¶ Ççñ çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä ñÂÆ å¶ îËº Û¶åÆ ÔÆ À°Ôé» ç¶ êð¶î çÅ êÅåð ìä Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ êÇÔñ¶ çðôé ÃéÍ ê³ÜòÆº ÜîÅå êÅÃ Õðé å¯º ìÅç îËº îÅñòÅ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÜÅ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁêäÆ ÕñÅÃ ÇòÚ êÇÔñ¶ é§ìð å¶ Ô¯ä ÕÅðé, î¶ðÆ øÆÃ Áå¶ Ô¯Ãàñ çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ îÅø ÃéÍ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÇòÚ ì¹èòÅð ù òÆ Á¼è¶ Ççé çÆ Û°àÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Û°àÆ ÇòÚ Ô¯Ãàñ ç¶ ×°ðçòÅð¶ ÇòÚ

çÆòÅé ñ×çÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÆðåé Õðç¶ÍÁÃÆº ÇÂé·» ç¶ ÇêÛ¶ ìËá Ü»ç¶Í Ü¯ ôìç éÅñ ì¯ñ ÃÕç¶ ì¯ñç¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ, ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÕÅÔé ÇÃ³Ø, Ü¯ ÁÅðÆÁÅ ÃÕÈñ ÇòÚ îÅÃàð ÃÆ, Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ çøÅ ç¯ Çå³é Û°àÆÁ» ÃéÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðòÅñ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ÔËÍ îËº À°Ôé» ç¶ éÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº ðÅå ù ÇÕñÅ ðÅÂ¶ê¹ð Ãà¶ôé å¶ ×âÆ å¯º À°åð¶, ìóÅ Ôé¶ðÅ ÃÆÍ ÁÃÆº á¶â¶ Ö»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í îËº íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê» Õ¯ÂÆ ñÅñàËä éÅ ñË ÁÅÂ¶, ìóÅ Ôé¶ðÅ ÔË, çÆºÔçÅ Õ°Û éÔÆº ìóÅ À°ÚÅ éÆò» æ» ÔËUÍ ÁÅÖä ñ×¶, ÒÒ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ÁÅÇÔÃåÅ ÁÅÇÔÃåÅ êÔ°³Ú ÜÅò»×¶UÍ Õ°Û çÈð ÔÆ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ ÃÅù ÇÂÕ ÚÅéäÅ ÁÅêäÆ òñ ÁÅÀ°ºçÅ çÖÅÂÆ ÇçåÅÍ Üç ÁÃÆº éÅð³×òÅñ ç¶ ìðÅìð ÜÔ¶ ê¹Ü¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅ øåÔ ì¹ñÅÂÆ Áå¶ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒå°ÃÆº ñÅñàËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, îËº ñËÕ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅ Ô» Ã¶òÅ ÇòÚUÍ îËº À°Ôé» çÆ ÇéîðåÅ Áå¶ Á³åðïÅîåÅ ç¶ÖÕ¶ ìÔ°å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìóÆÁ» éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÔéÍ À°æ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ ÁÃÆº ×°ÜðòÅñ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ê¹Ü¶ÍÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ îËº íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ Á³Çîzå ÛÕä çÆ ÇÂÛÅ êz×à ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ×¶,

So Kahiyat Hai Soora ÒÒÁÛÅ, ÃÕ¶ôÆ ÇÂôéÅé Õð ñú, ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÁÖ³â êÅá Áð³í Ô¯ò¶, ìËá ÜÅú Áå¶ ÃÅðÅ êÅá Ãðòä Õð¯ÍU ÁÃÆº ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ìËá ×Â¶ Áå¶ ÃÅðÅ êÅá Ãðòä ÕÆåÅÍ ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ ÃîÅêåÆ å¶, Õ¯ÂÆ çÃ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÃîÅ×î Ü°ÇóÁÅÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ êzíÅÕð ÇÃ³Ø ññå¯º, Áå¶ ëñ¶òÅñ òÅñ¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ìËá¶ ÃéÍ êÇÔñ» Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ê¶ô Ô¯Â¶Í À°Ôé» ù ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ôÅçÆ ô°çÅ Ôé? À°Ôé» ç¶ Ô» ÕÇÔä å¶ ÇÃ³ØäÆ ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ éÅñ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃå¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À°Ôé» ù ÇÂÕÇñÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅÍ ÇÂÔ ìó¶ ìËðÅ× ÇòÚ èÅÔ» îÅðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶ Áå¶ ÇÂÕ Ö¹ðñÆ å¶ ìËá Õ¶ ì¶-åÔÅôÅ ð¯ä ñ×¶Í îËº ÕÅðé ÜÅéä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ ì¯ñ éÔÆº ÃÕ¶, ÇÂåé¶ ì¶Ôìñ Ãé! Â¶é¶ ù îËù ÁòÅ÷ êÂÆ, îËº Á³çð Ç×ÁÅ, î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËù òÆ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÒÒÕÅÕÅ å¶ðÆ ôÅçÆ å» éÔÆº Ô¯ÂÆ?U ÒÒÜÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍU ÒÒë¶ð åËù Õ¼ñ¶ ù Á³Çîzå éÔÆ ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍU ÒÒÜ¶ î¶ðÆ ÇÂÃåðÆ Á³Çîzå éÅ ÛÕ¶ å» ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº Çé×°ðÅ ÔÆ îð ÜÅÀ±º×ÅÍ îËù ÇÂÃåðÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº, Á³Çîzå çÆ ñ¯ó ÔËÍ îËù Á³Çîzå ÛÕÅÀ° ÇÜÃåð» òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËUÍ ÒÒÕÅÕÅ, åËù ÇÂÔ êzä ÕðéÅ êò¶×Å, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô÷Èð, ÇÕ å¶ðÆ ÇÂÃåðÆ å¶ðÆ Õ°Û éÔÆº ñ×çÆ ÇÜé» ÇÚð À°Ô Á³Çîzå éÅ ÛÕ ñò¶ Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð å¶ðÅ À°Ã éÅñ Áé§ç ÕÅðÜ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍU î¶ð¶ êÇÔñ» ë¶ð¶ Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îËº ôðå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ë¶ð, çÈÃðÆ ìÅð, ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ, ÇÂÔ Ü¯ êzä å±³ ×°ðÈ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕðçÅ ÔËº, ìóÅ Á½ÖÅ êzä ÔËÍ Ã¯Ú ñËÍU îËº Õ°Û Ã¯ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÔÅ÷ð éÅ÷ð ×°ðÈ ÃðÈê ÃîÞçÅ Ô»Í ×°ðÈ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ê³Ü ÇêÁÅð¶ î¶ð¶ ÇÃð å¶ Ôæ èðé×¶, î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÍ î¹ôÕñ å¯º î¹ôÕñ Õ³î òÆ ÇÃð¶ Úó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzä îËº ÇéíÅ ÃÕçÅ Ô» Ü¶ ×°ðÈ ÃðÈê ê³Ü ÇêÁÅð¶ î¶ð¶ ÇÃð å¶ Ôæ ðÖäÍU ÒÒÚ³×Å î¼æÅ à¶Õ, åËù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍU î¶ðÅ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ìÔ°å êz¶î ÃÆÍ îËº ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒÀ°Ô (Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø) ìÔ°å ì¶Ôìñ Ôé, ð¯ÂÆ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, èÅÔ» îÅðç¶ ÔéÍ À°Ôé» å¶ òÆ ÇÕðêÅ Õð¯Í Ü¶ À°Ô òÆ êzä Õð ñËä, À°Ôé» ù òÆ Á³Çîzå ÛÕÅ ÇçúÍU î¶ðÆ ì¶éåÆ êðòÅé Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ù ç¹ìÅðÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅù êÆñÆ çÃåÅð (Õ¶ÃÕÆ) Áå¶ Ã¹ðîÂÆ çÃåÅð ÇçåÆ, éÅñ ÔÆ ÚÕð ÇçåÅ Ü¯ ÃÜÅÕ¶ ÁÃÆº ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í êÇÔñ» îËù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä å¯º ìÅç î¶ð¶ Õ³é ÇòÚ ×°ðî³åz çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å» îËù ÁËÃÅ îñÈî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ á§âÆ ð½ î¶ð¶ ÃðÆð ÇòÚ ëËñ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÕ ÃëËç ÇÜÔÅ ÚÅéä î¶ð¶ ÃÅð¶ Á³çð ÇÖñð Ç×ÁÅ ÇÃðë ÇÂÕ òÅð ×°ðî³åz Ã¹éä éÅñÍéÅî çÆ çÅå ç¶ä å¯º ìÅç îËù î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅç îËù Õ¯ÂÆ Ã¹è-ì¹è éÅ ðÔÆÍ îËù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº Õç¯º îËù Ú¹ÕÕ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÕÆåÅ å¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» çÆ òÆ Á³Çîzå ÛÕÕ¶ ÁÜ¶ÔÆ ÔÆ ÔÅñå Ô¯ÂÆÍ éÅî çÅ Ö³âÅ ìó¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, îËù ÃòÅÂ¶ éÅî ç¶ ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹è ì¹è éÔÆº ÃÆÍ êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ Ãî¶º ìÅç ÃÅù (Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ îËù) ÁÅê¶ çÆ Ã¹è Ô¯ÂÆÍ ÃÅÇðÁ» é¶ êzôÅç ÛÇÕÁÅ Áå¶ éÅð³×òÅñ-×°ÜðòÅñ ÇòÚÕÅð îñ¶ÁÅä¶ çÆ ãÅì, ÇÜæ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ìËáÕ¶ íÜé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅî çÆ Áå°¼à ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, å¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅð¶ ðÅÔ îËù ÁÅêä¶ Ú¶Ôð¶ ç¶ Á×¶ ÇÂÕ é±ð ÜÔ¶ çÅ Ú¼Õð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅÍ Á½ð ð³× ÇòÚ ÔÆ ÁÃÆº ÃÅð¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ãî¶å, ãÅì å¶ êÔ°³Ú ×Â¶ Áå¶ ÁðÅî Õðé ñÂÆ ñ¶à ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìËáÕ¶ íÜé Õðé ñ×¶ å¶ ÃîÅè

ÃÇæå Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ îËº ÜÅ×¶ å» ÃÅù ÁÅêä¶ êËð éÅ ÇçÃäÍ ÁÃ» íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ êËð éÔÆº ÇçÃç¶ ÇÕèð ×Â¶? íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ìóÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×°ðî¹Ö ×°ðÇÃÖ Ãé, À°Ôé» ÁÅêäÆ Á³åðïÅîåÅ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ êËð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ñÂÆ ìËá¶ ÔéÍ À°Ôé» ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÜÃå¯º ìÅç ÃÅù êËð ÃðÆð éÅñ ÇçÃä ñ×¶ÍÁÃÆº ÃÅð¶ ÃÅòèÅé Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅåîÕ ð³×» ÇòÚ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Øð éÅð³×òÅñ Úñ¶ ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¯º Û°àÆ ñËÕ¶ ÃÕÈñ êÔ°³Ú ×Â¶Í Õ°Û Ççé ìÅç éÅ×¯ÕÆ ÃðñÆ (ñÅÇÂñê¹ð), ÇÜæ¶ ìÅÀ± îñ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ î¹ð¼ì¶ Ãé, ÁÖ³â êÅá çÅ ÃîÅ×î ÃÆÍ ìÅÀ± ÜÆ Ü¼æ¶ ù ñËä ÁÅÂ¶ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ½Ø å¶ îËº Ô¯ð 17-18 Ãðì ñ¯ÔÆÂ¶ ÇÃ³Ø» Ãî¶å íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ÍîËº ÃÕÈñ¯º Û°àÆ òÆ éÅ ñÂÆÍ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ×âÆ Úó·¶ÍÁ³ÇîzåÃð ê¹ÜÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒìÅÀ± îñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìó¶ ð³×ñ¶ ÃÜä Ôé, ìó¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ Ôé å¶ À°Ôé» Øð ÁÖ³â êÅá ÕðéÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÜðÅ ÇÂæ¶ éÅî ÇÃîðé, ÕÆðåé Áå¶ çðôé-ÇÂôéÅé éÅñ ÇìðåÆÁ» ÇÃÕñ Õð ñÂÆÂ¶ åÅÇÕ À°æ¶ ÃîÅ×î ÖÈì Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ Ô¯ò¶UÍ Ã¯ ê³Ü-Ãå Ççé Ü¼æÅ ÇÃðÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ ÇðÔÅÍ Ã¹íÅ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, Çéåé¶î Áå¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅç ÇÃðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÃÅðÅ ÕÆðåé Ã¹äéÅÍ ÃîÅêåÆ å¶ ÁÅÕ¶ êzôÅç ÛÕäÅ å¶ ÁÅðÅî ÕðéÅÍ ôÅî Çå³é òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁáÃá åÆðæ òÅñ¶ æ» Ü¼æ¶ é¶ ÕÆðåé ô°ðÈ ÕðéÅ ÇÜÃçÆ ÃîÅêåÆ ðÇÔðÅÃ ç¶ êÅá å¯º ìÅç Ô¯äÆ å¶ ë¶ð ì¹³×¶ ÜÅÕ¶ ÇàÕ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Õ¯ÂÆ ÔëåÅ íð ÚÇñÁÅ Áå¶ Ççé ìó¶ Áé§ç ÇòÚ ìÆå¶Í ë¶ð ÁìÅÃ ê¹ð (ñÅÇÂñê¹ð å¯º Á×ñÅ Ãà¶ôé) ñÂÆ ×¼âÆ ÃòÅð Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ×¶ - ÒÒêÈð¶ Ã¼å Ççé ÇÃðÆ Á³ÇîzåÃð çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÔË êð éåÆÜÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇéÕÇñÁÅUÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÒÒéåÆÜÅ ÇéÕñäU å¯º íÅò ÃÆ - ÇÕÃ¶ ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora çÆ Ã¹è-ì¹è í°ñÕ¶ ÃîÅèÆ ñ×äÆÍ À°æ¯º ìÅÜ¶ ã¯ñÕÆ éÅñ ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ ÃÅð¶ ðÅÔ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂñê¹ð ç¶ ñÅ×¶ ÜÅÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶, íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆ ö÷ñ çÆé ç¹éÆÁ» çð Õî³ç¶ ÁÅ êðÆ ð°ÖÃÅð¶ î»¨ Ôð ç¯ ÁÅñî ÕÆîÇå ïÕ åÅÇð îÈÂ¶ ïÅð¶ î»¨ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂÕ êáÅä, Ü¯ À°Ã¶ â¼ì¶ ÇòÚ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, éÅñ ÁÅÕ¶ ÕÆðåé Õðé ñ×ÅÍ ìó¶ ð³×» ÇòÚ À°Ãé¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÕÆðåé ÕÆåÅ Á½ð ö÷ñ çÆ ÃîÅêåÆ å¶ À°Ãé¶ âðÅÂÆ øðÈà ÃÅðÆ Ã³×å ÇòÚ ò³â¶Í ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ù ÔÆ ÁìÅÃ ê¹ð çÅ Ãà¶ôé ÁÅ Ç×ÁÅ À°åðéÅ ïÅç ÔÆ éÅ ÇðÔÅÍ ÁÚÅéÕ ìÅÀ± ÜÆ ù ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ôé» ×Åðâ ù ÁÅÖ Õ¶ ×¼âÆ ð°ÕòÅÂÆ å¶ ÃÅðÅ Ü¼æÅ À°åÇðÁÅÍ êz¯ëËÃð áÅÕð ÇÃ³Ø, ìÅÀ± îñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ íåÆÜÅ Ü¯ À°Ã Ãî¶º Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÆ, Ø¯óÆ ñËÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÅÖä ñ×Å, ÒÒ ìÅêÈ ÜÆ é¶ ÁÅê ñÂÆ Ø¯óÆ í¶ÜÆ ÔË, ÃòÅð Ô¯ò¯UÍ ÒÒÃÅðÆ Ã³×å êËçñ ÜÅò¶ å¶ îËº Ø¯óÆ å¶! îËº ÇÂÔ ×°ÃåÅÖÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍU íÅÂÆ ÃÅÇÔì ì¯ñ¶, ÒÒå¶ðÆ Ø¯óÆ ÃÅù êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÕÅÕÅ ÜÅ, êåÅ ç¶ ÇÕ Ã³×å» ÁÅ ðÔÆÁÅ ÔéÍU ÁìÅÃ ê¹ð å¯º ìÅÀ± ÜÆ ç¶ Çê³â éÅ×¯ÕÆ ÃðñÆ êËçñ ÜÅäÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çéåé¶î çÅ êÅá ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ (íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ãøð ÇòÚ íÆ ìÅäÆ êóé, éÅî Üêä ñÂÆ ÁÅÖç¶ ÃéÍ ×ñ» ÕðéÆÁ» Ú³×Å éÔÆº ÃîÞç¶ ÃéÍ) Ã¯ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çéåé¶î çÅ êÅá Áð³í Õð ÇçåÅÍ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì, ôìç Ô÷Åð¶, ÜÅê ÃÅÇÔì Áå¶ çÃ Ãò¼ÇïÁ» ÇêÛ¯º Ô÷Åð¶ ç¶ ôìç ô°ðÈ Ô¯Â¶ å» ÒÒð¶ îé Á¶Ã¯ Õð ÃÇéÁÅÃÅ¨ÓÓ çÅ å» ÕÆðåé ÔÆ Ô¯ä ñ× ÇêÁÅ Á½ð ÇÂÃ¶ ÕÆðåé ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ å°ð¶ Ü»ÇçÁ» çÆ ÃîÅèÆ ñ× ×ÂÆÍ ÃðÆð çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹è-ì¹è éÅ ðÔÆ Áå¶ ðÅÔ çÆ è¹çñ ÇòÚ ÔÆ Çâ× êÂ¶Í ÃÅðÅ Ü¼æÅ òÆ À°Ôé» Õ¯ñ ìËá Ç×ÁÅÍ Õ°Û ç¶ð ìÅç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅòèÅé Ô¯Â¶ å¶ Á×¶ à°ð¶Í ÇÂÕ ðÜòÅÔ¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ê³Ü ÇÂôéÅéÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Õêó¶ ÞÅó¶Í ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔðÅÃ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÕ ðÜòÅÔ¶ å¶ ê³Ü ÇÂôéÅé¶ ÕðÕ¶ ðÇÔðÅÃ çÅ êÅá Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Çê³â çÆ Ã³×å ÕÆðåé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ã¹ÁÅ×å ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍ êÇÔñÅ ôìç À°Ôé» êó· ÇñÁÅ ÃÆ, çÈ°ÃðÅ ôìç À°Ôé» ô°ðÈ ÕÆåÅ : ÒÒ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÁÅÂ¶ ÇîÇñ îËº ÇÚðÆ ÇòÛ°é¶ ðÅîðÅÜ¶¨ î¶ðÅ îé åé ìÔ°å ìËðÅÇ×ÁÅ¨ÓÓ ÇÂÔ å°Õ À°Ôé» ×°ðî¹Ö» éÅñ îËº å» ÇÂÕ¯ òÅð ÔÆ êó· ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅç îËù Õ¯ÂÆ Ã¹è-ì¹è éÅ ðÔÆ, îËº À°æ¶ ÔÆ Çâ× ÇêÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆÍ ôìç çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ä å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì î¶ðÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜä ÇÃ³Ø ÜÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃð ×¯ç ÇòÚ ñËÕ¶ ìËá ×Â¶ÍÃÅâ¶ Ô¯ô Ã³íÅñä å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìÅÜÅ ÇñÁÅ ÇÂÕ êÅÇÃÀ°º íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ëÇóÁÅ å¶ çÈÜ¶ êÅÇÃÀ°º îËºÍÒÒØ¯ñ ØîÅÂÆ ÃÅÜéÅ ×°ðîé çÆéÅU ôìç çÅ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çê³â òñ Úñ¶Í ÕÆðåé òÆ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÃ! íÅÂÆ ÃÅÇÔì å» îÃåÆ ÇòÚ éÚç¶ ÔÆ Ü»ç¶ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ Çê³â, ÕÆ ÇÃ³Ø, ÕÆ ìÆìÆÁ» å¶ ÕÆ ì¼Ú¶ ðÃå¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃÆº Ã³×å ç¶ Ã¹ÁÅ×å ñÂÆ Öó¶ ÃéÍ çÈÃð¶ Ççé ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé å¯º ìÅç ÁÖ³â êÅá Áð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ î¶ðÆ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ Ã¶òÅ ÃÆÍ îËº êÅá Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ î¶ð¶ ÇêÛ¶ ÁðÅî Õð ðÔ¶ ÃÆÍ êðôÅç¶ ç¶ òÕå íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒêðôÅç¶ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË éÅñ¶ ð½ñ ìçñä çÅÍ ÜÅú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ù ÕÔ¯ ÇÕ çñÆê ÇÃ³Ø ù Ûâ ç¶ò¶UÍ (íÅÂÆ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø Áå¶ îËº ÇÂÕ¯ ìÅà¶ ÇòÚ êðôÅçÅ ÛÕç¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ) ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ À°á¶, ê³Ü ÇÂôéÅéÅ ÕÆåÅ Áå¶ îËù Ûâ ÇçåÅÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅù ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ éÔÆº ÇçÃ¶Í Ô», ÇÂÀ°º êðåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ôé» î¶ð¶ î¯ã¶ å¶ Ô¼æ ðÇÖÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº ÔðíÜé ÇÃ³Ø ù Ü×ÅÀ°éÅ êðôÅç¶ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÅ êðôÅçÅ ÛÕ ñËÍ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ êÅá å¯º À°á Õ¶ ÁÅÂ¶ å¶ ê¹Ûä ñ×¶, ÒÒíÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ, å°ÃÆ îËù Ü×»ç¶ å» ÇçÃ¶ Ô¯ êð Ü»ç¶ éÔÆºÍ å°ÃÆº ÁËâÆ Û¶åÆ ÇÕò¶º Úñ¶ ×Â¶, å°ÃÆº å» ìó¶ çÈð ìÅÔð ìËá¶ ÃÆUÍîËº òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËù òÆ ÁÅÀ°ä Ü» ÜÅä çÅ êåÅ éÔÆº ñ×Å,

ÇÃðø î¯ã¶ å¶ Ô¼æ ðÇÖÁÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔé» ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì À°Ã ò¶ñ¶ Ú¹ê ðÔ¶Í ë¶ð ÕÅøÆ Ãî¶º ìÅç éÅî ÕîÅÂÆ çÆ ìðÕå À°å¶ òÆÚÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°Ô À°çÅðÔé ÇçåÆ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒéÅî ÇòÚ ÁËéÆÁ» ìðÕå» Ôé ÇÕ îËº íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ êðôÅç¶ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÜÅú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ù Ü×Å Ççú, À°Ô çñÆê ÇÃ³Ø ù Ûâ ç¶äÍ î¶ð¶ ÇÂÃ Õæé îÅåð éÅñ ÔÆ ÃÅðÆ ÇÕÇðÁÅ Ô¯ ×ÂÆ, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ æ» å¯º À°á¶ ÔÆ éÔÆº, êð å°ÃÆº À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Ãí éÅî çÆ ìðÕå ÔËUÍ ÁÖ³â êÅá çÆ ÃîÅêåÆ å¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ 30 - 32 êzòÅð ÇÃ³Ø ÃÜ¶Í ÇÂÔé» ÇòÚ ðÅòñÇê³âÆ òÅñ¶ âÅÕàð ×°ðìÖô ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ òÆ Ãé ÇÜé·» ù ìÅÀ± îñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î¶ðÅ é» ÃÕÈñ ÇòÚ¯º ×Ëð ÔÅ÷ð ðÇÔä ÕÅðé ÕÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð ç¶ îËºù Çê³â ñË ×Â¶Í Õ°Û ç¶ð Çê³â ðÇÔ Õ¶ îËº íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ éÅð³×òÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ôé» çÆ Ã³×å ÇòÚ Áé§ç îÅéä ñ×ÅÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ À°æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍð¯÷ÅéÅ ÇÕÇðÁÅ ÇÂÃ åð» ÃÆ - Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¯ òÜ¶ À°á Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ, Çéåé¶î å¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅç îÔÅðÅÜ çÅ êzÕÅô ÕðéÅ Áå¶ ÇÃðÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ êÅá ç¹ÇêÔð åÕ ÕðéÅÍ êÅá îËº ÕðçÅ ÃÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ãðòä Õðç¶ Áå¶ îËù À°ÚÅðä çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÃç¶Í åÕðÆìé Á¼è å¯º ò¼è êÅá íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ îËù ÇÂÃ åð» ÕðòÅÇÂÁÅÍ ôÅî ù Çå³é òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÁÃÆº Çå³é¶ Üä¶ îñ¶ÁÅä¶ çÆ ãÅì å¶ Úñ¶ Ü»ç¶ å¶ éÅî ÇÃîðé ÇòÚ Ü°à Ü»ç¶Í ðÇÔðÅÃ çÅ êÅá À°æ¶ ÔÆ Ô°³çÅÍ ÕÂÆ òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÃîÅèÆ ñ× Ü»çÆ Áå¶ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ åÕ À°æ¶ ÔÆ ìËá¶ ðÇÔ³ç¶Í íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø å¶ îËº Õ¯ÂÆ çÃ ìÜ¶ åÕ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶, ø¶ð Øð ÁÅ Ü»ç¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Üç¯º ÃîÅèÆ Ö¹ñçÆ, úç¯º ì¶ì¶ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ À°âÆÕ ÇòÚ Ú¹ñ¶-Ú½Õ¶ ÇòÚ ÔÆ ìËá¶ ðÇÔ³ç¶ å¶ ÁÅÇÂÁ» ù ×ðî êzôÅçÅ ÛÕÅÀ°ºç¶ å¶ ÁÅê ÛÕç¶Í ÇÂÃåð» çÅ Çéåé¶î éÅð³×òÅñ Çéí ÇðÔÅ ÃÆÍî¶ð¶ éÅð³×òÅñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ×çð ñÇÔð ÚñÆ Áå¶ Ü¼æÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ

So Kahiyat Hai Soora Á×òÅÂÆ ÇòÚ Çøð¯÷ê¹ð Ç×ÁÅÍ À°æ¯º òÅêÃ ÁÅÕ¶ òÆ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø å¶ îËº íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ éÅð³×òÅñ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔé» Ççé» ÇòÚ éÅð³×òÅñ ÇòÚ êñ¶× êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ À°êð Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø, Ü¯ éÅí¶ Ü¼Ü Ãé, é¶ ÇÂÕ é½Õð éÅð³×òÅñ ñ¯Ô¶ ç¶ ìðåé êåÆñÅ, ÕóÛÆ, Õà¯ð¶ ÁÅÇç ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÃðçÅð Ô¯ðÆº å» ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÂÔé» ÇòÚ ÖÅäÅ ÇÃÁÅÔ (ÕÅñÅ) Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ôé» ù ÇÂÔé» ìðåé» çÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ? À°Ã é½Õð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÅð ÜÆ é¶ ÁÖìÅð ÇòÚ ÇÕÃ¶ Á³×ð¶÷ âÅÕàð çÆ ðÅÂ¶ êó·Æ ÔË ÇÕ Ü¯ Ãõô ñ¯Ô¶ ç¶ ìðåé» ÇòÚ ìäÆ ð¯àÆ ÖÅò¶ À°Ã ù ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ», ÇÜé·» ç¶ é» òÆ çÃ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ é½Õð é¶ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÜÅÕ¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÇòÚ êñ¶× êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÃÅðÅ êðòÅð Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅð ê³Ü î½å» ð¯÷ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍÇÂÃ å¶ ÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ é½Õð ù ÇÚáÆ ç¶Õ¶ çÈÃð¶ Ççé ÔÆ¶ òÅêÃ éÅð³×òÅñ í¶ÇÜÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ - òËÃ¶ å» Ü¯ êzîÅåîÅ ÕðçÅ ÔË À°ÃçÆ ð÷Å ÇòÚ ÔÆ Ãí Õ°Û Ô°³çÅ ÔË ñ¶ÇÕé ìñçÆ Á¼× ÇòÚ êzòÅð ù ñËÕ¶ ìËáäÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê òÅñÆ ×ñ éÔÆºÍ çÈÃðÅ î¶ðÅ ìÇÚÁ» ù Çîñä ù ìóÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË, å°ÃÆº ÃÅð¶ éÅí¶ ÁÅ ÜÅúÍ Ã¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, êzòÅð, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø å¶ îËº ÃÅð¶ éÅí¶ Úñ¶ ×Â¶Í Çøð¯÷ê¹ð ÜÅä òÅñÅ ÇÃñÃñÅ êÇÔñ» Ô¯ Ú¹ÕÅ ÃÆ, À°æ¶ òÆ íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ú¹ØÅ å¶ Ô¯ð ×çðÆ ÃÅù Çîñç¶ ðÔ¶ÍìÅÔð ÇÂÕ ÇÛÛÇóÁ» çÅ ìä ÃÆ À°æ¶ ÇîÇñÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ×ñ çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ü» íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø Ü» îËù ÔÆ êåÅ ÃÆÍîËº À°Ôé» ñÂÆ êðôÅç¶ òÆ ñË Ü»çÅÍíÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ú¹ØÅ ù ÇÂÕ ìðîÆ çÅÔ òÆ ìäòÅ Õ¶ ÇçåÅ Ü¯ Õ¶Ã ÇòÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Û Ççé ìÅç ÃðçÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, Ü¯ Ã¹êðâËºà ê¹ÇñÃ éÅíÅ ÃÆ Áå¶ ôÅÇÂç íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜîÅåÆ òÆ ÃÆ, é¶ ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø Áå¶ îËº íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ×Â¶ÍÀ°Ô Õ°Û ç¶ð ìóÆÁ» ÇîáÆÁ» ×ñ» Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÁÖÆð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×òðéîËºà ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðäèÆð ÇÃ³Ø ù é÷ð-ì³ç

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õð ñò¯, êåÅ éÔÆº À°ÃçÆ Õç¯º ñ¯ó êË ÜÅò¶ Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ å°ÔÅù Ô°Õî ÇîñçÅ ÔË, À°ÃçÆ åÅîÆñ Õð¯Í ÃÅù Õ¯ÂÆ À°÷ð éÔÆºUÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åñÅôÆ ñËä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔË êð ÁÃÆº åñÅôÆ éÔÆº ñò»×¶ ÇÃðø å°ÔÅù é÷ð-ì³ç ÔÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ Ãð» (Ü³Ü Øð) ç¶ ÇÂÕ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ é÷ð-ì³ç ÕðÕ¶ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø À°Ôé» éÅñ ðÔ¶Í îËº Øð ÇðÔÅ Áå¶ ç¯é¯º òÕå íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù êðôÅçÅ êÚÅÀ°ºçÅ Áå¶ Øð ñÂÆ ì÷Åð ç¶ Ô¯ð Õ³î ÕðçÅÍ Õ°Û Ãî¶º ìÅç íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø À°æ¶ (éÅí¶) ÁÅÂ¶ Áå¶ îËù çÇÃÁÅ, ÒÒå¶ðÆ îÅÂÆ (çÅçÆ) Áå¶ å¶ð¶ ÃÔ°ð¶ ð÷Åî³ç Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ å¶ðÆ ÇÃ³ØäÆ ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍîËº åËù ñËä ÁÅÇÂÁÅ Ô»UÍÀ°Ôé» Ççé» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ ÜÆ, ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Áêz¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì é÷ð-ì³ç Ãé Áå¶ Øð ÇòÚ ìÅÔð ç¶ Õ³î Õðé ñÂÆ îËº ÇÂÕñÅ ÔÆ ÃÆÍÃ¯ îËº ÜòÅì ÇçåÅ, ÒÒíÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø ÜÆ, å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì îËù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òÆ òè ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Á½ð ÁËÃÆ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ À°Ôé» ù Çêá ç¶ ÜÅäÆ î¶ð¶ ñÂÆ ï¯× éÔÆºÍ Ô» Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø ÁÅ ÜÅò¶, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ãðì-ñ¯ÔÆÁÅ, Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù êðôÅçÅ ê¹ÚÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ã¶òÅ î¶ð¶ òÅñÆ Ã»í ñò¶ ø¶ð îËº ÜÅ ÃÕçÅ Ô»UÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø Ô¯ðÆº î¹ó ×Â¶Í Õ°Þ Ççé ìÅç À°Ô íÅÂÆ ÔðÕ¶Ôð ÇÃ³Ø, ÁÕÅñ ×ó· òÅñÅ, Ü¯ Ãðì-ñ¯ÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÃÆ, ù ñËÕ¶ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ î¶ð¶ òÅñÆ Ã¶òÅ À°Ôé» ù Ã½ºê ÇçåÆ Í Á½ð îËº ì¶ì¶ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ, Ü¯ îËºù ÁÅêä¶ ìÚ¶ ò»×È³ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé, å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñËÕ¶ ×°ÜðòÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ ØðÍ À°ÔéÅ ç¶ ÃèÅðé êÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËº çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÔé» ç¶ Çê³â ÜÅÕ¶ ÃèÅðé êÅá Áð³í ÕðòÅ ÁÅÀ°é»Í Üç¯º ÇÂÔ êÅá Õð ñËä×¶, ÁÅê» ÃÅð¶ Úñ»×¶, ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ å¶ ÇÂÔé» çÆ ÇÃ³ØäÆ ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ Áé§ç ×°ðîå Áé°ÃÅð ÕðÅ ÁÅò»×¶UÍ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÇÔä ñ×¶ ÇÕ Õñ ù éÅ ÜÅÀ°Í êÅá æ¯óÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÔ íÅÂÆ òÆ êÅá ÇòÚ îçç çò¶×ÅÍ í¯× êÅÕ¶ ÜÅúÍ ÁÃÆº

ÇÂÃ ×ñ ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ ÚÅð ê³Ü Ççé ìÅç êÅá çÅ í¯× êË Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé îËº å¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø é¶ ë¹ñ»òÅñ (î¶ð¶ Çê³â) ÜÅäÅ ÃÆÍ Üç¯º Á³Çîzå ò¶ñ¶ Çå³é Õ° ìÜ¶ ð¯÷ ç¶ Çéåé¶î î¹åÅÇìÕ À°á¶ å» ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ îÕÅé ê¹ÇñÃ é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯á¶ À°å¶ òÆ ê¹ÇñÃ ÔË, çðòÅ÷¶ å¶ òÆ ê¹ÇñÃ ÔËÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ê¹ÇñÃ ÔÆ ê¹ÇñÃ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×½ðÇî³à ù ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÆ Çðê¯ðà ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø çÅ Øð ×çð êÅðàÆ çÆ ì³ì ëËÕàðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Øð ù Ø¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òËÃ¶ éÅð³×òÅñ, ×°ÜðòÅñ Áå¶ Ô¯ð Ü×Å, ÇÜé¶ òÆ ÇÃ³Ø Ü¼æ¶ éÅñ Ãì³è ðÖç¶ ÃÆ Áå¶ Ü¯ ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÃÆ, ÃÅÇðÁÅ çÆÁ» Â¶Ã¶ ðÅå çðì³çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÇ³î³âÅ çÆ òÆ À°Ã¶ ðÅå çð-ì³çÆ Ô¯Õ¶ Ãò¶ð¶ åñÅôÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÅâ¶ Øð, ÇÂæ¶ ë¹ñ»òÅñ, òÆ À°Ã¶ ðÅå Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ åñÅôÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ ÃëÅ-Ü³×, Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ îËù ÇçåÅ ÃÆ, ê¹ÇñÃ ñË ×ÂÆÍ Üç ÁÃÆº çðòÅ÷¶ å¶ ×Â¶ å» ÃÅù À°æ¶ ìáÅ ÇñÁÅÍ éÅ ÃÅù Ü³×ñ-êÅäÆ ÜÅä ÇçåÅ éÅ ÇÂôéÅé Õðé ÇçåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ì³ì ìäç¶ Ôé ÇÕå¶ ÃÅâ¶ îÅðé éÅÍ Ççé Úó·é åÕ ÃÅù À°æ¶ ìáÅ ðÇÖÁÅÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÅÂ¶ å» åñÅôÆ Ô¯ÂÆÍ åñÅôÆ å¯º ìÅç íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÇî³âÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø» ù ëó Õ¶ ñË ×Â¶Í îËº ×°ÜðòÅñ ÔÆ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ê¹ÇñÃ êÛÅä éÔÆº ÃÕÆ, íÅò¶º ÃÅâ¶ Øð òÆ À°Ã¶ Ççé åñÅôÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ççé îËº íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ÔÆ ÇðÔÅÍ À°Ã¶ Ççé ðÅå ù íÅÂÆ íðêÈð ÇÃ³Ø éÅð³×òÅñ, Ü¯ Ú½óÅ ì÷Åð ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ç¹ÕÅé Õðç¶ Ãé, é¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø í¶ÇÜÁÅ ÇÕ çñÆê ÇÃ³Ø ù ÕÔ¯ ÇÕ À°Ô Çê³â éÅ ÁÅÀ°äÍ À°Ôé» é¶ î¶ðÅ ÃëÅÜ³× ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ç¶Ö Õ¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÜÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Øð òÆ åñÅôÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ î¶ð¶ òð³à ×ÇðëåÅðÆ ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹Õ¶ ÔéÍîËº Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº îËä ç¹ÁÅì íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅúÍ ÁÜ À°Ô Ö³é¶ Õ¯ñ îÅÜðÆ ÁÖ³â êÅá Õð ðÔ¶ Ôé, Ãò¶ð¶ í¯× êËäÅ ÔËUÍ îËº ÛêÅð (ÁÇÔîç ×ó·) å¯º ×âÆ Úó· Õ¶ À°æ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍÇÜÃ ò¶ñ¶ îËº îÅÜðÆ íÅÂÆ Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÔ°³ÇÚÁÅ ÁÅÃÅ

So Kahiyat Hai Soora çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Í ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ê¹Ûä ñ×¶ ÇÕ Ã¹äÅú ÕÆ ÔÅñ ÔËÍ îË ÇÕÔÅ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ëó¶ ×Â¶ ÔéÍíÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÔòÅñÅå ÇòÚ ì³ç Ô¯ä å¯º êÇÔñ» íÜ ×Â¶ ÔéÍ(îËº ÁÜ¶ ×°ÜðòÅñ ÔÆ ÃÆ Üç¯º ÇÂÕ Ô½ñçÅð å¶ ÃêÅÔÆ ÁÅÂ¶ å¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø å» éÔÆº ÁÅÂ¶Í Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÂæ¶ ÇÕæ¶? À°Ôé» ù å» å°ÃÆº ñË ×Â¶ ÃÆUÍÀ°Ô ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒÀ°Ô ÔðÅÃå ÇòÚ¯º íÜ ×Â¶ ÔéÍÁÃÆº å³çÈð å¯º ð¯àÆ ÖòÅÀ°ä ×Â¶ ÃÆUÍ) íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒØìðÅÀ° éÔÆº, À°Ô ÃÅâ¶ êÅÃ êÔ°³Ú ×Â¶ Ôé, å°ÔÅù òÆ À°æ¶ ê¹ÚÅ Çç³ç¶ Ô»UÍ í¯× êË Ú¹ÕÅ ÃÆ, Ã¯ îËº íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø éÅñ é§çê¹ð Õÿ½ó ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø å¶ îËº Çå³é¶ ÇÂÕá¶ Ô¯ ×Â¶Íë¶ð ÁÃÆº Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, À±éÅ ò×ËðÅ ÚÕð ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Õ°Û ç¶ð ìÅç íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø ÃÅâ¶ éÅñ¯º òÖ Ô¯ ×Â¶Í ÁÖÆð ÃÅù (íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ îËù) ðÅîê¹ðÅ ëÈñ Ãà¶ôé å¶ ðÅî ÇÃ³Ø Üò¼çÆ é¶ ëóÅ ÇçåÅÍ ÇÂÔ Ü¼æ¶ ÇòÚ Ãðì-ñ¯ÔÆÁÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ çðÁÃñ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÅ ÁÅçîÆ ÃÆÍ ÃÅù ëó Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ñË ÁÅÂ¶Í î¹ãñÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅç ÃÅù ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçåÅÍ Ô¯ð ÇÃ³Ø òÆ ÇÂæ¶ ì³ç ÃéÍÃÅù Ü¶ñ· ÇâÀ°óÆ ÇòÚ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø êÅäÆ ñËä ÁÅÂ¶ ç¶Ö ×Â¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Õ¯áÆ Á×¶ ÜÅÕ¶ ÁÅÖä ñ×¶, ÒÒÜ¯óÆ Ü°óÆ Öó»ò ê¹ðÅäÆ - Ü¯óÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËUÍíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÃÅù Á×¶ ÔÆ êåÅ ÃÆUÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ çð¯×¶ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù À°ÔéÅ çÆ Õ¯áÆ éÅñ çÆÁ» ç¯ Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ðÇÖÁÅ ÜÅò¶ÍÃ¯ îËù À°Ôé» ç¶ éÅñ òÅñÆ Õ¯áÆ ÇòÚ Áå¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø À°Ã å¯º Á×ñÆ ÇòÚ ì³ç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍÁÃÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ëåÔ ì¹ñÅÂÆÍ À°Ôé» é¶ ÃÅâÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹ÇÛÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒÜç¯º Õç¶ ÃîÅèÆ ÇòÚ å°ÔÅâ¶ çðôé Ô°³ç¶ Ãé å» ÃÅù îÅñÈî Ô°³çÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ³Ø å°ÔÅâ¶ éÅñ è¯ÖÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù ÖìðçÅð Õðç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÁÛÅ ÁÅçîÆ éÔÆº, ÇÂÔç¶ ÜÅñ ÇòÚ éÅ ëÇÃúUÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆ ÖËðUÍ Çëð ÁÅÖä ñ×¶, ÒÒÚñ¯

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ú³×Å ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÖÆð ù ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆUÍ Õ°Û Ççé ìÅç ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÔæÕóÆÁ» ì¶óÆÁ» ñÅÕ¶ ñÅÔ½ð í¶Ü ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ×âÆ ÇòÚ ìËáÇçÁ» ÔÆ ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÔæÕóÆÁ» ç¶ ÛËä¶ ìä ×Â¶ å¶ ñÅÔ½ð åÕ ÕÆðåé Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ é¶ó¶ ê¹Ü¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅ:ÒÒè³é° è³é° ðÅîçÅÃ ×°ð° ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅ¨U ÕÆðåé Õðç¶ ÔÆ ñÅÔ½ð ÃËºàðñ Ü¶ñ· ê¹Ü¶ÍÇÂæ¶ ç¹ÁÅì¶ å¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÃ³Ø òÆ Çîñ ×Â¶ÍÁ¼è¶ ÇÃ³Ø 4 é§ìð òÅðâ ÇòÚ Áå¶ Á¼è¶ ÇÃÁÅÃå ÖÅé¶ ÇòÚ ðÖ¶ ×Â¶Íñ°ÇèÁÅä¶ å¯º Úñä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ Á³é-Üñ ìðå ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ29 ÁÕå±ìð 1915 ù ÃÅâÅ î¹ÕçîÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ Õ¯áÆÁ» ÇòÚ¯º ÕÇãÁÅ Ç×ÁÅ úç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì Çå³é Ççé ìÅç Üñ ÛÇÕÁÅÍ ê³çð» Ççé åÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶òñ Üñ å¶ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ÃÅæÆ, ÖÅÃ Õð ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÃÜä, ÔËðÅé Ãé å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê¹Ûç¶, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº Õ°Û éÔÆº ÛÕç¶ êð å°ÔÅâ¶ Ú¶Ôð¶ å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º å°ÃÆº ç¯-Çå³é Ã¶ð ç¹è ð¯÷ êÆºç¶ Ô¯ò¶UÍ Õ¯ÂÆ ê³Ü îÔÆé¶ î¹ÕçîÅ ÚÇñÁÅÍ Ü¶ñ· ÇòÚ Ççé ðÅå ìÅäÆ çÅ êðòÅÔ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Õ¯áÆ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø å¶ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ îËº ì³ç Ô°³ç¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¯ ìÜ¶ À°á êËºç¶ å¶ ìÅäÆ çÅ êðòÅÔ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅÍë¶ð ÃÅù Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ» Ü¯ Õ¼ñ¶ Õ¼ñ¶ çÅ éÅî ñËÕ¶ ÃÅù Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í6 ù ëÅÃÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ, 45 ù À°îð ÕËç ÕÅñ¶ êÅäÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ, 6 ù ÚÅð ÃÅñ Ü» À°Ã å¯º Øà Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ëñ¶òÅñ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ çÅÃ ù òÆ À°îð ÕËç ÕÅñ¶ êÅäÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÆ Ã÷Å Øà Õðé ñÂÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ - ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Çìðç Ô¯ä ÕÅðé å¶ ÃÅâ¶ éìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅç ÃÅù Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ñË ×Â¶ å¶ ÕËçÆÁÅ òÅñ¶ Õêó¶ - ÇÂÕ ÇéÕð (Ü»×ÆÁÅ), Þ¼×Æ (Õ°óåÅ) å¶ à¯êÆ - êÅÀ°ä ñÂÆ Ççå¶ ×Â¶Í ÇÃ³Ø» é¶ Ü¶ñ· òÅñ¶ Õêó¶, à¯êÆ å¶ ÇéÕð, êÇÔéä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ À°Ôé» ç¶

Õêó¶ 7-8 ÜÇäÁ» ì¹ðÆ åð·» ÇÖÚ èÈÔ Õ¶ ñÅÔ Ççå¶ å¶ îÅð Õ°à Õ¶ Ã¹à ×Â¶Í 3 ÁêzËñ 1915 ù ÃÅù Ô¼æÕóÆÁ» ì¶óÆÁ» êÕÆÁ» Çðìà» éÅñ ñÅÕ¶ ò¼Ö ò¼Ö ×ð°ê» ÇòÚ Ü¶ñ· ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔÇÃÁ» ÇòÚ ìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÀ°Ã ò¶ñ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÔÆ ê¹ÇñÃ Çëð ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÆ ê¹ÇñÃ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ãí ù ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÃÅù ÕÅñ¶ êÅäÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅî ù ÃÅù ì³ç ×âÆÁ» ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ ìÅÔð¯-ìÅÔð îÆÁ» îÆð ç¶ Ãà¶ôé å¶ ñË ×Â¶, ÇÜæ¶ çÈÃðÆ ê¹ÇñÃ ×Åðç é¶ ÃÅâÅ ÚÅðÜ ñË ÇñÁÅ å» ÃÅù êåÅ ñ×Å ÇÕ Õ½ä ÇÕæ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅå¯ ðÅå ÁÃÆº Á³ìÅñ¶ ê¹Ü ×Â¶, À°æ¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º 8 Üä¶, íÅÂÆ Áåð ÇÃ³Ø å¶ î¶ð¶ Ãî¶å, À°åÅð¶ ×Â¶Í Á³ìÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅâÅ ÚÅðÜ ÇñÁÅ å¶ ÃÅù Ü¶ñ· òñ êËçñ å¯ð ÇñÁÅÍì¶óÆÁ» ÃÅâ¶ êËð Õà ðÔÆÁ» Ãé ÁÃÆº å°ðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅðÆ ÇñÁÅÀ° å°ð Õ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í À°Ô ÃÅù èîÕÆÁ» ç¶ä ÇÕ å°ÔÅâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅÀ± Ã÷Å òè ÜÅÀ±Í ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÀ°îð ÕËç Á×¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÃ å¯º Á×¶ ë»ÃÆ ÔÆ ÔË ÇÂÕ¯ Ççé àËºàÅ î¹ÕÈ ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· ÇòÚ ð°ñä éÅñ¯ºÍ ÁÃÆº éÔÆº å°ðéÅUÍ ÁÖÆð À°Ôé» ×âÆ ñË Á»çÆ å¶ ÁÃÆº Ü¶ñ· ê¹Ü¶ÍÜ¶ñ· ÇòÚ ÃÅù ÁÅî ÕËçÆÁ» ÇÜ³éÆ Ö¹ñ éÔÆº ÃÆÍ ÃÅù ë»ÃÆ òÅñÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ Õ¯áÆ ÖÅñÆ Ûâ Õ¶, å» Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ñ Ü» ÃñÅÔ îôòðÅ éÅ Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð å¶ Ôð ÇÂÕ çÆ Õ¯áÆ Á×¶ ÕñÆ ÕÆåÅ ØóÅ ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ðÅå ù ÇÂÕ ñÅñàËä òÆ ðÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ôð ÇÂÕ ù 9 å¯º 18 Ã¶ð åÕ ÚÕÆ çÆ î¹ôÕå ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆÍÇÂÕ Çî³à ñÂÆ òÆ ÃÅù ìÅÔð éÔÆº ÃÆ ÕÇãÁÅ Ü»çÅÍ Ç³î³à×°îðÆ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ÃÅâ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¯ òÅð Ü¶ñ· å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÍÃ¯ ê³ÜÅì ×½ðÇî³à é¶ ÇìÔÅð-À°óÆÃÅ ×½ðÇî³à éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å òÅÇñÁ» ù Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍî¶ðÆ ÕËç Çå³é ÃÅñ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍîËù Çî³à×°îðÆ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçåÅ, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø òÆ À°æ¶ ÔÆ Ãé, À°Ôé» çÆ ÕËç òÆ Øà Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁõÆð À¹æ¯º ÔÆ î¶ðÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕôîÆð ë¶ðÆÁ» êz¯. áÅÕð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

Ã§é 1940 ÇòÚ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇìéË Õð í¶ÜÆ ÇÕ ÁËåÕÆº ÁÅê ÜÆ ÃÅð¶ Üæ¶ Ãî¶å çðôé ìõô¯Í ÕôîÆð ÜÅä ñÂÆ ÃÅðÅ ÜæÅ çÅÃ (êz¯. áÅÕð ÇÃ§Ø) ç¶ ì¹§×¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÅî ù Ã¯çð çÅ çÆòÅé ÃÇÜÁÅÍ çðôéñÅñÃÅ ÇòÚ ÇòÞ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ å¹Õ ÇéÕñçÆ ÃÆ å» ÕÆðåé ÇòÚ ôÅîñ ÃîÈÔ ÃåÃ§×Æ òÆ À¹Ã¶ ð§× ÇòÚ ð§×ÆÜ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÒÒî¯ðË ÇÔðçË ìÃÔ¹ ×¯êÅñÓÓ çÆÁ» Ü¯çóÆÁ» ìÅð§ìÅð Õðç¶ Üç ÁÅõðÆ ê×åÆ ÒÒÇÔðçË Úðä Ãìç¹ ÃÇå×¹ð Õ¯ÓÓ À¹µå¶ ê¹¾Ü¶ å» ÇÂÃ å¹Õ ù ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» éÅî-ÇÃîðé ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ¶ Ô¯ÇÂÁ» Ô¾æ Öó·Å Õð ÇñÁÅ, ÕÆðåé ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¯ñ¶, ×¹ðî¹Ö¯, ç¶Ö¯ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅèÈ Á¾Öð éÔÆº, ÒÒÇÔðçË ÚðéÓÓ ÇÕÔó¶? ÒÒÃìç¹ ÃÇå×¹ð ÕÀ¹ÓÓÍ

1937-38 çÅ Ç÷Õð þ, ê§æ ç¶ À¹µØ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ§Ø ÜÆ ÕôîÆð òÅñ¶ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ çðôé-çÆçÅÇðÁ» ù éÅð§×òÅñ ê¹¾Ü¶Í ÇòçÅ Ô¯ä ñ¾Ç×Á» ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÇÂÕðÅð ñË ×Â¶ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñÆ ÜÆ ç¶ â¶ð¶ ÚÕÅð, ê¹äÛ ÕôîÆð ÇòÖ¶ çðôé ç¶ä×¶Í ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ, ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð, ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð å¶ ìÆìÆ Õ¹ñò§å Õ½ð ÜÆ ç¶ éÅñ ê¹äÛ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ â¶ð¶ ê¹¾Ü ×Â¶Í Çå§é» ìÆìÆÁ» ù ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêäÆ ì¾ÚÆ çñ¶ð Õ½ð ò»× ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ ò¾è å¯º ò¾è ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ì¾ÚÆÁ» ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ð§×» ÇòÚ ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ õÈì Áé§ç ì¾Þç¶ ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ù àÕÃÅñÆ ÜÕÅ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ìÆìÆ À¹êç¶ô Õ½ð å¶ ìÆìÆ ÇÕðêÅñ Õ½ð ÁÅÇç ì¾ÚÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù åð¹äÅ çñ ÕðÕ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ñ×í× ÇÂÕ îÔÆéÅ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ áÇÔð¶ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ å¶ ÇÃîðé ÁÅÇç ìÅð¶ ÕÂÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» Ô¹§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêäÅ ÃÅðÅ òÕå ÇÃîðé, ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÕÆðåé ÇòÚ ÇìåÅªç¶ ÃéÍ ÁÅªç¶ 1939 ç¶ ÃÅñ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃzÆé×ð ÕôîÆð ÇòÖ¶ Ã¾çÅ í¶ÇÜÁÅÍ çÅÃ ç¶ Á÷Æ÷ ÕÅÕÅ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÆ êñàé À¹æ¶ ÔÆ ÇàÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð å» êÇÔñ» ÔÆ ÕôîÆð ÇòÖ¶ ÃÆÍ Ô¹ä íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅñ ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð, ìÆìÆ Õ¹ñò§å Õ½ð å¶ ìÆìÆ ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ÕÅÕÅ êz¶î ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ À¹æ¶ ê¹¾Ü ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÕôîÆð çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ îÔÆéÅ éÅî-ÇÃîðé ç¶ ð§× îÅäç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çëð ìà½å, Ü§îÈ å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à áÇÔð Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÜÆ ê¹¾Ü¶Í ÇÂ¾æ¶ Á§Çîzå-Ãð¯òð ç¶ ÇÂôéÅé å¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-êðÃé Õðç¶ Ô¯Â¶ òÅêÃ

éÅð§×òÅñ ê¹¾Ü ×Â¶Í Ã§é 1940 ÇòÚ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇìéË Õð í¶ÜÆ ÇÕ ÁËåÕÆº ÁÅê ÜÆ ÃÅð¶ Üæ¶ Ãî¶å çðôé ìõô¯Í ÕôîÆð ÜÅä ñÂÆ ÃÅðÅ ÜæÅ çÅÃ (êz¯. áÅÕð ÇÃ§Ø) ç¶ ì¹§×¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÅî ù Ã¯çð çÅ çÆòÅé ÃÇÜÁÅÍ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ìó¶ òËðÅ× ÇòÚ ôìç ×ÅÇòÁÅ: îé¹ ñ¯ÚË ÔÇð Çîñä ÕÀ¹, ÇÕÀ¹ çðÃé¹ êÅÂÆÁÅ¨ îË ñÖ Çòóå¶ ÃÅÇÔìÅ, Ü¶ Çì§ç ì¯¹ñÅÂÆÁÅ¨ îË ÚÅð¶ Õ¹§âÅ íÅñÆÁÅ, å¹è¹ Ü¶òâ¹ é ÃÅÂÆÁÅ¨ îË çÇÃÔ¹ îÅð×¹ Ã§åÔ¯, ÇÕÀ¹ êzíÈ ÇîñÅÂÆÁÅ¨ îé¹ ÁðÇêÔ¹ ÔÀ¹îË åÜÔ¹, ÇÂå¹ ê¿Çæ Ü¹ñÅÂÆÁÅ¨ Çéå Ã¶ÇòÔ¹ ÃÅÇÔì¹ ÁÅêäÅ, ÃåÃ§Ç× ÇîñÅÂÆÁÅ¨ Ãí¶ ÁÅÃÅ êÈðÆÁÅ, ×¹ð îÔÇñ ì¹ñÅÇÂÁÅ¨ å¹è¹ Ü¶òâ¹ Ô¯ð¹ é Ã¹ÞÂÆ, î¶ð¶ Çîåz ×¯ÃÅÂÆÁÅ¨12¨ (ê¿éÅ: 1098) çðôé-ñÅñÃÅ ÇòÚ ÇòÞ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ å¹Õ ÇéÕñçÆ ÃÆ å» ÕÆðåé ÇòÚ ôÅîñ ÃîÈÔ ÃåÃ§×Æ òÆ À¹Ã¶ ð§× ÇòÚ ð§×ÆÜ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ çðÃ-ÇîñÅê çÆ ÚÅÔéÅ ñÂÆ Á§çð¯º ÔÈÕ» À¹áçÆÁ» Áå¶ ÁÅÕÅô ÇòÚ ×È§ÜçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂª çðÃ-ÇîñÅê çÆÁ» Áð÷¯ÂÆÁ» Õðç¶ Õðç¶ Á×ñÅ ôìç ÇñÁÅ: é¶åz ê¹éÆå íÂ¶ çðÃ ê¶Ö¶, îÅæË êðÀ¹ ðòÅñ¨ ðÇÃ ðÇÃ ×¹ä ×ÅòÀ¹ áÅÕ¹ð Õ¶, î¯ðË ÇÔðç¶ ìÃÔ¹ ×¯êÅñ¨1¨ å¹î åÀ¹ ðÅÖéÔÅð çÇÂÁÅñ¨ Ã¹§çð Ã¹Øð ì¶Á§å ÇêåÅ êzí, Ô¯Ô¹ êzí± ÇÕðêÅñ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ îÔÅ Áé§ç î§×ñ ðÈê å¹îð¶ ìÚé ÁéÈê ðÃÅñ¨ ÇÔðçË Úðä Ãìç¹ ÃÇå×¹ð ÕË, éÅéÕ ì»Çèú êÅñ¨2¨7¨38¨ (ê¿éÅ: 680)

So Kahiyat Hai Soora ÒÒî¯ðË ÇÔðçË ìÃÔ¹ ×¯êÅñÓÓ çÆÁ» Ü¯çóÆÁ» ìÅð§ìÅð Õðç¶ Üç ÁÅõðÆ ê×åÆ ÒÒÇÔðçË Úðä Ãìç¹ ÃÇå×¹ð Õ¯ÓÓ À¹µå¶ ê¹¾Ü¶ å» ÇÂÃ å¹Õ ù ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» éÅî-ÇÃîðé ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ¶ Ô¯ÇÂÁ» Ô¾æ Öó·Å Õð ÇñÁÅ, ÕÆðåé ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¯ñ¶, ×¹ðî¹Ö¯, ç¶Ö¯ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅèÈ Á¾Öð éÔÆº, ÒÒÇÔðçË ÚðéÓÓ ÇÕÔó¶? ÒÒÃìç¹ ÃÇå×¹ð ÕÀ¹ÓÓÍ Úðé ç¶ Áðæ ôìç ÔéÍ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ êÅÃ ìÆìÆ å¶Üò§å Õ½ð çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ìÆìÆ íÅÂÆ éÅÔð ÇÃ§Ø ÜÆ Çê¿â î¹§âÆÁ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅä¶ òÅÇñÁ» çÆ èðî-êåéÆ ÃÆ, Ü¯ ðÅòñÇê¿âÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ìÆìÆ, ìÆìÆ ÇÂ§çð Õ½ð çÆ Á§Õ-ÃÔ¶ñÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÇÂÕ¾áÆÁ» ÔÆ ôìç-ÕÆðåé ÕðçÆÁ»Í çÅåÅ ÜÆ çÅ Ô¹Õî, Ã¹ìÅ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ðÅòñÇê¿âÆ ðÇÔ§ÇçÁ» ìÆìÆ å¶Üò§å Õ½ð ù àÆ.ìÆ. Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìóÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕÂÆ òÅð îðÆ êÔÅó Óå¶ ð¾Ö Õ¶ çÅðÈ-çðîñ Ô¯ÇÂÁÅ, êð íÅä¶ Á§çð ÇìîÅðÆ òèçÆ ÔÆ ×ÂÆÍ ìÆìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ÔÅð-Ô§í Õ¶ Á§å ÁÅêä¶ Ø¹§×ðÅä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çê¿â éÅð§×òÅñ ç¶ éÅñ ÔÆ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂÃ ìÆìÆ ù ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ìÆìÆ ÇìîÅðÆ çÆ ÁÅõðÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¾Ü ü¾ÕÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ Á§åî ñÅñÃÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã§×å Ãî¶å À¹Ã ù çðôé Ô¯ ÜÅäÍ Ã¯, ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ô¾æ ì§é· Õ¶ ì¶éåÆ Õð í¶ÜÆÍ À¹Ã òÕå ÕôîÆð ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅÀ¹ä çÅ ÃÅð¶ Üæ¶ çÅ êz¯×ðÅî ìä ü¾ÕÅ ÃÆ Áå¶ åðÆÕ» éÆïå Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ Ã¯, ÃÅð¶ Üæ¶ ç¶ êz¯×ðÅî ù ìçñäÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çå§é» ÇÃ§Ø» ù æÅÇêÁÅ ÇÕ À¹Ô ìÆìÆ Õ¯ñ ê¹¾Ü Õ¶ ÃÅâÆ îÜìÈðÆ ç¾Ãä Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ôìç-ÕÆðåé Õðé, ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶ö ÇåÁÅð ÕðÕ¶, ìÆìÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðé Áå¶ ÕóÅÔ êzôÅç ç¶ ×¾ë¶ ìÆìÆ ù ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¾è¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÇéòÅÃ ÇòÖ¶ À¹é·» êÅÃ ê¹¾Ü ÜÅäÍ Ã¯ ÁËÃÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÒÒðÅîçÅÃ Ãð¯òÇð éÅå¶ÓÓ ÇÂôéÅé¶ Õð Áå¶ ÃÚÖ¿â ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðÕ¶ ÃîÈÔ Ã§×å é¶ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÚ âÅÕàð ìÃ§å ÇÃ§Ø ÜÆ Çê¿â Ã¶Öò» ù ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í À¹æ¶ Á¾×¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá çÅ êz¯×ðÅî À¹ñÆÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯, ìó¶ Áé§ç ÇòÚ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé å¯º Çê¾Û¯º ÁÖ¿â êÅá êzÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ í¯× Çê¾Û¯º õÈì ð§×» ÇòÚ ç¹êÇÔð å¾Õ ÕÆðåé Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚñÆ õÅÃ òðéäï¯× ÇÂÔ ×¾ñ þ ÇÕ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ÜÆ («ÇèÁÅäÅ) é¶ ôìç êÇó·ÁÅ: ÔÇð çðÃé ÕÀ¹ î¶ðÅ îé ìÔ¹ åêåË, ÇÜÀ¹ ÇåzÖÅò§å¹ Çìé¹ éÆð¨1¨ î¶ðË îÇé êz¶î¹ ñ×¯ ÔÇð åÆð¨ ÔîðÆ ì¶çé ÔÇð êzí¹ ÜÅéË, î¶ð¶ îé Á§åð ÕÆ êÆð¨1¨ðÔÅÀ¹¨ î¶ð¶ ÔÇð êzÆåî ÕÆ Õ¯ÂÆ ìÅå Ã¹éÅòË, Ã¯ íÅÂÆ Ã¯ î¶ðÅ ìÆð¨2¨ Çî« Çî« ÃÖÆ ×¹ä ÕÔ¹ î¶ð¶ êzí Õ¶, ñ¶ ÃÇå×¹ð ÕÆ îÇå èÆð¨ Üé éÅéÕ ÕÆ ÔÇð ÁÅÃ ê¹ÜÅòÔ¹, ÔÇð çðÃÇé Ã»Çå ÃðÆð¨4¨6¨ (ê¿éÅ: 86162) ìÆìÆ ÜÆ À¹êð À¹é·» Ççé» ÇòÚ çÅåÅ ÜÆ çÆ éÅî-ÇÃîðé çÆ ÁêÅð ìõÇôô ÃÆ Áå¶ ìËðÅ× çÆ ÁËÃÆ ÇòòÃæÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Á§×-Á§× ÇòÚ¯º ÇìðÔ¯º-Õ»×» À¹îâÀ¹îâ À¹áçÆÁ» ÃéÍ ÒÒî¶ðË îÇé êz¶î¹ ñ×¯ ÔÇð åÆðÓÓ çÆ è¹éÆ çÆÁ» ÁËÃÆÁ» ×È§Ü» êÂÆÁ» ÇÕ ôìç çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ Á¾Öð Ã§×å ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð ÒåÆðÓ ò»× ò¾Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ çÆòÅé å¯º ìÅÔð Ø¹§îÇëð ðÔ¶ Ãé, ÃÅð¶ ÔÆ ôìç çÆ ÇÖ¾Ú ÇòÚ ÁÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÆìÆ ç¶ Õ¯ñ ìËá¶ Ô½ºÃñÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇêÁÅðÁÃÆÃ» ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ôìç-ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÃÇå×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ åð¹á Õ¶ ìõÇôô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ìðÕå» êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ Ã§×å ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òÕå ù, ÇÂÃ ÃîÅ×î ù å¶ ôìç çÆ Ã¹äÆ ÇÂÃ è¹éÆ ù í¹¾ñäÅ î¹ôÇÕñ þÍ Á¾Ü òÆ Üç¯º Õç¶ À¹Ô é÷ÅðÅ Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ þ å» Á§çðñÅ ÁÅêÅ Ã¹ÁÅç-Ã¹ÁÅç Ô¯ À¹áçÅ þÍ

Ã¶Öò» å¯º ÚÅñ¶ êÅ Õ¶ ÜæÅ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ìÅÀÈ îñ ÇÃ§Ø ÜÆ Ãî¶å ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÖ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÜÆ À¹ì¶ðÅÇÂ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅÍ À¹æ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá å¶ ÕÆðåé Çê¾Û¯º Á§Çîzå-Ã§ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ 40-50 êzÅäÆÁ» é¶ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅñÕ¯à å¯º Ú¾ñ Õ¶ ÜæÅ Ü§îÈ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅ áÇÔÇðÁÅÍ À¹æ¶ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈÜ¶ Ççé ÜæÅ ìà½å ÜÅ ê¹¾ÜÅÍ À¹æ¶ Ã: ì: îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÇðòÅð áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃÅðÅ ÜæÅ À¹é·» Õ¯ñ ê¹¾ÜÅÍ ÕÆðåé çÆ ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ êzôÅç ÛÇÕÁÅ Áå¶ Üæ¶ é¶ ÃzÆé×ð ñÂÆ ÕîðÕÃ¶ Õð ñÂ¶Í ÃzÆé×ð Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Üæ¶ ç¶ áÇÔðé çÅ êzì§è ÕÆåÅÍ À¹Ã¶ Ççé å¯º Ãò¶ð¶-ôÅî ç¶ ÕÆðåé ÁÅð§í Ô¯Â¶Í Õç¶ ÇÕå¶, Õç¶ ÇÕå¶, Õç¶ ÇÕÃ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Áå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶Í ÇÂÕ Ççé Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÕÆðåé ÇÕÃ¶ ×¹ðî¹Ö ç¶ Øð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔÃì îÅîÈñ ð§×»-åð§×» ÇòÚ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º Áá·Åðò» ÛÕÅ å¶ Ãñ¯Õ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ âÅã¶ ÔÆ ìËðÅ× ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ òËðÅ× ç¶ ÔÆ ôìç êó·ç¶ ðÔ¶Í À) ÃÜä î¶ð¶ ð§×¹ñ¶ ÜÅÇÂ Ã¹å¶ ÜÆðÅÇä¨ (ê¿éÅ: 23) Á) ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹ å¶ðÅ Ô¹Õî¹ ÇåòË ÇåÀ¹ Ô¯òäÅ¨ (ê¿éÅ: 523) Â) ÁÅòÔ¹ ÇîñÔ¹ ÃÔ¶ñÆÔ¯ ÃÚóÅ éÅî¹ ñÂ¶Ô»¨ ð¯òÔ ÇìðÔÅ åé ÕÅ, ÁÅêäÅ ÃÅÇÔì¹ Ãî©Åñ¶ Ô»¨ (ê¿éÅ: 579) Ã) ×¯ÇÂñ ÁÅÇÂÁÅ ×¯ÇÂñÆ, ÇÕÁÅ ÇåÃ¹ â§ë¹ êÃÅð¹¨ (ê¿éÅ: 50) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Ã§×å Üç¯º Øð» ù Úñ êÂÆ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ íÅÂÆ Ã¾Üä ÇÃ§Ø ÜÆ éÅð§×òÅñ òÅñ¶ çÅÃ ù ÕÇÔä ñ¾×¶, å¹ÃÆº Á¾Ü ÇõÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇêÛñÆ ÃÅðÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ òËðÅ× ç¶ ôìç ÔÆ êó·ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» êÅÃ¯º êåÅ ÕðéÅ,

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÕÆ Ãì¾ì þ? Üç¯º êzôÅç ÛÕ, ÁÅðÅî ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ À¹á¶ å» çÅÃ é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇìéË ÕÆåÆ ÇÕ Á¾Ü ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ òËðÅ×-îÂÆ ÕÆðåé çÅ ÕÆ Ãì¾ì ÃÆ? ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÜ¯×Æ, úÔ ìÆìÆ å¶Üò§å Õ½ð Ü¯ Ø¹§×ðÅä¶ Ãõå ÇìîÅð ÃÆ å¶ Ã§×å ç¶ çðôé ñÂÆ À¹åÅòñÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ñÂÆ À¹æ¶, ÃÇå×¹ð ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶, ÕÆðåé Ã¹äÅÀ¹ä å¶ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶ö ÕðÕ¶ À¹Ã ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðé ÇÔ¾å Çå§é ÇÃ§Ø í¶Ü¶ Ãé, À¹Ô Á¾Ü ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ þÍ å¶ ÇÂÔ ê¿Ü-íÈåÕÆ ÃðÆð çÅ Ú¯ñÅ Û¾â Õ¶, À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¾èÆ ÕÆðåé Ô¹§ÇçÁ», À¹æ¶ Ã§×å ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ìÃ Çëð òËðÅ× çôÅ ÇòÚ À¹Ã ù Ã§ì¯èé ÕðÕ¶ ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ìõÇôô þ ÇÕ À¹Ô ìÆìÆ ÜÆ ÇÂé·» ÕÆðåé-î§âñ» ÇòÚ ÇòÚðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ïÅç ÇòÚ ÕîðÕ¾Ã¶ Õð ×Â¶ å» Ã§×å ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÇÃ¾è¶ ÇÂ¾æ¶ ê¹¾Ü ×Â¶Í Çëð À¹Ã ìÆìÆ ÜÆ ç¶ êz¶î å¶ ×¹ðîåÆ ÜÆòé ìÅìå ÇÕ§éÅ Õ¹Þ çÃç¶ ðÔ¶Í À¹é·» Ççé» ÇòÚ Üç Õç¶ ôÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆðåé-ÃîÅ×î éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÅ å» ÃzÆ ìÅÀÈ ÜÆ çÅÃ ù éÅñ ñË Õ¶ îÆñ Õ¹ êËºâÅ ìÅÔð Ö¶å» ò¾ñ ÇéÕñ Ü»ç¶Í ÇÂÕ À¹µÚÆ, êð ìóÆ ðîäÆÕ ØÅÔ òÅñÆ æ» Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÃîðé Õðç¶ Áå¶ Ã¯çð çÅ êÅá ÕðÕ¶

Øð ò¾ñ êðåç¶Í À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÇÂÕ ÇêÁÅð¶ ÃðçÅð Áåð ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ À¹é·» ç¶ ×¹ðî¹Ö êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÃÅð¶ Üæ¶ ù ÇñÜÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÇÂÁÅ, ÕÆðåé Ô¯Â¶ Áå¶ Üæ¶ çÆ ìóÆ ÔÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ åÕðÆìé ÇÂÕ îÔÆéÅ ÜæÅ ÃzÆé×ð ÕôîÆð ÇòÚ Áé§ç-ðÃ îÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü§îÈ-ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ðÃå¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÜÆ ç¶ çðôé ÇÂôéÅé ÕðçÅ, òÅêÃ ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» ù ê¹¾Ü Ç×ÁÅÍ ÁÅªç¶ 1941 ç¶ ÃÅñ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ìÅÀÈ îñ ÇÃ§Ø ÜÆ Üæ¶ Ãî¶å ÃzÆé×ð Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ñ ê¹¾Ü ×Â¶Í ÇÂÕ Ççé À¹æ¶ ÁÅðÅî ÕðÕ¶ Üæ¶ é¶ ×¹ñîð× ñÅ×¶ ÇÂÕ éò¶º ÁÃæÅé ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í ÇÂÔ æ» Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õðÆç Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ì§×ñÅ ìäòÅÇÂÁÅ å¶ ìÅö ñòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ æ» ìóÆ õÈìÃÈðå, ðîäÆÕ å¶ éçÆ ç¶ Õ§ã¶ À¹µêð ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Õ¹Þ Ççé áÇÔð¶ Áå¶ ÕÆðåéç¶ õÈì Áé§ç îÅä¶Í ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù ìÔ¹å ðîäÆÕ ÃîÞ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÜÅì å¯º ÇÃ§Ø ÇñÜÅ Õ¶ À¹æ¶ òÃÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ê¹äÛ ç¶ ñÅ×¶ ÔÆ þÍ ÇÂÕ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ê¹¾Ü¶ Ô¯Â¶

ÃéÍ õÈì ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Ú¾ÇñÁÅÍ Ôð ð¯÷ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ ÇÂôéÅé Çê¾Û¯º ÇÃîðé å¶ Çé¾åé¶î Ô¯äÅ Áå¶ Çëð ÕÆðåé çÆÁ» ×È§Ü» êËäÆÁ»Í Çëð ÃzÆ ìÅÀÈ ÜÆ å¶ Ô¯ð ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» é¶ éçÆ ÇòÚ ò¾Öò¾Ö ê¾æð» Óå¶ ÜÅ ìËáäÅÍ ÇÃ§Ø» é¶ ò¾Öò¾Ö Ú½ó¶ Úêà¶ ê¾æð Çé¾å Áé§ç îÅäé ñÂÆ î¾ñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ¹çðå çÆ ÇÂÕ»å ç¶ ð§× ì¾Þ¶ Ô¯ä¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¾æð» éÅñ ÖÇÔ ÖÇÔ ò×äÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º âÅãÆ Çî¾áÆ ÁÅòÅ÷ ÇéÕñ Õ¶ ÁÜÆì ð§× ì¾ÞÆ ÜÅä¶, åÆÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ§Ø» é¶ ê¾æð» Óå¶ Ú½ºÕó¶ ÃÜÅ ñËä¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ Çî¾áÆ ñËÁ éÅñ ÇÂÕ-Ã¹ð Ô¯ Õ¶ éÅîÇÃîðé çÆ ð¹äÞ¹ä ñÅ ç¶äÆÍ ìÃ Çëð Ô¯óé ÔàÕä òÅñÅ Õ½ä ÃÆÍ Úñ Ã¯ Úñ, éÅî-ÁÇíÁÅÃ ç¶ Ú¬ñ¶ ÇìÃîÅçÆ ð§×» ÇòÚ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ãî» ð§×ÆÜÆ ðÇÔäÅÍ ÇÂª ÕôîÆð ç¶ Ã§¹çð é÷ÅÇðÁ» éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÃ§Ø À¹æ¶ õÈì ð§×-ðÃ îÅäç¶ ðÔ¶Í Õ¹Þ Ççé» Çê¾Û¯º òÅêÃ ÃzÆé×ð ê¹¾Ü¶Í À¹æ¶ òÆ Õ¹Þ Ççé áÇÔð¶ Áå¶ Çëð òÅêÃ ÃÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé-ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù ê¹¾Ü ×Â¶Í (ÒÃÈðÅÓ Á×Ãå 1981 ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

×¹ðÈ çÅ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù Ã¾çÅ éÅî, î¹Õ§îñ Áå¶ Ã§êÈðé ÇåÁÅ× Áå¶ ÃðÆð, îé Áå¶ ðÈÔ çÅ ÁÃÆî ÇòÚ ÇÂôéÅéÍ Ôð¶Õ îé¹¾Ö îÅåð ñÂÆ, ÇÕðå ÕðéÅ, êËçÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÕÃ¶ ÇéðÅôÅîÂÆ íÅòéÅ ÁèÆé ÇåÁÅ× éÔÆº, Ã×¯º Ççñ¯º òÜ¯º ÇÂÃ ÕîÅÂÆ ù ÁÅêä¶ õÅñÃÅ íðÅò» ÇòÚ ò§â ç¶äÅ, ñÅ÷îÆ ðÈÔÅéÆ ñ¯ó þÍ Ü¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃ¾Ö ÃÅù ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ îÔÅé Çéðîñ ê¿æ çÆ îÅóÆ ÇÜÔÆ ïÅç ÇçòÅªç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÕÆ ò¾âÆ ×¾ñ þ, Üç¯ºÇÕ ÃÅðÅ Ã§ÃÅð Á§çð¯º Á§çð¶ ÇÂÃ ù ÁêéÅÀ¹ä çÆ ÇçñÆ ÇÂ¾ÛÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂæ¶ ×¹ðÈ çÅ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù Ã¾çÅ þ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ½ä ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø êzåÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÁÃê¾ôà Áå¶ ÁÚ¶å êð ÷¯ðçÅð Ô¹§×Åð¶ ù éÔÆº ò¶ÖçÅ? À¹Ã çÆ êzÇåíÅ ù ÃîÞä ñÂÆ îé¹¾Ö ù ÃçÆÁ» ñ¾×ä×ÆÁ», Üç¯º À¹Ô ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¿æ ù êÅ ñò¶×ÅÍ ïÕÆéé íÅðå ç¶ ö¹ñÅî» é¶ À¹Ã ù ÁÜ¶ å¾Õ éÅ ÔÆ

ÃîÇÞÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ã çÆ êzÇåíÅ ù ÃîÞä ç¶ ï¯× ÔéÍ À¹Ã çÆ îÔÅé ôõÃÆÁå çÅ êðÛÅò» ìÔ¹å çÈð ÃçÆÁ» å¯º êð·¶ å¾Õ êËºçÅ þ Áå¶ íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ îÔÅé ÇòçòÅé, Üç¯º ×¹¹ðÈ ù ÃîÞä çÅ îé ìäÅªç¶ Ôé Õ¶òñ Õ§ÇâÁ» éÅñ ÞðÆà¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÜ§éÅ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ éÅ ÃîÞ Õ¶ Û¾â Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º À¹é·» ç¹ÁÅñ¶ êÃð¶ Ôé¶ð¶ çÅ ÔÆ Áé¹íò Ô¹§çÅ þ, Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ À¹Ú¶ Áå¶ ÚîÕç¶ ÇÃõð ù éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶Í ïÕÆéé À¹Ô èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ´»åÆ ç¶ ôÇÔéôÅÔ ù éÔÆº ÃîÞ ÃÕ¶Í À¹Ã ç¶ ÇÂÕ ÇéîðåÅ íð¶ ôìç ÇòÚ òÆ ÁÃ§Ö» ñÅà» Ôé, Ü¯ ÇìÜñÆ ò»× ÁÃ§Ö» ôîôÆð» Ô¯ à¹àçÆÁ» Ôé, Ü¯ îé¹¾ÖÆ õÈé ÇòÚ Ô¬ñ Õð Ü»çÆÁ» Ôé, éÅî, ÇÜÃ ç¶ Üêä é¶ ÇÕðå Õðç¶ îé¹¾Ö çÆ ÇêÁÅð, ÇÕðå Áå¶ Ã§êÈðé ÇåÁÅ× çÆ íÅòéÅ å¶ Ã§íÅòÆ Ãñåéå çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¾ÖäÆ þÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÕÆðåé ôËñÆ Çêz§. ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ÇòÚ 16 ÃÅñ Ü¶ñ· í¯×ÆÍ Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ íÆ ÁÅêä¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ÕÇóÁ» ù ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÃÅ÷ ìäÅÇÂÁÅÍ éÅî ìÅäÆ Áå¶ ÕÆðåé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹îð ÕËç çÅ Ãî» Ãëñ ÕÆåÅ, ÃÇå×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ Áâ¯ñ ðÔ¶Í ÕÆðåé ÕðéÅ ÁÅê çÅ ÇÕ¾åÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ å» ÁÅê ç¶ ðÈÔ çÆ õ¹ðÅÕ ÃÆÍ Á§åñ¶ 2 Õ¹ ÃÅñ» ÇòÚ âÅÕàð» é¶ Üç¯º ÕÆðåé Õðé å¯º òðÜ Çç¾åÅ å» ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ ù ÁÅê é¶ ìó¶ òËðÅ× ÇòÚ ÇÕÔÅ ÒâÅÕàð» ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? î¶ðÅ ÕÆðåé ÔÆ ÕËç Õð Çç¾åËÍÓ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ ìÅð¶ Áé¹ î Åé þ, òÆÔòÆº ôåÅìçÆ ç¶ ÁÅð§ í Ô¹ § Ç çÁ» ÕÆðåé ÕðéÅ ÁÅð§ Ç íÁÅÍ À¹ é · » çÅ ÕñÅÃÆÕñ ðÅ×» ç¶ ÇÕÃ¶ íÆ ØðÅä¶ éÅñ çÈ ð çÅ Ãì§ è íÆ éÔÆº ÃÆÍ À¹ Ã Ãî¶ º ç¶ ê¿ Ü Åì ÇòÚ Ü» å» ÇÕå¶ ÇÕå¶ ê¾ Õ ¶ ðÅ×» ÇòÚ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ ª×ñ» Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÅ×Æ Ô¹ § ç ¶ Ãé Ü» Ã§ å îÔ»ê¹ ð Ö Ü¯ ÇÚîà¶ ã¯ ñ ÕÆÁ» éÅñ Ü¯ à ÆÁ» ÇòÚ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¹ § ç ¶ ÃéÍ ÁÅê ÇÂÕ¯ Ú½ º Õó¶ ê§ Ü -ê¿ Ü , Û¶ - Û¶ Ø¿ à ¶ Çéð¯ ñ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õðç¶ , ÁÅê å» ÕÆðåé ÇòÚ ÕÆðåé çÅ ðÈ ê ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé êðéÅñ ÔÆ Ã§ × å ÇòÚ ìË á ÆÁ» Áé¶ Õ » êz ¶ î Æ ðÈ Ô » çÆ Ã¹ ð å ù íÆ ÕÆñ Õ¶ ð¾ Ö Çç§ ç ¶ Í Ø§ Ç àÁ»ì¾ è Æ ÕÆðåé À¹ Ô Æ Ã¹ ä ÃÕçÅ þ ÇÜÃ ç¶ Á§ ç ð ÕÆðåé éÅñ Çñò Ü¹ ó çÆ Ô¯ ò ¶ Í Á¾ Ü ç¶ ê¶ ô ¶ ò ð ÕÆðåéÆÂ¶ ð¯ à ÆÁ» ÕÅðé ÔÆ åÅñ êÈ ð ç¶ ÔéÍ À¹ Ã ÕÆðåé éÅñ éÅ å» À¹ é · » çÅ ÁÅêäÅ Á§ ç ðñÅ ÕÆÇñÁÅ Ü»çÅ þ å¶ éÅ ÔÆ Ã§ × å Óå¶ ìÔ¹ å Å êz í Åò êË º çÅ þÍ ÕÆðåé çðìÅð» çÅ ÇðòÅ÷ Ú¾ Ç ñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ þ, À¹ æ ¶ íÆ ÇÂÔ¯ ê¶ ô ¶ ò ð ðÅ×Æ Üæ¶ êz è Åé Ô¹ § ç ¶ Ôé êð ÁÅåîÕ Ô¹ ñ ÅðÅ ÇÂé· » ÕÆðåé çðìÅð» ÇòÚ ÇÕ¾ æ ¶ ? ÁÅî ðÅ×Æ ÕÆðåé Õðé Ãî¶ º òÅÜÅ Ç÷ÁÅçÅ àÅÂÆî òÜÅªç¶ Ôé å¶ ÕÆðåé ì¯ ñ ç¶ æ¯ ó · ¶ Ãî¶ º êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÜé· » é¶ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» Ã¹ Ç äÁÅ-ò¶ Ç ÖÁÅ þ À¹ Ô ÇÂÃ ×¾ ñ çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ä ×¶ ÇÕ À¹ é · » ÁÅêä¶ ×ñ¶ ù ìÚÅÁ Õ¶ ð¾ Ö ä çÆ ÕçÆ Õ¯ Ç ôô éÔÆº ÕÆåÆÍ Á§ ç ð¯ º îÅé¯ º ÕÆðåé çÆÁ» åð§ × » À¹ á çÆÁ» Ãé å¶ ÁÅê ê¿ Ú î Ã¹ ð » å¯ º íÆ À¹ ê ð À¹ µ ÚÆ-À¹ µ ÚÆ Ø¿ Ç àÁ»ì¾ è Æ

ÕÆðåé Õðç¶ ðÇÔ§ ç ¶ Í Çëð ÇÂÕ ÇÂÕ å¹ Õ ù ÇÂåé¶ ÇîáÅÃ Áå¶ Ô¹ ñ ÅÃ éÅñ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð êó· é Å ÇÕ Áé¶ Õ » ðÈ Ô » À¹ µ å¶ ÒÒð§ Ç × ÔÃÇÔ ð§ Ç × ð¯ ò ÇÔ üê¹ íÆ ÕÇð ÜÅÇÔ¨ÓÓ òÅñÆ çôÅ òÅêð Ü»çÆÍ Áé¶ Õ » êz ¶ î ÆÁ» ù Ã¶ Ü ñ é¶ å ðÆ Ô¹ § Ç çÁ» å» çÅÃ é¶ Á¾ Ö Æº ò¶ Ç ÖÁÅ þÍ ÁË é ¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» ÇòÚ êz ì § è Õ» ù ØóÆ ÇòÖÅ Õ¶ í¯ × êÅÀ¹ ä òÅñÆ î¹ ô Õñ Ô¯ Ü»çÆÍ À¹ æ ¶ å» ÒÒæÅÇé ÕÅã¶ Çìññ ÇìñÆè¶ ¨ ÓÓ (ê¿ é Å: 1178) òÅñÆ çôÅ Ô¯ Â Æ Ô¹ § ç Æ ÃÆÍ ÕÆðåé çÅ À¹ Ô ðÃ ì¾ Þ Å Ô¹ § ç Å ÃÆ ÇÕ Ãî» îÅé¯ º þ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÆðåé ÒÚñ Ã¯ ÚñÓ Ô¹ § ç Å ðÇÔ§ ç ÅÍ Üç¯ º îË º 1953 ç¶ Çç¾ ñ Æ ÃîÅ×î Óå¶ êÇÔñÆ òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¶ À¹ é · » ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÕÆðåé ÇòÚ ÇòÃîÅçÆ ð§ × » ÇòÚ ò¶ Ç ÖÁÅ å» î¶ ð ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ççz ô ÔÆ ÇòÃîÅç ÃÆÍ Ãò¶ ð 4 òÜ¶ ÕÆðåé ÁÅð§ í Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇåñÕ é×ð Áå¶ ôÅî ç¶ ê¿ Ü òÜ¶ Ãz Æ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ Â ÆÍ õìð¶ Ø§ Ç àÁ»ì¾ è Æ ÕÆðåé Õðé ÕðÕ¶ Ã§ × å» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé-ôË ñ Æ çÅ éÅî ÔÆ ÁÖ¿ â ÕÆðåé ð¾ Ö Çç¾ å Å, Ü¯ ×¹ ð ìÅäÆ ÇòÚ¯ º ÁÖ¿ â ÕÆðåé çÆ ôìçÅòñÆ å¯ º ñË Õ¶ éÅîÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ § ç Å þ: ÁÖ¿ â ÕÆðåé¹ ÇåÇé í¯ Ü é ÚÈ ð Å¨ ÕÔ¯ éÅéÕ ÇÜÃ¹ ÃÇå×¹ ð È êÈ ð Å¨ (ê¿ é Å: 236) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ç¶ ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ÇòÚ 16 ÃÅñ Ü¶ ñ · í¯ × ÆÍ Ü¶ ñ · çÆÁ» ÕÅñ Õ¯ á óÆÁ» ÇòÚ íÆ ÁÅêä¶ Ãðìñ¯ Ô ç¶ ÕÇóÁ» ù ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÃÅ÷ ìäÅÇÂÁÅÍ éÅî ìÅäÆ Áå¶ ÕÆðåé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹ î ð ÕË ç çÅ Ãî» Ãëñ ÕÆåÅ, ÃÇå×¹ ð È ç¶ íÅä¶ ÇòÚ Áâ¯ ñ

So Kahiyat Hai Soora ðÔ¶ Í ÕÆðåé ÕðéÅ ÁÅê çÅ ÇÕ¾ å Å éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ å» ÁÅê ç¶ ðÈ Ô çÆ õ¹ ð ÅÕ ÃÆÍ Á§ å ñ¶ 2 Õ¹ ÃÅñ» ÇòÚ âÅÕàð» é¶ Üç¯ º ÕÆðåé Õðé å¯ º òðÜ Çç¾ å Å å» ÇÂé· » Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ ù ÁÅê é¶ ìó¶ òË ð Å× ÇòÚ ÇÕÔÅ ÒâÅÕàð» ù ÕÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ? î¶ ð Å ÕÆðåé ÔÆ ÕË ç Õð Çç¾ å Ë Í Ó íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶ º å¾ Õ õÅñÃÅ ê¿ æ ÇòÚ ìÆìÆÁ» çÅ ò¾ â ¶ çÆòÅé» çÆ Ãà¶ Ü Óå¶ ÕÆðåé Õðé çÅ ÇðòÅ÷ éÔÆº ÃÆÍ ìÆìÆÁ» ðñ Õ¶ ÁÅî å½ ð Óå¶ Øð¯ ØðÆ Ãz Æ Ã¹ Ö îéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ã¯ ñ ÕÆ ÛË Ç äÁ» éÅñ Øð» ÇòÚ ÔÆ Õ¾ ñ Æ-ç¹ - Õ¾ ñ Æ ìÆìÆ ôìç êó· ñË º çÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ Áé¶ Õ » ìÆìÆÁ» ù ÇÃ§ Ø » ç¶ ìðÅìð ò¾ â ¶ - ò¾ â ¶ çÆòÅé» ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ãà¶ Ü å¯ º ÕÆðåé Õðé ñÂÆ À¹ å ôÅÔå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈ ê ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» ÇòÚ ÇÜ¾ æ ¶ ÇÃ§ Ø ÕÆðåé Õðç¶ Ôé, À¹ æ ¶ ìÆìÆÁ» ñÂÆ íÆ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ Ãî» ð¾ Ç ÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃñÅî, ìÆìÆÁ» ù îÃÇÜç ÇòÚ ÜÅä çÆ Ö¹ ¾ ñ · éÔÆº Çç§ ç ÅÍ ÇÔ§ ç È èðî ìÆìÆÁ» ù é· Å À¹ ä Æ çÆ ÃÈ å Õ î§ é Õ¶ êÈ Ü Å ñÂÆ ï¯ × éÔÆº ÃîÞçÅ, ÁÖ¶ ÇÕèð¶ ç¶ ò å¶ Áêz Ã § é éÅ Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ ìz Å ÔîäÆ êz í Åò Ô¶ á Áá· Å ðòÆº Áå¶ À¹ µ éÆòÆº ÃçÆÇ òÚ ÇÃ¾ Ö ìÆìÆÁ» íÆ Çê¾ Û ¶ ðÇÔ§ ç ÆÁ» ðÔÆÁ»Í òÆÔòÆº ÃçÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ìÆìÆÁ» ù Á¾ × ¶ òèä ñÂÆ êz ¶ Ç ðÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ ð éòÆº Çêðå êÅÂÆ ÇÕ ÕÆðåé çÆ îÅÇÂÁÅ í¶ à éÔÆº ñË ä ÆÍ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇÜ¾ æ ¶ ÇÕå¶ òÆ Ôé ÕÆðåé ù ò¶ Ú ç¶ éÔÆº, ðÈ Ô çÆ õ¹ ð ÅÕ òÜ¯ º ÁÅê íÆ í¹ § Ú ç¶ Ôé Áå¶ Ã§ × å» ù òÆ í¹ § Ú Åªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ À¹ é · » éÅñ ÕÆðåé Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ê¹ ð Ååé ÕÆðåé-ðÆå» ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ ñ ò¶ Ö ä òÅñÆ Ô¹ § ç Æ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ôìç òË ð Å× çÅ þ å» ðÆå» ÇòÚ¯ º òË ð Å× ç¶ íÅò À¹ í ðç¶

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃéÍ Ü¶ ôìç ÇîñÅê Áå¶ Ö¹ ô ÆÁ» ç¶ íÅò òÅñÅ Ô¹ § ç Å å» ÕÆðåéÆÁ» é¶ À¹ Ã ¶ íÅò çÆÁ» ðÆå» çÆ ðÚéÅ ÕðéÆÍ îË ù ×¹ ð ê¹ ð òÅÃÆ Õðéñ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§ Ø ÜÆ ÕÇÔ§ ç ¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Á×§ î Æ ÕÆðåé Á§ ç ð¯ º Ã¹ ä ÆºçÅ ÃÆÍ À¹ Ô Á§ ç ðñ¶ Ã¹ ä Æºç¶ ÕÆðåé çÆÁ» ðÆå» ù ìÅÔð ðÈ ê îÅé Õðç¶ Ô¹ § ç ¶ ÃéÍ ÇÜé· » ×¹ ð È ÇêÁÅÇðÁ» À¹ ê ð ×¹ ð êz Ã ÅÇç Áå¶ Áå¹ ¾ à ÕîÅÂÆ ÃçÕÅ çÃî ç¹ Á Åð çÆ Ö¶ â òðå Ü»çÆ ÃÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì À¹ é · » êÅÃ¯ º ÕÆðåé Ãðòä ÕðÕ¶ ìó¶ êz Ã § é Ô¹ § ç ¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ ÕÆðåé çÆ ò¾ â Æ Çòô¶ ô åÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×¹ ð ìÅäÆ ù ðÃÕ ðÃÕ, ðÃÅÁ ðÃÅÁ Õ¶ , êz ¶ î éÅñ ×ÅÇÂé ÕðÆ ÜÅäÅÍ Á¾ Ü -Õñ· ç¶ éò¶ º -éò¶ º ÕÆðåéÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù éÅ å» ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ò¶ Ç ÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹ é · » çÆÁ» ÕÆðåé à¶ ê » Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹ ê ð¯ Õ å ÇòÃîÅçÆ ÕÆðåé å¯ º À¹ Ô Çòðò¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ òË ð Å×îÂÆ ôìç Ü» Ö¹ ô Æ ç¶ ôìç» ù ìÔ¹ å ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇëñîÆ ÇàÀÈ é » Óå¶ ÚñÅ ñË º ç¶ ÔéÍ ÕÆðåé ÕðéÅ íÆ ÇÂÕ Á×§ î Æ ìõÇôô þ, ÁÅðà éÔÆº, éÅ ÔÆ Ã¹ ð » çÆ î¹ Ô ÅðåÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅê õ¹ ç Ü» À¹ é · » ç¶ Ã§ × Æ ÃÅæÆ ÕÆðåé ÇòÚ ×¹ ð î§ å ð çÆ è¹ é Æ éÔÆº ÃÆ ñÅªç¶ Ô¹ § ç ¶ Í ÇÕå¶ ÇÕå¶ À¹ é · » ç¶ î¹ Ö ÅðÇì§ ç å¯ º Ò×¹ ð È ×¹ ð È Ó çÅ ÁÅòÅ÷Å ÁÅªçÅ Ô¹ § ç Å êð À¹ Ô ÕÆðåé ù ÁÖ¿ â ð¾ Ö ç¶ ÃéÍ ÁÜ¶ Á¾ è Æ Õ¹ ÃçÆ ÔÆ À¹ é · » ù ×¹ ð ê¹ ð Æ ÇêÁÅéÅ ÕÆÇåÁ» Ô¯ Â ¶ Ôé ÇÕ À¹ é · » çÆ çðÃÅÂÆ ÕÆðåé ôË ñ Æ çÅ ðÈ ê ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ þÍ éò¶ º éò¶ º ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÂÔ ÃîÞÆ ìË á ¶ Ôé ÇÕ ÕÆðåé íÅò¶ º ÁÖ¿ â Ô¯ ò ¶ Ü» éÅ, êð ×¹ ð î§ å ð çÅ Ã§ × åÆ ÁÇíÁÅÃ ÁÖ¿ â ð¾ Ç ÖÁÅ ÜÅÂ¶ Í Ü¶ À¹ é · » 30 Çî§ à ÕÆðåé ÕðéÅ þ å» À¹ Ô Ø¾ à ¯ - Ø¾ à Á¾ è Å Ãî» ÒòÅÇÔ×¹ ð È òÅÇÔ×¹ ð È Ó Óå¶ ÔÆ ñ×Å Çç§ ç ¶ ÔéÍ ÇÂª éÅ å» ÇÂÔ ÁÖ¿ â ÕÆðåé ÔÆ ðÇÔ§ ç Å þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÖ¿ â ÁÇíÁÅÃÍ ÇõÁÅñ ðÔ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Çéð¯ ñ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÔÆ Õðç¶ Ô¹ § ç ¶ ÃéÍ Ã§ × åÆ ÁÇíÁÅÃ çÅ ÇðòÅ÷

1960 å¯ º ìÅÁç ÔÆ ÁÅð§ í Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Á§ å ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ ôË ñ Æ ù Ü¶ Õ ð ÃÔÆ ðÈ ê ÇòÚ êÕóéÅ þ å» ×¹ ð ìÅäÆ ù ìó¶ êz ¶ î éÅñ ðÃÅÁ ðÃÅÁ Õ¶ êó· é Å ÚÅÔÆçÅ þÍ êÇÔñ» ÁÅê ×¹ ð Úðé» éÅñ Ü¹ ó éÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã§ × å ÇòÚ Áé¶ Õ » êz Å äÆ ÁË Ã ¶ Ô¹ § ç ¶ Ôé, Ü¯ ÕÆðåé-ðÃ ç¶ í½ ð ¶ Ô¹ § ç ¶ ÔéÍ ÁÕñ» Áå¶ ÇÃÁÅäê» òÅñ¶ ÕÆðåé å¯ º Ã§ Õ ¯ Ú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÕÆðåé ÁÖÅó¶ çÅ è¹ ð Å þ êz ¶ î Å í×åÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ Û»àä ñÂÆ ÇÂÃ êz ¶ î ÁÖÅó¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ , À¹ Ô ÇÂ¾ æ ¯ º õÅñÆ Ô¾ æ Úñ¶ ×Â¶ Í ðÃÕ ðÃÕ ×¹ ä ×ÅÀ¹ ä Å ÔÆ æÅÂ¶ º êË º çÅ þÍ

Ãîðêä å¶ ÁÅê Áðêä

×¹ ð È çÅ Ãí Õ¹ Þ ÃîÞç¶ Ô¯ Â ¶ , ×¹ ð È Õ¶ ñ¶ Ö ¶ Ãðì§ Ã ñÅªÇçÁ» ×¹ ð ÇÃ¾ Ö ìëÅªç¶ éÔÆºÍ ÇéðîÅä Ã¶ ò Å ÃîÞ Õ¶ Ãí Õ¹ Þ ×¹ ð È ç¶ éÇîå Áðêä ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂÃ Áðêä Õðé çÆ Ã¶ ò Å-ØÅñäÅ ÇòÚ íÆ úÔé» ù Á§ å ðÆòÆ ðÃ Ô¹ § ç Å þÍ ÇÜª ÇÜª ÇÂÔ Ã¶ ò Å Ãîðêä çÅ òÅèÅ òèçÅ Ü»çÅ þ, Çåª-Çåª À¹ Ô Ô¯ ð å¯ º Ô¯ ð ÁÅåî-ðÃ ÇòÚ Çñò î×é Áå¶ îÃå ÁñîÃå Ô¹ § ç ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÂÔ çÅé íÆ ÇÂôéÅé çÆ ÇéÁÅÂÆº éÅî ÇÃëÇåÃñÅÔ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Å þ Áå¶ Â¶ Ã ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ éÅî ç¶ Ã§ × -ÃÅæ ÃÅèé Ã§ ê ¿ é Ã¹ Ç ´å Õðî Çìì¶ Õ þ, ÇÜÃ çÅ èÅðé ÕðéÅ Ôð ÇÂÕ Ã¹ Ç ÚÁÅð ÇÃ¾ Ö ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈ ð Æ þ, Ü¯ ÇÕ ÃçÅ éÅî îÔ»-ðÃ çÆÁ» Úó· ç ÆÁ» Çìì¶ Õ Õñ» òÅñÆÁ» ð§ × ðñÆÁ» îÅéäÅ ñ¯ Ú çÅ þÍ êðî Ô¹ Õ î éÅî Çìì¶ Õ çÆ êÅñäÅ ñÂÆ ÁÅê Áðêä ÕðéÅ êË º çÅ þ, ÇÕªÇÕ ÁÅêÅ Áðêä ÕðéÅ íÆ ×¹ ð È çÅ Ô¹ Õ î þÍ ÇÜÃ ç¶ , êðî Ô¹ Õ î ç¶ åÅÇìÁÅ, ÕîÅòä çÆ ÃçÅ ñ¯ ó þÍ ÁÅêä¶ êÅÃ Ü¯ Õ¹ Û íÆ þ, ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÅðÖÅ íÆ ×¹ ð È éÇîå Áðêä Õð ç¶ ä Å ×¹ ð îÇå çÅé þÍ (ê¹ Ã åÕ Ò×¹ ð îÇå Çìì¶ Õ Ó ÇòÚ¯ º )

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

îÇÔîÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñ, åõå-Úòð ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅâ¶ ÃçÆòÆ ×°ðÈ ÔéÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ðé» èðî» çÅ ÁÇèÁËé Õðé å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ, À°é·» ç¶ êÆð», êË×³ìð», ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ» ×°ðÈÁ» å¶ ÁòåÅð» ù À°é·» ç¶ èðî-×z³æ» éÅñ¯º ò¼Ö î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÒÕ°ðÅéÓ Ô¯ð ÔË å¶ Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì Ô¯ðÍ ÂÆÃÅÂÆÁ» ÇòÚ ÒìÅÂÆìñÓ Ô¯ð ÔË Áå¶ Ô÷ðå ÂÆÃÅ Ô¯ðÍ Õ°Þ ÇÂÀ°º ÔÆ Üç¯º ÇÔ³çÈ èðî ù ×³íÆðåÅ éÅñ Ø¯ÖÆçÅ ÔË å» êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ò¶ç ÁÅÇç èðî ×z³æ À°é·» ç¶ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» éÅñ¯º ò¼Ö ÔéÍ ì¹¼è» å¶ ÜËéÆÁ» ç¶ èðî ×z³æ òÆ À°é·» ç¶ îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ¯º Çí³éåÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ êð ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ Ãðì Ã»ÞÅ èðî ×z³æ - ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ - Áå¶ ÃÇå×°ðÈ êÈðé å½ð Óå¶ ÇÂÕ-ÇîÕ ÁæòÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ü¯Çå ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ç¶ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚ çðÜ ÔËç¯ÔðÅ- åÆé ðÈê ÔËº î¯ÇÔ Õ¶ Ã¹éÔ° é§ç ÇÚå ñÅÇÂ¨ Çéð×°ä Ãð×°ä ×°ð ôìç ÕÔÀ°º å¯ÇÔ ÃîÞÅÇÂ¨ ÁæòÅî¶ðÅ çÈÃð ðÈê ×z³æ ÜÆ ÜÅé¨ À°é Õ¯ Á³× î¶ð¯ Õð îÅé¨ î¶ðÅ ðÈê ×z³æ ÜÆ ÜÅé¨ ÇÂé î¶º í¶ç éÔÆº ÇÕÛ îÅé¨ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ ÃðÈê ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ç¶ îÔÅé ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ êÅÃ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ 1661 ÇìÕðîÆ íÅç¯º Ã¹çÆ Â¶Õî òÅñ¶ Ççé Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ êzÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅÍ éòÆé Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ òðåîÅé ÃðÈê ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·»

Üç¯º Ã³é 1708 ÂÆÃòÆ ù é§ç¶ó (ç¼Öä) ÇòÚ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÅ ìzÔî ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ Áí¶ç Ô¯ä çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ õåî Õð Çç¼åÅ Áå¶ Á¼×¶ å¯º ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî å¶ ÁðôÆ Çî¼áó¶ ì¯ñ» ðÅÔÆº åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ô°ä À°é·» çÆ æ» ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éä Áå¶ ÁÅê é¶ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñ åõå Úòð ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ îÃåÕ Þ°ÕÅ Çç¼åÅ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ÒÒ×°ðÈU Ô¯äÅ ÇéôÚË ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ êzîÅäÆÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ òÅÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ê¹ôàÆ ÃîÕÅñÆ ÇñÖå» ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ð¼Ü Õ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ, íÅÂÆ êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ú½êÅ ÇÃ³Ø ç¶ ðÇÔåéÅÇîÁ» Áå¶ íÅÂÆ Ã³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õ¯ÇÂð ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ ×z³æ» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ÃìÈå Çîñç¶ ÔéÍ çÆòÅé» ÇòÚ Çéå ×°ðÇÃ¼Ö ÁðçÅÃ À°êð³å ÇÂÔ ç¯Ôð¶ êó·ç¶ ÔéÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ åìË ÚñÅÇÂú ê³æ¨ Ãí ÇÃ¼Öé Õ¯ Ô°Õî ÔË ×°ðÈ îÅÇéú

×z³æ¨ ×°ðÈ ×z³æ ÜÆ îÅÇéú êz×à ×°ð» ÕÆ ç¶Ô¨ Ü¯ êzí Õ¯ Çîñì¯ ÚÔË, Ö¯Ü ôìç î¶º ñ¶Ô¨ êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅÕàð ×³ãÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÕ æ» ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä ç¶ Á¼á ÃÅñ Ã¼å îÔÆé¶ Á³çð îÂÆ 1717 ÂÆÃòÆ ù ÕòÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÒÒ×°ð-ÇìñÅÃU êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ 1718 ÂÆÃòÆ ù Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÚéÅ, ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ îÅéåÅ Áå¶ ×°ÇðÁÅÂÆ î³éÆ Ü»çÆ Ô¯ä Ãì³èÆ Ú½æ¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÇòÚ ÕòÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé :îî ÁÅÇ×ÁÅ Ãì ÔÆ Ã¹é¯ ÃÇå ìÅå ÇéðèÅðÅ¨ ×z³æ ×°ðÈ Ãî îÅÇéú í¶ç é Õ¯À± ìÆÚÅðÅ¨ (409) ×°ðÈ ×z³æ Õñï°× íï¯ ÃzÆ ×°ðÈ ðÈê ÃîÅé¨ çÃ êÅåôÅÔÆÁ» ðÈê ÇÂÔ ×°ðÈ ×z³æ ÜÆ ÜÅé¨ (412) ×°ðÈ çðÃ ÇÜÃ ç¶ÖäÅ ÃzÆ ×z³æ çðÃÅÇÂ¨ ìÅå ÕðÇé ×°ðÈ Ã½º ÚÔ¶ êó·¶ ×z³æ îé ñÅÇÂ¨ (413) À°êð¯Õå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ü½é îËñÕî, ÇòñÆÁî Á½×ìðé, ÕÇé§Øî, îËÕÅÇñø ÁÅÇç Ãí Á³×ð¶÷

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆU ù ÔÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ìõôÆ ÔË, ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ù ×°ðÈ éÔÆº ÇîÇæÁÅÍ ÒÒôìç ×°ðÈU çÅ ÇÃè»å å» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÔÆ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÒÒÇÃ¼è ×¯ÃÇàU ìÅäÆ ÇòÚ¯º Ô¯ Ü»çÆ ÔË(êzôé) å¶ðÅ Õòä° ×°ðÈ ÇÜÃ ÕÅ å± Ú¶ñÅ¨...43¨ (Á§Õ : 942) (À°µåð) Ãìç¹ ×°ðÈ Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñÅ¨...44¨ (Á§Õ : 933) ×°ðìÅäÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ø¹ðîÅé òÆ òÅÚä ï¯× Ôé(À) Ãìç¹ ×°ð êÆðÅ, ×ÇÔð ×³íÆðÅ, Çìé° ÃìçË Ü×° ìÀ°ðÅé§¨...¨8¨1¨ (Á§Õ : 635) (Á) ÃÇå×°ð ìÚé, ìÚé ÔË ÃÇå×°ð, êÅèð° î¹ÕÇå ÜéÅòË×¯¨5¨ (¨8¨3¨) (Á§Õ : 1310) (Â) ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ¹ Ü× îÇÔ ÚÅéä° ÕðÇî òÃË îÇé ÁÅÇÂ¨1¨ (¨8¨5¨22¨) (Á§Õ : 67) (Ã) ìÅäÆ ×°ðÈ, ×°ðÈ ÔË ìÅäÆ, ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå° ÃÅð¶¨ ×°ð° ìÅäÆ ÕÔË, Ã¶òÕ° Üé° îÅéË, êðåÇÖ ×°ðÈ ÇéÃåÅð¶¨5¨ (¨8¨4¨) (Á§Õ : 982) (Ô) ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ° ×°ð° ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨...2¨ (¨10¨) (Á§Õ : 646) À°êð¯Õå ×°ð-Õæé» å¯º ÃÈðÜ ò¼å Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒôìç ×°ðÈÓÓ çÅ ÇÃè»å ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ òÅð» ÇòÚ ÇÂÀ°º Õæé ÕÆåÅ ÔË ×°ð îÈðÇå ×°ð Ãìç ÔË, ÃÅè Ã³×Çå ÇòÇÚ êz×àÆ ÁÅÇÂÁÅ¨ (òÅð 24/25) Áå¶×°ð îÈðÇå ×°ð¹ Ãìç¹ ÔË, ÃÅèÃ³×Çå ÇîÇñ Á³Çîzå ò¶ñÅ¨ (òÅð 24/21) Ã§ÃÅð çÅ êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð àËéìÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ÇìÁÅéçÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÔ èðî ×z³æ çÈÜ¶ èðî ×z³æ» çÆ åð·» Çéð¯ñ ×z³æ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ òÆ ÔéÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) îÅéòåÅ ç¶ Ãðì Ã»Þ¶ ÁÅåÇîÕ õ÷Åé¶ çÅ ÇòðÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ èðî ×z³æ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ò¼è ÃÇåÕÅÇðÁÅ ×z³æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ êÇò¼åð èðî ×z³æ çÅ ð°åìÅ, î¹ÃñîÅé» çÆ ÒÒÕ°ðÅé îÜÆçU ïÔÈçÆÁ» çÆ ÒÒå½ð¶åU å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ ÒÒìÅÂÆìñU å¯º ÇÕå¶ À°µÚÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃçÆòÆ ×°ðÈ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅðÇòÕ ÃÇÚÁÅÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÃÅð¶ ÃÇîÁ» å¶ Ã³êzçÅò éÅñ Ãì³èå ÔéÍÓÓ é¯ìñ êzÅÂÆ÷ Ü¶å± ñ¶âÆ êðñ ÁËÃ. ì¼Õ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒîËº çÈÜ¶ ò¼â¶ èðî» ç¶ èðî-×z³æ êó·¶ Ôé, êð î¶ð¶ ÇÔðç¶ Áå¶ îé À°µå¶ À°é·» çÅ À°Ô êzíÅò éÔÆº ÇêÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå» çÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅÕÅð íÅò¶º ÕÅøÆ ò¼âÅ ÔË, êð ÇÂÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ì¼ÞòÆº ÔËº, ÇÂÃ ÇòÚ çðÜ ÇÂñÔÅîÆ Ç×ÁÅé îé°¼ÖÆ îé çÆ ÁêÅð êÔ°³Ú çÅ ÃìÈå ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ð¼ìÆ Ã³Õñê» ìÅð¶ ÃÈÖî òÆÚÅð» å¯º ñË Õ¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ å¼Õ êzòÅé×Æ êzÅêå ÔËÍÓÓ Üðîé çÅ ÇÂÕ ìóÅ Ã¹Øó ÇòçòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃçÅ éÅî ÃÆ ÒÒàð³êÓÓÍ ÇÂÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÜ¼æ¶ îÔÅéåÅ ÇìÁÅéÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ù ê¹ðÅäÆÁ» íÅðåÆ À°ê íÅôÅò» çÅ Ã¯îÅ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÜÅå, òðä, ÇëðÕ¶, éÃñ Ü» ÇÕÃ¶ ÁîÆð, Ü» ÇÕÃ¶ ÇÚ¼à¶, ÕÅñ¶ ÁÅÇç ñ¯Õ» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÁðôÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ å» éÅÁðÅ ÔÆ ÇÂÔ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ åzËÕÅñ Ã¼Ú ÔËÖåzÆ ìzÅÔîä ÃÈç òËÃ À°êç¶Ã¹ ÚÔ° òðéÅ ÕÀ° ÃÅÞÅ¨...¨4¨3¨50¨ (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 748) âÅ. ðÅèÅ ÇÕzôéé íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ô¯Â¶ é¶Í À°Ô òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ÇìÁÅé Õðé¯º éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çð ÃÇåéÅî çÆ è¹éÆ ù ÇÜÃ ôðèÅ å¶ ò¶çéÅ éÅñ ×óÈ³ç Õ¶ ×ÅÇòÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»

ì¯ñ» ù ÃÅ×ð» çÆÁ» Çò¼æ» å¶ êÔÅó» çÆÁ» À°ÇÚÁÅÂÆÁ» òÆ ðÅÔ ç¶ä¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø ÜÆ ÒéÅíÅÓ é¶ Ò×°ðîÇå îÅðå³âÓ ×z³æ ÇòÚ Ã³å ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖå ç¶ Õ°Þ ì³ç ÇñÖ¶ é¶, ÇÜé·» ì³ç» ÇòÚ Ã³å ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ âÅãÆ êzÆåÆ å¶ êz¶î-ÇÖ¼Ú éÅñ îÔÅéåÅ ÇìÁÅéÆ ÔË, ÇÕÁÅ ÕîÅñ ÕÆåÆ ÔË, êó· Õ¶ ÇòÃîÅç çÆ ÁòÃæÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÁÅé§ç Õ¯ Øð ÔË ÇÕ Á³Çîzå Õ¯ Ãð ÔË, ÇÕ ç¶òé Õ¯ åð° ÔË ÇÕ ×ïÅé Õ¯ ÃîÅÜ ÔËÍ ÕÅñ ÔÈ³ Õ¯ ÕÅñ ÔË ÇÕ ðÆÇå ÔÆ ÕÆ êÅñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Õ¯ îÅñ ÔË ÇÕ íò Õ¯ ÜÔÅÜ ÔËÍ ÇòçÝÅ Õ¯ ÇÃè»å ÔË ÇÕ èÅðï¯ ðÈê ô»Çå ÔË, ÇÕ î¯ÖÔÈ³ Õ¯ ÕÅÇå ÔË ÇÕ ìzÔî ÔÆ ÇòðÅÜ ÔËÍ ðÅ×é Õ¯ ìÅ× ÔË ÇÕ ÜÆòé Õ¯ ìÅ× ÔË, ÇÕ èðÅ Õ¯ Ã¹ÔÅ× ÔË ÇÕ ×z³æ îÔÅðÅÜ ÔËÍ ÕÅÔÈ³ Õ¶ íð¯Ã¶ ÔË ÜîÆé Õ¯ ÜîÅé¶ ìÆÚ, ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¯ Ü¯ð ÚÅÕðÆ ÜÔÅ÷ êËÍ ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¯ íÅðÆ ôÅÔ êÅåôÅÔ îÆå, ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¶ ÔË Õ°à³ìÆ ÕðËº ÕÅÜ êËÍ ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¯ ç¶ò ìÅéÆ Áð° êÅðÃÆ Õ¯, ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¯ Ã³å×ÆðÆ ÕÆ ÇîÜÅÜ êËÍ ÕÅÔÈ³ Õ¯ íð¯Ã¯ ÚÅð° ÚÅåðÆ ÚñÅÕÆ Ú¯Ö, î¯ Õ¯ å¯ íð¯Ã¯ Â¶Õ ×z³æ îÔÅðÅÜ êËÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ÒÒî¹³çÅòäÆU ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇÂÕ ôìç À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁõÆð Óå¶ çðÜ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ å» ÃÈðÜ ò¼å Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅäÆ Á³çð ÒÒÁ³Çîzå-îÂÆU í¯Üé ÔË, îé°¼ÖåÅ ù ÇÂÃ å¯º éÅ-Çîàä òÅñÅ Ã³å¯Ö êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ìÃ! ñ¯ó ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÖÅ Õ¶ êÚÅò¶ å» ÃÔÆÍ ÇÂæ¯º å» Ã³ÃÅðÆ ÜÆò» ù ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÁÅåÇîÕ é±ð çÆÁ» Çðôî» ç¹ÁÅðÅ Ã³ÃÅð ÇòÚ¯º ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô» ÜÆ! îé°¼ÖÆ ÇÔðÇçÁ» À°êð Ü¯ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ î³âê ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ é¶, À°é·» ù ÁÅåÇîÕ é±ð çÆÁ» Çðôî» À°âÅÀ°ä ÇòÚ Ãîð¾æ Ô¯òä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÜÆò» çÅ Áò¼ô ÕÇñÁÅä Ô¯ò¶×Åî¹³çÅòäÆ îÔñÅ 5¨ æÅñ ÇòÇÚ Çå³Çé òÃå± êÂÆú Ãå° Ã³å¯Ö¹ òÆÚÅð¯¨

So Kahiyat Hai Soora Á³Çîzå éÅî¹ áÅÕ°ð ÕÅ êÇÂú ÇÜÃ ÕÅ ÃíÃ¹ ÁèÅð¯¨ Ü¶ Õ¯ ÖÅòË Ü¶ Õ¯ í°³ÚË ÇåÃ ÕÅ Ô¯ÇÂ À°èÅð¯¨ Â¶Ô òÃå° åÜÆ éÔ ÜÅÂÆ Çéå Çéå ðÖ¹ À°Çð èÅð¯¨ åî Ã³ÃÅð° Úðé ñÇ× åðÆÁË Ãí° éÅéÕ ìzÔî êÃÅð¯¨1¨ (Á§Õ : 1429) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ð¼ìÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÖÁÅñ ìó¶ ÷¯ð éÅñ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô êðîÅåîÅ Ôð Ü×·Å ÇòçîÅé ÔË, Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÔË, íðê¹Çð ñÆäÅ ÔËÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ Â¶Õ¯ ÔË¨ Â¶Õ¯ ÔË íÅÂÆ Â¶Õ¯ ÔË¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨5¨) (ÁÅÃÅ î. 1, Á§Õ : 350) ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁðôÆ ìñ ÔË : ¨ Ãñ¯Õ¨ Õðä ÕÅðä êzí° Â¶Õ° ÔË çÈÃð éÅÔÆ Õ¯ÇÂ¨

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) éÅéÕ ÇåÃ¹ ìÇñÔÅðäË ÜÇñ æÇñ îÔÆÁÇñ Ã¯ÇÂ¨1¨ (ðÅ× ×À°óÆ, Á§Õ : 276) Üç¯º Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ÒÂ¶Õ¹ ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕÓ ç¶ îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð ÇÂÕ êzí± ÇêåÅ çÆ Ã³åÅé ÔË, å» Çëð Á¼Ü Õçî-Õçî Óå¶, Øð-Øð ÇòÚ, Õ½î»Õ½î» ÇòÚ, ÇëðÇÕÁ»-ÇëðÇÕÁ» ÇòÚ, î÷Ôì»-î÷Ôì» ÇòÚ, À±Ú-éÆÚ, ÷ÅåêÅå, ÁÅêä¶-ì¶×Åé¶, ×¯ð¶-ÕÅñ¶, ÁîÆð×ðÆì Áå¶ îÅó¶-Ú³×¶ ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕð¶, Çí³é-í¶ç å¶ êÅó¶ ÇÕÀ°º? Üç¯ºÇÕ ×°ðìÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ : Ãí° Õ¯ ÁÅÃË å¶ðÆ ìËáÅ¨ Øà Øà Á³åÇð å±³ ÔË ò°áÅ¨ Ãí¶ Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å±³ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨2¨9¨) (ðÅ× îÅÞ, Á§Õ : 97) ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ éÅî-ÇÃîðé

Áå¶ ×°ðÈ çÆ Ã³×å À°å¶ ìñ Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ò³â ÛÕä ç¶ ÇÃè»å À°å¶ òÆ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ êÈðé åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË : ØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ¨ éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂ¨1¨ (¨22¨) (ðÅ× ÃÅð³×, Á§Õ : 1245) Ã¶òÅ Õðé Ãì³èÆ îõñÈÕ ù ÇÂÀ°º Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË : Ã¶òÅ Õðå Ô¯ÇÂ ÇéÔÕÅîÆ¨ ÇåÃ¹ ÕÀ° Ô¯å êðÅêÇå Ã¹ÁÅîÆ¨2¨ (¨8¨18¨) (ðÅ× ×À°óÆ, Á§Õ : 286) Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ îÅð× ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÔË : À°çî¹ Õð¶ÇçÁÅ ÜÆÀ° å±³ ÕîÅòÇçÁÅ Ã¹Ö í°³Ú¹¨ ÇèÁÅÇÂÇçÁÅ å±³ êzí± Çîñ° éÅéÕ À°åðÆ ÇÚ³å ¨1¨ (¨17¨) (Ãñ¯Õ î. 5, Á§Õ : 523)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔË Çêz§ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø, éòÆº Çç¼ñÆ

ÇÜò¶º ê³Üò¶º éÅéÕ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé êÅðìzÔî é¶ ÁÅêäÅ ÇéòÅÃ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ êèÇå å¶ îå ÚÈÕÇÔ ð¶ îé í¶ç¹ Çìí¶ç¹ é ÜÅé ìÆÁÀ°¨ êðåÇÛ ÇðçË ×°ð ÁðÜ¹é ÕË ÔÇð êÈðé ìzÔÇî ÇéòÅÃ¹ ñÆÁÀ°¨5¨ (Á§Õ : 1409) ÓÓ ÃÇå×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ êzÇåíÅ å¾Õ Õ¶ í¼à» ç¹ÁÅðÅ À°ÃåÇå íð¶ ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Ô÷Èð çÅ ÇÔðçÅ, ê³Ü í±åÕÆ ÃðÆð, ÇçzôÇà, ×°ðÇòÁÕåÆ çÅ å» ÃÆ ÔÆ, êð ×°ä» ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ çÅ êðå¼Ö ÃðÈê ÃÆÍ ÒÒòÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔËU ÇÕ³éÆ ÁÃÚðÜåÅ, ÚÅÀ°, òÇâÁÅÂÆ, å¶ êz¶î-íÅòéÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÔËÍ éÅî-ðÃ-Çí³é¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ÇÕ³é¶ ÁÃÚðÜåÅ å¶ Ö¶ó¶ íð¶ ôìç» çÅ êzÕÅô ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ù, ÇÜé·» çÅ ÁÅð³íÕ ÜÆòé åÆðæ-ïÅåðÅ å¶ íÜé» ç¶ À°ÚÅðé ÇòÚ ìÆÇåÁÅ, ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé Õîñ ç¶ Ãêðô ç¹ÁÅðÅ ìÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ çÆ ÇÜÔóÆ Ã¯ÞÆ êÂÆ, À°Ã çÅ òðéä Çòô¶ô å½ð Óå¶ ðÅîÕñÆ Áé§ç ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ð×¼çÆ çÆ êÅòé Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñä À°êð³å Ô÷Èð çÆ ðÃéÅ å¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ Ãðì»×Æ ê¼Ö», éÅî Ã¹×³è, ðÃ, Ö¶óÅ, Á×³îÆ êzÃ³éåÅ ÁÅÇç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ êðòÅÔ Õ°çðåÆ Úôî¶ ò»×ð ë¹¼ÇàÁÅ êzåÆå Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÜò¶º ê³Üò¶º éÅéÕ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé êÅðìzÔî é¶ ÁÅêäÅ ÇéòÅÃ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ êèÇå å¶ îå ÚÈÕÇÔ ð¶ îé í¶ç¹ Çìí¶ç¹ é ÜÅé ìÆÁÀ°¨ êðåÇÛ ÇðçË ×°ð ÁðÜ¹é ÕË ÔÇð êÈðé ìzÔÇî ÇéòÅÃ¹ ñÆÁÀ°¨5¨ (Á§Õ : 1409)ÓÓ ÃÇå×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ êzÇåíÅ å¾Õ Õ¶ í¼à» ç¹ÁÅðÅ À°ÃåÇå íð¶ ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Ô÷Èð çÅ ÇÔðçÅ, ê³Ü í±åÕÆ ÃðÆð, ÇçzôÇà, ×°ð-ÇòÁÕåÆ çÅ å» ÃÆ ÔÆ, êð ×°ä» ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ çÅ êðå¼Ö ÃðÈê ÃÆÍ ÒÒòÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔËU ÇÕ³éÆ ÁÃÚðÜåÅ, ÚÅÀ°, òÇâÁÅÂÆ, å¶ êz¶î-íÅòéÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÔËÍ éÅî-ðÃ-Çí³é¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ÇÕ³é¶ ÁÃÚðÜåÅ å¶ Ö¶ó¶ íð¶ ôìç» çÅ êzÕÅô ÔËÍ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ ø°ðîÅé ÔË : òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ Çéð³ÕÅð ÔË ÇåÃ¹ Ü¶òâ° Áòð° é Õ¯ÇÂ¨ òÅÔ° òÅÔ° Á×î ÁæÅÔ¹ ÔË òÅÔ° òÅÔ° ÃÚÅ Ã¯ÇÂ¨ òÅÔ° òÅÔ° ò¶êðòÅÔ° ÔË òÅÔ° òÅÔ° Õð¶ Ã¹ Ô¯ÇÂ¨ òÅÔ° òÅÔ° Á³Çîzå éÅî¹ ÔË ×°ðî¹ÇÖ êÅòË Õ¯ÇÂ¨ òÅÔ° òÅÔ° ÕðîÆ êÅÂÆÁË ÁÅÇê çÇÂÁÅ ÕÇð ç¶ÇÂ¨ éÅéÕ òÅÔ° òÅÔ° ×°ðî¹ÇÖ êÅÂÆÁË ÁéÇçé° éÅî¹ ñÂ¶ÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ° î. 3, ×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð, Á§Õ : 51516) éÅî-ìÅäÆ-Çéð³ÕÅð çÅ ÇåÕ¯äÅ Ãì³è ÃÅèÅðé Ãì³è éÔÆºÍ ÇÂé·» çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ Ü×å ù Áé¯ÖÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂÕ-

Çî¼ÕåÅ, Üñ-íÅê, ìðø çÆ Áí¶çåÅ ÇéÁÅÂÆº ÔËÍ ÇÂÃ ðÔ¼Ã çÅ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ççzó· Ô¯äÅ, ×°ðÇÃ¼Ö ù ÔÆ ô¯íçÅ ÔËÍ Ô°ä å¾Õ Áé¶Õ» ÇðÖÆ, î¹éÆ, êË×³ìð ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÚ ÁÅÂ¶, êð ÇÂÃ å¼å ù ñ¾Öä çÆ ÃÈÖî ÇçzôàÆ çÆ çÅÇå êzÅêå Õðé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº ìä ÃÕ¶, å¶ ìÅäÆ Áå¶ Çéð³ÕÅð ç¶ Áå°¼à Ãì³è ç¶ îðî å¯º Õ¯ð¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ Ã¯ÞÆ Ô°³çÆ òÆ ÇÕÃ åð·», ÜçÇÕ ð¼ìÆ ÕñÅî Ü» ðÈÔÅéÆ ÁÅò¶ô ù Áé°íò Õðé òÅñÅ ò¼ÖðÅ, Áå¶ ÇñÖåÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä òÅñÅ ò¼ÖðÅ ÇòÁÕåÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹íÅ× îÅä Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ð¼ìÆ Ü¯Çå ù è¹ð çð×ÅÔ¯º ìÖÇôô ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇîÇñÁÅ, ÇÜé·» é¶ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé ç¶ îÈñ ðÈê ù Çìé» Õ¯ÂÆ Á¼Öð ØàÅÇÂÁ» òèÅÇÂÁ» Õñî-ì³ç ÕÆåÅÍ ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ çËòÆ Ç×ÁÅé íðÆ ÕÅÇòÕ ðÚéÅ ù ÖÃî ÕÆ ìÅäÆ ÕÇÔ Õ¶ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË : ÜËÃÆ îË ÁÅòË ÖÃî ÕÆ ìÅäÆ åËÃóÅ ÕðÆ Ç×ÁÅé¹ ò¶ ñÅñ¯¨...¨1¨ (¨2¨3¨5¨) (Çåñ§× î. 1, Á§Õ : 722) Ã×ñ ìzÇÔî³â çÅ ÖÃî, îÅñÕ Ü» Ã¹ÁÅîÆ ÃòË-ÇÃðÜéÔÅð ÔËÍ À°Ã ÇÂÕ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ãðì-ôÕåÆîÅé å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ éÔÆºÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚ¯ñÅ éÔÆº, À°é·» çÅ ÇðôåÅ ÇÃ¼èÅ Çéð×°ä êzí± éÅñ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃîÈÔ ôÕåÆÁ» çÅ Ã¯îÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¶ºçÇðå ôÕåÆÁ» çÅ ÁÃæÅé Ü» è¹ðÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áà¼ñ å¶ ÃÇæð ÔÃåÆ å¯º ÇÜÔóÅ Ç×ÁÅé, ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÇÔðç¶ ðÅÔÆº êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù è¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º ÁÅÂÆ ìÅäÆ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ : è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂÆ¨ ÇåÇé Ã×ñÆ ÇÚ³å ÇîàÅÂÆ¨...2¨13¨77¨ (Ã¯ðÇá î. 5, Á§Õ : 628) ìÅäÆ ç¶ Áðæ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» íÅò¶º ÁÃÆº Õ°Þ Ç×äåÆ ç¶ òð×» ÇòÚ ò³â ÃÕÆÂ¶ Ü» ÇÂÃ ù Õæé Ü» ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇìÁÅé ÕðÆÂ¶, êð ×°ðìÅäÆ Ü× ÇòÚ òÅÔç ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ô¯ð Çòô¶ôä Ü¯óé çÆ éÅ ÔÆ ×°³ÜÅÇÂô ÔË Áå¶ éÅ ×°ðîÇå ÇòÚ êzòÅé

So Kahiyat Hai Soora ÔËÍ í×å» çÆ ìÅäÆ, í¼à» ç¶ Ãò¾ÂÆÂ¶ å¶ Ã¼åÅ ìñò³â çÆ îÔÅé ðÚéÅ ù ×°ðìÅäÆ çÆ å°ñåÅ, À°Ã Ãî¶º êzÅêå Ô¯ÂÆ Üç ÇÂé·» çÅ À°ÚÅðé ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çéò¶ÕñÆ Çòô¶ôåÅ é¶ ×°ðìÅäÆ ù ÁÇå À°µÚÆ, ÃÇåÕÅð íðÆ êçòÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Áçì-ÃÇåÕÅð Õðé çÅ ÇÜÔóÅ À°êç¶ô ×°ðÇÃ¼Ö» ù Çç¼åÅ ÔË, À°Ô ×°ðÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂ³é-Çì³é ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ å¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ Â¶éÅ À°µÚÅ îÅä êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÒÇåÃ¹ Ü¶òâ Áòð° é Õ¯ÇÂÓ Ô÷Èð çÅ Ã¾ÚÅòÅ ÇéðäÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÁÅêäÅ ÇéòÅÃ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ìðÅìðÆ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔË? Ô÷Èð çÅ ø°ðîÅé ÔË : ê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé°¨ ÃÅèÃ³Ç× ×ÅòÇÔ ×°ä ×¯Çì³ç êÈðé ìzÔî Ç×ÁÅé°¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨1¨(¨2¨90¨113¨) (ÃÅð× î. 5, Á§Õ : 1226) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ å¯º ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ççzó· Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðî¶ôð, ×°êå ðÈê ÇòÚ, êðå¼Ö ÔÕÆÕå ÇòÚ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê ÇòÚ ò¼ÃçÅ ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ êðÃêð Ãì³è ìÅð¶ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé Ô°Õî ÔË : (1) å± ÁÅÇê ÃÚÅ å¶ðÆ ìÅäÆ ÃÚÆ ÁÅê¶ ÁñÖ¹ ÁæÅÔÅ Ô¶¨14¨ (îÅðÈ î. 3, Á§Õ : 1057) (2) ÔÇð ÜÆÀ° ÃÚÅ ÃÚ¹ ÔË ÃÚÆ ×°ðìÅäÆ¨ ÃÇå×°ð å¶ ÃÚ¹ êÛÅäÆÁË ÃÇÚ ÃÔÇÜ ÃîÅäÆ¨...17¨ (ðÅ× ×ÈÜðÆ, î. 3, êÀ¹óÆ, Á§Õ :515) ÇÂÃ å¼å çÆ Ã¯ÞÆ ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ ù ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÔðç¶ ÇòÚ Ççzó· éÔÆº Ô°³çÆÍ ÁîñÆ å½ð Óå¶ òðå¯º ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÂÃ å¯º òÆ Á½ÖÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃÅÕôÅå Çéð³Üé Ü¯Çå Áé°íò ÕðéÅ ÇîÔð çÆ ÇéôÅéÆ ÔË : òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ ÃÇå ÔË ×°ðî¹ÇÖ ìÈÞË Õ¯ÇÂ¨ òÅÔ° òÅÔ° ÕÇð êzí° ÃÅñÅÔÆÁË ÇåÃ¹ Ü¶òâ° Áòð° é Õ¯ÇÂ¨...¨3¨ (¨8¨2¨) (îñÅð î. 3, Á§Õ : 1276) ÒÇÂÔ ÃÇå Ã³ÃÅðÕ Ã¼Ú éÔÆºÓ, ÇÂÔ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

À°Ô ÃÇå ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË- ÒÜê¹¨Ó ÒÁÅÇç ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨Ó ÇÂÔ ÁÇçzôà å¶ ÃÈÖî ÔÃåÆ ÃçËò ÃÇæð ðÇÔä òÅñÆ, Áà¼ñ êçòÆ òÅñÆ, åzËÕÅñ å¶ Çå³éÅ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ×³îåÅ, ÇÂÃ å¼Õ êÔ°³Ú, ÇÕÃ îÅÇèÁî ç¹ÁÅðÅ Ô°³çÆ ÔË? À°Ô îÅÇèÁî ÔË, ÃÇå×°ð çÆ ìÅäÆÍ òÅÔ° òÅÔ° ìÅäÆ ÃÚ¹ ÔË ÃÇÚ ÇîñÅòÅ Ô¯ÇÂ¨ éÅéÕ òÅÔ° òÅÔ° ÕðÇåÁÅ êzí° êÅÇÂÁÅ ÕðÇî êðÅêÇå Ô¯ÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 3, Á§Õ :514) Ã¾Ú Çéð-ÁÅÕÅð, Çéð³ÕÅð ÔËÍ Çéð³ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇîñÅÀ°ä òÅñÆ ìÅäÆ òÆ Çéð³ÕÅð ÃðÈê ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çéð³ÕÅð ìÅäÆ ÇòÚ ÒéÅîÓ ×°³ëå ÔËÍ êð Ü¯ Üé ÒÁÅåî ÕË ÚÅÇÂÓ ÇÂÃ ìÅäÆ ù êðÃç¶ Ôé À°é·» ù ÇÂÔ ìÅäÆ éÅî éÅñ Ü¯óçÆ ÔË : (À) ÃÇå×°ð ÕÆ ÇÜÃé¯ îÇå ÁÅòË Ã¯ ÃÇå×°ð îÅÇÔ ÃîÅéÅ¨ ÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ° ÜÅäË ÇåÃ¹ Á³åÇð ðòË ÔÇð

éÅîÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...2¨(¨4¨4¨) (ÇìñÅòñ¹ î. 3, Á§Õ : 797) (Á) ×°ðìÅäÆ òðåÆ Ü× Á³åÇð ÇÂÃ¹ ìÅäÆ å¶ ÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅ¨3¨ (¨16¨8¨22¨) (îÅðÈ î. 3, Á§Õ :1066) (Â) ðåéÅ ðåé êçÅðæ ìÔ° ÃÅ×ð° íÇðÁÅ ðÅî¨ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ñÅ×¶ Çåé© ÔÇæ ÚÇóÁÅ ðÅî¨...¨4¨1¨8¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ Û§å î. 4 Øð¹ 1, Á§Õ : 442) (Ã) ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð îÅéÔ° ÇÂÀ° ÁÅåî ðÅîË ñÆéÅ Ô¶¨14¨ (¨17¨2¨8¨) (îÅðÈ î. 1, Á§Õ : 1028) (Ô) Á³Çîzå ìÅäÆ ÁÇîÀ° ðÃ¹ Á³Çîzå¹ ÔÇð ÕÅ éÅÀ°¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ î. 5, Á§Õ : 963) ÇÂÔ Á³Çîzå-îÂÆ ìÅäÆ å» Á³Çîzå ÃîÅé ðÃ å¶ Á³Çîzå éÅñ íðêÈð ÔË, ìÃ ñ¯ó ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ù ÇÔðÇçúº ÃÇå-ÃÇå ÕðÕ¶ êáé êÅáé ÕðÆÂ¶, ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÁÅåî-ðÅî òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÚ ñÆéåÅ

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á³Çîzå ìÚé ÃÅè ÕÆ ìÅäÆ¨ Ü¯ Ü¯ ÜêË ÇåÃ ÕÆ ×Çå Ô¯òË ÔÇð ÔÇð éÅî¹ Çéå ðÃé ìÖÅéÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕñÆ ÕÅñ Õ¶ Çîà¶ Õñ¶ÃÅ¨ Â¶Õ¯ éÅî¹ îé îÇÔ êðò¶ÃÅ¨1¨ (¨2¨31¨37¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 744) ÇÂÔ îÔ»ê¹ðÖ ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Ô÷ÈðÆ ÇòÚ å¶ Ã¼Ú¶ À°êç¶ô Áé°ÃÅð ×°ð-î³åð ñË Õ¶ Ã¾ÚÖ³â å¾Õ êÔ°³Ú Ã³íò å¶ Ã½ÖÆ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Çéð³ÕÅð å¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è Ü¯óé òÅñÅ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ êÅòé ÇÔðçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ öËìÆ Ô°Õî ù Á¼Öð» çÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔéÅ Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ð°åìÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ, Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ, ÕðåÅð ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×ÆÜÆ, éÅî Ã¹×³èÆ éÅñ íðêÈð, ÇìÃîÅçÆ çôÅ òðåÅÀ°ä òÅñÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ, ðÇÔîå» çÆ ÞóÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Á¼Öð å¯º Çêðî-ÇêÁÅñ¶ çÆ îÃåÆ çÅ Áé°íò ÕðéÅ, ×°ðÇÃ¾Ö» çÆ ÚÅÔ ÔËÍ ÇÜ¾æ¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇÕzå ÔË, À°µæ¶ À±äåÅÂÆ, í°¼Ö, íàÕä çÅ êðÛÅò» Áò¼ô Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ð¼ìÆ ÇÕzå ÔË, À°µæ¶ Ã³êÈðéåÅ, ÇåzêåÆ, àÇÔÕ, îÇÔÕ, Áâ¯ñåÅ ÇîñÅê å¶ ÇÂÕÇîÕåÅ ç¶ í³âÅð ñìÅ-ñì íð¶ ò¶ÖäÔÅÇðÁ» é¶ ò¶Ö¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çÆ îÇÔîÅ å¾Õ Õ¶, ÕÈÇóÁÅð» é¶ ðÆÃ ÕðÕ¶ ìÅäÆ ÇñÖ Õ¶ ×°§îðÅÔ Õðé çÅ ìæ¶ðÅ ïåé ÕÆåÅ, êð ×°ðÇÃ¼Ö» çÆÁ» êÅðÖÈ Á¼Ö» å¶ ÃÈÞ-ìÈÞ é¶ À°Ã ù ÕìÈñ éÅ ÕðÕ¶ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ êÅòé Ô°Õî ÔË: ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×°ðìÅäÆ ìäÆÁË¨ ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð° î¹ÇÖ Ô¯ð° ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁË¨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î. 4, êÀ¹óÆ, Á§Õ : 304) ÃÇå ÃðÈê ìÅäÆ, ÇÜÔóÆ ×°ðìÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðÆ, çÆ éÕñ Õðé òÅÇñÁ» å¶ Õ¼Ú ÇêÚ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÅ Á³å ÇÂÃ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ôî·Å å¶ Üñ Õ¶ êå³×¶ Þó Þó êËºç¶ ÔéÍ Ô°ä òÆ ÁÅêÈ³ ìä¶ êÅÖ³âÆ ×°ðÈ, ð¼ìÆ Ü¯Çå éÅñ ÇîñÅÀ°ä òÅñÆ ×°ðìÅäÆ çÆ æ»

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅêäÆ À°ÃåÇå ÇòÚ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ðÚä çÅ À°åôÅÔ Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÈÇóÁÅò¶ êzÃ³ÃÅ íð¶ ×Æå ÕçÅÇÚå òÆ Çéð³ÕÅð ç¶ êÅÃ¶ ò¾ñ Õçî ê¹¼àä éÔÆº ç¶ä×¶Í êð Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çÆ êzÇåíÅ ì¶ÇîÃÅñ ÔË, ÇÜÔóÆ Çé¾Ü Øð òÅÃÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÃÇå×°ð çÅ ø°ðîÅé ÔË : ìÅäÆ ÇìðñÀ° ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯ÇÂ¨ ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ Ô¯ÇÂ¨40¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ :935) ×°ðìÅäÆ çËòÆ Ç×ÁÅé, Ççì Ü¯Çå, Á³åÇð ÇèÁÅé çÅ Ã¹³çð ÃðÈê ÔËÍ ÇÂÔ ÁËÃÆ Á½ôèÆ ÔË ÇÜÔóÆ íðî, ÁÇ×ÁÅéåÅ å¶ òÇÔî çÆ Õ°¼áÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÃÇÔÜ, ÇàÕÅÀ° å¶ Áâ¯ñåÅ çÅ ÜÆòé íðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËÃ¶ ÇÚðÅ× ò»× ÔË, ÇÜÔóÆ Ã×ñ ìzÇÔî³â ÇòÚ êÃð¶ Ôé¶ð¶, Õñ¼åä ù çÈð ÕðçÆ Áå¶ Ã¼Ú ç¶ ê»èÆ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇçzôàÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯Çå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Çé¼ÜÆ ð½ôéÆ, ÁéíÀ° êzÕÅô ÔËÍ Ô÷Èð çÅ ø°ðîÅé ÔË : îéî¹ÇÖ Õðî ÕðÇÔ éÔÆ ìÈÞÇÔ ÇìðæÅ Üéî¹ ×òÅÂ¶¨ ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ¹ Ü× îÇÔ ÚÅéä° ÕðÇî òÃË îÇé ÁÅÂ¶¨1¨ (¨8¨5¨22¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, Á§Õ : 67) ÇÂÔ Çòò¶Õ çÆ Ü¯Çå ÔË, Á³Çé·Á» ñÂÆ â³×¯ðÆ ÔË å¶ ÇÔ³îåÆ ì³ÇçÁ» ñÂÆ ÚÅéäî¹éÅðÅ ÔËÍ îéî¹Ö» ù íÅò¶º ÇÂÃ çÆ Õçð éÔÆº, êð ÇÂÃ ç¶ çðôé-êðÃé å¯º Á¼Ö» ù á§ãÕ êÔ°³ÚçÆ, îé çÆ îËñ À°µåðçÆ å¶ Ççñ ù ô»åÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðî¹Ö Üé» ù êÈðé ÇòôòÅÃ ÔË Áå¶ ÕÂÆ éÅî-ðÃÆÁ» çÅ Çé¼ÜÆ å÷ðìÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ Ü¯Çå Ô°ä òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé ÔË å¶ ÁÇèÕÅðÆ Üé» ù ÁÅêäÅ ðÈê Ãî¶º Áé°ÃÅð ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ø°ðîÅé ÔË : Ãðì Ü¯Çå å¶ðÆ êÃÇð ðÔÆ¨ ÜÔ ÜÔ ç¶ÖÅ åÔ éðÔðÆ¨1¨ (¨4¨2¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, Á§Õ : 876) íÅò¶º ÁÕÅñÆ Ü¯Çå Ôð¶Õ æ» êÃð ðÔÆ ÔË, êð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ÇÂÃ çÅ Ãì³è Ü× å¯º ò¼ÖðÅ å¶ ÇéÁÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ îÇÔîÅ çÆ ÃÅù Ã¯ÞÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ Ã¹íÅ×¶ ÜÆÁó¶ Óå¶

À°Ã çÆ ÇÕðêÅ-ÇçzôàÆ Ô¯ò¶, À°Ãù ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ìÅäÆ ÓÚ¯º Ã»×¯ ê»×, ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð êðå¼Ö é÷ÅðÅ å¼Õä ñÂÆ Ç×ÁÅé Á³Üé çÆ çÅÇå ÇîñçÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ×°ðÈ ç¹ñÅð¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÕÅñÆ Ü¯Çå ù ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ôìç ðÈê ÇòÚ ôìç-×°ðÈ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇéÕà å¼Õä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ Ççé À°é·» éÅñ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÁÚðÜ Õ½åÕ íðÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» À°é·» é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç êz×à ÕÆåÆÁ» : (1) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ öËìÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ êzÕÅô Ô¯äÅÍ (2) ÁÇçzôà êÅáÆ ç¹ÁÅðÅ Ççñ-ÇÖ¼ÚòÆº è¹éÆ ÇòÚ ÒÒò¶î¹ÔåÅÜÅ ò¶êðòÅÔ¹¨ éÅéÕ çÅÃ ÕÔÔ° ×°ð òÅÔ°¨ÓÓ (Á§Õ : 376) çÅ êÅá Ã¹äÅÂÆ ç¶äÅÍ (3) Áñ½ÇÕÕ ×°ðî³åz (òÅÇÔ×°ðÈ) ÇÚåzÕÅðÆ çÅ ì¶ÇîÃÅñ ÚîÕ çîÕ íÇðÁÅ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð» ÇòÚ ÇÞñÇîñÕÅð çðôé Ô¯äÅÍ ÇÂ¾æ¶ Õ¶òñ åÆÃð¶ Á³× ù ÇçzôàÅÀ°ºç¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁÅêä¶ Á¼Öð îÈñ ðÈê ÇòÚ ÇñÖ¶ ÇÂÃ åð·» Ôé : ÕÆ ç¶Ö» ÒÒîÔÅðÅÜ ÜÆ À°µå¶ Ú³òð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êð åÅì¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êðòÅð Ú³ç¯ÁÅ ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÕÅð Áç¹¼åÆ ÚîåÕÅð Áå¶ ÇÞñÇîñÕÅð Ûì³éÆ Ú¼ÇÕzå ÇÚåðÕÅðÆ ÇòÚ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈU ôìç ÇÚåÇðÁÅ ÇÞñÇîñ ÇÞñÇîñ Õð¶, Ü¯ ÁÅÃð¶ ÇìÔÈä ÔòÅ ÇòÚ î¹Á¼ñÕ ÇàÇÕÁÅ ñÇÔð¶ îÅð¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÔòÅÂÆ ê¹ñÅó ÇòÚ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇÂÔ ÔÆ Õ½åÕ òðå ÇðÔÅ Ã»×¯ ê»× ÇçÃ¶ÍÓÓ (Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»-1987, Á§Õ : 52) ÕðîôÆñ ×°ðÇÃ¼Ö, ÃÇå×°ðÈ ç¶ ìÚé» Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅåîÕ å÷ðÇìÁ» ù êðå¼Ö å¼ÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÆ ÇÂÔ ØàéÅ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÕÅñÆ Ü¯Çå ×°êå ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ ÇòôòÅÃ Ü°óé ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË, À°µçî ÕðéÅ ×°ðÇÃ¾Ö çÅ øð÷ ÔËÍ ÇÜÃ ù ÃÇå×°ð ÁÅê ÇçÖÅÂ¶ À°ÔÆ ç¶Öä ç¶ ï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

íÅÂÆ ì¹¼ãÅ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ôÅÇÂç å°ÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úä ñ× êò¯ ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈÁ» ò»× íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Õ¯ÂÆ Ã³å ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ò¼âÆ ØÅñäÅ À°Ã Çòô°¼è, êÈðé ìzÔî çÆ ÇÚåòéÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÃîÅçÆ îÅéòåÅ çÅ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ èÅðäÆ ÃÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ éòÆº ÔËÍ À°Ã ç¶ Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇîÔð çÅ Ãî¹³çð áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ïÅç ç¶ ÁÕÇÔ ÃðÈð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÃÆî Ã³ò¶çéÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ òÅÃÅ À°Ã ç¶ Á³çð ÔËÍ ÇêÁÅð çÆ ÇÂÔ ÇÃÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°éÅÔ×Åð ù îÅø Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çðç ð³ÞÅäÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ, ÇÜÔóÆ ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇéÁ» òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, Çî¼áå ÇòÚ ×°³é·Æ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

å°ÔÅù ïÅç ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ÇÂÔ éÅî ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» ù Á¼× ìÅñÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Û¯àÆÁ» ñÕóÆÁ» ù Á¼× êÇÔñ» ñ×çÆ ÃÆ å¶ ò¼âÆÁ» ù Õ°Þ ç¶ð êÅ Õ¶Í À°Ô ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé» òð×Å éÔÆº ÃÆ, Ü¯ ñÅêðòÅÔÆ çÅ Çéð¯åÃÅÇÔå ÜÆòé ÇÜÀ±ä» ñ¯óç¶ Ôé, Ã×¯º À°Ô ìóÅ íÅò°Õ ÃÆÍ ÇÜò¶º ñÅÜò³åÆ ç¶ ê¼å¶ Û¯Ô ù î³éç¶ Ôé, Û°ÂÆ î¹ÂÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ì¼Ú¶ ù ÁÃÚðÜåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÆÍ À°Ô ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ Û¯àÆÁ» ñÕóÆÁ» ù Á¼× ÇÕÀ°º êÇÔñ» ñ×çÆ ÔËÍ À°Ô êzÇåíÅôÅñÆ ÃÆÍ êzÇåíÅ À°Ô ÇÜÔóÆ ÁðôÆ ð¯ôéÆ ù Ã¹Ú¶å ê½ç¶ ò»× îÇÔÃÈÃçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» çð¼õå çÆ Û» Ô¶á ìËá¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ çðôé Õðé ÜÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ çðôé ÕðéÅ ÁðôÆ Á¼× ù Û¯Ôä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ç¶ çðôé ÕÅÔç¶, çÆò¶ ç¶ éÅñ çÆò¶ Ü× êËä òÅñÆ ìÅå ÔËÍ À°Ã çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î» ÇêÛ¶ ÁÅò¶×Æ êð À°Ã ÜÆòé ÇÚä× ù êÇÔñ» Û¯ÔäÅ å¶ Üñ À°áäÅ À°Ã¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ç¶ çðôé ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» ÜñäôÆñ ÔËÍ À°Ã çÆ ç¶Ô å¶ Ô¼âÆÁ» ù Á¼× ñ¼× À°µáÆÍ À°Ã ÜòÅé ù ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ òÅðåÅ Ã¹äÆ å¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù ÒíÅÂÆ ì¹¼ã¶Ó çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂ³éÆ Úó·çÆ À°îð¶ ê¹ðÅåé Ç×ÁÅé ç¶ í³âÅð òÅñÅ, íÅÂÆ ì¹¼ãÅ, íÅÂÆ ÃÆ, ÒÇÃ¼ÖÓÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ü» ÜÆòéÆ ñ¶ÖÕ ÇÂÔ éÔÆº ç¼Ã ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ éÅñ ÕÆ ìÆåÆÍ ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ òÅÇÕÁÅå å¶ ÇÜ³ç-ÔÆä å¼æ» çÅ ÔÆ òðäé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ìÆå¶ òÅÇÕÁÅå çÅ ÃÔÆ ÇÂ³çðÅÜ ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅî ÕðÕ¶ öñå ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ êÅÃ ÃÅâÆ ðÈÔ çÅ Õ¯ÂÆ êzîÅä éÔÆºÍ å°ÃÆº íÅò¶º ÇÕÃ¶ Çî¼åð ìÅð¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ÜÅÇÂ÷Å ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯, êð å°ÃÆº ò¶Ö¯×¶ ÇÕ À°Ã ç¶ å°ÔÅâ¶ êzÇå ÕÆå¶ ÇÂÕ êðÀ°êÕÅð éÅñ À°Ã ç¶ ÁÅÚðä êzÇå å°ÔÅâÆ èÅðäÅ ñóÖóÅ À°á¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆ À°Ã îÈÕ ÔîçðçÆ ÕÅðä

À°Ô å°ÔÅù îÃÆÔÅ êzåÆå Ô¯ä ñ×¶×ÅÍ ÇÜæ¯º åÕ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ã§ì³è ÔË, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÜÆòéÆ ç¯ò¶º ÞÈá ÔéÍ ÁÃÆº ðÈÔ ìÅð¶ ÃÔÆ ×¼ñ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜÔóÆ Á¼Ü åÕ Áä×½ñÆ å¶ ÁäÕÔÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃçÅ ÁÚ³ìÅ Áå¶ ÇÂñÔÅî ÔÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÃÅâÆ åðÕ ì¹¼èÆ å¯º êð·¶ çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ çÅ êzíÅò ò¶Ö¯Í À°Ã ÇêÛ¯º íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÂÕ ÁÚ³ìÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ñÅ×¶ Úð»ç ç¶ Õ°Þ Ø°îÅò» ÇòÚ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ×À±Á» ù ÚÅðçÅ, Ú¹ê ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ îÃå, ×°ðÈ çÆ ïÅç ÇòÚ ñÆé íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Ü°ÇóÁÅ ìËáÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¹ñ·» å¶ À°Ã çÅ êÇò¼åð éÅî ÔËÍ À°Ã çÅ Á³çðñÅ ð³Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô Ò××é îË æÅñÓ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ êzÆåî çÆ ÁÅðåÆ À°åÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ×Æå ×»ç¶ ê³ÛÆ çÆ æðæðÅÔà ò»× À°Ã çÅ Á³çðñÅ èóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ îÃåÆ ÇòÚ À°Ã ç¶ ñÈ³-Õ³â¶ Öó¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ é¶åð ñÅñ, Á¼è-îÆà¶ çðôé ÕÆñ¶, ÇòÃîÅçå, êÈð¶ ÇÖó¶ ë¹¼ñ ò»× Ô°ñÃ¶ Áå¶ éÅñ¶ ÁÇå Ã¹³çð òÆ ÔéÍ Áå¶ À°Ã ç¶ ÜÅ×¶ ÁÅò¶ô ç¶ Áð°Õ ò¶× Áå¶ ÇéÃìÅÃð ð³× ð¼åÇóÁ» ðÇÔä é¶, À°Ã ç¶ å¶ÜÃòÆ Ã³ÃÅÇéòÅðÕ ÜÆÁÅçÅé Çç³ç¶ å¶ ÇÔðÇçÁ» ù áÅðç¶ êzíÅò ç¶ ì¼çñ ò»×, ÃÈðÜ, Ú³é Áå¶ ð°¼Ö çÆ Û» ò»× õ¹ôÆÁ» çÅ Ôó· ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅðÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ð³× Çç¼åÅÍ òÆðÅé¶ À°Ã çÅ Øð å¶ À°Ã çÆ ïÅç À°Ã çÅ ÜÆòéÍ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð Çò×°¼åÆ ÕÅîä é¶ òÆ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÇÂ³éÅ ÇêÁÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ô¯äÅ, ÇÜ³éÅ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ×°ðÈ éÅéÕ éÅñ ÃÆÍ ÁÅôÕ» ñÂÆ øÇðÁÅç ÔðÅî Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ôð êôÈ ñÂÆ Õç¶ éÅ Õç¶ Ö¹ôÆ çÆ ÇÂéåÔÅ çÅ î½ÕÅ ìäçÅ ÔËÍ ÕÅîäÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÔðç¶ ç¶ åÅð Þ°ä Þ°äÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ Çéðèé ù õ÷ÅéÅ Çîñ êËä å¶ Ãòð×Æ Ô°ñÅÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÕòÆ çÆ ÁÅåîÅ ÇÂÃ Ô°ÃÆé Ã³ÃÅð ù ò¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°å¶ÇÜå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ç¶ ÇÂôÕ çÆ À°ÇÚÁÅÂÆ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ çÆ Òî¹¼áÆ ÇòÚ Ü×å Ãí ÁÅÇÂÁÅÓ ÃÆÍ À°Ã îÔÅé Ã¼Ú ù ÇÔðç¶ ÇòÚ

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora òÃÅ ñËä éÅñ, À°Ã òÃñ çÅ ìÅÔðÆ ÇìÁÅé ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ òðäé ñÂÆ íÅôÅ êÅÃ ì¶ñ¯ó ôìç éÔÆº, ÁÅòÅ÷ å°¼Û ÇòÚÅð» ù ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÃÅâÆ ç¶Ô é¶ îé çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÕÃÆ ôÆÃ¶ ÇòÚ¯º ÔÆð¶ î¯åÆÁ» çÅ ìçñò» ÞñÕÅð êËºçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ îÅéò-òÅçÆ ÇÔðçÅ Á³çð Çò×Ã¶ Á×³îÆ ë¹ñ ù ð¯÷Æ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ çÆêÕ ò»× Ü×î×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ×°îéÅî ÜñÆ ÜÅäÅ ÁÃÆî ÇÃ¼ÖÆ Áé°íò çÅ ÕñÅåÇîÕ êz×àÅòÅ ÔËÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ çÅ ×°ðÈ éÅéÕ êzÇå Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇòÔÅð ÃÆÍ ôÅÇÂç å°ÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úä ñ× êò¯ ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈÁ» ò»× íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Õ¯ÂÆ Ã³å ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ò¼âÆ ØÅñäÅ À°Ã Çòô°¼è, êÈðé ìzÔî çÆ ÇÚåòéÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÃîÅçÆ îÅéòåÅ çÅ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ èÅðäÆ ÃÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ éòÆº ÔËÍ À°Ã ç¶ Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇîÔð çÅ Ãî¹³çð áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ïÅç ç¶ ÁÕÇÔ ÃðÈð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÃÆî Ã³ò¶çéÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ òÅÃÅ À°Ã ç¶ Á³çð ÔËÍ ÇêÁÅð çÆ ÇÂÔ ÇÃÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°éÅÔ×Åð ù

îÅø Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çðç ð³ÞÅäÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ, ÇÜÔóÆ ÕÂÆ ðÈê» ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇéÁ» òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, Çî¼áå ÇòÚ ×°³é·Æ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃòË-Áé°í±åÆ ÇòÚ ÇéÁ» çÅ íÅò ÇÖîÅ Õð ç¶ä ÇòÚ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼ÖÆ î³âñ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð çÅ ðÅ÷ ÔË, ÇÜ¼æ¶ éøðå ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº, îé°¼Ö» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇéÁ» áÇÔð ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ô»åÆ Ü» Ü³× ç¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÃòËìñÆçÅé çÅ ðÈê òÆ èÅðä Õð ÃÕçÆ ÔË Ü» Õîñ ò»× ÃÇÔÜ-Ã¹íÅ Ã¹³çðî çÅ ÜÆòé ÇÜÀ¹ä å¶ ÇÂÕåøÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, îé°¼ÖåÅ çÆ îÔÅé Ã¶òÅ Ü¯ ð¼ìÆ Ô°Ãé ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷°ñî Çòð°è ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ Õz»åÆ çÅ ðÈê èÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ é¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇÂÕ òÅðÆ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇîÔð îé°¼ÖåÅ ù êÆóå ò¶Ö ÃçÅ åñîñ»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ Á³çð åðÃ å¶ çÇÂÁÅ çÅ ÃÅ×ð ÛñÕ À°ÇáÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù ç¹¼Ö çÆÁ» ÕÃÕ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

×òÅñÆÁð Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÕ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ìÅÔð ðÔ¶Í À°Ã ù Á³ÇîzåÃð îÅñÕ éÅñ ÔÆ ô¯íçÅ å¶ ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÃÆ, êð ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö é¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÃ çÆ îÔÅéåÅ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ öËð î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Ü»çÆÁ», êð íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ×°ðÈ çðôé» å¯º ò»ÞÅ î¼ÛÆ ò»× åóê ÇðÔÅ ÃÆ, ðÅå êËä å¶ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ Ü¯å Ü×ÅÀ°ºçÅ, Áå¶ ïÅç ÇòÚ îÃå ÁÕÃð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÕðçÅÍ çðç ÇòÛ¯ó¶ çÆÁ» ÔÈÕ» å¶ ÕÃÕ» îÅÔÆ ù í¶ÜçÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¼Úî¹¼Ú À°Ô ÁðôÆ êzÆåî ÁÅê ÔÇðî³çð ÇòÚ À°é·» ù Ã¹äé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ÁÅÀ°ºçÅ òÆ ÃÆÍ ÕÆ À°é·» ×òÅñÆÁð å¯º òÅêÃÆ å¶ íÅÂÆ ì¹¼ã¶ ù éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô À°Ã çÆ ÇêÁÅð ÇòñÕäÆ Ôð ôÅî Ã¹äç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ òÅêÃ î¹ÇóÁÅ Áå¶ ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ åóêäÆ é¶ î¶ñ å¶ ÁÕÇÔ ÃðÈð çÅ ðÈê òàÅ ÇñÁÅÍ ÔÇðî³çð å¶ éò» ð³× ÁÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ î¹ó ÁÅêäÆ ãÅäÆ ÇòÚ ÁÅ ðÇñÁÅ Áå¶ î½é èÅð ñÂÆ Áå¶ Ö¼ìñ ØÅÔ å¶ ×À±Á» Úð»ç¶ ì¼Ú¶ ò»× À°Ã çÅ Á³çðñÅ õ¹ôÆ éÅñ ÛñÕ À°ÇáÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Á¾èÆ í¶àÅ Óå¶ ç¶ä çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¾Üä» ç¶ é»Á A. ×°êå B,E@@ ð¹êÂ¶ B. íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ A,A@@ ð¹êÂ¶ C. íÅÂÆ å¶ÇÜ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ãê°¾åð íÅÂÆ îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø ê»ÃàÅ E,@@@ ð¹êÂ¶ D. íÅÂÆ ìðÇÜ§çðêÅñ ÇÃ§Ø, Üñ§èð B,@@@ ð¹êÂ¶ E. íÅÂÆ í°¾ñÅ ÇÃ§Ø, à»âÅ À°óî°ó A@,@@@ ð¹êÂ¶ F. íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ãê°¾åð íÅÂÆ í°¾ñÅ ÇÃ§Ø, Õ±Õ¯òÅñ B,@@@ ð¹êÂ¶ G. íÅÂÆ Õ§òñêzÆå ÇÃ§Ø, î¯ÔÅñÆ E@@ ð¹êÂ¶ H. íÅÂÆ Õðî ÇÃ§Ø, à»âÅ À°óî°ó A@,@@@ ð¹êÂ¶ I. íÅÂÆ ðÅî ÇÃ§Ø, î¯ÔÅñÆ Â¶Áð ë¯ðÃ òÅñ¶ E,@@@ ð¹êÂ¶ A@. íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ×¯Çì§çé×ð, Á§ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ D,@@@ ð¹êÂ¶ AA. íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø, ñ°ÇèÁÅäÅ B,@@@ ð¹êÂ¶ AB. íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð A,E@@ ð¹êÂ¶ AC. íÅÂÆ Ôð×¯êÅñ ÇÃ§Ø, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð A@,@@@ ð¹êÂ¶ AD. íÅÂÆ Ô¶î§å ÇÃ§Ø îçéê°ð, ðÅÜê°ðÅ A,B@@ ð¹êÂ¶ AE. íÅÂÆ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø, ×ó•çÆòÅñÅ F,@@@ ð¹êÂ¶ AF. íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø, Á§ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ B,@@@ ð¹êÂ¶ AG. íÅÂÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø Ãê°¾åð íÅÂÆ éÇð§Üä ÇÃ§Ø, ÖËðó Á¾ÛðòÅñ A,@@@ ð¹êÂ¶ AH. ìÆìÆ Áé§å ÇÃîðé Õ½ð, ÕËé¶âÅ A@,@@@ ð¹êÂ¶

AI. íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø, Ü§î± B@. Çê§z. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, î¯ÔÅñÆ BA. íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ§Ø, ÷ÆðÕê°ð BB. íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì BC. íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ê¾åðÕÅð, íÅî BD. íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ãê°¾åð íÅÂÆ é¾æÅ ÇÃ§Ø, Õ±Õ¯òÅñ BE. íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, ç¶ÔÅäÅ BF. ìÆìÆ Õ°ñÇò§çð Õ½ð èðîêåéÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø, Õ±Õ¯òÅñ BG. íÅÂÆ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø, ÕËé¶âÅ BH. íÅÂÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìÇÔñê°ð, ÕËé¶âÅ BI. îÅ. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ë×òÅóÅ C@. íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø, ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì CA. íÅÂÆ ìzÔîìÆð ÇÃ§Ø, ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì CB. íÅÂÆ åðéÜÆå ÇÃ§Ø, ÕËé¶âÅ CC. íÅÂÆ çÆêÇÂ§çð ÇÃ§Ø, î¯ÔÅñÆ CD. ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð, î¯ÔÅñÆ èðîêåéÆ íÅÂÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø CE. íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ÕôîÆðÆ, Çç¾ñÆ Õ¹¾ñ

E,@@@ ð¹êÂ¶ A@,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ C,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ E,@@@ ð¹êÂ¶ E,@@@ ð¹êÂ¶ A@,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B@,@@@ ð¹êÂ¶ B,@@@ ð¹êÂ¶ B@,@@@ ð¹êÂ¶ AA,@@@ ð¹êÂ¶ A,H@,H@@ ð¹êÂ¶

So Kahiyat Hai Soora

ìÅäÅ Áå¶ ìÅäÆ ìÅäÅ : Á¼Ü ÁÃÆº ìÅä¶ ù ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ìÅÔð çÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ÇéðÅñÅ å¶ Á¾âðÅ êÇÔðÅòÅ ìõÇôÁÅ þÍ Ã¯Ôä¶-Ã¯Ôä¶ ×¯ñ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅ ñÂ¶, òèÆÁÅ ÇÜÔÅ Ú¯ñÅ êÅ ÇñÁÅÍ ×ñ ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷ÈðÆÁÅ êÅ ÇñÁÅ, Ô¼æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ãôåð ëó ÇñÁÅ, ìÃ Çøð ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ÃîÞç¶ Ô», Ü¯ Õ°Þ òÆ ÔË ìÃ îËº ÔÆ Á»Í îËº ×°ðÈ çÆ ñÅâñÆ ø½Ü Á»Í îËù ÇÕÃ¶ çÅ âð éÔÆºÍ îËº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ òÆ ñË ñò», êËÃ¶ ç¶ò» íÅò¶º éÅ ç¶ò», î¶ðÆ îð÷Æ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ìÅäÅ ÔËÍ îËº ð¶ñ ×¾âÆ ÇòÚ ÇàÕà ñò» íÅò¶º éÅ ñò»Í ñ¯Õ ÃÅâÅ î÷ÅÕ Õðç¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ×°ðÈ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂé·» é¶ ñ¾°à îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅù ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ? éÔÆº! ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅäÅ ìõÇôÁÅ ÃÆ ÇÕ (ô¹¾è ÇÔðçÅ, Çéðîñ îé, ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ éÅ îÅðéÅ, ÒÒêðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ù î», íËä, èÆ ÃîÞäÅÓÓ, Ã¾Ú ì¯ñäÅ, çÃ» éÔ§¹Á» çÆ ÇÕðå ÕðéÆ, Ú¹×ñÆ çÉËÖ éÔÆº ÕðéÆ ÁÅÇç) ÕÆ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅäÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË? éÔÆºÍ ÁÃÆº ñ¯Õ å» ìÅÔð òÅñ¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ñ¯Õ» Á¼×¶ òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ êÇÔðÅò¶ êÅ Õ¶ Ã¯Ôä¶ ÇçÖ ÃÕÆÂ¶Í ÁÃÆº ÇÂÔ å» Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ êÇÔðÅò¶ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù õ¹ô Õð ÓåÅ êð ÕÆ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ þ ÇÕ î¶ðÅ ×°ðÈ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å? éÔÆº, ×°ðÈ çÅ ÇÔðçÅ òÆ Õ³ì À°áçÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ îËº å» ìÅäÅ ìõÇôÁÅ ÃÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ, À¹µÚ¶ ÇÕðçÅð ñÂÆ Áå¶ Ãò¾Û ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð ñÂÆ, ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ Ôð îé¾°Ö çÅ îé õ¹ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ (îËù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÁçÅñåÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö çÆ ×òÅÔÆ Ô°§çÆ ÃÆ å» ÇÜÔóÆ ×òÅÔÆ ÇÃ¾Ö

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

òñ¯º Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆ, À¹Ã ù ÇÂ§é-Çì§é Ã¾Ú î§é Õ¶ ÔÆ Ü¾Ü ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ Çç§ç¶ Ãé, ÇÕªÇÕ À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ÚÇð¾åð ìÔ¹å ì¹¦ç ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Õç¶ ÞÈá ì¯ñ ÃÕçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ) À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇÃ¼Ö ê¼Õ¶ Ãé êð ×°ðç¹ÁÅð¶ Õ¼Ú¶ Ãé êð Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¼Ú¶ é¶ å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ê¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÔðç¶ ðÈêÆ ìÅäÅ (Ã¼Ú ì¯ñäÅ, îÅóÅ éÔÆº å¼ÕäÅ, ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ éÔÆº îÅðéÅ, ÇÕðå ÕðéÆ, ò³â ÛÕäÅ, éÅî ÜêäÅ, ÃÅø-Ã¹æð¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç) Û¼â Çç¾åÅ, ÃðÆð ðÈêÆ ìÅäÅ (Ã¯ÔäÆ ê¼× Ü» ç¹îÅñÅ, ÇÚ¾à¶ éÆñ¶ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ ×ñ ÇòÚ Ô÷ÈðÆÁÅ êð ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, îé ÇòÚ ÞÈá, îÈ§Ô ÇòÚ Çé§çÅ ÁÅÇç) êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅäÆ : ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ÇòôÅñ ìÅäÆ çÅ í§âÅð Çç¾åÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ ð¯÷ÅéÅ î¾æÅ à¶Õç¶ Ô»Í ÁÅêäÅ ÇÂôà î§éç¶ Ô» êð À¹é·» ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ Õç¶ Ú¾ñä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ Üç¯º ÁÃÆº ìÅäÆ êó·Æ ÔÆ éÔÆº å» ìÅäÆ ç¶ ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ ðÃå¶ Óå¶ ÇÕÃ

åð·» Ú¾ñ ÃÕç¶ Ô»Í (îËº ÇÕÃ¶ çÆ ×¼ñ Ã¹äÆ ÃÆ, ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ÃÅù ÇÕÃ¶ Çê³â ÇòÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å¶ ÁÃÆº ×°ðìÅäÆ ìÅð¶ ÃÅð¶ Çê³â ù ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÂÕ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ ì¼ÚÆ ÕÇÔ§çÆ ÇÕ ÁÃÆº å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ), î³âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÃÆ, îËù å» Á¼Ü êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êó·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº å» ÃîÞçÆ ÃÆ ÇÕ ìÃ î¼æÅ ÔÆ à¶ÕÆçÅ ÔËÍ ÜÅ×¯ õÅñÃÅ ÜÆ ÜÅ×¯! ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º ì¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ êóäÆ ÇÃ¾Ö Ü»çÅ ÃÆ å» À°Ã ù ×°ðÈ ÚðéÆº ñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ì¼ÚÅ ìÅäÆ êó·çÅ ÃÆ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ìÅäÆ ô¾¹è Ô§°çÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ Ãðñ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ Çê³â ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ç¶ Øð òÆ ÃÇÔÜ êÅá Ô°³çÅ ÃÆ Ü» ÁÖ³â êÅá Ô°³çÅ, ÚÅÔ¶ Ö¹ôÆ çÅ ÚÅÔ¶ öîÆ çÅ, ÃÅð¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ðñ-Çîñ Õ¶ Õðç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü å» ÃÅù ×z³æÆ ÇÃ³Ø ñ¼íä¶ êËºç¶ Ôé Øð ÇòÚ êÅá ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆÍ ÇÕÀ°º éÅ ÁÃÆº êzä ÕðÆÂ¶ ð¯÷ÅéÅ Çé¾åé¶î, ÃÇÔÜ êÅá çÅ òÆ ÕðÆÂ¶Í ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ õ¹ôÆ-öîÆ Óå¶ ÃÇÔÜ êÅá Ü» ÁÖ³â êÅá ðñ-Çîñ Õ¶ ÕðÆÂ¶, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñ ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆ ðñ-Çîñ Õ¶ Çê³â, î¹Ô¾ñ¶ ÇòÚ ÃÇÔÜ êÅá, ÁÖ³â êÅá ç¶ êðòÅÔ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ êÈðÆ-êÈðÆ ðÅå ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñÅªç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ú½ºÕó¶ À°µå¶ ÔÆ ÁÖ³â êÅá Õðç¶ ÃéÍ ì¶Á§å ìÅäÆ Õ§á Ô¹§çÆ ÃÆÍ Çøð ÁÃÆº Á¾Ü ÇÕ¾èð ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»? ÁÃÆº ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ù ÇòÃÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô§íñÅ îÅð¯ ìÅä¶ å¶ ìÅäÆ çÅ ÁîñÆ êzÚÅð Õð¯Í ÃÅâÅ ìÅäÅ ø¯à¯ ÇÖ¾ÚòÅ Õ¶ ÇÂ§àðéËà Óå¶ êÅÀ°ä Ü¯×Å ÔÆ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

n Amritdhari Boy, 06 March 1988, height 5’-7”, Master in Computer Application (MCA) from Sikkim University, Technical Assistant with Giesecke & Devrient in Gurgaon, seeking well educated gursikh nitnemi Girl. Contact: ‭9560652223, ‭92786-17181. e-mail: harsingh@outlook.com

Volume 4 | Issue 9 | September 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô À¹åÃò ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÃîðÇêå íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ìÅñÅ êzÆåî Á¾áòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå (ÇÜÃ î¹Õ¾çÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Û¾ÜÈ ÞÆð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ ð¾Ö Õ¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÕðòÅÂ¶ Ãé) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, é¶ó¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã§×Æ-ÃÅæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ, ÇîåÆ BG Ãå§ìð B@AH, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ C@ Ãå§ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ

BG Ãå§ìð B@AH, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð @E:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ H:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ BI Ãå§ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð AB:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅð§í ôÅîÆº @G:C@ òÜ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇîåÆ C@ Ãå§ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @C:@@ òÜ¶ í¯× êËä×¶Í

ø¯é é§ìð : @HFIIG-EFECE (íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø, ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì)Í (é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, Á§ìÅñÅ ôÇÔð å¯º éðÅÇÂä×ó• ÃóÕ Óå¶ Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Á¾è¶ î¹¾ñ Óå¶ ÔÅÃñ Õð¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ», ×¹ðîÇå ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Á¾è¶ î¹¾ñ Óå¶ Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ê¹ÃåÕ» êó·é ç¶ ÚÅÔòÅé êÅáÕ ñÅÔÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê¿â», ôÇÔð» çÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ÇòÚ ÇìñÕ¹ñ í¶àÅ ðÇÔå íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êÔ¹§ÚÅÀ¹ä å¾Õ çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: IIAEICG@AA, GI@AI-@GAGE (íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ)

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º éò»ôÇÔð ÇòÖ¶

ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ×¹ðåÅ-×¾çÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ê¹ñ ê¹ÖåÅ (à»âÅ À¹óî¹ó) ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅÇåôÅÔÆ Û¶òÆº ê¹ñ ê¹ÖåÅ, é¶ó¶ à»âÅ À¹óî¹ó (Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) ÇòÖ¶ ÇéåÅÇäÁ» ç¶ åÅä, ÇéîÅÇäÁ» ç¶ îÅä Áå¶ ÇéæÅÇòÁ» ç¶ æÅò Ú½æÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ×¹ðåÅ-×¾çÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» òñ¯º ìóÆ ôðèÅ ç¶ éÅñ ÇîåÆ B@ Ãå§ìð B@AH å¯º BC Ãå§ìð B@AH Ãò¶ð å¾Õ Ô¯ä¶ Çéïå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ Ô¶á» Çç¾å¶ ÃîÅ×î Áé¹ÃÅð çðôé ç¶ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ ò¶ðòÅ B@ Ãå§ìð B@AH, Ççé òÆðòÅð: Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ G:@@ òÜ¶Í BB Ãå§ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð: í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð A:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

BB Ãå§ìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº G:@@ òÜ¶ Áð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× BC Ãå§ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ êËä×¶Í é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¹ñ ê¹ÖåÅ à»âÅ À¹óî¹ó å¯º ÃzÆ ÔÇð×¯Çì§çê¹ð îÅð× Óå¶ Çå§é ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ êËºçÅ þÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ à»âÅ-çÃÈÔÅ Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ Ã§êðÕ : HEEGI-IFFEF, IIAEF-DGBFI, IIAEF-AGBGI, IHGBD-DABBH.

ÕñöÆèð Ã¶òÕ ÜæÅ ÕÅÔîÅ òñ¯º è§é è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ F ÁÕåÈìð B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ðÅå ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ G ÁÕåÈìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, éò»ôÇÔðÍ ø¯é: IDFC@-FD@@E, IEIBB-@@EBE, IBEFA-ACDAI, IHEED-@AHFD, IHAD@-EHBBB.

Postal Registration No. CHD/0178/2015-2017