CYRIL HATT. Das Unechte des Echten / The Fake of the Real

DAS UNECHTE DES ECHTEN THE FAKE OF THE REAL

CYRIL HAT T 30.04. - 12.06.2021 Galerie aKonzept & Raphaël Levy

Instllation, Galerie aKonzept, 2021

C Y R I L H AT T DAS UNECHTE DES ECHTEN Cyril Hatt rekonstruiert lebensgroße alltägliche Gegenstände, indem er sie vollständig in Fragmenten von jeweils 10 x 15 cm abfotografiert. Dann klammert er all diese Fotos zusammen, die auf den ersten Blick mit dem ursprünglichen Objekt identisch sind. Die zahlreichen und sichtbaren Heftklammern zeigen die Zerbrechlichkeit der äusseren Erscheinung. Damit verliert das Objekt seinen Nutzen, der seine Substanz ist.

Seiner Funktion beraubt, behält es dennoch sein ursprüngliches Aussehen. Aber der Name, dem wir ihm geben, entspricht nicht mehr dem, was es ist.

Genauso wie der Sonnenuntergang (oder Sonnenaufgang) ein Name ist, der einem Phänomen gegeben wurde, das nicht existiert.

Und das aus gutem Grund: Die Sonne geht weder auf noch unter. Es ist das Unechte des Echten, das Cyril aufdeckt.

Im Galerieraum hat er die Atmosphäre eines Zimmers der 80iger Jahre mit seiner gesamten Inneneinrichtung nachempfunden, über die wir uns mit einem Lächeln wundern.

Ob diese Zusammenfassung das Werk des 1975 in Frankreichgeborenen Künstlers würdigt, müssen Sie vor Ort beurteilen.

Raphaël Levi

C Y R I L H AT T THE FAKE OF THE REAL Cyril Hatt reconstructs life-size everyday objects by photographing them in piecemeal fashion, with each fragment measuring 10 x 15 cm each. He brackets these photos together to create singular entities, which at first glance are identical to the source material. The numerous and visible staples display the fragility of their external appearance.

Thus, the quotidian loses its utility, which had been its substance. Deprived of their functions, these commonplace items nevertheless retain their original appearance. But the names we give to them no longer correspond to what they are.

Just as the sunset (or sunrise) is a name given to a phenomenon that does not exist.

And for good reason: the sun neither rises nor sets. It is the fake of the real that Cyril uncovers.

In the gallery space, he has recreated the atmosphere of a room from the 80s with reminiscent interior decor, which we cannot but wonder at with a smile.

Whether this summary does justice to the work of the artist, who was born in France in 1975, you will have to assess on the spot.

Raphaël Levi

Soccer shoes, 2021

Instllation, Galerie aKonzept, 2021

Diana camera 2020

NEU! 2021

Adidas Stan Smith 2021

Masque 2019

Kraftwerk Man-Machine 2021

Traffic circle 2013

Ghetto Blaster, 2021

Cyril Hatt braucht Hunderte und Aberhunderte von verschiedenen Winkeln, um ein Relief nachzubilden, ohne eine optische Täuschung zu verwenden. Bei genauerem Hinsehen ist die Illusion nicht von Dauer: Mopeds, Autos, Geräte, Schuhpaare und alle anderen Objekte, die in Cyril Hatts fotografischen Mehrdeutigkeiten eingefangen werden können, sind keine Rekonstitutionen, sondern Geister.

Mit Geduld und Beobachtung schafft er so bescheidene Formen, in denen sich Verschleiß und Abnutzung treffen. Hier sind jene Mopeds, jene Autos, elektronischen Geräte und Haushaltswerkzeuge, Schuhpaare oder Kameras nicht mehr in der Mode oder der Verlockung gefangen. Indem er sie ihrer Verführung beraubt, indem er sie wie Puzzles umbaut, indem er alles abschwächt, was ihren Wert auf dem regulären Markt ausmachte, schmuggelt Cyril Hatt sie in die Kunstwelt.

François Bazzoli

Alle Werke in Lebensgröße.

Fotodrucke 10/15, Heftklammern.

Signiert mit Heftklammern.

Echtheitszertifikat.

Cyril Hatt needs hundreds and hundreds of different angles to recreate a relief, without using an optical illusion. At a closer look, the illusion does not hold: the mopeds, cars, appliances, pairs of shoes, and all other objects that can be caught inside Cyril Hatt’s photographic ambiguities are not reconstitutions but ghosts.

Patience and observation thus enable him to recreate humble forms where wear and tear come together. Here, those mopeds, those cars, electronic appliances and household tools, pairs of shoes or cameras are no longer caught in fashion or temptation. By depriving them of their seduction, by rebuilding them like puzzles, by weakening everything that made their value on the regular market, Cyril Hatt has smuggled them into the art world.

François Bazzoli

All works in life size.

Photographic prints 10/15, staples.

Signed with staples. Certificate of authenticity.

T-shorts: Rolling Stones, 2008; Berlin, 2021; New York, 2007

GALERIE AKONZEPT & RAPHAËL LEVY NIEBUHRSTRASSE 5 10629 BERLIN GALERIEAKONZEPT.COM