1
8
Tervetuloa kesäisille kaupoille!
Lounas noutopöydästä Ark. alkaen klo 10.30 Katso ruokalistat tarkemmin kotisivuiltamme www.neste-aanekoski.fi
8€
50 Avoinna 9 - 16.30
Neste Oil Äänekoski Kotakennääntie 55, p. 014-522073 Avoinna ark. 6-21, la 8-20, su 9-19
24
KIRPPUTORI ”aarteet ja kamppeet kiertoon”
NYT OSTELEMMAAN! ark.10-18 la 10-14 Jazzien kirjaTorikatu 5, Äänekoski • puh. 045 617 7848 tarjoukset! Urho Salo: Jorma Kinnunen - Pikkujättiläinen
2
9
Festaripaikalle ilmainen annosten kuljetus festarien aikana!
Kotakennääntie 47, Äänekoski • Puh. 040 047 5250
· PÖLYPUSSIT JA SUODATTIMET · IMURIT · KODIN PIENKONEET · VALAISIMET · PARTAKONEET · HIUSLAITTEET ma-pe 9-17, la 9-14
Tarvikekeskus Torikatu 3, 44100 ÄÄNEKOSKI 014 - 523 125, ma-pe 8-19, la 9-16, su 12-16.
20 21 19 23 24 25 26
10
Monipuolinen valikoima tarvikkeita matkapuhelimiin ja tietokoneisiin!
KAHVI + MUNKKI
15
3
1
Ale kiihtyy!
2
22 3
25
Kauppakatu 13, 44100 Äänekoski
18
17 16
Ruokalistat löytyvät nettisivuiltamme: www.ataravintola.fi
PIZZA-, KEBAB- JA LOUNASRAVINTOLA
Erik Relander: Äänekoskea ja äänekoskelaisia
Terho Vuorinen, Teijo Piilonen: Kosketuksia, ÄKS
26
28 27 12 14 11 13 10 29 30 9
7
8 www.mekotar.com Hämeentie 1, Äänekoski • p. (014) 513 661, 0400 643 464 Avoinna ark. 8-17. Tervetuloa! • huolto@vlh.fi • www.vlh.fi
Business Partner
Kauppakatu 8, Äänekoski ma-pe 9.30–17.30 la 10-14 p. 0400 917 267
4
at Jazz-paid tä! myös meil
4
JAZZTARJOUS!
6
Kahvi& jazzpulla
27
11 é
Caf
ANNA Aamupala 7:30 - 9:30
ÄÄNEKOSKI
Työ-, terveys- ja vapaa-ajanjalkineet
Jazz-päivinä avoinna 7:30 - 23:00
Bio
Uudistettu À la Carte-lista Anniskeluoikeudet
Jazzviikolla avoinna ark. 9-17 la 10-14 ÄÄnekosken TuoTe oy
5
Annoksia myös mukaan!
Torikatu 4, Äänekoski Tiina 040 678 3444 • Kauko 040 673 3444 www.aanekoskentuote.fi • info@aanekoskentuote.fi
Kauppakatu 10 - Äänekoski
5
12
15
PIZZAT & KEBABIT
Avoinna:
Ma - Pe 10-22 La-Su 11-22 Kauppakatu 10 Äänekoski p. 014 512 222
Tehtaankatu 3, Äänekoski · puh. (014) 512 993 rakentajanpysakki@rakentajanpysakki.fi www.rakentajanpysakki.fi
6 • PIKASUUTARI • AVAINPALVELU
SALMI
13
J AZZ-kirppis TO-LA
• Täydellinen jalkinekorjauspalvelu • kodin- ja autonavaimet • teroituspalvelu • kaiverruspalvelu Kauppakatu 10, Äänekoski • Puh. (014) 522 076
14
Paikallista
Palveleva kesäkauppa!
16
Katso myös kampanjatarjouksemme KAIKKI LUKITUS - JATURVALLISUUSALAN www.kslukko.fi
Kauppakatu 23, Äänekoski Puh. 050 568 0480
Keittiömestarit
Tommi Lindholm Arto Hakanen
Olemme Rantapuistossa jazzviikolla ke-la. www.artcatering.fi
25€ PALJUN MELUA Reijo Honkonen
KOSKETUKSIA Marjo Steffansson, Terho Vuorinen, Teijo Piilonen
60 · 2013
| ÄKS
19
ÄKS
| 60
· 2013
Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14 puh. 010 768 5170
Aidosti yksityinen, aidosti paikallinen.
Torikatu4 , Äänekoski ma-pe 9-15
2x40 Melkein sama kuin oli 2014 Laitilan Into Lonkerot 0,5l 1,99€/kpl sis pantin 0,15 (3,98l)
22
29
Laitilan Into lonkerot 4,7%
Mättö-hamppari 10€ Palvelemme jazzpäivinä ke-pe klo 09 - 04.30 la klo 10 - 04.30 Avoinna: ma-to 09 - 23.00 pe 09 - 04.30 la 10 - 04.30 su 12.00-23.00
20
Tori Äänekoski 014 523 293
0,5l
Shell Äänekoski
199 KPL
sis.pantin 0,15 (3,98/l)
Lisätiedot Vastuullisuus
ÄÄNEKOSKI Työskintie 3, puh. 010 538 2500 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18
pirjonburger@suomi24.fi
23
30
PIZZAT, SALAATIT, KEBABIT, YM... jäätelöä
25€
• RAUTA • PUUTARHA • MAATALOUS
Kauppakatu 19, Äänekoski p. (014) 512 211 jTähän pitääkin muuttaa hieman aukioloaikoja eli ke-pe 9-04.30 ja la 10-04.30 EI ke-la 9-05
17
Kesälukemista!
AGRIMARKET Äänekoski
Lounas ark. 10.30-14 la 11-14
www.kslukko.fi
28
21
ma 10.30-14 ti-pe 10.30-20 la 11-20 su 12-20
yli 30 Vuotta Turvallisuutta
7
Gelato
18
Katso myös kampanjatarjouksemme www.kslukko.fi
Kauppakatu 1, Äänekoski p. 050 511 5663 www.pikasuutari.com
ma-pe klo 9-17 la suljettu
2,50,-
Jazzviikolla avoinna Ke–La 10.30–05 ma-to 10.30-22 pe-la 10.30-05 su 12-21
Torikatu5 · p. (014) 523 008
BIOTEEKIN NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA
-20 %
Tarjous voimassa jazzien ajan. Ei leimoja. ÄÄNEKOSKI Työskintie 3, K-Citymarket