15-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Heute mit

LÄNZGI MAGAZIN

15. April 2021 - Nr. 15

46 Mal . ren e i t ﬁ o r p neue Das . agazin M i g z n Lä Aktuell Jetzt im en. Obwald

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

Wir suchen: ICT System Techniker / Informatiker (m/w)

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 20

Filiale: Moosstrasse 2 6003 Luzern info@vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Fr. 79.90

POP-UP-STORE IM LÄNZGI t

Jet z

Bike-Shirt Herren

DAMEN

HERREN

Fr. 89.90 BikeUnterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

Bike-Shorts Herren

Fr. 59.90 Sehr leichte FleeceJacke (Waffel) GTS

Fr. 59.90

Fr. 89.90 Leichte StretchWanderhose GTS

Fr. 89.90

Bike-Shorts Damen

Fr. 79.90

Fr. 99.90 Fr. 29.90

FunktionsT-Shirt Herren

Herren-SoftshellWanderhose 24 – Stretchmaterial – schnelltrocknend

Fr. 79.90 ¾-StretchWanderhose – Herren

Bike-Shirt Damen

Fr. 89.90 ¾-StretchWanderhose Damen – auch für Herren

Fr. 99.90 Damen-SoftshellWanderhose – Stretchmaterial – schnelltrocknend

Fr. 99.90 Zipp-off-Hose – für Sie und Ihn

Nur solange Vorrat.

Einkaufscenter Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Mo–Fr 09.00 – 20.00 Uhr Sa 08.00–18.00 Uhr

Schmiedgasse 4, in Altdorf Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

gratis en t z t e J erhalt r e pp To

Traumwochen. 05. 03. bis 09. 05. 2021

Jetzt Probeliegen

Lernen Sie die neue Isabelle Boxspringbett-Kollektion kennen. Beim Kauf eines Isabelle Boxspringbetts mit stoffbezogener Matratze erhalten Sie den Topper Ihrer Wahl im Wert von bis zu CHF 1‘290.– gratis dazu*. *Kalkulationsbeispiel: UVP Topper Isabelle Deluxe Grösse 200x220 cm

Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. +41 41 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch

isabelle-sleep.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Us em Peterli isch dr Peter wordä Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen für Hundesenioren Bei Rückenbeschwerden wie Spondylose, Arthrose Cauda Equina oder anderen Gelenkerkrankungen Im warmen Wasser (30 Grad) können sich auch ältere Hunde mühelos bewegen. Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

Härzlichi Glückwünsch

zum 50zigschtä!

NETZHAUT

NETZ U HA T

Frühlingszeit – Apérozeit – Sbrinzzeit

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Coronavirus – Melden Sie sich jetzt für die Impfung an Bislang haben rund 4900 Obwaldnerinnen und Obwaldner eine Covid-19-Impfung erhalten. Davon bekamen rund 2900 Personen bereits eine Erst- und eine Zweitimpfung. Die Impfungen der angemeldeten Personen über 75 Jahre mit erhöhtem Risiko sind im kantonalen Impfzentrum Sarnen beinahe abgeschlossen. Deshalb können nun weitere Personengruppen geimpft werden. Die entsprechenden Personen werden gebeten, sich zeitnah für eine Impfung anzumelden. Allen anderen Impfwilligen wird ebenfalls empfohlen, sich frühzeitig für eine Impfung anzumelden. Wo kann man sich für die Impfung anmelden? •

•

Impfzentrum Sarnen: Die Anmeldung erfolgt entweder via Telefonnummer 0800 005 800 (Montag – Sonntag, 8.00 – 18.00 Uhr) oder über impfen@misanto.ch. Hausarzt: Die Anmeldung erfolgt direkt beim Hausarzt.

Wer kann sich momentan impfen lassen? • • •

Personen über 75 Jahre Personen zwischen 16 und 75 Jahren mit Vorerkrankungen Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen

Weitere Personen- und Altersgruppen können sich abhängig von der Verfügbarkeit des Impfstoffes zu einem späteren Zeitpunkt impfen lassen, sich aber bereits jetzt für die Impfung anmelden. Der Kanton Obwalden rechnet bis Ende April mit der Lieferung mehrerer tausend Impfdosen. In den Monaten Mai und Juni sollten die Kontingente nochmals zunehmen. Sobald die entsprechenden Kontingente vorhanden sind, wird die Öffentlichkeit wieder informiert.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen www.ow.ch/coronavirus, covid19@ow.ch 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

NACHGEFRAGT

Heute mit Ruedi Ettlin

Geschäftsführer Elektro Ettlin AG Kerns Geb. am 23. Mai 1968 · Wohnort: Kerns verheiratet mit Sandra · 2 Söhne: Joél und Noah

Wo hast du deine Ausbildung gemacht? Bei Elektro Huwyler als Elektroinstallateur In welchem Verein bist du Mitglied? Jodlergruppe Heiterluft Beschreibe dich mit 3 Worten: kreativ, gesellig, zuverlässig Wo bist du aufgewachsen? in Kerns Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Mini Heimat Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Jodlerei Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Michel Ueli, Lussi Roland, Windlin Peter Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Stierli Willi, Ettlin Franz, von Rotz Toni Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Mit einem Rennwagen ein Bergrennen fahren Was kannst du besser als deine Freunde? Etwas konstruieren Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Zeiten wie vor März 2020 Welche lokalen Politiker bewunderst du? Ständerat Erich Ettlin

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit Schmid Robert, einen Tag am Steuer mit dem Lastwagen unterwegs zu sein Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Mit einer Harley quer durch die USA Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Gasthaus Rose Kerns, das «Klarinettli» ist ein Klassiker Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Drechseln, Schweissen, Metallbearbeitung Hast du Haustiere? Welche? 2 Katzen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Michis Jutz «dr Heiterlüftler»

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital Agenda digital oder analo es lzig Sa Süsses oder Salziges: rge Meer oder Berge: Be mmer Sommer oder Winter: So tze Ka : Katze oder Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

30% auf

www.sirona.ch

Betten mit Matratze ab Ausstellung

Nur solange Vorrat

Mentalaufbau, Stress, Angstbewältigung, Selbstvertrauensgewinnung, Konﬂikt-Management, Persönlichkeitstraining, Blockaden, Trauma, Phobien, Müdigkeit, Konzentrationsverstärkung, Motivations-Erhöhung, Burnout, Angstzustände, Allgemeine Süchte, Schlafstörungen, Erschöpfung www.auxilium-health.ch

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Freie Plätze ab sofort oder August Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt! Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Jetzt Frühlingsputz! Für die maximale Eﬃzienz!

Jetzt Termin sichern! www.alectron.ch 041 884 70 00

«CREMST DU MIR DEN RÜCKEN EIN?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Sommer Profile

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Erkenne und heile dich selbst durch die Kraft des Geistes

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Dieses Buch erläutert detailliert, wie Krankheiten entstehen und verstärkt werden können und wie eine gesunde Geisteshaltung und Lebensgestaltung vermehrt zu Gesundheit, Leistungssteigerung und Wohlbefinden beitragen können. 428 S., geb., Leinen, ISBN 978-3-96446-125-4. CHF 26.30 (E-Book CHF 8.40)

Portofrei bestellen: Bestell-Tel. 056/6314860 • www.vita-vera.ch

«… ond läbid wohl, ouu ihr liäbä Leyt …» Traurig aber wahr. Die Situation hat sich nicht verändert. Die Pandemie hat uns im Griff und es ist nicht absehbar, wie lange sich das Ganze noch herauszögert, was alles noch auf uns zukommt. Was eine Zeit lang Sinn ergab, wurde plötzlich wieder nichtig. Unser Wärch303 «Metzg – Theke – Catering» wurde mit Herzblut geschaffen. Mit viel Leidenschaft und Aufwand. Wir, und viele gutmütige Menschen, glaubten an uns und an unsere Vision. Das Timing war gänzlich schlecht. Mit Mut und Willen stellten wir uns all den Herausforderungen. Und der Pandemie. Aber wir sind noch zu wenig etabliert und gefestigt, und insbesondere auch auf Caterings angewiesen, um solchen extremen Schwankungen standzuhalten. Irgendwann werden wir wieder zurück in eine Art Normalität kehren. Nur wann? Mit diesen Perspektiven und dieser harten Realität müssen wir den Tatsachen leider in die Augen schauen. Schweren Herzens und zutiefst traurig die Konsequenzen tragen und die Entscheidung fällen:

Ende April 2021 ist Schluss Wir können nicht in Worte fassen, wie sehr wir das bedauern. Das Wärch303 wird sich verabschieden, ebenso wird es die «Lussi’s Hofmetzg» in absehbarer Zeit aus privaten und persönlichen Gründen nicht mehr geben. Wir wollen ehrlich sein. Niemanden enttäuschen. Wir durften auf so viele offene Herzen, Ohren, Hilfe und Unterstützung zählen. Der unermüdliche Enthusiasmus der Mitarbeiter und Helfenden. Aber diese unabsehbare Krise ist für uns nicht mehr tragbar, noch zu verantworten. Es wäre glatter Irrsinn.

«… mitämä lachändä und eim briälände Aig …» OHNE EUCH HÄTTE ES KEIN UNS GEGEBEN DANKE FÜR DIESE ERFAHRUNG DANKE FÜR EURE DANKBARKEIT DANKE FÜR DAS VERSTÄNDNIS DANKE FÜR EURE POSITIVEN FEEDBACKS – UND AUCH NEGATIVEN ;-) DANKE FÜR DIESE ZEIT DANKE FÜR DAS VERTRAUEN DANKE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG DANKE FÜR DIE WERTSCHÄTZUNG DANKE FÜR DIE MOMENTE, GESPRÄCHE, BEGEGNUNGEN, BLEIBENDEN ERINNERUNGEN … DANKE … «BLEYBID GSUND» «… ond läbid wohl, ouu ihr liäbä Leyt …» Chrigu Lussi und Team

Nach über drei Jahrzehnten als selbständiger Rechtsanwalt und Notar gehe ich in Pension. Darauf freue ich mich sehr – und darauf, meine Praxis erfahrenen und kompetenten Kolleginnen und Kollegen übergeben zu dürfen. Ab dem 1. Mai 2021 führt die Krummenacher Rechtsanwälte und Notare AG meine Praxis am bisherigen Ort in Kerns und mit meinen bewährten Mitarbeiterinnen weiter. Für das mir über alle Jahre geschenkte Vertrauen danke ich Ihnen bestens und hoffe, dass Sie dieses Vertrauen auch meinen Nachfolgern schenken. Insbesondere danke ich meinen Mitarbeiterinnen für ihre langjährige Unterstützung und wünsche ihnen und meinen Nachfolgern viel Befriedigung und Erfolg. Karl Vogler

Wir freuen uns, die Anwalts- und Notariatspraxis von Herrn Karl Vogler in Kerns zu übernehmen.

Krummenacher Rechtsanwälte und Notare AG Büro Sarnen Brünigstrasse 118 · 6060 Sarnen Tel. 041 666 06 10

Ab 1. Mai 2021 neu auch in Kerns für Sie da.

Büro Kerns Sarnerstrasse 3 · 6064 Kerns Tel. 041 660 18 31 info@kkra.ch · www.kkra.ch Bruno Krummenacher Rechtsanwalt und Notar

Daniela Burch Rechtsanwältin und Notarin Dr. iur. Barbara Pﬁster Rechtsanwältin und Mediatorin SAV

André Schällibaum Rechtsanwalt und Betriebsökonom FH

Eingetragen im Anwaltsregister Mitglieder des Schweizerischen Anwaltsverbandes

way Take-aag,

Freit ag und Samst g Sonnta

Kleininserate

Zu verkaufen Kombi Mikrowelle mit vielen verschiedenen Funktionen, Fr. 120.– / Kaffeemaschine Jura, Vollautomat, in sehr gutem Zustand, Fr. 290.–. Fotos 079 566 62 51 Hahn Rasse Schwedisches Blumenhuhn, 1 Jahr alt, Fr. 10.–. 076 497 74 21 Neuwertiges weisses Pult zu verschenken, L 140 x B 70 x H 70 cm. 078 832 32 19 Zu verkaufen Yamaha Motorrad TDM 850 ccm, Jg. 97, 49.5 kw, 52‘000 km, MFK 06.2020, Service 03.2021, sehr guter Zustand, Fr. 2‘000.– verhandelbar. 079 642 96 33

Endlich wieder mal auswärts Essen?

Spezialangebot «feine Auszeit» für alle Gäste von Nah und Fern. Übernachten im heimeligen Hotelzimmer 3-Gang Lehrlingsmenü und Kaﬀee & Gipfeli für nur CHF 79.– pro Person Jetzt geniessen – jeweils am Freitag- und Samstagabend bis Ende April 2021.

Verloren Tasche, grün gehäkelt, mit einer Sonnenbrille darin. Bitte melden, 041 660 92 45 Suche Jura und Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Service- oder Reparaturbedürftig, für Export und Aufbereitung. Telefon 077 410 28 77 Wo steht unser entwendetes Damenvelo Wheeler Trekking 5300 dunkellila mit Einkaufskorb hinten? Vermisst seit Mitte März. Bitte melden unter 076 725 28 62 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös & günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen wegen Fehlkauf Pavillon Everest, beige mit Vorhängen und Moskitonetz. 3m x 4m, noch Originalverpackt, NP Fr. 639.–, VP Fr. 520.–. 079 370 92 60 Gefunden Ehering in Gold mit feiner Gravur, am Wichelsee. Bitte melden Sie sich mit Angabe der Innengravur. Tel. ab 20h abends: 079 249 72 80 Zu verkaufen Wohnmobil Fiat Ducato Laika Rexoline 650, ab Service und MFK 2020, 76‘000 km, Jg. 04.2011, 4 Fahrund 6 Liegeplätze. 079 773 70 77 Gratis abzugeben Badewanne und Duschwanne ohne Kratzer. 041 660 10 56 Gratis abzugeben Gartentisch, 170 x 97 cm, Kunstplatte sehr stabil. 079 400 58 67

Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57

Zu verkaufen Herren und Damen Fahrrad, Allegra, blau, 21 Gang, Preis total Fr. 150.–. 079 255 87 53 Gesucht Nähmaschine. 041 660 92 45 Günstig abzugeben Roller Honda FES 125 Pantheon, 2 Plätzer, 10.8 kw. 079 294 51 85 Eichentisch: 80 x 135 cm, ausziehbar beidseitig je 40 cm, sehr gut erhalten, Sockel massiv, Blatt furniert. Fr. 500.–. 041 678 10 26 / 079 785 63 54 Zu verkaufen TV-Empfangs-Parabol-Spiegel, 90/84 cm, samt Kabel, für Fr. 50.–. Anfragen an 079 478 52 35

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÉDAILLE D OR KAFFEE

div. Sorten, z.B. assortiert 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

CAILLER SCHOKOLADE

18.80

15.90 statt

10.60

8.95 statt

4.20

3.50 statt

VOLG SONNENBLUMENÖL

7.40

5.90 statt

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

KELLOGG S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

188 g

MAGGI POLENTA TICINESE

12.60

8.40 statt

3.50

2.80 statt

2.95

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

CALGON

div. Sorten, z.B. Wildblütenhonig, 250 g

25.35

19.90 statt

4.30

3.20 statt

2 x 130 g

8.90

statt 11.90

25%

1.90

6.50

350 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

statt 9.30

30%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

20%

Schweiz, Beutel, 500 g

CHICORÉE

statt 3.30

2.20

33%

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

statt 5.80

4.60

20%

Barbecue, 2 x 80 g

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 3.95

25%

Spanien, per kg

BLONDORANGEN

statt 2.50

1.60

36%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO EXTRÊME CORNETS

NECTAFLOR HONIG

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL

9.90 statt 14.40

31%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

GRANINI FRUCHTSÄFTE

12.90 statt 19.20

32%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

9.20 statt 11.55

HERO RÖSTI

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 12.50

statt 8.70

FLAWA WATTE

40%

7.50

6 x 1,5 l

SINALCO

33%

5.80

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

statt 13.80

statt 4.60

9.30

32%

21%

3.60

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIERTEIGWAREN

2.70 statt 3.70

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

APPENZELLER QUÖLLFRISCH

statt 12.60

9.90

21%

div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 4 x 150 g

WERNLI BISCUITS

statt 15.60

9.95

36%

27%

Montag, 12.4. bis Samstag, 17.4.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-3° | 9°

-1° | 10°

1° | 11°

2° | 13°

Alpensüdseite

4° | 13°

5° | 15°

7° | 15°

7° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Persön Fachb liche eratun g 1 7. Apr il – 1. Mai 202 1

Bettenberatungswochen Welches Schlafsystem ist passend für Sie? Finden Sie Ihr Wohlfühl-Bett für gesunden Schlaf und gute Erholung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

XUND gratuliert XUND gratuliert den 26 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

9 1

7 9

9 6

2 5

8 5

Küchen

Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit

Aktionen gültig für Bestellungen bis 30. April 2021

Jetzt proﬁtieren:

Glaselemente für mehr Durchblick

Unverbindliche GRATISHeimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’620.–

OPUS / TOLEDO

Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm. Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Inselesse P 4* Kühlautomat

MöbelGarantie

Lebenslange Qualitätsgarantie

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

Lebenslange Qualitätsgarantie auf Möbel.

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte mit der FUST-Garantieverlängerung.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’720.–

Alpinweiss Hochglanz

LINO

Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z Ein Beispielumbau Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Nachher

Fr. 500.–

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss bis 30. April 2021 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen.

Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

AKTUELL

INFORMIERT Vaterschaftsurlaub soll ohne Lohneinbusse möglich sein

Im Sand soll neuer Wohnraum entstehen

Männer, die beim Kanton angestellt sind, sollen künftig während eines Vaterschaftsurlaubs den vollen Lohn erhalten. (Aktuell werden ihnen 80 Prozent des Lohns zugesprochen.) Voraussetzung ist, dass ein Mann mindestens zwei Jahre für den Kanton gearbeitet hat. Wie die Regierung mitteilt, soll der Mann damit gleichgestellt werden zur Frau, die im Mutterschaftsurlaub ebenfalls den vollen Lohn erhält. Der Kanton als Arbeitgeber rechnet mit jährlichen Zusatzkosten von rund 10 000 Franken. Ein entsprechender Nachtrag in der Personalverordnung kommt Ende Mai vor den Kantonsrat.

Im Sand in Kerns ist eine grössere Wohnüberbauung mit drei Mehrfamilienhäusern und Tiefgarage geplant. Wie aus dem Amtsblatt hervorgeht, ist die «4 you Immobilien AG» aus Luzern die Gesuchstellerin. Vier bestehende Gebäude sollen abgebrochen werden. Die insgesamt vier Parzellen liegen zwischen Stanserstrasse und Ächerlistrasse (unten rot markiert).

Im «Kreuz» kann man jetzt rund um die Uhr einchecken Seit Anfang April ist das «Kreuz» in Sachseln wieder offen. «Das altehrwürdige Haus erscheint nun in hellem und einladendem Design», schreiben die Betreiber in einer Mitteilung. Geführt wird das «Kreuz by b_smart» – so der neue Name – mit einem Self Check-in. Gäste können sich also rund um die Uhr selber einchecken und ihr Zimmer beziehen bzw. wieder abreisen. Der Hotel-Gruppe «b_smart selection» gehören 14 Übernachtungsbetriebe in der deutschsprachigen Schweiz und in Liechtenstein.

Bild: Google Maps/Bearbeitung: ve

Postleitzahl von Alpnach für 650 Franken verkauft 24 vierstellige Schilder bot das VSZ in den vergangenen Tagen auf der Kontrollschilderauktion an. Am Montagabend endete die Auktion. Den höchsten Preis erzielte die tiefste Nummer: Für «OW 1260» zahlte jemand 1700 Franken. 1400 Franken gabs für «OW 2325». Die anderen Nummern schafften es nicht über die 1000-FrankenGrenze. Begehrt war auch das Nummernschild «OW 6055». Der Grund liegt auf der Hand: Vermutlich hat jemand aus Alpnach dafür 650 Franken bezahlt.

Bild: SWISS ROWING/Detlev Seyb

Ruder-Europameisterschaften 2021

Grossartig. Wir gratulieren Jeannine Gmelin herzlich zur Bronzemedaille!

AKTUELL

INFORMIERT Jungschwingertage ohne Publikum im Sportcamp

Sarneraa-Brücke wird ersetzt, Sperrung dauert drei Monate

Weil seit März das Schwingen für unter 20-Jährige wieder erlaubt ist, hat sich der Vorstand des Ob- und Nidwaldner Schwingerverbands (ONSV) Gedanken über die Durchführung von Wettkämpfen gemacht. «Als mögliche Alternativen für einen gemeinsamen Festplatz standen die Brünigarena und das Sportcamp Melchtal zur Auswahl», teilt der ONSV mit. Die Wahl sei nun auf das Sportcamp Melchtal gefallen. Ende April wird der Schwingfestplatz eingerichtet. Unter strengen Vorlagen sollen zwischen Ende April und Juli die 11. Biobäund Jungschwingertage durchgeführt werden. Allerdings werden sämtliche Anlässe ohne Zuschauer durchgeführt.

Die Brücke über die Sarneraa in Kägiswil (beim Bahnübergang) soll für 1,84 Millionen Franken neu gebaut werden. 1,4 Millionen bezahlt der Kanton, den Rest die Gemeinde Sarnen. Die Brücke mit Baujahr 1935 beﬁnde sich «seit Jahren in einem desolaten Zustand», schreibt der Kanton. Die neue Brücke soll aus Stahlbeton gebaut werden. Die Arbeiten beginnen im August und dauern bis Sommer 2022. Eine Totalsperrung der Brücke ist während gut drei Monaten vorgesehen: von Mitte September bis Ende Dezember. Auf die Erstellung einer Hilfsbrücke wird verzichtet, der Verkehr via Sarnen umgeleitet. Betroffen vom Neubau ist auch die Bahnlinie. Der Unterbruch im Zugverkehr soll aber nur ein Wochenende dauern, wie es auf Nachfrage hiess. Der Kredit für den Neubau kommt voraussichtlich Ende Mai vor den Kantonsrat. (Bilder: die heutige Brücke und eine Visualisierung der neuen Brücke; siehe auch Rubrik «Im Bildarchiv»)

Kein Sorge: Der Dorfbrunnen in Sarnen bleibt da, wo er ist

«Das Schöne muss immer dem Negativen weichen» oder «Was für eine Barbarei» – so reagierten vereinzelte Leser in den sozialen Medien, nachdem sie im «aktuell» erfahren hatten, dass der Sarner Dorfbrunnen drei neuen Parkplätzen weichen muss. Damit es nicht zu weiteren Missverständnissen kommt, hier die Präzisierung: Es werden nur zwei Parkplätze geschaffen, nicht drei. (Nein, Chabis, es war ein April-Scherz...)

«Obwaldner Handwärch» in neuem Glanz Einzigartig und vielfältig seit 1840

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns Telefon 041 662 90 50 info@schreinerei-roethlin.ch schreinerei-roethlin.ch

Die Schreinerei Röthlin AG erscheint unter einem neuen Firmenlogo und geht mit der nächsten Generation, unter Leitung von Lucky Röthlin, in eine neue Zukunft. Auch zukünftig können Sie auf eine kompetente und kundenorientierte Beratung rund um Ihr Projekt zählen. Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrem nächsten Vorhaben. Ihr Schreinerei Röthlin Team.

AKTUELL

INFORMIERT Gleich zwei Obwaldner präsentieren eigenes Album Der in Sachseln und Wien wohnhafte Musiker und Klangkünstler Jul Dillier hat die Pandemie kreativ genutzt: Am 22. April erscheint sein erstes Soloalbum «solétudes». Mehr zu diesem Werk der Experimentalmusik erfährt man auf seiner Website: www.juldillier.ch. Ebenfalls aus Sachseln stammt Beni Anderhalden. Der nebenberuﬂiche Musiker präsentiert mit seiner Band «If anyone cares» am 7. Mai ein Album mit eigenen Stücken. Weitere Infos: www.ifanyonecares.net

Neue Holzbrücke führt über die Brünigstrasse Bei der Tankstelle und Raststätte OWiLand schmückt seit einigen Tagen eine markante Holzkonstruktion die Strasse. Das Bauwerk dient künftig als Übergang für Bauarbeiter und Fussgänger und wurde im Zusammenhang mit dem Bau des Kaiserstuhl-Tunnels errichtet.

Bild: Josef Reinhard

Für Janik Riebli läuft es auch im Sponsoring rund

Der 22-jährige Giswiler Langläufer Janik Riebli blickt auf eine äusserst erfolgreiche Saison zurück und steigt dank den jüngsten Erfolgen ins A-Kader von Swiss Ski auf. Für die kommende Saison hat sich nun eine neue Sponsoring-Partnerschaft ergeben, und zwar mit der Nahrin AG. Geschäftsführer Felix Obrist (links im Bild): «Wir haben Janik Riebli als geerdeten Sportler und Menschen kennengelernt. Seine Einstellung und seine landwirtschaftliche Herkunft passen gut zu uns. Auch wir legen grossen Wert auf die Nachhaltigkeit.» Die Partnerschaft zwischen Janik Riebli und der Nahrin AG gilt vorerst für drei Jahre.

Klima: CVP will «Netto-Null» schon vor 2050 erreichen Die Regierung soll in einem konkreten Plan aufzeigen, wie sie die Reduktion von Treibhausgas-Emissionen und somit das erklärte Ziel «Netto-Null» (Klimaneutralität) erreichen will. Dies fordert die CVP-Fraktion in einer Motion. Als voralpiner Tourismuskanton sei Obwalden besonders auf eine intakte Natur angewiesen. Deshalb solle Obwalden früher klimaneutral werden als der Bund, der eine ausgeglichene Emissionsbilanz bis im Jahr 2050 anstrebt.

EN D L MIT TE A E V I W T B O ST R U K N P O V K D C UN ARKE D I E ST

LIEBE POLITISCH INTERESSIERTE MITGESTALTERINNEN UND MITGESTALTER ◆ Bist du politisch interessiert? ◆ Bist du bereit, dich aktiv in deiner Wohngemeinde oder im Kanton mit tragfähigen Lösungen einzubringen? Nimm doch mit uns Kontakt auf, denn wir wollen unseren wunderbaren Lebensraum gemeinsam mit dir aktiv gestalten. Was für uns wichtig ist und für was wir uns einsetzen findest du unter Leitbild www.cvp-ow.ch

Franziska Gasser Kantonsrätin Lungern

Niklaus Vogler, KR und Co-Präsident CVP Lungern

Anita Schrackmann Samira Berchtold Präsidentin GL-Mitglied CVP Giswil CVP Obwalden

Lucia Omlin Präsidentin CVP Sachseln

Dominik Rohrer Kantonsrat Sachseln

Angela Dell’Amore Vicepräsidentin CVP Obwalden

Dominik Imfeld Kantonsrat Sarnen

Monika Amrein Co-Präsidentin CVP Kerns

Cyrill Ettlin Präsident Junge Mitte Obwalden

Monika Brunner Co-Präsidentin CVP Alpnach

Jonas Wolfisberg GL-Mitglied CVP Obwalden

Mike Bacher KR und Präsident CVP Engelberg

Cornelia Kaufmann Kantonsratspäsidentin Engelberg

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Raphael Disler GL-Mitglied CVP OW

Hugo Berlinger GL-Mitglied CVP OW

Vreni Kiser Kantonsrätin und GL-Mitglied CVP OW

Hampi Lussi GL-Mitglied CVP OW

Marcel Jöri Fraktionschef CVP OW

Nicole Siegrist Leitung Geschäftsstelle CVP OW

Christoph Amstad Regierungsrat

Erich Ettlin Ständerat

AKTUELL

INFORMIERT Impfen: Jetzt kommen die Jüngeren an die Reihe

Fischer aufgepasst: Hier gilt ab Sommer ein Verbot

Rund 4900 Personen sind in Obwalden geimpft worden, 2900 davon haben die Zweitimpfung erhalten. Nun kommen auch Personen unter 75 Jahren an die Reihe. Wie der Kanton am Dienstag mitteilte, können sich neu folgende Gruppen impfen lassen: Personen über 75 Jahre, Personen zwischen 16 und 75 Jahren mit Vorerkrankungen, Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen. «Damit diese Personen zeitnah geimpft werden können, bitten wir alle Impfwilligen, sich für eine Impfung anzumelden und sich auf der Warteliste eintragen zu lassen», sagt Olivier Gerber, Leiter des Gesundheitsamts. Obwohl mit Wartezeiten zu rechnen sei, beschleunige eine frühzeitige Anmeldung die Impfkampagne. Die Anmeldung ist für Personen aller Altersgruppen offen. Sie erfolgt via Telefon 0800 005 800 (Mo-So, 8-18 Uhr) oder per Mail an impfen@misanto.ch. Personen auf der Warteliste werden telefonisch für die Impfung aufgeboten. Die Anmeldung ist auch über den Hausarzt möglich, der Patienten selber impft oder sie ans kantonale Impfzentrum überweist.

Wie der Fischereiverein Obwalden mitteilt, ist das Fischen im Eichiried am Alpnachersee ab Mitte Juni verboten. Auch das Befahren des Gewässerbereichs mit Booten wird untersagt (rot markierter Bereich). Grund sind die verschiedenen Massnahmen zur Gewässeraufwertung im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz.

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Zeit ist reif für eine neue Brücke

uf dem historischen Bild sieht sie noch brandneu aus, die Brücke über die Sarneraa in Kägiswil. Nun aber, bald 90 Jahre später, ist es höchste Zeit für einen Neubau. Für rund 1,8 Millionen Franken soll ab kommendem Herbst eine neue Brücke gebaut werden (siehe Rubrik «aktuell informiert»). Das Bild gleicht schon fast einer optischen Täuschung: Die gedeckte Holzkonstruktion war damals nicht Teil der neuen Brücke, sondern bildete eine eigenständige Eisenbahnbrücke. Ja, richtig gelesen: Über diese Holzbrücke führte tatsächlich ein Gleis. Genutzt wurde sie ausschliesslich von der Parkettfabrik Durrer für den Holztransport. «Mit einem Drehwerk, das von Hand bedient wurde, konnte ein mit Holz beladener Eisenbahnwagen über den Fluss zur Parqueterie umgeleitet werden», erinnert sich der Kägiswiler Werner Lussi. «Bei der Parqueterie stand ein Kran, der das Holz ablud.» Werner Lussi kann sich nicht an die genaue Jahrzahl erinnern, er vermutet aber, dass die Holzbrücke Mitte der 1950er-Jahre abgebrochen wurde. Zurück zur Betonbrücke im Vordergrund des Bilds: 20 000 Franken kostete damals der Bau der neuen Brücke. Die Investition

hatte sich offenbar gelohnt: «Die neue Brücke bei der Station Kerns-Kägiswil ist dem neuen Kantonsingenieur ausgezeichnet geraten», lobte der «Obwaldner Volksfreund» das Bauwerk im Herbst 1935 (siehe Originalnachricht unten). Doch weshalb die Ortsangabe «Station Kerns-Kägiswil»? Tatsächlich war dort früher eine Haltestelle der Brünigbahn. Rechts auf dem historischen Bild sieht man eine Dampﬂokomotive. Eine Flussüberquerung an dieser Stelle war bereits im 16. Jahrhundert möglich, wie verschiedenen historischen Quellen zu entnehmen ist. Beim Neubau einer Holzbrücke Mitte des 19. Jahrhunderts stritten sich die Regierung und die Gemeinde Sarnen, wer denn nun das Holz für diese Brücke zur Verfügung stellen musste. Erst 1935 wurde dort erstmals eine Brücke aus Beton errichtet – jene, die nun bald abgebrochen werden soll. Apropos Abbruch von Brücken: Vor genau 140 Jahren, im April 1881, wurde die alte Melchaa-Brücke im Dorf Sarnen abgerissen. Die Melchaa ﬂoss früher nicht in den See, sondern parallel zur Sarneraa mitten durchs Dorf. Wir werden uns der alten Melchaa-Brücke und der Flusskorrektur bald in einem separaten Beitrag widmen. (ve)

«Etwas Rechtes geschaffen»: Meldung im «Obwaldner Volksfreund» im Oktober 1935.

Oben die Brücke um 1935 (Staatsarchiv: E.0814.15.04.11). Unten die desolate Brücke heute.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Stockmann Der Nachname Stockmann entstand vermutlich aus dem Nachnamen Stocker. Stocker wiederum geht zurück auf den Begriff «Stock», eine Bezeichnung für einen Baumstrunk. Ein «Stocker» könnte also ein Arbeiter sein, der nach Waldrodungen solche Baumstrünke entfernt. Möglich ist auch, dass ein «Stocker» von einem Heimet kommt, wo sich viele Baumstrünke vorﬁnden. Wie in der «Chronik von Sarnen» nachzulesen ist, kam 1564 ein Färbermeister namens Jost Stocker aus Einsiedeln nach Sarnen und erwarb 1568 das Obwaldner Landrecht. 1570 heiratete er Elisabeth Wirz, die Tochter des Landammanns Johann Wirz. 1597 wurde er Freiteiler. «Seine Nachkommen nahmen den Namen Stockmann an», erklärt die Sarnerin Sabine Rymann-Stockmann. Auch sie stammt also von diesem Färbermeister Jost Stocker ab. Um 1700 verzweigten sich die Nachkommen in verschiedene Linien. Zu einer dieser Linien gehört beispielsweise der frühere Rütimattli-Leiter und CSP-Politiker Oskar Stockmann, zu einer anderen Linie der

bekannte Sarner Jodelkomponist Julius Stockmann (1897-1956). Sabine Rymann-Stockmann gehört zum Stamm von Melchior StockmannWyrsch (1831-1922). Dieser hatte sechs Söhne, die alle bemerkenswerte Karrieren hinlegten: Julian Stockmann-Durrer (Gründer des Sarner Pﬂegerinnen-Vereins), Felix Stockmann-Gut (Bankier), Karl Stockmann-Durrer (Löwen-Apotheke), Alois Stockmann (Jesuit), Anton StockmannImfeld (Kunstmaler) und Josef StockmannSchubiger (Ingenieur). Letzterer ist der Urgrossvater von Sabine Rymann. Ihm verdankt sie auch, dass sie heute mit ihrer Familie in einem prächtigen Haus an der Kirchstrasse in Sarnen wohnt. Josef Stockmann baute 1924 nämlich die herrschaftliche Villa Landegg oberhalb der Sarneraa, gleich neben dem Hexenturm. Dort wohnen übrigens auch immer noch Sabine Rymanns Eltern, Marquard und Rosel Stockmann-Röthlin. «Das Wappen der Stockmann stellt sinnigerweise einen Eichenstrunk auf einem Dreiberg dar», erklärt Sabine Rymann-Stockmann. (ve)

Das alte Inserat Publiziert 1897 im Obwaldner Volksfreund

Neben Apotheker Karl führte auch Felix Josef (F. J.) Stockmann eine Drogerie im Dorf. Er war ein Bruder von Melchior Stockmann (und damit ein Onkel des Apothekers Karl Stockmann.) F. J. Stockmann war lange Zeit auch Obwaldner Landessäckelmeister (Finanzdirektor).

LIVE ONLINE EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 26. APRIL 2021, 19.30 UHR ONLINE Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

AKTUELL

PERSÖNLICH

«Zusammen werden wir besser» Seit über acht Jahren leitet Priska Schöpfer den Giswiler Sozialdienst. Das könnte sich bald ändern, wenn die Gemeinden diese Abteilungen unter einem Dach vereinen. Priska Schöpfer sieht darin viele Vorteile.

an stelle sich vor, ein in bescheidenen Verhältnissen lebender Familienvater wird durch einen Unfall arbeitsunfähig. Ohne soziale Auffangnetze wie etwa Unfallversicherung, Invalidenversicherung und Krankenversicherung wäre ein solches Schicksal ein ﬁnanzielles Todesurteil. Dennoch bieten diese Netze keine Garantie für ein sorgloses Leben. Wer durch viele Maschen fällt, landet schliesslich im untersten Netz und muss den Gang zum Sozialamt antreten – für viele eine Horrorvorstellung, für andere die letzte Hoffnung. Wer in Giswil die Hilfe des Sozialamts in Anspruch nehmen muss, lernt Priska Schöpfer (59) kennen. Seit über acht Jahren leitet sie den Sozialdienst der Gemeinde. Gut möglich, dass sie noch vor ihrer Pensionierung einen neuen Arbeitsplatz erhält. Die Obwaldner Gemeinden planen nämlich, sämtliche Sozialdienste unter einem Dach zu vereinen (siehe Kasten).

Gesetzliche Vorgaben immer komplexer «Ich ﬁnde die geplante Zusammenlegung der Sozialdienste eine gute und sinnvolle Sache», sagt Priska Schöpfer. «Zusammen werden wir besser.» In ihrer täglichen Arbeit erlebe sie regelmässig, dass die Führung eines polyvalenten Sozialdiensts eine grosse Herausforderung für eine kleine Gemeinde ist – zumal auch die gesetzlichen Rahmenbedingungen immer komplexer werden.

«Polyvalent» bedeutet in diesem Zusammenhang, dass im kleinen Giswiler Sozialdienst sämtliche Verantwortungen liegen – namentlich die wirtschaftliche Sozialhilfe, die Mandate im Kinderschutz sowie die Mandate im Erwachsenenschutz. «In Luzern beispielsweise hat man hierfür drei verschiedene spezialisierte Abteilungen», erklärt Priska Schöpfer. Klar: Luzern hat viel mehr Fälle

«Die geplante Zusammenlegung der Sozialdienste ist eine sinnvolle Sache.» als Giswil. Die Komplexität dieser Fälle aber ist auf dem Land genauso gross wie in einer Stadt. «Kommt hinzu, dass in einem gemeinsam geführten Sozialdienst Vakanzen viel besser aufgefangen werden können», sagt Priska Schöpfer. «Es kam schon vor, dass ich mehr als ein halbes Jahr suchen musste, bis eine freie Stelle beim Giswiler Sozialdienst wieder besetzt werden konnte.»

Anonymer, aber nicht abgehoben Wie eingangs erwähnt, ist der Gang zum Sozialamt eine enorme Hürde für Betroffene. Dies gilt erst recht in einer kleinen Gemeinde, wo man einander kennt. Eine grössere und gemeinsam geführte Institution schafft

Priska Schöpfer an ihrem Arbeitsplatz beim Sozialdienst in Giswil.

Eine Initiative der Gemeinden Gemeinsam statt jeder für sich: Dies ist das Ziel der Obwaldner Gemeinden im Sozialwesen. Im Sommer 2023 sollen die einzelnen Sozialdienste unter einem Dach vereint sein (siehe «aktuell informiert» vom 1. April). Voraussichtlich nächstes Jahr kann die Bevölkerung darüber abstimmen. Wichtig zu wissen: Die Vereinigung bedeutet nicht, dass die einzelnen Sozialdienste zu einer kantonalen Stelle werden (wie es beispielsweise der Fall war, als die Vormundschaftsbehörden zu einer kantonalen Kesb wurden). Die neue Institution wäre und bliebe ein Gemeinschaftswerk der Gemeinden. Noch offen ist der Standort. Angestrebt wird eine zentrale Lage im Sarneraatal mit guter ÖV-Anbindung.

Bild: ve

hier mehr Anonymität. Dennoch ist es Priska Schöpfer wichtig, dass die Angebote niederschwellig bleiben. Die Sozialdienste in den Gemeinden bieten nämlich auch kostenlose Beratungen an – etwa, wenn jemand schlicht den Überblick verliert über all die Sozialversicherungen und Institutionen, die in Notsituationen helfen können. «Oft wünsche ich mir, dass die Leute nicht erst dann anklopfen, wenn sie keinen anderen Ausweg mehr sehen», sagt Priska Schöpfer. Nicht selten komme es nämlich vor, dass Menschen in Not sehr wohl noch Anspruch haben auf weitere ﬁnanzielle Hilfe (beispielsweise Prämienverbilligung), dies aber schlichtweg nicht wissen oder übersehen haben. Bei den Sozialdiensten gilt übrigens absolute Schweigepﬂicht. Wer in Not gerät und sich an den Sozialdienst wendet, muss keine Angst haben, dass danach das ganze Gemeindehaus davon erfährt. Dies würde selbstverständlich auch in einer gemeindeübergreifenden Institution gelten. (ve)

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Das Leben erwachen hören. Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

vernetzt erfahren konkret diskret

• Berufliche Neu-Orientierung • Laufbahnberatung • Berufsberatung • Studienberatung • Optimieren der Stellensuche

Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 64 41 beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch l Termine auch ausserhalb von Bürozeiten

Schlank und fit mit System

Sie werden… • Immunsystem, Lunge, Herz und Kreislauf spürbar stärken • die Natur spüren und geniessen, den Alltag hinter sich lassen • natürliche Bewegung als persönliche Belebung erfahren

… dank unserem aktivierenden Bewegungsprogramm

Rufen Sie uns einfach an!

Trimlines Sachseln • Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 041 660 88 14 – sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Online Webinar - Renovation Donnerstag, 22. April 2021, 18.00 Uhr Möchten Sie sich über die Möglichkeiten und das Vorgehen einer Renovation Ihres Eigenheims erkundigen? Dann empfehlen wir Ihnen unser online Webinar zu den Themen: Heizungsersatz, GEAK (inkl. Praxisbeispiele) und Renovationshypothek. Referenten:

Thomas Jud, Bundesamt für Energie BFE Elmar Stocker, Architekt FH, GEAK-Experte René Brugger, Raiffeisen Unternehmerzentrum Jonas Rust, Raiffeisenbank Obwalden Melden Sie sich jetzt an unter www.raiffeisen.ch/obwalden/renovation oder direkt via QR-Code (Anmeldung erforderlich, kostenlos).

Raiffeisenbank Obwalden Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus

AKTUELL

IM ARCHIV

So lief der Wahlkampf vor 40 Jahren

ls «strahlender Tagessieger» erschien Hans Hess am 3. Februar 1981 auf der Frontseite der Zeitung «Der Obwaldner». Dabei hatte das Rennen um den Sitz in der Obwaldner Regierung noch gar nicht richtig begonnen. Hess gewann nämlich «nur» das kantonsrätliche Plausch-Langlaufrennen. Und doch war es eine Art Vorzeichen auf das, was im Frühjahr folgte. So notierte auch die Zeitung im Februar 1981: «Sollte die Rangliste dieses Plauschlanglaufs ein Vorzeichen für die Regierungsratswahlen sein, so stünde der Sieg des unabhängigen Hans Hess über den liberalen Markus Villiger schon lange fest.» Vor 40 Jahren kam es an der Obwaldner Landsgemeinde zum grossen «Showdown» zwischen dem parteilosen (und damals 36-jährigen) Hans Hess aus Sarnen und dem liberalen Markus Villiger aus Alpnach,

Oben: Hans Hess als Sieger des Plauschrennens 1981. (Das Foto schoss übrigens der damals 21-jährige Journalist Markus von Rotz, späterer Redaktionsleiter der Obwaldner Zeitung.)

damals 48. Beide sassen bereits im Kantonsrat und beide wollten in die Regierung. Im Vorfeld der Wahl zeigte sich in den Tageszeitungen das übliche Spiel mit Leserbriefen und Inseraten. Etwas in die Bredouille geriet damals die CVP: Würde sie Hess unterstützen, wären die Liberalen beleidigt. Anderseits wollte sie den liberalen Kandidaten Villiger nicht unterstützen, weil die Partei damit liebäugelte, dass Hess nach einer allfälligen Wahl zur CVP stossen könnte. So beschloss die CVP Stimmfreigabe. (Die Liberalen waren natürlich trotzdem beleidigt.)

Politische Karriere mit Turbulenzen An der Landsgemeinde vom 26. April war es dann so weit: Das Stimmvolk wählte Hans Hess in die Regierung. Er übernahm das Amt als Justizdirektor. (Erst zwei Parteilose wurden bisher in den Obwaldner Regierungsrat

Inserate vor der Regierungsratswahl im Frühling 1981.

gewählt – und beide heissen Hess. Der zweite nach Hans Hess sitzt aktuell in der Exekutive: Baudirektor Josef Hess.) Noch ahnte damals, im Frühjahr 1981, niemand, dass dieser 36-jährige Hans Hess für einige Turbulenzen im Kanton Obwalden sorgen würde. Acht Jahre später trat er nämlich im Zuge der «Beckenbauer-Affäre» zurück. Ende der politischen Karriere? Von wegen. 1998 wurde Hess an der letzten Obwaldner Landsgemeinde zum Ständerat gewählt. Viele haben diese letzte und denkwürdige Landsgemeinde wohl noch in bester Erinnerung – vor allem die Jubelschreie auf der einen Seite und die konsternierten Gesichter auf der anderen Seite, als die Wahl von Hess feststand... Kleines Detail am Rande: An der Landsgemeinde 1941 wurden verschiedene Personen eingebürgert – darunter der Italiener Urban Dall'Omo, der in Alpnachstad die gleichnamige Autogarage gründete, sowie der deutsche Rudolf Wiese, der in Sarnen ein Radio- und Fotogeschäft führte. (ve)

Weitere 40 Jahre zurück: War General Guisan in Sarnen? Für etwas Verwirrung sorgte dieses Bild aus dem Staatsarchiv. Laut einer alten, handschriftlichen Notiz auf der Rückseite des Fotos handelt es sich um General Guisan (links) und um Walter Amstalden (rechts) an der Obwaldner Landsgemeinde von 1941. Die Namen stimmen zwar. Allerdings ﬁndet sich in weiteren Dokumenten zur Landsgemeinde von 1941 nirgends ein Hinweis, dass der General als Gast vor Ort gewesen sein soll. Wie der «Obwaldner Volksfreund» dagegen im Frühjahr 1941 berichtete, waren sowohl General Guisan wie auch Landammann Amstalden am 31. Mai gemeinsam in Neuenburg, und zwar anlässlich der Aufführung eines Thea-

terspiels zu Bruder Klaus. Ob das Foto tatsächlich aus Neuenburg stammt, ist jedoch unklar. Vielleicht weiss eine Leserin oder ein Leser mehr zu diesem historischen Bild? Melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com

Mit Familie flexibel bleiben

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 sarnen@axa.ch

Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung bei der AXA – und wir ﬁnden für Sie jedes Jahr den günstigsten Grundversicherer. AXA.ch/gesundheit Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Selbstinserentin

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

53 Jahre, 170 cm, schlank, suche auf diesem Weg einen zuverlässigen, gepflegten NR Mann zw. 50–60 Jahren. Ich bin eine Geniesserin, romantisch, flexibel, gewissenhaft und sozialkompetent. Mein Auto ist meine Nr. 1 und den FCL finde ich grossartig. Noch Fragen? Ich freue mich auf deinen Brief an Chiffre 720, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Jetzt profitieren: Electrolux Waschturm Aktionspreis CHF 2’199.– statt CHF 5’288.– Diese Aktion ist gültig bis am 31. Mai 2021 Rufen Sie uns an!

Preise ink. MwSt. und VRG Aktion bezieht sich nur auf die Modelle WAGL2E300 und TWGL3E301

Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Ausstellung Luzern, Obergrundstr. 46, Tel. 041 317 30 90 Ausstellung Baar, Bahnhof-Park 5, Tel. 041 761 41 61 Ausstellung Zürich, Brauerstr. 4, Tel. 044 240 55 25 info@ﬁscher-daspasst.ch

ﬁscher-daspasst.ch

WIE ECHT, NUR BESSER! www.kunstrasencenter.ch Auswahl. Konfektion. Einbau. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

2021 l i r p A . 4 2 0 –16.00 Uhr

041 929 60 60 Mal fühlen? Wir schicken Ihnen Muster!

8.0

Alle Massnahmen vom BAG werden zum gegebenen Zeitpunkt berücksichtigt.

Autoexport 6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto…

Autoankauf zu Höchstpreisen

Telefon 079 864 36 21

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

2 x dwalden i in N

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Blumenfeld Wolfenschiessen (neben Schützenhaus) Blumenfeld Ennetmoos (St.Jakob beim «Chabisstein»)

Die Tulpen-Saison ﬁndet statt! Vielen Dank für Ihren Besuch!

BeSte-Gartenbeete, 079 628 31 83

BEAUTIFUL FAST CARS

NEW JAGUAR E-PACE Der neue Jaguar E-PACE begeistert mit leistungsstarken Motoren, einem innovativen Design und dem Pivi Pro InfotainmentSystem nicht nur Sie, sondern auch alle Ihre Mitfahrer. Lernen Sie diesen kompakten Performance-SUV der Premiumklasse kennen und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt. Jetzt Probe fahren!

GRATIS TRIMMERKIT BEIM KAUF EINES AUTOMOWER® 310/405X!

Aktion gültig bis 30. Juni 2021. Keine Kumulation mit anderen Aktionen. 1 Akku-Trimmer 115iL 1 Akku BLi10 1 Ladegerät QC80

GRATIS!

im Wert von CHF 299.-

Faro Terrace Ein starkes Terrassenangebot Lassen Sie die Wünsche wahr werden und entdecken Sie unser umfangreiches Terrassenangebot*. *Abwicklung über den Verarbeiter Ihrer Wahl

Für die optimale Pﬂege und den nötigen Schutz bietet Rubio® Monocoat die besten Eigenschaften. Besuchen Sie unseren Showroom kuratlejaecker.ch Kuratle & Jaecker Untere Gründlistrasse 23 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80

www.husqvarna.ch

WILLISAU Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Eine entspannte Schulzeit erleben

Hat dein Kind Probleme in der Schule? Kann es dem Schulstoﬀ nicht folgen? Gibt es mit den Klassenkameraden Konﬂikte? Dein Kind lernt Strategien, wie es mit fordernden Situationen lösungsorientiert umgehen kann. Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

mit H TISC TEN

GAR

IAL!

SPEZ

GROUP

22. - 24. April 2021 Do-Fr 9-17h . Sa 9-16h

GROSSER FABRIKVERKAUF www.willisaugroup.ch

Seite 5

Emotionen-Alphabet

E wie «Einsam» Fühlst du dich gerade ganz alleine auf der Welt? Denkst du, dass niemand deine Gefühle teilt – niemand sie versteht oder akzeptiert? Fürchtest du, anderen mit deinen Gedanken oder Anwesenheit zur Last zu fallen? Andere können nur für dich da sein, wenn du ihnen von deinen Gedanken erzählst. Teile deine Gefühle – mit deinen Freunden, mit deiner Familie oder mit einer Fachperson!

Ehrlich sein und darüber reden Verheimliche nicht, wenn du dich einsam fühlst. Sprich mit dir vertrauten Menschen darüber. Oder wende dich an Fachpersonen. Entlastung suchen

Nutze Kontakte zu Freundinnen und Freunden gezielt, um dich abzulenken. Unternimm etwas Schönes, das dir Abwechslung und Spass bringt.

Einfallsreich sein Vielleicht gibt es einen Song, der deine Gefühle passend beschreibt. Starte einen Austausch, indem du Jemandem diesen Song schickst. Mehr über die Kampagne «Wie geht’s dir?» und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch Mit Unterstützung von:

Kinder Tennis Ab Montag 26. April 21 starten die Kurse. Melde dich jetzt an! www.tcgiswil.ch Schnuppertraining für Schüler*innen (auch von Sachseln) Montag 19. April 21 17-18h. Weitere Infos: www.tcgiswil.ch

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Verspannungen? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

❤ Singles-Börse ❤

Wo Sie die/den passende/n Partner/in für die schöne Beziehung finden. (Kein Institut!) Nur Unkostenbeitrag. Telefon 079 893 88 93

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Jungunternehmer kauft Ihre Firma und führt sie weiter. firmakaufen@bluewin.ch 079 919 44 47

Schulden ohne Sorgen Neustart auch für Sie möglich. 079 898 37 94

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7 Plätze, 12.14, 72’950 km, silber Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 8’700 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 7’200 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 1’000 km, silber Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 2’600 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 6’300 km, grau RAV4 2.5 HSD Trend, 4x4, 02.21, 100 km, grau Proace City Verso, L2, AT, 7 Plätze, 09.20, 2’500 km, weiss Die Höhere Fachschule für

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik

Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 6’500 km, grau

www.kvlu.ch/hf

Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 6’300 km, grau

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 30 km, grau

Swift Sport 1.4 T Hybrid, 05.20, 6’400 km, schwarz

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Vitara 1.4 T 4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’700 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft

Zu verkaufen: - Granittische nach Mass - Skulpturen für Haus & Garten - Natursteinbrunnen - Marmorleuchten - Granitstufen, Fensterbänke, Palisaden

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Natursteinverarbeitungsbetrieb N. Lussi, Lindenstr. 5, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 17 74

Aktion im April 20 % Rabatt

h c i l z r e H n e m m o will k IM LÄNDERPARK

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E S L Ä N D E R PA R K S TA N S / A U S G A B E 1 8 / F R Ü H L I N G 2 021

WILLKOMMEN IM FRÜHLING Im Länzgi ﬁnden Sie alles zum Aufblühen.

PROFITIEREN UND GEWINNEN 46 Proﬁtiercoupons und ein attraktiver Wettbewerb

t s i i g z n ä L r e D auch ein e t o b s g n i l Früh

t l a h n I FRÜHLING PROFITIEREN

WETTBEWERB PORTR ÄT

MIX LÄNZGI-KIDS

4 Raus ins Vergnügen

10 46 attraktive Bon-Proﬁtiermöglichkeiten

10 T F H C BAT RA CHF 50 RABATT 0 HF 1 T Mind

21 Gewinnen Sie Ihren Lieblingspreis

este

28 Neues von den Länderpark Geschäften 30 Das Grösste für die Kleinsten 31 Malwettbewerb mit Fredi Frechdachs

Die Fotoaufnahmen für dieses Länzgi Magazin fanden unter strikter Einhaltung der COVID-Sicherheitsvorgaben statt.

inka

uf : C

HF 8

Mindesteinkauf:

22 Rhomberg Schmuck, melectronics, Diamond Nails & Beauty Spa

h c a n b A n se s u a dr

es as g au f d s- S u o r M ig en im S or t

CHF 2499

EDITORIAL

m t e k tr ges a da s up er ma S s o r g en t o r t im

1G ST

FC 5 auf einen Kärcher er nig rei en Hartbod te s am en t s ge m

Julia Odermatt, Mitarbeiterin Migros-Florissimo und Migros-Kundendienst

Jetzt blüht Ihnen was im Länderpark Liebe Leserinnen und Leser

Herausgeber Einkaufscenter Länderpark, Stans Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6030 Ebikon Thomas Külling, Fabienne Wiss Konzeption/Redaktion WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und design, Luzern Fotografie Thomas Zimmermann, Luzern Titelbild: Adobe Stock, Prostock-studio Druck/Organisation Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Gesamtauflage 80 000 Ex. Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2 × jährlich Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Centermanagement Postfach, 6031 Ebikon

Was immer rund um uns herum passiert – eines ist so gut wie sicher: Der Frühling beschert uns auch dieses Jahr wieder wärmere und längere Tage. Die Natur ist erwacht, es lockt uns vermehrt nach draussen. Und nun ist es höchste Zeit, auf dem eigenen Balkon oder im Garten dafür zu sorgen, dass da und dort bald prächtige Blumen blühen oder wohlriechende Kräuter, Tomaten oder diverse Gemüse spriessen. Sollten Sie allerdings keinen grünen Daumen haben, finden Sie im Länderpark auch anderweitig viele blumige und dekorative Ideen, um sich auf den Frühling einzustimmen. Lassen Sie sich im neuen Länzgi Magazin frühlingshaft inspirieren. Oder freuen Sie sich ganz einfach auf ein Einkaufserlebnis, das auch – oder gerade – in herausfordernden Zeiten erfrischend guttut. Im Länderpark engagieren wir Mitarbeitenden uns gerne dafür, dass Sie Ihr tägliches Leben ganz einfach schöner und bequemer gestalten können. Herzlich Julia Odermatt Migros-Florissimo und Migros-Kundendienst

LÄNZGI MAGAZIN

s n i s Rau n e g ü Vergn LÄNZGI MAGAZIN

AB NACH DRAUSSEN

Es ist jedes Jahr wie ein kleiner Neubeginn – der Frühling. Er beschert uns nicht nur angenehmere Temperaturen und die Möglichkeit, das Leben wieder vermehrt draussen zu geniessen. Er macht auch Lust darauf, den eigenen Balkon und den Garten in Schuss zu bringen. Auf den folgenden Seiten finden Sie dazu Ideen und Inspirationen.

Richtige, um die Frühlingslaune zu nutzen. Die einen mögen es klassisch, andere lieben die Gemütlichkeit. Ob verträumt-romantisch oder stilvoll-elegant – im Länzgi finden Sie, was Ihnen gerade so passen könnte. Von Pflanzen und Blumen, von Samen und Kräutern, von der Balkon- oder Gartenlounge über die passenden Pflanzgefässe bis hin zu trendigen Accessoires.

Raus ins Vergnügen Ist Ihr Balkon oder Ihre Terrasse schon auf Frühling und Sonnenschein eingestellt? Bei Do it + Garden Migros und bei DEPOT im Länderpark finden Sie aktuell genau das LÄNZGI MAGAZIN

Die richtige Blumenerde Das Angebot an Blumenerde ist vielfältig. Doch welche ist die richtige für Ihre Balkonpflanzen? Wichtig ist, dass Ihre Pflanzen festen Halt finden. Daher muss die Erde eine bestimmte Dichte aufweisen. So sitzen die Pflanzen gut im Topf und verlieren den Halt auch nicht bei starkem Wind oder Regen. Und weil Pflanzen unterschiedliche Bedürfnisse haben, hier eine kleine Orientierungshilfe, welche Erde Sie für welche Pflanzen einsetzen können: ≥ Einjährige Pflanzen: Herkömmliche Balkonerde ≥ Mehrjährige Pflanzen: Balkonerde mit Langzeitdünger ≥ Kräuter und Gemüse: Bio-Balkonerde beziehungsweise Kräutererde Selbstverständlich finden Sie bei Do it + Garden Migros die ganze Vielfalt an Blumenerden – auch für Beeren, Kakteen, Bonsai, Orchideen oder Rosen. Fragen Sie einfach die Profis.

Wann ist die richtige Zeit zum Pﬂanzen, damit der Balkon im Sommer in voller Pracht erblüht? Beliebt sind auch bereits hochgezogene Pflanzen, die direkt in die Blumenkästen gesetzt werden können. Der beste Zeitpunkt zum Pflanzen der Sommerblumen ist Mitte Mai. Dann ist (meist) nicht mehr mit Nachtfrost zu rechnen, der Ihren Pflanzen zusetzen könnte. Für jene, die zwar einen schönen Balkon mögen, aber nicht so viel Zeit für die Pflege aufbringen können, eignen sich pflegeleichte, winterharte und mehrjährige Pflanzen. Dazu gehören u. a. Buchsbaum, Hortensien, Lavendel, Rosen und Schleierkraut.

LÄNZGI MAGAZIN

AB NACH DRAUSSEN

Tipps zur richtigen Balkonbepflanzung ≥ Achten Sie vor dem Pflanzen darauf, dass die Blumentöpfe und Gefässe sauber sind. ≥ Wählen Sie den richtigen Standort für Ihre Pflanzen. Gewisse Pflanzen mögen es sonnig, andere fühlen sich im Schatten wohler. Daher sollten Sie schon bei der Auswahl der Pflanzen berücksichtigen, ob Ihr Balkon eher nach Süden oder nach Norden ausgerichtet ist. ≥ Für Südbalkone eignen sich mediterrane Pflanzen wie z. B. Geranien, Petunien, Salbei, Rosmarin oder Lavendel. ≥ Für schattige Balkone eignen sich eher Glockenblumen, Begonien, Margeriten, Fuchsien oder Fleissige Lieschen.

Trendtipp 1:

Das Hochbee t Ein Hochbeet ist nicht nur die ideale Lösung für Liebhaber von gepflegtem Urban Farming, es stellt auch eine schöne Bereicherung für Gärten und Terrassen dar. Hochbeete bieten Kräutern, Gemüse und jeglichen Arten von Blumen perfekte Bedingungen für ein ertragreiches und gesundes Wachstum.

Trendtipp 2:

Bienenhotel Mit einem Bienenhotel (Insektenhotel) tragen Sie bei zur Biodiversität. Als Nisthilfe im Frühjahr und Sommer sowie auch als Überwinterungshilfe im Herbst und Winter kann ein Insektenhotel verschiedenen Insekten und auch anderen Tierarten Unterschlupf bieten. Im kleinen Rahmen können Sie so für unsere kleinen und nützlichen Freunde Grossartiges leisten. Bei Do it + Garden Migros finden Sie sogar beides in einem vereint. LÄNZGI MAGAZIN

AB NACH DRAUSSEN

s e d r i w S o n noch drausseöner sch Trendtipp 3:

Damit nicht nur Ihre Pflanzen, sondern auch Sie selbst aufblühen und sich auf dem Balkon richtig schön einrichten können, finden Sie bei DEPOT und bei Do it + Garden Migros im Länderpark viele Deko-Ideen. Schöne Kissen, (Wind-)Lichter, Teppiche und vieles mehr.

LÄNZGI MAGAZIN

AB NACH DRAUSSEN

Cocooning heisst der Trend 2021 – was so viel bedeutet wie «sich einkuscheln, sich verpuppen». Mit vielen verschiedenen und kuscheligen Kissen und Decken werden auch kühlere Frühlingsabende im Freien gemütlich.

Outdoor-Teppiche schaffen Gemütlichkeit. Durch sie werden Ess- oder Loungeecken «eingerahmt». Gerne dürfen sie auch übereinandergelegt werden. Natürlich in der passenden Farbwelt oder im passenden Stil. Mit der passenden Beleuchtung verwandeln sich Balkon oder Garten schnell in eine Wohlfühloase bis in die späten Abendstunden. Um verschiedene Ebenen zu schaffen, bildet eine Wandoder Deckenleuchte die Hauptlichtquelle. Zusätzlich sorgen mehrere kleine Lichter für Gemütlichkeit.

Alles, was Sie sich wünschen, um den Frühling zu geniessen.

LÄNZGI MAGAZIN

HIER BLÜHEN IHNEN

toll e e t o b e g n A

Auf den folgenden Seiten finden Sie 46 attraktive Möglichkeiten zum Profitieren im Länderpark. Coupons ganz einfach heraustrennen und nichts wie los in den Länzgi. Dann wird der Frühling noch schöner.

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment

1 GRATISSTUNDE

Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald

Mindesteinkauf: CHF 80

CHF 10 RABATT

auf das gesamte SportXX-Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Migros-Blumenund PflanzenSortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

GRATIS HEISS-

beim Kauf eines Stücks Pâtisserie oder Torte nach Wahl

GETRÄNK

CHF 50 RABATT

auf einen Kärcher FC 5 Hartbodenreiniger

Mindesteinkauf: CHF 249

GRATIS

Grundinstallation im Wert von CHF 79 beim Kauf eines Laptops, Notebooks oder Desktops

Mindesteinkauf: CHF 499

20% RABATT

CHF 40 RABATT

auf eine Kundenschulung (z.B. Smartphone) von einer Stunde in unserem Fachmarkt melectronics

Mindesteinkauf: CHF 200 120

auf Standardpflege inkl. Zusatzprogramm oder Premiumpflege

5 RP./ LITER RABATT

auf Benzin oder Diesel (ohne Gas)

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

1 Stunde Gratis-Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald (im Wert von Fr. 2.–). Nur 1 Bon pro Kind einlösbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportXX, Do it + Garden Migros und Micasa Home). Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch vernichtet werden. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur in der Migros-Filiale Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel. Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportXX, Do it + Garden Migros und Micasa Home). Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Nur in der Migros-Florissimo Filiale Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im SportXX Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Geniessen Sie ein feines Stück Pâtisserie oder Torte in unserem Migros-Restaurant. Dazu offerieren wir Ihnen gratis ein warmes Getränk nach Wahl (z. B. Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Tee). Gültig im Migros-Restaurant Länderpark Stans bei Abgabe dieses Gutscheins. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im melectronics Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Gültig für eine Tankfüllung (exkl. Gas). Pro Person nur ein Bon. Einlösbar nur bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind SB-Waschboxen. Pro Person nur ein Bon. Gültig beim Kauf einer Standardpﬂege mit Zusatzprogram oder Premiumpﬂege in der Waschstrasse. Einlösbar in der Waschstrasse oder im Shop bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

CHF 10 RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

15% RABATT

20% RABATT

15% RABATT

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 49

auf einen Laufschuh inkl. Laufschuhanalyse

auf Yves Saint Laurent, Giorgio Armani, Lancôme und Biotherm

10% RABATT

CHF 20 RABATT

auf ON Schuhe inkl. Laufschuhanalyse

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 99.95

20% RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel aus dem Non-Food-Sortiment

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.90

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Gutscheine und Geschenkkarten, eBook-Reader und eBooks.

Ausgenommen: Möbel, Gutscheine (inkl. mydays), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte und Set-Artikel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar. Keine Barablöse möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Tinten und Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop-Computer, Speichermedien, Prepaid und Geschenkkarten. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Bon einlösbar.

Ausgenommen: Geschenkkarten und Online-Käufe. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Promotionen oder Guthaben Kundenkarte.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Geschenkgutscheine, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Bon gültig für Treuekarteninhaber

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Geschenkgutscheine. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kumulierbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Gutscheine, Parfüm, bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung.

Ausgenommen: Echtschmuck, Caﬁssimo, Vollautomaten, Geschenkkarten, Reise- und Partneraktionen.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

012747

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021



Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Nur gegen Abgabe des Originalbons.

905355

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

50% RABATT

15% RABATT

10% RABATT

20% RABATT

Von Prepaid auf ein Abo wechseln und profitieren*

auf das gesamte Sortiment

auf alle Anti-BrummProdukte Jetzt aktuell: Impfungen in Ihrer Apotheke Drogerie Durrer & Näpﬂin

10% RABATT

CHF 1.90 RABATT

10% RABATT

CHF 19 PRO METER

auf das gesamte Jeans-Sortiment

pro 4er-Packung Luxemburgerli

auf das gesamte Sortiment

wasserabweisender Softshell in 17 trendigen Farben

STATT CHF 27

Mindesteinkauf 30 cm

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.95

auf das ganze Sortiment

CHF 5 RABATT

auf das gesamte Sortiment inkl. Reparaturen

Handy Reparaturen & Zubehör

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Gilt nur für reguläre Ware, nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Beim Wechsel von einem Schweizer Prepaid-Angebot (mindestens 3 Monate abonniert) zu einem inOne mobile basic, inOne mobile go, Swiss mobile light plus, oder Swiss mobile ﬂat -Abo (gültig auch für erhältliche young/KMU Abos) erhalten Sie die Hälfte der Abogebühren für 12 Monate geschenkt. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Beim Online-Aboabschluss wird Ihnen die Aufschaltgebühr geschenkt, auf allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr CHF 49.–. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

4er-Packung Luxemburgerli für CHF 2.– statt CHF 3.90 Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht gegen Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Fournituren, UNICEF-Produkte und Geschenkkarten. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kumulierbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Einlösbar nur in Ihrem Denner im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Wasserabweisender Softshell in 17 trendigen Farben, ideal für Ihre selbst genähte Outdoor-Bekleidung für CHF 19.– pro Meter statt CHF 27.– pro Meter.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Geschenkkarten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar, kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C28241

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

ÌCÇ<8È1yÎ

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

10% RABATT

auf das gesamte Verkaufssortiment

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

10% RABATT

CHF 10 RABATT

auf alle Behandlungen

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 49.90

10% RABATT

15% RABATT

CHF 20 RABATT

auf Ihren Weineinkauf

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

auf das gesamte Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

CHF 10 RABATT

auf Passbilder

10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 20

auf alle SchuhReparaturen

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Haarextensions. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Aktionen.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Reparaturen, Gutscheine und Partnerringe. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Ausgenommen: Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Gutscheine und Schneider-Facharbeiten. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie vier Passbilder im Fotostudio zum Preis von CHF 19.– statt CHF 29.–. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C28425

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

ÌCÇ<JÈ5rÎ

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

10% RABATT

CHF 10 RABATT

auf die Reinigung Ihrer Winterjacke

auf das gesamte Sortiment

auf Zubehör

20% RABATT

JASSTEPPICH

Mindesteinkauf: CHF 29.95

OnlineBestellungen abholen und abgeben PickMup erleichtert Ihren Alltag: Bestellen Sie ganz bequem bei einem teilnehmenden Online-Shop und holen Sie Ihre Bestellung am Migros-Kundendienst im Länderpark ab.

Pick up

auf Ihre Teppichreinigung

auf einen Artikel Ihrer Wahl

Machen Sie mit beim Wettbewerb der NKB und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Jassteppich der NKB.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung möglich.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 15.04. bis 08.05.2021

Wettbewerbstalons erhalten Sie direkt bei der Geschäftsstelle der NKB im Länderpark. Die NKB wünscht Ihnen viel Glück.

Ausgenommen: SIM- und iTunes-/GooglePlay-Karten, Prepaid-Angebote, Auﬂadeguthaben, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Bestellen und abholen 1. Online bestellen und PickMup-Standort auswählen 2. Abholeinladung erhalten 3. Bestellung am PickMup-Standort Ihrer Wahl abholen

Zurückgeben 1. Retouren-Paket versandfertig verpacken 2. Am PickMup-Standort Ihrer Wahl zurückgeben 3. Paket wird kostenlos zurückgeschickt Übrigens: Im MMM Länderpark können auch Post- und DHL-Pakete abgeholt und versendet werden. Weitere Informationen unter pickMup.ch

Pick up

WETTBEWERB

GEWINNEN SIE IHREN

s i e r p s g n i l b Lie Gewinnen Sie genau den Preis, den Sie am liebsten möchten. Schmuck, einen ﬂeissigen Helfer beim Frühlingsputz oder etwas für die Schönheit – Sie haben die Wahl. Und wir wünschen Ihnen viel Glück.

5 × einen Gutschein von Rhomberg Schmuck im Wert von je CHF 100.–

Ich möchte einen der folgenden Preise gewinnen: Gutschein von Rhomberg Schmuck Gutschein von Diamond Nails & Beauty Spa Mio Star Window Cleaner 2200 von melectronics

1 × einen Mio Star Window Cleaner 2200 von melectronics im Wert von CHF 39.80

Vorname:

Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

3 × einen Gutschein von Diamond Nails & Beauty Spa im Wert von je CHF 50.–

Unter allen Einsendungen verlosen wir 5 × eine Länderpark Geschenkkarte im Wert von je CHF 50.– Einfacher konnten Sie noch nie gewinnen. Kreuzen Sie auf dem Wettbewerbstalon in aller Ruhe jenen Preis an, den Sie gewinnen möchten. Füllen Sie den Talon vollständig aus und werfen Sie ihn bis zum 8. Mai 2021 in die Urne beim Migros-Kundendienst im Länderpark.

Coupon ausfüllen und bis zum 8. Mai 2021 beim Migros-Kundendienst im Länderpark in die Urne werfen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeitende der Länderpark Geschäfte, der beteiligten Werbeagenturen, Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste sowie weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Die Teilnahme ist kostenlos. Pro Person ist nur eine Teilnahme erlaubt. Die Gewinne werden unter allen gewinnberechtigten Teilnehmenden verlost. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Abgabeschluss ist der 8.5.2021. Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt Mitte Mai 2021. Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden. Gewinner/ innen werden mit Vornamen und dem ersten Buchstaben des Nachnamens in diversen Medien der Region (online und ofﬂine) sowie auf der Länderpark Facebook-Seite veröffentlicht. Die Datenschutzerklärung ﬁnden Sie unter: https://www.laenderpark.ch/tnb-gewinnspiele

LÄNZGI MAGAZIN

RHOMBERG SCHMUCK

SCHMUCKE

Ideen

Bei Rhomberg Schmuck im Länderpark erwartet Sie ein besonders vielfältiges Schmuck- und Trauring-Angebot – in erstklassiger Qualität und zu fairen Preisen. Filialleiterin Brigitte Imboden und Lilian Lussi beraten Sie individuell und kompetent. Schmuck und Accessoires für die modebewusste Frau und den aufgeschlossenen Mann findet man hier ebenso wie trendige Designs für Jugendliche und herziger Kinderschmuck für die Kleinen. Oder wie wäre es mit romantischem Partnerschmuck für Verliebte? Dabei steht stets die persönliche Fachberatung durch kompetente Mitarbeitende im Fokus. All dies erfolgt in angenehmer Atmosphäre im Länderpark. Vor Ort ist auch professionelles Ohrloch- und Piercing-Stechen jederzeit möglich. Das Geschäft im Länderpark Stans ist zudem spezialisiert auf Partner- und Trauringe. Entdecken Sie die aktuelle «Ja, ich will»Trau(m)ring-Kollektion von Rhomberg mit mehr als 400 Modellen in allen Preislagen. Gerne nimmt man sich hier Zeit für eine persönliche Beratung. Für eine ausführliche Trauringberatung wird zudem empfohlen, vorab einen persönlichen Termin zu vereinbaren. In allen Rhomberg-Filialen ist übrigens auch eine Bezahlung mit 100 % WIR möglich.

LÄNZGI MAGAZIN

Die Freude, etwas Glanzvolles zu schaffen Was 1984 mit einer Idee, grossem Enthusiasmus und Engagement des Firmengründers Siegfried Rhomberg begann, hat sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Schmuckunternehmen der Schweiz entwickelt. War es anfangs vor allem trendstarker Silberschmuck, mit dem Rhomberg junge Schmuckliebhaberinnen und Schmuckliebhaber begeisterte, so sind es heute auch edle Kreationen in Gold, Platin oder Titan und natürlich eine traumhafte Auswahl an Perlen- und Diamantschmuck. Was Rhomberg mit seinen Kundinnen und Kunden verbindet, ist der hohe Anspruch an Qualität und Design. Denn Schmuck zu tragen, ist stets mit einem Hauch von Luxus verbunden. Entsprechend hoch sind die Ansprüche, die man stellt, wenn es darum geht, sich für ein besonderes Schmuckstück zu entscheiden. Angefangen beim Design über die Verarbeitung bis hin zur Echtheit und Qualität der Materialien. Bei Rhomberg dürfen Sie blind darauf vertrauen, ausschliesslich qualitativ hochwertigen Schmuck zu erhalten, der ein Leben lang Freude bereitet.

SPORTXX

«Mit Schmuck schenkt man Freude und Werte, die für immer bleiben.» Brigitte Imboden, Filialleiterin (vorne im Bild)

LÄNZGI MAGAZIN

«Mio Star ist eine Eigenmarke der Migros und kann mit den Grossen in allen Belangen mithalten.» Bekim Malushaj, Filialleiter

LÄNZGI MAGAZIN

MELECTRONICS

NEUESTE TECHNIK –

fachkundige ung Berat

Ein ausgewähltes Sortiment an neuester Unterhaltungs- und Heimelektronik bietet der melectronics auf der oberen Verkaufsebene. Bekim Malushaj und sein Team haben ein feines Gehör für individuelle Bedürfnisse und beraten gerne, freundlich und mit viel Fachwissen. Technik erleichtert den Alltag, wenn sie denn auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt ist. Genau dafür sorgt Bekim Malushaj und sein zwölfköpfiges Team. Der Filialleiter meint dazu: «Egal ob Technikfreaks oder unerfahrene Laien, wir helfen gerne, das passende Produkt zu finden, und freuen uns, mit Fachwissen und Erfahrung zu beraten.» Das ist bei einem derart grossen Angebot gar nicht mal so einfach. Ob Haushaltprodukte, Unterhaltungs- oder Heimelektronik – bei melectronics stehen top Marken zur Auswahl, darunter auch ein breites Sortiment der Eigenmarke Mio Star. Die Traditionsmarke fühlt schon seit über 50 Jahren den Puls der Technik und bietet mit den Produkten zweckmässige Funktionalität zu einem unschlagbaren Preis. Die Geräte von Mio Star zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus und neu wurde die Garantieleistung von zwei auf drei Jahre verlängert. «Praktisch, ohne viel Schnickschnack, hervorragende Qualität zu optimalem Preis und die lange Garantiezeit, all das zeichnet unsere Eigenmarke aus», erklärt der Filialleiter. Auch die Produktpalette wird stetig ausgebaut und erweitert: Das Sortiment deckt jeden Bereich ab, vom Dampfbügeleisen, Wasserkocher, Akku-Besenstaubsauger oder Fensterreiniger im Haushaltbereich

bis zum Rasierer, Blutdruckmessgerät, zur Wetterstation oder Unterhaltungselektronik wie CD- und DAB-Radios. Individuelle Schulungen bei technischen Fragen «Digitalkamera, Tablet, Notebook oder Smartphone sind in der Bedienung nicht immer ganz einfach. Hier bieten wir mit unseren individuellen Schulungen Unterstützung», sagt Bekim Malushaj. Wie wird ein Passwort zurückgesetzt oder ein Back-up der Smartphone-Fotos gemacht, damit diese nicht verloren gehen? Wer nicht die Zeit und Geduld hat, sich in die Bedienungsanleitungen einzulesen oder nicht selber herumprobieren möchte, dem wird bei melectronics gerne geholfen. Geschulte Mitarbeitende beantworten individuelle Fragen zu den verschiedenen technischen Geräten und zeigen auch gleich, wie es funktioniert. Ganz auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kundinnen und Kunden zugeschnitten. Der Service kostet 30 Franken pro 15 Minuten und kann direkt in der Filiale im Länderpark oder per Telefon vereinbart werden.

LÄNZGI MAGAZIN

DIAMOND NAILS & BEAUTY SPA

EIN GLÜCKLICHES

Händchen

2009 hat Ngoc Phuong Tran aus ihrem Hobby einen Beruf gemacht und die erste Filiale von Diamond Nails & Beauty Spa eröffnet. Seit November 2020 gibt es auch eine Filiale im Länderpark Stans.

Bereits seit über elf Jahren ist Ngoc Phuong Tran mit grosser Leidenschaft und Hingabe im Nagel- und Kosmetikbereich tätig. Nachdem sie ihre Schulung als Nageldesignerin im System der UV-Gel-Technik bei einem renommierten Unternehmen absolviert hatte, reiste sie für ein Jahr in die Vereinigten Staaten, um die amerikanische Technik zu erlernen und ihrer Laufbahn den letzten Schliff zu geben. Nach ihrer Exkursion in die USA eröffnete sie dann 2009 ihre erste Filiale. Über die ganze Schweiz verteilt gibt es mittlerweile fünf Filialen von Diamond Nails & Beauty Spa. Alle Filialen werden von Ngoc Phuong Trans Familie geführt. Persönlich, qualitätsorientiert und kompetent. Das Repertoire bei Diamond Nails & Beauty Spa umfasst Nails, Hand- und Fusspflege, Wimpernverlängerung sowie diverse klassische Beauty-Behandlungen wie Waxing oder Facial. Mit ihrem hoch qualifizierten Mitarbeiterteam sorgt Ngoc Phuong Tran für einen erstklassigen Service und legt besonderen Wert auf die Gesundheit ihrer Kundinnen und Kunden. Die Geschäftsinhaberin hat sich auf diverse Permanent-Make-up-Behandlungen, Microblading (natürliche Härchenzeichnung) und auf die Korrektur von Fremdarbeiten spezialisiert. Ihre Kundinnen und Kunden kommen aus der ganzen Schweiz. Zahlreiche Weiterbildungen ermöglichen bei Diamond Nails & Beauty LÄNZGI MAGAZIN

Spa ein äusserst umfangreiches Behandlungsangebot. Ein Angebot, das gerne auch von Kundinnen und Kunden in Anspruch genommen wird, die sich unkompliziert und ohne vorherige Terminvereinbarung spontan rundum verwöhnen lassen möchten. Spezielles Pulver-/Gelsystem Um Finger- oder Zehennägel perfekt zu modellieren, verwendet man bei Diamond Nails & Beauty Spa ein Gelpulver. Dieses wird mit einem zuvor in Liquid getauchten Pinsel leicht auf den Nagel gedrückt. Danach wird das Material von der Mitte her über die gesamte Breite des Nagels verstrichen und modelliert. Nachdem die Modellage getrocknet ist, werden Unebenheiten und die Nagelform gefeilt. In der Folge kann individuell entschieden werden, welches Finish und welche Verschönerung die Nägel erhalten sollen: Shellac, Hand Design, French Maniküre oder Pink & White – alles ist möglich. Der Vorteil bei Pulvergelnägeln ist, dass diese noch widerstandsfähiger und härter sind als nur mit Gel modellierte Nägel. Ausserdem müssen die Nägel nicht mehr unter der UV-Lampe aushärten.

«Wir legen hohen Wert auf Sicherheit und auf das Wohlbeﬁnden unserer Kundinnen und Kunden.» Ngoc Phuong Tran, Inhaberin

LÄNZGI MAGAZIN

MIX

n e t h c i r h c a Naus dem Länderpark Migrol Frühlingsputz fürs Auto

Nach einem harten Winter gönnt man seinem Auto gerne etwas Gutes. Zum Beispiel eine Pflege mit Powerschaum, einem hochkonzentrierten, kraftvollen Reiniger mit stark haftendem Schaum, begleitet von einer fruchtigsüssen Duftnote. Der Powerschaum sorgt für einen stabilen und gleichmässigen Schaumteppich auf sämtlichen Fahrzeugoberflächen, der auch hartnäckigen Schmutz problemlos entfernt. Zurück bleibt ein strahlender Glanz. Mit dem Powerschaum ist ein eindrucksvolles Reinigungsergebnis garantiert.

Texpress Textilpﬂege Freie Lehrstelle

Die Texpress Textilpflege AG bildet auch Lernende aus. Jugendliche können hier den Beruf Fachfrau/Fachmann Textilpflege EFZ erlernen. Seit vielen Jahren gewährt das Unternehmen jungen Menschen den Einstieg in die Berufswelt und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. Dem Zentralschweizer Familien-KMU ist es eine Herzensangelegenheit, auf die Branche und auf das Handwerk aufmerksam zu machen. Auf der Website www.texpress.ch finden Interessierte alle nötigen Unterlagen.

LÄNZGI MAGAZIN

KOFLER 15 Jahre Unternehmenstreue

Claudia Krummenacher ist schon ihr halbes Leben bei KOFLER. Angefangen 2006 als Lernende, hat sie 2009 ihre Ausbildung mit Ehrenmeldung abgeschlossen. Danach hat sie ihre steile Karriere bei KOFLER in Angriff genommen und ist heute Filialverantwortliche einer der grössten Filialen von KOFLER. Sie ist verantwortlich für KOFLER, Subito by KOFLER, MARKEN-OUTLET und den TOM TAILOR STORE im Länderpark. Eine grosse Herausforderung für die junge Frau. Auch wenn Claudia ihrem Team viel abverlangt, ist sie sehr beliebt und führt diese Geschäfte mit viel Herzblut und Unternehmergeist. Ihre Verbundenheit zu Nidwalden ist gross, obwohl sie in Obwalden aufgewachsen ist.

CALIDA Für eine bessere Welt: Nachhaltigkeit, die zählt

Die aufsehenerregende Kollaboration des Schweizer Premium-Wäsche-Labels CALIDA und der niederländischen Luxusmodemarke Viktor&Rolf geht in eine nächste Runde. Zum 80. Geburtstag der traditionsreichen Schweizer Marke präsentieren die beiden Modehäuser ihre dritte zu 100 Prozent kompostierbare Kollektion und verleihen damit dem gemeinsamen Statement «We want a better World» erneut Nachdruck. Entstanden ist eine natürliche und dennoch opulente, feminine und farbenfrohe Kollektion, für die ausschliesslich Cradle-toCradle-zertiﬁzierte Materialien verwendet werden – ab sofort in allen CALIDA-Stores erhältlich.

MIX

Fuchs Hairteam Neu: Extensions von Great Lengths

Sie wünschen sich lange, voluminöse und kräftige Haare? Genau das bieten die Echthaar-Extensions von Great Lengths. Great Lengths Extensions sind von höchster Qualität und in verschiedensten Farben und Längen erhältlich. Die Rohhaare in RemiQualität werden nach strengen ethischen Grundsätzen bezogen und in Österreich aufbereitet. Durch die neue Zusammenarbeit mit Great Lengths kann Fuchs Hairteam ab sofort noch mehr tolle Möglichkeiten für Haare offerieren. Unter www.fuchshairteam-extensions.ch können online Beratungstermine vereinbart werden.

MARC O’POLO Männer mögen es unkompliziert

Gemeinsam zum perfekten Outfit! Das neue MARC O’POLO Frühlingssortiment ist ab sofort im Länderpark erhältlich. Bei MARC O’POLO finden Herren zeitlose Styles mit Scandinavian Spirit aus natürlichen Materialien in hochwertiger Verarbeitung. Im Store im Länderpark gibt es alles, was man(n) braucht. Ob elegante Outfits, Kleidung fürs Büro oder lässige Mode für die Freizeit. Immer trendig und immer stilvoll. Mit kompetenter, persönlicher und unkomplizierter Beratung.

Event(иelļ) 2021

Im Länderpark werden im Jahr 2021 tolle Events stattﬁnden. Über die Durchführung der einzelnen

Anlässe wird jeweils kurzfristig aufgrund der COVID19-Situation entschieden. Aktuelle Informationen und die genauen Daten dazu ﬁnden Sie jeweils unter: www.laenderpark.ch

Uhren & Foto Express Neu: G-SQUAD von CASIO – mehr als eine Smart-Watch

Die neue G-SQUAD Serie vereint G-SHOCK Technologie mit stylischem Look und innovativer Technologie. Ausgestattet mit einem 3-Achsen-Beschleunigungssensor misst die Uhr die tägliche Schrittzahl sowie das Gehbzw. Lauftempo. Über Bluetooth® werden erfasste Daten an die G-SHOCK Connected App gesendet. Die Herzfrequenzmessung erfolgt mittels optischen Lichtsensors. Der Uhrzeitmodus (inkl. Schrittzähler und Benachrichtigungsfunktion) kann alleine durch Solarenergie betrieben werden. Ohne Solarenergie reicht die Akkuleistung für den kontinuierlichen Betrieb bis zu 12 Monate. Die Uhr hat ein wasserdichtes Lademodul und ist bis 20 bar wasserdicht. Das robuste Gehäuse schützt das Modul vor Schlägen und Stössen.

Twentyfour Sport Pop-up-Store im Länderpark

Für kurze Zeit ist im Länderpark Twentyfour Sport zu Gast. Outdoor-Begeisterte finden hier coole Funktionsbekleidung für unvergessliche Erlebnisse in der Natur oder in der Stadt.

Do it + Garden Migros Raus ins Vergnügen

Bei Do it + Garden Migros finden Sie alles, um draussen zu gärtnern und zu geniessen. Vom Hochbeet bis zum Kräutergarten – es findet sich überall Platz für ein Stück Natur. Mehr dazu erfahren Sie ab Seite 4.

LÄNZGI MAGAZIN

LÄNZGI-KIDS

DAS GRÖSSTE

für die

Kleinsten

Auch wenn das Wetter einmal nicht mitspielt – Kinder wollen sich vergnügen. Im Buchhaus Stocker auf der oberen Ebene ﬁnden kleine Leseratten ein grosses Sortiment an Kinderbüchern. Die aktuellsten Tipps:

500 fantastische Fakten über Dinosaurier

Kindersachbuch ab 6 Jahre Wer waren die Dinosaurier? Wie kam es, dass sie die Erde beherrschten? Wie entstehen Fossilien? Dieses Buch präsentiert auf witzige Art und Weise 500 Fakten rund um die beliebten Urzeitechsen und die Welt, in der sie lebten. Sechs thematisch geordnete Kapitel stellen alle wichtigen Dino-Arten vor, erklären, wann, wo und wie sie lebten und welche anderen Tiere den Planeten damals mit ihnen teilten. CHF 24.90

Was wir bauen Für Mädchen und Jungen ab 4 Jahre

Oliver Jeffers und seine Tochter Mari schmieden grosse Pläne. Gemeinsam entdecken sie die Welt, erleben Abenteuer und lernen, Konﬂikte friedlich zu lösen. Das Zuhause, das sie zusammen bauen, hat ein starkes Fundament und ist ein sicherer Zuﬂuchtsort, an dem Hoffnung und Zuversicht wachsen können. Eine warmherzige, in Reimen erzählte Geschichte, in der ordentlich gebaut wird und Vater und Tochter viel Zeit füreinander haben. CHF 20.90

Ruby Fairygale Das Geheimnis der Tierwandler Fantasy-Buch für Mädchen und Jungen ab 10 Jahre Seit Ruby herausgefunden hat, dass sie eine Pooka ist, ist auf Patch Island nichts mehr, wie es einmal war. Rubys faszinierende Gabe, sich in ein Tier verwandeln und mit Tieren sprechen zu können, sorgt für Unruhe unter den Fabelwesen: Einer Pooka kann man nicht trauen! Deswegen steht auch ihre Praxis leer – und das, obwohl eine mysteriöse Krankheit die Fabelwesen befällt. Mit ihrem Freund Noah an der Seite begibt sich Ruby auf die Suche nach ihren Eltern, um mehr über ihre Gabe zu erfahren. Sie muss das Vertrauen der Fabelwesen zurückgewinnen – das Schicksal der magischen Welt hängt davon ab. CHF 23.90

LÄNZGI MAGAZIN

FREDI FRECHDACHS MALWET TBEWERB FÜR KINDER

ner t r ä g y b b o H der Fredi arbeitet so gerne in seinem kleinen Garten. Male das Bild aus und bringe es bis 8. Mai 2021 vorbei. Zu gewinnen gibt es 10 × das Buch «Was wir bauen» von Stocker Buchhaus und 10 × Center Taler im Wert von je 20 Franken. Vorname/Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

× das Buch «Was wir bauen» × Center Taler im Wert von 20 Franken

en mitmach& gewinnen! Zeichnung ausmalen und beim Migros-Kundendienst im Länderpark abgeben. Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon. Wir freuen uns auf deine ausgemalte Zeichnung. Teilnahmeberechtigt sind Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz, welche das 12. Altersjahr nicht überschritten haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Pro Kind ist nur eine Teilnahme erlaubt. Die Gewinner werden in verschiedenen Alterskategorien unter den originellsten Zeichnungen ausgelost. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Abgabeschluss ist der 08.05.2021. Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt Mitte Mai 2021. Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden.

www.laenderpark.ch und 52 Geschäfte

e n ee h c Es t h c i n i H

IM LÄNZGI

Kleininserate

Zu verkaufen 4 Alufelgen 6 Zoll für VW Golf 5-Loch, Fr. 120.– / Motorsäge Husqvarna 135, neuwertig, Fr. 300.–. 079 323 17 32

WIE

Zu verkaufen Biedermeier-Sofa, antik aber sehr gut erhalten. Schönes Dessin mit alt-rosa Streifen, L 150 x B 60 x H 90 cm. Preis nach Übereinkunft. Muss in Wilen bei Sarnen abgeholt werden. Fotos auf Anfrage. 041 660 98 20 bis 19h

Wie entsteht Mundgeruch? Viele Menschen leiden unter dauerhaftem Mundgeruch, der ihnen oft selbst nicht auffällt. Ungenügende Mundhygiene, Entzündungen, ein trockener Mund oder kaputte Zahnfüllungen können Ursachen für den schlechten Atem sein. In unserem Mund befinden sich zahlreiche Bakterien und Mikroorganismen, die sich zwischen den Zähnen, auf der Zunge oder den Schleimhäuten besonders wohlfühlen. Sie zersetzen die Essensreste und bei diesem Vorgang entstehen übelriechende Schwefelverbindungen und Fettsäuren. Vor allem die Verarbeitung von eiweißhaltiger Nahrung ist geruchsintensiv. Gründliche Zahnpflege und viel Flüssigkeit können Mundgeruch vorbeugen. Brückner/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Zu verkaufen Transporter Bucher TR 2200, 40 PS, mit Ladegerät und Transportbrücke, 4400 Betriebsstunden, letzte Kontrolle 2016, Neubereifung, guter Zustand. 041 660 38 84 Probiker Töffschuhe, Gr. 38, 2x gebraucht, Fr. 70.– / Playmobil Ponyhof & Zubehör, Preis n.V. / Elektro Kettensäge Partner, Schwertlänge 34 cm, Fr. 50.– / Sackwagen, neu, Fehlkauf, Fr. 50.–. 079 950 19 15 Zu verk. Märklin Anlage, Holzfräse, Stapler Elektrohub 500 kg, Fenseher, Staubsauger Industrie, Sackkarren, Pfannenset 9-teilig neu, Fensehsessel, Aufzug Elektro 200 kg, Bildstock Br. Klaus, Granittisch. 041 660 17 74 Kleintierabgrenzung, Abdeckungen....: 1 Rolle 25m x 0.5m Drahtgeflecht verzinkt, neu / 2 Rollen 10m x 0.5 m Drahtgeflecht plastifiziert, neu / 1 Rolle Gartenzaun Ziergitter Luxursus® 10x0.65 m grün. Gratis abzuholen 079 642 83 62 Gebrauchtes Bellyboat «Guideline Drifter Evolution mit Ruder» inkl. Humminbird Echolot Helix 5DI und Schwimmweste zu verkaufen. Preis Fr. 350.–. Muss abgeholt werden. Telefon 079 910 05 14 Zu verschenken 12 weisse Ikea Kleiderbügel aus Holz, Zustand tip top. Müssen in Sachseln abgeholt werden. 079 202 00 98 Für Gartenprojekt gesucht Heuballen, auch alt und grau. Werden abgeholt. 077 442 97 82 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge. 076 559 99 75 Zeitloser, moderner, neuwertiger, rechteckiger Salontisch, Tischplatte Glas, Länge 1200 mm, Breite 800 mm, Höhe 340 mm, Glasstärke 15 mm, Tischbeine eckig, Chrom. Fr. 100.–. 076 376 25 56 Gratis abzuholen Windeleimer Korbell Plus / Günstig zu verkaufen Babywanne und Baby Kleider, Gr. 50, 56, 62. 079 762 98 41 Gratis abzuholen in Kerns: 2 Kommoden, 1 grosser Schrank, 1 Regal, alles gebraucht. Schicke gerne Fotos. Whatsapp 079 747 24 57

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Gratis abzugeben, tiptop erhaltener Radio mit CD-Player. Evt. für «Stall Unterhaltung»... 079 521 45 21

STARTKLAR FÜR DIE VELOSAISON?

Unser Shop und die Velowerkstatt sind bereit für dich! Du kannst deinen Service-Termin auch online reservieren.

sport2go / Spichermatt 17 / 6370 Stans / T 041 618 07 30 T 041 618 07 30 / kontakt@sport2go.ch

WWW.SPORT2GO.CH

Hausbesuche als Coiffeuse Ich freue mich auf Ihren Anruf. J. Schlatter, Telefon 079 538 45 75 jasmin.swissshape.ch Sie haben noch

Rennvelos, Citybikes, Damenvelos, die Sie nicht mehr benötigen, dann rufen Sie mich an, ich kaufe sie Ihnen günstig ab oder schicken Sie mir Bilder und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp. Telefon 078 222 46 62

Sie, 63, schlank, sportlich Akad., ist eine humorvolle, lebenslustige Frau mit vielen Interessen. Bist du der Mann, der Vielseitigkeit liebt und lebt, dann solltest du sie unbedingt kennen lernen. PW Martina 078 842 44 48 Luzerner-Singletreff.ch Dein Schlüssel zum Glück

Zu verkaufen

Heu/Emd bel./Grassiloballen in Grossballen, Transport möglich Telefon 079 519 45 49

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Kleininserate

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Gefüllte Kräuterherzli Zutaten für 4 Personen 20 g 100 g ½ TL 50 g ½ dl

Pistazien geschält Mehl Salz Butter kalt Milch

Zutaten Füllung: 150 g Quark 50 g Gorgonzola ½ dl Milch 2 Bund Kräuter nach Wahl Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung Für den Teig Pistazien im Cutter mahlen. Mit Mehl und Salz mischen. Butter würfeln, beigeben und alles mit den Fingerspitzen zu einer krümeligen Masse verreiben. Milch dazugiessen, alles zu einem Teig zusammenfügen, nicht kneten. Teig flachdrücken, in Haushaltfolie gewickelt 20 Min. kühl stellen. Teig auf wenig Mehl ca. 3 mm dick auswallen. Herzen mit und ohne Loch ausstechen. Auf mit Backpapier belegtes Blech legen und 15 Min. kühl stellen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Guetzli in unterer Ofenhälfte ca. 15 Min. backen. Auf Kuchengitter auskühlen lassen. Für die Füllung Quark, Gorgonzola und Milch gut verrühren. Einige Kräuter für Dekoration beiseite legen. Restliche Kräuter sehr fein schneiden und dazugeben. Salzen und pfeffern. In kalt ausgespülten Spritzsack mit glatter Tülle füllen und kühl stellen. Füllung auf Herzen spritzen und mit gelochten Herzen decken. Mit Kräutern garnieren. Zum Apéro servieren. Anstelle von Pistazien gemahlene Haselnüsse oder Mandeln nehmen. Schneller gehts mit fixfertigem Kuchenteig. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: ca. 25 Min., dazu 35 Min. kühl stellen und ca. 15 Min. backen

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Geﬂügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Ausziehtisch Kirschbaumholz CH massiv mit 3 zusätzlichen Einlagen, Breite 110 cm, Länge 135, 163, 192, 220 cm. 8 Stühle Kirschbaum CH massiv mit Lederpolster. Bezug Leder schwarz. Preis n.V. 076 376 25 56 Wer hat einen alten Kühlschrank, welchen wir gratis mit auf die Baustelle mitnehmen dürfen? 079 386 38 22 Wer in Lungern füttert eine fremde, weibliche, braune, Tigerkatze, die 2-4 Tage bleibt und dann wieder für eine Woche verschwindet. Bitte melden Sie sich bei der Nummer 079 900 13 33 Kleines BMX, Reifen 20x1.75, Sattelhöhe 70 cm, Lenker 100 cm. 079 542 03 74 Gefunden Autoschlüssel Ford im Schwand (Richtung Älggi) neben Weidrost. 079 232 66 35 Gefunden Velo Etui mit Schlauch und Euro09 Taschenmesser. Am Sonntag, 11.04.21 an Brünigstrasse in Alpnach. Tel. 077 422 01 66, abends Zu verkaufen Kleider Grösse 40/42 (lange & kurze Hosen / Trainerhosen / Röcke / T-Shirt / Blusen / Pullover / Jäggli / Jacken) und auch sehr sehr viele Schäle. Fotos auf Anfrage, oder in Sachseln anzuprobieren. 079 432 17 44 Zu verk. Veloträger für 2 Velos für Anhängerkupplung infolge Autowechsel, NP Fr. 470.–, VP Fr. 90.–. 041 660 33 61 15 Sammelbände AERO (222 Hefte) Preis verhandelbar. Telefon 041 670 12 61 am Abend Zu verkaufen zweijähriges Mädchenbett aus geschwungenem, weissen Metall, inklusive Boxspringbett-Matratze. (Einzelteile), Fr. 70.–. 079 813 35 19 Zu verkaufen Benzinkanister für 10 und 20 Liter Inhalt. Günstig. 079 451 04 00 Zu verkaufen Motormäher Agria 5400, 1.60 m Balken mit 3 Messer, Gitterrad. 079 737 62 94 Zu verkaufen Anhänger Humbaur, ab MFK 05.2020, Nutzlast 1 to, Fr. 500.–. 041 660 44 37 Günstig abzugeben NITEC Wasserpumpe für Garten, Omax 4300 Druck 5 Bar V-1 230 P1 1400 Watt Hz 50. Telefon 079 813 39 90 Fröhlicher, aufgestellter Peter, anfangs 60 sucht Wanderbegleitung w/m für 1 oder Mehrtagestouren, auch wochentags. Gemütliches Tempo. Wichtig sind mir auch Natur, Spass und gute Gespräche. Freue mich 078 813 26 12

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sachseln

Gemeinderubrik

SACHSELN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 15. April 2021

Gemeinde Sachseln

Wir sind für Sie da. Auch wenn alle Stricke reissen.

Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, M 079 350 00 30 oliver.vonah@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Sicherer Fahrspass für Motorradfahrer Schnell unterwegs, schnell ist etwas passiert – Motorradfahrer sind im Strassenverkehr besonders gefährdet. Mit Fahrtrainings tragen Sie viel zu Ihrer Sicherheit bei. Fahren Sie vorausschauend. Gehen Sie immer davon aus, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie nicht sehen und seien Sie entsprechend bereit, zu handeln. Im Ernstfall geht es um Millisekunden. Um in kritischen Situationen schnell und sicher reagieren zu können, bieten zahlreiche Anbieter Fahrsicherheitstrainings an. Sicherheit kann man trainieren In Fahrsicherheitstrainings werden vom Kurvenfahren – Schräglagentraining – bis zum Bremsen Fahrsituationen geübt, die einem Motorradfahrer

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

gefährlich werden können. Gerade das richtige Bremsen ist entscheidend. «Wir stellen fest, dass viele Unfälle passieren, weil der Motorradfahrer falsch bremst», sagt Adrian Zoppè, Leiter Schaden bei der Mobiliar. Mehr Sicherheit, weniger Prämien Die Mobiliar belohnt sicherheitsbewusstes Fahren und schenkt Ihnen einen 100-Franken-Gutschein für ein Fahrsicherheitstraining – und nach dem Training profitieren Sie von speziellen Rabatten.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Gemeinde Sachseln

Neu bei uns

Brünigstrasse 105 Sachseln · 041 660 14 13 · www.haushalt-gasser.ch

Gemeinde Sachseln

v.l.n.r. Philippe Gasser, Katja Rohrer und Gaby Giopp-Lischer ergänzt wird das Team durch Margrit Burch und Hansruedi Gasser

Haus & Hobby Gasser Ihr neugestaltetes Traditionsgeschäft in Sachseln Wie aus einer Idee – und dem richtigen Nachbarn namens Noldi Vogler – Neues entstehen kann, zeigt sich im umgestalteten Fachgeschäft von Haushalt Gasser. Seit 1992 beﬁndet sich der Laden an der Brünigstrasse 105 in Sachseln, auf knapp 300 m². Das neuste Umbau-Projekt kam zustande, als der bereits pensionierte Schreiner Noldi Vogler etwas kaufen wollte. Mit seiner langjährigen Erfahrung bei der Innengestaltung von Lokalen kam ihm spontan eine Idee, wie der Laden verändert werden könnte. Der Samen war gesetzt, und innerhalb kürzester Zeit wurde die Idee verwirklicht. Bereits beim Eintreten freut sich die Besucherin über die wunderschönen farbigen Chacheli, Tassen und Teller, die sofort ins Auge springen. Der helle und freundliche Laden mit den drei freistehenden Korpussen lädt zum Verweilen ein. Auf diesen Tischchen ist nun auch genügend Platz vorhanden um besondere Produkte zu zeigen. Erklärt werden diese zum Beispiel durch Gaby Giopp-Lischer, die bereits seit vier Jahren bei Haushalt Gasser arbeitet. Ihre Freude und Leidenschaft am

Backen und Kochen überträgt sich auf die Kunden, und mit Interesse hört man den Beschreibungen zu. Dabei erlebt man so einige Aha-Momente – wussten Sie zum Beispiel, dass bei einer Qualitäts-Bratpfanne die Beschichtung erneuert werden kann? Oder dass beim Kochen ein Quirlbesen manchmal die bessere Wahl ist als ein kleiner Schwingbesen? Neu im Team ist seit zwei Monaten die gelernte Fachfrau Hauswirtschaft Katja Rohrer. Die junge Frau besitzt ein grosses Wissen über alles, was man im Haushalt so braucht. Auch ihr sieht man an, dass sie gerne in diesem Geschäft arbeitet, dass sie sich wohlfühlt. Dem ganzen Team bei Haus & Hobby Gasser ist es sehr wichtig, für jede Frage eine Antwort zu ﬁnden. Möglich ist dies durch die Zeit, die dem Kunden gewidmet wird, durch grosse Erfahrung, Ideenreichtum und Fachwissen. Dank der neuen Gestaltung des Haushaltbereichs ist dies noch besser möglich. Übrigens wurden die alten Verkaufsregale nicht ersetzt, sondern mit hellem Holz neu verkleidet, was einen freundlichen und ruhigen

Gemeinde Sachseln

Der helle und freundliche Showroom

Eindruck hinterlässt. Wie bei den Qualitätsprodukten, die verkauft werden, wurde auch hier auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit viel Wert gelegt. Dass auch bei handwerklichen Problemen eine Lösung gefunden werden kann, dafür ist Haus & Hobby Gasser bekannt. Anstatt stundenlang in einem Baumarkt umherzuirren um irgendetwas zu kaufen, das dann doch nicht passt, kann der Heimwerker auf die professionelle Beratung zählen. «Und wenn nur eine einzige Schraube benötigt wird, kann diese Schraube auch einzeln gekauft werden», betont Geschäftsführer Philippe Gasser. Auch weitere Serviceleistungen bietet das Fachgeschäft an, so zum Beispiel Gravuren, Schlüsselservice, Beschriftungen – und Messerschleifen. «Neu in unserem Sortiment haben wir die Qualitäts-Messer von Wüsthof. Davon bieten wir auch ganze Sets für Kochlehrlinge an», erklärt Philippe Gasser. Durch die Neugestaltung des Ladens sind die Bereiche Eisenwaren und Haushalt klarer getrennt, was dem Kunden die Orientierung er-

leichtert. Laufend wird das Sortiment ergänzt und optimiert, Trends werden aufgenommen. So ﬁndet man stets etwas Passendes, wenn man ein Geschenk für sich oder eine Freundin sucht. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. (sc)

HAUS & HOBBY Eisenwaren & Haushalt Gasser GmbH Brünigstrasse 105 6072 Sachseln 041 660 14 13 info@haushalt-gasser.ch www.haushalt-gasser.ch

Gemeinde Sachseln

Flöten- & Harfenspiel im Engelchor

Tonstubä Tonstubä

Gemeinderubrik

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: izedin.ch

Luise Schälin Sunnärai 44 602 602Sachseln Sachseln Sunnärai www.tonstubae.ch tonstubae@bluewin.ch www.tonstubae.ch tonstubae@bluewin.ch

Foto: izedin.ch

Keramikatelier Keramikatelier Tel. Tel.041 041 660 660 16 16 32 32

Seit Jahren Eigenfabrikation Eigenfabrikationin inHandarbeit Handarbeit Seit 40 40 Jahren

l Obwal

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ NEU: Brünigstrasse 145 • 6072 Sachseln Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

izedin

Geme inderu brik

n.ch

den am

Foto:

Gemein derubr

am Donnerstag Sonderseiten , 7. März 2019 im Aktuel

: izedi

7. Februar 2019 Sonderseit am Donnerstag, en im Aktuell Obwalden

Gem

eind erub rik

Donnerstag, Sond ersei 11. April 2019 ten im Aktuell Obwa lden am Donn Son ersta derseit g, 9. en im Mai 2019 Akt uell Obw

Die nächsten

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubri k

n am Son Don der ner sta sei g, ten 6. im Juni Akt 201 uel 9 l Ob wa lde

Gemeinderubriken n am

Donne

rst

ag,

21.

Jun

i 20

14. Mai

Sarnen

4. Juni

Lungern

17. Juni

Kerns

8. Juli

Engelberg

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Sachseln

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2021 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

designwerkag.ch

Gemeinde Sachseln

Mode Contessa, Sachseln

Grosse Auswahl an Damenmode bis Gr. 50 Frühjahr und Sommer

Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 10: Di, Mi, Do & Fr 13.30 – 18.00 Uhr

VORHANG AUF! Für Anblick bis Durchblick: Finden Sie bei uns den Stoff, aus dem Ihre Vorhang-Träume sind. Mit unserer kompetenten Beratung stehen wir Ihnen bei – für Einrichtungen und Wohnaccessoires mit Stil.

www.amstutz-dekoration.ch

einfach gute Mischung Verkaufsstellen:

Denner-Satellit Sachseln Küchler-Gewürze Flüeli-Ranft Voranmeldung Tel. 079 435 57 67

Bestellen: mit Versand plus Porto www.kuechler-gewuerze.ch

Gemeinde Sachseln

karo-holz.ch

SCHREINERARBEITEN aus Massivholz Wünschen Sie sich schon lange eine gemütliche Sitzecke? Sie bestimmen die Holzart, die Form und die Materialien. Wir schreinern Ihren Eckbank mit Tisch gerne für Sie nach Mass. An Ihrem einzigartigen Möbelstück dürfen Sie sich viele Jahre erfreuen. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Gemeinde Sachseln

Ihre Sicherheit Ichuns mache Sie sicherer. ist wichtig!

meiner persönlichen Mit einer persönlichen Vorsorge- erarbeiten und VersicherungsBeratung wir beratung. eine optimale Lösung. Herbert Limacher Ihr Ansprechpartner für Sachseln Telefon 058 285 66 61 Mobile 079 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch baloise.ch/herbert-limacher

Gemeinde Sachseln

FORD FIESTA FORD FIESTA HYBRID AB FR. 139.-/MT.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Fiesta 3-Türer, Cool & Connect, 1.0 EcoBoost Hybrid, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 135 g CO2/km, Kat.: A, Fahrzeugpreis Fr. 19'200.- (Listenpreis Fr. 21'300.- abzüglich Prämie Fr. 2100.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now SA: Fr. 139.-/Monat,Sonderzahlung Fr.4161.-.Zins (effektiv) 0.94%,Laufzeit48Monate,10’000km/Jahr.Kautionund RestwertgemässRichtlinien von Ford Credit by BANK-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Fiesta ST-Line, 5-Türer, 1.0 EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW, 6Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 135 g CO2/km, Kat.: A, Listenpreis Fr. 24’550.-, plus Optionen in Wert von Fr. 850.-.

Gemeinde Sachseln

Probleme, unzufrieden oder orientierungslos?

Machen Sie den ersten Schritt, den zweiten gehen wir gemeinsam. Karin Ming | 078 611 64 75 | www.mingbalance.ch

Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

28. 03. — 01. 11. 2021

Laura Haas Haltenmatte 2 6072 Sachseln +41 79 603 91 35 haas@polsterhaas.ch

Atlaszentrieren

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund Muskelverspannungen. Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst Unterstützt. Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren nahe zu bringen.

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

Gemeinde Sachseln

Der neue Kia Picanto Alles ausser gew쎨hnlich

ab CHF

13’450.-*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man., CHF 23’500.-*, Metallic-Lackierung CHF 550.- (inkl MwSt), 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. New Kia Picanto 1.0 CVVT man., CHF 13’450.-, 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Pr쌹mie von CHF 1’000. bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

Gemeinde Sachseln

INNEN & AUSSEN

Freude an Keramik

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Gemeinde Sachseln

natürlich gsund - eifach persönlich Bevor überhaupt ds’Lädäli an der Brünigstrasse 82 in Sachseln entstand, sprach ich immer vom ds’Lädäli, ohne mir bewusst zu sein, dass dies der zukünftige Firmenname sein wird. Der innige Wunsch eines eigenen, kleinen Ladens mit Holzauskleidung schlummerte schon lange in mir und wurde im Sommer 2019 konkreter. Zuerst liebäugelte ich für eine Ladenﬂäche in Sarnen. Leider musste ich dieses Vorhaben schweren Herzens aufgeben. Jedoch wurde mir dadurch auch klar, wie wichtig es für mich war, diesen Traum wirklich umzusetzen. Und hätte da mein Lebenspartner an diesem schönen Herbstvormittag beim Vorbeifahren an der Brünigstrasse 82 nicht spontan den Blinker gesetzt, weil zugleich der Vermieter vor Ort war, ich denke, es wäre beim Träumen geblieben. Und somit ermöglichte mir auch der Vermieter meine Traumumsetzung am 24. Oktober 2019 mit dem Unterzeichnen des

Miet-Vertrags. Ich erinnere mich noch gut daran, wie alles so aufregend und rasant schnell voranging, denn das Eröffnungsdatum setzte ich auf den 07. Dezember 2019, wo zugleich auch der Sachsler Weihnachtmarkt stattfand. Diese sieben Wochen Einrichtungszeit waren unglaublich, denn alles griff wie ein gut laufendes Zahnrad ineinander. So, als ob alles darauf gewartet hätte. Wie aber wusste ich, wie das ds’Lädäli-Sortiment aussehen soll? Ganz einfach. Jahrelang selber immer auf der Suche nach natürlichen Produkten, sei dies z.B. für die Ernährung oder bei Pﬂegeprodukten, wollte ich, dass auch andere Menschen diese kennenlernen. Gutes muss man doch einfach weiterempfehlen!!! Und als gelernte Detailhandelsangestellte, welche noch den traditionellen Verkauf erlernt hat – d.h. den Kunden kompetent und fachwissend zu bedienen – war auch dieser Weg geebnet.

Gemeinde Sachseln

Als ich einmal gefragt wurde, als was man denn ds’Lädäli umfassend bezeichnen kann, da es ja eine auserlesene Auswahl an Ayurveda-, Bienen- und Kokosprodukten, Kaffee-, Tee- und Gewürzsorten, Bachblüten, Körperpﬂegeprodukten aus regionaler Herstellung und vielem

mehr anbietet, musste ich nicht lange überlegen, denn der Krämerladen meines Opapa’s war ein Naturkost- und Gemischtwarenladen. Nur biete ich zusätzlich noch den Gratis-Geschenkeverpackungs-Service an.

ds’Lädäli Karin Wallensteiner Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln Telefon 077 486 55 49 www.dslädäli.ch laedaelipost@gmx.ch Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Gemeinde Sachseln

Propolis Verdampfer

Kennen Sie Propolis? Nein, Propolis ist keine griechische Stadt und auch kein neuer Verein. Aber was ist nun Propolis genau? Nichts anderes als das Kittharz der Bienen. Das Baumharz von Pappeln, Erlen, Kastanien und anderen Bäumen bringen die Bienen in den Körbchen ihrer Hinterbeine zurück zum Bienenstock. Dort mischen sie es durch Kauen mit Bienenwachs, Pollen, Bienenspeichel und anderen Spurenelementen. So gelangen in das Harzgemisch auch wichtige Inhaltsstoffe, wie Flavonoide die medizinisch genutzt werden. Flavonoide sind sekundäre Pflanzenstoffe. Sie sind nur in jenen Pflanzenteilen enthalten, die oberhalb der Erde wachsen, hauptsächlich auch für die Farbgebung der Pflanzen verantwortlich, und übernehmen hier verschiedene Aufgaben wie UV-Schutz oder das Anlocken von Bestäubern. Das fertige Produkt wird Propolis, Bienenkittharz oder Bienenharz genannt. Propolis schützt die Bienen vor Schaderregern, wie Bakterien, Viren und Pilzen. Bereits vorhandene Erreger werden durch Propolis gehemmt bzw. vernichtet und der von einem Propolis-Film ummantelte Bienenstock wird geschützt. Welchen Nutzen kann ich nun daraus ziehen? Einen immensen!! Bereits in der Antike spielte Propolis in der Volksheilkunde eine wichtige Rolle. Somit ist es gut erforscht und wird vor allem in

der Apitherapie – der medizinischen Verwendung von Bienenprodukten – als Propolis-Tinktur, Salbe, Pulver oder Kapseln zur Unterstützung des Immunsystems bzw. des Organismus eingesetzt. Aber auch in der Naturkosmetik, bei Erkältungskrankheiten oder bei einer Entzündung wird Propolis durch Eincremen, Auftragen oder Einreiben oft verwendet. Auch Inhalationen zeigen sehr gute Therapie-Erfolge. ds’Lädäli bietet folgende Produkte an • Nasensprays u.a. sehr bewährt bei Herausforderungen mit Pollen • Rachensprays gezielte Hilfestellung bei Geschehnissen im Mund- und Rachenraum • Extrakt der Allrounder bei vielen Unpässlichkeiten • Sirup beliebter Tausendsassa in den Wintermonaten mit seinen körperlichen Herausforderungen • Verdampfer zum Inhalieren | Raumluft verbessern (Propolisdämpfe können eine Vielzahl von Mikroorganismen eliminieren) Interesse geweckt? Gerne berate ich Sie in einem persönlichen Gespräch über die vielfältige Wirkungsweise von Propolis. Ihr ds‘Lädäli, Karin Wallensteiner

Immobilien

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Kleininserate

Holztruhe aus Nussbaum mit Einlegearbeiten, B 80 x T 39 x H 44 cm, Fr. 250.– / Miniatur-Holzschlitten, Nussbaum, mit Metallkufen, L 51 x B 17 x H 24 cm. Fr. 100.– / Neues Kupferkessi, Ø 26 cm, Inhalt 5 lt, Fr. 180.–. 041 660 38 17

Fast neuwertige Matratze MALVIK von IKEA gratis abzuholen. Grösse 200 x 140 x 14 cm. 079 451 06 51 Gesucht grosser Steinguttopf für Sauerkrautherstellung und ca. 10 Meter Dachkännel (z.B. aus Abbruchobjekt). 041 678 02 71 Gratis abzugeben Restenwolle. Verschiedenes. Resten Sockenwolle und anderes. Muss in Kerns abgeholt werden. Tel. 079 289 08 41 abends Dringend gesucht funktionstüchtiger kleiner Gefrierschrank (max. 3 Schubladen), gebraucht. Bitte Angebot per sms/Tel. 078 764 59 94 Gedeckter Sandkasten, Muschelform, gelb, 85 x 100 cm, gratis abzugeben. 079 842 50 90 Gratis abzugeben nostalgischer (SIGG) Vierer-Raclette Ofen. Mit Paste oder Sprit Einsatz möglich. 079 318 49 42 Gratis zum abholen in Giswil alte funktionstüchtige Holzfräse, 12 Stühle und 3 Tische, einer davon ausziehbar. Telefon 079 642 95 01

Suchen gratis Betongartenplatte 50x50 oder 40x40. Telefon 076 559 99 75 Ich suche Rollerblades Grösse 39/40. Tel. 079 703 23 37 Rocky Mountain MTB, 4-jährig, Farbe blau mit gelber Schrift, Vorderfederung und 29 Zoll Räder, Carbonrahmen, 120 Federweg, Rahmengrösse M. Kann gerne Probegefahren und besichtigt werden. Preis Fr. 1600.–. 078 779 66 95 Zu verkaufen Kinder-Velohelm Gr. 47-52 cm, rot, orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr. 15.– / Schulrucksack Ergobag Pack - Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), Fr. 65.–. Fotos unter 077 409 47 49 Suche ein Mini Trampolin, Mindestdurchmesser 90 cm. 079 756 92 85 Wohnen Sie am Jakobsweg in Obwalden und möchten für Jakobswegpilger Unterkunft anbieten, dann melden Sie sich unter Telefon 041 660 62 30 Gesucht zusammenklappbarer Ping-Pong-Tisch. Telefon 041 610 45 35 Gratis abzugeben 4 gut erhaltene Gartenstühle, stapelbar, dunkelblau, Marke Sieger. 079 384 70 40 Suche gratis 2 weisse Leintücher. 041 660 98 66

Immobilien Zu vermieten ab sofort in kleinem renovierten Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine heimelige

2-Zi-Dachwohnung mit neuen Bodenbelägen, moderner Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizungen, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’050.– exkl. NK. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon: 079 641 60 97 Zu vermieten in Sachseln in der Nähe von See und Bahnhof, ruhiges und möbliertes Studio (22 m²) mit separatem Eingang, Kochnische, DU/WC, Keller und Estrich per 1. Juni 2021 o.n.V. MZ Fr. 650.– inkl. Anfragen bitte unter Chiffre 718, Aktuell Obwalden, PF 1175, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. Juli 2021

2½-Zi-Einliegerwohnung

an Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal. Auskunft: Tel. 079 640 86 82

Nachmieter gesucht per sofort in Sachseln, Dorfzentrum: Bahnhofstrasse 1

2-Zimmer-Dachwohnung

Miete Fr. 1’050.– plus NK. Tel. 076 418 20 52 Zu mieten gesucht im Raum Alpnach, Sarnen, Kerns

Hobbyraum Werkstatt oder Arbeitsplatz zur gemeinsamen Nutzung mit Wasser und Strom. Telefon: 079 643 57 14 Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 per 1. Juli 2021. Miete inkl. NK Fr. 1530.–.

4,5-Zimmer-Wohnung

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. Telefon 079 393 01 91 Wir suchen zum Kaufen oder Pachten

Haus, Alphütte, Sennenhütte, Stall, Ferienhaus

mit etwas Umschwung (mind. 1’000 m²). Möglichst abgelegen und weg von der Zivilisation. Möglichst einfach (kein Strom usw.). Vielen Dank, dass Sie sich melden :-) Telefon 076 481 72 01

Casaria

Im neuen 3-Familienhaus Riedblueme in Alpnachstad mit schöner Aussicht in die Obwaldner Berge sind zu vermieten:

3½ Zimmer-Attikawohnung

- mit Wintergarten und Balkon - 91.7 m² Netto Wohnﬂäche - Küche mit Backofen und Steamer - 2 Nasszellen - grosser Keller - inkl. gedecktem Parkplatz (Carport) Miete exkl. NK Fr. 1’750.– zu verkaufen:

3½ Zimmer-Wohnung im 1. OG

- mit Wintergarten und Balkon - 91.7 m² Netto Wohnﬂäche - Küche mit Backofen und Steamer - 2 Nasszellen - grosser Keller - inkl. gedecktem Parkplatz (Carport) Kaufpreis auf Anfrage Gerne zeigt Ihnen Herr Ettlin unsere Wohnungen vor Ort Telefon 079 358 67 64 info@casaria.ch

Jessica Moreno Reinigung Suchen Sie eine Reinigungskraft? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Speditiv, zuverlässig, sauber, freundlich, individuell. Faire Offerten, faire Preise! Neukundenrabatt! In der Zentralschweiz unterwegs. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Herzlichen Dank. www.moreno-reinigung.ch Telefon 076 566 20 92

Immobilien

Im Grünen und doch zentral. Mit Ihrer neuen Eigentumswohnung oder Ihrem Einfamilienhaus in der südbreite Alpnachstad verpassen Sie garantiert nicht den Anschluss.

tart Baus t! g erfol Eberli AG

041 632 40 80

Zu vermieten in Alpnach, Dammstrasse ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz.

WM in eigener Waschküche. An NR, keine Haustiere. Fr. 1’850.– inkl. NK und PP in Tiefgarage. Telefon: 079 413 08 19 Zu vermieten in Sarnen, Nähe Kantonsschule, per 1. Juli 2021 o.n.V.

3½-Zi-Wohnung in 2-Familienhaus an NR, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. NK und Garage Telefon: 041 660 52 62

suedbreite-alpnachstad.ch

Kerns: Hofur, an ruhiger, sonniger Lage zu verkaufen: renovierte, hindernisfreie

2½-Zi-Gartenwohnung pro Monat nur Fr. 317.– inkl. NK & PP. Bei einer Anzahlung von Fr. 72’000.–. Details: www.newhome.ch, (Inserat-Nr. 3959799) Besichtigung: Telefon 078 797 39 65 oder jogadono@icloud.com Zu vermieten in Alpnach per 1. Mai 2021

2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche, WC, Küche. See-/Bergsicht, Balkon, Gartensitzplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1’050.–. Telefon 077 469 37 47

Zu verkaufen 5½-Zimmer-Haus in Alpnach, nahe Bahnhof, freistehend in Überbauung. 3 PP in Carport, Gartenfläche und gedeckter Sitzplatz. BJ 2015, Preis auf Anfrage. Anfragen unter Chiffre 719, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Immobilien

Umnutzung von Liegenschaften? «Wir überzeugen mit cleveren Lösungen.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Beratung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai 2021

Möbliertes Studio mit Parkplatz

50m zum See, mit Küche (inkl. AM & Ofen, Frigo), Doppelbett, WC & Dusche, Miete Fr. 600.–, inkl. NK T: 079 579 72 38, E: cfaehndr@hotmail.com Zu verm. per 1.7. o.n.V. in Lungern, Eihuisgässli 3

4-Zi-Wohnung

auf 2 Etagen, Balkon, keine Hunde. Mitbenützung Garten & Sitzplatz. Miete Fr. 1’100.–, NK ca. Fr. 150.–, PP Fr. 40.– Telefon: 044 700 12 66, 079 736 50 90 Zu vermieten in Sarnen n.V.

3½-Zimmerwohnung

(75 m²) Küche & Bad neu 2021, Wohnräume ren. 2021, eig. W/T, Keller, Sitzplatz. Mietzins Fr. 1’420.–, NK Fr. 210.–, PP Fr. 50.–. Telefon 041 820 13 89

62-jährige Pﬂegefachfrau sucht

idyllischen Stellplatz

zum Mieten, evt. Kaufen. Gerne mit Nebengebäude (Schopf, Hütte o.ä.) Ab Herbst ’21 o.n.V. Telefon: 079 718 86 28

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Grosszügige luxuriöse Wohnung am Sarnersee für den kleinen Haushalt Seehof Sachseln Exklusiver Badeplatz 3½-Zimmer, 99 m² Wohnﬂäche + 13 m² Loggia 2 Badezimmer Voll ausgestattete Küche 2 Nebenräume: Keller und Waschen/Trocknen Mietzins: Fr. 1’900.– zzgl. NK Fr. 220.– Telefon: 079 751 00 07

Immobilien Kita Stärnähimu Giswil – Leider wird unser Haus verkauft. Wir waren jetzt 8 Jahre treue Mieter am Gropliweg und hatten eine tolle Vermieterin.

Wir suchen ab Frühling 2022 in Giswil eine

Parterrewohnung ab 120 m2, ein Haus oder auch Büro/Industrie oder ähnliches Jahrelanger Mietvertrag erwünscht und solvente Mieter garantiert.

Bitte melden Sie sich oder sagen Sie es weiter, wenn Sie etwas hören oder wissen. Vielen Dank! Telefon: 076 395 54 27

Alpnach- Dorf Ab 1. Juli 2021

Zentrum

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

MZ Fr. 1630.- inkl. NK Fr. 200.- p.

Auskunft 079 652 66 80 NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu vermieten in Sarnen attraktive

3½-Zimmer-Dachwohnung Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 660 43 89

Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai o.n.V. 3½-Zimmerwohnung auf Bauernhof, zentral gelegen, Sicht auf See und Berge. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 077 475 83 23 Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen

grosses möbliertes Zimmer

Fr. 750.– inkl. allen NK (Strom, Wasser, Swisscom TV, etc.) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Monika Auf der Maur, Telefon 079 340 76 38 Zu vermieten per sofort in Sarnen

Mitbenutzung ½ Büro An zentraler Lage. Nähe Bahnhof Unmöbliert, mit Internetanschluss. Miete Fr. 250.–. Telefon: 079 388 19 36

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien Zu vermieten in Lungern per 1. Juni 2021 o.n.V.

Studio

kürzlich renoviertes im EG 30m2, neu möbliert

Gartensitzplatz mit Blick ins Grüne, sonnig, hell, ruhig. Miete inkl. Autoabstellplatz & NK wie Strom, Wasser, Heizung, Kehricht, TV. Mitbenutzung Waschmaschine + Trockner: Fr. 850.– Linder Niklaus, Studenstr. 25, 6078 Lungern glois.linder@bluewin.ch Telefon: 041 678 10 26, 079 785 63 54 Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

Gartenstrasse 27, Sarnen

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22

Sind Sie auf der Suche nach einer modernen, grossräumigen

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

Heimelige 2½-Zi-Wohnung 54m2, ab sofort in Sarnen an CH & NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Bahnhof/ Einkaufen ca. 5 Min. Miete Fr. 1’140.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon: 076 220 19 58

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

3½-Zimmerwohnung an ruhiger Lage? Dann haben wir genau das richtige Objekt für Sie! · · · ·

Neubau Lichtdurchflutet WM/TU vorhanden offene Küche

Netto CHF 1‘740.– exkl. HK/NK Für einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie bitte PRIVERA AG Telefon: 058 715 60 08 Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

www.KNWbau.ch

Zu vermieten in Alpnach/Schoried, per 1. Juli

5½-Zi-Wohnung 1.OG mit Balkon, Dusche/WC und Bad/WC, Parkett- und Plattenböden, bei Bushaltestelle, 1 Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 455 33 88

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KANINCHEN

Gewinner letzter Woche: Hand-Peter Amstalden, Sarnen | Sonja Meier, Alpnach Dorf | Karin Giss, Lungern

Stellen

Multimediaelektroniker Elektroinstallateur / Telematiker (w/m) 80-100% Geschäftsstelle in Buochs oder in Engelberg

Tätigkeiten / Arbeitsbereich • • • •

Ihr Proﬁl:

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support Consumer Electronic, Multimedia Hochleistungs-Kommunikationsnetz der Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, Smart Home… Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP

Wir bieten: • • • •

Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in Zusammenarbeit mit der Netzbetreiberin Tele alpin AG Modern eingerichteten Arbeitsplatz Kundenkontakt und Teamwork Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

• • • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbstständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Stellenantritt: ab Mai oder nach Vereinbarung in Buochs (NW) oder Engelberg (OW)

Interessiert? Werden Sie Teil unseres Teams! Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch, Tel. +41 41 637 07 70 E. von Holzen AG / Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Bauleiter m/w Leitung von Bauprojekten im Hochbau... Ref-Nr: 3937

Polymechaniker/in Ref-Nr: 3933 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmierung und Optimierung an CNC Maschinen...

Mechaniker/in Ref-Nr: 3885 Montagen, Installationen und Weiterentwicklung von mechanischen Anlagen ist Ihr zu Hause, dann sind Sie der Richtige...

Kaufmännisch

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3934 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, moderner Arbeitsplatz mit Perspektiven...

Kalkulator/in Ref-Nr: 3929 Selbständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von tech. Fragen......

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 Für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, motiviertes Team und stabile Auftragslage...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3938 Im Innen- und Aussendienst, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette, besehender Kundenstamm...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die Seiler Käserei AG in Giswil/OW ist die qualitativ führende Raclette-Käserei im Herzen der Schweiz. Wir wurden bereits mehrfach mit dem Swiss Cheese Award für hochwertigen Raclette-Käse ausgezeichnet.

STEIGEN SIE BEI UNS EIN

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

EINSATZPLANER*IN 25 – 30 % Sie arbeiten gern selbständig und haben ein Flair für die planerische Weitsicht? Dann sind Sie bei uns richtig.

Mitarbeiter*in Konfektionierung 80-100% und

Mitarbeiter*in Käserei 100%

Der Stellenantritt ist per sofort oder nach Vereinbarung möglich. Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet in einer top ausgestatteten Käserei mit Mehrchargenbetrieb und schlanken Abläufen. Die Wochenenden sind fabrikationsfrei.

www.spitexow.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Florentin Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Seiler Käserei AG Industriestrasse 45 6074 Giswil roethlin@seilerkaese.ch | 041 660 80 40 Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

seilerkaese.ch

Stellen

Kaufmännische Praktikumsstellen Kauffrau / Kaufmann EFZ Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Ausbildungsplätze 2021

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.ow.ch/Jobs & Karriere.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Die AMKplus GmbH verfügt über jahrelange Erfahrung in der Bildungsentwicklung (berufliche Bildung), im Projektmanagement und in der Verbandsführung. Zu unseren Kunden zählen Berufsverbände und Nonprofit-Organisationen aus dem gewerblichen Umfeld, der Raum- und Bauplanung und aus der Umweltbildung. Die Dienstleistungen sind für alle Kunden massgeschneidert und reichen von der operativen Verbandsführung über die Leitung von Bildungsprojekten bis hin zu komplexen Treuhandaufgaben für Nonprofit-Organisationen. Revisionsprojekte von Bildungsgängen leiten, Kommissionen führen, Stellungnahmen verfassen, Kurse entwickeln, Berufsmeisterschaften organisieren, Lohnerhebungen durchführen, Newsletter schreiben, Webseiten und Social MediaKanäle pflegen, Nachwuchswerbung betreiben. Dies ist nur ein Auszug aus unserem äusserst vielseitigen Arbeitsalltag. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, motivierte und engagierte Person als

Projektleiter (m/w, 70 bis 100 %) Sie leiten selbständig Projekte und Teilprojekte, führen Arbeitsgruppen und Kommissionen und unterstützen uns in unserem Berufsalltag. Mittelfristig ist die Übernahme von Mandatsleitungen möglich.

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.amkplus.ch. AMKplus GmbH, Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf | 041 670 15 20 | info@amkplus.ch | www.amkplus.ch

Mehr Luft fürs Leben Die Lungenliga Zentralschweiz sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann für unsere Beratungsstelle in Sarnen (80% Pensum) In dieser vielseitigen Tätigkeit sind Sie für die Beratung und Betreuung von Menschen mit Lungenerkrankungen und Atembehinderungen zuständig. Gerne stellen wir Ihnen diese interessante Tätigkeit auf unserer Webseite detailliert vor: www.lungenliga-zentralschweiz.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Bildungsort im Herzen der Schweiz. Auf Schuljahresbeginn 2021/22 suchen wir für das BARISOL, die schulergänzende Tagesstruktur der Gemeindeschule Engelberg, eine/n

Mitarbeiter/in Betreuung

ca. 30% auf Stundenlohnbasis mit Option auf Übernahme der Leitung ab Schuljahr 2022/23 Im Schuljahr 2021/22 unterstützen Sie das bestehende Team bei den vielfältigen Aufgaben in der Tagesbetreuung und werden sorgfältig eingeführt. Nach der Pensionierung der Stelleninhaberin übernehmen Sie nach Möglichkeit die BARISOL-Leitung, mit oder ohne den Bereich Küche inkl. Planung, Einkauf und Kochen für den Mittagstisch (Gesamtpensum 55%). Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion betreuen Sie Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Sie gestalten gemeinsam mit anderen Mitarbeiter/innen die Zeit über den Mittag und die Nachmittagsund Nachschulbetreuung. Sie unterstützen und motivieren die Kinder in der Hausaufgabenbegleitung (keine Nachhilfe). In den Schulferien, an Feiertagen und an schulfreien Tagen bleibt das BARISOL geschlossen. Die Einsatzzeiten für das Schuljahr 2021/22 gestalten sich wie folgt und sind sehr gut planbar: ‒ Montag und Donnerstag von 11.30 bis ca. 18.00 Uhr ‒ Dienstag und Freitag von 15.00 bis ca. 17.30 Uhr ‒ Mittwoch optional je nach Nachfrage Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung oder sind bereit, sich berufsbegleitend aus- oder weiterbilden zu lassen. Erfahrungen im Begleiten von Schüler/innen und betriebswirtschaftliches Flair sind von Vorteil. Sie sind eine ﬂexible, kreative und belastbare Persönlichkeit. Einfühlungsvermögen, Begeisterungsfähigkeit, Teamplayer-Qualitäten und Humor zeichnen Sie aus. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie ein gut strukturierter Schulbetrieb mit moderner Infrastruktur. Eine lebendige Teamkultur, die gegenseitige Unterstützung und der laufende Austausch sind uns wichtig. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien und die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln. Sind Sie interessiert an dieser vielseitigen Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse: Gemeindeschule Engelberg / Rektorat, Peter Schmidli, Schulhausweg 5, 6390 Engelberg oder per E-Mail an: schule@gde-engelberg.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Rektor Peter Schmidli unter Telefon 041 639 52 45.

Stellen Wir sind ein regional verankertes erfolgreiches Innendekorations-Unternehmen mit Sitz in Kriens. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Innendekorateur (m/w, 80 bis 100 %)

Wir bieten Ihnen: • Einen vielfältigen Arbeitsalltag mit Arbeiten für unsere geschätzte Kundschaft im Privatbereich und Umbau in den Bereichen Bodenbeläge und Vorhangmontagen • Beratung, Ausmessen und Verkauf von Vorhängen bei unserer Kundschaft • Mitarbeiterorientierte Arbeitsbedingungen • AVOR-Arbeiten und Unterstützung der Geschäftsleitung Sie bringen mit: • Eine abgeschlossene Berufslehre als Innendekorateur Fachrichtung Bodenbelag • Freude an einem abwechslungsreichen Berufsalltag • Führerausweis Kat. B. • Sie sind es gewohnt, selbstständig oder im kleinen Team zu arbeiten • Sie sind ﬂexibel, belastbar, gewissenhaft und initiativ • Sauberes Auftreten und exakte Arbeitsausführungen sind für Sie sehr wichtig Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: TEDI Kriens AG, Herrn Viktor Hügi, Luzernerstrasse 34, 6010 Kriens, Telefon 041 310 40 66

Die anspruchsvollen Stufen des Personalmanagements sind keine Hürden, nicht für uns! Technisches, industrielles und kaufmännisches Personal auf allen Hierarchiestufen. Unsere Dienstleistungen: – Personalvermittlung von Kader- und Fachpersonal – Personalvermittlung von Projekt-, Zeit- und Temporärpersonal – NEU! Individuelles Coaching, Laufbahnberatung und Führungscoaching

PAUL WICKI PERSONAL AG

Fachkompetenz, Persönlichkeit und Vertrauenswürdigkeit seit 1990

PAUL WICKI PERSONAL AG BLEGISTRASSE 1 6343 ROTKREUZ TEL 041 767 30 50 INFO@PAULWICKI.CH WWW.PAULWICKI.CH

Stellen Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! In anspruchsvollen Haushalt mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Hauswirtschafterin ca. 50%+ mit Ausbaumöglichkeiten Einer sympathischen, kompetenten und modischen Hauswirtschafterin mit Stil (Alter bis ca. 50 Jahre) eröffnen wir eine interessante Opportunität. Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Wirtschafterin, die jetzt baldmöglichst Entlastung, Ferienablösung sowie eventuell eine langfristige Nachfolgeregelung mit erweiterten Stellenprozenten anstrebt. Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind sehr selbstständig, eigeninitiativ, empathisch und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten einer wohnlichen Atmosphäre, Wohnungsreinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit beherrschen Sie aus dem Effeff, dazu stehen Ihnen moderne Gerätschaften zur Verfügung. Sie haben ein Flair für Haustiere. Ein Höchstmass an Flexibilität bei Einsätzen im und ausserhalb des Haushaltes inkl. periodischem Wochenenddienst und im Ausnahmefall 24/7 sind für Sie selbstverständlich, ebenso wie Diskretion und eine Ader zur positiven Perfektion. Ihre Einsätze sind an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz, Sie sind deshalb mobil und verfügen über einen eigenen PW. Ihr Wohnort liegt nicht mehr als 20 Autominuten von Stans entfernt. Die üblichen Unterlagen mit Foto und Telefonnummer richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Stellen

Implenia ist das führende Bauunternehmen für Infrastrukturund Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir blicken auf eine 150-jährige Bautradition zurück und sind daher ein verlässlicher Partner. Für unsere Baueinheit Zentralschweiz, Standort Altdorf, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:

Kaufmännische Assistentin (m/w) 80–100 % Aufgabengebiet Sie sichern den reibungslosen Ablauf der Offertadministration und erledigen sämtliche administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit Bauprojekten in der Planungs- und Realisierungsphase selbstständig, efﬁzient und termingetreu. Sie unterstützen die Bauführer in allen administrativen und organisatorischen Belangen und bewirtschaften die Debitorenrechnungen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die gerne in Kontakt mit externen und internen Partnern steht. Wir wünschen uns eine aufgestellte und engagierte Person, die mitdenkt, die Fäden in der Hand hält und so zu einem reibungslosen Ablauf beisteuert.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Anforderungen Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und bringen vorzugsweise bereits einige Jahre Berufserfahrung im Bauhaupt- oder Baunebengewerbe mit. Neben stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift haben Sie ein Flair für Zahlen und der tägliche Umgang mit MS-Ofﬁce ist für Sie kein Problem. Sie arbeiten zielorientiert, verantwortungsbewusst und behalten auch in hektischen Situationen stets einen kühlen Kopf. Sie zeichnen sich zudem durch eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, aber auch Teamfähigkeit und hohe Flexibilität aus. Aussichten Wir bieten Ihnen interessante Herausforderungen und gute Anstellungsbedingungen in einem von Teamgeist geprägten Umfeld. Fühlen Sie sich angesprochen? So senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 7. Mai 2021 an die nachstehende Adresse: Implenia Schweiz AG – Human Resources Flüelerstrasse 1, CH-6460 Altdorf, T +41 58 474 00 66 E-Mail tamara.kieliger@implenia.com Homepage http://www.implenia-jobs.com

ﬂexible Zeitmodelle von 60 bis 80% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und kompetente Werft, welche sich durch hohe Kundenzufriedenheit, Fachkompetenz und lückenlosen Service rund um das Motorsportboot auszeichnet. Ihr Erfolg basiert auf langjährigen, gut ausgebildeten Mitarbeitern, einer modernen Infrastruktur sowie einer breiten und umfassenden Bootspalette. Zur Ergänzung des Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und zuverlässigen Fachmann.

Mechaniker Motorsportboote mit Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihr Aufgabengebiet • Ein- und Auswassern von Motorbooten • Ausführen von Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten an Benzin- und Diesel-Booten • Organisieren von Transporten, Durchführen von Testfahrten • Bereitstellen von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereiten von Booten für amtliche Zulassungsprüfungen • Vorführen von Booten und Erteilen von Instruktionen an Kunden Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Ausbildung als LKW-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker. Vorzugsweise bringen Sie bereits Berufserfahrung als Boots-Mechaniker mit und haben wenn möglich die Bootsprüfung schon abgeschlossen (oder sind bereit, diese mit Unterstützung des Arbeitsgebers zu absolvieren). Ihre Begeisterung für Wassersport, Ihre Fachkompetenz sowie Ihre guten EDVKenntnisse runden Ihr vielseitiges Proﬁl ab. Ihre Perspektiven Sind Sie ein teamfähiger, selbstständiger und kompetenter Fachmann mit exakter und qualitätsbewusster Arbeitsweise? Dann erwartet Sie eine anspruchsvolle Herausforderung in einem erfolgreichen und innovativen Unternehmen mit einem gut eingespielten Team. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich intern weiterzuentwickeln oder auch externe Weiterbildungen zu absolvieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern.

Küchenplaner / Sachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben • Sie planen, zeichnen (CAD WINNER) und offerieren Küchen • Sie bearbeiten Küchen-Aufträge bis zur Abgabe • Sie bearbeiten und kalkulieren die Devis Ihr Idealprofil • Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung auf dem Gebiet Küchenbau • Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung • Sie verfügen über Erfahrung in der Küchenplanung • Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie • Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus • Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR/Kalkulation • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten bereitet Ihnen grosse Freude • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur, in einem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung. Beat Zurkirchen, Leiter Küchenbau, Tel. +41 41 317 20 30, beat.zurkirchen@fischer-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

Freie Lehrstelle auf August 2021!

Lehrstelle Dentalassistentin EFZ Wir bieten einer aufgeweckten, kontaktfreudigen Schulabgängerin mit ORS-Niveau A oder B in einer modernen Zahnarztpraxis mitten in Sarnen eine tolle Lehrstelle an. Bist du interessiert? Dann zögere nicht und sende deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf/Foto/Zeugniskopien) an folgende Adresse: joerg.steiger@praxissteiger.ch oder per Post

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Der langjährige Stelleninhaber, welcher in den letzten Jahren unsere Mandantin, die Einwohnergemeinde Hasliberg im Bauinspektorat betreute, hat sich nach seiner Genesung entschieden, sich neu zu orientieren. Die Abteilung Infrastruktur sucht deshalb per 01.07.2021 oder nach Vereinbarung eine führungsstarke Persönlichkeit als

Bauinspektor/in

(Arbeitspensum 60 –100 %) für die Betreuung unseres Mandats bei der Einwohnergemeinde Hasliberg

Ihre Aufgaben Das interessante und anspruchsvolle Tätigkeitsgebiet dieser Stelle beinhaltet sämtliche Aufgaben eines Bauinspektorats sowie fachliche Belange der Planung. Dazu gehören insbesondere folgende Aufgaben: • Sie koordinieren und erarbeiten sämtliche Baubewilligungs- und Baupolizeiverfahren • Sie leiten anspruchsvolle Planungsgeschäfte und erarbeiten Planungs-, Dienstbarkeits- und Infrastrukturverträge • Sie beraten Behörden, Bauherren und Bevölkerung kompetent in planungs-, erschliessungs- und baurechtlichen Fragen Ihr Profil Idealerweise erfüllen Sie in Ihrem Profil folgende Anforderungen: • Sie haben einen Abschluss als diplomierte/r Bauverwalter/in oder Praxiserfahrung und sind bereit, die entsprechende Ausbildung zu absolvieren • Sie verfügen über eine handwerkliche oder kaufmännische Ausbildung • Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse • Sie handeln kundenorientiert, sind flexibel und haben eine exakte Arbeitsweise • Sie sind gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • Sie sind teamfähig und schaffen ein Klima des Vertrauens und gegenseitiger Wertschätzung • Sie verhalten sich offen und korrekt in der Zusammenarbeit mit der Kundschaft und den Behördenmitgliedern Wir bieten Ihnen: • Ein motiviertes Team in einem gut organisierten Betrieb • Eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Ein gut ausgestatteter / moderner Arbeitsplatz in einer interessanten Wohngemeinde Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 06.05.2021 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Stelle Bauverwaltung, Postfach 532, Rudenz 14, 3860 Meiringen oder per Mail an bauverwaltung@meiringen.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Fuchs, Abteilungsleiter Infrastruktur, Tel. 033 972 45 47, thomas.fuchs@meiringen.ch.

Stellen e r Such Auf de ner neuen ei nach forderung? s Herau Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Elektro-Servicemonteur.

Dein Beruf fasziniert dich, du arbeitest Service- und Kundenorientiert, reparierst gerne Stark- und Schwachstromanlagen sowie Haushaltsgeräte und würdest aktiv bei der Ausbildung von unseren Lehrlingen mithelfen? Dann sollten wir uns kennenlernen!

Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ mit Berufserfahrung • Selbstständige und pﬂichtbewusste Arbeitsweise • Freude am direkten Kundenkontakt Wir bieten

• • • •

Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, aufgestellten Team Freundliche Unternehmenskultur und kurze Entscheidungswege Attraktive und überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen Unterstützung bei Weiterbildungen

Stellenantritt • Nach Vereinbarung ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch Die Bertiswiler Metzg AG ist das Rothenburger Familienunternehmen für regionale Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Produktion. Wir stehen für besten Service und erstklassigen Genuss.

Wir haben attraktive Stellen offen:

Chauffeur Kat. C 100 % Maschinist / Allrounder 100 % Betriebsmechaniker 100 % Mehr Infos auf www.bieri-alteisen.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine selbständige, erfahrene und aufgestellte Persönlichkeit als

Fleischfachfrau/-mann oder Metzgerin/Metzger

Diese vielseitige Aufgabe beinhaltet alle Tätigkeiten rund ums Schlachten, Zerlegen und ums Produzieren unserer hausgemachten Spezialitäten. Nebst einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir Ihnen ein erfahrenes und motiviertes Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach GAV und gratis Verpflegung im Betrieb. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Richard Stutz, Geschäftsführer, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post. Bertiswiler Metzg AG Bertiswilstrasse 75, 6023 Rothenburg Telefon 041 280 11 92 E-Mail: info@bertiswiler-metzg.ch www.bertiswiler-metzg.ch

Stellen

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. Höchste Leistung bringen täglich über 200 motivierte und kompetente Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

SERVICETECHNIKER / MONTEUR IN- UND AUSLAND (m/w)

mit Einsatz-Schwerpunkt in der Region Westschweiz / Frankreich

INDUSTRIELACKIERER (m/w)

als stellvertretender Abteilungsleiter Oberﬂächenbehandlung

LANDMASCHINEN- ODER BAUMASCHINENMECHANIKER (m/w) POLYMECHANIKER / CNC-MECHANIKER (m/w) MITARBEITER HYDRAULIK-ABTEILUNG (m/w) Die kompletten Stellenausschreibungen mit den Aufgabenbereichen und Anforderungen ﬁnden Sie auf www.gipo.ch/stellen. Kontaktperson Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an bewerbung@gipo.ch. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Frau Nicole Iseli, Leiterin HR (041 874 81 00). Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

EMIL GISLER AG, Kohlplatzstrasse 15, 6462 Seedorf UR T +41 41 874 81 00, bewerbung@gipo.ch, www.gipo.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

KITA STÄRNÄHIMU

Gesucht:

Fleischfachfrau/-mann 50–100% Anstellung Fachrichtung Fleischgewinnung Stellenantritt ab 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung. Ihre Tätigkeiten - Schlachten - Zerlegen - Produktion unserer vielseitigen Spezialitäten: Brühwürste, Trockenwürste, Salami, Schinken, Trockenfleisch usw. Unsere Anforderungen - Abgeschlossene Grundausbildung Metzger/-in, Fleischfachfrau/-mann EFZ, Fleischfachassistent/-in EBA - Selbstständiges Arbeiten und Mitdenken - Zuverlässigkeit und Flexibilität - Qualitativ hochstehende, saubere und hygienische Arbeitsweise - Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen Arbeiten im Team in einem innovativen Fleischfachgeschäft mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. Bitte bewerben Sie sich bei Willi und Irene Giger-Schrackmann, Dorf 16, 6162 Entlebuch, info@metzgerei-giger.ch, Telefon 041 480 13 14

Suchst du als Zwischenlösung ein halbjähriges Praktikum in unseren Kitas (August 21 – Januar 22) in Alpnach oder Sarnen, dann melde dich unter Telefon 076 395 54 27 Frau sucht per sofort eine Teilzeit-Stelle im Büro oder Home-Ofﬁce (Sachbearbeitung, Dokumentation, Textverarbeitung, Übersetzung). 40 bis 50% Pensum im Raum Nidwalden, Obwalden, Luzern. Sprachen: E/D/F – Gute EDV-Kenntnisse Telefon/SMS 079 745 93 03

Gelernte Gärtnerin, mit geschütztem Arbeitsplatz, sucht auf Herbst 2021

eine Praktikumsstelle

in Betrieben mit Obst, Beeren, Gemüse, Kräuter & Pflanzenkulturen im Raum OW/NW/LU/ZG. Telefon: 079 703 12 58, M. Th. Albert

Gesucht

Storenmonteur 80-100% Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unser kleines Team einen Storenmonteur oder guten Handwerker für Montage und Reparaturen von Sonnen- und Wetterschutz. Ein freundliches und gepflegtes Auftreten, gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache, sowie einen Führerausweis Kat. B sind Grundvoraussetzungen. Sie sind selbstständiges und flexibles Arbeiten gewohnt. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte sende Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Imfeld Storen GmbH Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

| |

Sanitär AG

Josef von Moos 6072 Sachseln

Telefon 041 / 660 12 51 Natel 079 / 652 75 64 E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

www.holzbau-plus.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

• Sanitärmonteur EFZ • Lernender Sanitär-

monteur EFZ

(Freie Lehrstelle Sommer 2022)

Wir bieten dir abwechslungsreiche Arbeiten für Installationen in Neu- und Umbauten, Service-/ Unterhaltsarbeiten, sowie gute Anstellungsbedingungen. Du bringst eine abgeschlossene Berufslehre, Berufserfahrung und einen Autoführerschein mit. Wenn du selbstständiges Arbeiten sowie das Arbeiten im Team gewohnt bist, dann bist du bei uns richtig. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Trauer «Tschau, Tschau… bliibid gsund und hend Sorg zunänand!» Dankbar, dass du so lange unter uns warst, nehmen wir Abschied von dir. Dein Schalk, deine offene Art, die Bescheidenheit und Herzlichkeit wird uns fehlen. Was bleibt, ist die Liebe.

Trudy Demuth-Konrad

23. Oktober 1929 – 10. April 2021

Nach kurzem Spitalaufenthalt durfte sie ruhig und ohne Schmerzen für immer einschlafen. In unseren Herzen:

Traueradresse:

Gusti und Martha Demuth-Staub Deborah Demuth und René Fuchs Freunde und Verwandte Gusti Demuth-Staub, Bahnhofstrasse 7, 6312 Steinhausen

Die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab bei der kath. Kirche Alpnach ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Kleininserate

Kontrabass mit Hülle und Bogen von Ländlerkönig in Top Zustand, Fr. 2200.– / Alphorn Robert Christen HERGISWIL, Fr. 2100.–. 056 666 14 45 Käsestoss-Messer 16 cm breit, Fr. 10.– / Girolle tête de moine Fr. 10.– / Plastikschürze f. Käsekeller weiss occ. à Fr. 5.– / Geldkassette 20 x 15 x 6 cm, 5-teilig m. Münzfach Fr. 10.– / Campingaz Einweg-Kartuschen à 4.–. 079 459 14 48 Stokke Tripp Trapp mit blauen Holz Bügel und Sitzpolster, Gebrauchsspuren, 50.–, Sicherheitsgurt beige, 10.– / roter Schaukel-Elch, 8.– / Schultheke Step by Step, blau-rot mit Schmetterling, Turnbeutel, Geldbörse, 35.–. 079 530 55 18 Zu verkaufen ca. 200 St. Holzpfähle, besonders geeignet für Alp oder Grenzhag. 079 819 73 90

Crosswave Damenvelo 1-jährig, wenig gebraucht, NP Fr. 1000.–, VP Fr. 500.– / Stöckli Herrenvelo, Fr. 350.– / Johne Deere Traktor mit Anhänger, Fr. 50.– / wegen Umbau Kellerfenster gratis abzugeben. 079 744 92 87 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65

Zu verkaufen Dachträger für Opel Zaﬁra, komplett mit Schlüssel, Fr. 25.–. 041 660 52 22

Verkaufe PS4 mit einigen Spielen, die ich nicht mehr benutze. Abholung in Giswil. 079 900 13 34 Zu verkaufen für 15 Monaten die Pille Cerazette. Habe auf eine andere gewechselt. Darum brauche ich sie nicht mehr. 079 487 74 71 Windeleimer Angelcare Fr. 5.– / John Deere Trettraktor mit Anhänger, Sitz etwas eingerissen, Fr. 20.– / Kinder Rasenmäher, Fr. 5.– / Lego Duplo, Fr. 10.– / Wickeltasche beige, wenig gebraucht, Fr. 40.–. 079 530 55 18 Gratis abzuholen in Sachseln 3-türiger Schrank, zerlegt, von Möbel Reinhard Sachseln, H 204 x B 105 x T 58.5 cm. 041 660 40 26

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Trauer Eine � mme, die vertraut war, verstummte im Kreise der Familie. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und voller Dankbarkeit für die gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mu er, Schwiegermu er, unserem Grosi und Schwester.

Rosa Reinhard-Ulrich

5. August 1933 - 8. April 2021 Foto-Papeterie Reinhard, 6072 Sachseln

In s ller Trauer: Josef Reinhard-Ulrich Daniel und Jeanne e Reinhard-Merlo mit Sarina und Laurin Trudy Stehrenberger-Ulrich Josef Ulrich Traueradresse:

Familie Reinhard, Bahnhofstrasse 3, 6072 Sachseln

Auf Grund der aktuellen Situa on ﬁndet der Abschied im engsten Familienkreis sta .

Anstelle von Blumen unterstützen Sie bi e die S �ung Kinderhilfe Sternschnuppe, PC-Konto 80-20400-1, IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1 – Im Gedenken an Rosa Reinhard-Ulrich.

Trauer

Immer für alle da gewesen, immer das Beste gewollt, immer das Beste gegeben, wir haben das Beste verloren.

Albert Bünter 31. März 1952 –14. April 2020 Ein neuer Stern leuchtet am Himmelszelt, für uns, der allerschönste dieser Welt. Im Herzen glücklich, dass es dir jetzt gut geht, beschützt von der grossen Krise, die um die Welt weht. Alles ist anders im Moment, wir gedenken dir am Firmament. Wir wissen, du schaust uns gut, mit dir als Schutzengel verlieren wir nie den Mut.

Bernadette & Sara von Moos

�

Für immer mit unseren Herzen verbunden

Rita Sigrist-Frei

24. November 1934 - 17. März 2021 Ganz herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die tröstenden Worte und alle liebevollen Gedanken, die uns �ef berührt haben. Ganz speziell bedanken wir uns beim Team Medizin des Kantonsspital Obwalden und der Spitex Obwalden, für die liebevolle Betreuung; bei Herrn Pfarrer Daniel Durrer, für die schöne Verabschiedung und bei Ueli Omlin, Zumstein Besta ungen, für die einfühlsame Unterstützung. Danke an alle, die Mami in lieber Erinnerung behalten werden. Sachseln, im April 2021

Die Trauerfamilie

Trauer Jetzt kommt Er leise, nimmt mich bei der Hand, Führt mich nach der Reise heim ins Vaterland. Nach einem langen, erfüllten Leben hast du dich zu einem uns noch unbekannten Gipfel aufgemacht.

Jakob (Kobi) Jung-Meier 2. November 1938 - 6. April 2021

Die Berge und die Natur waren deine Heimat. Da hast du Kra� geschöp� und warst glücklich. Du hast uns auf unzähligen Bergtouren die Vollkommenheit der Schöpfung erleben lassen. Wir danken dir für alles was du uns gegeben hast und behalten dich in unseren Herzen. Martha Jung-Meier, Sarnen Isabelle Jung Rossmann und Stéphane Rossmann mit Aaron, Kerns Roland Jung und Manuela Zentriegen, Stalden Traueradresse: Martha Jung-Meier, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung ﬁndet im familiären Kreis am 16. April in Stalden sta . Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 15. April 21 – solange Vorrat

Valser

Prickelnd Zitrone 6 x 150 cl

Fr.

5.70

Appenzeller Hoi Mango Hoi Maracuja 6 x 33 cl

Fr.

Valser

Prickelnd, Still, Still Calcium + Magnesium 6 x 150 cl

9.00

Falken

Stammhaus & Eidgenoss 33 cl

Fr.

1.10

+ Depot

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco, Rosato & Frizzante 75 cl

Fr.

Coca Cola

8.90

Senza Parole

Primitivo & Bianco 50 cl

Fr.

6.80

Original, Zero & Light 6 x 150 cl

Fr.

8.70

Luke’s Hard Seltzer

Citrus Lime & Pink Grapefruit 33 cl Dose

Fr.

1.95

Aperol Aperitivo 70 cl

Fr.

11.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit