15 minute read
COVER | PORTADA
ENGLISH ESPAÑOL
“I remember a concert. We were in the state where I’m from, I was maybe 17, 18 years old. We were in the middle of a symphony full of great energy, and a lot of character, it was Shostakovich’s seventh symphony. The director was cueing the entrance to the trumpets; his face changed, it was very surprising, very shocking. It was the fi rst time I saw that expression on his face. I kept staring. I remember when I got home I couldn’t stop imagining myself directing. Directing and making that gesture he made.” That is how Venezuelan Glass Marcano remembers her epiphany to leave the violin to the side and become and orchestra director.
Advertisement
Marcano is 25 years old and belongs to the small group of female conductors of the world. She has lived in Paris for a year, where she was awarded the prize “La Maestra”, the fi rst orchestra direction contest for women, held by the Paris-Mozart Orchestra and the Philharmonic Orchestra of Paris.
The fi rst thing that comes to mind when talking about conducting an orchestra is a mature white man in a smoking, fl inging his baton in the air while the musicians follow along. For centuries, it has been an excluding fi eld for women, young people and people of color; however, this has been changing, and the contest in which Marcano was a participant is proof of that. Marcano competed with another 220 female conductors from all over the world, with a strong background and experience in Europe, the cradle of classical music; and made it to the semi-fi nals.
“I have never thought that because I am a woman I won’t be able to achieve something, maybe because I have a lot of attitude, character and confi dence,” she explains. “But I have noticed that I’m often excluded not for being a woman, but for the color of my skin. It may be that in the world of classical music it is not frequent to fi nd people of color, because our skin tone and our roots are associated to other music genres, something more popular,” she concludes.
Glass Marcano totally breaks the stereotype of an orchestra conductor. “Recuerdo un concierto. Estamos en el estado de donde soy, yo tenía como diecisiete, dieciocho años. Estábamos haciendo una sinfonía con mucha energía y con mucho carácter, la décima de Shostakovich. El director estaba marcando la entrada a las trompetas y el rostro le cambió, fue muy sorprendente, muy impactante. La primera vez que yo veía ese gesto en su cara. Yo me quedo mirando y recuerdo que llegué a mi casa en la noche nada más imaginando dirigiendo. Yo dirigiendo para hacer ese gesto del director”, así recuerda la venezolana Glass Marcano el momento de la epifanía, cuando decidió dejar el violín para convertirse en directora de orquesta. Marcano tiene 25 años y pertenece al reducido grupo de mujeres directoras de orquesta del mundo. Vive en París desde hace un año, donde recibió el premio especial del concurso “La Maestra”, el primer concurso de dirección orquestal para mujeres, organizado por la orquesta Paris-Mozart y la Filarmónica de París. Cuando se habla de dirección de orquesta, la imagen que llega a la mente es la de un hombre blanco y maduro en su smoking, agitando la batuta mientras los músicos le obedecen. La dirección durante siglos ha sido un campo excluyente para las mujeres, para los jóvenes y para la gente de color, pero esto ha ido cambiando y muestra de ello es justamente el concurso en el que participó Marcano. Con ella se presentaron 220 directoras de todo el mundo, con amplia formación y recorrido en Europa, la cuna de la música clásica. Entre todas ellas, Marcano destacó y llegó a las semifi nales. “Yo nunca he pensado que por ser mujer no lo voy a poder lograr, porque quizás siempre he tenido mucha actitud, carácter y seguridad”, explica. “Pero siempre me encuentro que he sido más excluida por mi color que por ser mujer. Quizás en este mundo clásico puede ser que no encontremos tantas personas de color, porque quizás nuestra piel y nuestras raíces van más hacia otro estilo de música, algo más popular”, concluye. Glass Marcano rompe totalmente con el estereotipo del director de orquesta. También
Continues in pag. 12 |Continúa pág. 14
Glass Marcano conducted the Cartagena Symphony Orchestra in the concert “The Colors of Colombia” during the Classical Music Festival held in the city. Wilfredo Amaya
Glass Marcano dirigió a la Orquesta Sinfónica de Cartagena en el concierto “Los colores de Colombia” durante el Festival de Música Clásica que se celebró en la ciudad. Wilfredo Amaya
ENGLISH From pag. 11 | Also does her story. She started her musical education playing the violin when she was 6, “I think most of the times when a child enters the system to play an instrument it’s because they see there’s talent, in my case, I was very restless, and someone told my mom that classical music could help me be more calm. I think that it worked because I focused all my energy on how music was produced and how an instrument was played,” she points out.
THE SYSTEM
Marcano belongs to Venezuela’s National System of Children and Youth Orchestras, a music school that was created and founded by Maestro José Antonio Abreu in the 70’s, and since then it has offered education to more than a million disadvantaged kids and youngsters.
The renowned Symphonic Orchestra Simon Bolivar is a product of that System, which is formed by young people coming from the small orchestras in the neighborhoods and cities of Venezuela, and has even performed at the Royal Albert Hall in London, under the direction of Gustavo Dudamel, another child of the System.
Dudamel is maybe the most outstanding musician from the schools created by Maestro Abreu.
In 2006, this Venezuelan man got to break down all conductor’s preconceptions. A young man, only 25, with his hair in the air, started to make his way to become the director of the biggest orchestras in the world. From Milan to Los Angeles, the world fell at his feet. Today, Dudamel is recognized as one of the best orchestra conductors in the world, and since September 2021, he is the new director of the Paris Opera.
Marcano made part of the Yaracuy Symphonic Orchestra and the Yaracuy Symphonic Orchestra for Youth, both of them a part of the National System of Orchestras. It was there where she found her true calling, at that Shostakovich’s concert. She started studying law, and orchestral conducting at night until in 2020, in the middle of the pandemic, she ended up in the contest ‘La Maestra’ that took her to Paris.
Evidently, Dudamel is one the people whom she admires the most, and life gave her the chance to be in the same city as him. “Later, I met Gustavo Dudamel, the conductor that is becoming famous, and I think ‘wow’. I started to see videos, and everything had brought me to this moment, the school programs, the System, everything.”
Although both live in Barcelona now, they met in Paris. As a young person her age, Marcano is very active in social media, where she commented with great excitement on her encounter with Dudamel in March. “A great encounter for me. It made me so happy to meet him, maestro @gustavodudamel!! Thank you for so much passion, energy, and love for music,” she posted in Instagram.
“I’m with him, he has opened the doors for me, a person who is just starting her career. He welcomed me, and I’m super happy.” She continues to say that she has attended several rehearsals of the Venezuelan maestro with the Paris Opera, an opportunity like no other to see him in action.
BREAKING THE MOLDS
“Glass Marcano listens to rap,” answers the Young director when asked what her favorite music is. “Before she comes out to scene I always see some freestyle o cockfi ghts,” she says laughing. Freestyle and cockfi ghts are improvisation styles very popular in rap, and they are characterized for not following a specifi c structure, something totally different from what happens when Glass gets up on stage to conduct.
If she wasn’t an orchestra conductor, she would be an actress or rapper. “Before I studied conducting, I wanted to go to the United States to study acting, and as a child I wanted to be a rapper,” she
NAME GLADYSMARLI DEL VALLE VADEL MARCANO
ORIGIN BORN IN SAN FELIPE, (YARACUY), NORTH OF VENEZUELA.
DATE OF BIRTH MAY 31ST OF 1996
TIME IN MUSIC STARTED TO PLAY VIOLIN AT AGE 6
FOLLOWERS 21 THOUSAND FOLLOWERS IN INSTAGRAM
Conduction came to Marcano’s life when she was 17. Akiro Palacio La dirección de orquesta llegó a la vida de Marcano cuando tenía 17 años. Akiro Palacio
Going to
Cartagena to direct the Young people of the
says. In a certain way, it is not odd that she had made her mind for conducting, after all, histrionic displays are not exactly unusual in conductors; their bodies are ultimately a conducting tool.
At the podium, Marcano brings out the actress within, takes her baton, and with elegance and strength, she takes the musicians note by note along the score. She knows that her fi gure does not fi t the conventional, and she considers herself a conductor distant from being an academic “more urban,” she says. ¿Infl uence from rap?, for sure.
From the podium she directed the Symphonic Orchestra of Cartagena in the Concert “The Colors of Colombia,” during the Classical Music Festival of Cartagena, which was celebrated in the Caribbean city from January 4th to the 10th. Going to Cartagena to direct the Young people of the Symphonic Orchestra is of a special value, since she comes from a similar project.
The Orchestra is formed by young people who have been in Fundación Salvi’s education programs, the organizer of the Festival. Since 2016, the Foundation went on board along with other organizations, creating a musical education space for disadvantaged young people of Cartagena. “I believe these guys are very talented. When you have a soul and a technique, you can achieve big things; technique is important, but your spirit is crucial and they have it. And to me, that’s the key to success,” and she is an expert on that. z
Th. Denix Canacue / AL DIA News“Before going on stage, I always watch freestyle or cockfi ghts,” says the conductor. Denix Canacue / AL DIA News El pdo. Denix Canacue / AL DIA News“Antes de salir al escenario siempre veo freestyle o batallas de gallos”, cuenta la directora. Denix Canacue / AL DIA News
Glass Marcano belongs to the National System of Youth and Children’s Orchestras and Choirs of Venezuela. Denix Canacue / AL DIA News Glass Marcano pertenece al Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. Denix Canacue / AL DIA News
ESPAÑOL | Viene pág 11 su historia. Comenzó su formación musical a los 6 años tocando violín, “creo que en la mayoría de las ocasiones cuando un niño entra al Sistema o a tocar algún instrumento es simplemente porque le ven el talento. Pero yo de pequeña era muy necia, y a mi mamá le comentan que la música clásica podría ayudarme a estar tranquila. Yo creo que funcionó porque me enfoqué en canalizar mi energía hacia cómo se hacía la música y cómo se tocaba un instrumento”, señala.
EL SISTEMA
Marcano pertenece al Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, una escuela de formación musical que fue concebida y fundada por el Maestro José Antonio Abreu en los años 70 y que desde entonces ha ofrecido formación a más de un millón de niños y jóvenes de escasos recursos en todos los rincones del país.
Dentro del Sistema surgió la renombrada Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, conformada por jóvenes provenientes de las pequeñas orquestas formadas en los barrios y ciudades de Venezuela, y que ha llegado a tocar en el Royal Albert Hall de Londres, bajo la dirección de Gustavo Dudamel, otro hijo del Sistema.
Dudamel es tal vez el músico más destacado de estas escuelas creadas por el maestro Abreu.
En 2006 este venezolano llegó a romper los esquemas de los directores. Un joven de apenas 25 años, con su melena al aire empezaba a abrirse paso como director de las grandes orquestas del mundo, desde Milán hasta Los Ángeles, el mundo se rindió a sus pies. Hoy, Dudamel es reconocido como uno de los mejores directores de orquesta del mundo y desde septiembre de 2021 es el director de la Ópera de París.
Marcano hizo parte de la Orquesta Sinfónica Yaracuy y la Orquesta Sinfónica de la Juventud Yaracuyana, todas parte del Sistema Nacional de Orquestas. Allí fue donde encontró su vocación en aquel concierto de Shostakovich. Empezó a estudiar derecho y, en las noches, dirección de orquesta hasta que en 2020, en medio de la pandemia, terminó embarcada en el concurso ‘La Maestra’ que la llevó a París.
Como es obvio, una de las fi guras a las que Marcano admira es a Dudamel, y la vida le dio la oportunidad de encontrarse en la misma ciudad que él. “Después, me encuentro con Gustavo Dudamel, el director que se está volviendo muy famoso y yo digo guau. Empecé a ver vídeos y de esa manera todo condujo hasta hoy en día, tanto el programa de las escuelas de formación, el sistema, todo”.
Aunque los dos directores viven ahora en París, se conocieron en Barcelona. Como buena veinteañera, Marcano es activa en redes sociales, allí contó con emoción cuando se encontró con Dudamel en marzo. “Un encuentro muy importante para mí. Me hizo tan feliz conocerlo, maestro @gustavodudamel!! Gracias por tanta pasión, energía y amor a la música”, dijo en Instagram.
“Estoy con él, me ha abierto las puertas a mi que estoy comenzando mi carrera. Él me dijo bienvenida y yo de verdad que estoy súper contenta”, además señala que ha asistido a varios de los ensayos del venezolano con la ópera de París, una oportunidad como pocas para ver al maestro en acción.
ROMPIENDO EL MOLDE
“Glass Marcano escucha rap”, responde la joven directora cuando se le pregunta cuál es su música favorita. “Antes de salir al escenario siempre veo freestyle o batallas de gallos”, cuenta entre risas. El freestyle y las batallas de gallos son estilos de improvisación bastante populares en el rap y se caracterizan justamente por no seguir una estructura determinada, algo totalmente opuesto a lo que ocurre cuando Glass sube al escenario a dirigir.
Si no hubiera sido directora de orquesta, habría sido actriz, o rapera. “Antes de estudiar dirección yo quería irme a Estados Unidos a estudiar actuación y de pequeña siempre quise ser rapera”, cuenta. De cierto modo no es extraño que al fi nal se haya decantado por la dirección, pues la carga histriónica de un director de orquesta no es poca, su cuerpo termina siendo la herramienta para dirigir.
En el podio, Marcano saca a la actriz que lleva dentro, toma su batuta y con elegancia y fuerza lleva a los músicos nota por nota en la partitura. Ella sabe que su fi gura no responde a lo común, y se considera a sí misma una directora alejada de lo académico, “más urbana”, dice. ¿Infl uencia del rap?, seguramente.
Desde el podio dirigió a la Orquesta Sinfónica de Cartagena en el concierto “Los colores de Colombia” durante el Festival de Música Clásica que se celebró en la ciudad caribeña del 4 al 10 de enero. Llegar a Cartagena a dirigir a los jóvenes de la Sinfónica tiene un valor especial, pues ella viene de un proyecto parecido.
La Orquesta está conformada por jóvenes que han hecho parte del programa de formación de la Fundación Salvi, los organizadores del Festival, y que desde 2016 se embarcaron en la idea con otras organizaciones de crear un espacio formativo en música para los jóvenes de escasos recursos de Cartagena. “Yo creo que estos chicos son muy talentosos. Cuando tienes alma y técnica, tú logras grandes cosas, la técnica es importante, pero el espíritu hace falta y ellos lo tienen. Y eso yo creo que es la clave del éxito”, y de eso sí que sabe ella. z
She has been living in Paris for a year, where she received the special prize of the “La Maestra” contest. Denix Canacue / AL DIA News Vive en París desde hace un año, donde recibió el premio especial del concurso “La Maestra”. Denix Canacue / AL DIA News
