7 minute read
CULTURE | CULTURA
CARTAGENA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ’S MUSE CARTAGENA DE INDIAS INFLUENCED MOST OF COLOMBIAN NOBEL PRIZE LAUREATE’S LITERARY WORK. HIS ASHES ARE THERE.
EL NOBEL COLOMBIANO FUE INFLUENCIADO POR CARTAGENA DE INDIAS PARA DESARROLLAR GRAN PARTE DE SU OBRA LITERARIA. SUS CENIZAS ESTÁN ALLÍ.
Advertisement
By | Por: ERIKA ARDILA | AL DÍA News Staff Writer
ENGLISH ESPAÑOL
When Gabriel Garcia Márquez arrived to Cartagena in 1948, he was escaping from “El Bogotazo,” a series of riots triggered by the assas-
Cuando Gabriel Garcia Márquez llegó a Cartagena, en 1948, huía de ‘El Bogotazo’, una serie de disturbios causados por el asesinato del líder político Jorge Eliécer sination of politician Jorge Eliécer Gaitán. The ‘Heroic City’ became a vital place to create his fictional world from the moment he arrived. At a young age, Gabo left the Caribbean heat of his home town Aracataca to move to the center of the country, where cold temperatures and mountains were part of the landscape. He graduated from high-school in Zipaquirá, a town located two hours away from Bogota. He later moved to the capital where he started studying law, but he was not very thrilled as writing had always been his thing. El Bogotazo was a blow of fate that made him go back to his beloved Caribbean. Gabo was dazzled by Cartagena ever since he arrived, just as he described it in his memoir ‘To Live to Tell the Tale’: [“we had arrived to the Clock Gate (…) some if its divine grace must have stayed in the city, because only one footstep into the city walls was enough to see it in all its greatness, under the mauve light of six o’clock, and I couldn’t refrain the feeling of being born again.”] “With Manuel Zabala, Gabo found a new love in journalism after he started working in the newspaper “El Universal,” said Professor Esteban Vega in an interview with Al Día News, as he emphasized the importance of journalism for the writer. Esteban Vega Bedoya is a professor in the Linguistics and Literature Program at The University of Cartagena, and was a speaker in a series of lectures about García Márquez and the city, during the Music Festival of Cartagena, which ended last January 10th.
It was in 1948 at El Universal, the local newspaper, where García Márquez started his road towards literature. In doing his work as a jourGaitán en Bogotá, la capital colombiana, el 9 de abril de ese año. Desde su arribo a la ‘Ciudad Heroica’, esta se convirtió en un lugar vital para la creación de su mundo ficcional. Desde muy joven, Gabo había dejado el calor Caribe de su natal Aracataca para trasladarse al centro del país, caracterizado por el frío y las montañas. En Zipaquirá, un pueblo a dos horas de Bogotá, terminó el colegio. De allí se trasladó a la capital, donde sin mucho ánimo pues lo suyo siempre había sido la escritura, empezó sus estudios de derecho. Por eso, ‘El Bogotazo’ fue un golpe del destino que lo obligó a volver a su amado Caribe. Gabo quedó deslumbrado con Cartagena desde el momento en que llegó, tal y como la describió en sus memorias ‘Vivir para contarla’: “habíamos llegado a la gran puerta del Reloj (…) algo de su gracia divina debía quedarle a la ciudad, porque me bastó con dar un paso dentro de la muralla para verla con toda su grandeza a la luz malva de las seis de la tarde, y no pude reprimir el sentimiento de haber vuelto a nacer”. “Junto a Manuel Zabala, Gabo encontró también un nuevo encanto en el periodismo luego de comenzar a trabajar en el periódico El Universal”, dijo el profesor Esteban Vega Bedoya en entrevista con Al Día News, haciendo énfasis en la importancia que tuvo el periodismo para el escritor. Vega Bedoya es profesor del programa de Lingüística y Literatura de la Universidad de Cartagena y participó en una de las lecturas en torno a García Márquez y la ciudad durante el Festival de Música de Cartagena, que finalizó este 10 de enero. Justamente, en 1948 en El Universal, el periodico local, García Márquez inició su camino en las letras. Dentro de su labor como periodista, afinó
Gabo always had a link with Cartagena and he related it in his most important works. Rodrigo García . Gabo siempre tuvo un vínculo con Cartagena y lo relataba en sus obras más importantes Rodrigo García
ENGLISH ESPAÑOL
nalist, Gabo perfected his language; and was always grateful to this craft for making him become a great writer. His legacy “is still alive in the new generations, thanks to schools like Gabo Foundation,” Vega said, and he highlighted the festival that takes place in Medellin, where the best journalist work of Latin America is celebrated.
In fact, in his book “Of Love and Other Demons,” he represents himself as a young journalist that was sent to do research on some excavations where he would find inspiration for his story. Cartagena is the scenario for this story, like in some others; the colonial Cartagena, the Cartagena where slaves were traded. It is also the setting in “The Autumn of the Patriarch,” where he tells the story of a dictator who dies at a very old age, staying in power for more than 100 years. In “Love in the Time of Cholera”, Florentino Ariza and Fermina Daza’s love story starts in Plaza Fernández Madrid in the walled city. Gabo’s work in Cartagena has not only left an imprint in the way the city is narrated, but also in the way journalism is done, as he said it himself, it is: “the best craft in the world.”
THE COLORS OF GABO
Vega shared with the audience a fragment of a curatorial script about research on the Nobel laureate’s life. In the same way, other speakers read parts of their favorite books by the writer. The event took place in an emblematic place for Gabo’s life, the patio of La Merced Cloister. That is where the Law School of The University of Cartagena was located when he tried to resume his studies in law following his father’s demands. His remains repose in the Cloister since 2016, after his death on April 17th of 2014 in Mexico, like he requested one day. His body rests under a bronze bust made by Sculptor Katie Murray, a friend of the family, while big yellow butterflies fly around the surrounding trees. z su lenguaje y siempre agradeció ampliamente este oficio para llegar a ser un gran escritor. Su legado en este oficio “sigue vigente en las nuevas generaciones, a través de escuelas de formación como la Fundación Gabo”, mencionó Vega Bedoya, destacando el festival que se realiza en Medellín, donde se celebran los mejores trabajos periodísticos de Latinoamérica.
De hecho en su libro “Del Amor y Otros Demonios”, Gabo se presenta como un joven periodista que es enviado a investigar unas excavaciones en donde encontrará la inspiración para su historia. Este es uno de los libros que tienen como escenario Cartagena, la de la época de la colonia, cuando se traficaba con esclavos. También ocurre en “El Otoño del Patriarca”, donde relata la vida de un dictador que muere viejísimo, llegando a conservar el poder durante más de cien años. Y en “El amor en los tiempos del cólera”, la relación entre Florentino Ariza y Fermina Daza empieza en la plaza Fernández Madrid de la ciudad amurallada.
La obra de Gabo en Cartagena no solo ha dejado huella en la forma que se narra la ciudad, sino también en la forma de hacer periodismo, que como él mismo decía es “el mejor oficio del mundo”.
LOS COLORES DE GABO
Vega compartió con el público un fragmento de un guión curatorial sobre diferentes investigaciones realizadas en torno a la vida del Nobel. De igual forma, otros asistentes leyeron una parte de sus obras favoritas del escritor. La charla se desarrolló en un lugar emblemático para la vida de Gabo, el patio del Claustro de la Merced. Allí se ubicaba la sede de la facultad de derecho de la Universidad de Cartagena cuando volvió a intentar estudiar derecho por orden de su padre.
En el Claustro también yacen sus cenizas desde 2016, luego de su muerte el 17 de abril de 2014 en México, justo como él lo pidió algún día. Sus restos reposan bajo un busto de bronce elaborado por la escultora británica Katie Murray, amiga de la familia, mientras en los árboles que lo rodean vuelan grandes mariposas amarillas. z
