26 minute read
THE RISE OF MONKEYPOX
Unlike in the early days of COVID, there is monkeypox vaccine available for the immunocompromised. John Smith/VIEWpress . A diferencia de los primeros días del COVID, hay una vacuna contra la viruela del mono disponible para los inmunodeprimidos. John Smith/VIEWpress
WITH COVID STILL HANGING AROUND, ANOTHER VIRUS IS SNATCHING MORE AND MORE HEADLINES AS IT SPREADS.
Advertisement
MIENTRAS EL COVID SIGUE RONDANDO, OTRO VIRUS ACAPARA CADA VEZ MÁS TITULARES A MEDIDA QUE SE EXTIENDE. MÁS DE 1.300 CASOS EN NUEVA YORK.
By | Por: NIGEL THOMPSON | AL DÍA News Staff Writer
On Saturday, July 30, New York City Mayor Eric Adams and city health officials declared a public health emergency in the aftermath of not COVID-19, but monkeypox cases exploding in the city over the last two weeks.
Adams’ announcement came a day after New York Governor Kathy Hochul declared a state disaster emergency, allowing healthcare workers to administer available monkeypox vaccines and establish methods of tracking cases.
In New York City, there are more than 1,300 cases of monkeypox, all reported over the last two weeks in the city. At the press conference announcing the public health emergency declaration, Adams and NYC Health Commissioner Ashwin Vasan said they feared as many as 150,000 city residents could have been exposed to the virus.
They also called New York City the virus’ “epicenter.”
“This outbreak must be met with urgency, action, and resources, both nationally and globally, and this declaration of a public health emergency reflects the seriousness of the moment,” Adams and Vasan said in a joint statement.
New York City is now the second major U.S. city to declare a public health
ENGLISH ESPAÑOL
El sábado 30 de julio, el alcalde de Nueva York, Eric Adams, y las autoridades sanitarias de la ciudad declararon una emergencia de salud pública, no por el COVID-19, sino a raíz de los casos de viruela del mono que han estallado en la ciudad en las últimas dos semanas. El anuncio de Adams se produjo un día después de que la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, declarara la emergencia estatal por catástrofe, lo que permite al personal sanitario administrar las vacunas contra la viruela del mono disponibles y establecer métodos de seguimiento de los casos. En Nueva York hay más de 1.300 casos, todos ellos notificados en las dos últimas semanas. En la conferencia de prensa en la que se anunció la declaración de emergencia de salud pública, Adams y el comisionado de salud de la ciudad de Nueva York, Ashwin Vasan, dijeron que temían que hasta 150.000 residentes de la ciudad pudieran haber estado expuestos al virus. También calificaron a Nueva York como el “epicentro” del virus.
“Este brote debe afrontarse con urgencia, acción y recursos, tanto a escala nacional como mundial, y esta declaración de emergencia de salud pública refleja la gravedad del momento”, dijeron Adams y Vasan en un comunicado conjunto.
Nueva York es ahora la segunda gran ciudad estadounidense que declara una
ENGLISH ESPAÑOL
emergency over monkeypox. San Francisco was the first and did so on Thursday, July 28. emergencia de salud pública por la viruela del mono. San Francisco fue la primera, y lo hizo el jueves 28 de julio.
SAN FRAN’S LATINX CASE COUNT
The case count there is much lower than New York City’s, at 261, but it still constitutes more than half of all the monkeypox cases in California, and 6% of all the cases in the U.S. In total, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported 5,189 total cases in the U.S., as of July 29.
San Francisco’s case count also presents a reality that’s been all-too-familiar over the last two-and-a-half years when it comes to spreading viruses like COVID and monkeypox. The reality is that as much as 30% of the monkeypox cases in the city are among its Latinx community.
“We know that health disparities, social disparities, economic disparities hit our communities first,” said Ivan Corado-Vega, a member of San Francisco’s Latino Task Force, who started outreach during COVID, and now is pivoting to do the same with monkeypox. “Here we are again with monkeypox emerging in our community.”
STILL IN PHASE ONE
There is still research to be conducted on the current monkeypox outbreak and all the ways it can be transmitted. Right now, per the CDC, it is known that transmission can occur from direct, skinto-skin contact with an infected person. It can also transmit through direct contact with objects or clothing used or worn by an individual infected with monkeypox.
Research is still being conducted on whether or not monkeypox can spread before someone begins showing symptoms, through respiratory secretions, or through semen, vaginal fluid, urine and feces.
When it comes to the virus’ timeline, symptoms usually start within three weeks of exposure and involve a combination of a rash and occasionally some flu-like symptoms. The rash is the main transmitter of the virus through direct contact, and can do so from the time scabs form until it is all the way healed with them all falling off and a new layer
EL CONTEO DE CASOS DE LATINOS EN SAN FRANCISCO
El recuento de casos en San Francisco es mucho menor que el de la ciudad de Nueva York, con 261, pero aun así constituye más de la mitad de todos los episodios de viruela del mono en California, y el 6 % de todos los presentados en Estados Unidos. En total, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reportaron 5.189 casos totales en el país hasta el 29 de julio.
El conteo en San Francisco también presenta una realidad bastante conocida en los últimos dos años y medio en lo que respecta a la propagación de virus como el COVID y la viruela del mono. La realidad es que hasta el 30 % de los casos de viruela del mono en la ciudad se dan entre la comunidad latina.
“Sabemos que las disparidades sanitarias, sociales y económicas golpean primero a nuestras comunidades”, dijo Iván Corado-Vega, miembro del Grupo de Trabajo Latino de San Francisco, que comenzó a realizar actividades de divulgación durante el COVID, y ahora está haciendo lo mismo con la viruela del mono. “Aquí estamos de nuevo con la viruela del mono emergiendo en nuestra comunidad”.
AÚN EN LA PRIMERA FASE
Falta investigación sobre el actual brote de viruela del mono y todas sus formas de transmisión. En este momento, según los CDC, se sabe que esta puede producirse por contacto directo, piel con piel, con una persona infectada. También a través del contacto directo con objetos o ropa utilizados o llevados por una persona infectada. Todavía se está investigando si la viruela del mono puede transmitirse antes de que alguien empiece a mostrar síntomas, a través de las secreciones respiratorias o del semen, el flujo vaginal, la orina y las heces. En cuanto a la cronología del virus, los síntomas suelen comenzar en las tres semanas siguientes a la exposición y presentan una combinación de sarpullido con síntomas similares a los de la gripe. El sarpullido es el principal transmisor del virus, a través del contacto directo, y puede hacerlo desde el momento en que se forman las costras hasta que se curan del todo. Estas se caen y forman
Continues in pag. 36 |Continúa pág. 36
This notice contains information about proposed amendments to the Constitution of Pennsylvania, based on separate joint resolutions of the General Assembly.
The General Assembly of Pennsylvania first proposed the amendments during the 2021 2022 session of the legislature. If a majority of the Senators and Representatives elected at the upcoming ovember , 2022, General Election approve one or more of the proposed amendments for a second time during the 2023-2024 session, the approved proposed amendment(s) will be published again and submitted to the voters of Pennsylvania as ballot questions, as required by Article XI, Section 1 of the Constitution. If one or more of the ballot questions are approved by a majority of the people voting on them, the amendment(s) will become law.
This public notice is part of the process of amending the Constitution of Pennsylvania. The Secretary of the Common ealth is required to publish a copy of the joint resolutions proposing the amendments. The text of the joint resolutions are included below this notice.
Words that appear in bold print are the changes to the ords of the Constitution that are proposed by the General Assembly. If an amendment is approved, the words underlined would be added to the Constitution and the words in [brackets] would be deleted.
If you need help reading this advertisement or need the text of the proposed amendments in an alternative format, call or write the Pennsylvania epartment of State, ureau of Elections, Room 210 orth ce uilding, arrisburg, PA 1 120, 1 6 3 2, RA-Elections@pa.gov.
eigh . Chapman, Acting Secretary of the Common ealth
JOINT RESOLUTION 2021–2
Proposing an amendment to the Constitution of the Common ealth of Pennsylvania, further providing for courts to be open and suits against the Commonwealth.
Section 1. The follo ing amendment to the Constitution of Pennsylvania is proposed in accordance ith Article XI: That Section 11 of Article I be amended to read: § 11. Courts to be open suits against the Common ealth. (a) All courts shall be open; and every man for an injury done him in his lands, goods, person or reputation shall have remedy by due course of la , and right and justice administered ithout sale, denial or delay. Suits may be brought against the Common ealth in such manner, in such courts and in such cases as the egislature may by la direct.
(b) An individual for whom a statutory limitations period has already expired, or whose claim would otherwise be barred or limited by a statutory cap on damages, sovereign immunity or by governmental or o cial immunity, shall have a period of two years, without bar or limitation by such caps or immunities, from t e time t at t is subsection becomes e ective to commence an action arising from childhood sexual abuse, in such cases as provided by la at t e time t at t is subsection becomes e ective.
Section 2. (a) Upon the first passage by the General Assembly of this proposed constitutional amendment, the Secretary of the Common ealth shall proceed immediately to comply ith the advertising requirements of section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and shall transmit the required advertisements to two newspapers in every county in which such newspapers are published in su cient time after passage of this proposed constitutional amendment.
(b) Upon the second passage by the General Assembly of this proposed constitutional amendment, the Secretary of the Common ealth shall proceed immediately to comply ith the advertising requirements of section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and shall transmit the required advertisements to two newspapers in every county in which such newspapers are published in su cient time after passage of this proposed constitutional amendment. The Secretary of the Common ealth shall submit this proposed constitutional amendment to the qualified electors of this Common ealth at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
JOINT RESOLUTION 2022–1
Proposing separate and distinct amendments to the Constitution of the Common ealth of Pennsylvania, providing that there is no constitutional right to taxpayer funded abortion or other right relating to abortion further providing for action on concurrent orders and resolutions, for ieutenant Governor, and for qualification of electors and providing for election audits. The General Assembly of the Commonwealth of Pennsylvania hereby resolves as follows:
Section 1. The follo ing separate and distinct amendments to the Constitution of Pennsylvania are proposed in accordance ith Article XI: (1) That Article I be amended by adding a section to read:
§ 30. Abortion.
This constitution does not grant the right to taxpayer-funded abortion or any other right relating to abortion.
(2) That section 9 of Article III be amended to read: § 9. Action on concurrent orders and resolutions.
Every order, resolution or vote, to hich the concurrence of both ouses may be necessary, except on the questions of adjournment, disapproval of a regulation or termination or extension of a disaster emergency declaration as declared by an executive order or proclamation, or portion of a disaster emergency declaration as declared by an executive order or proclamation, shall be presented to the Governor and before it shall ta e e ect be approved by him, or being disapproved, shall be repassed by t o thirds of both ouses according to the rules and limitations prescribed in case of a bill.
A ieutenant Governor shall be chosen jointly ith the Governor by the casting by each voter of a single vote applicable to both o ces, for the same term, and subject to the same provisions as the Governor[; he]. Each candidate for
Governor, having been nominated under the laws of this Commonwealth, shall, subject to the approval of the political party or political body, if any, nominating such candidate, select a candidate for Lieutenant Governor within such time before the gubernatorial general election as the General Assembly shall prescribe by law. A person may not seek election to both
o ces simultaneously. e Lieutenant Governor shall be President of the Senate. As such, [he] the Lieutenant Governor may vote in case of a tie on any question except the final passage of a bill or joint resolution, the adoption of a conference report or the concurrence in amendments made by the House of Representatives.
(4) That section 1 of Article VII be amended to read: § 1. Qualifications of electors. (a) Every citizen 21 years of age, possessing the follo ing qualifications, shall be entitled to vote at all elections subject, ho ever, to such la s requiring and regulating the registration of electors as the General Assembly may enact. 1. e or she shall have been a citizen of the United States at least one month. 2. e or she shall have resided in the State 90 days immediately preceding the election.
3. He or she shall have resided in the election district where he or she shall o er to vote at least 60 days immediately preceding the election, except that if qualified to vote in an election district prior to removal of residence, he or she may, if a resident of Pennsylvania, vote in the election district from which he or she removed his or her residence ithin 60 days preceding the election.
(b) n addition to t e qualifications under subsection (a) of t is section, a qualified elector s all provide a valid identification at eac election in accordance with the following:
1. en voting in person, t e qualified elector s all present a valid identification before receiving a ballot to vote in person. 2. en not voting in person, t e qualified elector s all provide proof of a valid identification it is or er ballot. (c) f a qualified elector does not possess a valid identification, e or s e s all, upon request and confirmation of identity, be furnis ed it a government issued identification at no cost to t e qualified elector. (d) or purposes of t is section, t e term “valid identification” means an une pired government issued identification, unless ot er ise provided for by law.
§ 15. Election audits.
The General Assembly shall by statute provide for the auditing of elections and election results by the Auditor General. In years when the Auditor General stands for election to any o ce, an ndependent Auditor s all conduct the audit.
Section 2. (a) Upon the first passage by the General Assembly of these proposed constitutional amendments, the Secretary of the Common ealth shall proceed immediately to comply ith the advertising requirements of section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and shall transmit the required advertisements to two newspapers in every county in which such newspapers are published in su cient time after passage of these proposed constitutional amendments.
(b) Upon the second passage by the General Assembly of these proposed constitutional amendments, the Secretary of the Common ealth shall proceed immediately to comply ith the advertising requirements of section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and shall transmit the required advertisements to two newspapers in every county in which such newspapers are published in su cient time after passage of these proposed constitutional amendments. The Secretary of the Common ealth shall: (1) Submit the proposed constitutional amendment under section 1(1) of this resolution to the qualified electors of this Common ealth as a separate ballot question at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
(2) Submit the proposed constitutional amendment under section 1(2) of this resolution to the qualified electors of this Common ealth as a separate ballot question at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
(3) Submit the proposed constitutional amendment under section 1(3) of this resolution to the qualified electors of this Common ealth as a separate ballot question at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
(4) Submit the proposed constitutional amendment under section 1(4) of this resolution to the qualified electors of this Common ealth as a separate ballot question at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
(5) Submit the proposed constitutional amendment under section 1(5) of this resolution to the qualified electors of this Common ealth as a separate ballot question at the first primary, general or municipal election hich meets the requirements of and is in conformance ith section 1 of Article XI of the Constitution of Pennsylvania and which occurs at least three months after the proposed constitutional amendment is passed by the General Assembly.
PAID FOR WITH PENNSYLVANIA TAXPAYER DOLLARS. THIS ADVERTISEMENT IS FUNDED IN WHOLE BY THE GENERAL FUND.
Este aviso contiene información sobre las modificaciones propuestas a la Constitución de Pensilvania en función de las resoluciones conjuntas de la Asamblea General.
a Asamblea General de Pensilvania propuso inicialmente estas modificaciones durante la sesión 2021 2022 de la legislatura. Si la mayoría de los Senadores y Representantes electos en las próximas Elecciones Generales del de noviembre de 2022 aprueban una o más de las modificaciones propuestas por segunda vez durante la sesión de 2023 2024, las modificaciones propuestas se publicarán nuevamente y se presentarán a los votantes de Pensilvania como preguntas en la papeleta, tal como lo exige el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución. Si una o más de las preguntas que se presenten en la papeleta son aprobadas por la mayoría de las personas que emitirán su voto, las modificaciones se convertirán en ley. Este aviso público es parte del proceso de modificación de la Constitución de Pensilvania. El secretario del Estado deberá publicar una copia de las resoluciones conjuntas que proponen las modificaciones. El texto de las resoluciones conjuntas se incluye abajo de este aviso. as palabras que aparecen en letra negrita son los cambios al texto de la Constitución que la Asamblea General propuso. Si se aprueba la modificación, las palabras subrayadas se agregarían a la Constitución y las palabras entre [corchetes] se eliminarían. Si necesita ayuda para leer este aviso o necesita el texto de las modificaciones propuestas en otro formato, llame o escriba a la ficina de Elecciones del epartamento de Estado de Pensilvania: Pennsylvania epartment of State, ureau of Elections, Room 210 orth ce uilding, arrisburg, PA 1 120, 1 6 3 2, RA-Elections@pa.gov.
eigh . Chapman, Secretaria Interina del Estado
RESOLUCIÓN CONJUNTA 2021-2
Proponer una modificación a la Constitución del Estado de Pensilvania que establezca a su vez que los tribunales estén abiertos y que se puedan presentar demandas contra el Estado. a Asamblea General del Estado de Pensilvania, por la presente, resuelve lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente modificación a la Constitución de Pensilvania conforme al Artículo XI:
Que se modifique la Sección 11 del Artículo I para que establezca lo siguiente: § 11. Que los tribunales estén abiertos demandas contra el Estado. (a) Todos los tribunales estarán abiertos y todo individuo que sufra perjuicio en sus tierras, bienes, persona o reputación tendrá derecho a la concesión de un recurso por el debido proceso legal, y el derecho y la justicia se administrarán sin venta, negación o demora. Se podrán presentar demandas contra el Estado de la manera, en los tribunales y en los casos que la egislatura ordene por ley.
(b) Un individuo para quien ya haya vencido un período de prescripción legal, o cuya reclamación de otro modo estaría prohibida o limitada por un tope legal sobre perjuicios, inmunidad soberana o inmunidad gubernamental u oficial, tendrá un período de dos años, sin impedimento o limitación impuesto por tales topes o inmunidades desde la entrada en vigor de este inciso para iniciar una acción derivada de abuso sexual infantil, en los casos que disponga la ley en el momento de la entrada en vigor de este inciso.
Sección 2. (a) Ante la primera aprobación por parte de la Asamblea General de esta modificación constitucional propuesta, el secretario del Estado procederá inmediatamente a cumplir con los requisitos de publicidad dispuestos en la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los avisos requeridos a dos periódicos en todos los condados en donde se publican dichos periódicos dentro de un tiempo suficiente después de la aprobación de esta modificación constitucional propuesta. (b) Ante la segunda aprobación por parte de la Asamblea General de esta modificación constitucional propuesta, el secretario del Estado procederá inmediatamente a cumplir con los requisitos de publicidad dispuestos en la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los avisos requeridos a dos periódicos en todos los condados en donde se publican dichos periódicos dentro de un tiempo suficiente después de la aprobación de esta modificación constitucional propuesta. El secretario del Estado deberá presentar esta modificación constitucional propuesta a los electores del Estado que cumplan con los requisitos en las primeras elecciones primarias, generales o municipales y que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta.
RESOLUCIÓN CONJUNTA 2022-1
Proponer modificaciones separadas y distintas a la Constitución del Estado de Pensilvania, siempre que no exista un derecho constitucional al aborto que esté financiado por los contribuyentes u otro derecho relacionado con el aborto promover que brinde a su vez disposiciones de acción sobre órdenes y resoluciones concurrentes para el vicegobernador y para los requisitos de los electores y disponer auditorías electorales. a Asamblea General del Estado de Pensilvania, por el presente, resuelve lo siguiente: Sección 1. Se proponen las siguientes modificaciones separadas y distintas a la Constitución de Pensilvania de conformidad con el Artículo XI:
§ 30. Aborto.
Esta constitución no otorga el derec o al aborto financiado por los contribuyentes ni ningún otro derecho relacionado con el aborto.
(2) Que se modifique la Sección 9 del Artículo III para que establezca lo siguiente: § 9. Acción sobre órdenes y resoluciones concurrentes. Toda orden, resolución o votación, para la cual sea necesaria la concurrencia de ambas Cámaras, excepto en las cuestiones de aplazamiento, desaprobación de un reglamento o terminación o extensión de una declaración de emergencia por desastre establecida por decreto o proclamación, o parte de una declaración de emergencia por desastre establecida por decreto o proclamación, se presentará al gobernador y, antes de que entre en vigor, será aprobada por él, o de ser desaprobada, será aprobada nuevamente por dos tercios de ambas Cámaras de acuerdo con las reglas y las limitaciones prescritas en caso de un proyecto de ley. (3) Que se modifique la Sección 4 del Artículo IV para que establezca lo siguiente:
§ 4. Vicegobernador. El vicegobernador será elegido junto con el gobernador mediante un solo voto emitido por cada elector que aplique a ambos cargos, por el mismo período y sujeto a las mismas disposiciones que el gobernador[; él]. Cada
candidato a gobernador, después de haber sido nominado en virtud de las leyes de este Estado, deberá, sujeto a la aprobación del partido u organismo político, si lo hubiere, que nomina a dicho candidato, seleccionar un candidato para vicegobernador dentro del período establecido antes de la elección general para elegir al gobernador, y según la Asamblea General estipule por ley. Una persona no puede intentar
ser elegida para ambos cargos simultáneamente. El vicegobernador será presidente del Senado. Como tal, [él] el vicegobernador podrá votar en caso de empate en cualquier asunto, excepto la aprobación final de un proyecto de ley o resolución conjunta, la aprobación de un informe de conferencia o la concurrencia en modificaciones hechas por la Cámara de Representantes. (4) Que se modifique la Sección 1 del Artículo VII para que establezca lo siguiente: § 1. Requisitos para los electores. (a) Todo ciudadano de 21 años, que cumpla con los siguientes requisitos, tendrá derecho a votar en todas las elecciones, pero sujeto a las leyes que requieran y regulen la inscripción de electores según lo promulgue la Asamblea General.
1. Él o ella deberá haber sido ciudadano(a) de los Estados Unidos durante, por lo menos, un mes. 2. Él o ella deberá haber residido en el Estado durante 90 días inmediatamente antes de las elecciones.
3. Él o ella deberá haber residido en el distrito electoral donde emitirá su voto durante, por lo menos, 60 días inmediatamente antes de las elecciones, salvo que cumpla con los requisitos para votar en un distrito electoral antes de la remoción de residencia, él o ella puede, si es residente de Pensilvania, votar en el distrito electoral del que retiró su residencia dentro de los 60 días antes de las elecciones.
(b) Además de los requisitos establecidos en el inciso (a) de esta sección, un elector que cumpla con los requisitos deberá proporcionar una identificación válida en cada elección de acuerdo con lo siguiente: 1. Si emitirá su voto de forma presencial, el elector que cumpla con los requisitos deberá presentar una identificación válida antes de recibir una papeleta para votar de forma presencial.
2. Si no emitirá su voto de forma presencial, el elector que cumpla con los requisitos deberá proporcionar prueba de una identificación válida con su papeleta.
(c) Si un elector que cumple con los requisitos no posee una identificación válida, se le proporcionará, de ser solicitada y al confirmar su identidad, una identificación emitida por el gobierno sin costo alguno para el elector que cumple con los requisitos.
(d) A los efectos de esta sección, el término “identificación válida” significa una identificación vigente emitida por el gobierno, salvo que la ley estipule lo contrario.
§ 15. Auditorías electorales. La Asamblea General dispondrá por ley la auditoría de las elecciones y los resultados de las elecciones por parte del auditor general. En los años en los que el auditor general se someta al proceso de elección para ejercer un cargo, un auditor independiente realizará la auditoría.
Sección 2. (a) Ante la primera aprobación por parte de la Asamblea General de estas modificaciones constitucionales propuestas, el secretario del Estado procederá inmediatamente a cumplir con los requisitos de publicidad dispuestos en la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los avisos requeridos a dos periódicos en todos los condados en donde se publican dichos periódicos dentro de un tiempo suficiente después de la aprobación de las enmiendas constitucionales propuestas. (b) Ante la segunda aprobación por parte de la Asamblea General de estas modificaciones constitucionales propuestas, el secretario del Estado procederá inmediatamente a cumplir con los requisitos de publicidad dispuestos en la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los avisos requeridos a dos periódicos en todos los condados en donde se publican dichos periódicos dentro de un tiempo suficiente después de la aprobación de las modificaciones constitucionales propuestas. El secretario del Estado deberá hacer lo siguiente: (1) Presentar la modificación constitucional propuesta según la sección 1(1) de esta resolución a los electores del Estado que cumplan con los requisitos como una pregunta separada en la papeleta, en las primeras elecciones primarias, generales o municipales que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta. (2) Presentar la modificación constitucional propuesta según la sección 1(2) de esta resolución a los electores del Estado que cumplan con los requisitos como una pregunta separada en la papeleta, en las primeras elecciones primarias, generales o municipales que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta. (3) Presentar la modificación constitucional propuesta según la sección 1(3) de esta resolución a los electores del Estado que cumplan con los requisitos como una pregunta separada en la papeleta, en las primeras elecciones primarias, generales o municipales que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta. (4) Presentar la modificación constitucional propuesta según la sección 1(4) de esta resolución a los electores del Estado que cumplan con los requisitos como una pregunta separada en la papeleta, en las primeras elecciones primarias, generales o municipales que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta. (5) Presentar la modificación constitucional propuesta según la sección 1(5) de esta resolución a los electores del Estado que cumplan con los requisitos como una pregunta separada en la papeleta, en las primeras elecciones primarias, generales o municipales que reúnan las condiciones de la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que estén en conformidad con dicha sección, y que ocurran al menos tres meses después de que la Asamblea General apruebe la modificación constitucional propuesta.
