PHOTO ESSAY | FOTO ENSAYO

2 3

1- Students gathered in front of the White House to ask President Joe Biden to end their student debt. Estudiantes se manifestaron frente a la Casa Blanca para pedirle al presidente Joe Biden ponerle fin a las deudas que tienen para estudiar 2- Rashida Tlaib, Democratic representative to the Michigan House of Representatives, came along with young people at the July 27 rally.Rashida Tlaib, representante demócrata a la Cámara por Michigan, acompañó a los jóvenes en la manifestación del pasado 27 de julio. 3- Young people also gathered with music in front of the White House. Los jóvenes también se manifestaron con música frente a la Casa Blanca. Anna Moneymaker/Getty Images

ENSAYO FOTOGRÁFICO

WHAT WILL HAPPEN TO STUDENT DEBTS?

By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

ENGLISH ESPAÑOL

Surely at the end of August President Joe Biden will make a decision regarding federal student debts, a key issue for thousands of families. S eguramente a finales de agosto el presidente Joe Biden tomará una decisión en cuanto a las deudas federales de los estudiantes, tema clave para miles de familias.

At the moment, interest rates and the moratorium on loan payments are still frozen, a temporary thing that is expected to have a final decision in the coming weeks.

“The President understands firsthand how burdensome this can be for many Americans across the country. That’s why he did what he did when pausing reinbursement”, Karine JeanPierre, White House Press Secretary, said last week.

The pause in payments was taken in March 2020 due to the COVID-19 pandemic and its impact on families’ finances. Last April, President Biden announced a further extension to resume debt payments.

In his campaign, Biden promised to forgive up to 10,000 dollars of debt for each student. En el momento se mantienen congelados los intereses y la moratoria de los pagos de los préstamos, algo temporal que se espera tenga una decisión definitiva en las próximas semanas. “El presidente entiende de primera mano lo gravoso que puede ser esto para muchos estadounidenses en todo el país. Por eso tomó la medida que tomó a la hora de pausar el reembolso”, dijo la semana pasada Karine Jean-Pierre, secretaria de prensa de la Casa Blanca. La pausa en los pagos se tomó en marzo de 2020 a raíz de la pandemia del COVID-19 y su impacto en la economía de las familias. En abril pasado, el presidente Biden anunció una nueva prórroga para reanudar los pagos de las deudas. En su campaña a la Presidencia, Biden prometió condonarle hasta 10.000 dólares de la deuda a cada estudiante.

4

5 6

4- Young people also gathered with music in front of the White House. Los estudiantes esperan que el Gobierno tome pronto una decisión sobre sus deudas. 5- TJoe Biden is expected to decide by the end of August whether to extend the pause on student loan payments. In this photo, Rashida Tlaib, Democratic representative to the Michigan House (Right). Se espera que a finales de agosto Joe Biden decida si extiende la pausa en los pagos de los préstamos estudiantiles. En esta foto, Rashida Tlaib, representante demócrata a la Cámara. Gary Coronado / Los Angeles Times vía Getty Images 6- Students of di erent backgrounds and ages gathered in front of the White House. Estudiantes de diferentes orígenes y edades se concentraron frente a la Casa Blanca. Anna Moneymaker/Getty Images