6 minute read
BILINGUAL BRAND STUDIO
SEPTA IS ENCOURAGING RIDERS TO RETURN TO USING TRANSIT
AS VACCINATIONS RISE AND COVID INFECTION RATES DROP, SEPTA IS TAKING STEPS TOWARD WELCOMING BACK MORE RIDERS IN A SAFE FASHION.
Advertisement
A MEDIDA QUE AUMENTA EL RITMO DE VACUNACIÓN Y DISMINUYEN LAS TASAS DE INFECCIÓN POR COVID, LA SEPTA SE PREPARA PARA RECIBIR A MÁS PASAJEROS DE FORMA SEGURA.
ENGLISH ESPAÑOL
On June 1, SEPTA lifted its ridership restrictions on buses and train cars in support of the city’s decision to relax its Safer at
El pasado 1 de junio, la SEPTA levantó las restricciones al número de pasajeros en sus autobuses y vagones de tren, en apoyo a la decisión de la ciuHome order brought on by the pandemic.
The likely return of more SEPTA commuters means the agency can maintain service and provide alternatives to driving to work.
“With the number of vaccinations rising and COVID infections rates dropping across the region, the economy is opening back up, people are returning to working in the of ce, and schools are returning to in-person instruction,” said Barry Seymour, Executive Director at the Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC).
At the start of the pandemic, SEPTA enacted strict social distancing and cleandad de relajar la normativa “Safer at Home”, implementada durante la pandemia. El probable regreso de nuevos pasajeros a la SEPTA implica que la agencia puede garantizar el servicio y brindar alternativas a los desplazamientos en coche al lugar de trabajo. “Con el aumento del ritmo de vacunación y la caída de las tasas de infecciones por COVID en toda la región, la economía se está abriendo nuevamente, la gente está volviendo a la o cina para trabajar y las escuelas están retomando las clases presenciales”, dijo Barry Seymour, Director Ejecutivo de la Comisión de Plani cación Regional del Valle de Delaware (DVRPC).
As more people make the decision to ride SEPTA vehicles, reducing exposure to potential risk factors is of the utmost importance. Gettyimages
A medida que más personas toman la decisión de viajar en los vehículos de SEPTA, es de suma importancia reducir la exposición a posibles factores de riesgo.. Gettyimages
BILINGUAL BRAND STUDIO
Primary logo pms: 307
Sponsored by | Patrocinado por
Alternate logo pms: 307
ing protocols to allow essential workers to travel safely to work. As more of the population gets vaccinated and agencies and businesses plan to return to the of ce, SEPTA remains committed to rider safety.
CURRENT RIDER AND WORKER SAFETY MEASURES INCLUDE:
• Cleaning vehicles daily, and receiving intense detailed heavy cleaning every 10 days. • Upgrading to high-ef ciency cabin air lters on vehicles that are changed on a regular basis in accordance with vehicle system testing and reliability recommendations. • Following Transportation Security
Administration (TSA) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) mandates and guidelines that require customers to wear a mask or face covering when traveling on public transportation and continuing to educate riders about proper mask wearing through events, posters, and signage.
“Traf c congestion is approaching pre-pandemic levels and people taking transit is an important tool to get people where they are going safely while helping to reduce traf c congestion,” said Seymour.
Taking transit can take cars off the road during times when the city’s highways are most congested, reduces harmful emissions, and is good for air quality and public health.
As more people make the decision to ride SEPTA vehicles, reducing exposure to potential risk factors is of the utmost importance.
“People returning to taking transit should consider their level of comfort being in public spaces and take the recommended steps to continue to protect their health,” said Seymour.
“This will include getting the COVID vaccine when you can,” Seymour added. “Wear your mask while on the train or bus and continue to practice good hygiene by washing your hands and most importantly, stay home when you are sick.”
To this end, SEPTA is also following improved sanitation and air circulation protocols, renewing stations, and enhancing security in efforts to ensure thata returning riders are safe on all fronts.
As the city strives to move forward and closer to pre-pandemic levels, the area’s largest transit provider is taking all the necessary steps to ensure that continuing and returning riders are able to safely get to and from their destinations.
To nd more information about SEPTA’s plans moving forward, look for in www.septa.org/covid-19
ENGLISH ESPAÑOL
Al comienzo de la pandemia, la SEPTA promulgó estrictos protocolos de limpieza y distanciamiento social para permitir que los trabajadores esenciales viajaran de manera segura al trabajo. A medida que más población se vacuna y las agencias y empresas planean regresar a la o cina, la SEPTA mantiene su compromiso de garantizar la seguridad de los pasajeros.
LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ACTUALES PARA CICLISTAS Y TRABAJADORES INCLUYEN:
• Limpieza diaria de vehículos, y limpieza intensa, minuciosa y a fondo cada 10 días • Instalación de ltros de aire de cabina de alta e ciencia en aquellos vehículos que se cambian regularmente de acuerdo con las pruebas del sistema del vehículo y las recomendaciones de abilidad. • Seguimiento de los mandatos y pautas de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que requieren que los clientes usen mascarilla o se cubran la cara cuando viajan en transporte público, y continuar educando a los pasajeros en el uso adecuado de la mascarilla mediante eventos, carteles y señalización.
“La congestión del trá co se está acercando a niveles prepandémicos y los ciudadanos que toman el transporte público son una herramienta importante para asegurar el transporte seguro de personas y, al mismo tiempo, ayudar a reducir el trá co”, dijo Seymour.
Tomar el transporte público puede ayudar a reducir el número de automóviles en circulación durante los momentos de mayor congestión, disminuir las emisiones nocivas y mejorar la calidad del aire y la salud pública.
A medida que más personas tomen la decisión de viajar en vehículos de la SEPTA, reducir su exposición a potenciales factores de riesgo pasa a ser de suma importancia.
“Las personas que regresan al transporte público deben tener en cuenta su nivel de comodidad al tratarse de espacios públicos y tomar las medidas recomendadas para continuar protegiendo su salud”, dijo Seymour.
“Esto incluye ponerse la vacuna COVID cuando sea posible”, agregó Seymour. “Use su mascarilla mientras esté en el tren o autobús y continúe practicando una buena higiene lavándose las manos y, lo más importante, quédese en casa cuando esté enfermo”.
Con este n, la SEPTA también está siguiendo protocolos mejorados de saneamiento y circulación de aire, renovando estaciones y mejorando la seguridad en sus esfuerzos para garantizar que los pasajeros que regresan al transporte público estén seguros en todos los frentes.
A medida que la ciudad se esfuerza por avanzar y acercarse a los niveles prepandémicos, el proveedor de transporte más grande del área está tomando todas las medidas necesarias para garantizar que los pasajeros que continúan y regresan puedan llegar de manera segura hasta sus destinos.
Para obtener más información sobre los planes de SEPTA en el futuro, busque en /
www.septa.org/covid-19.
Barry Seymour,
Executive Director at the Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC).
BILINGUAL BRAND STUDIO
Primary logo Sponsored by | pms: 307 Patrocinado por
Alternate logo pms: 307
