BILINGUAL BRAND STUDIO
SEPTA IS ENCOURAGING RIDERS TO RETURN TO USING TRANSIT AS VACCINATIONS RISE AND COVID INFECTION RATES DROP, SEPTA IS TAKING STEPS TOWARD WELCOMING BACK MORE RIDERS IN A SAFE FASHION. A MEDIDA QUE AUMENTA EL RITMO DE VACUNACIÓN Y DISMINUYEN LAS TASAS DE INFECCIÓN POR COVID, LA SEPTA SE PREPARA PARA RECIBIR A MÁS PASAJEROS DE FORMA SEGURA.
O
ENGLISH
n June 1, SEPTA lifted its ridership restrictions on buses and train cars in support of the city’s decision to relax its Safer at Home order brought on by the pandemic. The likely return of more SEPTA commuters means the agency can maintain service and provide alternatives to driving to work. “With the number of vaccinations rising and COVID infections rates dropping across the region, the economy is opening back up, people are returning to working in the office, and schools are returning to in-person instruction,” said Barry Seymour, Executive Director at the Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC). At the start of the pandemic, SEPTA enacted strict social distancing and clean-
ESPAÑOL
E
l pasado 1 de junio, la SEPTA levantó las restricciones al número de pasajeros en sus autobuses y vagones de tren, en apoyo a la decisión de la ciudad de relajar la normativa “Safer at Home”, implementada durante la pandemia. El probable regreso de nuevos pasajeros a la SEPTA implica que la agencia puede garantizar el servicio y brindar alternativas a los desplazamientos en coche al lugar de trabajo. “Con el aumento del ritmo de vacunación y la caída de las tasas de infecciones por COVID en toda la región, la economía se está abriendo nuevamente, la gente está volviendo a la oficina para trabajar y las escuelas están retomando las clases presenciales”, dijo Barry Seymour, Director Ejecutivo de la Comisión de Planificación Regional del Valle de Delaware (DVRPC).
The likely return of more SEPTA commuters means the agency can maintain service and provide alternatives to driving to work. El probable regreso de nuevos pasajeros a la SEPTA implica que la agencia puede garantizar el servicio y brindar alternativas a los desplazamientos en coche al lugar de trabajo.
As more people make the decision to ride SEPTA vehicles, reducing exposure to potential risk factors is of the utmost importance. Gettyimages A medida que más personas toman la decisión de viajar en los vehículos de SEPTA, es de suma importancia reducir la exposición a posibles factores de riesgo.. Gettyimages
BILINGUAL BRAND STUDIO Primary logo pms: 307
Sponsored by | Patrocinado por
Alternate logo pms: 307
32 •
JUNE 9 - 16, 2021 Primary logo black
Alternate logo black
