PHOTO ESSAY | FOTO ENSAYO

2 3 4 5

6 7 8

1 - Hernan Guaracao, Rodrigo Campos-Sanchez, Jennifer Hernandez, Renata Kaminski, Carlos Nogueras, Alan Nuñez, Eliot Olaya, John Quinones. 2- The Honorable Nelson Diaz, John Quinones. 3- Kianni Figuereo. 4- Martin Alfaro, Jose Martinez. 5- Romulo Diaz, Steven Scott Bradley. 6- Kristin Traniello, Allie Vanyur, David Hurtado. 7- Michelle Evetts, Cynthia Weiss. 8- Fr. Peter Donohue, Farah Jimenez. Peter Fitpatrick

DE GALA

HONORING A BROADCAST LEGEND

By | Por: PETER FITZPATRICK | AL DÍA News Photographer

9

ENGLISH ESPAÑOL

Celebrating the multicultural reporters of the future while honoring a Latino pioneer journalist of our time. Six members of the AL DIA Foundation fellowship program were recognized by their

Celebrando a los reporteros multiculturales del futuro y honrando a un periodista latino pionero de nuestro tiempo. Seis miembros del programa de becas de la Fundación AL DIA fueron reconocidos por sus compeers August 31 at the Union League of Philadelphia.

The foundation also honored Latino anchor and reporter John Quinones with the first ever Felix Varela lifetime achievement award for his over 30 years of dedicated service to the field of journalism.

Many people from far and wide came to the reception to hear his life story, get some advice from the fifth-generation San Antonioian journalist or maybe a quick conversation and a selfie to treasure for a lifetime.

Among the people present were Romulo Diaz, Vice President, Governmental & External for Peco Energy, the Honorable Nelson Diaz, Pedro Ramos, President and CEO of the Philadelphia Foundation, Vivian Smith, PhD, Chair and Associate professor of Sociology and Criminology at Cabrini University and Philadelphia City Representative Sheila Hess.

We congratulate Rodrigo Campos-Sanchez, Jennifer Hernandez, Renata Kaminski, Carlos Nogueras, Alan Nuñez and Eliot Olaya. We anticipate more impactful stories to show us the best of the American multicultural experience. We also salute the inspiration, John Quinones, whose years of investigative journalism affected people from all walks of life. The man who young aspiring journalists would watch evening news specials to learn the craft from someone who looked like us and told impactful stories about us. The pen is truly mightier than the sword. z pañeros el 31 de agosto en la Union League de Filadelfia. La fundación también honró al presentador y reportero latino John Quinones con el primer premio Félix Varela a la trayectoria por sus más de 30 años de servicio dedicado al campo del periodismo. Mucha gente de todas partes acudió a la recepción para escuchar su historia de vida, recibir algún consejo del periodista de quinta generación de San Antonio o, tal vez, una rápida conversación y una selfie que atesorar para toda la vida. Entre los presentes se encontraban Rómulo Díaz, vicepresidente de asuntos gubernamentales y externos de Peco Energy; el honorable Nelson Díaz; Pedro Ramos, presidente y director general de la Fundación Filadelfia; Vivian Smith, PhD, presidenta y profesora asociada de sociología y criminología de la Universidad Cabrini; y la representante de la ciudad de Filadelfia Sheila Hess. Felicitamos a Rodrigo Campos-Sánchez, Jennifer Hernández, Renata Kaminski, Carlos Nogueras, Alan Núñez y Eliot Olaya. Esperamos más historias impactantes que nos muestren lo mejor de la experiencia multicultural estadounidense. También saludamos a la inspiración, John Quinones, cuyos años de periodismo de investigación impactaron a personas de toda condición. El hombre que los jóvenes aspirantes a periodistas veían en los especiales de las noticias de la noche para aprender el oficio de alguien que se parecía a nosotros y contaba historias impactantes sobre nosotros. La pluma es realmente más poderosa que la espada. z

10 11

9- 11- The AL DIA Foundation honored six new fellows as well as longtime Latino Journalist John Quinones with a Lifetime achievement award August 31. El 31 de agosto, la Fundación AL DIA concedió a seis nuevos becarios, así como al veterano periodista latino John Quinones, el premio a la trayectoria profesional. 10- John Quiñones. Peter Fitpatrick