4 minute read
POLITICS | POLÍTICA
Argentinians have hit the streets over the last two weeks in support of Vice President Cristina Fernández de Kirchner. GettyImages Los argentinos han salido a la calle durante las dos últimas semanas en apoyo de la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner. GettyImages
THE LEFT BACKS KIRCHNER
Advertisement
ARGENTINA’S FORMER PRESIDENT AND CURRENT VICE PRESIDENT IS FACING 12-YEARS IN JAIL ON CORRUPTION CHARGES.
LA EXPRESIDENTA Y ACTUAL VICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA SE ENFRENTA A DOCE AÑOS DE PRISIÓN POR CARGOS DE CORRUPCIÓN.
By | Por: NIGEL THOMPSON | AL DÍA News Staff Writer
For three years, Cristina Fernández de Kirchner has been under the microscope of Argentina’s judicial system for alleged corruption stemming from both her own and her late husband’s presidencies, which ran back-to-back-to-back from 2003 to 2015.
She’s a polarizing figure across all of Latin America and a leader of the region’s pink tide movement, which saw countries elect more left-leaning leaders over the last two decades.
Her supporters celebrate her progressive social policies and nationalism, while her detractors cite the many corruption scandals and financial uncertainties that plagued her time in office.
ENGLISH ESPAÑOL
A LONG TIMELINE
It’s one of those scandals that has Kirchner in the world news headlines again, as the lead prosecutor in her case recently asked that she serve a 12-year sentence behind bars for her role in “Causa Vialidad.”
Between 2003 — the beginning of her husband’s second term as president — and 2015 — the end of her own second term of president — 51 public works contracts in the Santa Cruz Province of Argentina, or almost 80% of all the public works contracts awarded in that time frame within the Patagonian province, went to companies owned by a businessman named Durante tres años, Cristina Fernández de Kirchner ha estado bajo la lupa del sistema judicial argentino por presuntos actos de corrupción derivados de su propia presidencia y de la de su difunto marido, que ocurrieron entre 2003 y 2015.
Es una figura polarizadora en toda América Latina y líder de la Marea Rosada en la región, movimiento que ha incentivado la elección de más líderes izquierdistas en las últimas dos décadas.
Mientras sus partidarios celebran sus políticas sociales progresistas y su nacionalismo, sus detractores citan los numerosos escándalos de corrupción y las incertidumbres financieras que plagaron su mandato.
UNA LARGA LÍNEA DE TIEMPO
Es uno de esos escándalos que tiene a Kirchner de nuevo en los titulares de las noticias internacionales, ya que el fiscal principal de su caso pidió recientemente que cumpla una condena de doce años entre rejas por su papel en la “Causa Vialidad”. Entre 2003 —el inicio del segundo mandato de su marido como presidente— y 2015 —el final de su segundo mandato—, 51 contratos de obras públicas en la provincia argentina de Santa Cruz, o casi el 80% de todos los contratos de obras públicas adjudicados en ese periodo de tiempo en la provincia patagónica, fueron a parar a empresas propiedad de un empresa-
Lázaro Báez, a friend and associate of both Cristina and Néstor Kirchner.
Báez was a bank employee before becoming the founder of a construction company in the days before Néstor took first took office in 2003. In 2021, Báez was also convicted of money laundering.
In addition to being awarded the overwhelming majority of the public works contracts in Santa Cruz, the prosecution in the case against Kirchner and 12 others also alleges that Báez often inflated prices and added other special considerations.
In response, not only has Kirchner’s house in Buenos Aires’ posh Recolata neighborhood seen massive protests at its doorstep, but so have most other parts of the country.
ENGLISH ESPAÑOL
LEFTIST UNITE
So far, 14 people have been injured in the protests, and some major names from across Latin America have also joined Kirchner in the fight against what she’s calling a “media judicial firing squad.”
The current vice president of Argentina also hasn’t given an inch.
“I’ve said this before. They aren’t coming for me. They’re coming for all of you,” she told her supporters at the end rio llamado Lázaro Báez, amigo y socio de Cristina y de Néstor Kirchner.
Báez fue empleado de un banco antes de convertirse en el fundador de una empresa de construcción en los días previos a la toma de posesión de Néstor, en 2003. En 2021, fue condenado por lavado de dinero.
Además de adjudicarse la inmensa mayoría de los contratos de obras públicas en Santa Cruz, la Fiscalía, en su causa contra Kirchner y otras doce personas, también alega que Báez solía inflar los precios y añadía otras consideraciones especiales.
En respuesta, no solo la casa de Kirchner, en el lujoso barrio de La Recoleta de Buenos Aires, ha sido testigo de masivas protestas en su puerta, sino también la mayoría de las otras partes del país.
Continues in pag. 32 |Continúa pág. 32
LA IZQUIERDA SE UNE
Hasta ahora, catorce personas han resultado heridas en las protestas, y algunos nombres importantes de toda América Latina se han unido a Kirchner en la lucha contra lo que ella está llamando un “pelotón de fusilamiento judicial mediático”. Pero la actual vicepresidenta de Argentina no ha cedido un ápice: “Ya lo he dicho antes. No vienen por mí. Vienen por todos ustedes”, dijo a sus seguidores al final de
Vice President Cristina Fernández de Kirchner
