por
29/5/09
11:00
Página 1
mayo::junio 2009 n.128
Más ancho. Más productivo. Durst Rho 500R Más ancho. Más productivo. Durst Rho 500R NuevaRho impresora rollo a rollo UV inkjet de formato super-ancho, Más ancho. Más productivo. Durst 500R 5 metros. Nueva impresora rollo a rollo UV inkjet de formato super-ancho, 5 metros. Posibilidad de impresión simultánea de tres bobinas de 1,6 metros. Nueva tecnología de cabezal Durst Quadro 30D Array. Posibilidad de impresión simultánea de tres bobinas de 1,6 metros. Productividad: 400 m2 cada hora. Nueva tecnología de cabezal Durst Quadro 30D Array. Resolución: 600 dpi reales. Productividad: 400 m2 cada hora. Impresión sobre una gran variedad de soportes: papel, vinilos, Resolución: 600 dpi reales. lonas, mallas, textiles, poliésteres... Impresión sobre una gran variedad de soportes: papel, vinilos, 2048 inyectores por color. lonas, mallas, textiles, poliésteres... Bajo coste de producción y consumo de tinta. 2048 inyectores por color. Posibilidad de incorporar blanco. Bajo coste de producción y consumo de tinta. Canales de color: CMYK (estandar) y CMYK+Lc y Lm (opcional). Posibilidad de incorporar blanco. Impresión de colores light sin pérdida de velocidad. Canales de color: CMYK (estandar) y CMYK+Lc y Lm (opcional). Impresión de colores light sin pérdida de velocidad.
Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es
02
1/6/09
09:27
Página 1
Sumario
Editorial
ACTUALIDAD
Más Fespa
La nueva película de revestimiento duro de MacDermid Autotype
4
Y digital. La realidad de la señalización y rotulación impone su ritmo y Fespa, la Federación de Asociaciones Europeas de Serigrafía (The Federation of European Screen Printers Associations) con la lle-
SEÑALIZACIÓN Y ROTULACIÓN
gada de la tecnología digital, es conocida por su acró-
Actualidad
nimo de prestigio mundial. HP: Inauguración del Centro Internacional de Artes Gráficas
8
Así, uniendo el mundo serigráfico y el dio-
Canarias Digital, nuevas Rho 700 Presto
12
gital nos encontramos ante un apartado productivo
Impuls Idi, la imaginación como limite de la impresión digital
13
Nivell Publicitari, con HP Scitex UV
14
La comunicación está en la base de la acti-
La nueva gama de PerfectApply de Spandex
15
vidad industrial de un amplio sector productivo en el
Océ Arizona 350 XT: eXTragrande
16
La impresión UV es la clave del éxito
18
BEME Diseño: servicio integral con Grapo Technologies
20
DYSS X7: Ha nacido un nuevo referente en el corte digital
22
Canon revoluciona el mercado
24
ViscomSign 2009
45
Especial Fespa Digital 2009
26
de gran profundidad y extensión.
cual es necesario aportar servicio y capacidad.
Edita Alabrent Ediciones, S.L. c/. Josep Tarradellas, 1 - 1º 4ª - 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 93 860 31 62. Fax: 93 879 53 01 www.alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com Publicidad Anna Ventura marketing@alabrent.com Redacción, administración y publicidad c/. Josep Tarradellas, 1 - 1º 4ª - 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 93 860 31 62. Fax: 93 879 53 01 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89
Documento1
29/9/08
12:43
Pรกgina 1
Página 4
I
D
A
D
13:13
La nueva película de revestimiento duro de MacDermid Autotype aporta un acabado inoxidable a los teclados y paneles gráficos MacDermid Autotype, el fabricante líder mundial de películas y productos químicos especializados para el sector de la serigrafía y de los gráficos industriales, ha lanzado al mercado una nueva película innovadora de poliéster de revestimiento duro que obtiene un
L
aspecto similar al del acero inoxidable, en teclados numéricos de membrana, teclados y paneles de instrumentos. La nueva película, llamada Autotex Steel, es fácil de manipular y de imprimir, combina unos altos niveles de reproducción de color y definición con una fuerte superficie externa que ofrece una resistencia excelente a la abrasión, así como a una amplia gama de agentes químicos y de
Autotex Steel se fabrica utilizando un sustrato convencional de poliéster flexible. Dicho sustrato se recubre con una capa adhesiva de tinta en la cara inferior o reverso, y de una resistente capa externa de revestimiento duro especialmente desarrollada, que queda ligada químicamente al sustrato.
T
U
A
disolventes.
C
28/5/09
A
04-06
4
La capa de revestimiento duro posee un acabado texturado que crea el aspecto de un panel de acero inoxidable u otro tipo de metal, cuando se imprime la película por el reverso con tintas metálicas o plateadas convencionales. La solución basada en esta
A
L
I
D
A
CPS presenta V3, su producto de lavado de pantalla más seguro y eficiente
U
película ofrece múltiples ventajas si se compara con los materiales de acero inoxidable convencionales, entre las que se incluyen: la capacidad para producir teclados o paneles gráficos de gran calidad a un coste mucho más reducido, utilizando procesos de serigrafía estándar. Por otra parte, ya que Autotex Steel puede grabarse en relieve, es ideal para su utilización en teclados numéricos de membrana táctiles de superficie cóncava o en aplicaciones en las que las teclas u otras zonas del panel requieren bordes elevados. Las zonas de grabación en relieve cuentan con un excelente módulo de flexión, con una vida típica de resistencia a la flexión para teclas cóncavas superior a cinco millones de accionamientos. A diferencia del acero inoxidable, Autotex Steel no muestra las marcas de las huellas dactilares y se puede imprimir fácilmente con pantallas de display transparentes o contener gráficos ocultos hasta que se iluminan. Esta película ofrece una reproducción de color y una transmisión de la luz excelentes en las zonas limpias. Los gráficos se imprimen normalmente por el reverso, para protegerlos del desgaste y de la abrasión por medio del cuerpo del sustrato de la película y de la capa texturada de revestimiento duro. La formulación de esta capa también se ha concebido para resistir disolventes industriales y líquidos de limpieza de una variada gama, como los alcoholes, las cetonas, los ácidos débiles y los hidrocarburos. Autotex Steel se puede suministrar en espesores de 150 ó 200 micras, y cada uno es apto para su utilización con disolventes o con tintas de curado por rayos ultravioleta, lo que pone a disposición de los diseñadores de producto y de los impresores de serigrafía un método eficaz y versátil
D
Página 5
CPS, el proveedor líder de productos químicos más seguros para la industria de la impresión y parte del grupo MacDermid, acaba de presentar en el mercado su última contribución a su gama de productos de lavado de pantalla respetuosos con
T
13:13
el medio ambiente. V3 es una nueva versión mejorada del producto de lavado de pantalla K3 de eficacia probada de CPS, que ofrece una limpieza más consistente que los productos tradicionales. Por otra parte, el nuevo disolvente permite reducir
C
28/5/09
al mínimo los costes de los residuos y el impacto medioambiental asociados con la limpieza de pantallas, ya que se puede utilizar una y otra vez de manera eficiente en sistemas de recirculación. El producto de lavado de pantalla V3 de CPS es emulsionable lo cual facilita su mezcla con el agua para eliminar todo tipo de tintas de las pantallas antes de su regeneración. Este producto no contiene hidrocarburos aromáticos y su punto de inflamación es de 62º C, por lo que V3 no está etiquetado como material peligroso y se presta a una agradable utilización. El elevado punto de inflamación de este producto de lavado de pantalla garantiza además que el producto cumpla con las más recientes normas de seguridad europeas, relativas a las máquinas de limpieza automáticas. Además de mejorar las condiciones de seguridad, el producto de limpieza de pantalla V3 de CPS le permitirá reducir costes. Debido a su velocidad de evaporación, que es inferior a la del agua, se pierde muy poco disolvente por medio de la evaporación, lo que garantiza una vida de servicio mayor y una relación calidad precio superior. Además, el nuevo lavado de pantalla ha sido específicamente diseñado para su utilización en sistemas de lavado, como la torre de recirculación Green Screen de CPS, que cuenta con las funciones de lavado de pantalla y de separación de tinta. Esto implica que el producto es reutilizable, lo que aumenta al máximo su eficacia, reduce las dimensiones del almacenaje necesario y los costes de eliminación. La capacidad de reutilización de este lavado de pantalla también reduce al mínimo el impacto medioambiental de las aplicaciones de limpieza de pantalla, al eliminarse una cantidad de producto más reducida. El producto de lavado de pantalla V3 es uno de los productos químicos para la impresión serigráfica respetuosos con el medioambiente de CPS, entre los que se incluyen abridores y limpiadores, además de productos de lavado.
5
A
04-06
13:13
Página 6
A
D
28/5/09
Macdermid Autotype designa
MacDermid Autotype Américas, decla-
a Ed Juline como gerente de
ró, “Estamos muy contentos en tener a
ventas industrial en México
Ed como parte del equipo de
MacDermid Autotype anuncia la
experiencia en manufactura él conoce
designación de Ed Juline en el puesto
los mercados y habiendo vivido en
de Gerente de Ventas Industrial para
México por 7 años, conoce a su gente
México. En su nueva posición, el Sr.
y el territorio. Tenemos confianza en
Juline llevará al crecimiento y expansión
que Ed nos proporcionará acceso a los
de MacDermid Autotype en los merca-
jugadores significativos en este merca-
dos de México, al introducir productos
do tan dinámico.” Previo a aceptar sus
recubiertos de poliéster y película de
nuevas responsabilidades, el Sr. Juline
policarbonato a las compañías de
trabajó con IMI plc, Pertek-Erler, Nypro,
manufactura en diversas industrias.
IBM y Toyota.
U
A
L
I
D
MacDermid Autotype. Con 17 años de
C
T
Graham Cooper, Presidente de
A
04-06
para desarrollar productos gráficos espectaculares y de gran calidad con el aspecto del acero inoxidable. La división Produktionshaus de Handmade se ha convertido durante los últimos años en un proveedor de servicios especiales para fabricantes de cerveza, y presentó en su stand un número de desarrollos novedosos en cuanto a equipamientos. La competencia fundamental de su actividad reside en dispositivos equipados con filmes especiales que ofrecen propiedades antimicrobianas para el sector alimentario y las empresas cerveceras. Los filmes utilizados son las nuevas modalidades Coat Film y Coat Film AM de MacDermid Autotype, líder global en innovación, diseño, desarrollo y fabricación de tecnologías especiales para revestimiento de film. Estos filmes pueden utilizarse para una amplia variedad de aplicaciones, haciendo posible la colocación de logotipos en las barras de los bares y los laterales de las neveras, atrayendo la atención del público en ambientes de catering
o eventos. Coat Film es un tratamiento de superficies de alta calidad a base de poliéster que se aplica sobre impresión digital en substrato con disolventes, protegiendo con un revestimiento químicamente ligado y curado con rayos ultravioleta. Además de las referidas propiedades el nuevo Coat Film AM proporciona una protección especial antipatógena que inhibe la proliferación de bacterias, hongos y mildiú responsables de malos olores y deterioro del producto. Coat Film AM es el primer material de su clase que integra un tipo de tecnología similar. La capa antimicrobiana se integra en el revestimiento duro del filme durante el proceso de fabricación, asegurando una distribución uniforme del agente antipatógeno por toda la superficie. Es resistente tanto al lavado como al desgaste. Esto conserva las propiedades antibacterianas del producto a lo largo de toda su vida útil. Los gráficos suministrados por Handmade llaman la atención por su luminosidad cromática y su
6
resistencia a la suciedad. Resisten la mayor parte de los agentes de limpieza, lo cual los hace idóneos para soportar las exigentes condiciones de un uso diario en eventos de todo tipo. La presentación en el stand de la feria incluyó una barra de bar y un refrigerador de la cervecera local Barre, cuyos requisitos fueron tenidos en cuenta por Handmade para el desarrollo de este producto. “Me enorgullece y me hace feliz saber que los gráficos para barras de bar que hemos desarrollado satisfacen los exigentes requerimientos de la cervecera Ernst Barre: esto hablará en nuestro favor ante otros fabricantes alemanes de cerveza. Esto demuestra el liderazgo innovador de nuestra empresa y de la cervecera Ernst Barre”, declaró Christian Joseph acerca de la estrecha colaboración con este fabricante de cervezas con domicilio social en Lübbecke. “Hemos encontrado un socio inigualable en MacDermid Autotype. Los materiales de esta empresa nos permiten ofrecer a la clientela la calidad que les debemos”. En la imagen el diseño de superficies impresas y antipatógenas compuestas por los nuevos filmes Coat Film y Coat Film AM cumplen los exigentes requisitos de la cervecera Ernst Barre de Lübbecke.
Página 7
Larga duración con láminas de poliéster
D
El tradicional recubridor con láminas Folex, conocido por las lámi-
D
13:10
A
28/5/09
nas de base autoadhesivas y las placas de barnizado separables para el barnizado en línea, ha desarrollado una lámina plástica de
Los materiales de recubrimiento fiables son algunos de los productos auxiliares más importantes para asegurar que día tras día los cilindros rueden uniformemente uno contra otro. Las hojas de soporte a base de papel siempre habían tenido una gran cuota de mercado, a pesar de su elevada tendencia al aplastamiento y el peligro de aumentar de espesor al penetrar la humedad. El motivo para ello había sido en parte que, para ir sobre seguro, se daba por sobreentendido renovar todo el recubrimiento a cada cambio de la mantilla de caucho; en especial, después de haberse arrugado. Con ello se destruyen todos los pliegos de papel, a veces ya al cabo de un breve periodo de utilización.
Las láminas de soporte dimensionalmente estables Folabase, de poliéster, convencen por su máxima resistencia al aplastamiento. Incluso en los casos de extremados sobreprensados parciales por entrada imprecisa de pliegos de cartón en la impresión de embalajes, no sufren ningún daño y por lo tanto tampoco tienen que cambiarse preventivamente. Las láminas siguen en uso, se acortan los tiempos de parada y se reducen los residuos. Muchos impresores no se atrevían hasta ahora a cambiar a las infraestructuras de plástico, a pesar de su extremada resistencia al desgarro, pero que son más bien duras comparadas con las hojas de cartón. Por este motivo, Folex decidió desarrollar un laminado de
7
alta calidad técnica a base de poliéster dimensionalmente estable y una parte de poliuretano agradablemente blando. En lugar de una infraestructura compuesta por varias capas de papel, a partir de ahora sólo se necesita una sola Folabase Soft U. La gama de espesores del nuevo tipo de lámina se ha adaptado a las entradas habituales de los cilindros. Folabase Soft U ofrece por fin las calidades que siempre se esperaron del cartón. Más información en: www.folex.de
C
T
U
A
L
I
base con excelentes propiedades amortiguadoras: Folabase Soft U.
A
07
Ó
Reportaje
HP: Inauguración del Centro Internacional de Artes Gráficas La Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, inauguró el
Cugat del Vallès, Santiago More-
pasado día 19 de mayo el Centro Internacional de Artes Gráficas de HP
ra, ha inaugurado hoy el Centro
en Sant Cugat, Barcelona. El nuevo centro internacional de 3000 m2 ha
Internacional de Artes Gráficas
supuesto una inversión de 12 millones de euros y empleará a 35 traba-
de HP en Sant Cugat del Vallès,
jadores, es un centro de demostración y formación para clientes y
Barcelona. En el acto también ha
canal de la industria de las Artes Gráficas de la región de EMEA (Euro-
estado presente Ernest Sales,
pa, Oriente Medio y África) de toda la gama de impresoras de gran for-
Vicepresidente y Director Gene-
mato HP Designjet y HP Scitex e imprentas digitales, HP Indigo.
ral del negocio de la organiza-
C
C
I
I
Ó
N
Página 8
N
09:46
ción de HP de Artes Gráficas
La Ministra de Ciencia e Inno-
sidente y Consejero Delegado de
tro Internacional de Artes Gráfi-
vación, Cristina Garmendia,
HP Española, José Antonio de
cas es la de realizar demostra-
acompañada por el Conseller
Paz y el Vicepresidente y Director
ciones y formación para clientes
d’Innovació, Universitats i
General del negocio de Impre-
y canal del mercado de las Artes
Empresa de la Generalitat de
sión de Gran Formato y respon-
Gráficas de la región EMEA
Catalunya, Josep Huguet; el Pre-
sable del Centro de HP en Sant
(Europa, Oriente Medio y África)
L
A
La principal actividad del Cen-
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
para EMEA.
R
E
29/5/09
S
08-10
La Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, inauguró el pasado día 19 de mayo el Centro Internacional de Artes Gráficas de HP, acompañada por el Conseller d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, Josep Huguet, el Alcalde de Sant Cugat Lluis Recoder, el Presidente y Consejero Delegado de HP Española, José Antonio de Paz, el Vicepresidente y Director General del negocio de Impresión de Gran Formato y responsable del Centro de HP en Sant Cugat del Vallès, Santiago Morera, y el Vicepresidente y Director General del negocio de la organización de HP de Artes Gráficas para EMEA Ernest Sales.
8
Página 9
páginas impresas anualmente se realizan todavía de forma tradi-
N
09:46
N
29/5/09
Ó
Las ventajas de la impresión
Ó
cional.
las ventas gracias a la personali-
I
digital son claras: aumento de
C
las campañas y a la variedad de
I
zación, al ajuste del tiempo de
C
nuevas aplicaciones que ofrece y ya que se reduce la cadena de
A
una disminución de los costes,
A
excedentes de impresión.
Z
distribución, los inventarios y los
L
I
José Antonio de Paz, ha declarado “este centro es una muestra fuerte por España, consolidando
L
más de que HP sigue apostando su centro en Sant Cugat del
U
En la rueda de prensa se desacó la importancia de este Cenbtro Internacional de Artes Gráficas, que contribuirá a subrayar la creciente centralidad de Sant Cugat en la estrategia de HP.
HP Scitex e imprentas digitales,
Cugat.
lona para cubrir las fachadas de
Por su parte, Ernest Sales, ha
HP Indigo. Este proyecto ha
El mercado de las Artes Gráfi-
los edificios de las principales
añadido “la decisión de localizar
supuesto una inversión de 12
cas mueve anualmente 665 billo-
ciudades del mundo. Se prevé
este nuevo centro en Barcelona,
millones de euros y prevé un
nes de dólares y engloba todas
que este negocio crezca un doble
demuestra que HP sigue confian-
movimiento anual de más de
aquellas páginas impresas fuera
dígito en los próximos 3 años,
do en el talento local y en la gran
6000 profesionales que se des-
de la oficina, desde la etiqueta
dado que el 90% del volumen de
capacidad de innovación demos-
La principal actividad del Centro Internacional de Artes Gráficas es la de realizar demostraciones y formación para clientes y canal del mercado de las Artes Gráficas.
9
T
mundial”.
O
cio de las Artes Gráficas a escala
fotográfico o revista, hasta una
R
de una botella de vino, un álbum
EMEA al nuevo Centro en Sant
Ñ
plazarán de toda la región de
de gran formato HP Designjet y
E
de toda la gama de impresoras
A
Vallès como referente del nego-
S
08-10
N Ó
09:46
Página 10
trada durante todos estos años”.
negocio de las Artes Gráficas y
una pequeña fábrica de trazado-
una ampliación de 1000m2 más,
“Con este Centro Internacional
uno de los principales polos de
res gráficos, el centro ha sabido
dispone de los últimos modelos
para las Artes Gráficas, HP Bar-
innovación y vivero de altos eje-
transformarse, a lo largo de
de toda la gama de impresoras
celona se convierte en el primer
cutivos de la compañía, sino que
estos casi 25 años, en un centro
de gran formato (HP Designjet y
centro de estas características
también acoge diversos negocios
de innovación donde se realizan
HP Scitex) y de toda la gama de
en todo el mundo”.
de la compañía tanto a nivel
actividades de alto valor añadi-
imprentas digitales (HP Indigo).
mundial, como europeo y nacio-
do. Actualmente en el centro tra-
Asimismo, en el centro se mues-
I
I
Ó
N
29/5/09
bajan 2.300 personas, un gran
tran las dos últimas innovaciones
sólo a la unidad de imagen e
numero de las cuales, se dedican
tecnológicas desarrolladas en el
SANT CUGAT
impresión, sino también a la de
a actividades de I+D+i.
centro de HP Sant Cugat:
A
C
C
nal, negocios que pertenecen no SOBRE EL CENTRO DE HP EN
Soluciones Tecnológicas y Siste-
A
39.000m2
construidos, el
mas Personales.
centro de HP en Sant Cugat no
Desde su inauguración en
sólo es un referente mundial del
1985, cuando se estableció como
El nuevo Centro Internacional
La impresora HP Designjet
de Artes Gráficas de HP (HP-
Z3200 para fotógrafos profesio-
CIAG), con una superficie actual
nales y diseñadores gráficos,
y la proyección de
avalada por la prestigiosa agen-
de
3000m 2
cia Magnum de fotografía como
L
I
Z
Con
la mejor impresora para reprodu-
L
cir fotografías digitalmente.
U
La impresora HP Designjet
A
L65500 para la impresión de cartelería de exteriores e interiores.
T
Esta es la primera impresora de
Ñ
gran formato verde, que utiliza
O
las nuevas tintas HP Látex con
E
base de agua, sin olores, sin emisión de partículas contami-
R
nantes y que utilizan tintas y
S
08-10
papeles reciclables. Este proyecto ha supuesto una inversión de 12 millones de euros y prevé un movimiento anual de más de 6000 profesionales.
Un centro para el presente, que apunta al optimismo.
El nuevo Centro Internacional de Artes Gráficas de HP (HP-CIAG), con una superficie actual de 3000m2 y la proyección de una ampliación de 1000m2.
10
Documento1
28/10/08
12:38
Pรกgina 1
N
Página 2
Actualidad
Ó
09:47
Canarias Digital, nuevas Rho 700 Presto
A L
Canarias Digital nació a partir de una empresa madre, llamada
¿Qué buscaban al hacer esta nueva inversión?
no ha podido ser mejor. Ahora
Fotomecánica Canaria, que fue fundada por Ramón Comas en 1.989 siendo pionera en el segmento de la impresión digital, en todas sus
En Canarias Digital siempre
te, podemos decir sin lugar a
vertientes, al que llevan dedicados más de 16 años con una clara filo-
buscamos mantenernos al día
dudas que tanto los equipos de
sofía de negocio, que es a su vez su mayor ventaja competitiva: ofre-
tecnológicamente para así poder
Durst como el equipo humano
cer a sus clientes un trato personalizado y una propuesta comercial
ofrecer la mejor calidad a nues-
que está detrás nos inspiran la
que siempre ha combinado calidad y servicio con un precio razonable.
tros clientes. El nuevo cabezal de
máxima confianza. Los primeros
30 picolitros que incorpora la
por su calidad y fiabilidad y los
Rho 700 supone un gran avance
segundos por su profesionalidad
en este terreno. Además, el
y capacidad resolutiva. Después
enorme incremento de producti-
de probar Durst, es difícil que alguien cambie
R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
29/5/09
S
12
En la actualidad, Canarias
de calidad dentro del archipiéla-
vidad que ofrece la nueva Rho
Digital cuenta con todos los más
go Canario dónde cuenta con
700 Presto, nos permite dar un
avanzados equipos de produc-
clientes de muy diversa índole:
servicio mucho más rápido.
ción digital, existentes en el mer-
desde empresas de ámbito
cado, así como con un equipo
nacional a pequeños comercian-
humano compuesto por 15 profe-
tes e incluso particulares.
que los conocemos perfectamen-
. ¿Consideran acertada la decisión de inversión que, en su día, tomaron?
Recientemente, han sustituido
Imagino que, antes de tomar la decisión de inversión, analizarían la oferta disponible en el mercado. Dígame, ¿qué les llevó a confiar de nuevo en el equipo que Durst les proponía?
citaria y decoración tanto para
su Rho 600 con el que llevaban
Como sabe, llevábamos ya
ámbito geográfico, lo cual es fun-
exteriores como para interior,
trabajando desde 2005, por una
varios años trabajando con un
damental, sobre todo en momen-
de las nuevas Rho 700 Presto.
Rho 600 Durst y la experiencia
tos como los que ahora vivimos.
sionales altamente cualificados,
Entrevista. Ramón Comas.
distribuidos entre los distintos
Fundador y Director General de
departamentos de la empresa.
Canarias Digital
Dedicada a la impresión publi-
Canarias Digital es un referente
2
Sin lugar a dudas. La nueva Rho 700 nos va a permitir crecer, afianzarnos aún más en nuestro mercado y competir desde una posición ventajosa, en nuestro
I A
C
C
Impuls Idi, la imaginación como limite de la impresión digital
Ó
N
Actualidad
N
Página 13
Ó
10:48
I
29/5/09
Z
Ripoll, Girona, Impuls Idi especializada en la impresión tecnológica digital para toda clase de paneles decorativos tanto para arquitectura
A
Después de más de tres años de investigación inicia su actividad en
L
L
I
interior como exterior.
U
Impuls Idi es una respuesta técnica y creativa a las limitacio-
A
nes del diseño y la imagen en
T
proyectos de arquitectura e inte-
Ñ
riorismo. Esta firma realiza impresión
E
O
digital industrial con tintas y tratamientos químicos especiales comparables con otras tecnologías. Trabajando en equipo con sus clientes desarrollan sus proyectos ofreciendo una creatividad exclusiva y personalizada. Cuentan con diferentes soluciones técnicas, u actividad se
Agustí Gifré és el director general de Impuls Idi, una empresa que cuenta con unas magníficas instalacciones en Ripoll (Girona). centra en la impresión de toda clase de paneles utilizando tratamientos de preimpresión y acabados con barnices. Impresión de paneles cerámicos, piedra, cartón, marmol, etc utilizando tratamiento preimpresión y acabados con barnices cerámicos. Impresión de gran paneles metálicos como dibon, hierro, aluminio, cobre etc. Agustí Gifre su director general reconocido fotógrafo y reproductor dirige el departamento de imagen de Impuls Idi con su experiencia y una sección propia de I+D dedicada a la creación y mejora de resultados.
13
R
de una excelente durabilidad, no
S
13
N Ó
09:49
Página 14
Actualidad
Nivell Publicitari compra tres impresoras HP Scitex UV para aumentar su productividad
A
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
29/5/09
HP anunció que Nivell Publicitari ha comprado tres impresoras HP
horas sin tener que parar. Todo
UV: dos impresoras HP Scitex XP2700 y una impresora HP Scitex
esto presenta la ventaja de ase-
XP5300, para aumentar su productividad y ofrecer nuevos servicios a
gurar que los trabajos se comple-
sus clientes.
tan en el tiempo más corto posiplazo de 24 horas”.
L R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
ble, la mayoría dentro de un
S
14
Con base en Barcelona, Nivell
Los equipos auxiliares de la
Publicitari fue fundada en el
HP Scitex XP2700 son: el modulo
“Nuestros clientes querían ver
2006 y está especializada en la
para impresión en soportes rígi-
un cambio en nuestros servicios
producción de toda una gama de
dos y el collector (alimentador y
y nuestras tecnologías y nos soli-
material gráfico, incluyendo rótu-
colector). En el caso de la HP Sci-
citaron pasar a la producción
los, pósteres, material gráfico
tex XP5300, cuenta con el On-
mediante tecnología UV para
para ferias, escaparates y venta-
Core collector (rebobinador) ,
respetar el medio ambiente y
nas, señalización, adhesivos para
diseñado para un tratamiento
mejorar la definición de imagen”,
vehículos y recubrimientos de
simplificado de los soportes,
añade el Sr. Alba. “Con la com-
edificios para sus clientes. Esta
tiempos de carga y descarga de
pra de nuestras impresoras,
empresa tiene unas ventas anua-
los soportes más cortos, mayor
hemos podido mantener satisfe-
les de más de 6 millones de
productividad y producción opti-
chos a nuestros clientes y obte-
Euros y los elementos de publici-
mizada.
ner nueva actividad, incluso
dad exterior suponen el 70 por
“Consideramos que una de las
durante la actual recesión econó-
claves de nuestro éxito es nues-
mica, período en el que nuestras
La impresora HP Scitex
tra producción y entrega tan rápi-
ventas ya han crecido en un
XP2700 y la impresora HP Scitex
da de los trabajos”, dijo Juan
cinco por ciento. En el 2009
XP5300 se han diseñado para
Alba, director de producción de
esperamos obtener un 20 por
entornos de producción de entre-
Nivell Publicitari. “Hemos queda-
ciento de aumento en nuestra
ga rápida, y disponen de veloci-
do muy impresionados con la efi-
facturación gracias a la instala-
dades de impresión máximas de
ciencia y fiabilidad de nuestras
ción de nuestras nuevas impre-
hasta 110m2 por hora y 300m2por
nuevas impresoras de HP, ya que
soras de HP”.
hora respectivamente.
pueden imprimir durante muchas
ciento de sus ventas.
14
I C
C
La nueva gama de PerfectApply de Spandex mejora la calidad y el flujo de trabajo
Ó
N
Actualidad
N
Página 15
Ó
13:20
I
28/5/09
A
Spandex, proveedor pionero de soluciones integrales e innovadoras para los sectores de la impresión digital y la señalización en todo el
L
L
I
Z
ImagePerfect™, con la incorporación de su nueva serie PerfectApply
A
mundo, vuelve a ampliar su popular gama de materiales de rotulación
GAMA PERFECTAPPLY
U
Fabricados para impresoras de
A
inyección de tinta de gran formaSpandex ofrece actualmente
tes o UV, los productos Perfec-
un número inicial de vinilos Ima-
tApply tienen su equivalente en
gePerfect que incorporan el
la gama ImagePerfect estándar
nuevo sistema de adhesivo Per-
plazo en exteriores. IP 2516PA se
“tradicional” diseñado para crear
pero incorporan un innovador sis-
fectApply. Los productos y sus
puede utilizar en la gran mayoría
efectos de cristal grabado al
tema de grabados en el material
ventajas son los siguientes:
de las aplicaciones de interior y
ácido o mate en cristales y pane-
- IP 2520PA, vinilo de fundi-
en numerosas aplicaciones de
les de cristal. Al igual que IP
y permiten que escape del aire
ción blanco brillo (PA): un pro-
exterior (por ejemplo, cajas de
2515PA, la tecnología Perfec-
cuando se aplica el vinilo. Esto
ducto fundido de alta calidad que
luz). Anchos disponibles: 122 cm,
tApply garantiza una aplicación
ofrece una superficie de impre-
ofrece uno de los vinilos más
137 cm y 160cm.
más sencilla al cristal convirtién-
sión muy lisa al mismo tiempo
moldeables en el mercado, lo
- IP 2515PA, Satin Crystal,
dolo en una opción fácil de utili-
que elimina las burbujas y las
que hace que esté especialmen-
vinilo blanco polimérico que
zar. Anchuras disponibles: 122
arrugas durante la aplicación del
te indicado para aplicaciones de
imita el cristal grabado al ácido
cm, 137 cm y 152,4 cm.
vinilo, garantizando grafismos
grafismos sobre vehículos.
(PA): un producto tradicional pero
Mientras que los nuevos pro-
vibrantes a cualquier distancia
Anchos disponibles: 122 cm, 137
que puede ser impreso y utiliza-
ductos PerfectApply incorporan
de visión.
cm y 152,4 cm.
do en la mayoría de aplicaciones
una capa protectora diferente a
Los fabricantes de grafismos
- IP 2503PA, vinilo blanco
de interior y numerosas aplica-
sus equivalentes estándar Ima-
impresos y señalización podrán
polimérico con brillo (PA): incor-
ciones de exterior en las que se
gePerfect, la película y el siste-
beneficiarse de una aplicación
pora una película polimérica de
requiera un cristal con acabado
ma adhesivo son idénticos. Esto
más rápida y de la gran facilidad
calidad, que hace que esté indi-
mate o de cristal matizado.
significa que los certificados de
de manipulación del sistema Per-
cado para aplicaciones tanto en
Especialmente diseñado para
resistencia al fuego y los perfiles
fectApply. Reduciendo las repeti-
exteriores como en interiores,
cristales, la tecnología Perfec-
de impresión aplicables a los
ciones de los trabajos y aumen-
incluyendo el marcaje y la deco-
tApply facilita su aplicación
productos estándar ImagePerfect
tando significativamente la efi-
ración de vehículos. Anchos dis-
sobre éstos, siendo una opción
también lo son a las variantes
cacia del flujo de trabajo y la
ponibles: 122 cm, 137 cm y
muy recomendable y que propor-
PerfectApply.
productividad. El sistema Perfec-
160cm.
ciona un sustancial ahorro de
La nueva gama PerfectApply
tApply aporta más calidad y efi-
- IP 2516PA, vinilo blanco
tiempo. Anchos disponibles: 122
de ImagePerfect está disponible
cacia gracias a su adhesivo con
polimérico translúcido (PA): un
cm y 137 cm y 160 cm, siendo la
exclusivamente a través de
escapes del aire, que hace inne-
magnífico producto translúcido
de 160cm la película de cristal
Spandex. Si desea más informa-
cesaria la aplicación en húmedo
imprimible que ha sido formula-
matizado más ancha del merca-
ción visite www.spandex.com
y que permite quitar y volver a
do para realzar las vibrantes imá-
do.
aplicar fácilmente los grafismos
genes y llenas de color y con una
- IP 5802PA, cristal satinado
en vinilo.
durabilidad de medio a largo
(PA): un sustrato de señalización
15
E R
soporte, que marcan el adhesivo
O
Ñ
T
to que utilizan tintas eco-solven-
S
15
N
Página 16
Actualidad
Ó
11:55
Océ Arizona 350 XT: eXTragrande
A L
La gama de impresoras sobre soportes rígidos y flexibles Océ Arizo-
vidad permite imprimir cerca de
más, incorpora el color blanco.
na® se refuerza con la introducción de la nueva Océ Arizona 350 XT.
60 planchas de material de 1,25
Entre las aplicaciones que se pue-
Este modelo es capaz de imprimir soportes rígidos de hasta 2,50 x
x 2,5 m. en una jornada laboral
den producir con este equipo figu-
3,05 metros con la opción de utilizar tinta blanca y soportes flexibles
de 8 horas o más de 150m2 de
ran: cartelería, retroiluminables,
(opción de bobina). El sistema Océ Arizona 350 XT se presentó recien-
material flexible.
madera, cristal e incluso, piezas
temente en las ferias Symphonie Visuelle de París, Prodigital Portugal
de decoración o azulejos. La
y Grafitalia..
gama de impresoras Océ Arizona
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
28/5/09
LA GAMA DE SISTEMAS DE
ofrecen una opción segura de
IMPRESION OCÉ ARIZONA
inversión gracias su modularidad
R
E
O
Ñ
T
A
que permite añadir nuevas funcio-
S
16-17
El ancho de impresión del sis-
una flexibilidad y productividad
El lanzamiento de la nueva Océ
nes al sistema según crezca el
tema Océ Arizona 350 XT permi-
sobre cualquier tipo de soportes
Arizona 350 XT viene a completar
negocio. Los modelos Océ Arizo-
te al operador realizar trabajos
inigualable. El sistema Océ Ari-
la gama de impresoras de tintas
na 350 XT y Océ Arizona 350 GT
de hasta 2,5 x 3 metros o bien
zona 350 XT permite a los prove-
UV curables Océ Arizona. Este
pueden incorporar la opción de
realizar una producción continua
edores de servicios de impresión
nuevo sistema incorpora todos los
tinta blanca, tanto desde fábrica
sobre dos soportes rígidos simul-
ofrecer una gama completa de
kits de actualización y opciones
como posteriormente en la propia
táneamente de hasta 1,25 x 2,5
aplicaciones de comunicación
de su gama de productos: tinta
instalación del cliente. El sistema
metros (un tamaño estándar de
visual sobre múltiples tipos de
blanca, opción de rollo y barra de
Océ Arizona 200 GT (el más bajo
plancha). Así, puede colocar los
soportes y con una calidad y con-
supresión de estática. Un sistema
de la gama) puede ser actualizado
dos soportes en áreas separadas
sistencia de la imagen realmente
Océ Arizona 350 XT totalmente
a Océ Arizona 250 GT para conse-
de la mesa de impresión y mien-
sorprendente. Productividad
equipado es capaz de imprimir
guir una mayor productividad.
tras uno se imprime puede ir
sobre todo tipo de soportes La
sobre prácticamente cualquier
Todas las impresoras de la gama
cambiando otro ya impreso por
impresora color de gran formato
soporte rígido o flexible utilizado
Océ Arizona utilizan tintas UV
uno nuevo. Con este sistema, la
Océ Arizona 350 XT imprime
en el sector de la cartelería, deco-
curables y la tecnología Océ
impresora nunca tiene que parar-
hasta 23 m2/h. en soportes rígi-
ración, PLV o rotulación con unos
VariaDotTM que permite ofrecer
se para cambiar el material
dos y hasta 17,5 m2/h en sopor-
resultados en la reproducción de
una calidad fotográfica en cual-
impreso. Así, el operador se aho-
tes flexibles. Esta gran producti-
los colores CMYK brillantes. Ade-
quier aplicación.
rra una parte importante de su tiempo incrementando la productividad del sistema. Además, gracias a la opción de bobina, los usuarios pueden imprimir en soportes de hasta 2,2 m de ancho. La bobina puede ser retirada en cualquier momento sin tener que interrumpir la impresión sobre soportes rígidos o viceversa, por lo que ahorra tiempos en la reconfiguración del sistema al pasar de imprimir de un tipo de soporte a otro de forma ininterrumpida. Estas características le proporcionan
16
especialidades como canvas, linen, vinilos y Tyvek. Los perfiles Océ aseguran una perfecta compatibilidad entre las tintas, la
La nueva Océ CS2344 es una impresora de gran formato color para interior y exterior fácil de utilizar y con excelentes resulta-
N
presentaciones, pasando por papel fotográfico, brillante, films y
impresora y el soporte para unos resultados consistentes y siempre perfectos a la primera.
Ó
OCÉ LANZA UN NUEVO SISTEMA COLOR DE GRAN FORMATO
N
Página 17
Ó
11:55
I
28/5/09
I
dos. Este sistema permite trabajar con todo tipo de aplicaciones:
C
desde documentación técnica a pósters o señalética.
C
Nueva tecnología de 8 tintas pigmentadas Con la nueva tecno-
A
logía de 8 tintas de color pigmentadas, el sistema Océ CS2344 garantiza unos óptimos resultados. Sea cual sea la necesidad de
Z
detalles precisos a imágenes y gráficos de alta calidad. La alta
A
impresión, la Océ CS2344 puede satisfacerla. Desde líneas y
I
mente detalladas y nítidas. Además, sus tintas pigmentadas pro-
L
resolución que ofrece, 2400 x 1200 ppp, asegura líneas perfectaporcionan una calidad de imagen consistente en todo tipo de
L
impresiones en color: pósters con calidad fotográfica; trabajos de
U
cartelería; presentaciones de clientes o incluso, señalización.
A
Además, son tintas de alta durabilidad a la luz por lo que pueden realizarse aplicaciones para exterior como, por ejemplo, marque-
T
sinas o trabajos que deban estar expuestos permanentemente a
Ñ
la luz. Soporta una amplia gama de soportes Océ le ofrece una
O
gran variedad de consumibles a escoger para la impresora Océ
po que permite imprimir directa-
UN SOLO EQUIPO
mente sobre este tipo de sopor-
La sobreimpresión en blanco
tes (hasta 40 líneas por pulgada)
sobre soportes transparentes
y gracias a la opción de tinta
para su utilización en retroilumi-
blanca, poder disponer de una
nables en punto de venta o para
pieza finalizada evitando manipu-
producir un efecto noche/día es
laciones posteriores. Opcional-
uno de los ejemplos prácticos del
mente puede suministrarse el
uso de la opción de tinta blanca
software de lenticular de Human
(en una sola pasada). Imprimir
Eyes, líder en software de pro-
sobre madera con su imagen
ducción de imágenes en 3-D.
favorita, sobre soportes irregulares, sobre vidrio o cerámica es por fin, una realidad. La impresión sobre cerámica disponible actualmente presenta además unas cualidades de dureza y resistencia al ataque químico similar a una cerámica convencional nunca visto antes en otra solución de impresión. Otra aplicación de la Océ Arizona 350 XT es la impresión sobre soporte lenticular para producir imágenes en 3-D. Esto es posible gracias a la precisión y geometría del equi-
17
R
MULTIPLES APLICACIONES CON
E
CS2344: desde papel para borradores hasta papel premium para
S
16-17
N Ó
11:58
Página 18
Actualidad
La impresión UV es la clave del éxito en tiempos difíciles
A
C
C
I
I
Ó
N
28/5/09
En la época actual hay que mirar con lupa las inversiones, deci-
Z
A L R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
diendo que producto va a ayudar de verdad al impresor, a rentabilizar
S
18
el negocio.
La tecnología de impresión
gota variable similar a 1440dpi,
ultavioleta con Mutoh Zephyr
combinando tamaños de 8 a
ofrece una serie de ventajas:
72pl. El tamaño de gota se puede
- La oportunidad de entrar en
variar línea a línea, y píxel a
nuevos mercados. Mejora la cali-
píxel, mejorando la calidad de
dad de impresión de los trabajos
imagen incluso a baja resolución.
y además imprime materiales
Las gotas pequeñas (8pl) para
rígidos.
líneas y texto, y gotas grandes
- Soportes de impresión
(40pl) aseguran una excelente
mucho más baratos, no tienen
saturación. Ofrece una suave
que estar preparados.
gradación, gran resolución en
- Mejora la productividad. No
texto y líneas. Elimina la necesi-
existe tiempo de secado. La
dad de colores light, por lo que
entrega es inmediata.
se reduce el coste por copia. Sus
soportes no sufren el choque de
- Máquina respetuosa con el
760 inyectores por cabezal ase-
temperatura típico de las lámpa-
medio ambiente y la seguridad
guran una alta productividad y
ras ultravioletas, y no ondulan.
laboral. Con la opción del siste-
- Mucho más ecológico y seguro para el operario.
- Las mesas para rígidos que
ma de purificación de aire, en
- Reduce el coste por copia.
incorpora Mutoh Zephyr han sido
talleres poco ventilados, se pro-
mir con esta máquina hibrida
Mínimo consumo de tinta, sin
diseñadas para que un sólo ope-
tege al operario del polvo que
Mutoh Zephyr, aumenta la renta-
necesidad de colores Light. Es
rario las instale rápidamente. Su
proviene de las partículas de
bilidad del centro de impresión.
- Y sobre todo, gracias al mix de producto que se puede impri-
son muy estables.
una tinta muy flexible, resistente
altura es ajustable, tienen un sis-
tinta y del ozono que desprende
El mix de producto que se
a la abrasión y a un precio muy
tema de alineamiento del punto
el secado ultravioleta.
puede imprimir con Mutoh
atractivo 99euros/litro. El consu-
cero vertical y de 2 guías de ali-
- Mantenimiento mínimo,
Zephyr es la clave del éxito.
mo es de 8ml/m2, el coste por
neamiento lateral para la impre-
supone un importante ahorro de
m2 es de 0,79 euros.
sión sin márgenes. Constan de
costes. Los inyectores tiene una
además de los trabajos habitua-
- La barra antiestática, elimina
barra de presión que asegura el
excelente estabilidad testada.
les sobre material flexible, un
la estática del material asegu-
transporte completamente plano
Las lámparas UV de Zephyr vie-
30% de material rígido, dada la
rando una impresión impecable
del material, y líneas de raíles
nen pre-montadas en casettes de
diferencia de pvp, supondrá
en todo tipo de soportes, no es
ajustables para la adaptación de
2 unidades. El cambio es muy
duplicar el beneficio.
necesario perder tiempo de pro-
substratos de tamaño variable.
fácil, cualquier usuario final
Imaginemos poder imprimir
Mutoh Zephyr se diferencia del resto por: - Nueva generación de cabezales.
ducción para aplicar soluciones
- Tecnología de impresión I2.
no ecológicas, como sprays
La impresión por ondas ofrece
antiestáticos.
una la excelente calidad de
- Calentadores de material
impresión y ausencia de banding.
Gracias a los cabezales greys-
integrados. Controlados indivi-
Esta tecnología única, patentada
cale desarrollados por Xaar para
dualmente pre-expanden el mate-
por Mutoh, está también disponi-
Mutoh, se puede seleccionar
rial antes de la impresión. Los
ble en Mutoh Zephyr.
18
puede cambiarlas sin necesidad de asistencia técnica.
a4 finition ESP
19/01/09
10:38
Page 1
*El papel del mañana Para mantener la competitividad hoy en día, usted necesita optimizar cada paso de producción de sus documentos impresos. Comenzando por el primer paso, el papel. Por lo tanto, la gama de papel estucado Novatech ha sido especialmente diseñada para cumplir 6 criterios principales: • Medioambiente: Algunos acabados de Novatech poseen certificados medioambientales como PEFC o EU Flower, que cumplen con las más altas exigencias. • Productividad: Excelentes propiedades físicas y mecánicas, tanto en impresión como en acabados. • Calidad de impresión: Brillo y blancura insuperables para unos resultados excepcionales en color. • Comportamiento en máquina: Elevada calidad de superficie, perfecta para todo tipo de impresiones. • Gama de producto con 5 acabados diferentes (Gloss, Digital Gloss, Matt, Ultimatt 1.1 y Easy Matt) para responder a todas sus necesidades. • Servicios adicionales: ¿Quiere racionalizar sus compras de papel y beneficiarse de una completa gama de servicios? Entonces Novatech y Antalis son justo lo que está buscando.
Si su papel estucado habitual no cumple todos estos criterios, elija Novatech, el único papel estucado preparado para hoy y, sobre todo, para el mañana! Para más información, contacte con su comercial de Antalis.
READY FOR TOMORROW
EU Flower: Algunos acabados de la gama de productos Novatech ha obtenido la certificación EU-ecolabel FI/11/1. Bajo impacto en el medioambiente y rigurosa selección de materias primas.
N Ó
09:51
Página 20
Actualidad
BEME Diseño: servicio integral con Grapo Technologies
A L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
29/5/09
Una de las compañías de renombre dentro del sector, con 25 años
grandes empresas y, sobre todo,
las necesidades.» Los trabajos
de experiencia y una cartera de clientes de más de 150 empresas,
bajos costes de mantenimiento
que BEME asigna a cada Octo-
BEME Diseño nació con el objetivo de asegurar la presencia de su
en ambos casos.
pus son de diferente índole.
marca en el mercado de forma profesional y eficiente mediante la uti-
Señala Bouzas que «inicialmente
lización de sistemas de publicidad “exclusivos, de carácter innovador,
el modelo X4-360 (Octopus) se
dinámicos y con un gran impacto visual de cara al cliente final”. El
EL MOMENTO DE LA ELECCION
Grupo BEME garantiza hoy un servicio integral que se apoya en el
T O
Ñ
mente de las dos versiones de
R
trabajos sobre rígido y flexible, A la hora de comprar una
pero posteriormente y dado el avance realizado en el modelo
supervisar el funcionamiento, la
KM8/720UV (Octopus II) se des-
compañía, tanto en rígido como
adecuación calidad-precio y una
plazó todo el trabajo en soportes
en flexible.
cantidad de variables que han
rígidos y el de impresión en flexible de alta calidad a este
A
BEME Diseño dispone actual-
utilizaba indistintamente para
impresora digital es necesario
U
L
diseño de vanguardia, la producción, la logística y el punto de venta.
E S
20-21
Octopus de la compañía checa
Las máquinas de Grapo Tech-
de influir en la decisión final.
Grapo Technologies: Octopus X4-
nologies, aparte de tener una
Bouzas comenta que, a la hora
modelo. Y la X4-360 fue destina-
360 y Octopus II KM8/720UV.
relación calidad precio interesan-
de elegir, «en su momento se
da casi exclusivamente a traba-
Estas máquinas, según el dueño
te para las empresas pequeñas y
evaluaron las variables relación
jos en flexible, así como para
de la empresa, Víctor Bouzas,
medianas del sector, cuentan
calidad-precio, y el trabajo mixto
casos en materiales rígidos en
han absorbido un 80% de las
con tecnologías muy profesiona-
rígido-flexible y las Octopus son
los que no se necesite una cali-
les en producción y calidad para
las que mejor se adaptaban a
dad demasiado alta.»
necesidades de impresión de la
20
de las Octopus una mejor opción
A L
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
Página 21
Ó
09:51
N
29/5/09
La tecnología y el desarrollo I+D de Grapo Technologies han ido evolucionando desde que Radim Králík, su fundador, se dedicó a fabricar impresoras UV a bajo coste. Esta forma de hacer negocio y desarrollarse, para el responsable de BEME Diseño está empezando a ser seguida por otros fabricantes, «puesto que no todas las empresas dedicadas a la impresión pueden permitirse desembolsar cantidades tan elevadas como las que cuestan las máquinas de alta gama, MAQUINAS QUE MEJORAN LA
serigrafía de casi el 60% de los
máquinas de Grapo, subraya
CUENTA DE RESULTADOS
trabajos sobre rígido, hemos
Bouzas, son «principalmente su
pasado a realizarlos nosotros
capacidad para realizar trabajo
Para el responsable de BEME
mismos, reduciendo considera-
mixto rígido-flexible, así como
Diseño, las características que
blemente los costes de subcon-
los costes de impresión, compa-
hacen realmente especiales a las
tratación, así como los tiempos
rados con las máquinas de
máquinas del fabricante checo
de fabricación, al no tener que
impresión solvente. Aunque
son muy concretas: «El ahorro en
depender de terceros», señala
actualmente hay máquinas con
costes ha sido considerable. De
Bouzas.
mejor rendimiento, calidad y
subcontratar todo el trabajo de
En general, las características
velocidad, tienen un coste consi-
impresión de vinilos y lonas y la
que hacen especiales a estas
derablemente mayor lo que hace
21
teniendo que elegir este tipo de opciones.» Aunque de momento, Grapo puede tener un campo amplio donde hacer negocio, pues la competitividad de sus máquinas es bastante notable y, en España, no hay demasiados fabricantes de este tipo de máquinas.
R
para nuestra empresa.»
S
20-21
N Ó
12:05
Página 22
Actualidad
DYSS X7: Ha nacido un nuevo referente en el corte digital
A
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
28/5/09
Con la nueva cortadora/fresadora digital DYSS X7, Marabu introduce en el mercado español una de las mejores herramientas de corte
L U T
A O
Ñ E
La X7 puede con todo: cartón,
pales.
1,6 x 1,3m. hasta los 2,2 x 3m. y
• Cinta de transporte continua para rollos o rígidos para una alta producción.
es una de las más rápidas del
• La mesa de transporte
mercado y la que sin duda le
opcional para incrementar la pro-
ofrece la mejor relación cali-
ducción permitiendo eliminar los
dad/precio.
sobrantes en cortes complejos
PVC, Aluminio, papel, madera,
con la opción de mesa plana
• Corte preciso en alta veloci-
etc. Gracias a su configuración
solamente o con cinta de trans-
dad de materiales hasta 2,2 m.
• Los defectos en la impre-
de cabezal de cuchillas y fresa-
porte. También tiene numerosas
de ancho, incluyendo rollos de
sión o en el material son muy
dora, el corte de los diferentes
ventajas que permiten automati-
longitud ilimitada.
frecuentes, por eso el i-cut™
mientras se sigue cortando.
materiales se realiza de una
zar el proceso repetitivo de corte,
• Cortes de precisión en tra-
forma muy automatizada, limpia,
como la cámara de reconoci-
bajos más grandes que la mesa
recalcula un nuevo patrón de
miento de marcas y el sistema
de corte, gracias al bobinador
corte incrementando la precisión
de autofeed mediante ventosas,
automático y la cinta de trans-
corte tras corte. Esto reduce los
con la posibilidad de carga de
porte.
desperdicios y mejora la calidad.
rápida y muy eficaz.
R
materiales directamente en La cortadora digital DYSS X7
L
I
digital de mesa plana.
S
22-23
La mesa de corte tiene varios formatos configurables, desde
22
reconoce estas imprecisiones y
blemas ni a los cabezales ni a los tubos por donde pasa la tinta. les estándar del fabricante y no provoca más problemas en las
de materias primas que aseguran el perfecto rendimiento de la
permite además imprimir los grises más puros y conseguir una
tinta, una amplia colorimetría y una durabilidad al exterior del
mayor coincidencia en la impresión de Pantone“. La tinta está disponible en envases de litro (para utilizar con
máximo nivel. El desarrollo de estas tintas se ha hecho pensando en las demandas de los usuarios de impresoras eco solventes, los cua-
I
siguiendo los más altos estándares de calidad y con la utilización
C
El secado de la tinta es ligeramente más rápido y el olor es muy similar. La colorimetría desarrollada para la Marajet DI-LS
C
Marajet DI-LS, una tinta ECO compatible con la original fabricada
A
estén usando.
cartuchos rellenables o bulk system) o bien en cartuchos cerrados herméticamente.
Z
Marabu pone a disposición de sus clientes la nueva tinta
I
piezas en las cuales entra en contacto que la tinta original que
Ó
En este sentido, la Marajet DI-LS permite imprimir con los perfi-
A
YA ESTA DISPONIBLE LA NUEVA TINTA ECO DE MARABU PARA LAS IMPRESORAS ROLAND Y MIMAKI
N
Página 23
N
12:05
Ó
28/5/09
• El nuevo software i-cut™
integración de software desarro-
ción del tiempo de producción;
permite al operario seleccionar
llado por MGE - el revolucionario
un flujo de trabajo efectivo para
el material a cortar y tiene la
i-script herramienta de RIP-y-
las necesidades de hoy y del
opción de visualizar las herra-
corte y la nueva herramienta
futuro.
mientas y velocidades de corte
plug-in ai-cut™ desarrollada para
recomendadas. Esto añade efi-
Adobe Illustrator.
ciencia y ayuda al operador
• Las guías de corte se guar-
cuando se trabaja con materiales
dan y se leen a través de la
nuevos no testeados.
impresión de códigos de barras
• El flujo de trabajo de DYSS
en los trabajos, dando lugar a
tiene muchas ventajas, como la
menos fallos y a una optimiza-
23
R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
cambios de perfiles ni colorimetría en general, y que no dé pro-
L
les buscan un producto que no les provoque costes de cambio, en
S
22-23
N Ó
12:03
Página 24
Actualidad
Canon revoluciona el mercado CAD/GIS con el lanzamiento de la gama imagePROGRAF
A
capaces de producir un ancho de
parte del nuevo diseño compac-
línea mínimo de 0.02mm con una
to, el equipo de un sistema de
mato orientados específicamente a los mercados técnicos de CAD y
precisión de +/- 0.1%2 y la cali-
carga frontal, lo que le hace más
GIS: Canon imagePROGRAF iPF650 e iPF655, ambos de 24”, así como
dad de color gracias a las cinco
idóneo para espacios reducidos.
las Canon imagePROGRAF iPF750 e iPF755, de 36”.
tintas reactivas de Canon y el
Equipada con un disco duro de
nuevo magenta para una gama
80Gb integrado (iPF655 & iPF755)
de rojos más amplia. Entendien-
y gracias al Modo Económico de
do la importancia de gestión de
impresión, la nueva gama es
costes, Canon ha diseñado, ade-
compatible con HP-GL/2 y con
más, un nuevo software para
sistema y software de CAD, ase-
medir el coste por copia con el
gurando así una renovación de
fin de controlar los gastos mien-
equipos segura.
L
Canon Europa, líder global en tecnologías de imagen digital, ha anunciado hoy el lanzamiento de cuatro nuevos equipos de Gran For-
R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
28/5/09
S
24
Los equipos imagePROGRAF
modelos de la familia imagePRO-
iPF650 e iPF655 presumen de la
GRAF, como los depósitos de
mayor velocidad de impresión en
tinta “Hot Swap” (de rápida sus-
su gama, ofreciendo un trabajo
titución) que permiten sustituir
A1 en tan solo 30 segundos. De
los depósitos al momento o la
forma paralela, los equipos ima-
impresión sin bordes que reduce
gePROGRAF iPF750 e iPF755 rea-
el tiempo de acabado; ayudando
lizan trabajos A0 en solo 48
a ahorrar tiempo y costes. Estas
segundos. Las cuatro novedades
funcionalidades pueden, ade-
de Canon en Gran Formato
más, combinarse con una guillo-
suman mejoras en productividad,
tina independiente para conse-
calidad y usabilidad al tiempo
guir un corte de mayor precisión.
que reducen el coste total de
Gracias a la conexión Gigabit
propiedad y aumentan el retorno
Ethernet incorporada de serie, se
de inversión para los clientes.
aceleran considerablemente las
El lanzamiento de los nuevos equipos marca un importante
transferencias de archivos. La nueva gama imagePRO-
hito para Canon, que en los últi-
GRAF mantiene la precisión y
mos años ha incrementado su
calidad características de los
cuota de mercado en segmentos
equipos de gran formato de
técnicos A1 y A0 de 16.1% en
Canon, con todos los dispositivos
2007 a 18.6% en 20081. La gama de Canon diseñada para entornos CAD y GIS abarca actualmente siete modelos, incluyendo la gama de 24” (Canon imagePROGRAF iPF605, iPF650 e iPF655), la familia de 36” (Canon imagePROGRAF iPF750 & iPF755), así como la línea de product de 44” (Canon imagePROGRAF iPF810 & iPF820 introducidos el año pasado). Las funcionalidades únicas de Canon son comunes a todos los
24
tras que la herramienta eMainte-
Yuichi Miyano, Director de LFP
nance (utilizada en equipos de
de Canon Europa declara:
oficina y profesionales de Canon)
“Canon invierte más de un 9 por
ayuda a monitorizar el rendi-
ciento de sus ingresos anuales
miento de la máquina, seguir el
en Investigación y Desarrollo.
tiempo de vida de los componen-
Estamos encantados de introdu-
tes del equipo y pedir los consu-
cir equipos de próxima genera-
mibles.
ción en nuestro portfolio. Anali-
Para los usuarios nuevos,
zamos lo que es importante para
Canon ha mejorado también el
nuestros clientes e introdujimos
panel de control con funciones
mejoras tales como la productivi-
más intuitivas y añadiendo fun-
dad, usabilidad y calidad para
cionalidades en la configuración,
asegurar que Canon siga lideran-
detección de los desajustes
do los mercados de impresión de
(iPF655 & iPF755) junto con el
gran formato en entornos
temporizador que mide el tiem-
CAD/GIS”.
po de cada impresión. Como
Documento1
3/2/09
10:57
Pรกgina 1
26-30
28/5/09
12:25
Página 26
Ferias
Una excepcional FESPA Digital 2009 subraya el optimismo del sector del gran formato La exposición FESPA Digital de este año (que se celebró en el RAI de Amsterdamdel 12 al 14 de mayo de 2009) atrajo a 9.682 visitantes durante tres días, reflejando de esta forma el optimismo fundamental del sector del gran formato, así como la visión a largo plazo de las imprentas sobre cómo la innovación en productos y servicios, y la inversión en tecnología, respaldarán el crecimiento de sus negocios. El aumento de casi el 25% en el número de visitantes, en com-
carácter internacional de las exposiciones de FESPA.
paración con FESPA Digital 2008,
Frazer Chesterman, director de
celebrada en Ginebra, pone de
exposiciones de FESPA, señala lo
manifiesto que las empresas
siguiente: “El hecho de que, un
siguen necesitando sacar partido
año más, hayamos conseguido
de una continua innovación téc-
aumentar el número de visitan-
cripciones para FESPA Digital
nica en impresión digital de gran
tes en una exposición dedicada a
2009 fueron excepcionalmente
formato, así como su claro inte-
los negocios entre empresas es
elevadas, pero el hecho de que
rés en explorar nuevas aplicacio-
muy notable en cualquier cir-
casi 10.000 profesionales de la
nes y modelos de negocio que
cunstancia, pero especialmente
impresión respondieran a esta
propicien el éxito comercial. El
teniendo en cuenta las condicio-
convocatoria y mostraran su
73% de los visitantes procedían
nes económicas actuales, que
firme compromiso de invertir
de fuera de los Países Bajos,
están causando estragos en
tiempo para acudir a la exposi-
reforzando de esta forma el
muchas exposiciones. Las preins-
ción supone un verdadero logro”.
26
Jordi Arnella, enviado especial a Amsterdam.
26-30
28/5/09
12:25
Página 27
Los visitantes a la exposición se encontra-
digitales, así como a debates en vivo sobre
expositores afirman que la excepcional
ron con más de 300 expositores que presen-
diversos temas que se desarrollaron en el
afluencia y el ambiente de optimismo supe-
taban una amplia variedad de productos y
stand de FESPA. Más de 80 delegados asis-
raron sus expectativas, ya que algunos habí-
soluciones nuevos o mejorados, entre los que
tieron a la conferencia de impresión digital
an previsto un clima más apagado. “Los pri-
se encontraban las más de 50 nuevas impre-
en textiles de FESPA para conocer las ten-
meros comentarios demuestran que los expo-
soras de gran formato. Una tercera parte de
dencias y oportunidades de este tipo de apli-
sitores han alcanzado o excedido sus objeti-
los visitantes a la feria repitió un segundo
caciones.
vos de reunirse con clientes actuales y
día para sacar el máximo partido de su visita,
Tal y como señala Frazer Chesterman:
potenciales, mantener conversaciones prove-
y muchos de ellos aprovecharon la oportuni-
“’Revolución Digital’ ha sido el tema que ha
chosas sobre negocios y cerrar operaciones
dad de asistir a seminarios en la Sala de pre-
caracterizado a esta exposición, envolviéndo-
concretas. No obstante, lo más importante es
sentaciones revolucionarias de tecnologías
la de un ambiente asertivo y optimista. Los
que el compromiso de nuestros expositores
stands en FESPA DIGITAL
27
26-30
28/5/09
12:25
Página 28
con FESPA Digital 2009 les ha proporcionado
motivación esencial para todas las exposicio-
La próxima exposición FESPA Digital se
una lista de nuevos negocios que pueden
nes de FESPA” Según los datos de nuestra
celebrará en Hamburgo, Alemania, del 24 al
ayudarles a crecer de nuevo con rapidez
reciente encuesta mundial, se prevé que las
26 de mayo de 2011, y después pasará el
cuando la economía se recupere”.
ventas de soluciones para la producción digi-
relevo a Barcelona en la primavera de 2012.
Frazer Chesterman añade que, “A este res-
tal aumenten del 1% al 3%, por lo que sigue
Mientras tanto, FESPA celebrará su exposi-
pecto, esperamos que FESPA Digital ofrezca
habiendo un claro margen para el crecimien-
ción global más emblemática, FESPA 2010,
un verdadero impulso al futuro desarrollo de
to y, con ello, numerosas oportunidades de
en la ciudad alemana de Munich del 22 al 26
nuestra comunidad, y ésta sigue siendo una
negocio para expositores y visitantes”.
de junio de 2010.
28
26-30
28/5/09
12:25
Pรกgina 29
29
26-30
28/5/09
12:25
Pรกgina 30
30
Documento1
27/6/08
10:55
Pรกgina 1
32
28/5/09
12:17
Página 32
Actualidad
Agfa Graphics triplica la productividad de :M-Press La nueva :M-Press Tiger, equipo de producción industrial; con calidades similares al offset y velocidades equivalentes al proceso de serigrafía.
Durante la conferencia de
tas UV.
prensa de FESPA, Agfa Graphics
El shuttle cubre el ancho máxi-
ha anunciado la segunda genera-
mo de impresión empleando 64
ción de :M-Press, la :M-Press
nuevos cabezales piezoeléctricos
TIGER. Ideada para el sector de
Agfa UPH2 “dual color” y facilita
la serigrafía desde su introduc-
la producción de impresiones de
ción, esta solución digital - que
gran formato a velocidades
une la tecnología inkjet de Agfa
nunca vistas.
con la base de un sistema de
“:M-Press Tiger significa un
serigrafía Thieme – ofrece ahora
gran paso adelante – debido a
un incremento de la productivi-
sus valores de velocidad y cali-
dad del 300% con una mayor
dad,” ha dicho Tom Cloots, Busi-
calidad final.
ness Line Manager M-Press de
Con :M-Press TIGER, Agfa
Agfa Graphics. “:M-Press TIGER
Graphics ha mostrado que el
ofrece capacidades de impresión
futuro de la serigrafía pasa por la
extraordinarias; el sistema apor-
tecnología digital. En vez de
ta un incremento tremendo de la
idear una nueva máquina, Agfa
velocidad y además hemos desa-
capacidad de imprimir a 1583 m2
y una calidad superior. :M-Press
Graphics utiliza la experiencia de
rrollado modos de impresión de
por hora (son 770 m2/hr inclu-
Tiger es un sistema totalmente
Thieme en el campo de la impre-
mayor calidad en los diferentes
yendo carga y descarga del
digital y el consumo de tinta esta
sión y del transporte de soportes
sustratos. Gracias a la nueva tec-
material). :M-Press TIGER tiene
al nivel del 25% del volumen de
y añade al sistema un nuevo
nología de las cabezales de
trabaja en espacios de color que
tinta utilizada en el proceso de
shuttle :M-Press Tiger con las
impresión, el posicionamiento y
superan incluso el estándar ISO
serigrafía.”
cabezales de impresión con tin-
el ajuste automático, tenemos la
coated V2 y tiene además la
:M-Press TIGER imprime con
capacidad de aplicar – con las
tintas de secado instantáneo UV
estaciones opcionales en-línea
Agfa :Anuvia fabricados por Agfa
de pre- o post serigrafía tradicio-
Graphics. Los nuevos cabezales
nal – barnices de preparación, de
de impresión de la Tiger son
acabado, colores directos, fluo-
compatibles con todas las insta-
rescentes o metálicos. Dado que
laciones ya existentes de :M-
la preparación de :M-Press Tiger
Press. Esta única oportunidad de
es mínima en comparación con la
actualización de la :M-Press
mayoría de las tareas comunes
Thieme, optimiza al máximo la
de serigrafía, garantizamos un
inversión inicial y permite futuras
alto ratio de producción en com-
actualizaciones si la producción
binación con la serigrafía tradi-
lo requiere.
Tom Cloots, Business Line Manager M-Press de Agfa Graphics durante la rueda de prensa
cional. Ofrece un buen nivel de productividad a un coste inferior
32
33
29/5/09
09:52
Página 33
Actualidad
ATG DIGITAL presenta GS3200 y GS5000r Como respuesta a las empresas que buscan nuevas oportunidades en el entorno económico actual, ATG digital, Distribuidor oficial en España y Portugal de EFI VUTEK, ofrece herramientas que ayudan a esas empresas a expandirse por mercados que les reporten amplios márgenes y que les permitan ampliar las posibilidades de su negocio.
con una impresora digital UV en
gráficos de calidad excepcional
gran formato
para PdV y una velocidad extra-
- Equipo Híbrido (plana y bobina)
ordinaria para imprimir vallas publicitarias, y todo sin concesio-
- Ancho de impresión de hasta
nes de ningún tipo
3,20m. Estas herramientas son dos
de impresión de hasta 5 m . Que
- Velocidad hasta 223 m2/hora
impresoras EFI VUTEk que incorpo-
ofrece una combinación única de
- 8 colores + 2 blancos o
ran tecnología de impresión de
impresión de material para punto
curado UV y que combinan la velo-
de venta (PLV) de la máxima cali-
cidad de producción con una cali-
dad y una asombrosa velocidad
dad y una versatilidad inauditas.
de producción para vallas publi-
- VUTEk GS 3200. La impresora híbrida de ancho de impresión
citarias que puede llegar hasta los 288 m2/h.
alternativamente Fast-5 - 600 dpi a 24 pico litros o 1000 dpi a 12 pico litros - Multirrollo (2 bobinas) - 20 Cabezales Seiko (508 nozzels x cabezal)
- Equipo de impresión en bobina - Ancho de impresión de hasta 5m. - Velocidad hasta 288 m2/hora - 8 colores o alternativamente Fast-4 - 600 dpi a 24 pico litros o 1000 dpi a 12 pico litros
- RIP Fiery
- Multirrollo (3 bobinas)
- Entregas a clientes a partir
- 16 Cabezales Seiko (508 noz-
de 3,2 m. que consigue una cali-
La GS3200 revolucionará la
dad de imagen deslumbrante a
impresión en gran formato gra-
unas velocidades de hasta 222,9
cias a una imagen de calidad
m2/h.
fotográfica que se ha mejorado
La GS5000r redefine el seg-
- VUTEk GS5000r. La impreso-
aún más, y a unas velocidades
mento de la impresión de bobina
ra de bobina a bobina deancho
que antes no se podían alcanzar
a bobina de 5 metros con unos
de Junio
zels x cabezal) - RIP Fiery o Colorburst - Entregas a clientes a partir de Junio
Bordeaux y Tetterode anuncian su cooperación Bordeaux Digital PrintInk una firma de reconocida solvencia en tintas alternativas, y Tetterode, distribuidor líder de la industria de la impresión en los Países Bajos, anunciaronn su cooperación oficial para la distribución de la línea de productos de Bordeaux, para una amplia gama de aplicaciones en grande y super gran formato. En perfecta conformidad con el nuevo lema "la libertad de elegir" Bordeaux y Tetterode aúnan su experiencia en el mercado y las partes unieron las fuerzas durante FESPA. El concepto Mix&Match™ permite el cambio más fácil y
demostrado sobre el terreno en FESPA 2009.
rentable de soluciones de tinta.
"Gracias a la cooperación con
Mix&Match™. son totalmente
Bordeaux, seguimos la expansión
y estamos seguros de haber
cia, un nombre bien conocido y
compatibles con la mayoría de
de nuestra línea de productos y
encontrado un buen socio en
un gran servicio. Es un paso
Roland, Mutoh, Mimaki, HP y las
ofrecer a nuestros clientes una
este segmento del mercado "dice
natural para las tintas de Borde-
impresoras que ofrecen ahorros
mayor gama de tinta. El conoci-
Wouter Van Dijk, director gene-
aux" dice Moshe Zach, CEO de
en comparación con las tintas
miento y la experiencia a largo
ral de Tetterode.
Burdeos digital PrintInk Ltd.
originales. Estas tintas se han
plazo de Bordeaux nos convenció
"Tetterode tiene la experien-
33
34
29/5/09
09:53
Página 34
Actualidad
Durst: nuevas y productivas impresoras Durst presentó sus nuevas y productivas impresoras en FESPA digital.
Durst expuso su nueva y ultra-
obtenido gracias a la tecnología
productiva impresora rollo a rollo
de trama inteligente, hacen de
de formato super-ancho en
Rho 500R una de las impresoras
FESPA Digital. La nueva Durst
más rentables que jamás hayan
Rho 500R es una impresora UV
existido:.
inkjet de 5 metros para bobinas
La nueva Rho 800 HS (High
que combina una productividad
Speed) supone un incremento
de 400 m con una elevada cali-
cercano al 80% en la velocidad
dad impresión, gracias a sus 600
de producción. Otros desarrollos
dpi a 6 colores. La velocidad y
innovadores, en particular la
excepcional calidad de impresión
revolucionaria tecnología Quadro
de Rho 500R se consiguen gra-
Array junto a un excepcional
cias a su sofisticada ingeniería
flujo de trabajo han permitido
mecánica y a los últimos avan-
fijar un nuevo estándar en pro-
ces de la tecnología de cabezal
ducciones a alta velocidad.
Durst Quadro 30D Array.
Richard Piock, CEO de Durst, durante la conferencia de prensa
La Rho 800 HS presenta el
La Rho 500R ha sido diseñada
doble de inyectores, esto es,
para imprimir sobre una gran
2048 inyectores por color permi-
variedad de soportes comunes
tiéndole así ofrecer una producti-
como lonas de 5 m para pancar-
vidad que prácticamente duplica
tas o mallas para cubre facha-
la de su predecesora al alcanzar
das. Además, puede imprimir
un máximo de 216 planchas (de
simultáneamente 3 bobinas de
125 x 80 cm) por hora. Además,
1.6 m de, por ejemplo, materia-
la nueva Rho 800 HS permitirá la
les textiles para banderolas o
impresión de colores light sin
poliésteres autoadhesivos para
pérdida alguna de velocidad.
aplicaciones de retroiluminación.
La nueva Rho 1000 es una
La elevada precisión del sistema
impresora UV en continuo, que
de movimiento del carro impre-
permite ser integrada en proce-
sor, la tecnología de motor lineal
sos de producción pre-existen-
y la mejorada tecnología de
tes. Rho 1000 es, ahora, el equi-
cabezal Quadro Array, con 2048
po de más alta gama de Durst, al
Michaek Lackner, responsable de marqueting de Durst muestra la potencia de los equipos de esta firma en Fespa.
inyectores por color, permiten
garantizar una impresionante
riales más amplia. Durst posee
alcanzar una óptima calidad de
productividad máxima de hasta
una larga experiencia en el desa-
impresión incluso a altas veloci-
600 planchas de 125 x 80 cm por
rrollo y la producción de impreso-
dades. Además, mientras los
hora, de forma continua, a lo
ras inkjet de estándar industrial y
sensores incorporados junto a un
largo de toda la jornada, asegu-
gran formato para imagen publi-
sistema de transporte especial-
rando una óptima calidad.
citaria, packaging y aplicaciones
mente diseñado para ello, permi-
Un importante beneficio para
industriales. La Rho 1000, el más
ten la impresión desatendida sin
los usuarios, reside en la posibi-
reciente desarrollo de la compa-
problema alguno, los extremada-
lidad de completar los trabajos
ñía, está llamada a convertirse
mente bajos costes de produc-
de impresión, en una única tira-
en el buque insignia de la familia
ción y el bajo consumo de tinta,
da, utilizando la gama de mate-
Durst Rho.
34
35
29/5/09
09:55
Página 35
Actualidad
EFI nueva generación Vutek en Fespa EFI lanza la nueva generación Vutek, nuevas impresoras Rastek por inyección de tinta y secado UV, y el sistema MIS Pace en Fespa. La empresa muestra las nuevas posibilidades de crecimiento para las empresas gracias a mayores velocidades, más versatilidad de las aplicaciones y una calidad fotográfica. EFI presentó las nuevas impre-
gradas del sistema MIS, significa
soras por inyección de tinta y
que pueden hacerlo de forma
secado UV para formato supe-
rentable."
rancho Vutek, las nuevas impre-
Los productos en exposición
soras de gran formato Ras-
en el stand de EFI fueron los
tekTM, así como el sistema Pace
siguientes: Vutek GS3200,
de gestión de la información
GS5000r y QS3220, Rastek H650
(MIS). Los avances en la produc-
y T660, sistemas RIP Fiery XF, la
tividad, la versatilidad, la calidad
solución de impresión directa de
y las capacidades para producir
archivos de internet Digital Sto-
tiradas cortas y gestionar la
refront y el software de gestión
información están pensados para
de la información EFI Pace.
ofrecer a los clientes las herramientas que necesitan para aumentar el negocio y la rentabi-
LANZAMIENTOS MUNDIALES
lidad.
DE VUTEK Y RASTEK
"Todas las innovaciones de EFI son el resultado de escuchar
La EFI Vutek GS2000 es una
las necesidades de nuestros
revolucionaria impresora híbrida
clientes", señala Fred Rosenz-
de 2 metros y secado UV que
weig, presidente de EFI. "Con la
ofrece una calidad fotográfica
capacidad de realizar tiradas
extraordinaria a velocidades
más cortas y gracias a una
increíbles y sin hacer concesio-
mayor gama de aplicaciones y a
nes. La GS2000, que es capaz de
una calidad mejorada aún más,
imprimir a una resolución real de
los clientes de EFI disponen de
600 ppp con gotas de 24 picoli-
los medios necesarios para
tros y a 1.000 ppp con gotas de
expandir su negocio. Y, asimis-
12 picolitros, en 8 colores más 2
mo, una mayor productividad,
canales para el blanco, exhibe
junto con las prestaciones inte-
velocidades que alcanzan los 186
m2/h. Además, imprime en una
negocio puede realizar.
amplia variedad de sustratos fle-
La Vutek QS3220 de EFI utiliza
xibles y rígidos, y permite cam-
las nuevas tintas QS Serie 2 de
biar de rígido a flexible en cues-
secado UV, desarrolladas espe-
tión de minutos, por lo que es el
cialmente para este sistema, que
recambio perfecto para las
son más flexibles, duraderas y
impresoras de formato superan-
brillantes, no se agrietan ni se
cho y gran formato. Gracias a las
estropean, además de que están
opciones que ofrece para tiradas
diseñadas para una mayor varie-
más cortas, el aumento de la
dad de sustratos.
velocidad y las mejoras en la
Rastek H650 UV.Esta impreso-
calidad, la impresora Vutek
ra plana híbrida ofrece la mejor
GS2000 se convierte en la inver-
calidad de imagen de su catego-
sión más rentable del sector.
ría a un precio asequible, por lo
EFI Vutek QS3220.Esta impre-
que es la solución ideal para
sora produce imágenes fantásti-
entornos de producción e
cas de hasta 3,2 metros de
imprentas que buscan ofrecer un
ancho a una resolución de 1.080
servicio rápido y una calidad
ppp. Es perfecta para el material
fotográfica en una gama amplia
de punto de venta y la cartelería
de sustratos rígidos y flexibles.
de alta calidad en tiendas. El
La Rastek H650 imprime en cua-
texto se imprime con gran defini-
tricromía más blanco, con resolu-
ción y nitidez, y la solución RIP
ciones de escala de grises de
Fiery XF de EFI garantiza unos
hasta 600 ppp, y dispone de un
colores precisos y uniformes
modo de resolución binaria para
para conseguir, con la máxima
imprimir a 1.200 x 900 ppp. En el
fiabilidad, el tipo de impresión
modo de valla publicitaria, la
que se busca. La Vutek QS3220
H650 imprime a 600 x 300 ppp a
imprime en 6 colores más blanco
una velocidad de 21,37 m2/h, y
a velocidades de hasta 84 m2/h.
en el modo de calidad superior,
Una impresión rápida y de alta
de 16 pasadas, a 6 m 2 /h.La
definición incrementa la cantidad
anchura máxima de impresión es
y la calidad del trabajo que un
de 162,5 cm.
35
36
29/5/09
09:56
Página 36
Actualidad
FUJIFILM Sericol: la familia de máquinas Acuity FUJIFILM Sericol mostró al público la excepcional versatilidad y cali-
ma, particularmente al utilizar el
prendió mucho la primera vez
dad de impresión de la Acuity Advance, así como la recién lanzada
blanco Uvijet, ya que le permite
que observé sus prestaciones.
Acuity Advance X2, en su stand (Pabellón 1, Stand C30 y D30) de la feria
al usuario imprimir en un blanco
Incluso nuestros clientes, que
FESPA Digital 2009. Las versiones Advance se presentarán con el
muy opaco como base, sobreim-
anteriormente preferían la seri-
módulo opcional de rollo a rollo que le permite al cliente adaptar las
primir, o imprimir entre capas.
grafía, ahora están a favor de la
impresoras a distintos requisitos, ya que son capaces de imprimir en
La Acuity, gracias a su tecnolo-
Acuity Advance. Durante los
materiales tanto rígidos como flexibles.
gía de escala de grises, consume
períodos de gran demanda la
hasta un 25% menos de tinta
Acuity funciona continuamente,
que las impresoras competidoras
ya que somos una empresa que
con tecnología de gota fija.
opera las 24 horas del día. Ade-
Tudor Morgan, European
mo, el sistema de zona dual con
La serie Acuity se distingue de
más, es una máquina de muy
Graphic Marketing Manager de
control independiente de vacío
sus competidoras por su excep-
fácil mantenimiento, lo que la
FUJIFILM Sericol, dice: “FESPA
de la mesa de impresión permite
cional calidad de impresión
convierte en la impresora ideal
Digital presenció la primera
imprimir una imagen en una
sobre una amplia gama de sus-
para nosotros.”
demostración paneuropea de la
zona, mientras configura otra
tratos rígidos y flexibles, incluso
Morgan concluye: “El precio
Acuity Advance X2, caracterizada
imagen en la segunda, incremen-
sobre superficies desiguales o de
de la Acuity representa una
por ser dos veces más grande
tando así la eficiencia en produc-
forma irregular. Su opción de
inversión interesante para los
que la Acuity Advance, la impre-
ción y tiempo de preparación.
tinta blanca también le permite
impresores de rotulación, offset,
imprimir directamente en mate-
serigrafía y digital que no han
rial oscuro.
decidido aún si desean pasar al
sora plana inkjet UV y la más
Los visitantes de la feria
vendida (más de 1000 unidades
podrán ver esta máquina en
vendidas en menos de dos años).
acción con la opción adicional de
Gary Wallace, Director Gene-
Hemos estado encantados de
tinta blanca como complemento
ral del Wallace Print Group, Stro-
demostrar a los visitantes de
de la configuración de colores
od, Reino Unido, atestigua la
nuestro stand las prestaciones
CMYK. Esta impresora, utiliza
calidad y fiabilidad de la Acuity
de esta nueva generación de
tintas Uvijiet de FUJIFILM Seri-
Advance: “La Acuity produce una
impresoras Acuity.”
col, ofrece una flexibilidad supre-
calidad casi litográfica, y me sor-
campo de la impresión digital plana UV.”
La Acuity Advance X2 tiene la misma distribución modificada de cabezales que la Advance, e incorpora tecnología de cabezales de escala de grises con calidad de impresión casi fotográfica – sin rival en el mercado de hoy. El área de impresión de la Advance X2 es dos veces mayor que el de la Advance, lo que la convierte en la impresora inkjet UV de mayor tamaño actualmente disponible. Imprime en sustratos de 3,05m x 2,5m a sangre, con un grosor de hasta 48mm, a una velocidad de 22m 2 /hr en modo de producción, y a 15m2/hr en modo de alta calidad. Asimis-
La serie Acuity se distingue de sus competidoras por su excepcional calidad de impresión sobre una amplia gama de sustratos rígidos y flexibles, incluso sobre superficies desiguales o de forma irregular.
36
37
28/5/09
12:39
Página 37
Actualidad
Grapo Technologies presenta su nueva impresora plana Manta White en FESPA Digital Europe Se trata de la cuarta impresora de gran formato que presenta este fabricante checo, y coincide con su primera vez en este congreso internacional.
GRAPO Technologies, fabri-
noviembre. Con un solo pase, a
cante de impresoras de curado-
velocidades de hasta 225 metros
UV de gran formato, anuncia su
cuadrados por hora y una resolu-
presencia en la feria FESPA Digi-
ción de 950 dpi, Shark ha sido
tal Europe con una nueva impre-
diseñada para un mercado dife-
sora plana, la Manta White. Con
rente que la nueva Manta. No
todas las características de alta
obstante, con precios por debajo
edificios y señales luminosas, y
El servicio técnico de Grapo
calidad de la primera Manta y
del 30% que sus más cercanos
ha crecido hasta convertirse en
Technologies está capacitado
con una velocidad de producción
competidores, el compromiso de
una de los tres talleres de impre-
para modificar tanto Manta
de 10 metros cuadrados por
Grapo con estas dos nuevas
sión más grandes de la Repúbli-
como Manta White en la cues-
hora, Manta White incluye los
máquinas es ofrecer la mejor
ca Checa. Con años de experien-
tión de añadir o quitar la capaci-
estándares de la industria para
relación calidad-precio del mer-
cia en el mundo de la impresión,
dad de tinta blanca. «El desarro-
impresoras planas de tinta blan-
cado. Además, el lanzamiento de
Grapo Technologies diseña y
llo de esta funcionalidad fue crí-
ca en términos de velocidad, fun-
estas dos máquinas en tan poco
vende una serie de impresoras
tica para nosotros dado el cono-
cionalidad y precio.
tiempo confirma la capacidad de
resistentes y versátiles en Euro-
cimiento de las situaciones que
desarrollo de la compañía.
pa y Reino Unido a través de su
se plantean alrededor de si com-
cadena de socios distribuidores.
prar o no una impresora capaz de
«Estamos muy satisfechos por el lanzamiento de Manta White y especialmente poder hacerlo en
La Manta White está basada
utilizar tinta blanca», señala Kra-
esta feria fundamental para el
en gran medida en su exitosa
lik. «Los actuales propietarios de
sector», señala el fundador de
impresora plana Manta, y ofrece
una Manta de cuatro colores
Grapo Technologies, Radim Kra-
todas sus características, ade-
pueden actualizar sus talleres si
lik. «El mercado ha expresado
más de otras específicas. Desa-
la falta de tinta blanca les está
claramente la necesidad de dis-
rrollada y refinada en el propio
suponiendo la pérdida de traba-
poner de tinta blanca y nosotros
taller de Grapo Technologies,
jo. Con nuestro precio, se trata
nos lanzamos a afrontar esta
Manta es la primera impresora
de una solución ideal.»
demanda. Como impresores que
del tipo flatbed en ofrecer un sis-
Con la introducción en el mer-
somos, sabemos lo importante
tema de “zona gemela” –Twin
cado de la Manta White, Grapo
que es ser competitivo –espe-
Zone System- que permite al
amplía su catálogo de impreso-
cialmente en estos tiempos-; y la
usuario imprimir sobre una mitad
ras de gran formato a cuatro:
tinta blanca está convirtiéndose
de la máquina, mientras se pre-
Shark, Octopus II, Manta y
en un factor diferenciador entre
Situada en Olomouc (Repúbli-
para el segundo trabajo en la
Manta White. Todas las impre-
los talleres de impresión, pues
ca Checa) en 1999, Grapo Tech-
otra mitad. La función de pausa,
soras de la compañía están
los clientes cada vez solicitan
nologies es el único fabricante
que permite al usuario interrum-
hechas a mano, según los están-
soluciones que incluyen su uso.»
de impresoras de gran formato
pir el trabajo a mitad de camino
dares europeos, en la fábrica de
La presentación de Manta
en el mundo cuyo origen fue el
y después reestablecerlo desde
Grapo Technologies en la Repú-
White se produce poco tiempo
de un taller de impresión. Grapo
la posición exacta donde se
blica Checa.
después de que Grapo lanzara al
comenzó como productor de
quedó, supone ahorrar costes
mercado su impresora Shark en
paneles print-for-pay, lonas para
para el usuario.
37
38
28/5/09
12:42
Página 38
Actualidad
Holanders en Fespa con Lacor Hollanders presenta una nueva máquina de impresión inkjet textil y ecológica, para formatos de hasta de 3,20 cm de ancho con una velocidad de impresión hasta 72 m2/h.
consumo”, ha comentado Sara Alves, Gerente de Lacor España. Esta máquina ofrecer al mercado de la posibilidad de imprimir grandes formatos con una calidad excelente, lo que significa ventajas importantes para conseguir mayores beneficios.
El equipo se presentó en la
ductos en la Feria:
ción, dispersas) para imprimir
feria FESPA Digital 09, celebrada
- La ColorBooster XL, impreso-
en Ámsterdam del día 12 al 14
ra textil de 3,20 de ancho con
de Mayo, fabricada por la empre-
cabezales Seiko que garantizan
- La nueva ColorFix XL, es una
sa especializada en maquinaria
una altísima fiabilidad y calidad.
fijadora infrarroja de 3,20 de
textil HOLLANDERS (Holanda)
La máquina incluye un sistema
ancho, con control de temperatu-
para todo tipo de aplicaciones
integrado de aire acondicionado,
ra y tensión el cual ofrece la ven-
textiles.
moquetas, nylon, poliamidas, etc.,.
asistencia remota y un sistema
taja de que no se produzcan
Los visitantes pudieron asistir
de limpieza de cabezales para
deformaciones de material en el
durante la feria a las diferentes
garantía de mejor calidad de
formato súper ancho.
demostraciones que se realiza-
impresión.
“Gracias a la tecnología ecoló-
ran en el stand de Hollanders
- La serie ColorBooster consta
gica de la máquina ColorBooster
donde estuvo presente personal
de impresoras textiles de 2,30 de
XL y a sus diferentes controles
técnico de Lacor España.
ancho con diferentes configura-
de calidad, el cliente obtiene una
ciones de tintas (acidas, sublima-
alta productividad con un menor
Hollanders lanzó 3 nuevos pro-
38
39
29/5/09
09:57
Página 39
Actualidad
HP presenta una gama ampliada de soluciones HP ofrece nuevas oportunidades a los establecimientos de impresión de señalización y expositores tradicionales para que se unan a la “Revolución digital” con confianza ofertas de sus clientes. La impresora HP Scitex FB6050 ofrece resultados de gran calidad en soportes rígidos, mientras que la impresora HP Scitex FB6100 es hibrida, ofreciendo tanto la impresión sobre materiales rígidos como flexibles a fin de ofrecer una mayor versatilidad en las aplicaciones. Los proveedores de servicios HP presentó una selección
L65500, HP Designjet 9000s, HP
ración con las impresoras digita-
de impresión buscan ofrecer a
completa de su cartera de solu-
Designjet Z6100 y HP Designjet
les de superficie plana de su
sus clientes soluciones más ren-
ciones de impresión digital en su
Z3200.
misma categoría.
tables debido a que los propieta-
stand (Stand C70) de la exposición FESPA Digita.
Desde el 12 de mayo, la
La serie de impresoras HP Sci-
rios de marcas demandan cam-
impresora HP Scitex FB7500
tex FB6100 amplía la oferta de
pañas de corta duración y más
Fue la primera vez que HP pre-
estará disponible a nivel mun-
clientes de HP dentro de tecnolo-
localizadas. Para responder a
sente en EMEA la impresora HP
dial. Esta impresora, que ofrece
gías y plataformas UV de medio
esta necesidad, HP está presen-
Scitex FB7500 y las nuevas
una productividad líder en el sec-
alcance. La nueva impresora HP
tando los sustratos optimizados
impresoras HP Scitex FB6050. HP
tor junto con altas velocidades
Scitex FB6050 es una nueva
con los que cuenta, además de
cuenta con la gama más amplia
de impresión y una función auto-
incorporación a la serie de
soluciones tecnológicas avanza-
de soluciones disponible en el
mática de tres cuartos, está lista
impresoras HP Scitex FB6100,
das de sus colaboradores, que
mercado para los proveedores de
para convertirse en líder del mer-
avalada por el éxito obtenido, y
permiten que los proveedores de
servicios de impresión de señali-
cado en la ‘revolución’ del paso
funciona como un producto bási-
servicios de impresión puedan
zación y expositores y, además,
de analógico a digital.
co dentro de su gama, ofreciendo
imprimir carteles panelados de
la velocidad y el sólido rendi-
forma más productiva y eficiente.
presentó su línea de productos
Está diseñada para ofrecer
La impresora HP Scitex XP2300 se desarrolló especialmente para satisfacer las nuevas demandas de señalización para exteriores. De hecho, la impresora HP Scitex XP2300, una impresora UV de 3 m, puede imprimir en una gran variedad de sustratos, entre los que se incluyen, materiales de impresión económás completa, en la que se
una sencilla transición hacia la
miento necesarios para los
micos, tales como polietileno,
incluyen las impresoras: HP Sci-
impresión digital a los estableci-
entornos de impresión industrial.
PVC sin recubrimiento, vinilo
tex FB7500, HP Scitex FB6050,
mientos de impresión serigráfica,
Gracias a los resultados de gran
autoadhesivo, mallas, polietileno
HP Scitex TJ8350, HP Scitex
por lo que la impresora HP Scitex
calidad que ofrece con impresio-
trenzado y textiles, cuyo montaje
XP2750, HP Scitex FB6700, HP
FB7500 tiene la capacidad de
nes en una amplia gama de
puede ser inmediato sin la nece-
Scitex XP5100, HP Scitex
imprimir 105 hojas de 1,2 x 2,4 m
soportes, este modelo permite
sidad de secado.
XP2300, HP Scitex XL1500, HP
por hora (500 m2/h), ofreciendo la
que los proveedores de servicios
Scitex FB950, HP Designjet
máxima productividad en compa-
de impresión puedan ampliar las
39
40
28/5/09
12:47
Página 40
Actualidad
Inca: Lanzamiento de la ONSET S20 Inca Digital anunció en Fespa Digita, el lanzamiento comercial global de la impresora de mesa plana Inca Onset S20 UV. nados, cartelería para exterior, etc. Puede optarse entre un RIP Wasatch o ColorGATE que proporcionan una fácil preparación de archivos y una exhaustiva gestión de color para una amplia variedad de aplicaciones. De la misma forma que con la Onset más rápida, cuenta con un escáner integrado que se emplea para garantizar la calidad de impresión. PPE, Reino Unido, uno de los principales productores europeos La Onset S20 entrega produc-
reconociendo que existe una nece-
cabezales de impresión Inca,
de PLV 3D, ha estado probado la
ción en calidad POP/PLV a veloci-
sidad y un vacío en el mercado
genera gotas de tinta de 28 picoli-
Onset S20 en los últimos meses.
dades de hasta 250 metros cua-
para una máquina de alto volumen
tros lo que, junto al elevado están-
“Estamos realmente impresiona-
drados por hora, o 50 hojas del
de producción a un nivel de precio
dar de precisión en la proyección
dos con las capacidades de esta
tamaño de la mesa de impresión
que se adapte a muchas más
de las gotas, produce una excelen-
nueva impresora”, comenta Neil
cada hora (3,12 x 1,6 m), en sopor-
empresas.
te calidad de impresión. Una
Parker, Codirector General de PPE.
tes de hasta 50mm de grosor. Diri-
“La Onset S20 va a cambiar los
característica única de la Onset
“Las ventajas en costes son increí-
gida a empresas con alto volumen
aspectos económicos de la pro-
S20 es la posibilidad de sustituir
bles. No solo podemos ofrecer un
de producción, esta nueva impre-
ducción gráfica de gran volumen”,
cabezales de impresión individua-
servicio de impresión competitivo,
sora de alta velocidad produce
indica la Dr Linda Bell, CEO de Inca
les con gran facilidad, lo que redu-
sino que ganamos de calle a la
impresiones de impresionante
Digital. “Nuestros dos modelos de
ce aún más el coste total de pro-
impresión offset para PLV en coste
calidad de forma muy económica.
Onset representan un gran avance
piedad. El exclusivo diseño de la
y velocidad y con una calidad más
La impresora se está mostrando
en la impresión digital que ha
mesa de vacío de Inca, con sus
que equivalente”, cuenta Neil Par-
por primer vez a nivel mundial
redefinido la productividad y los
pines de posición, permite a los
ker. “Nos ha aportado una enorme
durante la Fespa Digital Europe en
niveles de calidad de impresión en
usuarios la impresión de una
capacidad de impresión y ya nos
el stand de Fujifilm Sericol, C32,
el gran formato, aportando nue-
amplia variedad de tamaños de
ha abierto nuevos mercados en las
distribuidor global de Inca.
vas oportunidades de negocio y
hoja con precisión y repetibilidad.
áreas de distribución minorista y
La Onset S20 se basa en la tecnología de la exitosa Inca Onset, la
mayor rentabilidad para nuestros
La Onset S20 utiliza tintas de
moda, donde la calidad es primor-
cuatricromía Uvijet CMYK de Fuji-
dial. Esto representa un gran cam-
impresora de inyección de tinta
La Inca Onset S20 se ha diseña-
film Sericol y cuanta con la posibi-
bio para nuestro negocio”.
más rápida del mundo (con un ren-
do para proporcionar excelentes
lidad de emplear tintas Fujifilm
Con la aportación de la Inca
dimiento de 600 metros cuadrados
niveles de rendimiento, calidad y
Sericol Ultratone (claros, naranja,
Onset S20, Inca ofrece ahora una
/ hora o más de 120 hojas de
flexibilidad. Cuenta con nuevas
violeta) o blanco. Esto, junto con la
impresionante gama de impreso-
tamaño completo por hora) que se
opciones de automatización, cabe-
opción de acabado mate, medio y
ras digitales de mesa inkjet UV
lanzó hace dos años. La Inca
zales de impresión sustituibles por
brillo, proporciona una enorme
que se adaptan a todos los presu-
Onset S20, presentada hoy, se ha
el usuario, la gama de colores
versatilidad en el abanico de pro-
puestos y necesidades de produc-
desarrollado tras de haber esta-
ampliada y nuevas opciones de
ductos que se pueden imprimir,
ción. Las primeras entregas
blecido una referencia de calidad
brillo. La línea de impresión de
por ejemplo: PLV, displays, carte-
comerciales de la Onset S20
de impresión con la Inca Onset, y
ancho completo configurada con
les para exposiciones, retroilumi-
comenzarán en julio de 2009.
clientes”
40
41
28/5/09
12:50
Página 41
Actualidad
Fespa digital: Mimaki muestra su liderazgo en impresión UV LED Las soluciones UV convencionales y UV LED inspiran a los visitantes a profundizar en esta tecnología productiva y eficiente que no requiere tiempo de secado de forma que los materiales se pueden procesar de manera inmediata después de la impresión. La nueva y rápida impresora de inyección de mesa JFX-1631 UV LED fue la estrella en el stand. Mimaki .dio la bienvenida a los
aplicación. Con dos máquinas en
especialidades y productos desta-
el stand, Mimaki mostrará tanto
can y cuentan con resultados
las posibilidades de trabajo bobina
excepcionales.
a bobina como las de impresión sobre soportes rígidos.
servicios de impresión.
Además de la UJF-605CII, se expondrá también la UJF-605RII.
La impresora de mesa UJV-160
Esta impresora UV híbrida permite
visitantes a su stand en Fespa
La posición primordial de
irá acompañada de las cortadoras
imprimir tanto en hoja como en
Digital en Ámsterdam con una
Mimaki dentro de la tecnología de
de mesa serie CF2 para mostrar la
bobina en un ancho de hasta 60
junto con el sistema de micropa-
inyección de tinta UV destaca por
eficacia de los flujos de trabajo de
cm. Esta impresora de seis colores
sos para colocación precisa de
la presentación de sus premiados
impresión y corte para soporte rígi-
está especialmente dirigida a apli-
puntos y otras invenciones, se han
sistemas de impresión con curado
dos de hasta 1 cm de espesor,
caciones de prueba en packaging y
empleado en la JFX-1631. Con un
UV híbridos UJV-160. La impresora
para aplicaciones como PLV. El
de tirajes cortos incluyendo la
área de impresión de hasta 1.602
puede utilizar soportes termosen-
CF2 está equipado con un sensor
impresión de teclados de membra-
mm (63,1“) x 3.100 mm (122“) y
sibles tanto en bobina como rígi-
óptico que permite el silueteado
na, y cuenta con una resolución de
una altura máxima de soportes de
dos, porque la radiación UV LED
de precisión de las imágenes
1.200 x 2.400 ppp.
50 mm, la JFX-1631 puede alcan-
no produce altas temperaturas de
impresas.
zar el doble de la velocidad de su
curado. Para mejorar aún más la
La serie UJF permite la impre-
poder presentar nuestras más
predecesor, la familia JF. Al
versatilidad de la impresora
sión UV en materiales rígidos de
recientes innovaciones en Fespa.
mismo tiempo, la máquina permite
Mimaki ofrece la posibilidad de
hasta 50 mm de espesor, sin
La feria siempre ha sido para
una mayor productividad, ya que
elegir entre tintas UV flexibles o
importar la superficie. De esta
nosotros un espacio desde el que
no requiere tiempo de calenta-
resistentes, incluyendo tinta blan-
manera se pueden imprimir con
lanzar y mostrar nuestras últimas
miento de la lámpara UV. También
ca para ampliar la gama de aplica-
seis colores más blanco tanto
tecnologías. En consonancia con
ahorra cerca de 2/3 de consumo
ciones. La tinta UV flexible, desa-
pelotas de golf, como plumas,
esta tradición, Mimaki muestra no
eléctrico en comparación con la
rrollada en colaboración con 3M
botones, teléfonos, computadoras
sólo las soluciones UV convencio-
serie JF. Gracias a la tecnología
se puede estirar hasta un 200%.
y otros artículos de regalo, así
nales, sino también los productos
más actual y a la incorporación de
Esto permite la impresión con tinta
como cerámica, acrílicos, vidrio,
más avanzados para ayudar a los
ocho nuevos cabezales de impre-
UV en aplicaciones como decora-
baldosas, madera, metal y plásti-
proveedores de servicios de impre-
sión, la JFX-1631 aumenta la pro-
ción de flotas con PVC o cualquier
co. Con una resolución de 1.200 x
sión a satisfacer las demandas
ductividad y la eficiencia, al tiem-
otra aplicación sobre superficies
2.400 ppp muchas aplicaciones,
más exigentes de sus clientes e,
po que mejora de la huella
curvadas como persianas, sin que
incluyendo las señalización institu-
incluso, ir más allá“, dice Sakae
ambiental de los proveedores de
haya rotura de tinta durante su
cional e industrial, anuncios y tras
Sagane, Director Mimaki Europa.
espectacular línea de productos UV, incluyendo el lanzamiento de su nueva impresora inkjet de mesa JFX-1631 UV LED, que amplía la variedad de aplicaciones al mismo tiempo que ahorra dinero. Lanzada durante la Fespa Digital de este año, la impresora inkjet de mesa JFX-1631 con curado UV LED plana atrajo a muchos visitantes. Esta nueva tecnología UV,
41
"Estamos muy orgullosos de
42
29/5/09
09:59
Página 42
Actualidad
Mutoh: velocidad y calidad Uno de lo nuevos productos que se presentaron en la exhibición en el stand de Mutoh (Pabellón 1-A30) fue el Viper, impresora de sublimación, la bio ValueJet Híbrido disolvente impresora, así como una nueva serie de impresoras de inyección de tinta acuosa llamada ValueJet, una serie a base de agua. Disponible en 1651 mm - 65 "y 2240 mm - 88" ancho, Viper extreme está dirigida a las empresas para uso en interiores o el uso al aire libre, en espacios cortos de tiempo. Con velocidades de producción que oscilan entre 6 a 37 m2/h. las velocidades máximas pueden llegar hasta 77 m 2 /h. Mutoh utilizar las impresoras de alta velocidad para tintas dye, ofreciendo profundidad y colores vivos y lavables.
Los visitantes también pudie-
ras Viper ha sido desarrollado
impresión (en papel) para la
ron descubrir la impresora UV 65
para la transferencia digital de
transferencia a tela o el traslado
Zephyr y explorar sus múltiples
impresión. La nueva serie de la
a su objeto, así como para la
beneficios.
impresora es ideal para la trans-
impresión directa de sublimación
ferencia de sublimación de
(tejido de poliéster recubierto).
La nueva familia de impreso-
42
43
28/5/09
12:53
Página 43
Actualidad
Océ presentará en FESPA’09 sus últimos lanzamientos en sistemas de gran formato en color Océ presentó en Fespa Digital Europe 2009 sus últimas novedades en sistemas de impresión de gran formato color. Entre otros sistemas, destaca la nueva impresora Océ Arizona® 350 XT, premiada internacionalmente, que ocupa un lugar privilegiado en el stand C105 (Pabellón 1) del recinto RAI en Amsterdam.
Dispone de la opción de rollo que
o anuncios de un solo uso. Soft-
permite imprimir sobre soportes
ware Océ ProCutTM: una solu-
flexibles. Además, la opción de
ción completa que soporta desde
tinta blanca permite imprimir
sistemas de corte para impreso-
sobre superficies no blancas y en
ras planas hasta operaciones
La familia de impresoras Océ
ciones, una amplia gama de con-
aplicaciones para retroilumina-
automáticas de corte. Ha sido
Arizona se lanzó a finales de
sumibles, servicios de financia-
bles. Impresora Océ CS9290:
diseñado específicamente para
2006 y se ha convertido en la
ción y soporte pre y postventa.
Dispone de una gran capacidad
facilitar la preparación de los
impresora plana de tintas UV
Además de las demostraciones
de producción y calidad. Ha sido
datos de corte sin que afecte al
más vendida en su segmento.
de producto, los visitantes del
diseñada especialmente para su
flujo de trabajo. Este sistema
Diversos galardones internacio-
stand de Océ en FESPA encontra-
uso con tintas low-solvent.
reduce los tiempos de realización
nales han reconocido su calidad
rán un caso práctico de flujo de
Impresora Océ CS9160: siste-
y el coste de los materiales en la
de impresión e innovación en el
trabajo de impresión completo:
ma versátil de alta calidad con
fase del acabado. La productivi-
diseño. Entre los diversos pre-
desde el diseño del original
tintas eco-solventes. Imprime
dad crece, por tanto, de forma
mios obtenidos destacan: DPI
hasta el acabado (en tiempo
aplicaciones de interior y exterior
notable.
Vision Award 2006; viscom
real). Se enviará un trabajo de
en entornos de impresión comer-
Sofware ONYX® Production-
INNOVATION Award 2007; DPI
impresión desde el software de
cial o empresas que desean
HouseTM Océ Edition: aplicación
Product of the Year 2007; Digital
envío de trabajos, se procesará y
imprimir sus propios trabajos de
rápida y fiable de PostScript®
Output Readers’ Choice Top 50
preparará para realizar el corte
cartelería. Impresora Océ Color-
RIP con capacidad multitarea.
2007; Gold Medal of Poznan
siguiendo el perfil de la impre-
WaveTM 600: gracias a la tecno-
Gestión de trabajos automatiza-
2008; DPI Product of the Year
sión para finalmente, darle el
logía patentada Océ Crystal-
da con gestión de color y ahorro
Honorable Mention 2008; Worth-
acabado. En cada paso, se podrá
PointTM combina lo mejor del
de costes en cualquier trabajo de
A-Look 2008; Digital Output Rea-
observar atentamente el proceso
tóner y la inyección de tinta en
impresión de cartelería y con
ders’ Choice Top 50 2008;
detallado y su extrema sencillez.
un solo sistema limpio y respe-
impresoras multimarca.
BERTL® 4.5 Star Outstanding
Entre los sistemas de impresión
tuoso con el medio ambiente. El
Consumibles Océ: todos los
Rating 2009; y Wide-Format Ima-
que los visitantes podrán encon-
sistema Océ ColorWave 600 pro-
sistemas de impresión Océ en
ging Magazine Top Flatbed 2009.
trar destacan:
duce trabajos de impresión sin
FESPA utilizan la amplia gama de
Océ no solo ofrece hardware y
Impresora Océ Arizona 350
necesidad de secado y listos
consumibles Océ que han sido
software para gestionar los tra-
XT: sistema de impresión de
para su acabado o instalación.
probados en cada aplicación
bajos de impresión aporta, ade-
mesa plana (2,5 x 3 metros) y tin-
Constituye la mejor opción para
para ofrecer la máxima compati-
más, toda su experiencia interna-
tas UV curables, imprime sobre
producir aplicaciones como car-
bilidad y durabilidad.
cional en consultoría de aplica-
todo tipo de soportes rígidos.
teles en punto de venta, postres
43
44
29/5/09
09:59
Página 44
Actualidad
Tecnohard y Mutoh subliman Fespa Una vez más Mutoh ha vuelto a presentar en Fespa sus ultimas incorporaciones sorprendiendo a todos. Los nuevos equipos nacidos de su departamento de I+D, Mutoh Zephyr y la nueva gama para sublimación con las nuevas Viper Extrem Dye sub, Valuejet 1304W y Valuejet 1604W, son muestra de su liderazgo en el mercado.
Tecnohard, distribuidor de
grueso de hasta 20mm como
Mutoh para España, estuvo pre-
material flexible. Incorporando
sente en Amsterdam atendiendo
cabezales Xaar (tamaño de gota
a los clientes españoles que
de 8 picolitros) ofrece una alta
deseaban conocer de primera
calidad sin renunciar a la produc-
mano, las grandes prestaciones
tividad (velocidad de hasta
que ofrece esta nueva gama,
30m2/h), lo que la convierte en
una de las más extensas del
la solución perfecta para los pro-
mercado.
fesionales gráficos.
La Nueva Viper Extreme Dye
Victor Gonzalez de Tecnohard
sub. ha sido desarrollada para
junto a Patrick Poissoner de
el mercado de la sublimación
Mutoh atendieron a los clientes
con papel. Disponible en
españoles en Fespa
1651mm y 2240mm es la respuesta para gran producción. La velocidad de impresión puede llegar hasta 77m2/h ofreciendo una transferencia de color de altísima calidad. Dos nuevos modelos Mutoh Valuejet para impresión base agua han sido también desarrollados para complementar la oferta actual de equipos de sublimación con papel. Ya podemos sublimar con transfer con la calidad sin igual de Mutoh Valuejet. Disponible en 2 anchos 1371,5mm y 1625mm, Mutoh cubre todo el espectro de mercado de alta calidad. Y finalmente Mutoh Zephyr se afianza como una de las mejores opciones de impresión UV. Esta impresora de 64” (165cm), imprime tanto material rígido de un
Victor Gonzalez de Tecnohard junto a Patrick Poissoner de Mutoh atendieron a los clientes españoles en Fespa.
44
Página 45
I A
C
C
ViscomSign 2009 volverá a reunir a todo el sector de la comunicación visual
I
Ó
N
Ferias
N
12:40
Ó
28/5/09
ViscomSign España 2009 reunirá durante tres días la más variada
A
Z
Tendrá lugar entre el 22 y el 24 de octubre de 2009 en Ifema. El salón
vergen las tecnologías digitales en múltiples formatos y materiales,
L
los especialistas podrán localizar soluciones para ampliar sus posibili-
L
I
oferta del sector de la comunicación visual. Como espacio donde con-
U
dades de negocio. Entre el amplio programa de seminarios, jornadas y
A
exposiciones gráficas de gran interés, brillarán diversas propuestas,
Ñ
T
como los Premios Letra, el proyecto APTDF, y las actividades asociati-
Entre los próximos 22 y 24 de
localizarse soluciones para imá-
octubre de 2009, ViscomSign
genes en gran formato, grabados
España volverá a reunir en
en 3D, branding, etiquetas, adhe-
Madrid a toda la industria que
sivos y nuevos materiales, letras
ofrece soluciones para la comu-
corpóreas, rótulos publicitarios y
nicación visual. La 22ª convoca-
luminosos, reclamo publicitario,
toria del encuentro especializado
y decoración e impresión textil,
se celebra en esta ocasión en el
entre otras actividades. Todas
pabellón 9 del recinto de la Insti-
ellas son aplicaciones de impac-
tución Ferial de Madrid (Ifema).
to, que harán descubrir al profe-
Un año más, el salón ViscomSign
sional diferentes caminos para
–organizado por Reed Exhibitions
ampliar sus posibilidades de
Iberia- contará con la presencia
negocio.
nicación Visual. Para ello, se
Aserluz (Asociación Española de
de las principales compañías que
muestra a los profesionales nue-
Empresarios de Rótulos Lumino-
se dedican a la impresión digital
vos horizontes, que les hagan
sos e Industrias Afines) y de AER
en gran formato, a sistemas de
MUCHOS ATRACTIVOS PARA EL
mejorar su propia oferta especia-
(Asociación Española de Repro-
impresión digital textil, y a rotu-
PROFESIONAL
lizada. El programa de activida-
grafía), los talleres para el profe-
lación, publicidad exterior y señalética, por citar sólo algunas de sus variadas actividades.
des complementa de esta forma
sional gráfico que pondrá en
Como es tradicional en este
la completa oferta de los exposi-
marcha CIT-AGM (Centro Tecno-
encuentro anual, durante la cele-
tores, que se ven beneficiados
lógico de Industrias Gráficas), la
ViscomSign 2009 es el punto
bración de ViscomSign 2009, los
gracias a las renovadas deman-
Jornada para Compradores de
de reunión de los especialistas
visitantes tendrán acceso a un
das de productos y servicios por
AERCE, o el seminario AEDES
del sector, donde encuentran
amplio programa paralelo de
parte de los especialistas.
(Asociación Española de Empre-
todas las expresiones de la
actividades formativas y exposi-
La oferta de actos que tendrá
comunicación visual. Como espa-
tivas. El objetivo es, un año más,
lugar durante ViscomSign 2009
cio donde convergen las tecnolo-
hacer todavía más atractiva su
hará posible escoger entre
Aprovechando el privilegiado
gías digitales en múltiples for-
visita a la Exposición Internacio-
numerosas propuestas, como son
marco que va a ofrecer Viscom-
matos y materiales, allí podrán
nal para la Industria de la Comu-
las actividades especializadas de
Sign 2009, también se celebrará
45
sas de Serigrafía e Impresión Digital).
R
E
O
vas y de formación desarrolladas por Aserluz, AERCE, AEDES y AER
S
45-46
12:40
Página 46
ofrecen soluciones para Centros
N
N
28/5/09
de Tratamiento Digital de la Imanegocio, que mediante equipos y
Ó
Ó
gen, un modelo emergente de sistemas de gama profesional,
I
hace posible personalizar la ima-
I
gen, y su producción bajo
C
demanda. Y, en el espacio de
C
Design&Innovation by Viscom, el
A
profesional podrá acceder a las soluciones para el Diseño y la
A
Z
Innovación que muestren las compañías expositoras, así como rés para diseñadores gráficos y
L
I
diversas muestras de gran intecreativos.
L
Con un total de 12.337 visitas
U
registradas, Viscom-Sign España
A
2008 permitió conocer las nove-
O
Ñ
T
dades que presentaron 202 expo-
R
E S
45-46
allí la entrega de la décima edi-
faciliten una evolución continua
encuentro B2B cuenta con cuatro
sitores directos –y otras 279
ción de los Premios Letra, que
hacia nuevos nichos de mercado.
zonas de exposición complemen-
marcas representadas-. Prove-
como Premios Nacionales de
Con el lema “El círculo virtuo-
tarias. De este modo, los profe-
nientes de 10 países distintos,
Comunicación Visual, son el
so”, la campaña del salón utiliza
sionales que acudan a Viscom-
ocuparon una superficie neta
mayor referente en la creatividad
el concepto de los 360º, junto a
Sign, no sólo se beneficiarán de
conjunta de 10.662 m2, en los
señalética y de rotulación del
ideas asociadas como innova-
la oferta propia de esta área,
Pabellones 12 y 14 de Ifema.
panorama gráfico español. Por
ción, posibilidades infinitas,
sino también de la que se pre-
Además de poder aprovechar las
otra parte, también durante esta
sinergias, evolución, emoción y
senta en las otras tres a las que
múltiples oportunidades de
edición, se pondrá en marcha la
perfección. Con clara visión, indi-
está vinculada simultáneamente.
negocio que ofrecía el gran cer-
segunda edición del Proyecto
ca que el conocimiento a través
Durante los mismos tres días de
tamen del mercado de la impre-
APTDF (Área para la Promoción
de los procesos de innovación
celebración, el especialista
sión digital y del diseño gráfico,
de la Tecnología, el Diseño y la
tecnológica, genera riqueza y el
podrá acceder a las áreas Digi-
durante su 21ª convocatoria los
Formación), un espacio donde
uso de esta riqueza alimenta la
talSignage, InDigital y De-
visitantes pudieron escoger entre
volverán a participar reconocidas
generación de nuevo conoci-
sign&Innovation. Para fomentar
un gran abanico de actividades
entidades.
miento. La comunicación visual
el flujo de visitantes a cada sec-
paralelas que facilitaban conocer
integra de forma simultánea los
tor especializado, los organizado-
las tendencias más recientes de
cuatro espacios que configuran
res desarrollan acciones estraté-
la comunicación visual.
la oferta de 360º, con un mensa-
gicas de comunicación dirigidas
je específico para cada área que,
a los distintos colectivos profesionales.
VISION DE NEGOCIO 360º Hasta ViscomSign acuden, en
en el caso de ViscomSign, apela
cada una de sus ediciones, todas
a la clave conceptual “Abre tus
Por una parte, DigitalSignage
las empresas precursoras que se
horizontes” para aprovechar todo
by Viscom es el espacio dedica-
caracterizan por ir por delante en
el potencial del círculo.
do a las soluciones para la Publi-
el mundo de la comunicación
cidad Digital y Punto de Venta,
visual. A lo largo de sus 22 años
donde podrá verse una amplia
de existencia, el salón Viscom-
OFERTA PARA TODAS LAS
gama de nuevas tecnologías y
Sign se ha caracterizado por
NECESIDADES
soportes concebidos para incre-
ofrecer una visión integrada de
mentar las ventas, mediante la
negocio de 360º, en sintonía con
Con el objetivo de adaptarse
emisión de contenidos digitales
la propia tendencia del sector. El
mejor a las tecnologías, materia-
a través de pantallas. El área
encuentro hace posible investi-
les, usos y tendencias que apare-
InDigital by Viscom va a agrupar
gar el futuro ya medida, que le
cen de forma continua, este
a todas aquellas empresas que
46
A copia
30/3/09
10:21
Pรกgina 1
Documento1
25/2/09
13:22
Pรกgina 1