ES+D 130 by Alabrent

ES+D enSerigrafĂa+Digital

septiembre - octubre 2009 n.130

1.indd 1

6/10/09 13:33:03

Sumario Actualidad serigrafía

- MacDermid Autotype se une a Fender en el Vintage Guitar Show - Consultoría de costes, nuevo servicio avanzado de Palmart - Con Promodoro, ¡equipado contra viento y marea!

4 6 7

Reportaje

- HP refuerza su cartera de productos de impresión en gran formato para mejorar la productividad y reducir los costes de sus clientes

Actualidad impresión digital

- FUJIFILM Sericol instala una Inca Onset S20 en Gescom S.p.A, Italia - Mimaki se estrena en Labelexpo Europe 2009 - Presentación de la impresora cortadora Roland VersaUV LEC-330 - Canon Europa, doblemente galardonada por su oferta en impresión de gran formato - La tinta de Durst Rho Roll es la primera y única tinta digital aprobada por el estándar medioambiental de Nordic Swan - Spandex incrementa su oferta comercial a los impresores, con nuevos materiales sin PVC - HP incrementa la producción de la nueva impresora HP Scitex FB7500

12 14 16 17 18 20 22

Servicios gráficos

- Printcolor presenta un nuevo servicio: Impresión de obras de arte online - Digital Graphic presenta sus soluciones para la publicidad y señalética - Gardners instala las primeras impresoras HP Scitex XP2300 de Europa - BFC, primera empresa europea en gestionar y ampliar su negocio de impresión digital con EFI Pace - EGM produce material gráfico para punto de venta con calidad fotográfica con la impresora HP Designjet L65500 - Dereumaux es la primera empresa europea en realizar pruebas beta de la impresora HP Scitex FB7500

Ferias y congresos

- Especial ViscomSign 2009

ES+D

enSerigrafía+Digital septiembre - octubre 2009 n. 130

ES+D enSerigrafía+Digital

septiembre - octubre 2009 n.130

26 27 28 30 32

Editorial Ahora amigos, ahora. La dinámica empresarial está fuertemente debilitada por la larga crisis que atenaza a nuestras empresas. Quién más quién menos, está esperando que algo o alguien tire de la cuerda y nos saque del profundo bache en el que nos ha metido la dichosa crisis, aunque también hayan contribuido a ello, nuestro escepticismo y nuestra desesperanza, justificados en la mayoría de las ocasiones. Es en épocas difíciles cuando surgen las mejores ideas, las más ingeniosas soluciones y las decisiones más trascendentales. Saquémoslas a relucir. Hágamoslo y hagámoslo ahora. Nosotros no tenemos las ideas, ni las soluciones (que más quisiéramos), ni podemos decidir nada por los demás, pero sí que podemos escribir y luchar por nuestras industrias, y decir: Ahora amigos, ahora. Todos tenemos en nuestro interior fórmulas salvadoras y proyectos renovadores, sabemos lo que haríamos o dejaríamos de hacer, si... Pues bien, hablemos de ello. Con nuestros proveedores, nuestros clientes, nuestros amigos, en nuestras asociaciones. Qué empujón tan formidable sería una colectividad como la nuestra, unida, dispuesta a sufrir, a luchar, a vencer. Por nuestra parte, queremos escribir y luchar y decir. Ahora amigos, ahora. No esperemos que agentes extraños nos ayuden a superar las dificultades. Si no están izadas las velas, la nave no surca la mar. Si nos cruzamos de brazos, nunca llegará el buen tiempo. Por eso nosotros escribiremos, lucharemos y diremos: Ahora amigos, ahora.

2.indd 2

1.indd 1

6/10/09 13:33:03

Edita Alabrent Ediciones, S.L. Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 879 53 01 www.alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com Publicidad Glòria Arnella marketing@alabrent.com Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 879 53 01 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89

6/10/09 13:43:26

¿Cuál es usted?

Obtenga nuevos ingresos hoy mismo. El mercado se rige por la ley del más fuerte, por lo que es necesario abrir nuevas vías de ingresos. Obtenga una gran variedad de funciones rentables con la VUTEk® GS3200 de EFI.® Podrá asumir trabajos de alta rentabilidad gracias a su calidad fotorrealista y a su alta productividad, incluso en épocas de recesión económica. No se limite a sobrevivir. Prospere con EFI. Descubra cómo EFI puede ayudarle a diseñar un plan personalizado para que su negocio progrese. 067 162 0324 ■ www.efi.com/cheetah17 EFI products integrate to help boost your business. ©2009 EFI. All rights reserved.

actualidad

Serigrafía

MacDermid Autotype se une a Fender en el Vintage Guitar Show Es prácticamente imposible encontrar a un guitarrista de rock famoso que no posea como mínimo una guitarra de la prestigiosa compañía Fender. Esta es una marca que debe su fama mundial a las guitarras Fender Telecaster y Fender Stratocaster. En la feria Vintage Guitar Show 2008 de Hamburgo, Fender presentó dos modelos de guitarras exclusivos. Los display utilizados para los certificados que acompañan a estos instrumentos de edición limitada se fabricaron con una película de poliéster desarrollada por MacDermid Autotype.

Fender ya había producido una guitarra especial de edición limitada para el Vintage Guitar Show del 2007: la Star-Club Custom Shop Strat. Fender suministró los instrumentos con un certificado que exhibe una pieza recortada de una de las tablas del entarimado original del escenario del legendario Hamburg Star Club. El Star Club fue una sala de música que se inauguró a principios de la década de los 60 en el barrio de St. Pauli de Hamburgo, en Grosse Freiheit 39. Durante sus siete años de existencia, muchos músicos de rock muy conocidos actuaron en el club, pero la sala realmente alcanzó la fama mundial cuando los Beatles realizaron tres actuaciones estelares en varias semanas en 1962. La campaña de Fender precedió a otra de tema similar con la presentación del modelo Beat Club Telecaster en el Vintage Guitar Show 2008. También en esta ocasión, Fender solo fabricó un número limitado de modelos. Esta vez, los certificados que acompañaban a los instrumentos incluían un trocito de ladrillo de las paredes del Beat

Club. El Beat Club era un programa musical producido por una estación de radio local, Radio Bremen, que se emitió entre 1965 y1972. Fue el primer programa musical de la televisión alemana concebido especialmente para la gente joven. El programa dejó de emitirse en 1972, después de 83 episodios. El display de los certificados que acompañan a estas excepcionales guitarras Beat Club Telecaster se fabricó con una película especial patentada como COAT FILM®, desarrollada por MacDermid Autotype (el líder mundial de la tecnología innovadora de recubrimientos) y se ofrecieron a Handmade en exclusiva para Alemania. Se trata de una película de poliéster con una capa de revestimiento duro que Handmade lleva utilizando durante años en el campo de la estampación de marcas para equipos, gracias a su excelente resistencia. La superficie COAT FILM® fue desarrollada para aportar la máxima fidelidad de color y reproducción de detalle de las impresiones, y es resistente a la suciedad y repelente al graffiti. Este material ofrece una

resistencia mayor y más duradera al rozamiento y a la abrasión que el PVC o que los laminados de policarbonato. Gracias a estas nuevas propiedades, COAT FILM® es ideal para las impresiones que se someten a alto desgaste. Christian Joseph de Handmade afirma que: “el hecho de que los display de las guitarras estén fabricados con nuestro COAT FILM® garantiza la larga vida de servicio de los certificados, de modo que sus compradores podrán disfrutar de ellos durante muchos años”.

[ES+D] 4

4-5.indd 4

6/10/09 11:18:12

Nueva película de revestimiento duro de MacDermid Autotype aporta un acabado inoxidable a los teclados y paneles gráficos MacDermid Autotype, el fabricante líder mundial de películas y productos químicos especializados para el sector de la serigrafía y de los gráficos industriales, ha lanzado al mercado una nueva película innovadora de poliéster de revestimiento duro que obtiene un aspecto similar al del acero inoxidable, en teclados numéricos de membrana, teclados y paneles de instrumentos. La nueva película, llamada Autotex Steel, es fácil de manipular y de imprimir, combina unos altos niveles de reproducción de color y definición con una fuerte superficie externa que ofrece una resistencia excelente a la abrasión, así como a una amplia gama de agentes químicos y de disolventes. Autotex Steel se fabrica utilizando un sustrato convencional de poliéster flexible. Dicho sustrato se recubre con una capa adhesiva de tinta en la cara inferior o reverso, y de una resistente capa externa de revestimiento duro especialmente desarrollada, que queda ligada químicamente al sustrato. La capa de revestimiento duro posee un acabado texturado que crea el aspecto de un panel de acero inoxidable u otro tipo de metal, cuando se imprime la película por el reverso con tintas metálicas o plateadas convencionales. La solución basada en esta película ofrece múltiples ventajas si se compara con los materiales de acero inoxidable convencionales, entre las que se incluye la capacidad para producir teclados o paneles gráficos de gran calidad a un coste mucho más reducido, utilizando procesos de serigrafía estándar. Por otra parte, ya que Autotex Steel pue-

de grabarse en relieve, es ideal para su utilización en teclados numéricos de membrana táctiles de superficie cóncava o en aplicaciones en las que las teclas u otras zonas del panel requieren bordes elevados. Las zonas de grabación en relieve cuentan con un excelente módulo de flexión, con una vida típica de resistencia a la flexión para teclas cóncavas superior a cinco millones de accionamientos. A diferencia del acero inoxidable, Autotex Steel no muestra las marcas de las huellas dactilares y se puede imprimir fácilmente con pantallas de display transparentes o contener gráficos ocultos hasta que se iluminan. Esta película ofrece una reproducción de color y una transmisión de la luz excelentes en las zonas limpias. Los gráficos se imprimen normalmente por el reverso, para protegerlos del desgaste y de la abrasión por medio del cuerpo del sustrato de la película y de la capa textura-

actualidad

Serigrafía

da de revestimiento duro. La formulación de esta capa también se ha concebido para resistir disolventes industriales y líquidos de limpieza de una variada gama, como los alcoholes, las cetonas, los ácidos débiles y los hidrocarburos. Autotex Steel se puede suministrar en espesores de 150 ó 200 micras, y cada uno es apto para su utilización con disolventes o con tintas de curado por rayos ultravioleta, lo que pone a disposición de los diseñadores de producto y de los impresores de serigrafía un método eficaz y versátil para desarrollar productos gráficos espectaculares y de gran calidad con el aspecto del acero inoxidable.

[ES+D] 5

4-5.indd 5

6/10/09 11:18:13

actualidad

Serigrafía

Consultoría de costes, nuevo servicio avanzado de Palmart La marca de software de gestión y producción para Artes Gráficas Palmart ha creado una nueva área de negocio: Palmart Consulting. Palmart Consulting está orientada principalmente a los servicios de asesoría de costes y asesoría técnica especializada para el sector de las Artes Gráficas y va dirigido tanto a cuentas propias como a empresas del sector. A esta nueva área, que se puso en marcha el pasado mes de mayo, se han incorporado dos consultores con larga experiencia profesional. La realidad del mercado hace cada día más necesario el control de costes. La realidad del mercado hace cada día más necesario el control de costes. Tal y como apunta Francisco Pérez, director de Lluna Informática (empresa propietaria de la marca) “queremos ayudar a nuestros clientes y al sector gráfico a mejorar sus negocios y a hacerlos más rentables, pues pensamos que quien conoce bien su empresa, quien dispone de la información correcta, quien conoce sus puntos fuertes y débiles y su organización, puede aprovechar estos mo-

Francisco Pérez, director de Lluna Informática mentos complicados y prepararse para otros mejores. La empresa que quiera mejorar su gestión debe conocer necesariamente sus costes reales y aplicarlos a los precios de venta. Sin embargo, la dinámica del día a día hace que pocas empresas

encuentren el momento adecuado para realizar esta tarea minuciosa pero imprescindible. Nuestros consultores harán por ti lo que siempre has querido hacer pero nunca has encontrado tiempo para ello”.

Noticias

MacDermid Autotype lanza al mercado una nueva emulsión ultra fina para componentes electrónicos impresos Autotype PLUS GOLD es una emulsión foto-esténcil de especificación ultra alta, que ha sido específicamente diseñada para la impresión serigráfica de componentes electrónicos de alta tolerancia. Entre sus aplicaciones típicas se incluyen los componentes foto-voltaicos, los paneles de LCD, los biosensores médicos y otros exigentes componentes electrónicos impresos. Autotype PLUS GOLD está diseñado especialmente para su utilización en tramas de acero, en las que el característico color rojo reduce los efectos de borde (nodos de reflexión) para garantizar una calidad de impresión sobresaliente. Además, la emulsión es extremadamente resistente a las tintas

abrasivas que se utilizan en la fabricación de células solares, para ofrecer la mayor vida útil de impresión posible sin aumentar la pista durante la tirada. Su filtrado ultra fino, el encogimiento mínimo, la definición/resolución de impresión optimizada y la máxima resistencia a la rotura son

sólo algunas de las ventajas que Autotype PLUS GOLD ofrece en las aplicaciones de componentes electrónicos impresos. Los distribuidores de MacDermid Autotype proporcionan Autotype PLUS GOLD, disponible en contenedores de 1 litro y 4 litros.

[ES+D] 6

6.indd 6

6/10/09 11:23:27

Con Promodoro, ¡equipado contra viento y marea! A partir de ahora hasta los mayores temporales se pueden aguardar con calma. Y es que la nueva chaqueta cortaviento para hombre y mujer se ha convertido en el mejor equipamiento para los paseos otoñales. El material de micro poliéster del exterior de la chaqueta no sólo es impermeable al agua sino que además también protege del viento. El singular equipo de esta chaqueta está compuesto por una capucha de quita y pon, cuello alto y un práctico bolsillo interior ubicado en la zona superior izquierda de la prenda y que se puede cerrar gracias a una decorativa cremallera. La chaqueta de mujer es ligeramente entallada mientras que el modelo para caballero es de talle recto. Por supuesto, promodoro® ofrece adornos especiales para esta valiosa chaqueta. Cremalleras invisibles para decorar el lado izquierdo, frontal y trasero de la chaqueta que además sugieren óptimas posibilidades para la colocación de logotipos. Para las estaciones de invierno y otoño, promodoro® cuenta con más modelos: modernas chaquetas deportivas de cuello alto, funcionales chaquetones y chalecos bodywarmer diseñados tanto para damas como para caballeros. Desde hace más de dos décadas Promodoro Fashion con su Marca de Oro promodoro® trabaja con éxito en el ámbito de la promoción y vestuario de textil, forjándose un nombre como distribuidor de máxima fiabilidad en el area profesional de la decoración textil.

promodoro® representa el textil de moda y más alta calidad con una amplísima selección en su oferta. La colección sobrepasa los 200 productos en más de 40 colores y ofrece una selección de tallaje de hasta 5XL en la que todos y cada uno de los artículos resultan duraderos, son de colores originales y muy resistentes. Se trate de prendas de un estilo casual, de tendencias urbanas, de outdoor, de prendas deportivas, de textiles para wellness, de vestuario profesional, ropa interior o acceso-

actualidad

Serigrafía

rios, la empresa Promodoro Fashion S.L. - con sede en Düsseldorf y dirigida por su propietario- es la empresa líder alemana de textiles promocionales.

Noticias

CPS presenta V3, su producto de lavado de pantalla más seguro y eficiente CPS, el proveedor líder de productos químicos más seguros para la industria de la impresión y parte del grupo MacDermid, acaba de presentar en el mercado su última contribución a su gama de productos de lavado de pantalla res-

petuosos con el medio ambiente. V3 es una nueva versión mejorada del producto de lavado de pantalla K3 de eficacia probada de CPS, que ofrece una limpieza más consistente que los productos tradicionales. Por otra parte, el nuevo

disolvente permite reducir al mínimo los costes de los residuos y el impacto medioambiental asociados con la limpieza de pantallas, ya que se puede utilizar una y otra vez de manera eficiente en sistemas de recirculación.

[ES+D] 7

7.indd 7

6/10/09 11:25:20

reportaje

Impresión digital

HP refuerza su cartera de productos de impresión en gran formato para mejorar la productividad y reducir los costes de sus clientes En un intento de ayudar a los clientes a reducir sus costes y aumentar su eficiencia, HP ha anunciado la ampliación de su cartera de productos de impresión en gran formato con una gama de nuevas impresoras multifuncionales y para grupos de trabajo, soluciones de software y nuevos materiales de impresión destinados a satisfacer las necesidades de los usuarios que trabajan en oficinas, gestores informáticos y operarios de producción. Con opciones avanzadas para su integración en entornos de infraestructuras de redes gestionadas por los servicios informáticos, los nuevos productos, las nuevas soluciones y los nuevos papeles para impresión en gran formato permiten a los grupos de trabajos en los mercados de los sistemas de información geográfica (SIG), arquitectura, ingeniería y construcción (AEC), y diseño mecánico asistido por ordenador (MCAD) incrementar la productividad y ahorrar costes con capacidades mejoradas de conectividad, seguridad, gestión de flotas y control de los costes. “En la economía actual, los clientes de las grandes empresas y de las PYME se ven sometidos a una gran presión para desarrollar una infraestructura más eficiente con menos personal y menos costes y, al mismo tiempo, seguir ofreciendo resultados de gran calidad” Los nuevos productos HP, cuya demostración tuvo lugar en el stand 1200 de la Exposición y Conferencia Internacional AIIM, constituyen una gama completa de soluciones digitales que permiten a los siempre atareados grupos de trabajo de las pequeñas y medianas empresas (PYME) y a las grandes empresas expandir su negocio de manera

HP Designjet 4020 rentable al aumentar su eficacia y la calidad y fiabilidad de sus resultados. “En la economía actual, los clientes de las grandes empresas y de las PYME se ven sometidos a una gran presión para desarrollar una infraestructura más eficiente con menos personal y menos costes y, al mismo tiempo, seguir ofreciendo resultados de gran calidad”, afirmó Santiago Morera, vicepresidente y director general de soluciones de impresión en gran formato de HP. “HP se ha comprometido a suministrar soluciones que satisfagan esas

necesidades de mayor capacidad de gestión, rentabilidad y eficacia para que sus clientes puedan crecer de manera rentable y mejorar las expectativas de sus clientes.” Nuevas opciones para impresión en gran formato Gracias a sus altas velocidades de impresión, a una potente arquitectura de procesamiento integrada con un disco duro de 80 gigabytes (GB) y a unas útiles herramientas para gestionar los trabajos, la impresora HP Designjet serie T1120

[ES+D] 8 8-10.indd 8

6/10/09 11:26:18

permite a los profesionales cumplir fácilmente los plazos, incluso en picos de trabajo y, al mismo tiempo, mantener una calidad de impresión profesional. Diseñada específicamente para satisfacer las necesidades de los profesionales de los mercados SIG y AEC, las impresoras HP Designjet serie T1120 ofrecen un nuevo nivel de calidad de impresión y funcionalidad que permite a los usuarios mejorar la calidad de sus gráficos y presentaciones. La nueva HP Designjet T1120 SDMFP, que demuestra el liderazgo de HP en el mercado de las impresoras multifuncionales (MFP), proporciona una solución sencilla y asequible para las pequeñas y medianas empresas técnicas interesadas en reducir sus costes de subcontratación al disponer en la propia empresa de un dispositivo que realiza funciones de impresión y copia e incorpora la tecnología de escaneado CIS (Contact Image Sensor). La HP Designjet T1120 HD-MFP incorpora funciones avanzadas de copia y escaneado y avanzadas capacidades de rendimiento y gestión en un único dispositivo integrado con tecnología de escaneado CCD (Charge-Coupled Device) e impresión de calidad profesional con tintas HP Vivera. Pensada para grupos de trabajo técnicos exigentes y en proceso de crecimiento, la serie está constituida por una variedad de opciones de impresoras, entre las que cabe mencionar las HP Designjet T1120, T1120ps, T1120 SD-MFP y T1120 HD-MFP. Nuevas soluciones para grupos de trabajo técnicos con grandes volúmenes Diseñada para permitir a las empresas, a los clientes del sector público y a las empresas de reprografía producir de manera rentable gráficos, mapas, presentaciones, representaciones y carteles en gran formato, las nuevas series de impresoras HP Designjet 4020/4520 ofrecen resultados de gran calidad, funciones de seguridad mejoradas, conectividad rápida y herramientas de gestión para que los profesionales del diseño técnico puedan au-

reportaje

Impresión digital

HP Designjet 4520 mentar su productividad y satisfacer las demandas de sus clientes. Las impresoras HP Designjet series 4020 y 4520, que incorporan la tecnología HP Double Swath, producen hasta 100 copias A1/D por hora sin comprometer la calidad de imagen, la precisión o la solidez del producto. Sus funciones avanzadas, como el procesamiento integrado, un disco duro de 160 GB y una memoria de hasta 1.120 megabytes (MB), garantizan resultados uniformes y un funcionamiento sin problemas y sin necesidad de intervención humana. La serie comprende una variedad de opciones de impresoras pensadas para grupos de trabajo muy atareados que imprimen continuamente en entornos de producción centralizados e incluye las impresoras HP Designjet 4020 y 4020ps y las impresoras HP Designjet 4520, 4520ps y 4520 HD-MFP. Los cartuchos de tinta de las series de impresoras HP Designjet T1120 y 4020/4520 pueden devolverse para su reciclaje de forma gratuita y cómoda en más de 47 países y territorios en el marco del programa HP Planet Partners. Las cajas para recoger los cartuchos para su devolución pueden solicitarse en www.hp.com/recycle. La nueva cartera de productos HP Designjet se ha optimizado para incorporar HP Web Jetadmin 10.2, una sencilla herramienta de gestión de impresión para la configuración remota, la supervisión proactiva, la seguridad, la resolución de problemas y la generación de informes de dispositivos de impresión y creación de imágenes. Con la herramienta

HP Web Jetadmin, que se integra perfectamente en la red existente, es posible gestionar remotamente dispositivos de impresión en gran formato como parte de una flota variada de impresoras y copiadoras de oficina. Además, los nuevos dispositivos de gran formato, las impresoras multifuncionales y las soluciones de software se integran en las nuevas ofertas de servicios de impresión gestionados de HP, permitiendo a los clientes reducir sus costes de infraestructura de impresión, incrementar el tiempo operativo y ofrecer un servicio uniforme y predecible en múltiples instalaciones. Las nuevas soluciones de software ayudan a los clientes a captar nuevas oportunidades de negocio HP también ha presentado cuatro nuevas soluciones de software diseñadas para aumentar la productividad, reducir los costes y ofrecer resultados de gran calidad con el fin de ayudar a los clientes a captar nuevas oportunidades de negocio. Entre estas nuevas soluciones cabe mencionar las siguientes: - Serif Poster Designer Pro para HP: Permite a los usuarios crear fácilmente en la propia empresa carteles y rótulos profesionales en gran formato. Esta solución de software ofrece la capacidad de diseño necesaria para producir carteles y rótulos de gran calidad destinados a promocionar a las empresas, darlas a conocer e informar sobre ellas a una escala mayor desconocida hasta ahora. Con una interfaz intuitiva, plantillas de aspecto profesional y una amplia gama de herramientas y efectos, Serif PosterDesigner Pro

[ES+D] 9 8-10.indd 9

6/10/09 11:26:19

reportaje

Impresión digital para HP logra resultados impresionantes de manera rápida, sencilla y fiable. - HP Instant Printing Utility 2.0: Convierte la impresión en gran formato en una tarea sencilla, con una rápida vista previa y la posibilidad de imprimir en lotes archivos HP-GL/2, Adobe® PDF y Microsoft PowerPoint con un solo clic. - SCP Reprocontrol para HP: Permite a los operarios de producción automatizar, normalizar y gestionar el color de forma flexible y uniforme dentro del flujo de trabajo de producción. Al aumentar el control se reducen los costes de impresión y se obtienen más beneficios. - HP Accounting Excel Tool 2.0: Permite a los usuarios ver y crear de forma remota informes avanzados periódicos de control de uso, por ejemplo de consumibles, materiales de impresión, información de usuarios, información de contabilidad y tipos de tareas de impresión, facilitando a los administradores la facturación o el reparto de cargos entre departamentos, proyectos o clientes, a fin de disponer de información exacta sobre la utilización de la impresora. Nuevos materiales de impresión en gran formato Los nuevos productos incorporados a la cartera de materiales para la impresión en gran formato de fotografías, rótulos y señalización están destinados específicamente a las empresas de AEC y SIG, establecimientos minoristas, agencias de organización de ferias y proveedores de servicios de impresión. Estos materiales de impresión vienen a reforzar la amplia cartera de productos de HP, que incluye más de 70 opciones de materiales y ofrece una calidad, uniformidad, rendimiento y duración de las imágenes siempre fiables. Entre los nuevos materiales de impresión cabe mencionar los siguientes: - Papel de polipropileno HP adhesivo mate de uso diario: Produce imágenes brillantes con una excelente viveza de color a un precio asequible. Diseñado para aplicaciones de interiores y exteriores, esta película de polipropileno adhesivo

HP Designjet 1120 ofrece gran duración y versatilidad, y produce anuncios publicitarios y carteles atractivos y duraderos sin reducir el rendimiento. - Papel HP para rótulos duraderos con DuPont Tyvek: Este papel ofrece resultados excepcionales y uniformes en una gran variedad de aplicaciones de impresión para interiores y exteriores. Este material de cartelería extremadamente resistente ofrece una calidad de imagen ideal y colores vivos, y es capaz de adaptarse a las exigencias de los clientes en cuanto a uniformidad, duración, tiempo de secado y fiabilidad tanto en trabajos de una sola copia como en una gran variedad de aplicaciones de señalización para interiores y exteriores. - Papel bond reciclado HP: Reduce el impacto de la impresión en el medio ambiente y está pensado para las necesidades cotidianas de impresión de aplicaciones técnicas. Fabricado con base de papel reciclada al 100% procedente de papeles sobrantes de los consumidores, este papel bond reciclado y sin cloro de HP puede ayudar a los usuarios de la gama HP Designjet a cumplir las políticas ambientales de sus organizaciones y clientes, y ofrece gran calidad y un rendimiento fiable a un precio competitivo. - Papel recubierto HP sin abombamiento: Ofrece a los clientes gráficos y técnicos una excepcional calidad de imagen en papeles que presentarán una superficie

plana durante y después de la impresión. Diseñados conjuntamente con tintas con base de tinte originales de HP y con tintas con base de pigmento HP Vivera, los papeles recubiertos HP sin abombamiento admiten grandes cargas de tinta sin abombarse y producen colores profundos y negros densos incluso a altas velocidades de impresión. Los clientes pueden elegir el papel recubierto de gramaje extra HP sin abombamiento de 170 g/m2 o el papel recubierto sin abombamiento, increíblemente ligero, de sólo 100 g/m2. La amplia y versátil cartera de materiales de HP para impresión en gran formato incluye sustratos destinados a una gran variedad de usos y aplicaciones, como el diseño gráfico, la fotografía profesional, las bellas artes digitales, las aplicaciones de preprensa y pruebas, y la impresión comercial e industrial. Se puede encontrar más información sobre la cartera de productos en www.hp.com/go/designjet/supplies.

[ES+D] 10 8-10.indd 10

6/10/09 11:26:19

Documento1

28/10/08

12:38

Pรกgina 1

actualidad

Impresión digital

FUJIFILM Sericol instala una Inca Onset S20 en Gescom S.p.A, Italia Gescom S.p.A, uno de los proveedores de servicio digital más grandes de Italia, es desde hace poco, el primer cliente que ha instalado la Inca Onset S20 – ampliando así su oferta de servicio. El gran volumen de producción con la impresora plana de alta productividad colocará a Gescom a kilómetros vista de sus competidores al producir imágenes de alto impacto visual a velocidades increíbles.

Basada en Viterbo, con 22 impresoras digitales, Gescom es uno de los líderes especialistas digitales en Italia que vende a clientes en Italia, Francia, Suiza y Reino Unido. Raffaele Friggi, director técnico de Gescom explica por qué eligieron la S20 de FUJIFILM Sericol: “Probamos varias impresoras planas rápidas antes, pero la Onset S20 es, en nuestra opinión, líder en el Mercado en ofrecer la más alta calidad de impresión a la mejor velocidad, nos da la oportunidad de ampliar nuestra experiencia con nuevas posibilidades de impresión a nuestros clientes. “Preferimos invertir en compañías con probada y excepcional atención al cliente y que prometen avances técnicos en un futuro. Creemos que Fujifilm Sericol es uno de estos proveedores y han firmado un contrato inicial de 2 años con su distribuidor local, Imas Grafica” Keith Harley, Director de Marketing Europeo de Sericol comenta: “La S20 es una solución de negocio muy beneficiosa para los impresores que están buscando maneras de reducir costes mientras añaden mayor flexibilidad a sus procesos de impresión, entregando así soluciones de calidad, gran velocidad y costes bajos, haciendo una buena economía de negocio. Este pedido prueba que Gescom no cede terreno en su objetivo de mantenerse en los primeros puestos de impresores digitales de Italia y estamos encantados de asociarnos a ellos”. Gescom hará una jornada de puertas abiertas durante el Otoño 2009 para que los clientes tengan

la oportunidad de ver la máquina en funcionamiento. La S20, impresora plana inkjet UV es el último modelo de la familia Onset que ya representa un gran cambio en la dinámica de negocios en la industria. “Preferimos invertir en compañías con probada y excepcional atención al cliente y que prometen avances técnicos en un futuro. Creemos que Fujifilm Sericol es uno de estos proveedores y han firmado un contrato inicial de 2 años con su distribuidor local, Imas Grafica”

riedad de tamaños de substratos. La Onset S20 de 6 colores, combinada con las tintas Ultratone Uvijet de Sericol, permite a los impresores ampliar el gamut imprimible de colores a un 85% del espectro de colores de la gama PANTONE®. También tiene un control del brillo, para producir acabados mates, satinados o de alto brillo dependiendo de la aplicación, permitiendo la máxima versatilidad en la gama de productos que pueden imprimirse, como por ejemplo PLV, gráficos para ferias, displays backlit/frontlit y señalización para exteriores.

Imprime a sangre sobre substratos de 3,14m x 1,6m y hasta 50mm de grosor, a velocidades de hasta 250m2/hr. La mesa de impresión permite el posicionamiento exacto del material gracias a los pins de sujeción que permite imprimir a una o dos caras sobre una gran va-

[ES+D] 12

12.indd 12

6/10/09 11:28:40

Adelante con la Tecnología de Impresion UV LED de Mimaki Imprimir con UV LED es decir SI a:  Mayor gama de materiales para imprimir  Materiales sensibles al calor  Producción mas rápida  Secado inmediato  Respetar el medio ambiente

Imprimir y cortar en una máquina

Calidad superior, Grandes beneficios

Nuevo: CJV30 Series Impresora/cortadora inkjet integra

UV Híbrida UJV-160 & Plana JFX-1631

Permite materiales de hasta 5 cm de espesor y un max. 1,6 x 3,2 mts área

Mimaki ofrece grandes beneficios de la tecnología UV LED en dos impresoras de gran formato, la nueva plana JFX-1631 y la Híbrida UJV-160. Puedes imprimir en materiales como nunca antes, incluyendo materiales sensibles al calor. La tinta se seca inmediatamente, los LED no necesitan tiempo de calentamiento y además se beneficia de un consumo bastante inferior de energia.

Mimaki expande su galardonado abanico de sistemas para rotulación

La nueva JFX 1631 imprime en alta calidad debido

NUEVO y gráﬁcos con una nueva gama de soluciones integradas de corte e

al ‘Intelligent Microstepping System’ (Sistema de micro-pasadas inteligente) que utiliza dos

encoder de alta precisión para controlar cada

impresión, aportando más variedad y ﬂexibilidad.

gota al imprimir. Igualmente los caracteres de tres puntos se pueden leer a la perfeccion

• Velocidad máxima de impresión de 17,3 m2/h, velocidad normal de impresión de 11,4 m2/h (540 Tinta Barniz Blanca x 1.080 dpi, cuatricromía)

Tinta UV Flexible

• Impresión continuada (24/7) con el sistema de suministro ininterrumpido de tinta (UISS)

Tinta UV Hard

• Tinta solvente de secado rápido SS21, que permite imprimir • Cambio totalmente automático de impresión la corte con la función simultáneamente con blanco e Impresión en flexibles y rígidos sin tratamiento ‘Automatic Media Clamp’ a todo color para hasta 10 mm de espesor y max. 12impresión kg de peso cubrir un número aún mayor de aplicaciones. Sistema de detección de marcas • de corte para realizar contorneados con precisión. • Incluye software de RIP, corte y creación de Mimaki.

usu imp

Combinación eﬁciente de impresión y corte con un plotter CG-FXII.

European Digital Press Association elige la UJV-160 como “La mejor impresora de Gran Formato hasta 1.6 m del 2009”

Visitenos en el stand de Digidelta (Pabellon 12, stand K009) en Viscom Sign España Digidelta InternacionalS.A. S.A. Digidelta Internacional. (+34)-91 6658das 642Mós Zona Tel. Industrial Casal Fax. Torres (+34) 91 6164 450 2350-483 Novas

Tel. (+351) 249www.digidelta.es 819 160

E-mail

digidelta@digidelt

digideltamadrid@digidelta.es Fax. (+351) 249 812 422 Internet www.digidelta.es;

actualidad

Impresión digital

Mimaki se estrena en Labelexpo Europe 2009 Mimaki mostró sus soluciones de impresión ondemand y de etiquetas durante la edición de este año de Labelexpo, en Bruselas

MIMAKI ENGINEERING, líder mundial en producción de impresoras inkjet de gran formato y de máquinas de corte para los mercados gráficos, de rotulación, textiles e industriales, participó en la edición de este año de Labelexpo Europe que tuvo lugar en Bruselas entre el 23 y el 26 de septiembre.

Puesto que cada vez más impresores y convertidores están aprovechándose de las ventajas, oportunidades y nuevos mercados que esta área proporciona, a medida que los tirajes y los plazos de entrega se acortan con el añadido de datos variables y proposiciones de valor añadido, esta tecnología está lista para causar un gran impacto en la industria. Mimaki Europe

mostró soluciones para impresión de tiradas cortas de etiquetas con su nueva impresora de curado UV LED UJV-160 que, entre otras posibilidades, permite la producción de etiquetas en soportes sensibles al calor, además de ser una de las opciones más ecológicamente respetuosas de la industria. El hecho de que la tecnología UV LED no emita ozono ni radiaciones ultravioleta y cuente con un consumo eléctrico de un tercio comparada con las lámparas convencionales fueron puntos destacados de atención en la feria. “El hecho de que la tecnología UV LED no emita ozono ni radiaciones ultravioleta y cuente con un consumo eléctrico de un tercio comparada con las lámparas convencionales fueron puntos destacados de atención en la feria” La posibilidad de crear productos con la impresión de fondos o sobreimprimiendo con blanco en equipos Mimaki proporciona excelentes resultados, especialmente en soportes transparentes o de color. Los productos así impresos pueden terminarse, después, cortándolos en la máquina de corte para bobinas serie CG-FX de Mimaki, que permite un silueteado preciso tanto longitudinal como siguiendo la línea de troquelado de las etiquetas impresas. La función de troquelado realiza un corte completo a través del soporte dejando unos puntos

Mimaki UV LED UJV-160

[ES+D] 14

14-15.indd 14

6/10/09 11:30:26

de conexión, de forma que las etiquetas puedan separarse con facilidad cuando sea necesario. Además, se presentó la solución integrada de corte e impresión de la serie CJV30 Series. La CJV30 imprime y corta etiquetas en un solo paso. Esta impresora integra la reconocida y premiada tecnología de impresión de Mimaki que ya se emplea en la seria JV33, así como las avanzadas tecnologías de corte de Mimaki.

“La reputación de Mimaki como proveedor de maquinaria de alta calidad e innovadora para los mercados de gran formato, textil e industriales sitúa a la empresa en la vanguardia para proporcionar las soluciones de inkjet digital que requieren los retos que suponen los tiempos actuales. Estamos muy satisfechos al poder ofrecer ahora a los impresores de etiquetas nuestras reconocidas tecnologías que les permitirán ampliar su ne-

gocio y prosperar aún más”, dice Sakae Sagane, Director Gerente de Mimaki Europe.

actualidad

Impresión digital

Mimaki Europe ha sido galardonado con dos EDP Award Mimaki Europe ha sido galardonado con dos EDP Award a los mejores productos del año en la competición de 2009: uno a su revolucionaria impresora digital de gran formato con curado UV-LED UJV-160 y el otro para su impresora/cortadora para textiles TPC-1000. La impresora de gran formato con curado UV LED UJV-160 venció en la categoría de equipos de hasta 1,6 m. Este equipo híbrido cuenta ahora con un mecanismo de alimentación que puede manejar soportes de hasta 12 Kg. La tinta flexible para curado UV LED, desarrollada de forma conjunta entre Mimaki y 3M, aporta beneficios adicionales ya que es estirable y no se rompe cuando el soporte se curva, con lo que se hace posible el diseño y creación de aplicaciones innovadoras. 3M ofrece su nivel de garantía más alto, el MCS (Matched Component System), a esta combinación de equipo tintas y soportes 3M. Además, está disponible tinta resistente, incluyendo el color blanco, para trabajos que no requieren curvado o plegado. Mimaki ofrece, también, contenedores reutilizables de 600 ml con los que se logran ahorros en tinta de entre un 30% y un 40%, reduciendo el impacto ambiental al reducir los residuos. El uso de esta impresora de gran formato supone un ahorro muy importante en energía ya que los LED UV se pueden apagar y encender sin la obligación de respetar tiempos de calentamiento y enfriamiento, con lo que sólo gastan energía cuando se está produciendo. Comparados con las lámparas UV convencionales, los LED UV tie-

nen unas necesidades de energía inferiores a un 50%. Es en este aspecto en el que la tecnología UV LED supone un avance radical en línea con las demandas de cuidado ambiental más actuales. La radiación del LED cura la tinta inmediatamente fijándola al soporte de forma que el tiempo entre la impresión y los procesos posteriores, como laminado, se reducen drásticamente con un gran aumento de eficiencia y productividad en los trabajos. La impresora/cortadora para textil TPC-1000 ha sido el segundo producto de Mimaki premiado por la EDP. La TPC-1000 puede emplear dos tipos de tintas para impresión textil: tinta solvente y de sublimación, Sb52 y Sb51. El empleo de tintas solventes para imprimir sobre transferibles por calor permite la impresión de números, nombres de equipos y marcas sobre ropa deportiva, gorras y prendas casual. La impresión con tintas de sublimación con gran densidad ofrece una gama de color mucho más amplia, facilitando la impresión sobre papel de transferencia para ropa deportiva y trajes de baño de poliéster. esta solución de impresión y corte permite el procesado rápido y preciso de trabajos de datos variables y de tirajes cortos. Esta máquina integra la función de Medio Corte,

patentada por Mimaki, así como el UISS (Uninterrupted Ink Supply System, sistema de suministro continuo de tinta) y tecnología de detección de marcas de corte. “Nos sentimos muy honrados de que nuestros avanzados productos hayan sido seleccionados por la Asociación EDP no tan sólo una, sino dos veces. Esto confirma que los innovadores productos de Mimaki están en la vanguardia del desarrollo tecnológico y que ayudan a que nuestros usuarios desarrollen sus actividades diarias aplicando toda su habilidad y logrando la mejor productividad mientras logran una excelente calidad que satisface las demandas de sus clientes”, dice Sakae Sagane, gerente de Mimaki Europe.

[ES+D] 15 14-15.indd 15

6/10/09 11:30:29

actualidad

Impresión digital

Presentación de la impresora cortadora Roland VersaUV LEC-330 Arista Sistemas Gráficos y Roland DG Iberia, celebraron, el pasado 16 de septiembre, una jornada de puertas abiertas, en la Escola de Formació Professional Antoni Algueró, durante la cual se presentó la nueva Roland VersaUV LEC-330.

La Roland VersaUV LEC-330 es la primera impresora cortadora con tintas UV CMYK , más blanco, más barniz del mercado. La presentación de la Roland VersaUV LEC-330, generó gran expectación entre los profesionales que acudieron a la jornada, al comprobar la amplia variedad de aplicaciones y la excelente calidad de las diferentes impresiones que se realizaron durante la misma. Versatilidad Roland es la firma pionera en la integración de la tecnología Print&Cut y, en este caso, la Roland VersaUV LEC-330 es una impresora cortadora versátil, que ofrece la posibilidad de imprimir sobre una gran gama de materiales, cubrir con una capa opaca de blanco, utilizar el barniz para cubrir toda la impresión o determinadas zonas, creando máscaras o bien relieves tridimensionales de gran impacto visual y Braille y todo esto unido a la opción de corte. Además, VersaUV necesita muy poco mantenimiento, con una puesta en marcha y funcionamiento muy fiables desde la primera impresión. Las lámparas LED de larga duración no necesitan enfriarse o calentarse entre trabajos y tienen una duración aproximada de 10.000 horas. Todas estas opciones, independientemente del entorno, serigrafía, flexografía, packaging, estudios de diseño, impresión comercial y una lista interminable de aplicaciones, en las que con toda seguridad Roland proporciona una solución para potenciar la realización de sus ideas.

En primer término Joaquín Albert de Arista Sistemas Gráficos presentando la máquina Roland VersaUV LEC-330

Arista Sistemas Gráficos es un Creative Center autorizado por Roland, especialista en integración de soluciones de comunicación visual, corte, impresión y corte, y el

software asociado, así como laminadoras, cortadoras de foam y sus soportes

[ES+D] 16

16.indd 16

6/10/09 11:31:46

Canon Europa, doblemente galardonada por su oferta en impresión de gran formato

actualidad

Impresión digital

Canon Europa, líder global en soluciones de la imagen, ha sido doblemente galardonada por la Asociación Europea de Prensa Digital (EDP) en la entrega de premios que tuvo lugar el pasado 26 de marzo en la ciudad italiana de Milán. Las impresoras de gran formato de Canon imagePROGRAF 6000S/8000S/9000S se llevaron el galardón al mejor producto en la categoría ‘Impresora Fotográfica’, mientras que la prensa digital de Canon imagePRESS 1135 destacó en la categoría de ‘Producción Monocroma’. Canon ImagePROGRAF iPF6000S

“Estamos muy orgullosos de haber recibido dos galardones”, valora Antony White, Product Manager de Marketing Group Europeo de Canon Business Solutions. “Consideramos que la distinción de EDP proporciona un reconocimiento a nuestro compromiso y afianza el éxito en la creación de productos innovadores que cumplen con los estándares más variados y rigurosos de la industria de la prensa digital. En el último año hemos desarrollado nuevos productos que han ampliado nuestra oferta hardware y software orientada al mercado de la impresión profesional.” La Asociación Europea de Prensa Digital, establecida en 2006 y fue fundada por siete publicaciones líderes en el sector de la producción digital. Desde su constitución, EDP ha ido creciendo y atrayendo a sus filas a más revistas del sector. Los premios EDP se crearon en 2008 con el fin de reconocer y premiar la innovación técnica en el sector, distinguiendo a aquellos productos que mejoran la velocidad, calidad, usabilidad, funcionalidad, coste e impacto medioambiental del uso de dispositivos de producción digital para el usuario final. Los productos que compiten por el reconocimiento de la asociación son evaluados y probados por un comité técnico

independiente formado por consultores, periodistas, ingenieros y profesionales de la industria. Las impresoras de gran formato de Canon iPF6000S (24”), iPF8000S (44”) e iPF9000S (60”) que utilizan el sistema de tintas LUCIA de 8 colores, han ganado el premio EDP en la categoría de ‘Impresora Fotográfica’. La gama imagePROGRAF de Canon facilita una impresión de máxima calidad y velocidad a un coste mínimo gracias a un nuevo Modo de Impresión Económica, que reduce el consumo de tinta entre un 10 y 20 por ciento. El disco duro de 80GB incorporado en los tres modelos incrementa la capacidad de

almacenamiento, mientras que el innovador sistema de cartuchos de tinta garantiza una impresión sin interrupción. Paralelamente, Canon cosechó un segundo galardón con la prensa digital de producción monocroma imagePRESS 1135. Este revolucionario equipo de Canon ofrece una calidad de impresión de imagen y texto sin igual, junto con una versatilidad y una productividad sobresalientes. La imagePRESS 1135 es capaz de producir 8.100 impresiones por hora.

[ES+D] 17

17.indd 17

6/10/09 11:34:26

actualidad

Impresión digital

La tinta de Durst Rho Roll es la primera y única tinta digital aprobada por el estándar medioambiental de Nordic Swan La tinta de Durst Rho Roll, utilizada en las impresoras de chorro de tinta Rho 350/351 UV rollo a rollo, ha sido aprobada como la primera y única tinta digital por el Instituto de pruebas del medio ambiente Nordic Ecolabel. La aprobación se basó en el hecho de que la tinta Rho Roll está totalmente libre de compuestos orgánicos volátiles y cumple con otros requisitos como el del reciclado de impresos y la ausencia de químicos tóxicos.

Las imprentas que cumplan con todas las demás condiciones de la Nordic ecolabel podrán utilizar el logo de Nordic Swan en impresos producidos en las impresoras Rho en las que se utilice la tinta Rho Roll. El cisne es la marca oficial nórdica. Fue creada en 1989 por el Consejo Nórdico de Ministros de Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia, con el propósito de proveer un sistema de etiquetas ecológicas que contribuyeran al desarrollo sostenible. También fue creado como herramienta práctica para los consumidores con el fin de apoyarlos activamente a elegir productos no dañinos para el medio ambiente. En el caso de las tintas, la etiqueta Nordic ecolabelling valora los siguientes parámetros: peligro medioambiental, toxicidad, sustancias problemáticas y compuestos orgánicos volátiles (VOCs). Desde el arranque de la línea de negocio de impresión inkjet, Durst ha centrado sus esfuerzos en desarrollar procesos ecológicos de impresión. Por ello ha seguido exclusivamente el camino UV de curación de la tinta. Ninguna de las tintas de Durst Rho contienen VOCs y cumplen además rigurosamente con la

“Restricción de sustancias peligrosas” (RoHS) según la directiva 2002/96/EC así como la normativa de “residuos de aparatos eléctricos y electrónicos” (WEEE) según la directiva 2002/96/EC. Esto significa que las tintas Durst’s Rho no tienen que llevar el símbolo de que identifica a las sustancias peligrosas. Muchos impresores parecen ignorar el hecho de que algunas tintas UV, de otros fabricantes, con ”pocos” solventes o libres de compuestos orgánicos pero que incluyen iniciadores fotosensibles, aún pueden contaminar la capa freática y que por ello es obligatorio marcarlas como sustancias peligrosas. Es posible que crean que simple-

mente por el hecho de utilizar cualquier tinta UV cumplen por completo con las crecientes demandas de sus clientes, quienes en general, cada vez adquieren más conciencia ecológica.

[ES+D] 18

18.indd 18

6/10/09 11:37:17

duuu

6/10/09

14:24

Página 1

s en ramo e p s e Les

2 d E02 n a t S lón 9 Pabel

Más ancho. Más productivo. Durst Rho 500R Nueva impresora rollo a rollo UV inkjet de formato super-ancho, 5 metros. Posibilidad de impresión simultánea de tres bobinas de 1,6 metros. Nueva tecnología de cabezal Durst Quadro 30D Array. Productividad: 400 m2 cada hora. Resolución: 600 dpi reales. Impresión sobre una gran variedad de soportes: papel, vinilos, lonas, mallas, textiles, poliésteres... 2048 inyectores por color. Bajo coste de producción y consumo de tinta. Posibilidad de incorporar blanco. Canales de color: CMYK (estandar) y CMYK+Lc y Lm (opcional). Impresión de colores light sin pérdida de velocidad.

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

actualidad

Impresión digital

Spandex incrementa su oferta comercial a los impresores, con nuevos materiales sin PVC Spandex, el proveedor pionero de suministro total de soluciones completas e innovadoras a las industrias de la impresión digital y de la rotulación en todo en mundo, acaba de aumentar su oferta de gama de materiales ImagePerfect™ con una nueva familia de materiales sin PVC, que son más respetuosos con el medio ambiente. Especialmente diseñados para la impresión digital de gran formato, los nuevos materiales son compatibles con todas las tintas eco-solventes y solventes, así como con las de curación por UV, estando indicados para ser utilizados en una gran variedad de aplicaciones tanto de interior y como de exterior. Los nuevos productos ImagePerfect™ están basados en poliolefinas y no contienen ni plastificantes ni cloro, además su superficie ha sido tratada para que se obtengan colores brillantes y una alta calidad de impresión. Los nuevos materiales ImagePerfect™ de Spandex’s incluyen, la Pancarta IP 2120, producto de alta calidad con un amplio espectro de colores que tiene el aspecto y el tacto de las pancartas tradicionales de PVC y se pueden soldar sus bordes; el material multi-usos IP2413, producto resistente al desgarro y al rayado, está indicado para aplicaciones de interior y exterior como, película con iluminación posterior, material desplegable, pancarta etc.; El eco-laminado brillo IP 2830-103, con su adhesivo con base agua ha sido creado como complemento de laminación; la poliolefina blanca brillo IP2522 y la poliolefina transparente brillo IP2523. Tanto la IP2522 como la IP2523 ofrecen una excelente adherencia sobre superficies rugosas y algunas superficies de baja energía, esta propiedad se ve reforzada por su buena flexibilidad y adaptabilidad, incluso sobre superficies curvas. “Estos materiales sin PVC ImagePerfect™, permiten realizar impresiones digitales más respetuosas con el medio ambiente que las realizadas con los equivalentes vinilos tradicionales”, dice Roland Keller, Director Ejecutivo de Producto, Spandex. “Como consecuencia, estos nuevos materiales potencian las oportunidades de negocio a los impresores digitales, cuyos clientes están pidiendo a sus impresores que utilicen materiales ‘materiales verdes’ ”.

Las nuevas películas ImagePerfect™ son ideales para proyectos de interior, tales como expositores en exposiciones, grafismos para puntos de venta y la rotulación de salas de exposición; además su alta resistencia a los rayos uva permite realizar aplicaciones publicitarias para exteriores a un precio muy razonable – aplicaciones tales como vallas publicitarias y obras con una durabilidad de hasta 2 años.

tóxicas que se conocen, esto hace que sus restos no sean tóxicos. Los nuevos materiales ImagePerfect™ de Spandex también cumplen los requisitos de la Directiva Comunitaria 2005/84/EC sobre Ftalatos, relativa al contenido de ftalatos en juguetes y artículos para la infancia.

Más reducciones en el impacto medioambiental

Las nuevas películas también ofrecen a los impresores nuevas oportunidades de negocio en varias aplicaciones. Estos proyectos de mayor valor añadido incluyen grafismos autoadhesivos, decoración y rotulación en hospitales y establecimientos de alimentación, donde el uso de productos que contengan plastificantes está muy regulado.

Se obtienen beneficios ecológicos adicionales durante la eliminación de los restos de los materiales, a diferencia de los que contienen PVC, estos materiales no desprenden las nocivas dioxinas durante su incineración – una de las sustancias más

Ampliación de proyectos de impresión más ecológicos

[ES+D] 20

20.indd 20

6/10/09 11:37:49

Documento1

18/6/09

10:30

Pรกgina 1

actualidad

Impresión digital

HP incrementa la producción de la nueva impresora HP Scitex FB7500 HP anunció la conclusión de su exitoso programa de prueba beta para la impresora HP Scitex FB7500 y como resultado un incremento de 150 por ciento en capacidad de producción de su versátil impresora plana para satisfacer la demanda de los clientes. HP también anunció las primeras instalaciones comerciales de la impresora en Fair-play BV en Ámsterdam, Holanda, y en Kürten & Lechner en Köln, Alemania.

Lanzado en noviembre de 2008, el programa de prueba beta para la impresora HP Scitex FB7500 produjo excelentes resultados en cuanto a calidad y costos en los tres ambientes de producción, que incluyeron Gigantic Color en Dallas, Texas, Dereumaux XL en Eindhoven, Holanda, y Alprinta en Leverkusen, Alemania. Las exhibiciones públicas llevadas a cabo en Dereumaux XL y Gigantic Color marcaron la conclusión del programa beta y generaron las primeras ventas de la nueva impresora. “Esta entusiasta respuesta a la impresora HP Scitex FB7500 es parte de una tendencia más amplia de reemplazar la producción analó-

gica por digital”, dijo Yariv Avisar, vicepresidente y gerente general de Soluciones Industriales de Impresión de Gran Formato en HP. “Las impresoras buscan satisfacer las crecientes demandas de los clientes para tirajes medianos, tiempos de producción más rápidos y adaptación de versiones dentro de las campañas, al tiempo que ofrecen ahorros importantes en costos fijos y conservan una gran calidad. HP está comprometido a fortalecer su oferta para este segmento y se enorgullece de estar a la vanguardia en tecnologías avanzadas, como la impresora HP Scitex FB7500, para satisfacer esta demanda cada vez mayor”.

A medida que se acercaba la conclusión del programa beta, HP reforzó sus recursos de producción y soporte para asegurar una comercialización perfecta y un retorno rápido de la inversión para los proveedores de servicios de impresión (PSPs) que adquieran la nueva impresora. En sólo seis meses, HP ha incrementado la producción de la impresora HP Scitex FB7500 en más de 150 por ciento y aumentado sus recursos de instalación a nivel mundial, lo que ha permitido realizar instalaciones más rápidas y confirmado el compromiso de HP con la calidad y el soporte al cliente.

[ES+D] 22

22-23.indd 22

6/10/09 11:39:43

Impulso a la transformación de lo análogo a lo digital Hasta la fecha, la mayoría de las impresoras HP Scitex FB7500 disponibles para compra en el 2009 se han vendido debido a la creciente demanda de los PSPs por una solución de producción digital versátil y económica para aplicaciones de gran formato de alto volumen y alta calidad. La intensa demanda que ha surgido en unas cuantas semanas a partir del lanzamiento comercial de la impresora refleja el alto nivel de entusiasmo en el mercado y la confianza que inspira la impresora HP Scitex FB7500.

“La impresora HP Scitex FB7500 ha sido una valiosa incorporación a nuestro portafolio, ya que ofrece un retorno completo de la inversión en cuestión de meses y nos permite realizar un presupuesto preciso de cada trabajo que se nos solicita”, dijo John Bowers, Sr., director financiero de Gigantic Color. “Un proyecto que antes duraba una semana ahora lo podemos concluir en 30 horas, lo que nos permite producir cantidades que generalmente las producían las impresoras serigráficas y abrir nuevas oportunidades en nuestros mercados regionales”. En los últimos meses, HP ha in-

crementado de manera considerable su inversión en proyectos de investigación y desarrollo dirigidos a impulsar la transformación de lo análogo a lo digital. Estos proyectos permitirán a la compañía realizar avances adicionales en sus plataformas de alto desempeño y desarrollar nuevas innovaciones que brindarán los ahorros de costos y las ganancias de productividad de la impresión digital a la creciente variedad de aplicaciones y tirajes de producción.

actualidad

Impresión digital

Fair-play BV invierte en la primera impresora HP Scitex FB7500 Esta tecnología revolucionaria abre nuevos mercados para este proveedor holandés de servicios de impresión en formato ancho HP ha anunciado que Fair-play BV de Ámsterdam (Países Bajos) ha instalado la impresora HP Scitex FB7500 que permitirá a esta empresa crear imágenes en sustratos rígidos a velocidades de hasta 500 m2/h. Creada en 1979 por Ruud van Duist, esta empresa dedicada a crear stands para ferias, decidió dejar de subcontratar la producción gráfica en 1998 e instaló su primera impresora digital rollo a rollo. Desde 2003, año en el que la empresa se fusionó con Sketchline, propiedad def Mans Limburg, ha consolidado un sólido negocio en el mercado de los puntos de compra y de venta, y ha adquirido otras impresoras digitales HP: una HP Scitex FB6100 y una HP Scitex XP2700 para producción rollo a rollo, con la opción de imprimir en sustratos rígidos. La empresa instaló la nueva impresora HP Scitex FB7500 en el mes de abril y ya han elaborado planes para aprovechar al máximo sus posibilidades. “En nuestra opinión, seguir centrados en el negocio de la impresión en formato ancho ha sido una de las claves de nuestro éxito”, afirma Pieter Oorthuisen, de

Fair-play. “Todas nuestras impresoras HP Scitex utilizan tinta UV, que ofrece un color excelente y una buena resistencia al desgaste, por lo que son la solución ideal para aplicaciones de señalización y anuncios en puntos de compra y venta en establecimientos, y también para gráficos de exposiciones.” En la actualidad, Fair-play cuenta con trece empleados y presta servicios a varios clientes importantes de los Países Bajos y Bélgica, entre los que cabe mencionar uno de los centros de jardinería más grandes del país y empresas multinacionales como Philips y Adidas. “Estamos entusiasmados con nuestra nueva impresora HP Scitex FB7500 que incorpora la exclusiva tecnología de doble cabezal de impresión”, continúa diciendo Oorthuizen. “Como pueden imaginarse, nuestros clientes esperan una elevada calidad de impresión, y además debemos cumplir los ajustados plazos de entrega que exigen las campañas de marketing.” La impresora HP Scitex FB7500 utiliza 312 cabezales de impresión piezoeléctricos dobles, que

proporcionan 20.000 puntos por segundo mediante 39.936 inyectores, ofreciendo tanto una cobertura excelente como una alta definición con una granulosidad mínima. “Con esta capacidad adicional, estaremos en buena posición para captar trabajos de grandes cadenas de establecimientos, ayudándoles a pasar las tiradas largas de la producción serigráfica a la digital y a aprovechar las ventajas de esta nueva tecnología”, concluye Oorthuizen. “Ahora tenemos la calidad, la velocidad y la flexibilidad necesarias para encargarnos de esos trabajos más grandes con toda tranquilidad.” François Martin, Director de marketing de HP Graphic Solutions Business, EMEA, dice: “La impresora HP Scitex FB7500 es ideal para empresas como Fairplay. Les permite competir en nuevos mercados al tiempo que desarrollan sus propios negocios como proveedores de servicios de impresión para aplicaciones publicitarias y de señalización, y también les permite participan en la revolución digital”.

[ES+D] 23

22-23.indd 23

6/10/09 11:39:45

servicios gráficos

Actualidad

Printcolor presenta un nuevo servicio: Impresión de obras de arte online Printcolor, la empresa especializada en impresión digital online, presenta su nuevo servicio de impresión de obras de arte y fotografía en distintos formatos El servicio brinda al usuario la posibilidad de escoger entre más de 15.000 obras de arte y a la vez personalizar la impresión eligiendo el material y el tamaño de la reproducción. Todo este proceso se realiza online desde su sitio web (www.printcolor.es), con posterior pago por servidor seguro y entrega a domicilio del usuario. Para obtener resultados de máxima calidad en impresión de obras de arte, Printcolor ha incorporado una impresora de última generación: la iPF8100, especialmente diseñada para optimizar los resultados en color y blanco y negro. Entre sus principales características, la iPF8100 ofrece una alta precisión en las impresiones en color gracias al sistema innovador de 12 tintas pigmentadas que permite ejecutar reproducciones en color de calidad superior a una gran velocidad gracias a un doble cabezal. Esta herramienta de última generación permite obtener una resolución de hasta 2.400 x 1.200 ppp. Asimismo, el servicio alcanza una definición espectacular en la impresión de fotografías en blanco y negro, a partir de una combinación de tintas de distintas tonalidades como el negro, negro mate, gris y gris fotográfico. Con este nuevo servicio, Printcolor pone al alcance de sus clientes una amplia variedad de soportes gráficos. El papel Acuarela, ofrece una estructura gruesa de 285 gramos que para las impresiones de un solo lado, la cara de impresión está tratada especialmente para conseguir una excelente definición y colometría superior. Para realizar reproducciones artísticas y de efectos especiales, se puede escoger un soporte como la Seda Artística

Brillante de fibras plateadas brillante. Otro soporte disponible es el Lienzo, especial para impresiones artísticas, compuesto de canvas de 330 gramos textil 100% algodón que permite una alta definición y una gama cromática superior. “Con este nuevo servicio, Printcolor pone al alcance de sus clientes una amplia variedad de soportes gráficos” Asimismo, Printcolor ofrece la opción de imprimir en papel Fotográfico de 180 gramos brillante o mate. Esta opción con acabado brillante es a base de polietileno de tecnología micro poro, y logra un secado rápido, mientras que el acabado mate incorpora un tratamiento “anti-reflex” para evitar reflejos indeseados. El papel de Bellas Artes es idóneo para las impresiones artísticas, mientras que

para la reproducción de pósters se dispone de un papel normal de 140 gramos que realza los colores de la imagen. Este nuevo servicio se añade al extenso abanico de opciones de impresión que ofrece Printcolor. Gracias a esta nueva iniciativa y la incorporación de los recursos técnicos más avanzados disponibles en el sector, esta empresa pionera en impresión digital demuestra su capacidad de innovación abriendo nuevas posibilidades a sus usuarios.

[ES+D] 24

24-25.indd 24

6/10/09 11:40:23

Especialistas en publicación de libros Printcolor ofrece un servicio de publicación de libros dirigido, especialmente, a aquellos que no quieran hacer grandes tiradas de ejemplares. Esta imprenta dispone de una sofisticada y moderna imprenta digital de color y de blanco y negro al servicio de la publicación de libros. Los servicios de esta imprenta digital online tienen precios muy competitivos y al alcance de todos los bolsillos para publicar sus libros gracias a la elección de diferentes packs de autoedición que se ajustan a las necesidades del autor. Por otra parte, si el autor lo desea, también puede calcular el coste de impresión de un libro en blanco y negro o a color a través de la web. A diferencia de la impresión en offset, con la impresión digital ya no es necesario que se haga un gran tiraje de libros ya que se pueden imprimir cantidades mínimas de ejemplares (incluso un ejemplar). Además, siempre puede el autor en el futuro ordenar la reimpresión de más ejemplares, e incluso personalizar cada uno de los ejemplares. Por otra parte, aquellos autores que quieran vender su libro y proteger sus derechos de propie-

dad intelectual Printcolor también les ofrece el número de Depósito Legal, la tramitación del número ISBN y la inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual. De esta manera, el libro impreso con Printcolor es perfectamente legal. Finalmente, añadir que los au-

servicios gráficos

Actualidad

tores pueden promocionar y vender su libro a través de la página web de Printcolor en la sección de la Librería de la autoedición. Allí el autor podrá vender por internet su obra y comprarla cualquier interesado. Así, con Printcolor los que autoeditan sus libros encuentran soluciones a su medida.

Noticias

Marc Martí estuvo presente en Movistar Barcelona Extreme Barcelona fue otra vez la capital de los deportes más extremos Durante el sábado 6 y domingo 7 de junio los mejores deportistas de skates, motos, bicicletas, patines en línea, tablas de wake, esquís y tablas de snowboard se concentrarán en el Parc del Fórum. El Movistar Barcelona Extreme celebró su segunda edición que aumentó la cifra de 41.000 espectadores registrada el año pasado. Además, hubo una interesante oferta de actividades comerciales para el público visitante en zonas específicas de libre acceso para practicar estos deportes. Un año más, Marc Martí fue el encargado de la publicidad exterior del evento, tanto las zonas de acceso como las zonas de competición.

[ES+D] 25

24-25.indd 25

6/10/09 11:40:23

servicios gráficos

Actualidad

Digital Graphic presenta sus soluciones para la publicidad y señalética Digital Graphic empresa de Barcelona realiza una amplia variedad de trabajos gráficos para el sector publicitario y de la señalética tanto interior como exterior. Su gama de productos incluye la fabricación de rótulos de vinilo autoadhesivo impresos por serigrafía o digital y recortados y aplicados para plasmar la imagen comercial sobre vehículos y decoración, señalizaciones a través de lonas, placas o expositores, stands y boxes. También fabrica y coloca rótulos corpóreos en cualquier material de calidad, aluminio, latón, acero mate o pulido, metracrilato, PVC etc., ya sean ciegos, luminosos o retroiluminados, en cualquier tipo de dimensiones y adaptados tanto para su utilización interior como exterior. Servicio de troquelado digital, el corte y hendido sin troquel, productivo y versátil, resultado de la tecnología más avanzada que permite siluetear, hendir o cortar pequeñas series, maquetas o prototipos con precisión y alta calidad. La amplia gama de herramientas especiales ofrece flexibilidad para cortar, fresar o hendir una gran variedad de materiales: cartoncillo, microcanal, cartón ondulado, cartón pluma, metracrilato, poilipropileno, PVC, moqueta, madera y un largo etc. Digital Graphic cuenta también con un moderno departamento de

preimpresión para dar forma a los proyectos, copiando fielmente los originales sin pérdida o ganancia de punto y evitando el efecto moaré.

Noticias

VERDUDIGITAL® amplia su parque tecnológico Nuevos equipos para aumentar su producción y calidad en los proyectos gráficos de gran formato Han añadido un nuevo equipo de impresión textil de 250cm. de ancho, que utiliza tintas base agua y secado por sublimación. Éste equipo se suma al departamento de impresión textil, el cual ha sido renovado con nuevo personal y un espacio especialmente dedicado, para garantizar la máxima calidad a los trabajos textiles.

También se ha incorporado un equipo de alta calidad fotográfica, de la marca HP. Concretamente el modelo Z6100, equipo especialmente diseñado para impresiones para clientes muy exigentes que necesiten la máxima calidad existente del mercado. Hasta 2.400 dpi aparentes ofrece este equipo de gran versatilidad.

En el Departamento de Cartelería, se suma un nuevo equipo de 250cm. de la marca Roland AJ1000. Equipo de alta productividad, con tintas solventes para exterior y calidad hasta 1.440dpi para agilizar dicho departamento, el cual ha ido aumentando considerablemente en la inclusión de nuevos trabajos.

[ES+D] 26

26.indd 26

6/10/09 11:43:05

Gardners instala las primeras impresoras HP Scitex XP2300 de Europa HP ha anunciado que Gardners, con sede en Cardiff (Gales), ha comprado las primeras impresoras HP Scitex XP2300 de Europa a fin de aumentar su capacidad de impresión digital y de reducir el consumo de tinta.

Esta empresa, fundada en 1976, dispone de una amplia gama de equipos de impresión, entre los que se incluyen, dos impresoras HP Scitex FB6100, dos impresoras HP Scitex XP5100, dos impresoras HP Scitex TJ8350 y nueve impresoras HP Scitex XP2100. La especialidad de Gardners es la producción de rótulos, carteles, carteles panelados y artículos para anuncios en puntos de ventas de gran volumen, así como el desarrollo y la producción de soluciones de software especializado en muchos sectores diferentes. La impresora HP Scitex XP2300 es la primera impresora enfocada a la producción de señalización en exteriores UV con un ancho de 3,2m. Asimismo, está diseñada para entornos de producción de alta velocidad. Este modelo de impresora aplica la tinta de una única pasada, de forma que permite que Gardners reduzca el consumo de tinta hasta en un 30 por ciento y también le permite ofrecer cuotas competitivas en cuanto a trabajo de cierto volumen a fin de poder desarrollar su negocio. Además, se trata de una impresora de gran productividad, que lleva consigo una serie de características como el elevador automático del carro de cabezales, que reduce la intervención del usuario y el tiempo que normalmente se sue-

le emplear para cambiar los soportes. También incluye el kit para la impresión en malla de HP Scitex XP2300, que permite que el usuario imprima en malla sin necesidad de perder tiempo en tareas de limpieza. Ambas características han permitido que Gardners aumente el rendimiento y la eficiencia. Hace poco que Gardners ha utilizado esta nueva impresora para aceptar un encargo complicado que consistía en 18 rollos de envoltura de malla de seguridad impresa. Cada rollo contaba con una zona imprimible de 43 x 2 m. Gardners disponía de poco tiempo para realizar dicho trabajo, exactamente de 20 horas, pero consiguió realizarlo en tan sólo 12 horas. “En nuestra empresa, consideramos que la inversión en la tecnología innovadora de los líderes del mercado es la clave del éxito”, dijo Richard Gardner, director general de Gardners. “La impresora HP Scitex XP2300 es tan productiva que nos ha permitido aumentar significativamente nuestra capacidad de producción, sin necesidad de tener que instalar varios equipos. Las nuevas impresoras HP Scitex son rentables, ya que, usan menos tinta y tienen la capacidad de realizar trabajos de forma rápida, beneficios de los que también pueden

servicios gráficos

Actualidad

disfrutar nuestros clientes. “La impresión UV ofrece muchas ventajas y hemos logrado hacer nuevos contratos para trabajar con muchos clientes que ahora no aceptarán productos que requieran la utilización de las tintas con base solvente tradicionales”, dijo Gardner. “Asimismo, podemos imprimir a mayor velocidad en más sustratos, hecho que nos permite ofrecer a nuestros clientes una gama más amplia de productos. Por ejemplo, hemos utilizado nuestras impresoras HP Scitex XP2300 para realizar anuncios para exteriores y artículos para puntos de ventas utilizando materiales responsables con el medio ambiente como el polietileno”. Gardners está tan impresionado con las nuevas impresoras HP Scitex XP2300, que se está planteando solicitar más equipos para la fábrica que tiene en Cardiff.

[ES+D] 27

27.indd 27

6/10/09 11:45:45

servicios gráficos

Actualidad

BFC, primera empresa europea en gestionar y ampliar su negocio de impresión digital con EFI Pace BFC es la primera empresa europea en instalar el nuevo sistema de gestión de la información (MIS) Pace de EFI. EFI Pace, que en abril se lanzó al mercado europeo en la feria Northprint (Harrogate, Reino Unido), ofrece gestión integral de la producción para impresores comerciales y especializados. Con sede en Remscheid (Alemania), BFC es una empresa de servicios integrales de impresión comercial y de márqueting directo con clientes en todo el país -incluidas varias empresas de la lista Fortune 500- que ofrece impresión personalizada y de alta calidad y soluciones completas de márqueting directo. BFC utiliza impresoras EFI VUTEk y otros tipos dirigidas por el Fiery XF RIP de EFI para producir todo tipo de trabajos comerciales y elementos de señalización para el sector de las ferias comerciales. La empresa, de titularidad privada desde 1991, tiene una plantilla de dieciocho empleados. Más información en el sitio web de BFC: www. bfc-net.de. “Con más de 10.000 clientes en todo el mundo, EFI es el mayor proveedor de soluciones de gestión empresarial del mundo” BFC siempre se ha enorgullecido de ser una de las empresas del sector de la impresión más innovadoras de Alemania. “Manejamos muchas clases diferentes de trabajos para nuestros clientes”, afirma Thomas Winkler, director general. “Con tantos proyectos y cuentas, necesitamos optimizar las tareas, reducir los costes y mejorar la automatización para que el negocio crezca. Sin embargo, cuando intentamos desarrollar nuestro propio software, nos dimos cuenta de que el coste era prohibitivo. Entonces miramos muchos sistemas MIS para encontrar el que nos permitiera alcanzar nuestros objetivos. EFI nos mostró la plataforma de base de datos abierta del sistema Pace,

la flexibilidad de su funcionamiento basado en navegador, la facilidad de uso y la forma de conectarse al Fiery XF RIP. Para nosotros, no hay duda de que EFI Pace es el sistema que mejor se ajusta las necesidades de nuestro negocio.” “EFI se complace en ampliar su presencia en el mercado europeo del márqueting, y celebra que BFC entre en la familia de clientes de EFI Pace”, dice Jay Farr, director general de EFI Pace. “EFI Pace ayuda a las empresas como BFC a superar las dificultades del mercado actual maximizando los beneficios potenciales con cada trabajo. Las aplicaciones informáticas de EFI, usadas junto a sus sistemas de inyección de tinta, son los cimientos para lograr una actividad eficaz que incorpore herramientas de gestión, preparación y producción.” Con más de 10.000 clientes en todo el mundo, EFI es el mayor proveedor de soluciones de gestión empresarial del mundo. EFI Pace es un sistema integrado de gestión de la impresión basado en navegador dirigido al sector de la impresión y las artes gráficas que está formado por módulos de

cálculo de presupuestos, programación, producción, contabilidad, gestión comercial y comercio electrónico. EFI Pace utiliza un modelo de servidor que permite instalarlo y aprender a usarlo en mucho menos tiempo que otros sistemas de la competencia. Esta arquitectura de sistema avanzada y segura es personalizable, es compatible con el estándar XML, cuenta con la certificación JDF y cumple con el estándar ODBC (Open Database Connectivity), además que facilita un acceso basado en navegador tanto para Mac como para PC a fin de aprovechar mejor las tecnologías emergentes que definen el flujo de trabajo digital. Pace forma parte de la oferta de sistemas de gestión empresarial de EFI junto con: - EFI PrintSmith, para imprentas bajo demanda, imprentas rápidas y pequeños impresores comerciales - EFI Monarch, una solución flexible de gama alta para grandes empresas con una o varias plantas de producción que incluye opciones de varios idiomas, monedas y personalización.

[ES+D] 28

28.indd 28

6/10/09 12:19:36

Documento1

29/9/08

12:43

Pรกgina 1

servicios gráficos

Actualidad

EGM produce material gráfico para punto de venta con calidad fotográfica con la impresora HP Designjet L65500 HP ha anunciado que Laboratoris Color EGM de Barcelona, ha invertido en una impresora HP Designjet L65500 para la impresión en alta calidad y alta velocidad de toda una serie de aplicaciones para interior y exterior con calidad fotográfica. La impresora HP Designjet L65500 utiliza las innovadoras HP Latex Inks y la HP Wide Scan Printing Technology, que aportan alta productividad respetando el medio ambiente. EGM, establecida en 1971 por Enric Galve y Joaquin Canal como un laboratorio fotográfico tradicional, es actualmente una empresa de servicios fotográficos digitales que ofrece a sus clientes toda la tecnología más reciente en la reproducción fotográfica digital para interior y exterior, abarcando una gama completa de exigentes aplicaciones que van desde materiales para punto de venta, para ferias y para cobertura de vehículos, hasta reproducciones para bellas artes e impresos al servicio de la moda. “Tenemos que trabajar en un entorno extremadamente competitivo y queríamos utilizar la tecnología más reciente y más efectiva de HP, que nos diferenciara de nuestros competidores y nos aportara un mantenimiento muy fácil para asegurar un tiempo de producción máximo”, dijo Galve, director general de EGM. “La impresora HP Designjet L65500 fue la solución que nos ofreció la gama más amplia de ventajas a largo plazo, tanto para nosotros como para nuestros clientes. Como que son del tipo base agua y sin olor, las tintas HP Latex Inks tienen la ventaja añadida de reducir el impacto medioambiental y, con ello, podemos ahora ofrecer

[ES+D] 30

30-31.indd 30

6/10/09 11:52:44

servicios gráficos

Actualidad soluciones de impresión a toda una gama de clientes que no podíamos servir anteriormente tales como las industrias de alimentación y de entorno médico”. “Tenemos que trabajar en un entorno extremadamente competitivo y queríamos utilizar la tecnología más reciente y más efectiva de HP, que nos diferenciara de nuestros competidores y nos aportara un mantenimiento muy fácil para asegurar un tiempo de producción máximo” Con su especialización en reproducciones de arte realizadas por artistas muy conocidos y con un conocimiento profundo para poder dar consejo técnico a sus clientes, EGM tiene como objetivo ofrecer un servicio excepcional a sus clientes. Desde la instalación de la impresora en noviembre del 2008, EGM ha completado una multitud de trabajos, incluyendo una campaña para una marca de cosméticos que fue utilizada en varios establecimientos y estaba compuesta por 200 copias de cada una de cinco diferentes reproducciones de productos cosméticos impresas sobre vinilo, enmarcadas y colgadas como imágenes de una galería de arte. “El cliente quería un resultado de tipo totalmente fotográfico, de forma que tuvimos que esforzarnos en establecer los perfiles co-

rrectos de color y el cliente quedó muy satisfecho, ya que el producto final era difícil de diferenciar de la fotografía original. Quedamos extremadamente impactados por los resultados y la diversidad de productos que podíamos imprimir. El diez por ciento de nuestra producción se está haciendo ya con la HP Designjet L65500 y consideramos que este porcentaje se elevará a un 30 por ciento en un período de 12 meses. Cuando comparamos el impreso hecho en la máquina de HP con el impreso obtenido mediante otras tecnologías queda claro que la HP Designjet L65500 produce unas imágenes muy superiores y, en cualquier caso, resulta más productiva”.

EGM cliente de HP desde 1993, da trabajo actualmente a más de 50 personas en su sede de Barcelona.

Noticias

Sanca, un lienzo en blanco para la nueva campaña de Nespresso Sanca ha sido la encargada de producir y montar la lona – de más de 1.000 metros cuadrados- que lució El Corte Inglés de Castellana y que ha sido decorada por grafiteros que han pintado, en tiempo real, el ingente paño Rapelando por la fachada del centro comercial con las oportunas medidas de seguridad, estos profesionales han dado forma a un grafiti inspirado en la nueva gama de máquinas Nesspreso CitiZ, reflejando la actitud y los colores de las grandes ciudades, el diseño y las formas de los edificios. Esta performance artística ha ido revelando un paisaje que, posteriormente, ha sido mostrado en una lona de las mismas características

aunque, en esta ocasión, impresa –con la misma imagen que previamente había sido pintada- por la empresa de servicios generales a la comunicación.

[ES+D] 31

30-31.indd 31

6/10/09 11:52:45

servicios gráficos

Actualidad

Dereumaux es la primera empresa europea en realizar pruebas beta de la impresora HP Scitex FB7500 HP ha anunciado que Dereumaux XL ha sido la primera empresa europea en realizar una prueba beta de la impresora HP Scitex FB7500.

Desde el momento en el que esta empresa instaló la nueva impresora HP Scitex FB7500, ha aumentado su capacidad digital; reduciendo el tiempo de respuesta en la realización de las tareas de impresión y también disminuyendo el coste de producción por página Dereumaux, una empresa filial de Dereumaux Holding, con sede en Eindhoven (Países Bajos), cuenta con una plantilla de más de 100 empleados. La empresa, fundada en 1922, es un fabricante líder del sector de la señalización y la impresión en gran formato para los distribuidores del mercado del diseño gráfico. Diseñada para atender las necesidades del mercado de la serigrafía, la impresora HP Scitex FB7500 es muy eficaz ya que ofrece una carga automática de tres cuartos que reduce el tiempo de carga entre hojas en hasta un 85 por ciento. Esta impresora maximiza el tiempo operativo gracias a la utilización de cabezales piezoeléctricos HP Scitex X2 de fácil acceso, cuyo calibrado y sustitución pueden realizarse con rapidez, sin necesidad de tener que realizar ninguna llamada para obtener asistencia técnica. Gracias a estas funciones y a una velocidad de hasta 500 m2 por hora, la impresora HP Scitex FB7500 ofrece la más alta productividad en comparación con las impresoras digitales de superficie plana de su misma categoría, garantizando así su idoneidad para los proveedores de servicios de impresión en entornos de producción de rápido crecimiento como el de Dereumaux.

Marc Schoenmakers, director general Dereumaux Además, la capacidad de esta impresora para producir tiradas más largas de trabajo de forma rentable, ha hecho posible que ésta reduzca el punto de convergencia entre la impresión offset y serigráfica y la producción digital, permitiendo así que Dereumaux migre más tareas a su impresora digital y que ofrezca a sus clientes la opción de impresión de datos variables en tiradas más largas. “Dereumaux se diferencia de otras empresas porque respondemos a las solicitudes de nuestros clientes ajustándonos a períodos de producción muy cortos”, dijo Marc Schoenmakers, director general Dereumaux. “Estoy constantemente buscando oportunidades de producción aún más rápidas que nos permitan cubrir las necesidades de nuestros clientes con rapidez, de

manera que también nos permitan beneficiarnos al mismo tiempo de una reducción de los costes de producción por página. Ahora que hemos instalado la nueva impresora HP Scitex FB7500, podemos conseguir estos objetivos y ofrecer a nuestros clientes servicios ampliados, entre los que se incluyen tiradas más largas y trabajos de impresión de datos variables, además de la producción de artículos exclusivos.” La impresora en cuestión utiliza tintas UV curada para conseguir colores vivos con dos años de durabilidad en exteriores. A fin de obtener la máxima versatilidad, esta impresora puede imprimir en una gran variedad de materiales tanto flexibles como rígidos. Asimismo, ofrece a los usuarios una amplia gama de materiales de impresión

[ES+D] 32

32-33.indd 32

6/10/09 11:54:49

servicios gráficos

Actualidad comparable a la de los equipos de impresión serigráfica. “Durante mucho tiempo, hemos estado buscando una solución digital para imprimir en materiales rígidos”, dijo Schoenmakers. “Nuestro nuevo equipo de impresión HP puede imprimir en sustratos, entre los que se incluyen los materiales rígidos como, por ejemplo, el forex, el estireno y el policarbonato, además de los materiales flexibles como el papel y el material para rótulos. Por tanto, cabe destacar que la impresora HP Scitex FB7500 se adapta perfectamente a todo y, gracias a ella, ahora podemos utilizar el mismo equipo para imprimir una gran variedad de tareas, entre las que se incluye la impresión de artículos para puntos de venta, señalización, ferias y eventos, expositores retroiluminados, paneles para paradas de autobús y cartelería en general”.

Noticias

Sundisa con Madrid 2016 Sundisa trabaja para la candidatura de Madrid como ciudad aspirante a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del año 2016 Los trabajos realizados hasta el momento son los siguientes: Lonas en Centros Educativos El Ayuntamiento de Madrid y Madrid 2016 quiere transmitir a los escolares de la ciudad el valor del deporte. Sundisa ha decorado con lonas personalizadas 86 centros educativos en Madrid dentro del programa Generación 16. Visita Comité Olímpico Internacional Con motivo de la visita del Comité Olímpico Internacional para evaluar Madrid, Sundisa ha decorado las calles con banderolas, mupis, columnas, laterales bus y carteles en el Metro. También podemos destacar la sala de personalidades de la T4 del Aeropuerto de Barajas para recibir a los miembros del COI y la fachada de Cibeles con 7 carteles troquelados realizados en aluminio, que han creado un gran impacto visual.

Madrid juega en Verde Sundisa participa en la decoración para escoolimpia dentro del programa “Madrid Juega en Verde” con el objeto de promocionar entre los escolares la práctica del deporte favoreciendo la proyección de valores como la amistad, la convivencia, la diversión y el conocimiento entre jóvenes de todas las zonas de

la ciudad. El evento tuvo lugar en el Centro deportivo municipal de Aluche en la que Sundisa decoró las pistas de fútbol y atletismo, donde se concentraba el evento, con torretas, mástiles de 7 m. decorados con banderas, una gran pancarta, forex con los distintos nombres de los distritos de Madrid.

[ES+D] 33

32-33.indd 33

6/10/09 11:54:50

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Las empresas se encontrarán cara a cara con su mercado en ViscomSign 2009 Durante tres días, el salón ViscomSign España 2009 volverá a ser la plataforma idónea donde los principales proveedores del sector de la comunicación visual presenten sus novedades. Este evento especializado, que se celebrará en Madrid los próximos días 22, 23 y 24 octubre, volverá a ser el marco idóneo al que acudirán profesionales buscando soluciones innovadoras para sus respectivos negocios. Como en cada edición, los expositores cerrarán allí numerosas operaciones comerciales, y obtendrán mucha información sobre el mercado. Cuando, en un momento como el actual, es tan importante intensificar la presencia en el mercado, los principales proveedores del sector de la comunicación visual siguen apostando por ViscomSign España. De este modo, una vez más, la mayoría de las grandes compañías, que ya han participado en este evento profesional a lo largo de sus anteriores 21 ediciones, han vuelto a confirmar que participarán en la convocatoria de 2009, que tendrá lugar del 22 al 24 de octubre, en el pabellón 9 del recinto de Ifema. Se trata de empresas que saben que el salón organizado por Reed Exhibitions Iberia es la plataforma idónea para presentar sus novedades y darlas a conocer. Exponer en ViscomSign España 2009 es una de las mejores inversiones que ahora puede realizar una empresa. Precisamente es en épocas de crisis cuando una compañía debe seleccionar con más cuidado las acciones a las que va a dedicar sus recursos para reforzar su cuota de mercado. Porque, a su vez, los profesionales también van a trabajar con aquellos proveedores que les ofrezcan mayor valor y rentabilidad. Y, como ha demostrado a lo largo de más de dos décadas, este Salón Internacional es el evento mejor situado para conseguir que un proveedor afiance su posicionamiento, asegurándose el necesario retorno que espera de su esfuerzo inversor.

ViscomSign España 2009 saben que les reportará un gran resultado, tanto en términos de optimización del tiempo invertido, como en generación de oportunidades de negocio. Participar en esta feria es uno de los modos más eficaces de conseguir un gran número de contactos que se traduzcan en ventas. En sólo tres días, las empresas que asistan cerrarán muchas operaciones comerciales, ya que, durante el

evento, el comprador podrá ver el producto, y reunirse con el equipo técnico y comercial, acelerándose todo el proceso de la venta. Por otra parte, los expositores obtendrán mucha información sobre el mercado, algo que tardarían meses en conseguir por otros medios. En épocas difíciles, las ferias permiten optimizar el presupuesto de marketing de las empresas. Las compañías que acudan a Viscom-

Rápido retorno de la inversión Las empresas que expongan en

[ES+D] 34

34-46.indd Sec1:34

6/10/09 11:56:00

Sign España 2009 conseguirán una gran visibilidad, teniendo la oportunidad de hacer demostraciones de producto y de responder a preguntas. Por otro lado, los expositores podrán conocer nuevos clientes potenciales, fomentando al mismo tiempo la relación con quienes ya lo son. Además, esta cita especializada también seguirá desempeñando un papel vital a la hora de apoyar y enriquecer al sector, propulsando la innovación, construyendo comunidades de negocios y facilitando la formación y el aprendizaje profesional. El salón de referencia No es por casualidad que el propio sector también ha elegido este encuentro como su mejor referente de mercado. Un evento como ViscomSign España atrae a visitantes de gran calidad, entre los que se encontrarán especialistas a la búsqueda de soluciones innovadoras para sus respectivos negocios. El público profesional necesita un trato directo, y el cara a cara de una feria es el mejor entorno donde mejorar las posibilidades de hacer negocios. Los salones B2B tienen el poder de hacer posibles experiencias de marca que son de suma importancia, aumentando el reconocimiento y la intención de compra de los asistentes, una gran parte de los cuales tienen una alta capacidad de decisión. Quienes acudan a ViscomSign España 2009, y durante los mismos tres días de celebración, también se beneficiarán de la oferta de otras áreas complementarias. DigitalSignage by Viscom es el espacio dedicado a las soluciones para la Publicidad Digital y Punto de Venta, con tecnologías y soportes para incrementar las ventas, emitiendo contenidos digitales a través de pantallas. En la área InDigital by Viscom se ofrecerán soluciones para Centros de Tratamiento Digital de la Imagen, para personalizar y producir imágenes bajo demanda. Y en el espacio de Design&Innovation by Viscom, podrá accederse a soluciones para el Diseño y la Innovación, así como diversas muestras de gran interés.

InDigital 2009 by Viscom, los tres días más intensos del año para conocer las últimas soluciones del mercado Los profesionales que, entre los próximos 22 y 24 de octubre, visiten InDigital 2009 by Viscom en el pabellón 9 del recinto de Ifema, no sólo podrán conocer la oferta comercial más completa de toda la industria que ofrece soluciones para Centros de Tratamiento Digital de la Imagen–en estos momentos, ya son un centenar de expositores de cinco países-, sino que también tendrán acceso a un gran número de actividades paralelas. El equipo organizador de Reed Exhibitions Iberia vuelve a proponer un completo programa que, sólo durante estos tres días, pondrá al alcance de los especialistas del sector un gran número de cursos, seminarios, talleres, jornadas y exposiciones gráficas Mostrando nuevos horizontes al profesional que asiste, se le permite descubrir diferentes caminos para ampliar sus posibilidades de negocio en este mercado. Y, gracias a las nuevas demandas de productos y servicios por parte de los especialistas que hayan participado en seminarios y talleres propuestos por el salón, los expositores presentes también se beneficiarán de forma directa del extenso programa de actividades de InDigital 2009 by Viscom.

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Actividades para todos los intereses Como cada año, los responsables del salón preparan actividades siempre pensando en los variados perfiles que visitarán InDigital 2009 by Viscom. En la Zona POD (por Print On Demand), se realizarán demostraciones en continuo de equipos y mini-charlas sobre las más recientes soluciones para el moderno productor gráfico. Esta propuesta expositiva de novedoso formato permitirá mostrar las últimas soluciones en impresión bajo demanda de media y corta producción, flujos de trabajo, aplicaciones verticales y soluciones de acabados. Además de una actividad habitual en cada edición, como es su Asamblea General, la Asociación Española de Reprografía Digital (AER) organizará en esta ocasión una mesa redonda, y una nueva área de ‘Acabados Funcionales Bajo Demanda’, un espacio en el cual se realizarán micro-talleres, visualizaciones técnicas, y presentaciones sobre postproducción. Propuesto por el conocido creativo Zequi, el taller interactivo “El Centro de Tratamiento Digital de la Imagen o cómo adaptarse y ser competitivo en un entorno digitalizado” será una experiencia única de aprendizaje. Y, durante el salón, podrán contemplarse los trabajos ganadores de la XVII edición nacional de los Premios LUX de Fotografía Profesional. Y, por otro lado, en las otras tres áreas especializadas del salón también se desarrollarán diferentes actos paralelos de gran interés. Entre el amplio programa de actividades paralelas brillarán propuestas como, en el caso de Design&Innovation 2009 by Viscom, las conferencias “Creatividad 361º”, la exposición “Always Chapas 2.0” y el “Taller Self-Packaging / Móntalo tú mismo”. En DigitalSignage 2009 by Viscom, podrá asistirse a la presentación del Informe sobre el Estado del Mercado del Digital Signage en España, participar en el Foro de Digital Signage Marketing, y conocer los trabajos ganadores de la primera convocatoria de los Premios DISI. Y en la área ViscomSign 2009, destacan actividades como el 4º Foro de Trade Marketing, los Talleres CIT-AGM, los actos convocados por Aserluz y AERCE, así como la entrega de los décimos Premios Letra.

[ES+D] 35

34-46.indd Sec1:35

6/10/09 11:56:02

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Canon acude con sus últimas propuestas en gran formato Canon, líder mundial en tecnologías de imagen digital, estará presente en ViscomSign 2009. Durante la cita para la Industria de la Comunicación Visual, que este año celebra su 21 edición, Canon exhibirá sus últimas propuestas en impresoras de gran formato.

Canon presentará sus más recientes lanzamientos entre los que destacan los cuatro nuevos modelos orientados al mercado CAD/ GIS; las impresoras de gran formato imagePROGRAF 750, imagePROGRAF 755, imagePROGRAF 650 e imagePROGRAF 655; así como modelos de gran formato de 8 y 12 tintas destinadas para los clientes del mercado gráfico. La gama de equipos de gran formato de Canon abarca actualmente 17 modelos, de los cuales hasta ocho están orientados específicamente para los entornos de CAD/ GIS, incluyendo la gama de 24”, la familia de 36” y la línea de 44”. Los nueve equipos que completan el portfolio de gran formato de Canon – modelos de 8 y 12 tintas- permiten ejecutar trabajos y soluciones muy versátiles para los clientes del mercado gráfico, desde la impresión de obras de arte, pasando por las pruebas de pre-impresiones hasta los carteles y señalizaciones. “Los productos con los que Canon acude a esta edición de la feria ViscomSign potencian su posición

imagePROGRAF 750 de liderazgo en el área de negocio de soluciones profesionales. Nuestra oferta y especialmente los nuevos equipos orientados a los entornos CAD/GIS son el reflejo del compromiso con el mercado al que nos dirigimos. Analizamos lo que es importante para nuestros clientes; para seguir mejorando la productividad y calidad de los equipos para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes”, valora José Núñez, Product Manager de Canon Business Solutions de Canon España.

Canon ofrecerá a los profesionales que acudan a la feria ViscomSign España 2009, la posibilidad de ver cómo funcionan sus equipos de gran formato y en qué ámbitos pueden tener una aplicación idónea. Además, Canon expondrá sus soluciones de software para el mercado profesional.

[ES+D] 36

34-46.indd Sec2:36

6/10/09 11:56:02

El Centro Tecnológico CIT en ViscomSign Una edición más, CIT estará presente en ViscomSign con un stand informativo así como a través de la organización de dos seminarios. El Centro Tecnológico de Artes Gráficas CIT, iniciativa privada cuyo objetivo es colaborar con las empresas gráficas para aumentar su productividad, ofrece un completo abanico de servicios multidisciplinares que evolucionan de forma constante para adaptarse a las necesidades del sector gráfico. Algunos de los servicios ofrecidos por esta entidad son: Asesoramiento tecnológico. Simuladores de impresión Sinapse. Calidad y medioambiente. Formación. Gestión de ayudas económicas. Laboratorio de artes gráficas. Peritaciones e informes técnicos. Proyectos de investigación, desarrollo e innovación tecnológica (I+D+i). Al externalizar estos servicios, las empresas gráficas pueden centrarse en su actividad principal, evitando los lógicos problemas de disponibilidad de tiempo y oportunidad por parte de las personas responsables de estas decisiones de las empresas, además de contar con especialistas en cada uno de los servicios ofrecidos. En la edición de 2009 de la fe-

ria ViscomSign cualquier interesado podrá ampliar información en el stand I 001. Además, por sexto año consecutivo el Centro Tecnológico CIT organiza el viernes 23 de octubre los seminarios PDF sin Problemas y Gestión de Color en los que los asistentes podrán sentar una sólida base y actualizarse con las últimas novedades en ambos campos. En el taller PDF sin Problemas, que tendrá lugar de 10:30 a 14:00 se abordarán temas fundamentales sobre el formato PDF, la correcta generación de estos archivos, así como la recepción y preflight de los mismos: ¿Qué es PDF? Historia y evolución de PDF. ¿Qué hay dentro de un PDF? ¿Por qué utilizar el formato PDF? Comparativa con Tiff-IT y Copy Dot. Beneficios y desventajas del PDF Principales errores al trabajar con PDF PDF/X. El estándar para la industria gráfica Creación correcta y verificación de PDF en software común (Adobe CS4, QuarkXPress 8, CorelDraw X4 y Freehand MX): ¿Cómo construir mejores PDF? Preflight, perfiles de

preflight y revisión. Comparación de distintas versiones guardadas del mismo PDF Flujo de trabajo basado en PDF: Producción fiable de PDF mediante flujo de trabajo. Gestión del color y conversión de modos de color en flujo de PDF. Reconocer y resolver problemas en PDF. Autocorrección. Administración de documentos PDF Por su parte y de 15:30 a 19:00, en el taller Gestión de Color se abordarán los siguientes contenidos: Introducción: La «problemática» del color. Perfiles ICC: ¿Qué son y para qué sirven? Dispositivos de medición. Gestión de color en el software común. Visualización: Calibración de monitor. La iluminación correcta. La gestión de color en el RIP. La prueba de color certificada. Norma ISO 12647. El coste de cada seminario es de 70€+IVA. Los interesados pueden solicitar más información en www. citagm.com e inscribirse en la dirección de correo electrónico formacion@citagm.com o en el teléfono 91 859 64 22.

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Aedes estará presente en la feria con un stand informativo Aedes estará en el stand H002 de ViscomSign AEDES, al igual que en otras ocasiones con otros salones, va a disponer de un stand en dicha feria, en el cual podrá atender a las empresas asociadas que visiten el Salón, así como promocionará sus servicios frente al resto de empre-

sas visitantes. Aedes estará en el stand H002. Gracias al Acuerdo de colaboración que AEDES tiene con la feria, ha puesto a disposición de las empresas asociadas invitaciones gratuitas para visitar la feria.

Para una mayor información, puede contactar con Aedes en el teléfono 91 307 74 44 o bien en el email aedes@aedesnet.es

[ES+D] 37

34-46.indd Sec2:37

6/10/09 11:56:04

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Comercial Intersign y sus novedades Como cada año, Comercial Intersign estará presente en Viscom 09, los días 22, 23 y 24 de Octubre en Madrid. En esta ocasión destaca el plotter Aristomat GL 2030-8 con un área de corte de 2,04m.x 3,20m, dispone de 2 bombas de aspiración de 5 KW cada una. Este modelo es exclusivo para el recorte de impresiones digitales efectuadas en maquinas UV o InkJet, su Multicabezal nos permite efectuar el corte parcial o total en materiales como vinilo, policarbonato, magnético,…. el corte del cartón pluma o similares lo efectuaremos con la cuchilla oscilante y los materiales rígidos como el metacrilato, sándwich de PVC expandido o similar, lo fresaremos con el cabezal de fresado acoplado en el mismo Multicabezal, todo ello con la precisión de la cámara lectora de registros automática integrada en el propio Multicabezal. MBS, con la nueva gama Imagen y Atoll de la serie 10, se ha creado una nueva trayectoria en la comunicación visual. La serie 10 de MBS no ha dejado ningún hueco en la señalización integral de edificios oficiales, hospitales, hoteles,… Hay que destacar su exclusivo diseño para cada una de sus aplicaciones y necesidades. KPMF se consolida con más instalaciones y nuevos proyectos. En esta ocasión destacaremos las vidrieras de “La Caixa” para este trabajo se ha utilizado el vinilo KPMF de la serie K 52000.

Aristomat GL Impresos en plotter UV. Su ancho de 1,60m ha permitido efectuar los trabajos en las vidrieras sin empalmes, la transparencia y calidad de este vinilo con referencia K 52001,

nos ha permitido conseguir las exigencias requeridas para este tipo de trabajo tan exclusivo y original.

Novedades Fermand Ind. S.L. Ferman incorpora para el sector de la rotulación, su cortadora de bobinas C1600E, pensada y desarrollada para las empresas de vinilos, cintas transportadoras de papel o PVC... Para más información www.ferman-ind.es

[ES+D] 38

34-46.indd Sec2:38

6/10/09 11:56:04

Durst presentará la gama de equipos para impresión UV en gran formato más completa del mercado Como cada año, Durst participa en calidad de expositor en ViscomSign 2009, Stand E022, donde presentará las últimas novedades de producto tanto para impresión plana como producción de flexibles en bobina.

La gama de equipos UV-Inkjet para impresión en gran formato de Durst, es sin duda una de las más completas y competitivas del mercado, tanto para trabajar en plano sobre rígidos como para la impresión de flexibles en bobina. Este hecho, unido a la indiscutible calidad de impresión y fiabilidad aportada por cada uno de nuestros equipos, ha consolidado a Durst como primer suministrador del segmento con una clara posición de liderazgo, a nivel mundial. Con el objetivo de estar siempre en la vanguardia tecnológica y, de esta forma, poder ofrecer a los clientes en todo momento los equipos más avanzados y que más valor puedan aportar a sus negocios, Durst destina año tras año una importante cantidad de recursos a I+D+I. Sólo de esta forma, se puede garantizar el lanzamiento constante de los equipos más novedosos y rentables. Como prueba de ello, durante 2009 Durst ha lanzado tres nuevos equipos al mercado: Las impresoras Rho 800HS y Rho 1000, para impresión en plano y la impresora Rho 500R para Roll to Roll. Todas ellas, han sido equipadas con la tercera generación de cabezales

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Rho 800HS

Durst Quadro Array, que permiten alcanzar cotas de productividad nunca vistas hasta ahora y, simultáneamente, mantener la altísima calidad de impresión que ya aportaban los anteriores modelos. Ahora, por ejemplo, gracias a la nueva Rho 1000, un impresor digital podrá trabajar a una velocidad de crucero de más de 300 m2/h sobre planchas rígidas y ofrecer a la vez

una impactante calidad visual que, sin duda, atraerá a sus clientes. Por supuesto, en todos estos desarrollos se pone especial cuidado en mantener la robustez y fiabilidad mecánica y electrónica que siempre ha sido seña distintiva de nuestra compañía y que tanto valora el mercado ya que resulta un factor clave en la rentabilidad global de una impresora industrial.

Rho 1000

[ES+D] 39

34-46.indd Sec2:39

6/10/09 11:56:05

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Gravograph: Nuevas soluciones Gravograph lanza una nueva gama de planchas acrílicas bicapa para grabar y recortar: Gravoply™ Láser. Este producto nuevo se añade a la ya conocida gama del Gravoply y permite optimizar los sistemas láser. Gravograph estará presente en la feria ViscomSign, en el Pabellón 9, stand D061. El equipo de Investigación y Desarrollo de Gravograph ha creado un material innovador y compatible tanto con máquinas fresadoras como con equipos láser CO2. La composición del Gravoply™ Láser y los elevados estándares de calidad en su fabricación le confieren características únicas: La micro-capa superior facilita la creación de grabados muy finos y con mucho detalle. Permite un corte limpio y regular sin quemar el material. Se pueden realizar sin problemas taladros, biselados y cortes con formas especiales o en cualquier medida. Las materias primas siempre son de primera calidad (100% puros) ya que es la única manera de obtener consistencia en el espesor de las planchas y la máxima calidad en el grabado y recorte. Los materiales pasan varios controles de fabricación para asegurar un mismo espesor en toda la plancha. Hay una consistencia en el color de todas las planchas para que el cliente siempre reciba el mismo color cuando pida una referencia. Hay una consistencia en la planeidad de las planchas, imprescindible para realizar trabajos de grabado y recorte en planchas grandes. Gravograph ha puesto especial cuidado en ofrecer una gama de colores variados, la más amplia en

el mercado hoy en día. Actualmente existen 6 colores para la capa base y 12 colores para la superficie y está disponible en dos espesores distintos, 0,8 mm y 1,3 mm, con o sin adhesivo. El material más fino y flexible es muy utilizado para la identificación de productos o etiquetado de superficies curvas o flexibles. El de espesor 1,3 mm es perfecto para señalización y rotulación general, placas de identificación, placas profesionales, etc. Los acabados metalizados (oro, plata, aluminio) permiten sustituir a los metales para aplicaciones interiores. Gravograph amplía la gama del Gravoply™ y lanza una nueva gama

de planchas para rotulación e identificación de seguridad y emergencia, tanto para interior como exterior. Se puede grabar y recortar con fresa o láser CO2. Disponible en un espesor de 0,8 mm, con un acabado mate y con adhesivo bajo solicitud del cliente. La fotoluminiscencia de este producto cumple con los requisitos de la ISO 10012-1.

[ES+D] 40

34-46.indd Sec2:40

6/10/09 11:56:06

HP presentará su nueva solución de gran formato HP ha anunciado hoy que presentará un nuevo producto de su gama de impresoras de gran formato en su stand (Pabellón 9 Stand E 82) en ViscomSign España.

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

En la exposición, HP presentará su nueva impresora de gran formato que representará un cambio en el sector y permitirá a los proveedores de servicios de impresión marcar la diferencia. La exposición del stand se compondrá de: - La impresora HP Scitex FB950, una solución híbrida de 2,5 m de ancho con tinta UV que ofrece una impresión uniforme de gran calidad para puntos de compra/venta, ferias y señalización de eventos en una amplia gama de soportes rígidos (1) o flexibles (2) a velocidad de impresión rápida de hasta 80 m2/h en modo billboard (valla publicitaria). - La impresora HP Designjet L65500, la primera de una nueva categoría de impresoras de gran formato para señalización con tintas Látex HP que reducen el impacto ambiental de la impresión y ofrecen una gran versatilidad de aplicaciones para exteriores e interiores, sin dejar atrás la calidad y una alta productividad sin necesidad de tiempo de secado a velocidades de impresión de hasta 79 m2 /h (para exteriores) y 34 m2 /h (para interiores). - La impresora HP Designjet serie Z6100, una impresora acuosa con un espectrofotómetro integrado disponible tanto en el modelo de 42” (106.7cm) como en el de 60” (152.4cm) que ofrece impresiones

HP Z6100 nítidas e impactantes a velocidades de impresión elevadas. Esta serie resulta ideal para la impresión de rótulos para exteriores de corta duración y para interiores, así como para aplicaciones de gran formato como carteles, fotografías y reproducciones de bellas artes, dibujos, mapas y representaciones. “Las nuevas soluciones gráficas de HP permitirán a nuestros clientes seguir marcando la diferencia en sus negocios” - La impresora fotográfica HP Designjet Z3200 es la solución de impresión perfecta para diseñadores gráficos, proveedores de servicios fotográficos y artísticos, establecimientos de impresión comercial y fotógrafos. Facilita los procesos de calibración y creación de perfiles gracias al espectrofotómetro X-Rite integrado y dispone de una gama de colores más amplia gracias a las tintas con base de pigmento HP Vivera 12 y a la tinta roja cromática HP 73. La impresora fotográfica HP Designjet Z3200 es perfecta para

fotografías en blanco y negro y color con calidad artística profesional, ampliaciones artísticas, diseños de gran formato y pruebas de gran precisión. - En el área de aplicación de HP Indigo, los proveedores de servicios de impresión podrán ver muestras de impresión y hablar con el personal de HP que les aconsejará sobre las mejores soluciones para sus negocios. “Las nuevas soluciones gráficas de HP permitirán a nuestros clientes seguir marcando la diferencia en sus negocios”, declaró Santi Morera, vicepresidente y director general de la sección de impresión en gran formato del Grupo de creación e impresión de imágenes de HP. “Los proveedores de servicios de impresión tienen más posibilidades de elección que nunca ya que cuentan con la mayor cartera de impresoras HP, lo que les permite adentrarse en nuevos segmentos del mercado con seguridad”, apuntó Morera.

[ES+D] 41

34-46.indd Sec2:41

6/10/09 11:56:07

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Océ presenta aplicaciones sorprendentes Océ presentará en la feria ViscomSign 2009 (Pabellón 9 Stand E 42), las aplicaciones de impresión en gran formato más sorprendentes. La impresora de cartelería Océ Arizona 350 XT mostrará a los profesionales su flexibilidad para trabajar sobre una amplia gama de soportes, tanto rígidos como flexibles y con tamaños eXTragrande: 2,5 x 3 metros. Gracias a su tecnología Océ VariaDot™ se obtienen unos resultados fotográficos que los visitantes podrá comprobar en las diferentes aplicaciones que estarán expuestas: impresión sobre cerámica, cristal, soportes flexibles, aplicaciones 3D en lenticular, etc.

En el stand de Océ, los visitantes podrán descubrir también un sinfín de aplicaciones con las impresoras de cartelería Océ CS9200 y Océ ColorWave 600 con escáner. Gracias a la nueva tecnología Océ CrystalPoint, el sistema Océ ColorWave 600 obtiene unos resultados de gran calidad en una extensa gama de consumibles. Los visitantes de Viscom-Sign tendrán la oportunidad de comprobarlo en las múltiples aplicaciones que se expondrán sobre diferentes tipos de soportes. Esta impresora se adapta a todas las necesidades: desde la impresión de cartelería y pósteres para punto de venta hasta la impresión de planos para entornos CAD y GIS. La impresora Océ ColorWave 600 combina lo mejor de las tecnologías de inyección de tinta y tóner en una misma impresora, productiva, sostenible y fácil de utilizar. El sistema Océ ColorWave 600 destaca, además, por su respeto con el entorno. La tecnología Océ TonerPearls (perlas de tóner) lo convierten en un sistema totalmente limpio: no emite polvo, evita la polución de las tintas líquidas y

Océ ColorWave 600 su vaporización. Gracias a la utilización de unos dispositivos de imagen duraderos se reducen considerablemente los residuos generados al no tener que reemplazar cabezales de impresión. La posibilidad de imprimir sobre diferentes soportes como el papel reciclado o el papel normal implica no utilizar recubrimientos que generan un impacto medioambiental considerable. Océ también presentará sus soluciones de impresión de cartelería con tintas low-solvent. El sistema Océ CS9200, constituye la solución de alta producción más indicada para imprimir trabajos para exterior e interior de alta calidad y durabilidad sobre soportes flexibles.

Además, los visitantes de ViscomSign 2009 podrán encontrar la extensa gama de soportes y consumibles Océ para todo tipo de trabajos: desde papeles revestidos para aplicaciones de artes gráficas hasta papeles y especialidades para aplicaciones técnicas o soportes rígidos y flexibles para cartelería.

[ES+D] 42

34-46.indd Sec2:42

6/10/09 11:56:08

Óptima Display presentará un nuevo sistema modular de construcción de stands reutilizables de gráfica impactante

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

El sistema de construcción modular de stands reutilizables Óptima, que permite su ágil transporte, su fácil montaje y una imagen impactante, será presentado por Óptima Display, en la feria ViscomSign Stand H-098

El nuevo sistema de construcción de stands Óptima cuenta con diferentes perfiles de aluminio que permiten la utilización de gráficas tanto de paneles rígidos como de textiles tensados. La utilización de grandes gráficas de gran impacto visual, la facilidad de montaje incluso por personas no expertas y la facilidad de adaptación en cada momento a las necesidades del cliente, hacen que el sistema Óptima Stand sea la forma más rentable de exposición en eventos feriales, afirma Miguel Ángel Ramos, director de producto de Óptima Display. Los elementos se suministran desmontados en cómodas maletas que permiten su fácil transporte y correcto almacenaje, permitiendo la recuperación más rápida de la inversión al poder ser utilizados los elementos por muchos años. El sistema de Stands Óptima puede incorporar la totalidad de accesorios estándares de los sistemas Óptima Display, Óptima Equip

y Óptima Contract (Porta folletos, estantes revisteros, vitrinas, mostradores, soportes multimedia, librerías, cajoneras, archivadores, percheros, etc.) sin descartar fabricaciones de piezas especiales según los requerimientos del cliente. La gama de productos de Óptima son fabricados en España ofreciendo un plazo de entrega desde 24 horas y cumpliendo rigurosamente los criterios de sostenibilidad marcados por la compañía, en cuanto al uso de materias primas reciclables, ahorro de energía en los procesos productivos y la selección de proveedores locales de logística próxima.

En definitiva un producto modular reutilizable en el largo plazo, de gran impacto visual, que reduce la necesidad de materias primas, ahorra recursos y hace muy rentable la inversión en marketing ferial.

[ES+D] 43

34-46.indd Sec2:43

6/10/09 11:56:08

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Roland, novedades tecnológicas Roland DG, proveedor mundial líder de impresoras de gran formato e impresoras/cortadoras para profesionales, anuncia novedades en el stand E011 de ViscomSign.

Una de las principales novedades será la presentación de las nuevas tintas pigmentadas FPG2 disponibles en 4 colores (CMYK) para la impresora VersaArt RS-640 y las impresoras/cortadoras VP-540-i y VP-300-i de 1.371mm y 762 mm. Los usuarios de estos productos pueden escoger según sus necesidades entre las nuevas tintas FPG2 y las reconocidas tintas ecosolventes Eco-Sol Max. Las nuevas tintas pigmentadas FPG2 imprimen en una amplia gama de materiales consiguiendo colores brillantes e imágenes de alta calidad. Además, también será una novedad destacable la nueva CAMM SP-i series printer/cutters, aportando un alto rendimiento y una inigualable calidad de impresión con una inversión inicial baja. Con las nuevos modelos SP-i, la serie VersaCAMM incluye ahora cuatro modelos de Print & Cut: Alto rendimiento 54” VP-540i / 30” VP-300i, y la más asequible 54” SP-540i / 30” SP-300i. Tanto la SP-540i como la SP-300i incluyen VersaWorks 3.2, un software RIP diseñado por Roland para una calidad de impresión profesional. VersaWorks incluye características tales como el Roland Color System Library, que permite a los usuarios reproducir exactamente los colores sólidos o corporativos. Con la Impresión de datos variables, conseguimos unas impresiones individuales basadas en una plantilla cada una con su foto o texto totalmente personalizado. Basado en la tecnología ya premiada VersaUV, y también como novedad en Viscom Sign, la LEC330 imprime CMYK +Blanco +Barniz, todo en un dispositivo para

VersaUV LEC-330 imprimir y cortar gráficos personalizados de lujo con efectos especiales y acabados únicos. La LEC-330 proporciona mayor rendimiento y versatilidad que el modelo anterior, con mayor calidad de imagen, productividad hasta dos veces superior en modo estándar e incluso soporta a una más amplia gama de materiales incluyendo sustratos rígidos. La LEC-330 es ideal para aplicaciones que van desde prototipos de paquetes de alta calidad hasta realizar paneles de control, incluso realizar producciones de etiquetas de pequeñas tiradas. La nueva LEC-330 incluye una resolución de alta calidad “modo artístico” (1440 x 1440 ppp) para conseguir textos detallados y gráficos nítidos. Gracias a la innovadora tecnología de “Roland Intelligent

Pass Control ®” se mejora más la calidad de imagen. Incorpora cabezales adicionales de impresión y se consiguen velocidades de impresión de nivel de producción, que permiten responder al cliente de solicitudes bajo demanda para una entrega rápida de prototipos, etiquetas y productos. Para cumplir con los requisitos de cada negocio, los usuarios también pueden elegir entre tres combinaciones de tinta: la configuración de tinta estándar CMYK+Blanco+Barniz), para soportar la más amplia variedad de aplicaciones, la configuración de tinta alta-opacidad de blanco (CMYK + Blanco + Blanco) y la configuración de tinta de grosor de barniz y efecto brillo (CMYK+Barniz+Barniz).

SP-540i

[ES+D] 44

34-46.indd Sec2:44

6/10/09 11:56:09

Novedades de Tecnohard en ViscomSign Tecnohard, un año más tendrá el placer de presentar las últimas novedades de impresión digital durante la próxima edición de ViscomSign, en el pabellón 9 - stand E031. Oryx de Swiss Quality Print En menos de 1 año esta nueva compañía formada por el equipo de desarrollo y producción de Zünd, se ha consolidado con la nueva ORY X como la mejor maquinaria de impresión UV del mercado. Tecnohard, presentará en ViscomSign la nueva opción roll to roll ya disponible para Oryx. Puede imprimir bobinas de 36cm de diámetro y 80Kg de material flexible – lona, papel, tejido, etc… hasta 2,5 metros de ancho. El funcionamiento es cosa de niños, una vez iniciado el sistema opera automáticamente y de forma desatendida. Su configuración estándar es sorprendente. Destaca por características como: • Multiformatos: Oryx puede imprimir paneles de hasta 2.5m x 4m y 50mm de grosor. • Velocidad de record: No importa el tipo de material, rígido o flexible, Oryx imprime a 38m2/h en modo Borrador el cual ofrece una calidad excelente. • Fácil actualización de 4 a 8 colores. • Vacío sólo donde se necesita. • Blanco homogéneo • Múltiples puntos de Origen ORYX es sinónimo de diseño, construcción robusta, calidad de impresión y fiabilidad “made in Suiza”. Novedades MUTOH 2009 Tecnohard, distribuidor oficial de productos Mutoh en España, presenta en su stand de ViscomSign las últimas novedades: Nueva gama Valuejet para impresión base agua, estos 2 nuevos modelos VJ1304W en 1371,5mm de ancho y VJ1604W en 1625mm, cubren el espectro de mercado de sublimación papel de alta calidad

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009

Mutoh ValueJet 1614 ampliando su oferta actual de este interesante mercado. Se mostrarán también los productos líderes de este prestigioso fabricante: Impresión UV: Mutoh Zephyr ha sido desarrollada para el mercado flexible con el objetivo de duplicar los beneficios del impresor reduciendo el coste por copia y aumentar la calidad de impresión gracias a sus cabezales Xaar de nueva generación que permiten la impresión de gota variable de tamaños tan pequeños como 8 picolitros. La versatibilidad que ofrece este equipo al imprimir con tintas ultravioletas es la clave del éxito en tiempos difíciles. Impresión Solvente: Demostraciones in situ del plotter Mutoh Blizzard, con la nueva tinta MS+. Ofrece una calidad increíble a la más alta velocidad, ampliando el rango de soportes compatibles y además, respetando el medio ambiente gracias a estar libres de NMP y cyclohexanona.En ecosolvente, la familia ValueJet sigue siendo la

referencia en el mercado por su alta calidad de impresión, fiabilidad y facilidad de uso. Sus modos de impresión ayudan al usuario a obtener la mejor calidad a alta velocidad sin banding con un coste menor de tinta. Y finalmente, también se exhibirán los plotters de corte Mutoh, la prestigiosa serie Ultima, con el flamante SC-Pro a la cabeza que corta y troquela, con sus 165cm. de ancho, con una precisión increíble, gracias a la tecnología epos. En definitiva, Tecnohard y Mutoh forman, sin duda, la mejor combinación de ViscomSign Novedades en consumible para decoración Tecnohard sigue ampliando su gama de especialidades para impresión solvente, ecosolvente y UV. La personalización en decoración de interiores es un mercado de interesante crecimiento para los impresores más innovadores, nuevos nichos que permiten huir de los

[ES+D] 45

34-46.indd Sec2:45

6/10/09 11:56:10

ferias y congresos

Actualidad Especial ViscomSign 2009 Ahora, gracias a este nuevo equipo digital de impresión y corte, se pueden crear bocetos con el material definitivo y con los efectos reales ya que puede imprimir sobre cualquier material, polipropileno, polietileno, pvc, poliéster plata y oro, etc.... pudiendo reproducir sin problemas relieves, barniz mate y brillo, braille, tinta blanca, etc.... Ven a ver aplicaciones reales en el stand de Tecnohard, la solución para la producción de prototipos en mercados industriales ya es posible. Nueva gama de textiles STAMP ID para impresión directa

Mutoh Zephyr productos que todo el mundo trabaja. Decora con el material que más te guste, de forma fácil y cómoda con las especialidades Tecnohard: • Nuevo Vinilo LG 3880 Ultratack: Vinilo polimérico blanco brillo de impresión con un adhesivo especial que permite la adhesión sobre superficies rugosas. • Textil Técnico Autoadhesivo de la gama Mediatex: Textil de alto gramaje y acabado texturizado, ofrece una alta calidad de impresión y adhesivo reposicionable. Súper fácil de aplicar y ecológico, no contiene PVC y está certificado Oekotex. • Nuevo Papel digital para empapelar: El nuevo THQ Deco, cumple las principales normativas de decoración, acabado mate y reproducción de alta calidad. Su gran venta-

ja es que puede se adhesivado con la cola estándar de cualquier papel decorativo. Nunca fue tan fácil y ecológico decorar. Roland UV LEC- Aplicaciones industriales Tecnohard Tecnohard como experto en soluciones digitales para aplicaciones industriales, ha revolucionado los sectores del packaging, etiquetas y plv, presentando la nueva Roland UVLEC como la solución única para la producción de prototipos y muestras. Hasta ahora, poder hacer tiradas cortas de etiquetas, una muestra de un estuche o de un plv, representaba un dolor de cabeza para los diseñadores, ya que el proceso era costoso, lento y complicado.

Tecnohard, presentará en Viscom 2009 su nuevo catálogo de tejidos para impresión digital directa STAMP ID, textiles de alta calidad compatibles con todos los equipos de impresión directa con tintas de sublimación. La diferencia con el resto de la oferta del mercado es que han sido seleccionados y homologados por el equipo técnico y especialistas, con lo que garantiza obtener un resultado óptimo. Estos tejidos de fabricación europea, están en continua evolución y responden a cualquier demanda, teniendo una amplia selección en stock y la posibilidad de trabajar sobre pedido variaciones adaptadas a las necesidades de los clientes. Viscom será una muy buena oportunidad para comprobar la alta calidad de impresión que ofrecen los equipos d.gen Teleios junto a las interesantes aplicaciones que ofrece la impresión digital textil.

VERDUDIGITAL® novedades VERDUDIGITAL® va a presentar en el Salón Internacional para la Industria de la Comunicación Visual: ViscomSign, sus últimas novedades en los nuevos sistemas de impresión incorporados con la última tecnología: Tintas Látex, diseñadas especialmente para respetar el medio ambiente, así como sus sistemas de impresión estandar de impresión por curado UV, tintas base agua y tintas solventes. También se presentarán las últimas novedades en sistemas de perfilería SIGN-WARE, para la instalación de displays, stands, carpas, escenografías, etc... y los últimos

avances en sistemas de impresión textil mediante sublimación de alta calidad fotográfica y densidad de color. Les podrá encontrar en el pasillo

central del Pabellón 9 en el Stand E88.

[ES+D] 46

34-46.indd Sec2:46

6/10/09 11:56:11

Documento1

27/6/08

10:55

Pรกgina 1

Documento1

25/2/09

13:22

Pรกgina 1