ES+D enSerigrafía+Digital mayo - junio 2010 n.134
Evolución. Rho 900, ahora con sistema de carga y descarga automática. - Impresión en continuo, sin tiempos muertos entre plancha y plancha. - Posibilidad de alimentar simultáneamente varias planchas en paralelo, aprovechando al máximo el ancho de impresión. - Con colores Light y opción de ampliar su gama cromática añadiéndole naranja+verde o naranja+violeta. - Tecnología Durst Quadro 30D Array. - 600 dpi reales – 1.200 dpi aparentes. - 250 cm de ancho máximo. - Hasta 225 m2/h. - Posibilidad de incorporar blanco, barniz y colores planos. Rho 900. Un gran paso adelante.
Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es
01.indd 1
8/6/10 20:38:01
Sumario Tecnología - Avances en la impresión inkjet en gran formato
4
Actualidad serigrafía -
Séptima edición de los Premios Mundiales MACtac Rasquetas que influyen en la calidad de impresión GravoplyTM láser, nueva gama de materiales Gravograph Madico amplía la gama de films de montaje
ES+D 10 12 13 14
Actualidad impresión digital - EskoArtwork, intergrador de soluciones - Océ, éxito en Ipex 2010 - HP refuerza la cartera de soluciones de gran formato para generar nuevas oportunidades para las copisterías y los profesionales del diseño - Roland inaugura oficinas en Portugal - STAMP System, la sublimación por excelencia - EFI gana tres premios EDP - MUTOH Europe anuncia sus nuevas tintas dispersas para impresión directa sobre materiales de Poliester - Se presentan los premios a la excelencia de Inca digital
enSerigrafía+Digital mayo - junio 2010 n. 134
ES+D enSerigrafía+Digital mayo - junio 2010 n.134
16 17 18 20 21 22
Evolución. Rho 900, ahora con sistema de carga y descarga automática. - Impresión en continuo, sin tiempos muertos entre plancha y plancha. - Posibilidad de alimentar simultáneamente varias planchas en paralelo, aprovechando al máximo el ancho de impresión. - Con colores Light y opción de ampliar su gama cromática añadiéndole naranja+verde o naranja+violeta. - Tecnología Durst Quadro 30D Array. - 600 dpi reales – 1.200 dpi aparentes. - 250 cm de ancho máximo. - Hasta 225 m2/h. - Posibilidad de incorporar blanco, barniz y colores planos.
23 24
Servicios gráficos
Rho 900. Un gran paso adelante.
- Oxigen celebra el éxito comercial de su primer año con las impresoras de gran formato de HP 26 - OEDIM abre mercados con la HP Scitex XP5300 28 - Master Rótulo incorpora una Durst Rho 320R 29
Ferias y congresos - Especial Fespa 2010 - La revolucionaria FESPA México 2010 es el evento más importante celebrado jamás en la región - Graphispag 2011 inicia la comercialización de espacios con más ventajas para las empresas
Editorial Perseverancia Perseverancia es aquello que se está propuesto a alcanzar, en momentos que uno se propone llegar a un final definido por el mismo, es ese antelogro en el que se basa el hombre para formar parte de una vida con perseverancia, es querer algo que uno se autopropone. Comienza con una decisión que se gesta en el intelecto que en el mundo sólo el ser humano lo tiene más desarrollado o completo y a partir del conocimiento que posee (éste), realiza una elección que si perdura en el tiempo hasta alcanzarla se puede hablar de perseverancia teniendo claro que una decisión no siempre va de la mano de las ganas o el sentimiento que la persona tenga, es decir, hacer lo mejor para todo el mundo y no sólo para mí. La única línea para avanzar es ir hacia adelante.
30 44 46
Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es
01.indd 1
8/6/10 20:38:01
Edita Alabrent Ediciones, S.L. Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 879 53 01 www.alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com Publicidad Glòria Arnella marketing@alabrent.com Suscripción admin@alabrent.com España 40€ Europa 52€ Resto Mundo 64€ Diseño avantguarda hola@avantguarda.com Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 879 53 01 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89
02.indd 2
8/6/10 21:10:27
Documento1
29/9/08
12:43
Pรกgina 1
tecnologías
Actualidad
Avances en la impresión inkjet en gran formato Recientemente, RCC, S.A. ha estado realizando un estudio de mercado sobre la impresión digital inkjet en gran formato, del cual este artículo es una selección de aquellos fragmentos que constituyen novedades, avances o tendencias de esta tecnología. En este estudio se incluyen volúmenes y valores de producción por países en 2009 y la previsión de crecimiento hasta 2013. En caso de estar interesados en el estudio completo, por favor, diríjanse a general@rccsa.net. por Ricard Casals
Sin ninguna duda, la impresión digital mediante tecnologías inkjet en gran formato o súper gran formato es una de las pocas actividades dentro de la industria gráfica que está creciendo y que tiene todas las probabilidades de seguir creciendo en el futuro. Sus múltiples aplicaciones, su flexibilidad en la utilización de muchos soportes diferentes y las diversas tecnologías existentes que se adecúan a esos dos rangos de posibilidades, hacen de esta especialidad una de las más interesantes y que está recibiendo más atención por parte de posibles usuarios a nivel de producción gráfica, tanto de las industrias ya existentes de tipo analógico como de aquellas empresas que, habiendo nacido en el ámbito digital, quieren extender su oferta al mercado. Anteriormente, la impresión en gran formato era realizada mediante impresión offset en algunos casos y, sobre todo, mediante serigrafía. No obstante, la aparición de las tecnologías digitales, específicamente aquéllas que vienen en forma de plóteres de gran tamaño con tecnología inkjet, han ido apareciendo con fuerza en el mercado y están influyendo claramente tanto en el descenso de esas dos tecnologías convencionales digitales como en la aparición de nuevas e interesantes aplicaciones que acostumbran a suponer tirajes relativamente cortos. El hecho de que la evolución económica actual está teniendo un impacto negativo en la industria gráfica en general genera la necesidad de encontrar nichos de mercado con evolución creciente que permi-
tan compensar la citada caída. El crecimiento de esta actividad viene provocado por el propio crecimiento de las comunicaciones en la sociedad y la necesidad de acentuar los mensajes, sean comerciales, publicitarios o informativos, a nivel más puntual, más cercano y más especializado. Ciertamente, existe un número sinfín de aplicaciones que están continuamente creciendo a medida que los diseñadores, las agencias de publicidad y los usuarios finales están encontrando nuevas formas de atraer la atención del público. Además, si bien ese progreso varía claramente de una región geográfica a otra, existe en todos los
casos un claro crecimiento en el interés sobre esta tecnología y sus peculiaridades que pueden ir desde las condiciones de producción, los temas medioambientales, las posibilidades de color, etc. hasta la propia integración de toda esta gama en otras actividades ya existentes y realizadas mediante otros procesos de impresión. En este último aspecto, si bien es obvio que una buena parte de la impresión digital en gran formato puede ser una sustitución de una parte de la actividad de la impresión serigráfica, la impresión digital para este tipo de productos es realizada por diversos segmentos de la industria gráfica en sus propias es-
[ES+D] 4
04-08.indd 4
8/6/10 13:31:31
tecnologías
Actualidad pecializaciones de servicio a tipos de mercados concretos de clientes. 2. Razones por la que esta tecnología tiene un crecimiento continuado Ciertamente, la impresión digital por medio de los equipos de tecnología inkjet en gran formato es una actividad en crecimiento que está absorbiendo parte del trabajo que se hacía en impresión serigráfica y en impresión offset, especialmente en el caso de tirajes relativamente cortos de hasta alrededor de 100 unidades y que ha servido, también, para encontrar nuevas aplicaciones hasta ahora no viables con las tecnologías convencionales. No obstante, incluso en el caso de tirajes medios o largos, cuando los productos impresos se han de distribuir geográficamente en varios puntos o cuando existe la necesidad de disponer de ellos en forma inmediata, los tirajes se dividen en subtirajes más cortos y, entonces, la impresión digital es una clara opción. En todo caso, es cierto que el mercado tiende hacia tirajes más cortos en cualquier caso y que el ciclo de producción cada vez es más urgente con plazos de entrega también más cortos. Pero existen también otras circunstancias que favorecen el crecimiento de esta actividad: - La característica “impresión según demanda”. - Vida más corta de los productos impresos, especialmente los de publicidad exterior. - Mayor variedad en los soportes a utilizar. - Exigencia de una calidad más alta. - Descenso progresivo del costo de los equipos y de los consumibles. - Crecimiento específico del mercado del cartón ondulado y de la caja plegable. - Crecimiento específico de aplicaciones mediante tintas con secado UV. - Etc. En base a los contactos que se han realizado con los usuarios actuales para obtener su punto de
vista sobre las ventajas principales de esta tecnología, se ha podido identificar el siguiente conjunto de ventajas por orden de importancia: - Costo más bajo para tirajes cortos. - Aplicaciones con datos variables. - Gama más amplia de soportes. - Amplia gama de tecnologías y tipos de tinta. - Tiempos de entrega más cortos. - Conveniencia de la eliminación de las películas, las planchas o las pantallas de serigrafía. - Eliminación de los tiempos de preparación. - Niveles de estocs más bajos como ventaja para el cliente. - Posibilidad de imprimir sobre materiales de envase y embalaje sin necesidad de aplicar presión. - Oportunidad de aumentar las ventas por parte de los impresores convencionales. - Impresión con 4, 6 u 8 colores. - Posibilidad de escoger entre la impresión de hoja a hoja, de rollo a hoja o de rollo a rollo. - Posibilidad de crear objetos en tres dimensiones (incluyendo signos braile) por medio de tintas UV de alta viscosidad para crear relieve. Por otra parte, esta tecnología sigue desarrollándose continuamente y se van resolviendo progresivamente dificultades o barreras que, según los propios usuarios, son del
siguiente tipo: - Necesidad de disponer de colores especiales corporativos. - Influencia de la absorbencia del soporte en la calidad.- En algunoscasos, todavía un cierto rechazo de la tinta por parte de soportes especiales. - Necesidad de una mayor resistencia del color a la luz a y otros factores ambientales en algunos casos. - Necesidad de tintas con secado más rápido sin tener que recurrir a las tintas UV. - Mayores velocidades de impresión. - Deseo de una mayor facilidad en la limpieza de la boquillas de los jets. Se ha de reconocer, no obstante, que se está progresando continuamente y, quizás, cuando el lector tenga en sus manos este informe, se habrá obtenido ya avance en muchos de estos aspectos. 3. Tecnologías Inkjet específicas Al analizar esta tecnología, inmediatamente se identifican varios tipos de subtecnologías que relacionan la calidad con el tipo de tinta o el tipo de soporte y su aplicación. - Impresoras térmicas de sublimación: En la práctica, su desarrollo se ha detenido. A pesar de la alta durabilidad de las imágenes impresas, el propio proceso de impresión tiene
[ES+D] 5 04-08.indd 5
8/6/10 13:31:32
tecnologías
Actualidad la base en dos fases y, por tanto, esto constituye, en si mismo, una dificultad. - Impresoras inkjet en base a tintas de colorante: Esta tecnología ha encontrado una cierta aplicación en la publicidad de interiores en tiraje corto. Se ha de reconocer que esta tecnología da una calidad sorprendentemente alta. Por ello, también se utiliza en laboratorios fotográficos si bien conviene añadir un proceso de secado adecuado para asegurar su permanencia y resistencia superficial. - Impresoras inkjet en base a tintas de tipo aceite: Con esta tecnología se obtiene una alta calidad de imagen además de una buena durabilidad del color en exteriores. En cambio, este proceso presenta la limitación de precisar un largo tiempo de secado aparte de una aceptabilidad limitada por parte de impresoras y soportes. - Impresoras inkjet en base a tintas de solvente: En principio, esta fue una alternativa muy popular para sustituir la impresión serigráfica con destino a los productos de exterior. La tecnología de impresión piezoléctrica da imágenes de alta calidad y, además, una buena durabilidad del color en el exterior. Su desventaja es el propio contenido de solvente de las tintas que va contra la tendencia a respectar mejor el medioambiente. - Impresoras inkjet en base a tintas de ecosolvente: Utilizan solventes suaves, generalmente menos volátiles que los empleados en las tintas con base solvente. Por ello merecen el calificativo de “ecosolvente”. - Impresoras inkjet en base a tintas UV: Últimamente esta tecnología se ha situado en una posición preferente como opción para el cambio de los impresores serigráficos a la impresión digital. Si bien este proceso con tecnología piezoeléctrica necesita todavía alguna mejora en cuanto a la elasticidad de las tintas impresas y para disponer de una mayor protección para los operarios, las soluciones realmente están avanzando y se está convir-
tiendo en la mejor alternativa a las impresoras con tintas de solvente. - Impresoras con tecnología de transferencia por calor: En este caso los equipos correspondientes crean unos productos para publicidad exterior muy duraderos. Como que, en realidad, estas impresoras aplican láminas de color para constituir la imagen sobre el soporte, los colores son muy intensos y pueden incluir, también, colores metálicos como el plata y el oro. - Impresoras inkjet en base a tintas látex: Tecnología presentada recientemente por HP cuyas tintas incluyen látex, muy poco solvente y secado mediante aire caliente. Damos detalles sobre esta tecnología más adelante. Además, también se tienen las opciones de optar por impresoras de impresión sobre material flexible, sea papel o plástico en general, e impresoras para reproducir imágenes sobre soportes rígidos en plano. 4. Avances recientes de esta tecnología Todo este segmento de mercado ha estado creciendo en forma tan rápida que han ido apareciendo toda una serie de nuevas tecnologías durante las dos últimas décadas, no solamente en lo que se refiere a la propia tecnología sino también en combinaciones entre tinta, forma de transferencia de la
tinta al soporte y aceptabilidad del propio soporte. La aparición de posibles nuevas aplicaciones también está dictando necesidades nuevas que son la base para el desarrollo de nuevas variaciones en toda esta nueva tecnología. De hecho, nos referimos a avances tecnológicos como los siguientes: - De hecho, a nivel de hardware, la mayoría de mejoras tecnológicas vienen del diseño de los cabezales de impresión. Se está creciendo en el número de boquillas por unidad de superficie así como también en la variabilidad del tamaño de las gotas que emanan de las boquillas. - Las propias tintas UV, cada vez con mayor uso, van mejorando su color y, con ello, la posibilidad de obtener imágenes mucho más realistas que hace unos años. - Otro interesante desarrollo con respecto a las boquillas es la utilización de cabezales con conjuntos de jets que llegan a llenar la extensión de una página A4 o más, de forma que se dispondrá en poco tiempo de cabezales inkjet que cubrirán toda la anchura de la impresora. - Otro paso tecnológico importante es la impresión de una superficie en blanco en cualquier soporte para disponer de una base adecuada para la reproducción de imágenes con realismo fotográfico cuando ese soporte no es en si mismo blanco. - La propia tinta de nueva tecnología presentada no hace mucho
[ES+D] 6 04-08.indd 6
8/6/10 13:31:32
por HP, concretamente la tecnología látex, constituye toda una nueva posibilidad ya que este sistema, adecuado a nivel medioambiental, puede ir sustituyendo las tintas de solvente y otros sistemas de tintas, especialmente en aquellos casos en los que la preocupación medioambiental es un factor importante. - También conviene mencionar la posible implantación, por parte de algunos fabricantes, de equipos de impresión digital en gran formato de las tintas de tipo catiónico. La ventaja de la tinta catiónica es el hecho de que precisa menos potencia para su secado, a pesar de que la capa impresa tenga un espesor notable. Lógicamente, si este tipo de tinta se combina con una tecnología potente de secado, entonces se pueden imprimir capas muy gruesas de tinta con las amplias posibilidades que esto ofrece en aplicaciones especiales. - La necesidad de imprimir sobre una gama muy amplia de soportes, cada vez mayor, obliga a ir desarrollando nuevas tintas inkjet que sean aceptables y fáciles de fijar en el soporte y que mantengan buenas características en cuanto a la resistencia al frote, condiciones medioambientales, etc. Por tanto, una de las mejoras constantes y más importantes en esta tecnología es el progreso en la formulación de tintas que cumplan con estos condicionantes. - En algunos casos, cuando el desarrollo de las tintas no cumple con las necesidades específicas de las aplicaciones, de momento se opta por utilizar barreras previas o capas de imprimación para evitar la excesiva absorción y penetración de la tinta en la estructura del soporte. - En general, se observa un claro incremento en la oferta de impresoras con tintas UV en cualquiera de las versiones: hoja a hoja, rollo a rollo o rollo a hoja. - Se ha observado la posibilidad de desarrollar un sistema químico de tintas con formación térmica para crear impresos con efectos tridimensionales, por medio de tintas de solvente o tintas UV. Las recientes mejoras en este tipo de tecnología permiten la utilización de tintas con secado UV a las que se aplica
tecnologías
Actualidad
una formación mediante vacío. Una de las obvias aplicaciones de este tipo de tecnología es la creación de mapas topográficos con el lógico efecto tridimensional. - En cuanto a hardware, la mayoría de mejoras vienen de los diseños de los cabezales de impresión. El número de boquillas va creciendo continuamente así como también la gama de tamaños variables de los gotas que pueden emitir los cabezales. - En el caso de las tintas con base agua, tintas ecosolventes y tintas con solventes suaves, todavía presentan limitaciones en el sistema de secado por medio de calefactores o de aire caliente. Por esta razón, muchas de las aplicaciones todavía precisan basarse en tintas de solvente. No obstante, con la reciente aparición de las tintas de látex de HP se tiene una opción viable. - Con respecto al tema de las tintas látex de HP conviene incluir aquí algunas de sus características principales: - Resultados excelentes en amplia gama de soportes, con lo que se
dispone de una gran versatilidad en aplicaciones, tanto de interior como de exterior. - Los impresos para exterior parece que disponen de una permanencia de hasta tres años, que puede llegar a ser de cinco años si se lamina la reproducción. - Los impresos de interior obtienen, definitivamente, una permanencia de hasta cinco años en ventanas y escaparates y hasta diez años si se añade la laminación. - Las tintas látex de HP generan impresos sin olor, con lo que mejora el problema actual con las tintas de tipo solvente. Paralelamente, no se precisa equipos de ventilación de aire durante la producción por los mismos partidos. - En cualquier caso, la producción mediante tintas de látex genera unos niveles de COV extremadamente bajos con lo que no es necesaria la ventilación. - Esta nueva tecnología permite una impresión a alta velocidad, del orden de 40 a 80 m2 por hora. - Como que se trata de una tecnología con tinta de composición dife-
[ES+D] 7 04-08.indd 7
8/6/10 13:31:32
tecnologías
Actualidad rente, los cabezales de impresión no necesitan un mantenimiento manual diaria con lo que se ahorra tiempos de paro en la producción. - La tecnología de impresión con tintas UV está mejorando continuamente, no solamente por lo que se refiere a las propias tintas, sino también en cualquiera de los demás elementos que participan en el proceso de impresión como son las lámparas UV, los reflectores, las compuertas, los sistemas de refrigeración, etc. - Al mismo tiempo, las tintas UV van mejorando la respuesta de su color y, por tanto, es posible obtener con ellas imágenes cada vez más realísticas a la vez es posible aplicar películas de tinta cada vez más gruesas. - Conviene mencionar, finalmente, la posible implantación por parte de algunos fabricantes de sistemas de impresión digital en gran formato mediante tintas catiónicas. La ventaja de la tinta catiónica es el hecho de que necesita menos energía para su secado si se compara con las tintas UV, con lo que es posible imprimir capas muy gruesas de tinta con una menor cantidad de energía. Por otra parte, parece que el olor es inferior al de la mayoría de otras tintas. 5. Factores que pueden influir en el crecimiento de esta actividad Por tanto, se considera que las aplicaciones actuales son tan sólo un inicio de lo que irá apareciendo durante los próximos años tanto gracias a nuevas posibilidades de las tecnologías de impresión y de los soportes como a todo el des-
cubrimiento, por parte de diseñadores, agencias y compradores de impresos, de nuevos caminos para conseguir sus propios objetivos. En muchos casos, las nuevas aplicaciones que vayan apareciendo justificarán también nuevas empresas especializadas en nichos de mercado específicos y, por tanto, se espera que sea una actividad con entidad propia, con posible camino específico dentro de las empresas clasificadas como de impresión digital o, incluso, con entidad propia. Si bien varía de unas regiones geográficas a otras, existe un claro crecimiento general en cuanto a interés con respecto a los temas medioambientales, a las condiciones adecuadas de trabajo en el lugar de producción y en lo que se refiere al reciclado de materiales. Realmente, si bien estos temas son generales a todos los sectores, parece que en este caso todavía es más acentuado por el hecho de tratarse de aplicaciones que tienen un impacto público en la mayoría de casos.
El crecimiento de las aplicaciones, tanto de interior como de exterior, muy especialmente cuando van dedicadas a la publicidad y a la decoración, dependen mucho de la evolución económica de los países o regiones y, también, del crecimiento del nivel cultural de la sociedad. De alguna manera, los medios de comunicación (en papel, televisión, periódicos, revistas, etc.) están compitiendo entre si para conseguir los presupuestos de las corporaciones y marcas principales que quieren promover sus productos. Finalmente, y al margen de lo dicho, se ha de tener en cuenta que la tendencia futura de esta actividad vendrá influenciada por interesantes tendencias tales como: - Vida cada vez más corta de los productos publicitarios, tanto de interior como de exterior y, por tanto, acortamiento de tirajes y crecimiento del número de trabajos a realizar. - Disminución progresiva de los costos de inversión en equipos y de los consumibles que se utilizan. - Aparición de nuevas tecnologías en este entorno para mejorar la velocidad de producción y, por tanto, haciendo viables los tirajes de tipo medio. - La necesidad del sector del offset comercial de cambiar de modelo de empresa debido a la actual sobrecapacidad sugiere la búsqueda de nuevas actividades entre las cuales la impresión digital inkjet en gran formato es una de las más atractivas. Se espera, por tanto, una creciente adopción por parte de este sector.
[ES+D] 8 04-08.indd 8
8/6/10 13:31:33
A1 Hall 425 d Stan
actualidad
Serigrafía
Séptima edición de los Premios Mundiales MACtac Tras el importante éxito de las seis primeras ediciones, MACtac anuncia los “Premios Mundiales MACtac de 2011”. Una edición, con nuevas categorías, que promete ser aún más apasionante. Max Linder, director de comunicación y de servicios de marketing de MACtac en Europa, explica: “Tras una experiencia de doce años, los Premios Mundiales MACtac se han convertido en un acontecimiento casi indispensable en el mundo de la comunicación visual. Constatamos que nuestros vinilos autoadhesivos se utilizan para la publicidad móvil, el “street marketing”, la decoración de escaparates, la Publicidad en Lugares de Venta (PLV) y que contribuyen a la estrategia de “brand activation” aplicada por la mayoría de las grandes marcas. Los responsables de marketing buscan un rendimiento mejor de sus inversiones en publicidad y nuestros vinilos constituyen un medio ideal para crear un fuerte impacto con un presupuesto más limitado en comparación a los medios de comunicación tradicionales. Además, es cada vez más frecuente ver productos MACtac en el sector de la decoración o en el embellecimiento de ciudades”. Tras una experiencia de doce años, los Premios Mundiales MACtac se han convertido en un acontecimiento casi indispensable en el mundo de la comunicación visual Se invita a todos los integrantes del sector de la comunicación visual a inscribirse: grafistas, aplicadores, serígrafos, impresores digitales, transformadores, agencias de publicidad y estudios de arquitectura o de decoración, al igual que a los usuarios finales tanto de Europa, como de Oriente Medio, África, Asia, Sudamérica u Oceanía. Dos jurados distintos evaluarán los proyectos y entregarán los premios a los ganadores de Europa/ América Latina, por un lado, y Asia/ Oceanía/ Oriente Medio/ África, por otro. Al organizar simultáneamente la competición en estas dos regio-
nes, MACtac garantiza que todos los candidatos sean evaluados con base a una serie de criterios culturales y comerciales que sean lo más objetivos posibles. “Los trabajos ganadores ofrecen una fuente incomparable de inspiración para nuestra industria” dice Max Linder. Y añade: “Serán presentados ante la prensa profesional de todo el mundo, publicados en nuestro portal de Internet y editados en nuestro libro de premios, que se distribuye a miles de agencias publicitarias, diseñadores y usuarios finales que utilizan o crean elementos visuales para construir la imagen de las marcas o decorar espacios. Hoy más que nunca, los Premios Mundiales MACtac estimulan los intercambios creativos no sólo entre los países, sino también entre los continentes”.
rigrafía con los productos de MACtac®: MACmark®, IMAGin®, MACscreen®, et Permacolor®. - No se impone ninguna restricción en cuanto a las marcas de impresoras. - Podrá consultar y descargar la información acerca de las normas, al igual que el formulario de inscripción, en el portal de los Premios Mundiales MACtac de 2011: www. mactac-innovative-awards.com o podrá obtenerla acudiendo a cualquier filial o en los distribuidores de MACtac. Los criterios de evaluación - El jurado independiente tendrá en cuenta dos criterios a la hora de
¿Quién puede participar? - Los Premios Mundiales MACtac de 2011 se destinan a todos los trabajos realizados en 2008, 2009 y 2010 mediante las técnicas de DAO, offset, impresión digital o se-
[ES+D] 10
17980_ActSer.indd 10
8/6/10 13:24:23
actualidad
Serigrafía evaluar las propuestas en cada territorio: la creatividad (el diseño y el impacto del mensaje) y la técnica (destrezas en la transformación y en la aplicación, evaluadas con base a la complejidad del proyecto, su dimensión, su organización y la eficacia del mismo). El jurado Con vistas a garantizar una completa imparcialidad y una evaluación profesional de las propuestas, el jurado de cada territorio está compuesto de expertos independientes, seleccionados en el sector de la publicidad, del diseño, de la decoración, de la impresión digital, del grafismo y de las técnicas de aplicación, junto a responsables de redacción de importantes revistas de la industria gráfica. Los premios En cada territorio, el jurado nombrará a un ganador para cada una de las seis categorías: - Premio al trabajo más sorprendente, innovador, original. - Premio a la decoración de interiores no promocional con más éxito. - Premio a la aplicación más difícil de realizar desde el punto de vista técnico. - Premio a la obra más impresionante. - Premio al trabajo que embellece más la ciudad, el medio. - Premio MACtac. El jurado nombrará a los ganadores de cada región, incluyendo todas las categorías. Por las necesidades del concurso, se ha dividido Europa en 8 regiones : Benelux, Francia, Italia, Grecia, Chipre, Turquía, Escandinavia, Finlandia, Islandia, Reino Unido/Irlanda, Alemania, Austria, Suiza, España/ Portugal y los países de Europa del Este (incluyendo Rusia y Ucrania), a los que se añadirá América Latina. Los ganadores europeos/latinoamericanos de cada una de las categorías ganarán un viaje de lujo para dos personas (o el equivalente en especies), un trofeo y un certificado. Los participantes que ganen el primer puesto en cada una de las 8 regiones geográficas ganarán un
fin de semana para dos personas en un hotel de lujo (o el equivalente en especies) y un certificado. Se aplicará el mismo esquema de premios y regalos en el territorio formado por Oriente Medio, África, Asia y Oceanía.
un formato mínimo de 13 x 18 cm.) o de impresiones de alta definición o archivos digitales (600 dpi como mínimo) deberán presentarse antes del día 31 de enero de 2011. Se informará a los ganadores a finales de mayo de 2011 como muy tarde.
Expansión publicitaria Los ganadores de las distintas regiones, incluyendo todas las categorías, al igual que los candidatos seleccionados para el segundo y tercer puesto de las mismas, gozarán de una gran y muy rentable expansión comercial mediante una amplia cobertura editorial en la prensa especializada en comunicación visual y mediante la publicación de los trabajos ganadores en el libro “Premios Mundiales MACtac de 2011”. Esta publicación de prestigio será distribuida, mediante miles de ejemplares, en Europa y en todo el mundo. La presentación de los ganadores en el portal Web de MACtac constituirá un vehículo publicitario adicional y tomará un papel preponderante en el intercambio de ideas acerca de las aplicaciones y las tendencias a nivel mundial. Plazo Las inscripciones, acompañadas de fotografías de gran calidad (con
[ES+D] 11
17980_ActSer.indd 11
8/6/10 13:24:25
actualidad
Serigrafía
Rasquetas que influyen en la calidad de impresión Hace cinco meses, en diciembre de 2009, Princon presentó la 3 ª generación (3G) de rasquetas de borde de goma para serigrafía rotativa. Las 3G Princon de borde de goma pueden ser entregados a partir de fibra de vidrio y materiales de carbono y una tira de poliuretano de alta calidad de impresión. La primera respuesta del mercado pone de relieve el hecho de que la escobilla de goma de hecho influye de manera significativa la calidad de impresión. En la serigrafía rotativa convencional son de acero con una tira de poliuretano pegada. El borde de goma de 3G Princon consiste en fibra de vidrio y materiales de carbono con una tira de poliuretano inmold. No se utiliza pegamento en absoluto. Como resultado, las tiras de poliuretano no se liberan. Se integra sin problemas en el carbón y el material de fibra de vidrio de una manera simple y súper fuerte. Gracias a esta técnica, los materiales utilizados y las tiras de poliuretano inmold, estos 3G borde de goma ofrecen una serigrafía rotativa coherente en todas las velocidades y los diseños. Los resultados, en comparación con borde de goma convencionales, son los siguientes:
Gracias a los materiales utilizados y las tiras de poliuretano inmold, estos 3G ofrecen una serigrafía rotativa coherente en todas las velocidades y los diseños.
- Mayor velocidad de impresión - Una mayor calidad de impresión - Mayor duración de tiempo - Más resistente a los líquidos de limpieza
El 3G se puede pedir en todas las configuraciones diferentes, adecuadas para los diferentes tipos de equipos utilizados.
El 3G Princon borde de goma están disponibles para todo tipo de marcas de banda estrecha de seri-
grafía rotativa y tipos de malla.. El 3G borde de goma se pueden pedir en todas las configuraciones dife-
rentes, adecuadas para los diferentes tipos de equipos utilizados.
[ES+D] 12
12.indd 12
8/6/10 16:40:22
GravoplyTM láser, nueva gama de materiales Gravograph GravoplyTM láser una solución todo-en-uno para sus grabados rotativos y láser de Gravograph.
actualidad
Serigrafía
GravoplyTM láser es la nueva gama de materiales Gravograph disponible para aplicaciones de señalización interior. Adecuada para su utilización en máquinas de grabado, tanto láser como rotativas, es la más extensa gama del mercado, cuenta con 78 artículos. También es una solución de bajo coste: Gravograph ofrece a todos sus clientes precios económicos obtenidos gracias a más de 100.000 máquinas instaladas por todo el mundo. En escasos meses esta gama se ha convertido en un nuevo estándar de los productos de Gravograph. GravoplyTM láser se distingue por su amplia gama y su versatilidad: este nuevo producto fue diseñado para aplicaciones de marcado y de corte por láser, así como para aplicaciones de fresado rotativo GravoplyTM láser se distingue por su amplia gama y su versatilidad: este nuevo producto fue diseñado para aplicaciones de marcado y de corte por láser, así como para aplicaciones de fresado rotativo. Permite grabar detalles muy precisos. Está disponible en seis colores básicos (negro, blanco, rojo, azul, amarillo y dorado) y se puede elegir entre 25 colores para la superficie, existen dos espesores (0,8 y 1,3 milímetros) y 3 tipos de acabado (mate, cepillado y brillante), además puede suministrarse con o sin adhesivo, por lo que es la gama más variada del mercado. GravoplyTM láser permite cumplir con las exigencias de todas las aplicaciones, tales como señalización, rotulación, etiquetas, placas de identificación, y muchas más. Su versatilidad permite a los clientes optimizar sus pedidos y sobre todo su stock. La variedad de opciones disponibles también permite diversificar los productos y servicios, aumentando así los beneficios.
Los materiales de esta gama están disponibles en stock para garantizar plazos de entrega cortos. Gravograph ofrece una serie de servicios, incluyendo piezas pequeñas o medianas, así como de tamaños personalizados por encargo, estas pueden ser placas, fichas o tarjetas de identificación, que luego el cliente puede grabar. También se pueden producir por
encargo combinaciones de colores no catalogados. Todos los materiales de esta gama están disponibles en stock para garantizar plazos de entrega cortos. Muchas órdenes se despachan en sólo unas horas, y más de 1000 envíos de material se realizan cada mes.
Gravograph ofrece a todos sus clientes precios económicos obtenidos gracias a más de 100.000 máquinas instaladas por todo el mundo.
[ES+D] 13
13.indd 13
8/6/10 14:24:51
actualidad
Serigrafía
Madico amplía la gama de films de montaje Films de montaje permanentes/despegables y ópticamente transparentes para aplicaciones gráficas a corto plazo, reposicionable que ofrece un despegado limpio sin transferencia de adhesivo.
Una vez más, en una época en la que proveedores importantes están reduciendo su gama de adhesivos de montaje, Madico Graphic Films, empresa ubicada en el Reino Unido, ofrece mayores oportunidades a las imprentas para aumentar sus ingresos mediante la ampliación de su línea de films de montaje de doble cara ópticamente transparentes. Con un adhesivo permanente en una cara y un adhesivo ‘fácil de despegar’ en la otra, la adición más reciente a la creciente cartera de adhesivos de montaje de poliéster, permanentes/despegables y ópticamente transparentes de Madico, aporta nuevos beneficios a las aplicaciones gráficas temporales o a corto plazo, gracias a unos niveles muy bajos de adherencia. Como resultado, existe una creciente necesidad de gráficos temporales/despegables que mantengan la integridad e imagen de la marca ofreciendo una transparencia perfecta y una capacidad de impresión de alta calidad Como resultado de sus atributos de baja adherencia, este nuevo producto fácil de despegar de Madico (código de producto E-338R C) puede aplicarse y reaplicarse hasta lograr la colocación correcta, mientras garantiza una transparencia óptica superior y un despegado perfectamente limpio sin transferencia de adhesivo. Esto hace que el nuevo film de montaje sea ideal para aplicaciones promocionales y mensajes de marca, tales como gráficos para exposición y punto de venta, gráficos de escaparates para venta/publicidad a corto plazo, y requisitos internos de manifestación y comunicación corporativa. Además, su despegado fácil y limpio lo convierte en perfecto para los proyectos en cajas lumi-
nosas con luz posterior y pantallas 3D lenticulares, donde el uso de un film inapropiado imposibilitaría el despegado y podría destruir la superficie de exposición. Para las aplicaciones temporales a corto plazo con gráficos más gruesos, Madico también suministra una opción permanente/despegable (código de producto E337RC) que ofrece un grado más alto de adhesión. “Los comercializadores continúan dirigiéndose a sus audiencias con mensajes a corto plazo donde el tiempo es crítico, bien se trate de ofertas especiales, descuentos u otros anuncios”, dice Gary Dixon, International Business Manager de Madico Graphic Films Ltd. “Como resultado, existe una creciente necesidad de gráficos temporales/ despegables que mantengan la integridad e imagen de la marca ofreciendo una transparencia perfecta y una capacidad de impresión de alta calidad”. “Al igual que los demás films de montaje permanentes/despega-
bles de Madico, nuestro producto más reciente se ha diseñado con la simplicidad en mente; en lugar de necesitar un equipo experto para su instalación y despegado, el personal propio del cliente puede aplicarlo, recolocarlo y, finalmente, despegarlo, de forma rápida y sin ningún esfuerzo”, añade Dixon. Fabricación en sala limpia para una transparencia óptima y sin defectos Como es típico en toda su gama de sustratos, el film de montaje permanente/despegable de dos caras más reciente de Madico se caracteriza por su producción en sala limpia – un factor distintivo clave con respecto a otros productos existentes en el mercado. Este proceso ofrece una transparencia óptica de montaje libre de defectos, que asegura transmisión óptima de la luz, poca neblina y distorsión mínima.
[ES+D] 14
17899_ActSer.indd 14
8/6/10 14:15:57
actualidad
Impresión digital
EskoArtwork, integrador de soluciones En Ipex 2010, EskoArtwork ha mostrado su faceta de integrador de soluciones a través de su red de socios del sector: conectar más equipos, aplicaciones y productos de terceros para mejorar los resultados de los impresores. EskoArtwork sigue desarrollando su concepto “Connect More!” en Ipex 2010, del 18 al 25 de mayo en Birmingham (Reino Unido), tanto en su stand (C150, Hall 12) como en los de sus socios presentes en la feria. EskoArtwork amplía su función como integrador de soluciones en la cadena de suministro de los sectores de la impresión, el envasado y el embalaje y los displays en tres ámbitos concretos que presentará en la feria inglesa: Las soluciones de EskoArtwork son casi omnipresentes en la impresión digital de etiquetas, envases y embalajes, con un aumento del número de fabricantes de impresoras digitales que adoptan las aplicaciones de flujo de trabajo, RIP y gestión cromática de EskoArtwork como frontal digital (DFE) integrado. Esto permite a los fabricantes de máquinas de impresión concentrarse en sus principales objetivos de negocio, mientras que sus clientes se benefician de las mismas soluciones conocidas y contrastadas que utilizan para sus actividades tradicionales de impresión. Al ampliar y consolidar nuestras alianzas en toda la cadena de suministro de la impresión y los envases y embalajes, podemos ofrecer a nuestros clientes soluciones integradas que les permiten aumentar la productividad, la eficacia, la calidad y, en última instancia, la rentabilidad Nadie sabe mejor que EskoArtwork que las soluciones de acabado digital garantizan que los flujos de trabajo sean productivos y rentables para producir rótulos, envases y embalajes por medios digitales. Con las cuatro mesas Kongsberg instaladas en la feria Ipex, los visitantes podrán ver muchos ejemplos de aplicaciones transformadas
Afluencia de visitantes en el stand de EskoArtwork en Ipex 2010
digitalmente, tanto en el stand de EskoArtwork como en los de Canon y Fujifilm. La colaboración que mantienen EskoArtwork y DuPont desde hace años ha vuelto a demostrar los continuos avances de la exposición y el procesamiento digital de planchas de flexografía. “Al ampliar y consolidar nuestras alianzas en toda la cadena de suministro de la impresión y los envases y embalajes, podemos ofrecer a nuestros clientes soluciones integradas que les permiten aumentar la productividad, la eficacia, la calidad y, en última instancia, la rentabilidad”, señala Carsten Knudsen, Consejero Delegado de EskoArtwork. “Este año, Ipex es el marco ideal para presentar las soluciones avanzadas de EskoArtwork junto con las empresas con las que colaboramos. Los visitantes de nuestro stand y de los de nuestros socios del sector han visto los resultados de la intensa cooperación que he-
mos llevado a cabo para ofrecer soluciones integradas.” EskoArtwork estuvo presente en los stands de los siguientes líderes del sector durante la feria Ipex (en orden alfabético): - Agfa Graphics; Canon; CERM; Domino Printing Sciences; Durst; DuPont; Epson; Fujifilm; Hewlett Packard; Roland DG; Sun Chemical; Tharstern; Xeikon; Xerox. “En Ipex, nuestro lema ‘Connect More’ cobra más sentido que nunca”, concluye Carsten Knudsen. “Por supuesto, seguimos presentando nuestras propias soluciones innovadoras y mejor conectadas, pero somos conscientes de la importancia de colaborar con socios del sector para conseguir soluciones que abarquen todas las necesidades de los clientes”.
[ES+D] 16
16.indd 16
9/6/10 12:30:16
Océ, éxito en Ipex 2010 Océ ha culminado su presencia en IPEX, celebrada en el Centro Nacional de Exposiciones de Birmingham (Reino Unido) entre el 18 y el 25 de mayo, con un éxito rotundo, firmando numerosas operaciones comerciales y obteniendo mayor afluencia de público frente a ediciones anteriores. Durante este evento, además de poder disfrutar en primera persona de la última tecnología en impresión y gestión documental, los asistentes pudieron participar en una serie de debates conducidos por la locutora de la BBC Katy Haswell que tocaban diversos aspectos del negocio de la impresión en la Océ TV. En estas entrevistas publicadas en el portal Youtube aparecen los principales líderes de la industria, clientes, periodistas y analistas, así como expertos de Océ.
actualidad
Impresión digital
Premio para la Océ VarioPrint 6320 Ultra Pero ése no fue el único punto destacado de la participación de Océ en IPEX, ya que también recibió el Premio de la Prensa Digital Europea (EDP) a la mejor impresora monocromo de hoja suelta para entornos de producción, la Océ VarioPrint 6320 Ultra. Océ presentó, además, el libro impreso con tecnología digital, con las herramientas claves para los directores de la Federación Británica de Industrias de Impresión. La integración con Canon, que dará lugar a la empresa líder en la industria de la impresión, también está abriendo nuevas oportunidades de venta, ya que tenemos productos y tecnologías muy competitivas y con una reducción de hasta un 40% en nuestros costes de electricidad debido a los beneficios medioambientales que incluyen niveles de temperatura ambiental más bajos Asimismo, Océ anunció la ampliación de su iniciativa sostenible Carbon Positive Plus+ de cara a que sus clientes disfruten de los beneficios que aporta. Para ello, trabajará con su partner estratégico Shining Earth, cuya tecnología logrará que el producto estrella de la compañía, la Océ VarioPrint 6250, trabaje
de un modo mucho más ecoefectivo, rebajando hasta un 200% las emisiones de CO2 y el consumo de energía en su utilización. Lanzamientos y noticias destacadas Los sistemas de impresión presentes en el stand fueron los siguientes: Canon imagePRESS C7000VP, Océ Arizona 550 GT, Océ ColorStream 10000 Flex, Océ ColorWave 600, Océ JetStream 1000 y Océ VarioPrint 6320 Ultra. Entre los acuerdos comerciales firmados durante la feria, cabe destacar los realizados con: el Woods Group (Océ VarioStream 7650), el grupo MPG Books (dos Océ VarioPrint 6320s), Business Continuity (dos Océ ColorStream 10000 Flex), The Open University (Océ VarioPrint 6000), Mask Documents (Océ VarioPrint 6000) , OTM (Océ ColorStream 10000 Flex) y TJ International (software Automatic Book Factory). Precisamente, Tony Chard, director general de MPG Books, con sede en Reino Unido, expresó al respecto que “la razón por la que elegimos Océ es porque es el claro líder del mercado, ofrece la más alta calidad y los sistemas
más productivos para la impresión digital de libros, así como el mejor coste total de propiedad. Además tendremos una reducción de hasta un 40% en nuestros costes de electricidad debido a los beneficios medioambientales que incluyen niveles de temperatura ambiental más bajos”. Por su parte, Bron Curley, director general de Océ Reino Unido, comentó que “IPEX fue un gran éxito para Océ. Ha habido más interés por parte de clientes y prospectos que en los últimos dos años, además se han firmado importantes operaciones. La integración con Canon, que dará lugar a la empresa líder en la industria de la impresión, también está abriendo nuevas oportunidades de venta, ya que tenemos productos y tecnologías muy competitivas y con una reducción de hasta un 40% en nuestros costes de electricidad debido a los beneficios medioambientales que incluyen niveles de temperatura ambiental más bajos”.
[ES+D] 17
18041_ActDig.indd 17
8/6/10 14:22:17
actualidad
Impresión digital
HP refuerza la cartera de soluciones de gran formato para generar nuevas oportunidades para las copisterías y los profesionales del diseño HP ha anunciado la ampliación de su cartera de soluciones de gran formato para que los proveedores de servicios de impresión de bajo volumen y los profesionales de diseño técnico puedan reducir los costes, aumentar la productividad y obtener nuevas oportunidades de negocio gracias a unas prestaciones de impresión de gran formato fáciles de gestionar in situ. Estas soluciones nuevas están diseñadas para aplicaciones básicas de impresión comercial de gran formato así como para el ámbito de la arquitectura, ingeniería y construcción, sistemas de información geográfica y aplicaciones técnicas de diseño. Entre los aspectos destacados, cabe mencionar: - La impresora HP Designjet Z5200 PostScript®, un sistema básico de gran formato sencillo y productivo que proporciona una impresión in situ de alta calidad, asequible y fácil de manejar - Un nuevo modelo de 24 pulgadas de la impresora HP Designjet serie T770 que incluye fácil acceso al rodillo superior de carga, más memoria para procesar archivos y más velocidad - La impresora HP Designjet 111, la impresora de HP más asequible y compacta de gran formato capaz de proporcionar impresiones de alta calidad y rentables a los profesionales técnicos de nivel básico. “HP es consciente de que los clientes necesitan ampliar sus capacidades de impresión y realizar los proyectos rápidamente para contar con una ventaja competitiva y así captar nuevas oportunidades de negocio”, declaró Santiago
HP Designjet Z5200 PostScript® Printer
Morera, Vicepresidente y Director general de Designjet Solutions de HP. “Las nuevas incorporaciones a nuestra cartera de soluciones de gran formato hacen frente a dichas necesidades, ya que ofrecen un funcionamiento más sencillo, una mayor productividad y costes reducidos, además de mantener nuestra fiabilidad y sello de calidad.”
La impresora HP Designjet Z5200 PostScript® simplifica la impresión de gran formato Diseñada especialmente para copisterías y establecimientos de impresión rápida que estén interesados en introducirse en el mercado de gran formato, la impresora HP Designjet Z5200 PostScript® es
[ES+D] 18
17984_ActDig.indd 18
8/6/10 14:32:46
actualidad
Impresión digital un dispositivo sencillo y asequible que se puede utilizar en un amplia gama de aplicaciones de alta calidad, entre las que se incluyen pósters, expositores de puntos de compra, mapas, expositores luminosos y lienzos. Con el fin de mejorar el proceso de impresión, la tecnología avanzada de HP elimina y automatiza muchos de los procesos integrados en la impresión tradicional de gran formato. Además, la nueva solución HP Instant Printing Pro simplifica y acelera el proceso completo de impresión gracias a una preparación de archivo sencilla y rápida y a la automatización de funciones como el anidamiento, previsualización, orientación y marcas de recorte. Las nuevas impresoras HP ocupan poco espacio e incluyen funciones intuitivas y fáciles de utilizar con el fin de que los equipos técnicos pequeños, los profesionales autónomos y los estudiantes se puedan beneficiar de la impresión de gran formato in situ La impresora HP Designjet Z5200 PostScript® también incluye un espectrofotómetro integrado para realizar calibraciones automáticas y creaciones de perfiles de soportes con el fin de ayudar a aquellos que carecen de experiencia en el ámbito de la gestión del color, y garantizar precisión cromática así como uniformidad en todos los proyectos. Además, el papel bond HP Universal y el papel blanco intenso para inyección de tinta HP con tecnología ColorPRO proporcionan una calidad de impresión extraordinariamente superior en los trabajos de alta calidad en comparación con otros papeles bond no tratados, y a un precio mucho más reducido. Nuevas soluciones de impresión básica para profesionales técnicos Compartir la información digital es una tarea fundamental para la forma que tienen las empresas de AEC/SIG/CAD de trabajar, desde la preparación que necesitan para ganar licitaciones y desarrollar planes hasta la interacción con sus homólogos y clientes. Con las im-
HP Designjet T770 Printer
presoras de gran formato HP y los dispositivos multiformato resulta más sencillo convertir diseños digitales en documentos y volver a digitalizarlos en procesos de diseño y creación, ayudando así a reducir los ciclos de los proyectos. Las nuevas impresoras HP ocupan poco espacio e incluyen funciones intuitivas y fáciles de utilizar con el fin de que los equipos técnicos pequeños, los profesionales autónomos y los estudiantes se puedan beneficiar de la impresión de gran formato in situ. Incorporado a la probada impresora HP Designjet serie T770, que incluye un dispositivo de 44 pulgadas, el nuevo modelo de 24 pulgadas permite a los equipos pequeños aumentar la productividad con una impresora rápida, fiable y fácil de utilizar. El rollo de carga superior de la impresora HP Designjet T770 facilita la carga y el cambio de medios, y su memoria ampliable permite a la impresora gestionar trabajos de mayor envergadura a medida que el negocio crece. También cuenta con una conexión de red integrada para compartir trabajos fácilmente y poder imprimir sin abrir aplicaciones. Disponible con opción de alimentación por rollo o por hojas (bandeja), la impresora HP Designjet 111
resulta ideal para aplicaciones CAD técnicas básicas, pósters de gran formato y presentaciones. Diseñada para profesionales y estudiantes de AEC, oficinas de construcción, universidades y entornos de formación técnica, la impresora HP Designjet 111 es asequible para cualquier presupuesto y puede crear pósters y presentaciones por menos de 1 euro (1). Es la impresora de gran formato HP más pequeña disponible en el mercado (2), ya que solo mide 1 metro (3,3 pies) de ancho, por lo que cabe en oficinas pequeñas sin problema. (1) Es posible que las cifras varíen dependiendo del país y del precio de la tinta local. (2) Con una dimensión de tan sólo 0,5 metros cuadrados, la impresora HP Designjet serie 111 es la impresora de gran formato más pequeña.
[ES+D] 19
17984_ActDig.indd 19
8/6/10 14:32:47
actualidad
Impresión digital
Roland inaugura oficinas en Portugal El pasado 24 de mayo Roland DG Iberia inauguró sus oficinas en Portugal, el acto fue presidido por Masahiro Tomioka, Presidente de Roland DG Corporation y contó con la presencia de otros altos directivos de Roland DG Corporation, de todas las compañías Roland DG europeas, Roland International Partners de la región EMEA, así como de todos los partners de España, Portugal y del Norte de África, Marruecos, Argelia y Túnez. Más allá de unas nuevas instalaciones, también inauguramos en Portugal un concepto, una filosofía creada por Roland DG, el Creative Center. Con esta inauguración Roland DG Iberia sigue así su proyecto de expansión con el objetivo de dotar al mercado portugués de un espacio creativo donde tanto Partners como Clientes puedan aprovechar las soluciones y servicios expuestos, y donde la formación ocupa un lugar importante de forma que nuestros clientes puedan obtener el máximo potencial a las soluciones Roland con nuestro programa “Roland Academy”. En palabras de Jorge Calvo, Presidente y CEO de Roland DG Iberia: “Poder llevar a cabo un proyecto ha sido posible gracias a la visión de Roland DG Corporation de continuar invirtiendo en nuestra política de centricidad en el cliente profesional para proporcionar el mejor servicio y conocerlo mejor adaptando nuestras soluciones a sus necesidades futuras.” Masahiro Tomioka, presidente de Roland DG Corporation afirmó durante su discurso: “Nuestra presencia local nos hace más próximos a nuestros partners y usuarios. Tenemos mejores herramientas para complacer a nuestros usuarios y proporcionarles valor añadido. Esto es lo que nos diferencia del resto de compañías del mercado. Nuestro éxito futuro sólo se logrará mediante relaciones de cooperación con nuestros partners y también cuando los usuarios puedan crecer y expandir sus negocios con nuestros productos y servicios.
Momento de la presentación de las nuevas oficinas en Portugal con Masahiro Tomioka, presidente de Roland DG Corporation y Jorge Calvo, Presidente y CEO de Roland DG Iberia
GMG y Roland DG se asocian para ofrecer aplicaciones GMG, el primer proveedor mundial de soluciones para la gestión del color, y Roland DG, uno de los principales proveedores internacionales de impresoras inkjet e impresoras/cortadoras de gran formato para el sector gráfico profesional del formato grande, anuncian su asociaciación global con el fin de ofrecer aplicaciones de gama alta para el embalaje como prototipos con sustratos originales y colores precisos y aplicaciones para pruebas. La asociación estratégica comprende el desarrollo por parte de GMG de un controlador para la impresora Roland VersaUV LEC-330, soportada por la solución de pruebas GMG ColorProof. GMG ColorProof y GMG FlexoProof/DotProof estarán pronto disponibles en las impresoras Roland VersaUV LEC-330 para realizar aplicaciones de pruebas de alta calidad tanto en tonos continuos como tramados. El controlador GMG de la impresora proporciona al sector del embalaje una precisión de colores perfecta y una gran repetibilidad con una amplia gama de sustratos. Estas prestaciones les permiten a los clientes de GMG integrar fácilmente la LEC-330 con GMG ColorProof en sus flujos de trabajo de pruebas existentes. Del mismo modo, los clientes de Roland consiguen con ellas maximizar el rendimiento de sus impresoras de gran formato.
[ES+D] 20
20.indd 20
8/6/10 17:37:07
STAMP System, la sublimación por excelencia El proceso de sublimación abre un universo de nuevas posibilidades de personalización, pero hay que saber que no todo sirve para todo. Si se desea producir personalización textil así como regalo personalizado con materiales rígidos como tazas, mouse pads, etc.. la sublimación por transferencia es la respuesta.
Para conseguir con esta tecnología una calidad óptima se debe combinar en su justa medida, modos de impresión, papel y tintas. La solución Stamp se basa en este principio básico, para conseguir un resultado excelente en sublimación, es imprescindible contar con los mejores materiales, ajustados y combinados de manera precisa. El equipo técnico de Tecnohard ha seleccionado los mejores papeles, tintas de sublimación y tejidos. La combinación de estos elementos proporciona altos niveles de calidad de estampado sin renunciar a una alta productividad. - Los papeles Stamp, están testados y aseguran una rápida absorción con impecable comportamiento en máquina, ofreciendo una reproducción de color fidedigna y alto brillo de tintas una vez sublimado.
- Tintas Stamp: Alta definición, excelente colorimetría, fosforitas, colores especiales, etc .... - Plotters de impresión con curvas y perfiles específicos para sublimación, consiguen el mejor resultado
actualidad
Impresión digital
a alta velocidad con un bajo consumo. Con Stamp Sytem se consigue la mejor colorimetría y definición en sublimación.
Noticias
Care Profesional Graphic S.A apuesta por Palmart Desde el inicio de su actividad, hace casi dos décadas, C.P.G (Care Professional Graphic S.A) ha tenido muy claro la orientación que debía dar a su negocio dentro del mercado de las artes gráficas. Su apuesta ha sido ofrecer un servicio integral de calidad, tanto en procesos como en soportes de fabricación. En palabras de Luis Achucarro, director de la empresa ubicada en Madrid, “en producción gráfica empleamos la técnica mas apropiada para la fabricación de cada soporte, teniendo siempre como preferencia la mayor calidad y el menor coste para nuestros clientes.” Los procesos de producción que ofrece C.P.G abarcan todo el abanico de técnicas graficas; offset tradicional, serigrafía, impresión digital, bordados textiles, láser, tampografía…etc.
Con un equipamiento tecnológico de última generación, C.P.G. cubre la más amplia diversidad de formatos según las necesidades concretas que exige cada trabajo. Imprimiendo sobre papel, PVC, metacrilatos, telas para cartelería, adhesivos, vinilos y un largo etcétera de materiales. Dentro de la oferta integral destaca también la personalización de una amplia gama de regalos promocionales nacionales e importados. Uno de los últimos proyectos de
C.P.G ha sido la implementación del sistema de gestión Palmart, marca de referencia en el mercado nacional de software de presupuestos y análisis de la producción. Esta implemantación de Palmart representa un salto global en la gestión del flujo de información y la consiguiente toma de decisiones en el negocio de esta compañía de servicios globales.
[ES+D] 21
21.indd 21
8/6/10 14:27:02
actualidad
Impresión digital
EFI gana tres premios EDP La asociación EDP ha galardonado las impresoras de gran formato, los sistemas industriales por inyección de tinta y las soluciones RIP de EFI por su capacidad innovadora.
VUTEk GS3200, galardonada por mejor impresora de gran formato de hasta 3,5 metros de 2010
EFI ha ganado tres premios concedidos por la asociación EDP (European Digital Press, Asociación Europea de Revistas sobre Impresión Digital) a la “mejor impresora de gran formato de hasta 3,5 metros” por la VUTEk® GS3200, a la “mejor solución de impresión industrial (especializada)” por la Jetrion® 4830 y a la “mejor solución RIP en gran formato” por Fiery® XF. Los galardones se otorgan tras una evaluación exhaustiva por parte de un jurado independiente formado por consultores, periodistas, ingenieros y otros profesionales, y premian la innovación y el valor de las nuevas tecnologías que los productos aportan al mercado europeo. Los criterios que se toman en consideración son la velocidad, la calidad, la facilidad de uso, la funcionalidad, la reducción de los efectos sobre el medio ambiente y el coste para el usuario. EFI invierte mucho en I+D y siempre tiene en cuenta las opiniones de los usuarios para poder ofrecer los productos y las soluciones que les ayuden a triunfar en su sector “Con estos tres, EFI ya ha ganado siete premios EDP desde 2007, lo que demuestra nuestro dedicación por conseguir que los clientes logren el éxito”, declara Guy Gecht, consejero delegado de EFI. “EFI invierte mucho en I+D y siem-
pre tiene en cuenta las opiniones de los usuarios para poder ofrecer los productos y las soluciones que les ayuden a triunfar en su sector. Estamos orgullosos del reconocimiento de la Asociación Europea de Revistas sobre Impresión Digital; es un gran estímulo para continuar liderando la innovación en impresión digital.” VUTEk GS3200 de EFI: “Mejor impresora de gran formato de hasta 3,5 metros de 2010” La VUTEk GS3200 ha sido galardonada porque “es una impresora UV de 3,2 m de nueva generación para hojas y bobinas con una resolución máxima de salida de 1.000 ppp, capaz de producir gotas de tinta de 12 picolitros en todos los colores, incluido el blanco, y de imprimir cartón de forma continua”, según se afirma en el informe de EDP. La combinación de calidad fotográfica superior y alta velocidad sin menoscabo de ninguna de éstas permite a las empresas aumentar sus ingresos adoptando nuevas aplicaciones que les reporten un mayor margen de beneficio.
función de re-registro permite producir trabajos a doble cara y a cuatro colores con gran precisión. Además, la impresora puede imprimir rollos de etiquetas preimpresas y pretroqueladas”, dice el informe de EDP. La Jetrion 4830 imprime a una anchura de 21 cm, lo que permite producir dos etiquetas de 10 cm a la vez. Asimismo, con su modo de impresión de alta velocidad, la Jetrion 4830 es capaz de duplicar la productividad de la Jetrion 4000, otra de las impresoras de EFI que destacan en el sector. Fiery XF 4.1 de EFI: “Mejor solución RIP en gran formato de 2010” El procesador Fiery XF RIP, muy fácil de usar, ha recibido el premio porque “admite máquinas recortadoras con controladores para 1.200 guillotinas y mesas de corte de 70 fabricantes, y tiene una interfaz idéntica para Windows y Macintosh”, señalan desde EDP. Su flujo de trabajo automático permite sacar el máximo partido de la inversión porque acorta los tiempos de producción y proporciona colores precisos y vibrantes.
Jetrion 4830 de EFI: “Mejor solución de impresión industrial (especializada) de 2010” “Sus tintas de secado UV, pensadas para el mercado de las etiquetas, son muy duraderas, y su
[ES+D] 22
17824_ActDig.indd 22
8/6/10 14:16:57
MUTOH Europe anuncia sus nuevas tintas dispersas para impresión directa sobre materiales de Poliester
actualidad
Impresión digital
Cuttter Printer Systems, como mayorista de los productos Mutoh para España, anuncia la disponibilidad de las nuevas tintas Directas Dispersas base agua. Este nuevo set de tintas cuatro colores “sin componentes orgánicos volátiles dañinos”, ha sido especialmente diseñado para la serie de impresoras de impresión directa Viper TX y Viper TX Extreme de Mutoh. El rápido secado de las tintas ofrece una excelente gama de color y estabilidad de inyectores. Las aplicaciones posibles son para volúmenes de impresión de señales suaves y banderas doble cara.
Impresora de impresión directa Mutoh Viper TX
Las nuevas tintas Dispersas Directas son un añadido a las tintas base agua de sublimación existentes (impresiones con papel transfer). Las nuevas tintas directas dispersas tienen como objetivo ofrecer banderas poliéster y lonas impresas directamente como alternativa a los procesos de sublimación, permitiendo la impresión directa sobre materiales poliéster sin la necesidad de lavar. Las nuevas tintas Directas Dispersas de Mutoh están dirigidas para usos en exterior, ofreciendo unos excelentes resultados a los lavados y la transpiración acorde con los standares ISO aplicables. La durabilidad al exterior UV se
clasifica hasta un año. Similar a la tintas de sublimación, las nuevas tintas requieren fijación mediante calor. No se requiere fijación para el fijado de la tinta. Se puede usar un sistema de fijación por calor sin presión para la fijación. Disponible en botellas de 1 y 5 litros, las tintas Directas Dispersas de Mutoh son compatibles con el sistema de alimentación continua de tintas BIS de Mutoh para las impresoras Viper / Viper Extreme y Viper TX Extreme. El sistema BIS de Mutoh ha sido desarrollado para intensificar la velocidad, orientado a los usuarios de volumen que requieren un perfecto acabado, alto volumen de entrega de tinta y un
sistema de relleno ofreciendo largas impresiones desatentidas con la mínima intervención por parte del usuario. Están disponibles tres modelos, ej: un sistema de 4 botellas y 2 sistemas de 8 botellas. Cada botella de tinta del BIS puede alojar hasta 4.3 litros y puede rellenarse durante la impresión.
[ES+D] 23
17884_ActDig.indd 23
8/6/10 14:37:53
actualidad
Impresión digital
Se presentan los premios a la excelencia de Inca digital La empresa celebra sus diez años de existencia en la vanguardia de la fabricación de impresoras digitales con la organización de unos premios que distinguen los mejores trabajos realizados con máquinas Inca.
Inca Digital conmemora su décimo aniversario este año con la presentación de los Premios a la Excelencia de Inca Digital (Inca Digital Excellence Awards, o IDEAS por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es galardonar los productos y efectos creativos y sorprendentes que se pueden conseguir con las máquinas Inca. Cientos de empresas han invertido en las impresoras Inca Eagle, Columbia, Spyder y Onset desde el año 2000 y están produciendo los productos de exposición de gran calidad de los que hay demanda en todo el mundo. “Diez años es un hito que no habríamos conseguido sin el apoyo de nuestros innovadores clientes”, dice Linda Bell, consejera delegada de Inca Digital. “Nos sentimos orgullosos de lo que hemos logrado, y para celebrar los diez años, queremos compartir esta satisfacción con nuestros clientes dándoles la oportunidad de ganar un premio IDEA.
Para mostrar lo que las empresas y sus impresoras digitales Inca son capaces de hacer, los premios IDEA se dividen en cinco categorías a fin de abarcar todo el potencial de la impresión digital en distintas aplicaciones: puntos de venta/adquisición, gráficos para expositores, decoración, productos especializados y efectos especiales. El jurado, compuesto por especialistas independientes, premiará aquellos trabajos que destaquen por su calidad y creatividad. Los clientes de Inca recibirán una carta en la que se les invitará a participar en los premios presentando trabajos realizados entre el 1 de febrero de 2009 y el 31 de enero de 2010. La fecha límite de presentación de los proyectos es el 30 de abril de 2010.
Los ganadores serán recompensados con un viaje a la feria FESPA Munich 2010 (22-26 de junio), donde se les entregará el premio en la fiesta del décimo aniversario de Inca y se elegirá, entre los ganadores de cada categoría, el mejor proyecto.
Noticias
Chimigraf, doble motivo de satisfacción La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa dio a conocer, el pasado lunes 03 de mayo, los ganadores de la edición 2010 de los Premis Cambra, los principales galardones que otorga esta entidad. Chimigraf Ibérica S.L. obtuvo el premio por uno de los mejores proyectos de internacionalización, una categoría que forma parte de la génesis de estos premios. De esta forma se reconoce la apuesta por la internacionalización como estrategia de crecimiento alternativa a
la competencia y crisis del mercado local. Por otro lado, y por lo que respecta a su proyección en el marco de la impresión digital, cabe destacar que Chimigraf está obteniendo un éxito importantísimo con sus tintas cerámicas en diferentes mo-
delos de máquinas para este tipo de impresión, lo cual le otorga una posición privilegiada en cuanto a versatilidad en este mercado.
[ES+D] 24
24.indd 24
8/6/10 17:57:46
Documento1
28/10/08
12:38
Pรกgina 1
servicios gráficos
Actualidad
Oxigen celebra el éxito comercial de su primer año con las impresoras de gran formato de HP HP anunció que Oxigen, con sede en Fátima, Portugal, ha instalado la primera impresora de gran formato HP Scitex XP2300 de Portugal, además de una HP Scitex FB950, una HP Scitex L65500 y una HP Designjet L25500, para atender a clientes en las industrias publicitaria y de comunicación.
La compañía, creada en mayo de 2009, tiene como objetivo producir materiales de gran formato, impresos digitalmente en muy alta calidad, para los clientes de Portugal, Madeira y las Azores, y, más recientemente, España. Se ha establecido rápidamente en el mercado como un proveedor altamente eficiente de productos innovadores y únicos, que son fabricados de manera ambientalmente responsable. “Como nueva empresa en el mercado necesitábamos asegurarnos de que nuestro equipo era el más avanzado, de mayor calidad y ecológicamente respetuoso que pudiéramos encontrar, para ofrecer a los clientes algo nuevo y competitivo”, dijo Miguel Vicente, Gerente Eje-
cutivo, Oxigen. “Nuestra gama de impresoras HP asegura que cualquiera que sea el trabajo, podamos imprimirlo rápidamente, con un mínimo de desperdicio y de una manera ambientalmente responsable y, además, garantizar una calidad muy alta.” La gama de impresoras de gran formato de HP disponibles está acelerando la conversión tecnológica de impresoras con tintas basadas en solvente a impresoras basadas en tintas UV y las tecnologías de tinta de látex. Estas tintas dedicadas proporcionan versatilidad en una amplia gama de sustratos, desde papel a plásticos. Las tintas con curado UV y las basadas en látex de HP con secado rápido ofre-
cen una excepcional versatilidad de aplicación y color duradero en cualquier tipo de soporte. Nuestra gama de impresoras HP asegura que cualquiera que sea el trabajo, podamos imprimirlo rápidamente, con un mínimo de desperdicio y de una manera ambientalmente responsable y, además, garantizar una calidad muy alta La HP Scitex XP2300 es una impresora UV 3.2m de ancho, ideal para entornos de producción de alta velocidad y aplicaciones de señalización exterior duradera. Con velocidades de impresión líderes en la industria de hasta 233m2 / h y una variedad de capacidades avan-
[ES+D] 26
18043_Serv.indd 26
8/6/10 14:40:34
zadas diseñadas para maximizar la productividad, eliminar cuellos de botella en el flujo de trabajo y reducir costes en tinta y soportes de impresión, la impresora HP Scitex XP2300 permite reducir costes de operación y aumentar beneficios. Miguel Vicente continuó: “La XP2300 nos permite garantizar la impresión de trabajos de gran formato para todo tipo de rotulación en exterior, con resultados especialmente buenos en impresión de materiales a doble cara. Nos permite mantener los costes al mínimo, ya que podemos utilizar PE de 3m de ancho en lugar de PVC, que es más ligero, más barato y mejor para el medio ambiente, lo que nuestros clientes, sin duda, agradecen.” El resto de las impresoras HP de Oxigen también reflejan su compromiso de proporcionar entregas rápidas e impresión de alta calidad, siempre con el compromiso con el cuidado ambiental. Las máquinas de la serie L utilizan la tecnología Latex Printing, incluyendo las tintas
HP Latex y la tecnología HP Wide Scan Printing, además de una gama de sustratos reciclables(1) disponibles. Las tintas HP Latex, que cumplen con la certificación líder en la industria, Nordic Swan, no producen emisiones de ozono durante la impresión y no contienen contaminantes peligrosos del aire(2). Todo esto implica una importante mejora de los entornos de trabajo para los proveedores de servicios de impresión y una mayor variedad de lugares - especialmente de interior - donde los materiales gráficos impresos se pueden utilizar. La impresora HP Scitex FB950 es una robusta impresora UV de mesa plana que ofrece impresiones de alta calidad y alta productividad en prácticamente cualquier soporte rígido (3) o flexible (4) para la producción de aplicaciones duraderas en interiores y exteriores, incluyendo PLV, decoraciones para ferias, decoraciones de interiores, pancartas y mobiliario urbano. Miguel Vicente concluyó que: “La FB950 es una gran adición a
nuestro parque de equipamiento. Una máquina muy productiva, su eficiente carga de materiales y la capacidad de imprimir varias hojas al mismo tiempo nos permite dar cabida a una amplia gama de peticiones de nuestros clientes.” (1) Oportunidades de reciclaje disponibles actualmente sólo en áreas limitadas. Los clientes deben consultar los recursos locales de reciclaje. (2) Las impresoras que utilizan tintas HP Latex utilizan calefactores internos para secar y curar la película de polímero de látex. Algunos substratos pueden tener su propio olor inherente. (3) Los sustratos reflectantes no son compatibles. (4) Impresión de materiales flexibles mediante un sistema opcional de alimentación y recogida de soportes en bobina.
servicios gráficos
Actualidad
Noticias
Sundisa imprime banderolas biodegradables La Fundació Navegació Oceànica Barcelona (FNOB) apuesta por el uso de materiales ecológicos para la publicidad de su récord. Sundisa es la empresa encargada de la fabricación e impresión de las banderolas respetuosas con el medio ambiente. La principal avenida del barrio de la Barceloneta, el Passeig Joan de Borbó, colindante con el puerto de Barcelona, ha amanecido estos días con unas banderolas conmemorativas del Récord NY-BCN. Las banderolas darán la bienvenida a los navegantes del W Hotels y del Estrella Damm. La filosofía de la FNOB es apostar por la investigación, las nuevas tecnologías y los productos ecológicos. Bajo esta premisa básica han creado junto con Sundisa, empresa especializada en impresión digital, ítems publicitarios totalmente ecológicos. La utilización de estos materiales biodegradables logra una importante reducción del consumo de plástico y materiales contaminantes. Su impresión en tintas ecológicas con certificados OK Compost hacen que el resultado final del producto sea
100% sostenible. Una de las principales ventajas de estas banderolas de bioplástico es que en menos de 180 días desaparecen sin producir efectos de contaminación para el medio ambiente además de que los restos se convierten en abono para la agri-
cultura biológica. Las banderolas tienen un tamaño de 90 cm de ancho por 120 cm de largo y están compuestas por el material PG101, un compuesto óptimo para aplicaciones publicitarias, fabricado íntegramente a partir de materiales renovables.
[ES+D] 27
18043_Serv.indd 27
8/6/10 14:40:35
servicios gráficos
Actualidad
OEDIM abre mercados con la HP Scitex XP5300 Desde la instalación de su nueva impresora digital de formato superancho HP Scitex XP5300, OEDIM, de Jaén, ha disminuido los tiempos de entrega de trabajos y reducido sus costes de producción.
HP Scitex XP5300
OEDIM se constituyó en 1995 y cuenta en la actualidad con más de 40 empleados. Su actividad principal es la impresión digital, fundamentalmente subcontratada para otros proveedores de servicios de impresión (PSP), agencias de publicidad y marketing y rotulistas, empleando soportes como lona, vinilo o textiles. El mercado principal de OEDIM es España, pero gracias a la capacidad para ofrecer funcionalidades web-to-print, la posibilidad de respuesta inmediata a las demandas de los clientes, además de una red de distribución eficaz, la compañía planea ampliar sus servicios a otros países, con el objetivo, a medio plazo, de llegar a dar servicio al resto de Europa. La efectividad de la HP Scitex XP5300 Printer es un elemento fundamental para lograrlo. Gracias a la HP Scitex XP5300 estamos haciendo trabajos a los que antes ni siquiera podíamos acercarnos La HP Scitex XP5300 es una solución productiva que combina el rendimiento de las tradicionales impresoras de formato superancho con la velocidad, la calidad y versatilidad de suportes de las más actuales impresoras de tinta UV. Ideal para la rotulación de alta calidad en exteriores, materiales POP/ PLV y displays, la HP Scitex XP5300 tiene un diseño robusto, pensado
para los más exigentes entornos de producción a alta velocidad. “Gracias a la HP Scitex XP5300 estamos haciendo trabajos a los que antes ni siquiera podíamos acercarnos”, señala Javier del Pino, co-fundador de OEDIM. “Ahora podemos imprimir digitalmente y de forma efectiva trabajos con tirajes largos, como banderolas sobre material flexible, que antes se hubieran impreso en serigrafía”. La impresora UV de modo dual HP Scitex XP5300 produce imágenes para rotulación de interior y exterior en bobinas de soporte flexible con hasta cinco metros de ancho a velocidades de hasta 300m²/ hora. Este espectacular rendimiento combinado con una amplia variedad de soportes de bajo coste y una cobertura de tinta sin parangón hacen que la HP Scitex XP5300 consiga minimizar los costes de impresión de una forma muy clara. “Con las elevadas velocidades de impresión de esta impresora podemos satisfacer mejor las cambiantes demandas del mercado”, dice Miguel Angel Gómez, co-fundador de OEDIM. “Los clientes siempre quieren que su trabajo para ayer. Esta máquina duplica fácilmente la capacidad de producción de cualquiera de las otras impresoras que tenemos, así que podemos cumplir con los pedidos de tiradas más largas con la alta calidad de impresión y la eficiencia a que están acostumbrados nuestros clientes”. Características tales como “hot
folders”, impresión multi-bobina y el sistema de recogida de material impreso “On-Core Collector” contribuyen a reducir el coste total de propiedad (CTP), reduciendo el espacio que ocupa la impresora e incrementando la productividad al poder producir muchos más trabajos por turno. Para OEDIM el aumento de productividad es esencial, con la instalación de la nueva impresora han comprobado como el On-core Collector Kit permite bobinar el soporte impreso directamente sobre un núcleo de cartón estándar del mismo ancho, lo que ha agilizado considerablemente el paso del material impreso a los procesos de acabado. El Hot Folder de la HP Scitex XP5300 permite que OEDIM ahorre tiempo y simplifique su flujo de trabajo al cargar automáticamente los archivos procesados por el RIP a la cola de trabajo. Algunos clientes, que acostumbraban a hacer pedidos con tirajes largos, han reducido sus pedidos hasta en un 90 por ciento”, concluye Miguel Angel Gómez. “Esto ha significado que hemos tenido que aumentar tanto nuestro número de clientes, como el de pedidos. Nuestra reputación combinada con las posibilidades de las impresoras y el gran soporte de HP son lo que nos permite hacer frente a este desafío”.
[ES+D] 28
28.indd 28
8/6/10 16:43:08
Master Rótulo incorpora una Durst Rho 320R La conocida, firma madrileña Master Rótulo, ubicada en San Fernando de Henares, acaba de incorporar a sus instalaciones una impresora Durst Rho 320R para trabajar sobre bobinas de hasta 320 cm de ancho. Con la incorporación de este nuevo equipo, que viene a sumarse a la impresora plana Rho 800 Presto que Durst les instaló a finales de 2.008, Master Rótulo completa su estructura productiva, al ser capaz de ofrecer idénticos niveles de calidad y resistencia sobre todo tipo de soportes, ya sean rígidos o flexibles en bobina. Cuando se le pregunta a Vicente Adán el motivo de esta nueva inversión, responde con firmeza “Master Rótulo necesitaba un nuevo equipo de producción en bobina, nuestras impresoras solventes se habían quedado obsoletas y, en tecnología UV, las máquinas de Durst son las mejores. Ofrecen más calidad, más velocidad, más fiabilidad y menores consumos por tanto, la decisión resulta obvia. Tenemos ya mucha experiencia con Durst y sus máquinas porque antes de la Rho 800 ya tuvimos una Rho 600 y la respuesta siempre ha sido excepcional. En resumen, podríamos decir que Durst vende máquinas que pueden parecer caras pero que, al final, salen más baratas que el resto” La nueva Rho 320R, además de la calidad de impresión que ya conocíamos nos aporta una gran capacidad de funcionamiento desatendido
servicios gráficos
Actualidad
Vicente Adán, Gerente de Master Rótulo (dcha.) y a Fco. Javier Martínez de Durst, junto a la nueva impresora Rho 320R
“La nueva Rho 320R, además de la calidad de impresión que ya conocíamos nos aporta una gran capacidad de funcionamiento desatendido. Para nosotros es muy importante poder cargar una bobina y que la máquina se quede imprimiéndola sola, mientras nosotros hacemos otras tareas o incluso mientras no estamos”.
Los dos equipos de producción Durst Rho, complementados por una mesa de troquelado digital Esko Kongsberg son, en la actualidad, el motor de la producción gráfica de Master Rótulo.
[ES+D] 29
29.indd 29
8/6/10 16:29:09
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
Es posible que la marea esté remitiendo… pero ¿cómo prosperar en este nuevo mundo? Por Marcus Timson, Director de ventas y marketing de FESPA
Cuando conocimos los resultados de la segunda Encuesta de economía de FESPA el pasado mes de enero, estos fueron exhaustivamente escrutados en busca de muestras de optimismo reales en el sector después de más de 18 meses de desesperanza económica. Los signos positivos estaban ahí: después de un año considerado por más del 50% de los encuestados como “el peor año que habían vivido”, más del 20% veían muestras de la recuperación del mercado, y más de la mitad del total esperaban una recuperación hasta los niveles anteriores a la recesión para finales de 2010. Pero para mí personalmente, el mayor indicio de que la marea está remitiendo es la renovada concentración en la innovación que se infiere de las respuestas de la encuesta. Los impresores están avanzando, creando nuevos nichos, mostrándose proactivos e implantando innovadoras estrategias operativas y de ventas para cambiar el rumbo de sus negocios. La segunda Encuesta de economía reveló que el 70,2% de los encuestados utilizaban productos o procesos nuevos en sus operaciones, el 61,5% había añadido productos a su cartera, el 60,6% había entrado en nuevos mercados y el 25% estaba ampliando su personal de ventas. Lo más normal es que una recesión económica mine la confianza empresarial, lo que suele generar
inercia y pasividad. Por eso arrancamos la campaña de marketing de FESPA 2010 con un lema que anima a los impresores a “Subirse a la nueva ola de innovación”. Con ello, recordamos a los impresores que la innovación es la clave para aprovechar las oportunidades de crecimiento empresarial positivo que inevitablemente surgirán cuando la marea económica remita. Muchas de estas oportunidades surgen directamente del difícil panorama económico. El futuro de los proveedores de servicios de impresión está inevitablemente ligado a la cadena de suministro promocional y de marketing, a través de los clientes particulares y empresariales. Sin duda, los presupuestos para marketing son los primeros en sufrir los recortes a los que obliga la recesión. Pero ahora que las marcas tratan de reavivar su atractivo y mejorar su cuota de participación en un mercado que
comienza a despertar, el gasto promocional se anima gradualmente. Lo que ha cambiado radicalmente, acelerado por la recesión, es el mix de marketing del que forma parte la impresión. La recesión ha obligado a los profesionales del marketing a actuar de forma distinta, a trabajar con presupuestos más ajustados, a pensar con la cabeza, a responder tácticamente a la dinámica cambiante del mercado, a reducir los procesos y el derroche, a adoptar medios digitales y a centrarse en el término de moda: rendimiento de la inversión en marketing (ROMI por sus siglas en inglés). Estas macrotendencias no van a revertirse. Para los proveedores de servicios de impresión que desean prosperar en este entorno post-recesionista, esta nueva realidad se traduce en algunos imperativos clave. Si lo desea, puede denominarlos un Manifiesto de innovación.
[ES+D] 30
17851_Entrada.indd Sec1:30
8/6/10 14:51:57
- Escuche a sus clientes: averigüe lo que desean conseguir, no lo que quieren que usted produzca - Sea creativo: el impacto, la practicidad y la respuesta son las preocupaciones clave de un profesional del marketing - Ofrezca conceptos que mejoren la eficacia: si lo hace, el precio pasará a ser secundario - Venda ideas y productos, no procesos - Considere la forma en que los distintos sustratos podrían adaptarse mejor a su cliente y añada un margen para usted - Ofrezca soluciones que reduzcan costes, derroche y tiempo innecesarios Es totalmente comprensible que, si crea un negocio seguro que vende “unidades de impresión”, el cambio a esta mentalidad pueda requerir un salto de fe. Pero existe una nueva generación de proveedores de servicios de impresión en nuestra comunidad que ya han cogido el toro por los cuernos. Ellos no se definen como impresores, sino como empresarios que imprimen. El proceso es secundario para ellos, lo que cuenta es el concepto. Ellos ya están añadiendo valor para sus clientes con productos y servicios innovadores y atractivos, y están creando nuevas corrientes de demanda desarrollando nichos. Muchos de estos impresores gravitan en el nuevo foro Innovadores de la Red Mundial de FESPA, en www.widenetwork.ning.com, para compartir sus experiencias. Visite los foros para comprobar que algunos de estos Innovadores están a la altura de las circunstancias: resulta emocionante, inspirador y una prueba
de que adoptando un enfoque distinto se pueden conseguir resultados asombrosos para sus clientes y para su negocio. Sin duda alguna, las nuevas aplicaciones traen consigo muchas oportunidades. Muchos de ellos aprovechan los avances de la tecnología digital, particularmente en el campo de la inyección de tinta, tal y como señala Michael Lackner, del Socio de Innovación de FESPA 2010 Durst: “La innovación no (siempre) implica una invención técnica, sino un producto o servicio nuevo presentado con éxito. Con la inyección de tinta, los clientes se trasladan a nuevos mercados de nicho como paneles de madera, aplicaciones de vidrio, cerámica, mobiliario y decoración de interiores. También existen muchas oportunidades nuevas en el ámbito de la impresión digital textil. Las empresas innovadoras se sirven del potencial creativo de la tecnología de inyección de tinta para crear nuevos negocios”. Descubrir esas innovaciones que pueden transformar su negocio es uno de los mejores motivos para asistir a una exposición internacional líder, y en FESPA encontrará
tres exposiciones de primer orden en una. La Zona Digital de FESPA 2010 será la exposición dedicada al formato ancho digital más grande de la historia de Europa, puesto que no existe tecnología, aplicación o sustrato que no se encuentre allí. Los visitantes también encontrarán la mayor representación del mercado de impresión serigráfica en la Zona de Serigrafía, y una imponente exposición de decoración de prendas en la Zona Textil, todo bajo un mismo techo. Junto con la exposición, nuestro programa FESPA Innovate! de actividades complementarias incluye seminarios, talleres, presentaciones, debates y conferencias, todo ello concebido para liberar la mente y dejar salir ese espíritu innovador que todos llevamos dentro. Pero también sabemos que el mero hecho de abandonar su negocio durante uno o dos días, subirse a un avión, visitar una ciudad distinta, entrar en FESPA y mezclarse con miles de proveedores de servicios de impresión de todo el mundo le aportará algunas perspectivas nuevas. El cambio no es opcional, es inevitable y ¡está ocurriendo! La innovación puede parecer intimidante, pero es esencial. Y, aunque usted y sus clientes entiendan la “innovación”, en un entorno de medios de comunicación y marketing en plena transformación esta comprensión marcará la diferencia entre cabalgar la ola y realizar un salto espectacular.
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
[ES+D] 31
17851_Entrada.indd Sec1:31
8/6/10 14:52:00
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
Atlantic Zeiser aporta innovación La empresa realizará demostraciones de la serie DIGILINE de sistemas de impresión UV en color en la feria FESPA. Las nuevas líneas de productos DIGILINE Web y DIGILINE Single Product ofrecen la gama más amplia de módulos para impresión digital industrial, incluida la producción rentable de tiradas cortas y la personalización final de envases. Atlantic Zeiser se alía con 3M para ofrecer etiquetas de calidad superior. Atlantic Zeiser Group, líder innovador y proveedor tecnológico de soluciones para el sector de la impresión digital de banda estrecha, los envases y embalajes y la producción directa, ha anunciado hoy que presentará su innovadora gama de sistemas modulares integrales DIGILINE en la feria FESPA, en el stand 315 del hall A1. Estarán en exposición el sistema DIGILINE Web 280 con el módulo de impresión UV GAMMA 70P, así como DIGILINE Single Product 500, un sistema ideal para producción directa de tiradas muy cortas que también incorpora el módulo de impresión GAMMA 70P. “Atlantic Zeiser mostrará un conjunto de soluciones verdaderamente innovadoras en FESPA que son perfectas para la impresión digital industrial de etiquetas, envases, embalajes, etiquetas de folletos y documentos de transacciones, así como otros sistemas para la impresión directa en aplicaciones de gama alta y máxima calidad”, afirma Ralf Hipp, vicepresidente de la división de sistemas digitales. “Las soluciones integrales que ofrecemos demuestran la flexibilidad de nuestro enfoque modular y la versatilidad de la integración de módulos diferentes. La serie DIGILINE hace gala de una mayor productividad y flexibilidad, con unos gastos bajos de explotación y de consumibles. Se trata de un sistema de producción justo a tiempo que reduce los costes operativos y de inventario en productos de alta calidad a cuatro colores.”
La serie DIGILINE hace gala de una mayor productividad y flexibilidad, con unos gastos bajos de explotación y de consumibles.
ductos sueltos. Su estructura modular proporciona una versatilidad extraordinaria porque permite integrar distintos módulos de impresión y constituir un proceso de producción integral personalizado según las necesidades del negocio. La empresa realizará demostraciones de varios sistemas de la serie DIGILINE en la feria FESPA, que detallamos a continuación.
Especificaciones del producto
Atlantic Zeiser mostrará un conjunto de soluciones verdaderamente innovadoras en FESPA que son perfectas para la impresión digital industrial de etiquetas, envases, embalajes, etiquetas de folletos y documentos de transacciones, así como otros sistemas para la impresión directa en aplicaciones de gama alta y máxima calidad
DIGILINE de Atlantic Zeiser es la solución integral perfecta para imprimir material estrecho y pro-
El sistema DIGILINE Web con impresora UV GAMMA 70P es la solución perfecta para una gran va-
riedad de aplicaciones de impresión de bobina estrecha que permite a los clientes aumentar tanto la productividad como los márgenes. Esta solución UV, que imprime cuatro colores (cuatricromía más blanco) a alta velocidad en una sola pasada, combina una controladora y un software de preparación de datos Atlantic Zeiser con cabezales de impresión Xaar 1001 de escala de grises para producir una calidad impecable a una resolución de 360 dpi, que visualmente aparenta 1.060 dpi. El sistema maneja anchuras de bobina de 30 mm a 280 mm a una velocidad de hasta 180 m/min. DIGILINE Single Product 500 es una de las novedades de Atlantic Zeiser. Se trata de un sistema de gran versatilidad diseñado para imprimir material de distinto tamaño, incluidos envases y embalajes 3D. Admite anchuras que van de los 10 mm a los 500 mm a una velocidad
[ES+D] 32
32-33.indd Sec1:32
8/6/10 17:04:30
que alcanza los 90 m/min. Entre las prestaciones opcionales que ofrece, se encuentran la verificación de la impresión, extensiones PDF/ VT, funciones antifalsificación y de seguimiento y trazado, para obtener un sistema integral de marcaje para tiradas cortas de productos sueltos. DIGILINE Single Product 500 se ha concebido para simplificar el proceso de personalización final de envases y embalajes con requisitos de impresión de máxima calidad. La demanda de funciones de personalización final de envases y embalajes ha aumentado por diversos factores, como la necesidad de reducir costes con tiradas más cortas para disminuir los gastos de almacenaje, y de suministrar pedidos justo a tiempo, con plazos de entrega cortos, sobre todo en el caso de los envases y los embalajes marcados con datos variables, como códigos de barras y etiquetas con información sobre ingredientes en varios idiomas. Los sistemas de impresión UV en color GAMMA 70P, incorporados en la serie DIGILINE, utilizan tintas especiales de curado UV producidas por Atlantic Zeiser para optimizar la impresión en una gama amplia de sustratos. Integrados en los sistemas de impresión de bobinas, las impresoras GAMMA 70P aportan una calidad equiparable al offset y una velocidad extraordinaria al mercado de la impresión de bobina estrecha. La capacidad de gota variable del cabezal Xaar 1001 produce gráficos de tonos suaves, detalles precisos, texto nítido y códigos de barras para obtener resultados excelentes con la máxima agilidad, rentabilidad y fiabilidad. Además, se ofrece una selección de sistemas de curado UV para distintas aplicaciones, entre los que destaca el nuevo sistema UV LED SMARTCURE de Atlantic Zeiser, respetuoso con el medio ambiente, para productos sensibles a la temperatura. El curado UV LED está especialmente indicado para materiales finos susceptibles de sufrir daños por la temperatura del proceso de curado UV. El sistema GAMMA 70P es el modelo premium, adaptado para pinning y húmedo sobre húmedo para obtener textos nítidos, códigos de
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
barras, imágenes, detalles y logotipos. Alianza con 3M para ofrecer sustratos de la mayor calidad La colaboración entre Atlantic Zeiser y el destacado fabricante de etiquetas 3M se verá plasmada en la feria FESPA. Esta alianza supone contar con un proveedor de etiquetas de calidad que complementa la oferta de productos de Atlantic Zeiser para la impresión de etiquetas por inyección de tinta UV. Atlantic Zeiser aprovechará la ocasión que le brinda la feria para presentar el nuevo sustrato de etiquetas 3M diseñado especialmente para la impresión digital por inyección de tinta UV. “El nuevo sustrato para etiquetas de 3M impresas digitalmente por inyección de tinta UV se suma a nuestra amplia oferta de consumibles de etiquetas de calidad, que abarca casi cualquier tipo de aplicación”, señala Vera Witte, responsable de productos de la división de etiquetas de gama alta de 3M Alemania. “Este nuevo producto para etiquetas impresas digitalmente y con curado UV, el 3M 92913, es un sustrato de poliéster de color plata mate que combina una capacidad de absorción de la tinta superior y una gran resistencia a la abrasión y a las sustancias químicas. La cooperación con Atlantic Zeiser no ha ayudado a desarrollar productos y soluciones que se ajustan a las ne-
cesidades de los clientes que trabajan con etiquetas de gama alta. La impresión por inyección de tinta UV combinada con el curado LED proporciona ventajas importantes a las empresas convertidoras, y en 3M estamos orgullosos de contribuir a este avance del sector de la impresión de etiquetas de bobina estrecha.”
[ES+D] 33
32-33.indd Sec1:33
8/6/10 17:04:31
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
EskoArtwork “modela el futuro” La empresa presentará el software de producción i-cut, su gama completa de aplicaciones informáticas para rotulación y displays, y realizará demostraciones de la nueva mesa de acabado digital Kongsberg i-XE10 Automated.
EskoArtwork exhibirá su completa oferta de soluciones integrales para el flujo de trabajo y el acabado digital en la feria Fespa 2010, en el stand 270 del Hall B1. Uno de los platos fuertes de la presencia de EskoArtwork en el salón –que se celebra del 22 al 26 de junio en la ciudad alemana de Munich– es la presentación del software de producción i-cut, la gama de aplicaciones de preproducción que optimizan el flujo de trabajo de impresión y acabado digital en gran formato, desde la preimpresión hasta el producto acabado. También se harán demostraciones de la nueva gama de productos Kongsberg i-XE10 Automated y de la popular línea Kongsberg XP para fabricantes de rótulos y empresas convertidoras de impresión digital. Además, EskoArtwork estará presente en el stand de HP Scitex (n.º 120, hall B2), donde llevará a cabo demostraciones de la Kongsberg i-XL junto con soluciones de preproducción de EskoArtwork. “Fespa es el acontecimiento europeo más importante del año en el sector de la rotulación y los displays, y para nosotros es el momento ideal para lanzar las novedades”, dice Nicolai Gradman, vicepresidente del área de CAM y cadena de suministro de EskoArtwork. “Tenemos el compromiso de ‘modelar el futuro’ del negocio de nuestros clientes y de esta industria. En todo el espectro de la producción de gráficos impresos, del diseño al corte, pasando por la impresión, las soluciones de EskoArtwork mejoran cada uno de los pasos del proceso. En la fase de diseño, las aplicaciones permiten perfeccionar el diseño gráfico y estructural, la edición y la maquetación de los archivos y dejarlos listos para imprimir. En la fase de impresión, la integración del flujo de trabajo con el software de RIP permite crear archivos de una manera flui-
da y automática que, una vez impresos, están preparados para ser cortados en el siguiente estadio. Ya en la fase de acabado, las mesas de corte Kongsberg permiten trabajar de una forma flexible, versátil y productiva para transformar los gráficos impresos en productos listos para usar.” EskoArtwork ofrece algo muy diferente en esta industria: un flujo de trabajo completo, desde el diseño hasta el acabado Las soluciones nuevas de EskoArtwork reflejan las necesidades actuales de los mercados de impresión y acabado digital. La mesa Kongsberg i-XE10 Automated es la solución de acabado más rápida y productiva para una gama amplísima de aplicaciones creativas de impresión digital. Gracias a las nuevas funciones de automatización, las empresas de impresión digital pueden ofrecer el acabado en sus propias instalaciones. Esto les permite no sólo mejorar sus tiempos de producción sino también ahorrar en el uso de tiempos muertos ahorrando costes. La automatizada Kongsberg i-XE10 trabaja con cualquier formato de equipo de impresión digital de pequeño a medio, y constituye una solución provechosa para el acabado de una amplia
gama de aplicaciones de impresión incluso para tiradas superiores a varios miles, dependiendo de la complejidad del diseño. Gracias a su experiencia en el desarrollo de sistemas de preimpresión y flujo de trabajo, EskoArtwork también presenta una nueva línea de herramientas informáticas de producción llamada i-cut. “EskoArtwork ofrece algo muy diferente en esta industria: un flujo de trabajo completo, desde el diseño hasta el acabado”, añade Gradman. “En nuestro sector, faltan herramientas específicas que optimicen las tareas, mejoren la productividad y reduzcan los errores y el desperdicio de material. Éste es un problema del que muchas empresas convertidoras no son conscientes. Pero estamos convencidos de que esto cambiará en cuanto prueben el software de producción avanzada i-cut.” El nuevo software de producción i-cut aumenta la productividad, ahorra tiempo y disminuye los errores El software i-cut va dirigido a las empresas que trabajan con una impresora digital de gran formato o un sistema de acabado digital y necesitan herramientas profesionales para perfeccionar su flujo de trabajo. i-cut forma parte del conjunto de aplicaciones automáticas
[ES+D] 34
17958_EskoFespa.indd Sec1:34
8/6/10 14:58:47
de diseño, preproducción y flujo de trabajo EskoArtwork Suite 10. “Por primera vez, las empresas de impresión en gran formato y de acabado digital podrán trabajar con una solución integral gracias al software i-cut”, señala Gradman. “El producto se divide en varios módulos: i-cut Preflight, para la verificación previa y la edición de PDF; i-cut Automate para el flujo de trabajo; y i-cut Layout, para la anidación y la maquetación interactiva. En cuanto al corte preciso sin troquelado, el sistema de control icut Vision Pro es fundamental.” Una de las mayores ventajas del software de producción i-cut es que los usuarios ya no tendrán que volver atrás y usar de nuevo una aplicación nativa cuando trabajan con los archivos PDF. Además, ayuda a disminuir los errores porque los detecta antes del RIP, y optimiza la maquetación, lo que en última instancia reduce los costes de material y acorta el tiempo de preparación. Por otro lado, los usuarios con requisitos más específicos pueden añadir otros módulos, como Structural Design, que permite integrar todos los programas habituales de diseño estructural e incluye una nueva función de creación de cajas; Graphics Preparation, para realizar el contorno de corte tanto en las imágenes como en los archivos vectoriales; o True Shape Nesting, un módulo avanzado de anidación, especialmente indicado para formas irregulares. Nuevo acabado digital Kongsberg i-XE10 Automated La nueva mesa Kongsberg i-XE10 Automated está equipada con una apiladora y un sistema de alimentación de hojas que se han rediseñado con el objetivo de atender la demanda de herramientas para el acabado de tiradas cortas en formato pequeño, impresas por medios digitales. Asimismo, abre las puertas a nuevas oportunidades para aplicaciones creativas con formas irregulares o estructuras de acabado como carpetas, tarjetas de felicitación o de visita, rotulación y displays en formato pequeño, envases y embalajes, flyers y muchas otras aplicaciones originales.
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
El alimentador de hojas carga y coloca el material impreso en la mesa automáticamente, mientras que la apiladora automática permite clasificar y amontonar las partes impresas sin interrupción. El sistema también es capaz de separar el material sobrante de modo automático de los productos acabados. Así, la máquina puede trabajar de forma autónoma, lo que se traduce en un ahorro importante de horas de personal. La Kongsberg i-XE10 combina una velocidad y una precisión de trabajo extraordinarias con la facilidad de uso. Puede manejar hojas de hasta 900 mm x 1.200 mm a una velocidad máxima de 80 m/min.
fue muy bien acogida por el mercado, con más de sesenta sistemas instalados en todo el mundo. Clientes como STI Group en Alemania, Third Dimension en EE.UU. o Artbox en Suecia, por citar a algunos, están amortizando la inversión gracias al aumento de la productividad y la eficacia, a la disminución de costes y a la capacidad para reducir los plazos de entrega. En el segundo día de la feria (24 de junio) a las 13 horas, los especialistas de EskoArtwork, Ruben Cagnie y Einar Ek, presentarán las últimas novedades de la empresa en el Fespa Innovation Theatre.
Kongsberg XP, una máquina de producción de verdad La serie Kongsberg XP se ha concebido para funcionar ininterrumpidamente en entornos de producción que trabajan las 24 horas del día, 7 días a la semana. Es una máquina ideal para fabricantes de material de punto de venta y expositores fijos de tienda que necesitan una solución fiable para producir tiradas cortas. Con la introducción de la mesa de corte digital Kongsberg XP en 2009, EskoArtwork ofreció una solución de gran fiabilidad para producir volúmenes reducidos que
[ES+D] 35
17958_EskoFespa.indd Sec1:35
8/6/10 14:58:48
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
Epson presenta la última tecnología de inyección de tinta Las impresoras Epson de inyección de tinta demuestran su creatividad en Fespa Digital 2010, Hall B2 Stand 360. “Creatividad que inspira” es el tema elegido por Epson para la feria FESPA Munich (22-26 junio de 2010), donde mostrará las posibilidades que ofrece su tecnología digital de inyección de tinta Micro Piezo™ para crear innovadores gráficos para los mercados del diseño de interiores, la decoración y la cartelería, en una amplia variedad de materiales textiles, plásticos y papel flexible. Las galardonadas impresoras Epson Stylus Pro 9700 y 7700 entrarán en acción para realizar demostraciones de aplicaciones para punto de venta, como pósteres, paneles retroiluminados y pancartas textiles, así como aplicaciones de CAD/GIS, en colaboración con los partners de software estratégicos de Epson. En este stand brillará especialmente la impresora Epson Stylus Pro GS6000 de 64 pulgadas con tinta UltraChrome GS, que realizará demostraciones de varias aplicaciones para interiores y exteriores, incluida la decoración de interiores. La atención que Epson presta al cuidado del medio ambiente en todas sus tecnologías podrá apreciarse claramente en FESPA. Se realizará una demostración con la GS6000 utilizando BioMedia™, un nuevo soporte de impresión biodegradable y reciclable, con el que pueden producirse gráficos de exposición que se biodegradan en menos de 5 años. BioMedia ofrece una gama completa de sustratos de impresión y se está convirtiendo rápidamente en el sustrato elegido por organizaciones que optan por una impresión respetuosa con el medio ambiente, entre las que se incluyen Virgin Atlantic, BAA y World Duty Free. Inspirada por la pasión de Epson por conseguir la más amplia gama de colores y calidad de impresión fotográfica, la GS6000 uti-
Las galardonadas impresoras Epson Stylus Pro 9700 y 7700
liza la tecnología de tinta solvente de alto rendimiento UltraChrome® GS. Esta nueva tinta permite a los impresores comerciales integrar una tecnología de impresión de cartelería más segura sin renunciar a la calidad de los resultados. Epson UltraChrome GS utiliza ocho colores diferentes, entre los que se incluyen el naranja y el verde, en eficientes cartuchos de 950 ml para lograr una gama de colores excepcionalmente amplia, lo que hace que la Stylus Pro GS6000 sea ideal para aplicaciones de identidad corporativa. Ofrece una impresión prácticamente inodora sin necesidad de un sistema de ventilación especial o purificación del aire y la tinta se seca de manera extremadamente rápida, lo que evita tener que recurrir a secadoras especiales. Además, dado que la tinta no contiene compuestos nocivos de níquel, se minimiza el impacto negativo sobre la salud, tanto para el medio ambiente como para los empleados. Este juego de cartuchos de tinta permite la producción de impresiones de alto impacto y gran calidad y muy duraderas, hacien-
do posible que impresoras, negocios de copia y cartelería amplíen su actividad hasta aplicaciones con mayor nivel de exigencia y calidad como los gráficos para aeropuertos y exposiciones. En el stand de Epson, varios socios fabricantes de software y soportes realizarán demostraciones de diferentes efectos y aplicaciones creativas, utilizando una amplia selección de materiales, entre los que se incluyen papel para empapelar, textiles, lienzos y sustratos biodegradables. Magí Besolí, Product Manager de soluciones LFP y ProPhoto de Epson Ibérica, comenta: “Las empresas desean cada vez más superar las barreras de la inyección de tinta digital y producir aplicaciones lo más creativas posible y que sean muy respetuosas con el medio ambiente. Epson responde a estas necesidades con una gama de impresoras de inyección de tinta muy versátiles que lideran el mercado y pueden producir los productos de mayor calidad para los ámbitos de exposición, decoración y diseño de interiores.”
[ES+D] 36
18044_Epson.indd Sec1:36
8/6/10 14:57:42
Grapo Technologies presenta la impresora UV híbrida Shark Grapo Technologies, fabricante checo de impresoras planas y rotativas UV de gran formato, ha anunciado su presencia en FESPA, que se celebra en Múnich del 22 al 26 de junio de 2010. Durante la feria, en el hall B2, stand 460, la empresa presentará su impresora UV híbrida Shark, totalmente automática, con alimentador y opciones de corte. “FESPA es el escenario ideal para presentar las últimas incorporaciones realizadas a la Shark”, afirma el director de ventas Branislav Oravec, “como un alimentador automático para materiales rígidos y un sistema de corte para materiales flexibles. Después de trabajar con la impresora Shark en nuestro propio taller, estamos seguros de que estas opciones hacen que el equipo sea aún más eficiente y productivo. En Grapo Technologies somos, ante todo, profesionales de la impresión que fabricamos impresoras diseñadas para satisfacer las necesidades de otros profesionales. Empezamos como una imprenta, y por ello no olvidamos las necesidades básicas del impresor medio: un equipo productivo y duradero, capaz de generar beneficios para su empresa. El alimentador y el sistema de corte son la consecuencia lógica de esta filosofía, ya que gracias a ellos el usuario puede aprovechar la velocidad de la Shark sin necesidad de tener dos operarios al frente de la máquina en todo momento”. Novedad en la feria: impresora Shark con alimentador y cortadora La impresora Shark a cuatro colores es un sistema multifunción capaz de imprimir sobre soportes flexibles y rígidos, que crea imágenes monocromas de alta calidad para distintas aplicaciones. En la feria FESPA, Grapo Technologies presentará la impresora UV híbrida Shark equipada con un nuevo sistema de corte transversal o longitudinal para materiales de hasta 1 mm de grosor, así como un alimentador que admite hojas de cartón y materiales rígidos con un grosor de hasta 10 mm y un tamaño máximo
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
Impresora UV híbrida Shark, de Grapo Technologies
de 2000 x 2000 mm, en función del peso del material. Branislav Oravec señala al respecto: “Además del alimentador y la cortadora, también hemos añadido más funcionalidad a la impresora para mejorar el flujo de trabajo y la productividad. Cada modelo integra un sistema de guiado especial para facilitar la impresión de materiales inestables como el cartón, de modo que los usuarios puedan alcanzar velocidades de impresión de hasta 120 m2/hora, además de ofrecer una gran versatilidad en aplicaciones”. El sistema puede imprimir sobre materiales flexibles o rígidos con resoluciones de hasta 960 dpi, y admite una anchura de impresión máxima de 2010 mm, sin límite de longitud. La velocidad de producción oscila entre 40 m2/hora para aplicaciones PLV de alta calidad y 120 m2/hora para displays exteriores. “Las capacidades de la impresora Shark sólo suelen encontrarse en sistemas de impresión de alta
gama”, comenta Oravec. “Por ejemplo, cuando se trabaja con soportes rígidos, la introducción manual del material puede conllevar errores que salen muy caros. La impresora Shark puede alimentar e imprimir automáticamente 100 hojas por hora, con un registro muy preciso, guiando las hojas cortadas a medida hacia la impresora mediante un sistema de carga ininterrumpida, sin reducir la velocidad de producción. Dado que el alimentador es controlado automáticamente por el software de la impresora, los clientes pueden imprimir un máximo de 100 metros cuadrados por hora sin intervención manual para la mayoría de soportes. Es un dato único para una impresora con el precio de la Shark, que ha tenido una respuesta muy favorable del mercado. Tenemos muchas ganas de compartir esta información con los visitantes a nuestro stand de FESPA”.
[ES+D] 37
17893_GrapoFespa.indd Sec1:37
8/6/10 14:59:50
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
HP Scitex, innovación, calidad y valor añadido Este año en FESPA, HP convertirá su stand 120 del pabellón B2 en una “Ciudad de las Aplicaciones”. Se realizarán trabajos y demostraciones en directo en los que se mostrarán aplicaciones de todas las áreas de crecimiento de la impresión en gran formato incluyendo textiles para publicidad, rotulación de vehículos, PLV, embalajes, decoración interior, y cartelería para exteriores (lonas, pósters, recubrimiento para fachadas, vallas publicitarias), etc. Para cubrir estas aplicaciones, se mostrará una amplia gama de máquinas diferentes entre las que se incluyen las nuevas impresoras en gran formato presentados recientemente en IPEX, unas impresoras que promueven nuestro compromiso de innovación, calidad y valor añadido. HP Designjet Z5200, imprime cualquier formato de archivo de forma rápida, sencilla y sin complicaciones. HP Scitex FB500, una impresora rápida y compacta con una versatilidad de soportes inigualable.
HP Designjet Z5200 HP Scitex LX800, la impresora de látex para interiores y exteriores más productiva del mercado. HP Scitex LX600, una impresora de látex más pequeña, pero con la misma versatilidad de aplicaciones para exteriores e interiores.
HP Scitex TJ8600, una impresora rápida y de alta calidad para conseguir una mayor rentabilidad.
HP Scitex Iberia refuerza el equipo de servicios y ventas encargado del sector de impresión en gran formato A pesar del entorno económico complicado en que vivimos, HP ha apostado claramente por reforzar su equipo de servicios y ventas en la Península Ibérica para responder a las exigencias de los proveedores de servicios de impresión. Este equipo ofrecerá a sus clientes soluciones innovadoras, como las nuevas impresoras ecológicas, que utilizan las tintas HP Látex, o la HP Scitex FB7500, que añade capacidades digitales a la serigrafía. Los miembros del equipo HP Scitex son: Cristóbal Macedo, que desempeña el cargo de director regional de HP Scitex en la Península Ibéri-
ca Encarna Luque, que se encarga de ofrecer a los proveedores de servicios de impresión la asistencia postventa: contratos de soporte, actualizaciones y tintas. Víctor Ortiz, Rafael Godino, Esteban Mogas y Carlos Coelho (Portugal), que seguirán en su labor de ventas, Eduard Simó asume la relación con los distribuidores Luis Christophe seguirá ocupándose de marketing Además, el equipo de
servicio técnico, bajo el liderazgo de Mariano Monjas con su dilatada experiencia en la industria, cuenta con Cristóbal Aragón Francisco López, Andrea Benvenuto y Frank Maus (Portugal) a fin de ofrecer a los proveedores de servicios de impresión un servicio más rápido y eficaz en España y Portugal.
[ES+D] 38
38.indd Sec1:38
8/6/10 16:29:57
Lüscher presentará novedades La empresa Lüscher AG presentará dos novedades mundiales en la feria FESPA en Múnich, Alemania, Nave A, stand nùmero A220 El nuevo retoño en la casa Lüscher se llama Multi DX. El Multi DX combina los dos mundos, CTP y CTS, y no se deja encasillar. Gracias a esto, se forma un concepto único en todo el mundo: Computer-ToXposure, o como lo llamamos en Lüscher: Swiss CTX. Como instalación de exposición directa única en el mundo, con el Multi DX es posible procesar formas de impresión de todos los procesos de impresión principales. El pequeño multitalento se puede utilizarse para la producción de planchas de impresión directa convencionales, planchas para la impresión directa en seco (Torray), así como planchas para la impresión tipográfica (capa LAMS), planchas flexográficas (capa LAMS) o clichés de impresión tampón, pero también para sistemas de plantillas flexibles como p. ej. Screeny de Gallus. La combinación de estas propiedades con la posibilidad de poder exponer también plantillas planas es única. Pequeño en formato y grande en rendimiento, ya que en el caso de un formato de forma de impresión máximo de 800 x 600 mm y de una resolución de 2400 dpi, el Multi DXUV se recomienda especialmente para: Impresión de etiquetas. Industria de células solares. Industria de discos ópticos. Impresión en vidrio hueco. Impresión de tubos. Impresión en cuerpos en general. Diversas aplicaciones especiales en las que se procesan capas sensibles a UV. La construcción modular con 16, 32, 48 ó 64 diodos láser permite adaptar los gastos de inversión, así como el rendimiento de salida de la instalación a sus necesidades individuales. La estandarización extrema de sus procesos, la supresión de materiales de consumo y la excelente relación precio-rendimiento del Multi DX aumenta la capacidad de competencia de su empresa.
JetScreen DX Los ingenieros de desarrollo y aplicación se fijaron el objetivo de perfeccionar consecuentemente el sistema JetScreen SX Computerto-Screen, que ya lleva 2 años reflejando un gran éxito. Esto se ha logrado apostando por una tecnología acreditada e implementando de manera complementaria componentes técnicos innovadores y de alta calidad. El accionamiento completo del eje de exposición, así como del cabezal de exposición, se acciona ahora con motores lineales de alta precisión. Esto logra una precisión
de posicionamiento de +/- 2 micrones, lo que permite una estandarización extrema. Los gastos se reducen gracias a que se suprimen los materiales de consumo para la plantilla de impresión, a que los tiempos de preparación en la impresora se reducen más, a que se logra una exactitud de precisión de un modo más rápido y a que se reducen las impresiones de maculaturas y el porcentaje de piezas defectuosas. Adicionalmente se aumenta el rendimiento de la plantilla, gracias a que se logra una velocidad máxima del cabezal de exposición de 3 m/s mediante una técnica innovadora. Los diodos de láser azul empleados por Lüscher AG están sometidos a un proceso de desarrollo orientado al objetivo, de manera que en el futuro, una nueva generación de láseres de alta potencia tendrá cabida en sus instalaciones JetScreen DX.
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
[ES+D] 39
17819_Lusher.indd Sec1:39
8/6/10 14:50:40
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
MacDermid Autotype presentará su última tecnología El líder mundial en desarrollo y fabricación de películas de revestimiento y productos químicos de alta calidad, MacDermid Autotype, presentará su última tecnología en productos para la industria gráfica y sustratos industriales y digitales en FESPA 2010.
En esta exhibición conjunta con la Asociación europea de fabricantes de maquinaria y consumibles para la industria gráfica (ESMA, por sus siglas en inglés), el centro de enfoque primordial de la empresa será ayudar a las empresas de diseño y serigrafía a mejorar su consistencia y calidad, aumentar su rentabilidad y a la vez reducir al mínimo su huella medioambiental. La innovadora gama de productos para la industria gráfica de MacDermid Autotype es famosa en el mundo entero e incluye los productos clásicos: Five Star, emulsiones PLUS y Capillex. Durante más de un siglo, los productos de MacDermid Autotype han ayudado literalmente a miles de impresores de todos los lugares del mundo a mejorar su rentabilidad, al permitirles alcanzar una mayor consistencia y control en sus procesos de serigrafía. Buen ejemplo de ello es la última gama ecológica de productos químicos de limpieza para serigrafía desarrollados por la división CPS de MacDermid Autotype. En ella se incluyen disolventes no catalogados con la etiqueta de producto tóxico, eliminadores de “imagen fantasma” no cáusticos, y concentrados líquidos para recuperar pantallas, así como desengrasantes. Los productos químicos CPS permiten al usuario alcanzar unos niveles de limpieza óptimos y a su vez utilizar menos productos químicos, lo que significa que cada litro de producto limpia más pantallas y dura mucho más que otros productos. Su vida de servicio se prolonga aún más, ya que los productos químicos se pueden reciclar e utilizarse una y otra vez. Y lo más importante, la gama de productos CPS ha sido diseñada para conjugar unos niveles de rendimiento sin
La nueva película Autotex Steel, permite a los diseñadores producir efectos de acero inoxidable gracias a una película flexible y fácil de manipular igual con la responsabilidad medioambiental, lo que los convierte en una alternativa más segura frente a los productos químicos tradicionales que se utilizan para la preparación de mallas, la eliminación de la tinta y la recuperación de pantallas. MacDermid Autotype es además uno de los líderes mundiales del mercado de las películas industriales y digitales de alta calidad, entre las que destacan las películas de poliéster de recubrimiento duro que se emplean en la fabricación de teclados de membrana, teclados numéricos y paneles de instrumentos. Esta gama incluye la nueva película llamada Autotex Steel, que permite a los diseñadores producir efectos de acero inoxidable gracias a una película flexible y fácil de manipular, que combina unos altos niveles de reproducción de color y definición con una fuerte superficie externa, que ofrece una resistencia excelente a una amplia gama de
agentes químicos y de disolventes. Además, MacDermid Autotype presentará la película anti-microbiana que ha desarrollado para la producción de visualizadores, paneles de instrumentos, paneles gráficos y otras aplicaciones que requieren altos niveles de claridad, durabilidad, y resistencia a las rozaduras y a los agentes químicos. Las películas cuentan con la protección anti-microbiana Microban®, que como inhibidor demostrado del crecimiento de las bacterias, mohos y hongos, es la solución ideal para aquellas aplicaciones en las que la limpieza y la higiene cobran un papel de suma importancia.
[ES+D] 40
17868_MacDermid.indd Sec1:40
8/6/10 14:55:37
Documento1
23/7/08
13:45
Pรกgina 1
ferias y congresos
Actualidad Especial Fespa 2010
PrintFactory, soluciones Four Pees presentará sus soluciones para automatización y optimización de la calidad de grandes formatos en Fespa 2010. Four Pees, distribuidor exclusivo de la solución PrintFactory para la impresión de banderolas, carteles y formatos superanchos, presentará la nueva PrintFactory v4 en Fespa 2010, que se celebrará desde el 22 hasta el 26 de junio en Munich, Alemania. PrintFactory v4, un paquete de aplicaciones integral, aborda todos los aspectos de la impresión de grandes formatos, desde la recepción y preparación de archivos hasta la producción final. Four Pees demostrará cómo PrintFactory incrementa la productividad y la calidad de la producción de grandes formatos en el pabellón B1, stand 567. Con la recientemente lanzada versión 4, PrintFactory introduce el concepto de un flujo de trabajo integral que incorpora desde la preparación del trabajo hasta el final de la producción. Aunque PrintFactory v4 incluye un RIP, va mucho más allá para ofrecer una solución
integral que abarca todos los aspectos de producción de grandes formatos, desde la preparación de los archivos hasta la impresión y el acabado. En Fespa 2010, Four Pees presentará por primera vez PrintFactory DFlux, dirigido al mercado de impresión de grandes formatos. PrintFactory DFlux es una nueva solución de automatización basada en las tecnologías Enfocus y callas, que liberan al operador de tareas repetitivas para incrementar la eficacia y reducir los errores. DFlux ofrece una plataforma integral de automatización de la producción y una sencilla interfaz para automatizar cualquier tarea, desde la recepción, encaminamiento y estandarización de archivos hasta la entrega o impresión del trabajo final, pasando por la verificación y corrección de archivos PDF. DFlux interactúa con aplicaciones como Adobe® Creative Suite® y permite estandarizar automáticamente los
archivos a partir de una vasta serie de formatos. Esto reduce significativamente la cantidad de errores y el tiempo de preparación de archivos. Además, otro estreno que se producirá en Fespa 2010 es el PrintFactory Spectro LFP, un espectrofotómetro que mide automáticamente los colores en cualquier soporte: papel, vinilo, telas, cartones, planchas de plástico, planchas de yeso, madera, cristal, piedra, cerámica, etc. Basado en la tecnología de Barbieri, PrintFactory Spectro LFP es perfectamente idóneo para materiales gruesos y pesados de hasta 20 mm. Mide los valores espectrales y de laboratorio en materiales reflectantes y transparentes. La apertura de medición puede ajustarse a 2 o a 6 mm. Gracias a esta apertura flexible es posible calcular la media óptica de las superficies y, de este modo, determinar la impresión cromática correcta.
Noticias
Estreno de FESPA América FESPA tiene previsto presentar el primer FESPA América en Orlando, Florida, del 24 al 26 de febrero de 2011, junto con la exposición de Artes Gráficas de América, pendiente de confirmación de un acuerdo con la Printing Association de Florida. La primera exposición de FESPA en EE.UU. está diseñada para proporcionar a los visitantes de EEUU., de Centroamérica y de Sudamérica un extraordinario evento pan-regional en el que expondrán los mejores fabricantes del mundo y que inspirará a impresores serigráficos, digitales y textiles. “En respuesta a la gran demanda, FESPA América, que se celebra junto con la exposición de Artes Gráficas de América en el Centro de convenciones de Orlando/Orange County, ofrecerá a los expositores una nueva oportunidad de llegar a una audiencia de impresores con una perspectiva pan regional. Los visitantes procedentes de EE.UU., Centroamérica y Sudamérica participarán en un programa educativo
exclusivo y visitarán una exposición de primer orden, algo por lo que FESPA ya es reconocido en el mundo entero”, afirma el Director General de FESPA Frazer Chesterman. Este innovador evento será complementado por la exposición de Artes Gráficas de América y dotará a los visitantes de una razón aún más convincente para viajar a Orlando en febrero. Aprovechando el éxito continuado de FESPA México, FESPA América pretende unir a todos los impresores serigráficos, digitales y textiles de la región para que asistan a una completísima exposición para el sector de formato ancho que se celebrará junto con la exposición de Artes Gráficas de América, que se centra en la im-
presión comercial. Tal y como señala Chesterman: “Creemos que mediante la colaboración de organizaciones con la misma filosofía, como la Printing Association of Florida, podemos organizar un evento de una envergadura e integridad que aporta más valor para los visitantes y los expositores”. El anuncio relacionado con Fespa América fue realizado en la Cumbre Global de FESPA, que se celebró en Miami los días 25 y 26 de marzo de 2010. Este evento atrajo a 80 organizaciones de impresión líderes de EE.UU., Canadá, Centroamérica, Sudamérica y Europa, además de representantes de Nueva Zelanda y Hong Kong.
[ES+D] 42
42.indd Sec1:42
8/6/10 17:20:06
Documento1
23/7/09
11:22
Pรกgina 1
ferias y congresos
Actualidad
La revolucionaria FESPA México 2010 es el evento más importante celebrado jamás en la región La FESPA México de este año, que se celebrará entre el 26 y el 28 de agosto de 2010 (Centro Banamex, Ciudad de México) está llamada a ser la más importante FESPA México organizada hasta hoy. El espacio de expositores se ha incrementado en un 40% y el número de expositores internacionales que han prometido su presencia es significativo.
FESPA México 2010, la feria más importante de la región, presentará las tecnologías más avanzadas de los sectores impresión de grandes formatos, carteles, gráficos y decoración textil. Será un evento que motivará e inspirará a los impresores mexicanos para llevar sus actividades a dar un gran salto adelante en un momento en que la economía parece recuperarse firmemente. La creciente popularidad del evento, reflejada en un 40% de aumento de la superficie de exposición (hasta 5.400m2), queda confirmada por el significativo incremento del interés de los expositores, en especial de Asia, Canadá y Estados Unidos. Hasta el momento, los participantes internacionales alcanzan aproximadamente el 30%, en com-
paración con el escaso 5% del año anterior. En este momento en que vemos que la economía comienza a recuperarse, la clave para la sostenibilidad y el futuro crecimiento reside en nuestra capacidad de revolucionar nuestra forma de pensar y nuestras prácticas empresariales. Para pavimentar el camino hacia la recuperación, los impresores deben adoptar un concepto revolucionario de sus actividades Xaar ha confirmado su participación como Patrocinador tecnológico global y, por primera vez, 3M será el Patrocinador técnico de la FESPA. Entre otros importantes expositores de la feria de este año merecen mencionarse Canon, Durst,
Gildan, HP y AGFA, que participa por primera vez. Además, FESPA ha obtenido un excelente apoyo de los más importantes distribuidores nacionales, como Celupal, Swisstec y Plastimundo. La temática de FESPA México 2010 será la “Revolución”, en un año en que el país celebra tanto el segundo centenario de su independencia, como los 100 años de su Revolución. Según comenta el director de FESPA México, Michael Ryan: “En este momento en que vemos que la economía comienza a recuperarse, la clave para la sostenibilidad y el futuro crecimiento reside en nuestra capacidad de revolucionar nuestra forma de pensar y nuestras prácticas empresariales. Para pavimentar el camino hacia la re-
[ES+D] 44
18049_FespaMex.indd Sec1:44
8/6/10 14:39:10
cuperación, los impresores deben adoptar un concepto revolucionario de sus actividades”. Y prosigue explicando que: “Es sabido que el mercado mexicano es competitivo por sus precios, una práctica que no es sostenible. Los impresores mexicanos deben dotarse con los más avanzados desarrollos e información del sector, lo cual promoverá una reflexión creativa con respecto a las aplicaciones y a cómo ofrecer a sus clientes soluciones singulares que les ayude a diferenciarse mejor. Nuestra feria les proporcionará precisamente los contenidos e inspiración necesarios para ello”. Xaar ha sido el Patrocinador tecnológico global de la FESPA en los últimos tres años, y América Latina es una región especialmente importante para la empresa. “México se está recuperando muy rápidamente de la crisis mundial, y su industria de impresión de grandes formatos crece a pasos agigantados”, explica Edsel Lonza, Director de Ventas de Xaar Latinoamérica. “FESPA México se ha convertido en un evento vibrante. No solamente porque atrae a los principales fabricantes y sirve como escaparate de los productos más recientes, sino porque además transmite mucha información técnica y comercial a los usuarios finales a través de seminarios y presentaciones. Vamos a exponer nuestras tecnologías de impresión más avanzada y a prestar apoyo a nuestros OEM, socios de canal y sus clientes”. Una vez más, según la tercera Encuesta Mundial de la FESPA, los encuestados mexicanos han sido quienes han demostrado el mayor optimismo. En una escala de 1 a 10, en la que 10 corresponde a ‘muy optimista’, los encuestados mexicanos obtuvieron una puntuación de 8,4 cuando se les preguntó por su grado de optimismo sobre el futuro de sus negocios, en comparación con el 7,6 del resto del mundo. Además, los mexicanos fueron los más optimistas en cuanto al futuro del sector de gran formato en general, con un promedio de 7,6 frente al 6,9 de todos los demás encuestados. Los resultados demostraron también que el 48,4% de los impreso-
res mexicanos pretenden invertir en impresoras de grandes formatos en los próximos 12 meses, una cifra un 11% más alta que la media general. Por otra parte, el 77% de los proveedores de soluciones de impresión mexicanos buscan nuevas oportunidades para diversificarse y contrarrestar los efectos negativos de la crisis. FESPA México jugará un valioso papel en ayudar a los impresores locales a aprovechar nuevas oportunidades al ofrecerles la oportunidad de ver las soluciones de equipo y de comercialización más recientes. Aspectos destacados del evento La edición 2010 de FESPA México tendrá varios aspectos destacados que inspirarán a los visitantes para convertirse en impresores revolucionarios modernos al proporcionarles la información más reciente del sector y presentarles avances tecnológicos y soluciones innovadoras. Para celebrar los aniversarios históricos del país, la exposición tendrá un Rincón de celebración de México. En esta área se presentarán aplicaciones de impresión revolucionarias aportadas por los principales expositores para celebrar la Independencia y la Revolución mexicanas. El programa de conferencias de pago de FESPA México estará protagonizado por una serie de expertos del sector y comprenderá diversas sesiones técnicas. Cada día del
programa tendrá una temática diferente: las sesiones de la primera jornada estarán dedicadas a cartelismo y gráficos; el segundo día estará protagonizado por las soluciones de impresión revolucionarias; y durante el último las ponencias se dedicarán a la decoración textil y a la serigrafía. Entre las sesiones se incluirán los Efectos de la serigrafía de Charlie Taublieb, el seminario centrado en torno a la publicación de Signs of the Times & Screen Printing en Español sobre cuestiones de protección del medio ambiente, y la sesión de IBOPE AGB de México sobre publicidad en exteriores. Durante el evento, también organizarán talleres y seminarios prestigiosos expositores como 3M, Nazdar y Xaar. Los Premios FESPA México, en este año en su segunda edición, celebran la excelencia y la innovación en el sector de la imagen mexicano. Los impresores podrán presentar sus mejores obras en seis categorías: serigrafía, impresión digital, decoración en prendas, rotulación de vehículos, medios exteriores e impresión ecológica. Esta última categoría ha sido incluida por primera vez este año. Todas las obras serán evaluadas por un jurado independiente, y se expondrán en un área dedicada de la FESPA México 2010. Los ganadores obtendrán entradas VIP a la exposición y libre acceso al programa de conferencias. Los ganadores de los premios Oro de cada categoría recibirán un trofeo, en tanto que los que obtengan las categorías Plata y Bronce recibirán certificados. Los premiados también recibirán cobertura editorial en las principales publicaciones del sector. Para poder participar, los impresores deben inscribirse por Internet antes del 30 de julio.
ferias y congresos
Actualidad
Para obtener información más reciente acerca de FESPA México y participar en los Premios FESPA México, visite: www.fespamexico.com
[ES+D] 45
18049_FespaMex.indd Sec1:45
8/6/10 14:39:11
ferias y congresos
Actualidad
Graphispag 2011 inicia la comercialización de espacios con más ventajas para las empresas El Salón Internacional de la Industria y Comunicación Gráfica, Graphispag, ha iniciado la fase de comercialización de espacios y servicios para su próxima edición, que tendrá lugar del 22 al 26 de marzo de 2011 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, ofreciendo un descuento por reserva anticipada y diversas opciones de stands todo incluido para incentivar la participación de expositores. El salón volverá a integrar toda la industria, toda la innovación y todos los agentes de la comunicación gráfica con el propósito de adaptarse a la evolución tecnológica y de generar nuevas oportunidades de crecimiento para las empresas gráficas. Graphispag coincidirá con Sonimagfoto&Multimedia, la feria líder de fotografía, imagen y multimedia de España. Para esta convocatoria, Graphispag mantiene las tarifas de alquiler de espacio de graphispag_digital, celebrado hace dos años, y ha diseñado diferentes packs desde 4.250 euros + 7% IVA (un 8% a partir de julio). Este precio incluye la cuota de participación, 20m2 de espacio, el montaje y rotulación del stand, mobiliario específico, cuadro eléctrico y consumo, línea de Internet, seguros obligatorios, limpieza, 10 tickets de bar y 50 invitaciones. Además de esta oferta básica, hay diferentes opciones con stand modular o de diseño y con superficies de 20 y 40 m2 ampliables. Como principal novedad, se aplicará un descuento del 5% sobre el precio del espacio a todas las solicitudes recibidas antes del 1 de junio. Por otro lado, habrá condiciones especiales para las compañías que participen en Graphispag y en Sonimagfoto&Multimedia. Como explica el director del salón, Xavier Pascual, “Graphispag es una plataforma única que analiza tendencias, que propone y ofrece múltiples posibilidades de negocio y expansión sectorial. Es una cita imprescindible en la que hay que estar”. Pascual asegura que con estas ventajas “premiamos la fidelidad de nuestros expositores e incentivamos la participación de nuevas empresas”. Cabe recordar que 80% de las empresas de Gra-
phispag 2007 cumplieron sus objetivos comerciales y confirmaron su disposición a asistir a esta próxima edición. Graphispag es una plataforma única que analiza tendencias, que propone y ofrece múltiples posibilidades de negocio y expansión sectorial. Es una cita imprescindible en la que hay que estar Graphispag dividirá su oferta en los siguientes sectores: Materiales (papel cartón, plástico y otros suportes para imprimir; tintas y consumibles); Impresión (maquinaria para imprimir y accesorios para máquinas de imprimir); graphispag_digital (preimpresión, im-
presión digital, serigrafía y tampografía); Transformación y Acabados (conversión y manipulado de papel, cartón, plástico y otros soportes; encuadernación; almacenamiento y distribución); Servicios afines (empresas de ingeniería, consultoría y servicios; publicaciones técnicas y asociaciones). Las empresas interesadas en participar encontrarán toda la información y documentación necesaria en la web del salón www.graphispag. com. Asimismo, todos los expositores cuentan con servicios a medida y el asesoramiento personalizado del departamento de ventas de Fira de Barcelona para que su participación sea un éxito.
[ES+D] 46
46.indd Sec1:46
8/6/10 13:15:40
Salón internacional de la Industria y Comunicación Gráfica
Aproveche el mayor foco de atención del sector. Únase a la gran cita de la comunicación gráfica para ser protagonista en el punto de encuentro que integra toda la industria, la innovación y los agentes del sector. Aquí tiene las mejores posibilidades para contactar a los profesionales que deciden.
Coincidiendo con:
Recinto Gran Via 21-26 Marzo 2011 www.graphispag.com
Aerolínea Oficial:
&MULTIMEDIA 23-26 Marzo 2011
Documento1
9/7/08
12:31
Pรกgina 1