ES+D 135

ES+D enSerigrafĂ­a+Digital julio - agosto 2010 n.135

01.indd 1

22/7/10 18:01:31

Sumario Actualidad impresión digital - HP presenta la aplicación Large Format Photo Negative para la edición fotográfica profesional - Nueva Océ Arizona 550 XT, más grande - EFI Vutek instala su 80 impresora GS - i-cut Suite de EskoArtwork - Arista Sistemas Gráficos y Roland DG Iberia organizaron unas jornadas de presentación orientadas al labelling y packaging - Mutoh Europe, nueva impresora Viper TX Soft Sign - Resopal intensifica el contacto con los clientes

ES+D 4 6 8 10 12 14 16

enSerigrafía+Digital julio - agosto 2010 n. 135

ES+D enSerigrafía+Digital julio - agosto 2010 n.135

Servicios gráficos - Cuestión de Imagen ofrece impresión digital en gran formato con la instalación de una impresora HP Scitex FB6100 - JDJ Serigrafos invierte en dos impresoras Durst

18 20

Ferias y congresos Especial Fespa 2010 - Las mejores impresiones en Fespa 2010 - Agfa, nueva :Anapurna 2500LED con curado UV - LED - Atlantic Zeiser, con la serie Digiline - Bordeaux Digital, innovación - Canon presentó sus nuevas soluciones de impresión en gran formato - Durst lanzó la nueva gama de impresoras modulares de inyección de tinta Rho 750 - EFI demuestra su liderazgo - Fujifilm muestra por primera vez su amplia gama de soluciones de tecnología UV - Grapo Technologies presentó la impresora plana Gemini - HP amplía su cartera de soluciones de impresión en gran formato para agilizar la conversión a la impresión con tintas látex y UV - MACtac completa su gama de productos para aplicaciones gráficas - Screen atrae a los clientes con sus opciones de gran formato - ViscomSign 2010, comunicación visual

Editorial Revolución Cambio o transformación radical y profunda respecto al pasado inmediato. Se puede producir en varios ámbitos al mismo tiempo, tales como económicos, culturales, religiosos, políticos, sociales, etc.

Los cambios revolucionarios, además de radicales y profundos, y sobre todo traer consecuencias trascendentales, han de percibirse como una ruptura del orden establecido o una discontinuidad evidente con el estado anterior de las cosas, que afecte de forma decisiva a las estructuras. Si no es así, debería hablarse mejor de una evolución, de una transición o de una crisis. Si lo que falta es su carácter trascendental, debería hablarse mejor de una revuelta.

Para que una revolución exista es necesario que haya una nueva unión de intereses frente a una vieja unión de estos. ¿A que esperamos? ¡Qué empiece la revolución gráfica!

22 24 25 26 27 01.indd 1

28 30 33 35 37 41 42 45

22/7/10 18:01:31

Edita Alabrent Ediciones, S.L. Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 113 69 33 www.alabrent.com Dirección Jordi Arnella jordi@alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com Publicidad Glòria Arnella marketing@alabrent.com Suscripción admin@alabrent.com España 40€ Europa 52€ Resto Mundo 64€ Diseño avantguarda hola@avantguarda.com Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 113 69 33 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89

02.indd 2

22/7/10 19:59:25

por copia

2/6/09

09:39

Página 1

Más ancho. Más productivo. Durst Rho 500R Nueva impresora rollo a rollo UV inkjet de formato super-ancho, 5 metros.

Posibilidad de impresión simultánea de tres bobinas de 1,6 metros.

Nueva tecnología de cabezal Durst Quadro 30D Array.

Productividad: 400 m2 cada hora.

Resolución: 600 dpi reales.

Impresión sobre una gran variedad de soportes: papel, vinilos, lonas, mallas, textiles, poliésteres...

2048 inyectores por color.

Bajo coste de producción y consumo de tinta.

Posibilidad de incorporar blanco.

Canales de color: CMYK (estandar) y CMYK+Lc y Lm (opcional).

Impresión de colores light sin pérdida de velocidad.

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.

Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

actualidad

Impresión digital

HP presenta la aplicación Large Format Photo Negative para la edición fotográfica profesional HP ha presentado la aplicación Large Format Photo Negative (negativos fotográficos de gran formato) que permitirá a los fotógrafos profesionales utilizar la serie de impresoras HP Designjet Z3200 Photo Printer para producir copias de calidad para bellas artes o archivos de imágenes en formato impreso.

HP presentará como primicia la aplicación Large Format Photo Negatives y las reproducciones producidas con los negativos generados en la misma en Les Rencontres d’Arles 2010, que se celebrará en Arlés, Francia, del 3 al 13 de julio, y en ArtHamptons, que tendrá lugar en Bridgehampton, NY, del 9 al 11 de julio.

Esta rompedora innovación de HP ofrece a los creadores de reproducciones fotográficas un procedimiento más sencillo para transformar sus archivos digitales en originales físicos de gran calidad de sus obras, respondiendo así a una de las demandas claves que nos transmite esta comunidad Esta aplicación se genera con un paquete de software gratuito y con

la serie de impresoras HP Designjet Z3200 Photo Printer, que permitirá a los fotógrafos producir a partir de un archivo digital generado mediante escaneado o captura digital un negativo fotográfico en un sustrato transparente. Los negativos fotográficos de gran formato pueden utilizarse como copias maestras para producir reproducciones de bellas artes de gran calidad en una amplia gama de procesos fotográficos clásicos o alternativos, por ejemplo, procesos monocromos o cromáticos, como la cianotipia, el fotograbado, la platinotipia, la transferencia de tintas, goma bicromatada y carbro.

“Esta rompedora innovación de HP ofrece a los creadores de reproducciones fotográficas un procedimiento más sencillo para transformar sus archivos digitales en

originales físicos de gran calidad de sus obras, respondiendo así a una de las demandas claves que nos transmite esta comunidad,” dice Santiago Morera, vicepresidente y director general de soluciones de impresión en gran formato Designjet, Grupo de creación e impresión de imágenes de HP. “Tenemos el compromiso de ayudar a los fotógrafos profesionales a simplificar y acelerar el proceso para producir, exhibir y archivar sus obras de arte.”

Si bien el proceso de grabar en película datos digitales no es nuevo, la aplicación Large Format Photo Negative, desarrollada por HP Color Scientist y el fotógrafo Angel Albarran, ofrece una de las opciones más sencillas, asequibles y de mayor calidad disponibles actualmente en el mercado. Cualquier

[ES+D] 4

18158_ActDig.indd 4

21/7/10 12:29:43

fotógrafo profesional que disponga de una HP Designjet Z3200 Photo Printer, el sustrato adecuado y el paquete de software gratuito de HP puede producir estos negativos fotográficos. El paquete de software se presentará en Photokina en el mes de septiembre.

El fotógrafo Elliott Erwitt utiliza la aplicación Large Format Photo Negatives para crear nuevas ediciones de reproducciones de platino Elliott Erwitt, un fotógrafo de Magnum conocido por la espontaneidad de sus fotografías en blanco y negro, utilizó recientemente la aplicación Large Format Photo Negatives para crear ediciones limitadas de algunas de sus fotografías más famosas, que se han convertido en auténticos iconos de nuestro tiempo. Gracias a los negativos de gran formato, pudo producir reproducciones de platino de 76 x 102 cm (30 x 40 pulgadas) en papel de algodón de cuatro de sus imágenes en papel de algodón, entre ellas “California Kiss.”

“La impresión en platino es el Rolls Royce de la reproducción fotográfica, por lo que tradicionalmente ha estado limitada a dimensiones modestas,” dice Erwitt. “Estas nuevas reproducciones de platino de gran formato con su tamaño tan poco usual son una combinación de Rolls Royce y Ferrari y constituyen una forma nueva y única de ver y experimentar las imágenes icónicas que nos son tan familiares. Las cuatro fotografías piloto resultantes tie-

nen una luminosidad imposible de conseguir con ningún otro proceso, antiguo o nuevo.”

Erwitt trabajó en primer lugar con Gabe Greenberg, famoso en la comunidad de las bellas artes por sus reproducciones digitales de gran calidad, para retocar y ajustar las imágenes en formato digital antes de imprimirlas. Una vez aprobados, los archivos digitales se imprimieron en la HP Designjet Z3200 Photo Printer en forma de negativos de gran formato con tintas fotográficas verdes y negras originales de HP. “Los negativos que estamos obteniendo con nuestra impresora HP no se parecen a nada de lo que habíamos hecho anteriormente,” dice Greenberg, que ha trabajado con el célebre creador de reproducciones de platino Arkady Lvov durante ocho años, experimentando con varias impresoras de chorros de tinta con la idea de buscar un método optimizado para crear negativos fotográficos de gran formato que admitieran la impresión con platino. “Las impresiones de platino que producen presentan graduaciones suaves e incluso zonas grises. Son el no va más de las reproducciones. Estamos entusiasmados con el nuevo proceso.”

Cuando tuvo el negativo impreso en la mano, Lvov recubrió el papel de algodón con una mezcla de sales de platino y otros componentes para que el sustrato fuera sensible a la luz ultravioleta (UV). Después comprimió el papel recubierto y el negativo en un marco al vacío y lo expuso a la luz UV, reduciendo así el dorso recubierto de sales de platino

a su estado metálico basado en el nivel de opacidad del negativo, formándose luego las imágenes. Las reproducciones finales ofrecen una gama superior de niveles de grises, transiciones de tonos suaves, un contraste excelente y un buen nivel de separación en sombras, elementos destacados y medios tonos, en comparación con lo que ofrecen otras soluciones disponible en el mercado.

Una vez obtenido el resultado definitivo, se adhirió a la reproducción de platino la etiqueta ARTtrust, un sencillo sistema de certificación automática de HP que permite a los artistas ofrecer una identidad individual a cualquier reproducción producida con tinta con base de pigmento en una impresora de la serie HP Designjet Z utilizando tintas fotográficas originales de HP y cualquier material de impresión compatible, como los materiales de HP para la impresión de reproducciones de bellas artes. ARTtrust ofrece capacidad de seguimiento y control de la autenticidad, así como información certificada acerca de la duración de la impresión, para cada una de las copias producidas con tinta con base de pigmento.

actualidad

Impresión digital

Large Format Photo Negatives en Arlés y ArtHamptons La aplicación Large Format Photo Negatives y las copias de platino producidas en la HP Designjet Z3200 Photo Printer y marcadas con la etiqueta ARTtrust se exhibirán por primera vez en Les Rencontres d’Arles 2010 y en ArtHamptons. HP también participará en una conferencia en Les Rencontres d’Arles 2010 titulada Fine-Art Photography and Technology: Revolution and Renaissance?, que se celebrará el martes 8 de julio a las 16:30 horas. Los asistentes tendrán la oportunidad de comentar los últimos avances tecnológicos destinados a la comunidad de profesionales de la fotografía y de reunirse con fotógrafos, creadores de reproducciones, coleccionistas y galerías de arte al mismo tiempo que contemplan las reproducciones de Erwitt.

[ES+D] 5

18158_ActDig.indd 5

21/7/10 12:29:45

actualidad

Impresión digital

Nueva Océ Arizona 550 XT, más grande La gama de impresoras plana de tintas UV Océ Arizona 550 XT, basada en el diseño de la impresora Océ Arizona 550 GT, fue presentada el pasado mes de febrero. En este caso, al duplicar el tamaño de la plataforma, el nuevo equipo ofrece a los clientes la mejor opción del mercado en la impresión de soportes rígidos de gran formato, respondiendo a las necesidades de alta capacidad y calidad que tienen los proveedores de impresión. Ofrece, además, una importante reducción en los costes de producción.

Con cerca de 2000 impresoras comercializadas hasta la fecha, la gama Océ Arizona es la más vendida del mundo en su segmento, superando a la suma del resto de la competencia. El diseño compacto de la Océ Arizona 550 XT consigue una mayor velocidad, duplicando la de la Océ Arizona 350 GT. Además, su calidad de imagen fotográfica es superior a la de todos los productos de la competencia. En una situación de mercado como la del pasado año, en donde las ventas de equipos y suministros de impresión de todos los competidores cayeron más del 30%, el negocio de Océ creció. Este crecimiento se debe a la calidad y diseño de esta gama de productos, así como a la popularidad de la gama Océ Arizona, diseñada hacia la rentabilidad que la hace más asequible –entre un 30% y un 40%%- que los sistemas de la competencia.

La impresora Océ Arizona 550 XT está indicada para proveedores de impresión con un alto volumen de trabajo, por lo general, empresas que imprimen grandes, o muchos, trabajos de cartelería o rotulación La impresora Océ Arizona 550 XT está indicada para proveedores de impresión con un alto volumen de trabajo, por lo general, empresas que imprimen grandes, o muchos, trabajos de cartelería o rotulación.

Océ Arizona 550 XT

También resulta adecuada para quienes desean trabajar al máximo de la capacidad del sistema o con picos de trabajo que hay que atender. Asimismo, este equipo ofrece una calidad de imagen que permite observar los trabajos desde cerca, algo muy útil en aplicaciones para punto de venta y señalética. La calidad de imagen también es apropiada para imprimir en materiales transparentes para su utilización en retroiluminables, por ejemplo los de una sección de cosméticos en grandes almacenes.

La impresora plana Océ Arizona 550 XT, al igual que sus predecesoras, utiliza un sistema de vacío para fijar los soportes a la superficie de la mesa de trabajo, asegurando un

registro preciso incluso en trabajos que requieren múltiples pasadas de impresión o a doble cara. Utiliza la misma tecnología de imagen Océ VariaDot que el resto de productos de su gama. Con un precio notablemente más bajo que muchos sistemas de la competencia y con una productividad similar, este equipo ofrece el nivel de consumo de tinta más bajo del mercado, generando ahorros superiores al 50%. De hecho, Océ estima que sus clientes producirán unos 10-12 millones de metros cuadrados de material impreso en las impresoras Océ Arizona sólo en este año.

toda la información en

www.alabrent.com [ES+D] 6

18112_ActDig.indd 6

21/7/10 12:34:22

Océ, lanzamiento de la nueva gama CS6400 Esta gama permite a los usuarios ampliar sus posibilidades de negocio reduciendo el tiempo de respuesta y al mismo tiempo, incrementar la satisfacción ofreciendo una calidad de impresión excepcional. La gama de impresoras Océ CS6400, usa tintas “low-solvent” y está compuesta por dos modelos: la impresora Océ CS6407, de 190 cm de ancho, y la Océ CS6410, de 264 cm. Ambos modelos pueden usarse tanto en el modo de cuatro colores como en del de ocho. La velocidad de impresión puede llegar a alcanzar los 100 m2/hora.

Océ, multinacional líder en impresión y gestión documental, anuncia el lanzamiento de la nueva gama Océ CS6400 para la producción de trabajos de cartelería para exteriores. Esta gama permite a los usuarios ampliar sus posibilidades de negocio reduciendo el tiempo de respuesta y al mismo tiempo, incrementar la satisfacción ofreciendo una calidad de impresión excepcional.

La gama de impresoras Océ CS6400, usa tintas “low-solvent” y está compuesta por dos modelos: la impresora Océ CS6407, de 190 cm de ancho, y la Océ CS6410, de 264 cm. Ambos modelos pueden usarse tanto en el modo de cuatro colores como en del de ocho. La velocidad de impresión puede llegar a alcanzar los 100 m2/hora.

Los nuevos cabezales de impresión con tecnología multigota imprimen a una velocidad similar a la de otras impresoras de gama más alta. Los ocho cabezales de impresión pueden ser configurados de dos formas: en modo 2 x 4 (C, M, Y, K), con cuatro colores y dos cabezales por cada color para alcanzar una velocidad máxima de impresión; o en el modo 1 x 8 (C, M, Y, K, G, Lc, Lm, Lg), con ocho colores y un cabezal por color para conseguir una mayor calidad de impresión. Con el modo de ocho colores, los usuarios podrán conseguir una velocidad de impresión de hasta 50 metros cuadrados por hora (538 ft2).

La gama de impresoras Océ CS6400 ofrece un equilibrio perfecto entre la impresión de alta velocidad y la calidad.

La tecnología Smart Pass, presente en todos los modelos de

esta gama, ofrece un color continuo y sin “banding”.

El modo de cuatro colores asegura una excelente densidad de imagen y resulta perfecto para aplicaciones de cartelería exterior. La modalidad de ocho colores, añade las tintas Gris claro, Gris, Magenta claro y Cyan claro consiguiendo una transición de colores muy suave y una excepcional cobertura en la reproducción de la imagen.

Las tintas Gris y Gris claro hacen posible imprimir gradaciones reales, sombras claras y texturas metalizadas.

Con la velocidad, productividad y calidad de impresión de la serie de impresoras Océ CS6400, los operadores pueden realizar trabajos rápidos y administrar los picos de trabajo, manteniendo la alta calidad de impresión que solicitan los clientes, así como las condiciones de entrega pactadas.

Las tintas Océ IJC640 están ajustadas para trabajos de señalización exterior. Estas tintas tienen unas gamas de color ca-

actualidad

Impresión digital

paces de producir colores brillantes y sólidos, ofreciendo una excelente durabilidad superior a tres años.

La gama Océ 6400 detecta el grosor de los soportes cargados y ajusta la altura de sus cabezales de impresión automáticamente.

Además de los tres niveles que tiene el sistema de control de presión de los rodillos , permite utilizar otros soportes de más de 1 mm de grosor.

Su depósito de tinta de 1.5 litros y el sistema sub-tanque permite cambiar los depósitos vacíos de forma inmediata sin detener los trabajos. Su alta capacidad de reserva de tinta reduce la necesidad de reemplazarla frecuentemente, permitiendo una mayor productividad e impresión las 24 horas del día.

Además, el sistema permite trabajar con bobinas con pesos de hasta 120 kg, pudiendo imprimir trabajos extensos desde un solo alimentador.

[ES+D] 7

18112_ActDig.indd 7

21/7/10 12:34:23

actualidad

Impresión digital

EFI Vutek instala su 80 impresora GS EFI ha vendido la 80 impresora UV de formato superancho Vutek GS al impresor comercial Segnobit de Creazzo, Vicanza (Italia). Su propietario, Nicola Cracco, ha adquirido la Vutek GS3200 por su calidad fotográfica, por la gran velocidad que aporta en formato superancho y por la amplia gama de aplicaciones que permite realizar.

La VUTEk GS3200 de EFI refuerza la oferta de los impresores comerciales de tiradas largas y es el equipo ideal para que las imprentas puedan sustituir varias impresoras de formato grande y superancho por una sola máquina.

Los modelos de la serie Vutek GS de EFI, que incluyen la impresora híbrida (hojas y bobinas) de 3,2 metros GS3200 y la impresora de bobinas de 5 metros GS5000r, salieron al mercado hace sólo un año.

“Ahora tenemos dos impresoras de formato superancho Vutek y estamos muy satisfechos con el servicio que nos ha dado EFI; mantenemos una relación muy estrecha con ellos”, dice Nicola Cracco. “La empresa está creciendo, así que decidimos comprar una impresora híbrida de 3,2 metros para penetrar en mercados nuevos. La calidad que aporta la GS3200 es asombrosa. Las impresoras digitales de formato superancho tienen grandes ventajas, y la VUTEk GS3200 es la mejor de su categoría. A medida que estas impresoras son más rápidas, versátiles y económicas, la distancia entre impresión de tiradas largas e impresión digital va disminuyendo. Ahora nos es rentable producir tiradas más cortas de soportes no estándares -que podemos adaptar a cada mercado-, y podemos reducir la cantidad de inventario, por lo que la GS3200 es una gran inversión, que además se amortiza rápido.”

Con la Vutek GS3200, Segnobit podrá realizar volúmenes menores, personalizar las impresiones según el mercado, imprimir una variedad mayor de sustratos rígidos y flexibles no estándares y al mismo

tiempo disminuir la cantidad de stock. Dado que la empresa dedica gran parte de su actividad a la comunicación visual y la publicidad, Segnobit compró la GS3200 con el procesador RIP Fiery XF de EFI para obtener colores precisos y acortar los tiempos de producción. “La innovación y los avances tecnológicos de EFI proporcionan las herramientas que los negocios como el nuestro necesitan. Las dos empresas vamos en la misma dirección”, añade el propietario de Segnobit.

La Vutek GS3200 de EFI refuerza la oferta de los impresores comerciales de tiradas largas y es el equipo ideal para que las imprentas puedan sustituir varias impresoras de formato grande y superancho por una sola máquina. Su versatilidad amplía el alcance de la impresión superancha a nuevos sectores y aplicaciones al combinar una velocidad excepcional (hasta 233 m2/h) y una calidad fotográfica extraordinaria (hasta 1.000 ppp reales) en la misma impresora. La Vutek GS3200 ejemplifica la producción flexible por su capacidad de cambiar de soportes rígidos a flexibles en menos de un minuto, aceptar una gama mayor de sustratos tradicionales y especiales, e imprimir la tinta blanca en línea en tres capas.

Además del éxito de la GS3200, el otro miembro de la familia GS de EFI, la impresora rotativa Vutek

GS5000r de 5 metros, se caracteriza porque permite a los proveedores de impresión digital realizar aplicaciones que van desde los gráficos para exposición hasta las lonas de edificios, pasando por las reproducciones artísticas y las vallas publicitarias, gracias a su función de doble resolución. La GS5000r puede imprimir en el modo de ocho colores a 1.000 ppp reales, o bien cambiar al modo Fast-4(TM) de cuatro colores para producir a una velocidad mayor, a 288 m2/h. La flexibilidad y la versatilidad de esta impresora hacen de ella la máquina idónea para los impresores que quieren expandir su negocio con una mayor oferta de aplicaciones y prestaciones.

“Aparte del éxito creciente de la serie GS, en lo que llevamos de año, la demanda de las tintas UV Vutek ha aumentado un 35 % respecto al año pasado, un indicador claro de que los usuarios de equipos Vutek están recibiendo más encargos, ganando cuota de mercado a la competencia y ampliando el negocio”, afirma Fred Rosenzweig, presidente de EFI. “Nuestro objetivo ha sido siempre ayudar a los impresores a realizar la transición de lo analógico a lo digital, y este incremento porcentual demuestra que esta estrategia está dando sus frutos tanto a nuestros clientes como a nuestros socios.”

[ES+D] 8

8.indd 8

21/7/10 12:42:19

actualidad

Impresión digital

i-cut Suite de EskoArtwork La i-cut Suite de EskoArtwork optimiza todo el flujo de trabajo de la impresión y el acabado de grandes formatos. El conjunto de aplicaciones de producción para PLV elimina errores, ahorra tiempo y disminuye los residuos. i-cut Suite, es un conjunto ampliado de aplicaciones de preproducción dirigido a usuarios de impresoras y sistemas de acabado digitales en gran formato. Los distintos módulos que conforman la i-cut Suite proporcionan a las empresas todas las herramientas que necesitan para imprimir rótulos y PLV de forma eficaz y productiva, independientemente del tipo de archivos que reciba del cliente. i-cut Suite, es un conjunto ampliado de aplicaciones de preproducción dirigido a usuarios de impresoras y sistemas de acabado digitales en gran formato “Las imprentas que producen rótulos y displays con impresoras digitales de gran formato a menudo reciben de los clientes archivos que no están preparados adecuadamente, que contienen errores o en los que falta información” señala Ruben Cagnie, Director de productos de rotulación y displays de EskoArtwork. “Si la imprenta no dispone de las utilidades de flujo de trabajo apropiadas, manejar este tipo de archivos defectuosos provoca pérdidas de tiempo y de material que aumentan los costes.

En cambio, con los módulos de icut, los problemas potenciales se detectan y se resuelven al principio del flujo de trabajo, con lo que el proceso de producción resulta más fluido y rentable.”

La i-cut Suite está integrada en EskoArtwork Suite 10 y se ha diseñado a partir de la larga experiencia de la empresa en el desarrollo de soluciones avanzadas de preproducción y flujo de trabajo para los sectores de la impresión comercial y de packaging.

El módulo i-cut Preflight realiza la verificación previa de los datos en PDF de manera eficaz, lo que garantiza que los trabajos se procesen en el RIP y se impriman correctamente. El módulo detecta

La i-cut Suite está integrada en EskoArtwork Suite 10 y se ha diseñado a partir de la larga experiencia de la empresa en el desarrollo de soluciones avanzadas de preproducción y flujo de trabajo para los sectores de la impresión comercial y de packaging.

automáticamente cualquier posible problema y genera un informe detallado al respecto. Una serie de herramientas interactivas permiten aplicar correcciones sin tener que entrar en la aplicación de diseño gráfico en la que se hizo el trabajo. El i-cut Preflight está basado en la tecnología de Enfocus, líder del sector de sistemas de verificación previa y corrección de archivos PDF que forma parte del grupo EskoArtwork.

El i-cut Layout es el módulo básico para crear y editar diseños de página de forma interactiva, con el objetivo de ahorrar tiempo de impresión y aprovechar mejor los sustratos. Existen diferentes posibilidades para la anidación de los elementos. Con la opción de mínimos residuos, se agrupan trabajos diferentes en una misma hoja para aprovechar al máximo el material.

La opción de productividad máxima, por su parte, es ideal para las tiradas largas, ya que permite crear tantas hojas idénticas como sea posible con el fin de reducir el tiempo de puesta en marcha de la impresión y el acabado. Por último,

la opción de cortes mínimos optimiza el proceso de acabado porque permite cortar el material de lado a lado, con lo cual es ideal para diseños rectangulares o para efectuar el acabado de forma manual con una guillotina.

En todos los casos, las funciones están plenamente integradas con el sistema de control i-cut Vision Pro para cortar el material de manera precisa sin troquelado. También se pueden añadir las marcas de registro y los códigos de barras, y el tiempo de puesta en marcha que debe dedicar el operario en la estación de acabado se reduce al mínimo.

Por otro lado, los usuarios con requisitos más específicos pueden actualizar su sistema con los módulos avanzados de manera sencilla: - El módulo Structural Design permite integrar directamente programas estándares de diseño estructural. Lee formatos comunes de diseño asistidos por ordenador, como DXF, CFF2, PDF y ArtiosCAD nativo. También incorpora un visualizador en 3D que permite comprobar el diseño visualmente

[ES+D] 10

10-11.indd 10

22/7/10 17:58:58

o exportarlo a un archivo PDF tridimensional. Con la nueva función avanzada de creación de cajas, puede diseñar cajas con sólo introducir las dimensiones, lo que comporta un ahorro de tiempo considerable, por ejemplo para crear cajas personalizadas de cartón ondulado bajo pedido.

- Para los casos en que el cliente manda el diseño gráfico sin las instrucciones de corte, el módulo Graphics Preparation permite crear el contorno de corte tanto en archivos vectoriales como en mapas de bits.

También existe una función para generar áreas de sangrado automáticamente y poder eliminar los espacios en blanco entre el diseño impreso y el contorno de corte. Asimismo, es posible agregar marcas

de acabado especial o de otro tipo en la hoja.

- Por último, el módulo True Shape Nesting amplía las posibilidades del manejo de material al trabajar con formas irregulares. Ahora la anidación de elementos ya no depende del recuadro delimitador que rodea el diseño, sino que tiene en cuenta cualquier material que no se use y esté fuera del contorno de corte.

softwares Studio y ArtiosCAD para el diseño creativo, el conjunto de aplicaciones i-cut Suite para el flujo de trabajo y las mesas de corte Kongsberg para el acabado digital.

actualidad

Impresión digital

Herramientas profesionales específicas para un mercado en crecimiento EskoArtwork presenta una oferta exhaustiva de productos para el mercado de la impresión y el acabado digitales en gran formato: los

Noticias

Cuarenta clientes de Palmart se benefician de las ayudas Innoempresa Cuarenta empresas del sector gráfico español distribuidas en siete comunidades autónomas se han beneficiado durante el mes de mayo de las ayudas del Programa Innoempresa gestionado por AIDO y que cuenta con Palmart como socio tecnológico.

El objetivo principal del programa Innoempresa, promovido desde el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, es el apoyo a la innovación y la implantación de sistemas de gestión y control de la producción, en este caso, en la industria grafica. Sistemas y tecnologías que hacen posible una optimización global del negocio, no sólo asequible a las empresas de gran tamaño sino a también a las pequeñas y media-

nas. El control de la información supone una mejora en la gestión de la productividad y consecuentemente una mayor rentabilidad del negocio tan necesario en estos tiempos.

El importe total de las ayudas recibidas en la edición de 2009 que Palmart ha gestionado para sus nuevos clientes supera los ochenta y cinco mil euros. Han sido distribuidos entre empresas de las comunidades autónomas de An-

dalucía, Comunidad Valenciana, Castilla-León, Galicia, Castilla-La Mancha, Aragón y Región de Murcia. Palmart viene participando desde hace años en este tipo de programas y en otros de colaboración tecnológica con distintas entidades e instituciones de diversos ámbitos y ha conseguido que un porcentaje importante de sus nuevos clientes se beneficien de esta línea de ayudas a la innovación.

SE VENDE ROKU PRINT SD-05 (Alemana), en perfecto estado - Formato impresión 320x220 mm.

- Grosor pieza hasta 250 mm.

- Electrónica, ideal para objetos planos o con volumen.

- 1.800 impresiones hora en ciclo automático.

- Conexión a 230V/50 Hz. - Medidas, 82x55x66 cm, 45 Kg. Precio a convenir.

Interesados llamar al

[ES+D] 11

10-11.indd 11

93 860 31 62

22/7/10 17:58:59

actualidad

Impresión digital

Arista Sistemas Gráficos y Roland DG Iberia organizaron unas jornadas de presentación orientadas al labelling y packaging Durante las jornadas de puertas abiertas, que se celebraron el pasado 30 de junio y 1 de julio, se presentaron las impresoras cortadoras Roland VersaUV LEC 330 y VersaCAMM VS 640, con la unión de Oris Color Tuner y Press Matcher PRO, como motor de color.

Roland VersaUV LEC330, permite gracias a la tinta UVI, imprimir sobre cualquier sustrato, así como imprimir con tinta blanca y barniz, brillo o mate y hacer relieve, y la opción de cortar o troquelar, siempre que el material lo permita.

Roland VS 640, puede imprimir tinta metalizada así como blanco, sobre sustratos que permitan tinta ecosolvente y la posibilidad de cortar o troquelar el material.

Oris Press Matcher PRO, ajusta la colorimetría del archivo a imprimir, garantizando la concordancia de color con otras máquinas, láser, gigantografía, solvent, inkjet, etc. tanto con LEC 330 como con VS 640.

Oris Color Tuner, incorpora driver de LEC 330 y que permite prueba tramada. Oris controla directamente la máquina, sin necesidad de Versaworks. También integra Softproofing, control colorimétrico de pruebas en pantalla.

Una nueva aplicación de los equipos Roland, siempre un paso adelante en el mundo de la impresión y el color.

[ES+D] 12

12.indd 12

21/7/10 12:57:18

Salón internacional de la Industria y Comunicación Gráfica

Aproveche el mayor foco de atención del sector. Únase a la gran cita de la comunicación gráfica para ser protagonista en el punto de encuentro que integra toda la industria, la innovación y los agentes del sector. Aquí tiene las mejores posibilidades para contactar a los profesionales que deciden.

Coincidiendo con:

Recinto Gran Via 21-26 Marzo 2011 www.graphispag.com

Aerolínea Oficial:

&MULTIMEDIA 23-26 Marzo 2011

actualidad

Impresión digital

Mutoh Europe, nueva impresora Viper TX Soft Sign Cuttter Printer Systems, stems, como mayorista de los productos Mutoh para España, anuncia una na nueva serie de impresoras para la impresión directa sobre el tejido llamada ada Viper TX Soft Sign.

Mutoh Viper TX Soft Sign

Disponible en anchos 1620 mm (63.78”) y 2210 mm (87”), la Viper TX Soft Sign ofrece una solución total para la impresión directa sobre materiales poliéster con estructura abierta o cerrada. La impresora incorpora todas las características requeridas para una carga precisa, transporte y tensión, secado, fijación por calor y enrollado de las impresiones terminadas, lista para usar. Utiliza las nuevas tintas dispersas directas base agua libres de VOC (Componentes Volátiles Orgánicos), y ofrece velocidades típicas de producción hasta 37m2/h con una velocidad máxima de 77 m”/h.

Las impresoras Viper TX Soft Sign son la primera solución integrada de impresión directa textil, ofreciendo impresiones listas para usar inmediatamente. Las nuevas impresoras están dirigidas a cubrir las demandas para un flujo de trabajo ecológico.

Las nuevas impresoras Viper TX Soft Sign han sido construidas para

centros de impresión profesionales de señalética que buscan un flujo de trabajo integrado para imprimir directamente sobre tejidos poliéster como banderas. Las impresoras están destinadas para una gran variedad de aplicaciones: banderas resistentes, banners, arquitectura gráfica, displays, murales en paredes, mobiliario de hogar, cortinas y mucho más.

“Hemos estado promocionando impresoras de sublimación de gran formato e impresoras de impresión directa textil, desarrolladas y fabricadas en nuestra factoría en Bélgica desde 2004. Hoy, ofrecemos varias líneas de producto como Viper, Viper Tx, Viper 100, Viper Extreme y Viper TX Extreme” comenta Arthur Vanhoutte, presidente de Mutoh Europa.

“Las impresoras Viper TX Soft Sign son nuestra primera solución integrada de impresión directa textil, ofreciendo impresiones listas para usar inmediatamente. Las nuevas impresoras están dirigidas a cubrir las demandas para un flujo

de trabajo ecológico. Usan las tintas base agua de Mutoh, las cuales imprimen directamente sobre tejidos poliéster sin necesidad del papel transfer. Teniendo en cuenta el entorno, imprimir senalética sobre tejido es preferible dado que se puede plegar fácilmente, es ligero para transportar, puede reutilizarse y además es reciclable. Nuestra nueva impresora SoftSign permitirá a todos los emprendedores innovadores dirigirse hacia las ultimas tendencias del mercado como Webs de impresión, impresión bajo demanda y fidelización del cliente ”, Vanhoutte concluye.

El secador de infrarrojos y el ventilador integrado en la impresora Viper TX Soft Sign secará el tejido impreso antes de la fijación por calor. Después del secado, el tejido impreso pasará por la unidad de fijación, consistente en un tambor de contacto con una lámpara de infrarrojos integrada. La temperatura típica de trabajo es 180ºC. El tiempo de fijación depende del modo de impresión usado. El proceso del

[ES+D] 14

18057_ActDig.indd 14

21/7/10 13:45:26

tejido puede controlarse fácilmente a través del display táctil en un brazo giratorio. El secado del tejido en línea y el sistema de fijación no necesita precalentamiento. Un temporizador de encendido integrado asegurará que la impresora esté lista cada mañana.

El transporte del material es fácil gracias al sistema de bobinado/ desbobinado motorizado y muy resistente con barras para rollos de material hasta 150kg. El sistema esta listo para poder bobinar y desbobinar tanto para dentro como para fuera. Un perfecto arrastre del tejido con los sistemas belt delantero y trasero da lugar a bobinados rectos de las impresiones acabadas.

Incorporan 8 cabezales piezo de inyección de tinta con control de gota. Cada cabezal tiene 2 x 180 inyectores. Usando la Tecnología Dinámica de Punto Variable, cada gotita de tinta es ajustada individualmente para proveer una velocidad y calidad de impresión alta con un bajo consumo. La impresora incorpora también la premiada

tecnología de impresión Intelligent Interweaving.

La Viper TX Soft Sign 90 logra una velocidad máxima de 77m2/h (Viper TX Soft Sign 65 : 63m2/h).

Se alcanza una velocidad de producción de calidad de 37m2/h en la TX Soft Sign 90 con Intelligent Interweaving 360x360 modo alta definición (Viper TX Soft Sign 65 : 33m2/h). Entrega impresiones de la más alta calidad (720 dpi) a 17m2/h (Viper TX Soft Sign 65 : 15 m2/h).

Para quitar los vapores cuando los tejidos impresos se están fijando, la máquina puede conectarse a un sistema opcional de extracción de humo. Las impresoras pueden conectarse también al Sistema de Alimentación Continua de Tinta ofreciendo largas impresiones desatendidas con la mínima intervención del usuario.

Las impresoras Soft Sign han sido desarrolladas para usarse con las tintas directas dispersas base agua de Mutoh libres de VOC. Su excelente estabilidad de inyectores, ofrece una amplia gama de color y

tiene una excelente durabilidad al exterior hasta 1 año. Disponible en botellas de 1 litro, estas tintas tienen resultados máximos en solidez al lavado y transpiración, mientras permiten la impresión directa sobre tejidos poliéster sin necesidad de lavar.

actualidad

Impresión digital

Noticias

Nuevas películas MACtac para efectos especiales en coches Para crear efectos especiales en coches, furgonetas y motocicletas, los convertidores y los propietarios de automóviles podrán apreciar las nuevas películas estructuradas MACmark en tres acabados: Negro mate, blanco mate y fibra de carbono.

Estos nuevos matices ayudan a los convertidores a crear efectos decorativos no sólo en vehículos, sino también sobre cualquier superficie que necesite ser personalizada, así como ordenadores, mobiliario, etc ...

Para una cobertura más tradicional de la nueva película IMAGin LF 3499, protejerá los gráficos de la perdida de color, manchas y arañazos en la parte plana y en superficies oduladas o remachadas.

[ES+D] 15

18057_ActDig.indd 15

21/7/10 13:45:28

actualidad

Impresión digital

Resopal intensifica el contacto con los clientes Desde su creación en 1943 Resopal se ha marcado como objetivo prioritario estar al lado de sus clientes ofreciendo soluciones competitivas en precio y plazos de entrega a través de sus centros de venta en las principales ciudades del país. Hoy en día la tecnología ha hecho posible intensificar esta disponibilidad ya que a través de su página web y su Tienda Online el cliente tiene acceso en todo momento a los múltiples servicios que Resopal ofrece en estas plataformas.

Como empresa de distribución de ámbito nacional Resopal es proveedora de productos y servicios para los profesionales del mercado de la comunicación visual.

Los clientes de Resopal pueden encontrar en su página web (www.viscom.resopal.com) desde un completo y detallado catálogo activo por familias de productos con imágenes e información técnica, hasta vídeos formativos sobre aplicaciones, cursos, instalaciones, y noticias sobre la empresa. Además, de los datos de contacto de todos sus centros de venta, ofertas semanales y sus Tarifas Generales desde donde se puede acceder directamente a la tienda, para aquellos usuarios registrados, o al formulario de registro para aquellos que acceden por primera vez.

Con una actualización constante y un acceso sin límite, a excepción de la Tienda Online, Resopal abre las puertas de su empresa en esta página web que también cuenta con un potente buscador que sin duda facilitará cualquier consulta de inmediato. Pero por si todo ello no fuera suficiente Resopal también

pone a disposición de los usuarios un Call Center donde personal profesional y cualificado dará respuesta a cualquier duda.

Tienda Online La Tienda Online de Resopal tiene una orientación única y exclusiva para profesionales y sólo se puede acceder a ella a través de un usuario y una contraseña que se obtienen rellenando el formulario de registro. A partir de entonces el usuario tendrá total acceso para consultar sus precios, ver los escalados con precios decrecientes según el consumo, repasar pedidos anteriores o la situación actual de sus pedidos en marcha, etc.

Todos estos servicios se agrupan en cuatro apartados bien diferenciados. En uno se puede consultar el catálogo al completo, en otro todo lo relacionado con los pedidos, en un tercero se especifica la situa-

ción actual de la cesta de la compra con todos los detalles de los productos adquiridos como su código, descripción, precio, unidades y precio total para que no haya ningún margen de error; y en un cuarto aparecen los datos de contacto del usuario, sus aplicaciones de interés y la dirección de entrega. La Tienda Online se complementa con un buscador y un teléfono de contacto en caso de que el usuario requiera de cualquier tipo de ayuda.

[ES+D] 16

17.indd 16

22/7/10 14:07:12

servicios gráficos

Actualidad

Cuestión de Imagen ofrece impresión digital en gran formato con la instalación de una impresora HP Scitex FB6100 HP ha anunciado que Cuestión de imagen, con sede en Mérida, España, ha instalado una impresora HP Scitex FB6100 para reforzar la expansión de sus servicios de impresión digital a toda España.

Cuestión de imagen se fundó en Fuenlabrada, Madrid, en 1994, con el objetivo de dar servicio a clientes locales de los sectores de arquitectura, interiorismo, marketing y publicidad. Como parte del plan de la empresa para ampliar sus servicios a toda España, se realizó el traslado a otras instalaciones en 1997 y desarrolló una política de inversión en tecnologías que permitiesen crear nuevas oportunidades de negocio.

Tras el éxito alcanzado en las actividades de impresión que incluyen la impresión digital de fotografía y otros artículos especializados relacionados con la reproducción de fotos, la empresa decidió que quería ofrecer a sus clientes una cartera de productos mucho más amplia.

Las nuevas aplicaciones que Cuestión de imagen puede producir incluyen la señalización interior y exterior; publicidad en punto de venta y expositores para puntos de venta o vallas publicitarias.

Después de visitar el centro de demostración de HP en Sant Cugat, tuvimos la confirmación de que su atención post-venta y soporte satisfarían nuestras necesidades, por lo que optamos por la impresora HP Scitex FB6100

Cuestión de Imagen y HP, una prospera colaboración

MDO, MDF, cristal, madera y metal.

Su capacidad para convertirse de impresora de mesa a máquina de bobina a bobina permite a Cuestión de imagen imprimir también en soportes flexibles como vinilo, papel o pancartas. El mecanismo

La impresora HP Scitex FB6100 es muy versátil. Puede imprimir directamente en casi todos los soportes rígidos y soportes especiales más pesados, incluyendo, cartón pluma, PVC, plástico ondulado,

de adaptación de mesa a bobina es simple y permite el cambio rápido y fácil entre los dos modos de impresión.

“Cuando nos decidimos a comprar una impresora de gran formato llevamos a cabo una evaluación

HP Scitex FB6100

[ES+D] 18

18-19.indd 18

22/7/10 14:18:07

servicios gráficos

Actualidad exhaustiva de las diferentes tecnologías en el mercado, hasta encontrar una solución que inspiraba confianza, no sólo en la impresora, sino también la compañía detrás de ella”, dijo Pedro Torres, director creativo de Cuestión de imagen.

Desde que instalamos nuestra FB6100 hemos experimentado un aumento significativo de la productividad “Después de visitar el centro de demostración de HP en Sant Cugat, tuvimos la confirmación de que su atención post-venta y soporte satisfarían nuestras necesidades, por lo que optamos por la impresora HP Scitex FB6100. Nuestra investigación mostró que la combinación de alta calidad y adaptabilidad - la impresión en una gama casi ilimitada de sustratos – se adapta perfectamente a un entorno de producción versátil como el nuestro. Creíamos que esta impresora nos permitiría atraer a nuevos clientes, como se ha demostrado desde que la tenemos instalada. Ahora más del 80 por ciento de nuestra producción con esta impresora se hace sobre soportes rígidos.”

La FB6100 permite a los usuarios cambiar entre cuatro, seis más blanco y ocho colores, añadiendo más versatilidad y reducción de costes, en función del trabajo solicitado. Diseñada para maximizar la productividad, la FB6100 ofrece a Cuestión de imagen rápidas velocidades de impresión digital de hasta

Pedro Torres, creative manager de Cuestión de imagen

100m2 por hora en cuatro colores, combinados con la capacidad de impresión multipanel sobre soportes rígidos precortados que permite la mesa de 3,2x2m. Gracias al uso de tintas de curado UV de alta duración la impresora elimina el tiempo de secado, de forma que la salida impresa se puede manipular, aplicar acabados y apilar sin esperas, y está lista para su entrega inmediata.

“Desde que instalamos nuestra FB6100 hemos experimentado un aumento significativo de la productividad”, dijo Pedro Torres. “Hemos trabajado duro para lograr una reputación de búsqueda de soluciones innovadoras y creativas para las necesidades de nuestros clien-

tes. Muchos de los trabajos que nos llegan ahora son de carácter urgente y tirada corta, con esta nueva impresora podemos atenderlos garantizando un plazo de entrega muy corto con una calidad de primera línea. Nuestros clientes están encantados.”

Noticias

Tufotolona.com, nuevo servicio de Sundisa Tufotolona.com es un nuevo servicio de Sundisa que ofrece la posibilidad de decorar lo que quieras con la imagen que quieras.

Este servicio está pensado para personas, organizaciones, grupos, empresas, profesionales, clubes, organismos, entidades etc etc que alguna vez han deseado decorar un espacio o evento con una imagen a gran tamaño.

Si tienes la foto, Sundisa se encarga de la impresión y de enviarte tu fotolona donde indiques. Se envía gratis a Madrid y Catalunya.

Tufotolona.com es ideal para: fiestas, cumpleaños, celebraciones, despedidas, bodas, decorar oficinas, obras y exposiciones, tiendas, hogar, pancartas exteriores ...

[ES+D] 19

18-19.indd 19

22/7/10 14:18:09

servicios gráficos

Actualidad

JDJ Serigrafos invierte en dos impresoras Durst La empresa destinada a servicios de impresión adquiere dos nuevas máquinas digitales de alta producción Durst, concretamente la Rho 1000 y la Rho 320R. JDJ S.A. Serigrafos es la primera empresa catalana dedicada a los servicios de impresión integrales y la segunda europea en la adquisición de una Rho 1000, dando el paso definitivo a la era digital de alta producción. Especializada en la fabricación de grandes formatos para exteriores y puntos de venta, refuerza dicha inversión incorporando además otro importante complemento en el desarrollo de su actividad, la Rho 320R. Con una velocidad de impresión de 600 M2/hora, la compañía revoluciona el sector gráfico en soportes rígidos con la nueva Rho 1000, una máquina que permite maximizar la capacidad de trabajo y la inmediatez en el servicio, cuestiones que determinan una importante reducción de costes directamente trasladable al cliente. Además, la capacidad de respuesta entre la imagen deseada y su edición es altamente rápida, pues permite imprimir directamente desde el original informático facilitado por el cliente al soporte deseado.

Con una velocidad de impresión de 600 M2/hora, la compañía revoluciona el sector gráfico en soportes rígidos con la nueva Rho 1000

De izquierda a derecha, Rafael Cabrera (durst), Alberto, Ana y Ricardo García y Juan Manuel García de JDJ chos de ellos creados por el equipo de diseñadores de la firma.

La compañía no sólo crea, diseña e imprime en cualquier formato, sino que, además, ofrece un amplio abanico de servicios como es el de producto acabado (troquelado, encolado, manipulado, encajado, etiquetado…), distribución a cualquier destino, Call Center, almacén logístico, etc. entre otros.

Fundada hace más de tres décadas cuenta hoy en día con amplias

Especialmente diseñada para la producción en materiales flexibles y dispuestos en bobina, la Rho 320R realiza más de 130 M2/hora de impresión continua. Una capacidad productiva que mejora el rendimiento y el coste unitario del producto acabado.

Con estas dos adquisiciones JDJ S.A. Serigrafos lidera el mercado de la impresión en gran formato de publicidad exterior y punto de venta, ofreciendo servicios de impresión serigráfica, digital y offset a sus clientes, destinada fundamentalmente a la cartelería, banderolas, mobiliario urbano y PLV, mu-

y nuevas instalaciones en Ripollet, su sede central, con una superficie de 2.728 m2. Recientemente, se ha realizado la apertura de una sede comercial en Madrid para reforzar además su presencia a nivel estatal. La compañía se consolida y destaca como una empresa puntera en el mercado gráfico.

Durst Rho 1000

[ES+D] 20

20.indd 20

21/7/10 13:29:36

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Las mejores impresiones en Fespa 2010 La exposición insignia dedicada al formato ancho se inauguró con la mejor muestra de expositores y eventos de todos los tiempos. Los aspirantes a “surferos” de la comunidad mundial de generación de imágenes se encaminaron hacia Múnich para subirse a la nueva ola de innovación de Fespa 2010, el evento de Fespa más completo hasta el momento.

Fespa 2010 ocupó cinco pabellones completos del Messe Munich, lo que equivale a un 25% más del espacio ocupado por Fespa 2005 en este mismo centro; el evento contó con 700 empresas expositoras y alrededor de 30.000 m2 (netos) de espacio de exposición.

La exposición es idéntica al último evento insignia Fespa mundial celebrado en Berlín en 2007, tanto en términos de número de expositores como de superficie ocupada.

El crecimiento ha sido más significativo en el segmento digital de la exposición, que se ha convertido en la muestra más grande de soluciones de impresión en formato ancho digital del mundo.

El evento se ha dividido en 3 zonas, Digital, Serigráfica y Textil, claramente señalizadas, que abordaron las necesidades de los visitantes procedentes de todas las regiones geográficas producen todo

tipo de productos de impresión y se encuentran en todas las fases de su evolución tecnológica.

El número de expositores refleja el creciente interés por Fespa como evento líder del mercado para los profesionales del sector del formato ancho. La muestra de expositores incluyó a todos los participantes más importantes del sector, que presentaron cientos de productos y servicios innovadores, y que se unieron a los más de 100 expositores que acuden a Fespa por primera vez. El 30% del espacio de exposición estuvo ocupado por proveedores de materiales y tintas, lo que viene a subrayar la creciente importancia de estos elementos en el desarrollo de aplicaciones de formato ancho innovadoras.

Tal y como señala, Frazer Chesterman, director general de FESPA: “FESPA 2010 es, con gran diferencia, el evento más importante del

Jordi Arnella, enviado especial a Fespa 2010 en Munich mundo dedicado a procesos digitales y serigráficos, y a toda la gama de aplicaciones comerciales e industriales. Ofrece el entorno perfecto para que los impresores evalúen el modo de adaptar su negocio al nuevo clima económico, el perfil de trabajo cambiante y las nuevas necesidades de los clientes.

FESPA 2010 es, con gran diferencia, el evento más importante del mundo dedicado a procesos digitales y serigráficos, y a toda la gama de aplicaciones comerciales e industriales Existen signos de que la tormenta económica se está alejando, y el ambiente de optimismo que reina en nuestra comunidad crece día a día. Nuestra propia campaña para la exposición ha instado a los impresores a innovar como consecuencia de la recesión, y aquellos que han invertido su tiempo visitando Fespa 2010 han encontrado los elementos que necesitan para planificar un futuro productivo y rentable”.

Fespa 2010 es fiel reflejo de la diversidad de los variopintos entornos de producción de formato ancho actuales. El sector de impresión serigráfica, que contó con

[ES+D] 22

18103_fer.indd Sec1:22

21/7/10 13:56:52

150 expositores, ocupó un pabellón completo, mientras que el sector de tecnologías digitales se ha ampliado hasta ocupar tres pabellones de la exposición, lo que refleja el impresionante avance hacia la producción digital operado en el sector desde la última exposición de Fespa celebrada en Múnich en 2005.

Por primera vez en Fespa 2010, se abordaron las necesidades e intereses específicos de los impresores de prendas de vestir, con un “evento especial dentro del evento” que recibió el nombre de Fespa Fabric y que aunó a más de 180 expositores solo en esta área; este evento ofreció un programa educativo específico y el desfile de moda Fabric Live!

Las preinscripciones de visitantes superaron la cifra de 35.000, procedentes de 125 países. El 60% de los interesados nunca había acudido antes a un evento de Fespa.

El atractivo tema del surf que ha dominado la campaña de marketing de Fespa 2010 siguió presente en toda la exposición, con la impresionante estructura de ola y los gráficos del stand de Fespa y los dos Teatros de Innovación, que llamaron la atención de todos los visitantes.

Junto con la exposición se celebraron diversos eventos Fespa Innovate! que ofrecieron a los “surferos” de Fespa la oportunidad de participar en sesiones inspiradoras

e informativas sobre docenas de temas, desde impresión ecológica hasta señalización digital, desde impresión directa en prendas hasta automatización de flujos de trabajo.

El equipo de Fespa reunió a más de 80 expertos independientes del sector procedentes de docenas de campos de especialidad para compartir sus conocimientos e impresiones con los visitantes de Fespa en debates, presentaciones, talleres y seminarios.

Frazer Chesterman concluye: “Creemos que Fespa 2010 se ha convertido en la reunión mundial de impresores de formato ancho más importante de la historia. Aunque la comunidad internacional de Fespa se reúne de cientos de formas durante el año, nuestras exposiciones siguen siendo el mejor foro para que nuestros miembros y sus proveedores compartan innovación, socialicen y aprendan unos de otros. Esperamos y deseamos que FESPA 2010 sea recordada como el trampolín del éxito del sector de formato ancho”.

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Las exposiciones que Fespa celebrará próximamente son: Fespa México 2010, 26-28 agosto, México DF, México Fespa Américas 2011 24-26 febrero, Orlando, USA Fespa Digital 2011 24-27 mayo, Hamburgo, Alemania Fespa Fabric 2011 24-26 mayo, Hamburgo, Alemania Fespa Asia 2011 26-28 octubre, Singapur Fespa Digital 2012 21-24 de febrero, Barcelona Fespa 2013 25-29 de junio, Londres, UK

[ES+D] 23

18103_fer.indd Sec1:23

21/7/10 13:56:55

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Agfa, nueva :Anapurna 2500LED con curado UV - LED Con la última incorporación a la linea de sistemas digitales de impresión inkjet de gran formato, Agfa introduce por primera vez el curado LED y lo integra en una impresora UVI para rígido y bobina de 2,5m. de ancho. Con la sucesión de sofisticadas actualizaciones de :Anapurna 2500LED, Agfa ofrece una tecnología probada que proporciona una solución productiva de alta calidad para servicios de impresión digital, carteleria, rotulación y otros.

Agfa :Anapurna 2500LED ha sido presentada con gran éxito y en total rendimiento en Fespa 2010.

:Anapurna 2500LED utiliza tintas UV de última generación e integra la más reciente tecnología en los cabezales de impresión UPH-2, greyscale, ya exitosamente implementados en Agfa :M-Press Tiger.

Estos cabezales, junto al sistema de mantenimiento automatizado, utilizan un total de 764 inyectores para cada uno. Con 8 picolitros de tamaño de gota y resolución máxima de 1440 dpi, se garantiza la nitidez en texto de hasta 4 puntos, degradados suaves y excelente detalle fotográfico.

La incorporación de ésta revolucionaria tecnología de curado en la nueva :Anapurna 2500LED ofrece una gran flexibilidad en el uso de materiales así como un notable ahorro de costes de energia La incorporación del curado LED en este avanzado sistema reduce el coste operativo y amplia los resultados de impresión en cuanto a gama de soportes. La tecnología LED de :Anapurna 2500 se compone de diodos sólidos de bajo consu-

mo, sin necesidad de calentamiento previo lo que garantiza una vida útil mucho más larga que la que ofrecen las tradicionales lámparas UV. Debido a que la radiación ultravioleta es más consistente y los diodos no generan infrarrojos, incluso materiales sensibles al calor y tradicionalmente difíciles de tratar, pueden ser impresos con total garantia de calidad y seguridad.

“La incorporación de ésta revolucionaria tecnología de curado en la nueva :Anapurna 2500LED ofrece una gran flexibilidad en el uso de materiales así como un notable ahorro de costes de energia” según Willy Van Dromme Business Line Manager para Wide Format Inkjet de Agfa Graphics. “La introducción de nuestro sistema 2500LED inicia una revolución en el segmento de la impresión gran formato, ya que el usuario persigue reducir sus costes manteniendo la más alta calidad en todo tipo de soporte”.

Rotulistas, impresores PLV, talleres de carteleria obtendrán unos resultados de alta calidad al mínimo coste y gran versatilidad; pro-

ductividad que :Anapurna 2500LED proporciona hasta 54 m2/hora tanto para soportes rígidos como flexibles. El usuario apreciará también el práctico ancho de 2,5m. que ofrece las posibilidad de imprimir rígidos de 2,4 x 1,2m (8 x 4ft) en el sentido longitudinal de forma que así se reducen los tiempos de impresión.

La configuración actual del equipo incluye el sistema de impresión de bobina a bobina, dos mesas para soporte rígido, software para gestión de trabajo, así como kit de tintas para la puesta en marcha del equipo.

[ES+D] 24

18174_fer.indd Sec1:24

21/7/10 14:44:30

Atlantic Zeiser, con la serie Digiline La empresa realizó demostraciones de la serie Digiline con sistemas de impresión UV en color Gamma en la feria FESPA. Las nuevas líneas de productos Digiline Web y Digiline Single Product ofrecen la gama más amplia de módulos de integración para impresión digital industrial, incluida la producción rentable de tiradas cortas y la personalización final de envases y de productos. Atlantic Zeiser se alía con 3M para ofrecer etiquetas de calidad superior.

Atlantic Zeiser Group, proveedor tecnológico de soluciones para el sector de la impresión digital de banda estrecha, los envases y embalajes y la producción directa, demostró su innovadora gama de sistemas modulares integrales Digiline en la feria FESPA. Estuvieron en exposición el sistema Digiline Single Product 210 con el módulo de impresión UV a todo color Gamma 70P, así como un sistema de transporte para el módulo de impresión Omega 70HD, ideal para producción directa de tiradas muy cortas. La empresa también presentará en el stand una aplicación de impresión en elementos plásticos con una calidad excepcional.

Digiline de Atlantic Zeiser es la solución integral perfecta para imprimir material estrecho y productos sueltos Digiline de Atlantic Zeiser es la solución integral perfecta para imprimir material estrecho y productos sueltos. Su estructura modular proporciona una versatilidad extraordinaria porque permite integrar distintos módulos de impresión y constituir un proceso de producción integral personalizado según las necesidades del negocio.

La empresa realizó demostraciones de varios sistemas de la serie Digiine en la feria FESPA, que detallamos a continuación.

Digiline Single Product 210 con la impresora UV Gamma 70P es la solución perfecta para una gran va-

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Digiline Single Product 210 con la impresora UV Gamma 70P es la solución perfecta para una gran variedad de aplicaciones en el mercado de la impresión digital industrial.

riedad de aplicaciones en el mercado de la impresión digital industrial dando soporte a los usuarios incrementando tanto los márgenes como la productividad. Se trata de un sistema de gran versatilidad diseñado para imprimir material de distinto tamaño, incluidos los 3D. Admite anchuras que van de los 10 mm a los 210 mm a una velocidad que alcanza los 90 m/min. Entre las prestaciones opcionales que ofrece, se encuentran la verificación de la impresión, extensiones PDF/ VT, funciones antifalsificación y de seguimiento y trazado, para obtener un sistema integral de marcaje para tiradas cortas de productos sueltos. Digiline Single Product 210 se ha concebido para simplificar el

proceso de personalización final de envases, embalajes y productos con requisitos de impresión de máxima calidad. La demanda de funciones de personalización final de envases y embalajes ha aumentado por diversos factores, como la necesidad de reducir costes con tiradas más cortas para disminuir los gastos de almacenaje, y de suministrar pedidos justo a tiempo, con plazos de entrega cortos, sobre todo en el caso de los envases y los embalajes marcados con datos variables, como códigos de barras y etiquetas con información sobre ingredientes en varios idiomas.

Los sistemas de impresión UV en color Gamma 70P, incorporados en la serie Digiline, utilizan tintas es-

[ES+D] 25

18108_fer.indd Sec1:25

21/7/10 14:50:05

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 peciales de curado UV producidas por Atlantic Zeiser para optimizar la impresión en una gama amplia de sustratos. Integrados en varios sistemas de transporte aportan una calidad de impresión equiparable al offset y una velocidad extraordinaria al mercado de la impresión de bobina estrecha. La capacidad de gota variable del cabezal Xaar 1001 produce gráficos de tonos suaves, detalles precisos, texto nítido y códigos de barras para obtener resultados excelentes con la máxima agilidad, rentabilidad y fiabilidad. Además, se ofrece una selección de sistemas de curado UV para distintas aplicaciones, entre los que destaca el nuevo sistema UV LED SMARTCURE de Atlantic Zeiser, respetuoso con el medio ambiente, para productos sensibles a la temperatura. El curado UV LED está especialmente indicado para materiales finos susceptibles de sufrir daños por la temperatura del proceso de curado UV. El sistema Gamma 70P integrado en esta solución es el modelo premium, adaptado para pinning y húmedo sobre húmedo para obtener textos nítidos, códigos de barras, imágenes, detalles y logoti-

transporte con un equipo de impresión integrado Omega 72HD. Durante Fespa se podrán ver aplicaciones de impresión en elementos plásticos con una calidad excepcional. Estos ejemplos enfatizan la versatilidad de los módulos de integración de Atlantic Zeiser como equipos de impresión y la prueba de la calidad de impresión en materiales porosos y no porosos.

Alianza con 3M para ofrecer sustratos de la mayor calidad

pos. Esta solución UV, que imprime cuatro colores (cuatricromía más blanco) a alta velocidad en una sola pasada, combina una controladora y un software de preparación de datos Atlantic Zeiser con cabezales de impresión Xaar 1001 de escala de grises para producir una calidad impecable a una resolución de 360 dpi, que visualmente aparenta 1.060 dpi.

Atlantic Zeiser presentó una solución integral con un sistema de

La colaboración entre Atlantic Zeiser y el destacado fabricante de etiquetas 3M se vió plasmada en la feria FESPA. Esta alianza supone contar con un proveedor de etiquetas de calidad que complementa la oferta de productos de Atlantic Zeiser para la impresión de etiquetas por inyección de tinta UV. Atlantic Zeiser aprovechó la ocasión que le brindaba la feria para presentar el nuevo sustrato de etiquetas 3M diseñado especialmente para la impresión digital por inyección de tinta UV.

Bordeaux Digital, innovación Durante la Fespa 2010, Bordeaux Digital PrintInk Ltd celebró 10 años de innovación, experiencia y conocimiento de mercado con muchos de sus valiosos clientes y proveedores.

En Fespa, Bordeaux Digital presentó las tintas curables UV LED totalmente compatibles para la Mimaki UJV-160™. La nueva gama de tintas solventes, la nueva generación de la mezcla y soluciones Match para el HP 9000 y Seiko 64/100. Soluciones de tinta con cartuchos a granel se demostraron en vivo en unas impresoras Mimaki JV5 y una Mutoh ValueJet™.

“Muchos de los visitantes y clientes, se interesaron por nuestros productos de reciente lanzamiento. Todos los visitantes al stand de Bordeaux Digital expresaron su confianza en la innovación de Bordeaux Digital, visión y soluciones de alta calidad que son plenamente compatibles con los productos ori-

ginales, económica y respetuoso con el medio ambiente “, dice Moshe Zach, co-fundador de Bordeaux Digital y consejero delegado. “Queremos agradecer a todos los visi-

tantes, co-expositores, socios y compañeros de trabajo que contribuyeron al éxito de este evento”, agregó el Sr. Zach.

[ES+D] 26

18108_fer.indd Sec1:26

21/7/10 14:50:07

Canon presentó sus nuevas soluciones de impresión en gran formato Canon presentó en Fespa sus nuevas soluciones de impresión profesional, entre las que se incluyen una nueva generación de sus prensas digitales imagePRESS, una nueva versión del software Helix Production Workflow y la imagePROGRAF iPF8300 de gran formato.

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Canon imagePROGRAF iPF8300, impresora, de 44 pulgadas de anchura ofrece una estampación de tinta precisa gracias a su sistema de 12 tintas pigmentadas LUCIA EX

Arropado en el stand por nueve partners -como GMG y Contex- los motores de gran formato de Canon formaron una parte esencial de la demostración del workflow de producción y fueron de mucho interés por parte de los impresores comerciales y los Centros de Reprografía Corporativos (CRDs), que son el primer paso para migrar a la impresión digital o para explotar el próspero negocio de las aplicaciones de gran formato.

Las imagePROGRAF iPF8300 e iPF6350 recibieron un feedback positivo por parte de los visitantes que destacaron el rendimiento y la calidad y precisión de imagen de los nuevos modelos Esta aproximación reafirmó nuevo la tendencia identificada el estudio de Canon donde el por ciento de los encuestados

de en 86 in-

dicó que migrar a la impresión de gran formato les había permitido seguir siendo rentables durante el periodo de crisis económica.

Las impresoras de gran formato de Canon que se mostraron en la feria fueron las recientemente presentadas imagePROGRAF iPF8300 e iPF6350, ésta última galardonada con el premio TIPA a la “Mejor Impresora de Gran Formato” 2010.

Todos los modelos de la nueva gama también han recibido recientemente la mejor puntuación de BERTL (el analista de EE.UU.) al ofrecer una calidad extraordinaria en áreas tales como calidad de imagen, precio y seguridad. Presentándose por primera vez en una feria, las imagePROGRAF iPF8300 e iPF6350 recibieron un feedback positivo por parte de los visitantes que destacaron el rendimiento y la calidad y precisión de imagen de los nuevos modelos, y las consideraron como

unas serias competidoras de soluciones de pruebas de color.

Shane Burchett, Profesional de Marketing Europeo de Soluciones de Gran Formato de Canon Europa comentó que: “De acuerdo con los resultados del último estudio de Canon, fuimos a Ipex 2010 con expectativas de tener unos muy buenos resultados en la feria con nuestras soluciones de gran formato.

Estamos encantados de comprobar que el interés de los clientes superó con creces nuestras previsiones, lo que demuestra claramente la creciente demanda de impresiones de alta calidad en gran formato en los mercados de fotografía profesional, pruebas y reproducciones artísticas donde los proveedores de servicios de impresión buscan nuevas formas de mejorar el rendimiento de su negocio e introducirse en nuevas áreas de crecimiento”.

[ES+D] 27

18017_fer.indd Sec1:27

21/7/10 14:53:05

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Durst lanzó la nueva gama de impresoras modulares de inyección de tinta Rho 750 El alto nivel de modularidad de las nuevas impresoras Rho 750 hace de ellas las impresoras planas más flexibles del mercado y las convierte en la mejor y más asequible solución a las necesidades de cada cliente.

Estas son las primeras máquinas en ofrecer 3 niveles de actualización en relación a su productividad- Basic, Presto y HS. La versión de alta velocidad (HS), es capaz de alcanzar una productividad de hasta 180m2 por hora. El aumento de producción entre un modelo y el siguiente, se alcanza incrementando el número de cabezales, manteniendo en todo momento la excepcional calidad de imagen.

Las tintas, 100% libres de elementos volátiles orgánicos (VOC) son apropiadas para un gran abanico de materiales rígidos y flexibles Las Rho 750 incorporan el último desarrollo de cabezales Durst, los cabezales Durst Quadro Array 30D, con plato de inyectores de silicio y tecnología MEMS, que garantiza la más alta calidad de imagen incluso en colores planos. La Rho 750 puede incorporar 4, 6 u 8 colores, aporta una resolución de imagen de 600 dpi, y puede imprimir materiales en bobina y colores adicionales sin perder velocidad.

Como parte de su diseño modular, la máquina ofrece una gran variedad de opciones para su configuración, incluyendo opciones de tinta, materiales y productividad.

Las tintas, 100% libres de elementos volátiles orgánicos (VOC) son apropiadas para un gran abanico de materiales rígidos y flexibles (Ej.: perfecta adhesión en acrílicos y policarbonatos / ISO 2409 Cross Hatch Test=0). Las opciones de tinta incluyen blanco de alta densidad y barniz decorativo, así como colores adicionales de proceso. Las dos opciones de colores adicionales de proceso, tanto la de naranja +

Durst Rho 750

verde como naranja + violeta proporcionan una perfecta respuesta de color incluso en los más difíciles colores corporativos. Así, por ejemplo, se pueden alcanzar más del doble de colores Pantone en las áreas cromáticas de azul y rojo, con un Delta-E menor de 5.

Capaz de imprimir sobre una amplia gama de materiales diferentes, la Rho 750 trabaja en un ancho de 2 metros por cualquier longitud y permite, también, la impresión de material en bobina, incluyendo la opción “heavy roll” (para bobinas pesadas), sin pérdida de velocidad. Una configuración opcional le permite imprimir materiales especialmente pesados (hasta 70 kg sobre la cinta transportadora) y/o especialmente gruesos (hasta 7cm). También está disponible una opción para impresión sobre cartón ondulado, que incluye un sistema totalmente automático de carga y descarga del material.

El proceso continuo de impresión maximiza la productividad (no hay que hacer pausas para generar

máscaras sobre la mesa de vacío), y ofrece tres niveles de actualización de velocidad. Además el sistema de topes frontales mecánicos permite la impresión simultánea y en paralelo de varias planchas, aprovechando así todo el ancho útil del equipo.

Diseñada para imprimir con una gran calidad y ofrecer un rendimiento industrial, puede de ser configurada a medida para los requerimientos de cada cliente concreto, pudiendo, posteriormente, ser actualizada in situ. Todo ello, permite a la Rho 750 proporcionar al impresor un nivel de competitividad que puede ser mantenido conforme el volumen de negocio va creciendo.

[ES+D] 28

18119_Fer.indd Sec1:28

21/7/10 17:57:25

Durst presenta en FESPA su nueva Rhotex 320, la primera impresora inkjet industrial para impresión textil En los últimos años, se ha registrado un gran incremento del volumen de impresión digital promocional sobre soportes textiles. Ya se trate de banderolas, pancartas o murales, los estudios de mercado predicen que esta tendencia continuará creciendo en los próximos años.

La nueva Rhotex de Durst, utiliza tintas dispersas de base agua, totalmente respetuosas con el medio ambiente, reciclables y desechables. Las tintas de Rhotex son inocuas en contacto con la piel, totalmente inodoras y no liberan componentes volátiles orgánicos. Asimismo, son ignífugas y producen vibrantes imágenes con gran brillo e impacto visual.

Además, alcanzan el nivel 7 en la escala Blue Wool, por lo que pueden ser utilizadas en aplicaciones de exterior de hasta dos años de duración sin que las tintas afecten al tacto natural del tejido.

Al contrario de lo que ocurre con otras impresoras textiles, que utilizan nocivas tintas basadas en solventes o pequeños cartuchos de tinta de base agua, aptos sólo para volúmenes de producción mínimos, la Rhotex es una impresora verdaderamente industrial. Su robusto diseño y fiabilidad garantizan la operativa

desatendida 24 horas al día, 7 días a la semana. De igual forma, está equipada con el software más profesional y avanzado del sector, para optimizar el flujo de trabajo. Todo ello permite la impresión de alta calidad a través de los inyectores piezo de larga duración, con tecnología MEMS (Sistemas Micro-electro-mecánicos), así como la posibilidad de imprimir hasta 70 m2 /h a 600 dpi y a 6 colores.

Para asegurar la consistencia de los resultados y maximizar la productividad del equipo, la Rhotex incorpora un sistema automático de limpieza de inyectores que permite la impresión industrial en continuo y un sistema regulable de secado por aire caliente que garantiza el correcto secado de las impresiones en todo el ancho de máquina. Los parámetros de impresión utilizados para cada material pueden ser almacenados para usos pos-

teriores y el sistema de alimentación incluye un dispositivo de corrección de pliegues y un sistema antiestático.

La productividad del equipo ha sido optimizada, gracias a la posibilidad de imprimir simultáneamente dos bobinas de hasta 160 cm, utilizando dos colas de impresión independientes.

Además de las ventajas medioambientales, los materiales textiles ofrecen otros muchos beneficios como: ligereza, tolerancia al plegado – que permite ahorro de espacio de almacenamiento y minimiza costes de transporte – apariencia moderna y posibilidad de reutilización.

La Rhotex permite al impresor explorar nuevas oportunidades de negocio de gran rentabilidad, creando grafismos de gran formato sobre soportes textiles para su uso en hogares, negocios así como para su empleo en moda y diseño de prendas.

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Nueva tinta UV Sol-gel orgánica para decoración de vidrio Durst exhibió su nuevo sistema de decoración para vidrio en FESPA,, como parte de una demostración del extenso rango de aplicaciones que permiten sus sistemas Rho de inyección de tinta.

La decoración de vidrio, usando tecnología digital y tintas orgánicas, está despertando actualmente un gran interés entre arquitectos y diseñadores de interiores, para su uso en cocinas y baños, entre otras aplicaciones.

Durst ha desarrollado un sistema de decoración de vidrio para ser usado en sus impresoras planas Rho 700 y 800, que se basa en una nueva tinta orgánica SolGel. La tinta UV Sol-Gel es una tinta de pigmento orgánico con un elevado estándar ecológico. Está 100% libre de elementos volátiles orgánicos, permite el curado UV y ofrece las mismas propie-

dades de impresión – tales como velocidad, curado y resolución – que, por ejemplo, tinta POP. A diferencia de la tinta de inyección UV estándar, que si es expuesta a la humedad o a ciertos productos químicos perderá su adherencia sobre el vidrio (a no ser que se haya aplicado alguna imprimación previa), las tintas Durst Sol-Gel crean un enlace químico con el vidrio, proporcionando unas características de resistencia únicas, sin necesidad de gastar tiempo y dinero en costosas imprimaciones.

El sistema ofrece al usuario una excepcional flexibilidad. Es capaz de producir tiradas com-

pletas de accesorios de interior para grandes cadenas de mobiliario de cristal, y es también capaz de producir piezas únicas y prototipos, como elementos de decoración para una boutique o rótulos temporales para exteriores. Usando la Rho como núcleo del sistema de producción, tendrá asegurada la más alta productividad y la más alta calidad de impresión, incluso en cuanto a definición de textos, de tan sólo 4pt de cuerpo. La tinta Sol-Gel está disponible en CMYK con opciones de blanco y satinado, para imitar el grabado al ácido.

[ES+D] 29

18119_Fer.indd Sec1:29

21/7/10 17:57:26

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

EFI demuestra su liderazgo EFI mostró sus impresoras UV más avanzadas en Fespa 2010. Entre las tecnologías presentadas, están la Vutek GS3200 con el nuevo sistema de manejo automático de sustratos MediaMaster, la GS5000r, la impresora rotativa de formato superancho y alta productividad QS3250r UV, impresoras UV de gran formato como la versátil Rastek T1000 y la H650, así como el equipo de impresión digital de etiquetas Jetrion 4830. EFI, además, expuso el sistema de gestión de la impresión Pace, las soluciones de impresión de archivos de internet (web-to-print) Digital StoreFront y la aplicación de obtención de pruebas remotas Web Control Center.

“Tras quince años acudiendo a Fespa, EFI se mantiene fiel a su compromiso de presentar sus galardonados sistemas integrales a los asistentes de la feria. A medida que la tecnología avanza, los líderes del sector están obligados a ofrecer soluciones que estén listas para producir y que proporcionen nuevas fuentes de ingresos. Tenemos ganas de mostrar nuestra gama mejorada de productos a los clientes internacionales, presentes y futuros, así como a nuestros socios del sector”, dice Fred Rosenzweig, presidente de EFI. Vutek GS5000r: calidad para el punto de venta y velocidad para las vallas publicitarias La impresora Vutek GS5000r hace gala de una calidad única y una velocidad de impresión de bobina a bobina que permite a los usuarios expandirse a mercados rentables que exigen gráficos de la máxima calidad, como el punto de venta. El usuario puede alternar entre el modo de impresión a ocho colores para producir gráficos excepcionales y el modo rápido de cuatro colores Fast 4, así como entre resoluciones de 600 ó 1.000 ppp reales para obtener tanto calidad superior como alta velocidad.

Asimismo, la flexibilidad de sus tintas permite ampliar la gama de aplicaciones y producir imágenes de calidad constante en una mayor variedad de sustratos.

Su velocidad de trabajo sin precedentes reduce el inventario, aumenta la satisfacción del cliente al disminuir los plazos de entrega y permite realizar cambios de última hora.

“Llevamos ya varias semanas trabajando con la nueva GS5000r y estamos impresionados con la ca-

La impresora Vutek GS5000r hace gala de una calidad única y una velocidad de impresión de bobina a bobina que permite a los usuarios expandirse a mercados rentables que exigen gráficos de la máxima calidad. lidad de impresión que obtenemos de una impresora de 5 metros”, afirma Thomas Ellmer, director de Ellmer GmbH, de Bad Salzuflen (Alemania). “En comparación con las tintas UV de otros fabricantes, las de EFI suponen un gran paso adelante en el proceso de obtener un entorno de trabajo más agradable. Nuestros clientes también valoran el hecho de que las impresiones que les entregamos casi no desprenden olor.”

EFI combina calidad contrastada y alta productividad en la Vutek GS3200 Con decenas de unidades instaladas desde su lanzamiento en la edición de 2009 de Fespa, la impresora híbrida (hojas y bobinas) Vutek GS3200 UV de EFI proporciona una calidad fotográfica y una velocidad fabulosa para el formato superancho, y cuenta con funciones innovadoras que permiten penetrar en nuevos mercados. Las empresas pueden ampliar su radio de acción con más aplicaciones para gráficos de exposición, reproducciones artísticas, impresión de fotografías y expositores para el punto de venta.

La Vutek GS3200 tiene una resolución de 1.000 ppp y tecnología para producir gotas de 12 picoli-

tros para todos los colores, incluido el blanco. La impresora también cuenta con una función de impresión de tinta blanca en tres capas que permite realizar una gama mayor de sustratos con una calidad excepcional.

“El hecho de que no nos limite a trabajar con materiales blancos es una ventaja tremenda [de la GS3200]”, afirma Andy Williams, director general de Andesign, de Sutton Coldfield (Reino Unido). “La opacidad del blanco se ve mejorada por la facilidad con que puede incorporarse al flujo de trabajo: sólo hay que añadirlo a los colores existentes, lo que aporta una mayor creatividad en los diseños, que pueden utilizarse con más flexibilidad en formatos impresos digitalmente.”

Debut europeo del sistema Vutek MediaMaster El sistema Vutek MediaMaster de EFI, presentado en Estados Unidos en la feria ISA International Sign Expo en abril de 2010, desembarca por primera vez en Europa en Fespa. MediaMaster, que pudo verse en combinación con la impresora GS3200, es un sistema de manejo del material completamente automático que permite ahorrar aún más costes en las aplicaciones de

[ES+D] 30

18102_ser.indd Sec1:30

21/7/10 18:01:10

impresión de formato superancho para aumentar la rentabilidad.

Concebido para manejar paneles de 1,5 x 3 metros íntegros a una velocidad de hasta 50 unidades por hora, y hasta 3 paneles más pequeños a la vez dispuestos a lo ancho de la impresora con gran precisión y una velocidad de 150 paneles por hora, el sistema impulsa la productividad y acorta el tiempo de producción reduciendo la necesidad de intervención manual.

MediaMaster también permite disminuir los costes fijos, ya que un mismo operario puede manejar dos impresoras Vutek al mismo tiempo o, en los modos de alta productividad, sacar todo el partido de la velocidad de una sola GS3200.

Un sencillo carro permite agilizar el flujo de trabajo desde la impresión hasta el acabado, ya que el operario puede llevar fácilmente el producto impreso al puesto de corte o envío.

El sistema de manejo de soportes permite a los clientes aprovechar la velocidad máxima de la GS3200 y ayudará a las empresas del sector de la serigrafía a pasar del sistema analógico al digital, en un mercado donde la productividad es crucial.

Vutek QS3250r: máxima productividad La Vutek QS3250r es la segunda generación de impresoras de formato superancho con secado UV de EFI que combina impresión de alta definición (HDP) y una velocidad extraordinaria en un mismo sistema de bobina a bobina. Es una impresora ideal para imprentas de carteles e impresores comerciales que quieren pasarse al secado UV con mayor productividad, calidad y versatilidad.

Presentación europea de la Rastek T1000 en Fespa 2010 La nueva impresora de gran formato Rastek T1000 de EFI pudo verse por primera vez en Europa.

Este nuevo equipo de impresión plana hace gala de una productividad extraordinaria incluso con tinta blanca -que se imprime a la misma velocidad que la cuatricromíay de una asombrosa resolución de 1.200 ppp en escala de grises de

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

La impresora plana híbrida de gran formato con secado UV Rastek H650 de EFI, ofrece la mejor calidad de imagen de su clase a un precio asequible.

8 niveles. Con una mesa de vacío fija y clavijas de registro retráctiles, tiene la versatilidad necesaria para manejar numerosos soportes rígidos de forma rápida y sencilla.

La impresora plana híbrida de gran formato con secado UV Rastek H650 de EFI, por su parte, ofrece la mejor calidad de imagen de su clase a un precio asequible. Es la opción perfecta para imprentas y plantas de producción, donde la rapidez en el servicio, la calidad de imagen y las dimensiones reducidas son fundamentales para que el cliente quede satisfecho y el negocio pueda incrementar sus beneficios.

Esta impresora permite ampliar la oferta de servicios de las empresas con su producción en cuatricromía más blanco opcional para colores directos, impresión de fondos y sobreimpresión. La Rastek H650 admite soportes de hasta 165 cm de anchura y 4,5 cm de grosor.

La impresión de etiquetas da un paso de gigante con la Jetrion 4830 La nueva -y ya galardonada- impresora por inyección de tinta UV Jetrion 4830 de EFI permite producir bobinas más anchas de etiquetas e imprimir a una velocidad lineal superior, con lo que su productividad es más del doble que la de la impresora Jetrion 4000, otro

sistema líder del sector de EFI. La Jetrion 4830 imprime a una anchura de 21 cm, lo que permite producir dos etiquetas de 10 cm a la vez.

Gracias a un área de impresión más amplia, las empresas convertidoras de etiquetas pueden aceptar más encargos de impresión. Asimismo, con su nuevo modo de impresión de alta velocidad, de 36,6 metros por minuto, la nueva Jetrion supone un aumento de productividad considerable. Sin olvidar que la nueva versión incorpora una estación opcional de tinta blanca que permite producir el blanco más opaco posible por medios digitales.

Impresión de pruebas remotas con Web Control Center EFI también presento el Web Control Center, un programa que funciona a través de internet y que conecta y supervisa la impresión de pruebas y la producción en todas las ubicaciones remotas del flujo de trabajo. Se trata de una aplicación que utiliza el formato JDF para interactuar con las soluciones de RIP Fiery (EFI Colorproof XF y Fiery XF v4.0) situadas en cualquier lugar a través de la contrastada capacidad de alojamiento web de EFI. Web Control Center usa tecnología de EFI para aunar medición del color precisa, distribución y comunicación para proporcionar datos exactos en tiempo real combinados con

[ES+D] 31

18102_ser.indd Sec1:31

21/7/10 18:01:11

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 funciones de comunicación bidireccional de la gestión del color. El sistema está diseñado para ofrecer el método más eficaz y flexible de gestionar y controlar ubicaciones remotas, para optimizar y automatizar el flujo de trabajo y para reducir significativamente los plazos de entrega y los costes.

Tintas Vutek de EFI Las tintas de secado UV Vutek de EFI proporcionan la mayor calidad cromática en una amplia selección de sustratos flexibles y rígidos. Estas tintas reducen los periodos de inactividad de las impresoras porque eliminan casi por completo la acumulación de tinta que obstruye los cabezales. Las tintas UV de EFI contienen hasta un 50% de monómeros y oligómeros que provienen de materia orgánica renovable, como plantas o biomasa, lo que reduce considerablemente los efectos sobre el medio ambiente.

Estas tintas prácticamente no presentan compuestos orgánicos volátiles, ni contienen metales pesados como el antimonio, el arsénico, el cadmio, el cromo, el plomo, el mercurio o el selenio. De acuerdo con el enfoque de soluciones integrales de EFI, el personal de asistencia técnica de Vutek adapta la tinta para garantizar la máxima precisión de los colores en todo momento mediante parámetros de impresora y perfiles cromáticos ajustados a las necesidades del usuario.

EFI exhibió sus soluciones integrales para el flujo de trabajo EFI realizó demostraciones de sus sistemas de flujo de trabajo digitales e integrados, que abarcan desde la obtención de los encargos hasta la producción del material impreso, pasando por la gestión y la preparación de los trabajos. Entre las soluciones de flujo de trabajo en exposición, se encontraron el galardonado sistema de impresión directa de archivos de internet EFI Digital StoreFront, el sistema integral y basado en navegador para la gestión de la impresión EFI Pace y el procesador RIP profesional Fiery XF, con la opción de Cut Server para gestionar los colores y el acabado de manera eficaz.

“El sistema Pace utiliza un método de cálculo de costes en función de la actividad según el cual cada transacción tiene un precio de coste. Por ejemplo, montar una bobina en una máquina tiene un coste.

Esto no es nada fuera de lo normal, pero la diferencia está en que el software también tiene en cuenta el peso de la bobina. Es decir, si una persona sola no puede montar una bobina de 100 kg, se necesita a un segundo operario, y eso supone un coste adicional. Es un método bastante complejo, pero mucho más preciso. Además, el sistema Pace tiene todo lo que debe tener un buen sistema de gestión de la información, incluida la compatibilidad con JDF. Todavía estamos en la fase inicial de implantación, pero,

igual que con las otras cuatro soluciones Vutek que tenemos, el futuro parece muy prometedor”, afirma Christian Pelegrie, de la empresa Pelegrie de Hoboken (Bélgica).

“Nuestras impresoras Vutek , Rastek y Jetrion ayudan a clientes de todo el mundo a pasarse a la producción con tintas de secado UV, una tecnología que les permite penetrar en segmentos de mercado más rentables gracias a las nuevas aplicaciones que pueden realizar.

Además de poder elegir distintas resoluciones de salida y velocidades, los clientes necesitan maneras de automatizar las tareas para ahorrar costes, y un buen ejemplo de ello es nuestro nuevo sistema de manejo del material MediaMaster.

La impresora plana de secado UV Rastek T1000 es otra muestra del trabajo constante de innovación que lleva a cabo EFI, con el objetivo de seguir ampliando la oferta de equipos, programas y tintas.

Los asistentes a la feria tuvieron una oportunidad única de ver los programas EFI Pace y Digital StoreFront, que ofrecen posibilidades ilimitadas para estar conectados con los clientes y optimizar los procesos internos. En resumen, EFI pone al alcance de los clientes las herramientas que necesitan para efectuar una transición rentable de lo analógico a lo digital”, concluye Fred Rosenzweig, presidente de EFI.

Spectralgraf, acuerdo comercial con EFI Desde el pasado 1 de junio de 2010, Spectralgraf es nuevo distribuidor de EFI para sus soluciones de Proofing e Impresión en Gran Formato en toda España.

Spectralgraf es una empresa con una dilatada experiencia en el mundo de la prueba de color y la impresión en gran formato, como lo demuestran la gran cantidad de instalaciones de diversos sistemas que ha realizado desde su fundación en el año 2003 hasta hoy.

Por su parte, EFI es una empresa lider en el desarrollo de soluciones de software para la impresión de pruebas de color y de

sistemas de producción en gran formato.

EFI es pionera en el mercado de impresión digital bajo demanda con su primer servidor Fiery aparecido en 1991. Hoy en día cerca de un millón y medio de controladores EFI están instalados en todo el mundo, en sistemas de impresión digital y entornos de impresión comercial.

En virtud del acuerdo suscrito entre ambas empresas, Spectral-

graf pasa a ser distribuidor en España de los sistemas de EFI para fotografía, RIP y gestión de color, que incluyen programas líderes en el mercado como EFI eXpress, Colorproof XF y Fiery XF, y materiales para la impresión de pruebas y para la producción, como papeles certificados por Fogra, de alta calidad fotográfica, etc.

[ES+D] 32

18102_ser.indd Sec1:32

21/7/10 18:01:11

Fujifilm muestra por primera vez su amplia gama de soluciones de tecnología UV Fujifilm mostró su amplia gama de soluciones de serigrafía e inkjet para la producción de impresión de super gran formato en FESPA 2010. La combinación perfecta de un paquete de impresoras (todas con tintas Uvijet de FujiFilm Sericol) junto al nuevo sistema Pro-File para estandarizar la producción de serigrafía e inkjet, y la gama Euromedia.

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Acuity Advance HS X2

“La tecnología UV produce la calidad correcta, al precio más ajustado y a la velocidad deseada” comenta Keith Harley, Jefe de marketing de gran formato en Fujifilm Europe. “Con 50 años de experiencia en la industria del color, creemos que para los impresores de serigrafía y digital, la tecnología UV es el futuro de la impresión de gran formato. Invitamos a los visitantes a que vengan a comprobar como esta tecnología encaja en sus aplicaciones desde la alta calidad, dispositivos casi fotográficos que tenemos en el stand como la Acuity, hasta las máquinas de supergran formato destinadas a la publicidad de exterior”.

Continúa, “Y, en paralelo, usando el sistema de control del color ProFile, demostramos a los visitantes como pueden usar sus métodos de serigrafía durante muchos años, y combinarlos con las nuevas tecnologías digitales, que están ahora disponibles, para proporcionar a sus clientes resultados coherentes,

fiables pero también y con costes eficientes.”

Pro-File Este sistema se ha diseñado para permitir a los serígrafos la producción de impresiones de color coherentes y optimizar los resultados de producción entre la serigrafía y el inkjet para poder cubrir las necesidades de la gran demanda de variedad de trabajos solicitados por los clientes en el siglo 21.

La posibilidad de controlar el color de distintas máquinas, tipos de impresión, substrato, tinta o personas permitirá a los impresores tener más confianza de que el color es el mismo, para cada trabajo para cualquier marca y al precio más ajustado.

El sistema Pro-File combina los 3 mejores componentes en su clase – tintas de serigrafía de Fujifilm Sericol, las impresoras digitales Acuity de Fujifilm, y el software ColorGATE. Esta combinación permite

a los impresores serígrafos, producir colores coherentes e impresiones de calidad a través de pruebas, tanto en serigrafía como en impresión digital a través de la gestión de color en procesos independientes, suministrando a los usuarios, una solución flexible, y económica para satisfacer la demanda creciente de impresión con la ISO 12647-2 (FOGRA 39).

Aplicaciones de exterior de supergran formato La recientemente lanzada Uvistar, impresora de gran formato, se mostró en el stand como la más flexible y rentable dentro de su clase demostrando las ventajas sobre los nuevos mercados emergentes de vallas publicitarias con marcos de sistemas de clip impresas sobre polietileno entretejido (PE) y otros gráficos display de gran formato.

La Uvistar está disponible en cuatro modelos diferentes, produciendo impresiones de alta calidad,

[ES+D] 33

18137_fer.indd Sec1:33

21/7/10 18:07:44

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 Estas impresoras revolucionarias han provocado un gran cambio en la dinámica de negocio para la industria, mientras las mesas planas se convierten en un método económico de producción de imágenes de alto impacto.

Junto a la Onset S20, se mostró por primera vez el sistema de manipulación que se ha diseñado pensando en el cliente. Se ajusta perfectamente a la máquina, su diseño y simplicidad incrementará le eficacia del manejo del material hasta un 36% mientras se mantiene la flexibilidad de intercambiar distintos tipos de materiales y tamaños que suele ser un factor importante para los impresores. a una velocidad de 300m2/hour con sistema multibobina con interfaz de usuario intuitiva, proporciona un inicio rápido y eficiente con desperdicio mínimo de substrato, y puede manejar bobinas de hasta cinco metros. En combinación con las nuevas tintas impactantes Uvijet QK de Fujifilm Sericol, esta máquina puede imprimir trabajos sobre una gran variedad de substratos flexibles, incluyendo PE, sin problemas de consumo o curado de tintas y con excelente adhesión sobre backlit y colores sólidos.

Acuity Advance HS y HS X2 Fujifilm mostró como primicia en Europa la nueva Acuity Advance HS. La Acuity produce imágenes de calidad casi fotográfica a velocidades de hasta 65m2/hr, y es una mesa plana de gama media excelente para imágenes de PLV de alta calidad.

Adicionalmente, también por primera vez en Europa, la Acuity Advance HS X2 se presentó en el stand. La versión doble de la Acuity HS ofrece todas las ventajas de la HS pero es ideal para la impresión de imágenes mucho más grandes.

El efecto Onset Los visitantes al stand pudieron ver el nuevo modelo de alto rendimiento de la serie Onset de Inca, que se ha establecido rápidamente como la opción ideal si se desea productividad. La Onset S20 es una mesa de impresión plana UV que puede imprimir a sangre sobre substratos rígidos y flexibles a velocidades de producción de 250m2/ hr y 50 hojas de mesa completa (3,14 x 1,6m), con la posibilidad de imprimir substratos de hasta 50mm de grosor. También tiene control sobre el nivel de brillo para una gran versatilidad del acabado.

euromedia Completando la gama de productos de Fujifilm, está la marca euromedia, que proporciona una gran oferta para el mercado de la impresión de gran formato. Esta marca bien conocida de substratos, software, tintas y soporte técnico comprende cientos de productos de materiales en bobina, para impresoras de base agua, disolvente, UV y laminados. Productos que van desde los pósters de bajo coste, lonas para interior/exterior, banderas, gráficos para ferias, señalización y forrado de vehículos, retroiluminados, e impresiones de arte, así como substratos de gran calidad para las aplicaciones más especializadas.

[ES+D] 34

18137_fer.indd Sec1:34

21/7/10 18:07:44

Grapo Technologies presentó la impresora plana Gemini Grapo Technologies presenta una nueva generación de impresoras UV planas en la feria FESPA 2010.

La nueva oferta se caracteriza por una mayor velocidad, mayor calidad y tecnologías de impresión exclusivas.

La nueva impresora plana Gemini de Grapo Technologies puede imprimir sobre soportes rígidos o en bobina, y ofrecerá mayor velocidad, más calidad y funciones innovadoras.

“El lema de la FESPA 2010 es Catch the New Wave of Innovation”, afirma Radim Kralik, CEO de Grapo Technologies. “Eso es exactamente lo que aportamos nosotros con nuestra plataforma de nueva generación para impresoras UV planas. Con un área de impresión de 2x3 metros para hojas rígidas y la capacidad de admitir bobinas de hasta 165 cm, la Gemini ofrece un gran potencial de negocio a los impresores de rótulos y expositores, con un precio asequible”.

Con velocidades de hasta 90 metros cuadrados la hora, la nueva Gemini también ofrece el doble de velocidad que la anterior generación de impresoras Manta imprimiendo tinta blanca a 15-30 metros cuadrados por hora. Esta nueva impresora también destaca por la capacidad de imprimir tonos carne y colores planos de mayor calidad.

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Con velocidades de hasta 90 metros cuadrados la hora, la nueva Gemini también ofrece el doble de velocidad que la anterior generación de impresoras Manta imprimiendo tinta blanca a 15-30 metros cuadrados por hora.

“Los impresores de rótulos y expositores siempre buscan un nivel de calidad superior para satisfacer las exigentes demandas de sus clientes”, añade Kralik. “Gracias a su mayor velocidad y productividad, además de la amplia variedad de productos impresos que maneja, la impresora Gemini permite producir más trabajos con márgenes más altos. Gran parte de esta

capacidad se debe a los 10 cabezales de impresión XAAR 1001 con el exclusivo sistema Through-FlowTM y tamaños de gota variables para impresión a escala de grises que incorpora esta impresora de nueva generación, frente a los ocho cabezales y el tamaño de gota fijo de la generación anterior”.

Gracias al nuevo diseño de la impresora, los cabezales de tinta blanca están especialmente preparados para imprimir en una sola pasada. “La impresora Gemini puede imprimir CMYK, blanco y otra vez CMYK, imprimiendo tres capas en una sola pasada”, explica Kralik.

“Esta característica única contribuye enormemente al aumento de la productividad que aporta esta máquina. Se trata de una función especialmente importante cuando se imprimen soportes transparentes, como acrílicos, en los que la imagen debe mostrarse en ambas caras.

Además de utilizar tinta blanca como capa de difusión para aplicaciones retroiluminadas para PLV y materiales similares, la tinta blanca también se puede usar como color

[ES+D] 35

35-36.indd Sec1:35

21/7/10 18:15:50

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

plano, permitiendo resaltar determinadas imágenes para conseguir un efecto más marcado”.

Es ideal para talleres de serigrafía que quieran migrar a tecnologías digitales más modernas y eficientes; impresores de rotulación digital que quieran alejarse de la impresión con solventes; e impresores de flexografía u offset que pueden utilizar la Gemini para crear tiradas cortas de forma rentable o para diversificar su oferta Las generaciones anteriores de impresoras de Grapo Technologies utilizaban tecnología de impresión binaria con un tamaño de gota fijo.

En el caso de la Gemini, puede imprimir a escala de grises con ocho tamaños de gota diferentes, de entre 6 y 42 picolitros, lo que permite una colocación extremadamente precisa de la gota.

La capacidad de propulsar un chorro de gotas crea imágenes nítidas con degradados fluidos, mientras que las gotas más grandes permiten crear sólidos densos y uniformes. El resultado es una imagen de calidad comparable a la fotográfica, y también un consumo

de tinta más eficiente, con un ahorro de hasta el 35% en función de la aplicación.

La capacidad de usar gotas de tamaño variable afecta especialmente a la impresión con tinta blanca y permite producir imágenes más interesantes con muchos más detalles. La colocación precisa de las gotas también contribuye a aumentar la calidad y la velocidad de la impresora. La impresión a escala de grises puede simular colores adicionales, como magenta claro y cian claro, en un proceso CMYK, o también se pueden utilizar colores especiales adicionales en caso necesario.

“Hemos diseñado esta impresora para que sea aún más fácil de usar y más eficiente que las generaciones anteriores”, concluye Kralik. “Es ideal para talleres de serigrafía que quieran migrar a tecnologías digitales más modernas y eficientes; impresores de rotulación digital que quieran alejarse de la impresión con solventes; e impresores de flexografía u offset que pueden utilizar la Gemini para crear tiradas cortas de forma rentable o para diversificar su oferta. Si se combina con la amplia gama de

soportes que admite la impresora, desde elementos de forma irregular, madera y cristal hasta todo tipo de plásticos, vinilos y papeles, las capacidades que ofrece la Gemini por este nivel de precio no tienen parangón.

Grapo Technologies, con sede en la República Checa, es el único fabricante de impresoras de gran formato cuya andadura empezó en una imprenta. El fundador de Grapo Technologies, Radim Králik, fabricó su primera impresora de secado UV de gran formato para su propio negocio de impresión en 2003. Radim Králik decidió lanzar la impresora al mercado en 2004, y así nació Grapo Technologies.

En la actualidad, la empresa fabrica impresoras de gran formato con tintas de secado UV destinadas a la mediana empresa.

Las impresoras de Grapo Technologies se fabrican en Europa y, entre sus aplicaciones, se hallan las vallas publicitarias, las lonas de edificios, los expositores para punto de venta, entre otros. Grapo Technologies ofrece en la actualidad tres modelos –Manta, Octopus y Shark– que se comercializan en Europa y el resto del mundo a través de una red de distribuidores.

toda la información en

www.alabrent.com [ES+D] 36

35-36.indd Sec1:36

21/7/10 18:15:52

HP amplía su cartera de soluciones de impresión en gran formato para agilizar la conversión a la impresión con tintas látex y UV

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

HP ha ampliado su cartera de soluciones de impresión en gran formato con el fin de agilizar la conversión del sector de la impresión con tintas con base de solvente a la impresión con tintas látex y UV.

HP Scitex FB700

La empresa está actualizando su línea de productos para ayudar a sus clientes a desarrollar oportunidades de crecimiento rentables y a captar una cuota más amplia del creciente mercado de la impresión digital.(1) En FESPA 2010, la feria más importante del año en el sector de creación de imágenes e impresión en gran formato, HP ha anunciado las siguientes novedades: - La nueva impresora HP Scitex FB700 , una solución de impresión versátil con una superficie plana de 2,5 metros (98 pulgadas) que puede cargar, imprimir y recoger simultáneamente hasta seis hojas de

papel y, además, ofrece un kit de actualización de tinta blanca para aplicaciones especializadas.

- En la feria, también tuvo lugar la primera demostración pública de su gama ampliada de tecnologías de impresión HP Látex, una tecnología innovadora que sólo ofrece HP. - HP tiene previsto encabezar un grupo de líderes del sector que se encargará de definir las características de una especificación abierta para el formato de definición de trabajos (JDF) para impresión en gran formato, lo que permitirá a los impresores automatizar sus trabajos y agilizar el proceso de impre-

sión de la web a la impresora.

- La ampliación del programa de reciclaje de materiales de impresión de gran formato de HP para incluir seis nuevos materiales compatibles y siete países europeos más como participantes de dicho programa.

“Desde que comenzamos a distribuir los sistemas de impresión con tintas látex y UV, la demanda no ha dejado de aumentar, pues nuestros clientes reconocen la excepcional calidad de la imagen, la capacidad para imprimir nuevas aplicaciones y las significativas ventajas medioambientales con respecto a las tecnologías tradicionales con base de solvente”, dice Yariv Avisar, vi-

[ES+D] 37

18095_fer.indd Sec1:37

21/7/10 18:19:40

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

HP Scitex LX600, una impresora versátil de 2,6 m cepresidente y director general del departamento de soluciones en gran formato Scitex de HP. “En sólo dos meses, hemos experimentado mejoras significativas en nuestra línea de productos, como la incorporación de cinco nuevas impresoras basadas en tintas látex y UV, así como nuevas soluciones de flujo de trabajo y ofertas de servicios, que ayudarán a la transformación del sector”.

“Nuestra gama ampliada de productos contribuye a agilizar la conversión de la tecnología con base de solvente a la tecnología látex y UV” La impresora HP Scitex FB700 ayuda a los impresores a aumentar su capacidad de satisfacer los requisitos de los clientes y ampliar sus negocios con copias de gran calidad prácticamente en cualquier material de impresión flexible o rígido.(2) La impresora incorpora un eficiente sistema de carga de materiales y puede imprimir en materiales de un grosor de hasta 6,4 cm (2,5 pulgadas) y una anchura de hasta 2,5 m (98,4 pulgadas) por 3,05 m (120 pulgadas) de largo(3) para la impresión de aplicaciones duraderas de interior y exterior, entre otras, publicidad en punto de venta, gráficos para stands, decoraciones de interior, rótulos y mobiliario.

Sus características avanzadas, como la cámara incorporada, el servidor web integrado HP y un robusto sistema de alimentación de materiales contribuyen a garantizar unos resultados uniformes y

un funcionamiento sin problemas.

Asimismo, para la HP Scitex FB700, también se encuentra disponible un kit de actualización de tinta blanca fácil de instalar pensado para aplicaciones especiales, tales como la impresión en cristal u otros sustratos para escaparates de tiendas, la impresión a doble cara o retroiluminadas y la impresión en sustratos ondulados para aplicaciones de embalajes.

Desde que comenzamos a distribuir los sistemas de impresión con tintas látex y UV, la demanda no ha dejado de aumentar, pues nuestros clientes reconocen la excepcional calidad de la imagen, la capacidad para imprimir nuevas aplicaciones y las significativas ventajas medioambientales con respecto a las tecnologías tradicionales con base de solvente Gracias a la incorporación de la HP Scitex FB700 a su potente gama de productos, HP lidera la transición del mercado de impresoras que utilizan tintas con base de solvente a la tecnología de tintas UV, ofreciendo así nuevas oportunidades de crecimiento rentables a los clientes a través de una mayor productividad y nuevas aplicaciones, como carteles de polietileno y expositores retroiluminados de alta calidad.

Según los datos recabados por la empresa de análisis I.T. Strategies (4), se prevé que las ventas de impresoras de inyección de tinta UV aumenten en un nueve por ciento para 2014, al mismo tiempo que se

abrirán también nuevos mercados de aplicaciones de gran volumen para las soluciones UV en detrimento de la impresión serigráfica y de inyección de tinta con base de solvente.

Las soluciones HP Látex también están agilizando la conversión de las tecnologías con base de solvente y ecosolventes ofreciendo una calidad de imagen más uniforme al mismo tiempo que ofrecen un rendimiento comparable en términos de productividad, tamaño, durabilidad y opciones de materiales de impresión. Al ser compatibles con una gama más amplia de aplicaciones, las impresoras basadas en la tecnología látex ofrecen a los impresores una mayor versatilidad y también ayudan a reducir el impacto medioambiental de la impresión.

Las soluciones HP Látex han tenido una gran aceptación en el mercado desde su introducción. La empresa ya ha distribuido más de 2.500 sistemas de impresión, que los clientes han utilizado para imprimir más de cinco millones de metros cuadraros de material.(5) “La tecnología de impresión látex se está convirtiendo casi en una química universal con un impacto medioambiental favorable tanto para los usuarios como en el entorno de trabajo propio de la impresión”, dice Mark Hanley, presidente de I.T. Strategies. “Los mercados de las tecnologías que utilizan tintas con base de solvente en particular se han puesto a la defensiva desde que HP presentó esta iniciativa a principios de este año”.

La exposición de soluciones de HP en FESPA, en el stand 120 de HP, sala B2, también incluye las soluciones e impresoras anunciadas recientemente que contribuyen a la transición del mercado de las impresoras que utilizan tintas con base de solvente a las tecnologías látex y UV, entre otras: - La impresora HP Scitex LX800 , una solución de 3,2 m (126 pulgadas) que amplía las ventajas de la tecnología de impresión HP Látex al mercado industrial de la impresión en gran formato.

- La impresora HP Scitex LX600, una impresora versátil de 2,6 m (104 pulgadas).

- La impresora HP Scitex TJ8600,

[ES+D] 38

18095_fer.indd Sec1:38

21/7/10 18:19:42

HP Scitex LX800 , una solución de 3,2 m (126 pulgadas) que amplía las ventajas de la tecnología de impresión HP Látex al mercado industrial de la impresión en gran formato

que presenta nuevos modos de impresión con brillo selectivo e integral con una calidad excepcional y nuevas tintas HP Scitex TJ210.

- La impresora HP Designjet Z5200 Printer para copisterías, empresas de impresión rápida y otros comercios pequeños del negocio de la impresión interesados en acceder al mercado del gran formato.

- El paquete Print Care para impresores, un conjunto de herramientas y servicios que anticipan los problemas técnicos y ofrecen información sobre el rendimiento a fin de ayudar a los clientes a mantener su actividad y la fluidez de sus operaciones.(6) - HP SmartPlanner 3.0, una herramienta para la estimación de trabajos y la planificación empresarial llave en mano que se ofrece a los clientes de HP Scitex y que sirve para realizar una estimación precisa de los trabajos, comparar los resultados digitales con los convencionales y calcular el coste total de los trabajos.

Como parte del liderazgo de HP en la conversión de la tecnología con base de solvente a la tecnología UV y látex, la empresa dejará de distribuir la impresora HP Scitex XL1500, que utiliza tintas con base de solvente. En su lugar, HP ofrece la impresoras de la serie HP Scitex XP con tintas UV y la nueva impresora HP Scitex LX Printer, que son soluciones alternativas ideales a las aplicaciones que utilizan tintas con base de solvente. HP tiene previsto ofrecer asistencia, piezas de repuesto y consumibles a los clientes actuales durante cinco años a

partir del momento en que se descatalogue la impresora.

HP dirige el comité encargado de definir nuevas características JDF para la impresión en gran formato HP ha sido la empresa elegida para dirigir el grupo de trabajo sobre formato ancho de la organización CIP4 (Cooperación internacional para la integración de procesos de preprensa, prensa y post-prensa) con el objetivo de definir estándares JDF abiertos para los flujos de trabajo propios de la impresión en gran formato. La iniciativa tiene por objeto resolver problemas de interoperabilidad entre las herramientas de impresión a través de Internet, dispositivos de producción, procesadores de barrido de imágenes y “front end” digital para que sean compatibles y agilizar así los flujos de trabajo integrales propios de la impresión en gran formato con el fin de aumentar la productividad.

Entre los socios que colaboran estrechamente con HP en el programa de certificación cabe mencionar Caldera, ColorGATE, EFI, EskoArtwork, Four Pees, GMG, ONYX y Printable Technologies “Es un honor para nosotros liderar los esfuerzos del sector dirigidos a definir estándares JDF abiertos para el mercado del gran formato y responder a la necesidad de nuestros clientes de contar con una interoperabilidad mejorada”, co-

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

menta Avisar. “Con la proliferación de la impresión digital, ya no podemos limitarnos a utilizar el rendimiento del sistema como métrica clave para medir la productividad y debemos trabajar para mejorar el flujo de trabajo completo del sector de la impresión en gran formato en beneficio de nuestros clientes”.

Junto con la creación de especificaciones y características JDF para las aplicaciones en gran formato, HP está desarrollando un nuevo programa de certificación gracias al cual las soluciones de flujo de trabajo de las empresas colaboradoras de HP podrán obtener la “certificación de HP para el intercambio de JDF en la impresión en gran formato”. La certificación de HP garantiza que las soluciones de flujo de trabajo que intercambien JDF sean compatibles entre sí, de forma que los impresores puedan crear con facilidad una solución electrónica para comercializar sus servicios, aprovechar las herramientas de automatización de la producción para reducir los costes y diferenciar sus ofertas de servicios mediante herramientas automatizadas destinadas a la gestión de las relaciones con el cliente.

“En Gardners, tratamos de resolver el mayor número posible de problemas operativos para que nuestros empleados puedan centrarse en actividades de gran valor orientadas a nuestros clientes y a nuestro negocio. El papel de liderazgo que ha asumido HP para mejorar la interoperabilidad de los flujos de trabajo para impresión digital en gran formato ofrecerá a los

[ES+D] 39

18095_fer.indd Sec1:39

21/7/10 18:19:42

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 impresores nuevas oportunidades de agilizar y automatizar sus operaciones”, dice Richard Gardner, director general de Gardners.

Entre los socios que colaboran estrechamente con HP en el programa de certificación cabe mencionar Caldera, ColorGATE, EFI, EskoArtwork, Four Pees, GMG, ONYX y Printable Technologies. HP y estas empresas colaboradoras están trabajando para mejorar la experiencia en la impresión del gran formato para sus clientes mediante la utilización de definiciones certificadas por HP en sus productos.

Esfuerzos constantes en materia de reciclaje en el sector de la impresión en gran formato El programa de reciclaje de soportes HP de gran formato para materiales de impresión reciclables (7), que ofrece la devolución y el reciclaje gratuitos de los soportes que cumplen unos determinados criterios, ha incorporado seis nuevos materiales compatibles con las impresoras HP Designjet: papel HP para rótulos duraderos con DuPont Tyvek®, película transparente HP, película mate HP, película retroiluminada para colores vivos HP Premium, polipropileno mate HP y polipropileno mate HP para uso diario.

Estos soportes se unen a los cinco materiales de señalización compatibles con las impresoras HP Designjet y HP Scitex de tinta látex que ya forman parte del programa de reciclaje.

Recientemente se han incorporado al programa de reciclaje de soportes de gran formato de HP otros siete países europeos (Austria, Dinamarca, Finlandia, Luxemburgo, Polonia, Portugal y la República Checa), con lo que ahora suman un total de 17 países europeos. En Norteamérica, está previsto que Canadá se una a Estados Unidos en el programa de reciclaje este mismo mes.

HP Scitex TJ8600, presenta nuevos modos de impresión con brillo selectivo e integral con una calidad excepcional y nuevas tintas HP Scitex TJ210

(1) HP espera que el mercado mundial de la impresión digital alcance una cuota de 124.000 millones de dólares (96.000 millones de euros aprox.) para 2014.

(2) Impresión de materiales flexibles con un kit de actualización de alimentación rollo a rollo HP Scitex FB700.

(3) Se requieren tablas de extensión HP Scitex FB700 para los materiales de gran longitud. Se necesitan dos juegos para materiales de impresión de hasta 120 pulgadas (3,05 m) de largo.

(4) Según los datos recabados en el informe de mayo de 2010 de I.T. Strategies.

(5) Según estimaciones internas de HP. (6) HP Scitex Print Care ya está disponible con las impresoras HP Scitex LX600 Printer, HP Scitex LX800 Printer y HP Scitex FB500 Printer.

(7) HP ofrece un programa de devolución de materiales de gran formato HP en los Estados Unidos, Europa y Canadá a través del cual se pueden devolver los materiales de señalización reciclables HP; la disponibilidad está sujeta a variaciones. Algunos papeles reciclables pueden reciclarse mediante los programas de reciclaje habituales.

Para consultar información detallada, visite www.hp.com/recycle.

Aparte de este programa, las oportunidades para reciclar estos productos solo están disponibles actualmente en zonas limitadas. Los clientes deben consultar los recursos de reciclado locales para reciclar estos productos.

El programa de reciclaje de materiales de impresión de gran formato de HP ahora forma parte del programa HP Planet Partners , que se ha ampliado para respaldar los esfuerzos en términos de devolución y reciclaje gratuito de consumibles para los cabezales de impresión de

inyección de tinta HP compatibles con las impresoras de la serie HP Scitex LX. El cartucho y el contenedor de limpieza de cabezales de impresión para la impresora HP Designjet L25500 también se han incorporado al programa.

[ES+D] 40

18095_fer.indd Sec1:40

21/7/10 18:19:43

MACtac completa su gama de productos para aplicaciones gráficas Gama para ayudar a los diseñadores a aprovechar la creciente demanda de gráficos arquitecturales.

MACtac ha enriquecido su gama de productos IMAGin para solvente / eco-solvent / UV / impresión de inyección de tinta látex con: - IMAGin WW 200: Film de PVC calandrado, blanco mate, semi-rígido, especialmente diseñado para gráficos sobre paredes interiores, lisas y planas, durante cortos periodos.

- IMAGin WW 300: Film de PVC calandrado blanco mate especialmente diseñado para gráficos sobre sustratos difíciles para interior o exterior, incluyendo la mayoría de tipos de paredes, interiores y exteriores, incluso aquellas pintadas con pinturas latex, a menudo consideradas las pinturas más difíciles. También recomendado para aplicaciones industriales como máquinas forestales, construcción, carreteras, contenedores de basura, paneles.

- IMAGin LAG 100: Un suave film transparente polimérico con un acabado satinado para cubrir los gráficos impresos en IMAGin LAG 100 para la aplicación directa en ladrillos, hormigón, etc .. IMAGin LAG 100 es un film válido y óptimo para proteger los gráficos al aire libre de manchas y graffitis.

Esta protección contra el vandalismo es particularmente útil para la señalización exterior, mensajes promocionales y de gran formato de gráficos de la ciudad.

- PERMAFUN Film transparente para ser laminado en vinilo de color liso o en gráficos impresos digitalmente, para dar efectos sorprendentes y colores planos. La gama Permafun ofrece cinco acabados diferentes: madera de grano grueso, madera de grano fino, pulido de metal, cuero y acabado brillante.

Los films Permafun son adaptables

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Interior “trompe-l’oeil” gráfica aplicada en una pared plana y abren nuevas perspectivas para la decoración interior y exterior en tiendas, hoteles, museos, espacios públicos, así como en paredes y mobiliario.

Los films Permafun tienen una garantía de cinco años para uso en interiores y al aire libre y no se ven afectados por los productos de limpieza.

- MACmark Glass Decor 600: Films PET claro con cuatro patrones preimpresos decorativos: agradables líneas de papel, líneas finas, y cuadrados. Estas nuevas películas completan el actual Glass Decor y son ideales para mamparas de cristal interior.

Protección contra el graffiti en aplicaciones gráficas sobre ladrillo

[ES+D] 41

41.indd Sec1:41

22/7/10 18:43:06

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010

Screen atrae a los clientes con sus opciones de gran formato La empresa, reconocida por la calidad de su tecnología de imagen, fomenta la innovación dotando a sus sistemas de gran formato de nuevas funciones que presentó en Fespa Munich.

Screen exhibió sus nuevas prestaciones de imagen y mostró en acción la gran calidad y productividad de sus dos impresoras híbridas por inyección de tinta de gran formato, la Truepress Jet2500UV de 2,5 m de ancho y la Truepress Jet1600UVF de 1,6 m de ancho.

Los visitantes pudieron ver cómo la Truepress Jet2500UV produce imágenes fantásticas sobre soportes rígidos y flexibles a 1.500 ppp gracias al cabezal de escala de grises de alta resolución con la nueva función multicapa. La impresora ha pasado de imprimir dos a cinco capas, lo que permite producir gráficos complejos, como imágenes que pueden verse desde ambos lados de un material transparente. Sin necesidad de volver a introducir el sustrato en la máquina, la Truepress Jet2500UV imprime primero la capa de la imagen, luego el blanco, a continuación el negro, después el blanco otra vez y por último la capa de la imagen final.

Los visitantes pudieron ver cómo la Truepress Jet2500UV produce imágenes fantásticas sobre soportes rígidos y flexibles a 1.500 ppp gracias al cabezal de escala de grises de alta resolución con la nueva función multicapa El hecho de imprimir diversas capas también mejora el efecto de los expositores retroiluminados durante el día y la noche, al imprimir el blanco entre dos capas de la imagen. El resultado es una mayor densidad cuando el expositor está iluminado, al tiempo que la imagen se sigue viendo radiante de día, con el expositor apagado.

También tuvo lugar una demostración de la nueva opción para cartón ondulado de la Truepress Jet2500UV. Un sistema de sujeción seguro permite que el cartón ondulado (u otros sustratos), cuyos bor-

Truepress Jet1600UV

des tienden a enrollarse, se mantenga completamente plano a lo largo de su paso por la máquina.

Gracias a su capacidad de imprimir imágenes vivas, a todo color y a alta resolución mediante inyección de tintas que se secan con LED ultravioletas, la Truepress Jet1600UV-F es la máquina ideal para producir imágenes lenticulares llamativas. En Fespa 2010, Screen colaboró con DPLenticular, proveedor de una amplia oferta de hojas lenticulares, para mostrar a los asistentes los sorprendentes efectos y la animación en 3D que pueden crearse con la impresión lenticular.

La Truepress Jet1600UV-F usa dos tipos de tinta UV, para sustratos flexibles y rígidos, que pueden estirarse hasta al 200 %, retorcerse o doblarse. La tinta para soportes rígidos resiste la fricción y la exposición a sustancias químicas corrosivas, y es ideal para imprimir paneles de compuesto de aluminio y películas iluminadas decorativas.

Además, los sustratos termosensibles como la espuma, el PVC, el acrílico, entre otros, pueden impri-

mirse sin que se comben ni que se generen distorsiones. Por otro lado, la incorporación de la tinta blanca garantiza resultados de calidad excelente sobre sustratos transparentes, metálicos y de colores.

“Estos avances han sido posibles gracias a las aportaciones de los clientes”, dice Rob Hageman, jefe de producto de Screen Europe. “La Truepress es una impresora muy flexible, y continuamos ampliando sus prestaciones con el objetivo de que los clientes consigan efectos increíbles.”

[ES+D] 42

18085_fer.indd Sec1:42

21/7/10 18:22:01

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 Stands

[ES+D] 43

stands_fer.indd Sec1:43

21/7/10 13:53:52

ferias y congresos

Actualidad Especial postFespa 2010 Stands

[ES+D] 44

stands_fer.indd Sec1:44

21/7/10 13:53:54

ViscomSign 2010, comunicación visual El próximo mes de octubre, ViscomSign España 2010 volverá a reunir, durante tres días en Madrid, la más variada oferta para la industria para la comunicación visual. Son ya 76 los stands reservados, que suponen casi el 75% de los 5.500 m2 previstos. Entre el amplio programa de seminarios, jornadas, talleres y exposiciones gráficas de gran interés, brillarán propuestas como el programa de conferencias Creatividad 361º, el Foro de Trade Marketing y Digital Signage, y los Premios Letra y Anuaria.

Del 14 al 16 de octubre de 2010, el salón ViscomSign España volverá a ser el punto de reunión en la península ibérica de toda la industria de la comunicación visual.

La 23ª convocatoria del encuentro especializado se ubicará en esta ocasión en el pabellón 8 del recinto de la Institución Ferial de Madrid (Ifema).

Son ya 76 las empresas que han confirmado su presencia en esta cita ferial, reservando hasta ahora alrededor del 75% de los 5.500 m2 de superfície total prevista para esta edición por la empresa organizadora del evento –Reed Exhibitions Iberia-. Entre los expositores, además de firmas españolas, se encuentran compañías de Alemania, Bélgica, China, Francia y Reino Unido.

Actividades especializadas Durante ViscomSign España 2010 se espera que los profesionales del sector vuelvan a acudir atraídos tanto por la completa oferta expositiva, como por el amplio

programa paralelo de actividades formativas y expositivas. Así, además de las buenas oportunidades de negocio que proponen las empresas expositoras, el visitante podrá conocer las tendencias más recientes de la comunicación visual.

Durante tres días, el salón ofrecerá un amplio programa de seminarios, jornadas y exposiciones gráficas de gran interés para los especialistas del sector.

Entre las actividades siempre esperadas de cada edición de ViscomSign España se encuentra el programa de conferencias Creatividad 361º -ahora con un nuevo naming y un nuevo espíritu, con más pluralidad en los contenidos, con más creatividad y diversidad-. Se trata de una jornada profesional que, el próximo 15 de octubre, reunirá un interesante panel de conferenciantes. Por otra parte, los días 14 y 15 de junio podrá asistirse al quinto Foro de Trade Marketing y Digital Signage –se integran dos encuentros que antes se celebraban por separado-, volviendo a ofrecer la posibilidad de escuchar a algunos

de los máximos especialistas en estos campos.

Y la oferta de actos paralelos no acabará ahí. Con un gran número de propuestas programadas, los profesionales que acudan a ViscomSign España 2010 podrán escoger entre las actividades especializadas que organizan AEDES –con la presentación de su sello-, AER –con su asamblea general, demos, conferencias, mesas redondas...-, Aserluz –con la jornada sobre “Obligaciones y soluciones medioambientales en el sector del rótulo luminoso”-, y el seminario especializado que pondrá en marcha Repropres con el título “De la repro a la trans-promo. Los líderes del cambio”, sobre las nuevas oportunidades de negocio a partir del digital.

ferias y congresos

Actualidad

Entregas de premios Aprovechando el privilegiado marco que ofrecerá ViscomSign España 2010, también va a celebrarse allí la entrega de la 11ª edición de los Premios Letra Roland -Premios Nacionales de Comunicación Visual, que son un referente en la creatividad señalética y de rotulación del panorama gráfico nacional-, que ahora cuentan con el patrocinio exclusivo de la empresa Roland DG Iberia. Y, asimismo, tendrá lugar la ceremonia oficial de entrega de los Premios Anuaria –que este año llegan a su 15ª edición-, con los que se galardonará a los autores de los mejores trabajos de diseño en todo el territorio español.

Otros de los reconocimientos públicos que se entregarán durante ViscomSign España 2010 serán los IX Premios de Rotulación otorgados por Aserluz. Y los Premios DISI se celebrarán por segunda vez bajo el

[ES+D] 45

18126_fer.indd Sec1:45

21/7/10 13:49:43

ferias y congresos

Actualidad

entorno del salón, con la pretensión de reconocer la calidad de los trabajos realizados por los profesionales del sector del Digital Signage en España.

así como la exposición “O” (La síntesis), una muestra colectiva de chapas realizadas por creadores visuales, artistas y diseñadores gráficos.

El mejor diseño

Facilidades para el visitante

También mientras se celebre ViscomSign España 2010, podrán contemplarse las obras ganadoras de algunos de los concursos internacionales más prestigiosos en cuanto a creatividad gráfica, como son los Premios Laus10 –de la asociación ADG-FAD- y el Palmarés El Sol del 25 Festival Publicitario Iberoamericano. Y, además, podrán admirarse los trabajos ganadores de los XIII Premios Best Pack, y de los XVIII Premios Lux de Fotografía Profesional.

Igualmente atractivos serán los talleres SelfPackaging -durante los tres días del certamen se presentarán nuevos packs en catálogo y el servicio de impresión directa-,

Con el fin de facilitar la visita del salón, éste seguirá estando distribuido en cuatro áreas de exposición claramente delimitadas, con el objetivo de facilitar el contacto entre la distinta oferta presente en el salón, y una demanda especializada, que exige una constante innovación en productos y servicios.

La denominada área Viscom es la categoría que ocupará mayor superficie, agrupando a compañías que se dedican a la impresión digital en gran formato, a sistemas de impresión digital textil, y a rotulación, publicidad exterior y señalética, por citar solo algunas de sus actividades.

La área InDigital 2010 by Viscom

agrupará a todas aquellas empresas que ofrecen soluciones para Centros de Tratamiento Digital de la Imagen, un modelo emergente de negocio, que mediante equipos y sistemas de gama profesional, hace posible personalizar la imagen, y su producción bajo demanda.

En el espacio de Design & Innovation 2010 by Viscom, el visitante profesional podrá acceder a las soluciones para el Diseño y la Innovación que muestren las compañías expositoras, así como diversas muestras de gran interés para creativos diseñadores gráficos. Finalmente, como espacio dedicado a las soluciones para la Publicidad Digital y Punto de Venta, en la área DigitalSignage 2010 by Viscom podrá verse una amplia gama de nuevas tecnologías y soportes concebidos para incrementar las ventas, mediante la emisión de contenidos digitales a través de pantallas.

Por otra parte, como novedad de 2010, la Ruta Verde consistirá en un recorrido por los stands identificados de empresas que se hayan inscrito previamente como participantes para dar a conocer sus productos, materiales y tecnologías respetuosos con el medio ambiente. Para fomentar el flujo de visitas a todos estos espacios –cuya presencia en los pabellones se señalizará de forma clara-, los organizadores del salón están desarrollando acciones estratégicas de comunicación dirigidas a los distintos colectivos profesionales.

ViscomSign España 2010 lanza “La Ruta Verde”, una propuesta en favor de la sostenibilidad El objetivo de la organización es facilitar el camino a las empresas que invierten en este campo Bajo la denominación de “La Ruta Verde”, los organizadores de ViscomSign España 2010 lanzan una primera propuesta en favor de la sostenibilidad, del uso racional de los materiales y de la tecnología. La feria contribuirá así a incentivar la innovación y las

estrategias verdes, reconociendo los esfuerzos de las compañías, y brindándoles al mismo tiempo una plataforma donde mostrar su oferta. Durante los tres días en que se celebre el certamen, podrá identificarse a los expositores verdes a través de un distintivo

específico. Además, se difundirá su presencia entre los medios de comunicación especializados y en la web del salón.

[ES+D] 46

18126_fer.indd Sec1:46

21/7/10 13:49:44

www.torraspapel.com

Un papel comprometido de principio a fin Fieles a nuestro compromiso medioambiental, ofrecemos un producto natural y reciclable, elaborado responsablemente a partir de materias primas renovables.

Las certificaciones PEFC y FSC de Cadena de Custodia garantizan que utilizamos madera procedente de bosques sostenibles, y las certificaciones ISO 14001 y EMAS de gesti贸n ambiental acreditan nuestra apuesta por la excelencia y la protecci贸n del Medio Ambiente.

Un papel responsable con la naturaleza, con nuestros clientes y con la sociedad: un compromiso de principio a fin.

FSC庐 C011032