Coordinación General PROGRAMA COMPASUR-Fundación FAUTAPO: David Soraide Lozano Verónica Del Carpio Huayllas
General Coordination COMPASUR PROGRAM- FAUTAPO Foundation: David Soraide Lozano Verónica Del Carpio Huayllas
Presidente de la Organización del Distrito Indígena de Coroma - Potosí AWAJ WARMIS-Artesanas: Bertha Flores García
President of the Indigenous Organization of the District Of Coroma - Potosí: AWAJ WARMIS - Artisans Bertha Flores García
Presidente de la Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI - Oruro Artesanas - ANAPQUI: Rosa Choquetopa Mamani
President of the National Association of Quinoa Producers ANAPQUI - Oruro Artisans - ANAPQUI: Rosa Choquetopa Mamani
Modelos: Fabiola Meneses Pamela Felix Sasha Medina Javier Aramayo
Models: Fabiola Meneses Pamela Felix Sasha Medina Javier Aramayo
Maquillaje y Peinados: Jhonny Misericordia PELUQUERIA ESTILO PROPIO
Make up and Hair Style: Jhonny Misericordia HAIRDRESSER “OWN STYLE”
Fotografia: Daniel Rodrigo Siles Ronald Vargas
Fotography: Daniel Rodrigo Siles Ronald Vargas
Diseño Creativo: Alberto Chavez Vargas
Creative Design: Alberto Chavez Vargas
Revisión: Andreas Preisig Gladys Soruco Rafael Revilla
Review: Andreas Preisig Gladys Soruco Rafael Revilla
Primera edición: Octubre de 2012
First edition Edition: October 2012
Código Institucional: PRO-5-DIF-36-521
Institutional Code: PRO-5-DIF-36-521
Depósito Legal:
Legal Deposit:
ISBN:
ISBN:
Prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación sin la autorización escrita de la Fundación FAUTAPO Educación para el Desarrollo.
Prohibited the total or partial reproduction of this publication without a written authorization of FAUTAPO Foundation - Education for Development.
PRESENTACIÓN
PRESENTATION
Más de diez mil pequeños productores del Altiplano Sur de Bolivia, tienen alpacas (Vicugna pacos) y llamas (Lama glama) como principal medio de subsistencia, ambas especies tienen dos razas, cada una con características de calidad de fibra y adaptación específica, ambas tienen vellones de valiosa fibra down; poblaciones específicas de estos camélidos califican para ser capturadas, esquiladas y liberadas generando un ingreso adicional a las comunidades en que viven, mejorar la calidad de vida de muchos pequeños productores.
More than ten thousand small producers of the south Altiplane of Bolivia, have alpacas (Vicugna pacos) and Llamas (Lama glama) as main media of subsistence, both species have two breeds, each one with high quality characteristics of fiber and specific adaptation, both have valuable down animal fiber; specific towns of this camelids qualify to be captured to take their wool and after that being liberated generating additional incomes for the communities where they live, to improve the quality of life of many small producers.
La Fundación FAUTAPO Programa COMPASUR (Complejo Productivo Altiplano Sur), aprovechando este potencial de fibra lanza el Catálogo de ropa tejida con lana de Llama y Alpaca, artesanía que es generada por organizaciones emprendedoras, que pertenecen al Distrito Indígena de Coroma que aglutina a 8 comunidades denominados AWAJ WARMIS y la Asociación Nacional de Artesanas ANAPQUI, que aglutina a 12 regionales. El catálogo es una revista que nos muestra el potencial turístico y la riqueza natural del paisaje, flora y fauna, producto de esta aprovechamos como materia prima el tejido de ropa de alta calidad con diseños, hecho por hombres y Mujeres que fueron capacitados para fabricar prendas que ponen en mercado para vestir a gente que entiende de calidad. Es de mucho gusto ver a señoras y señores que con su emprendimiento muestran que es posible generar fábricas desde la comunidad el ayllu y llegar al mundo mostrando nuestra cultura de vestir con lana fina de Llamas y Alpacas. Finalmente felicitar al componente de género de COMPASUR, por el trabajo emprendido en apoyar el emprendedurismo, para promocionar productos textiles producidos en Bolivia.
David Soraide Lozano COORDINADOR FAUTAPO - COMPASUR
The foundation FAUTAPO Program COMPASUR (Southern Altiplano Production Complex), taking advance of this potential of fiber shares the Catalog of Llama and Alpaca wool tissues, the kind of article that is generated by organizations which belong to the Original Indigenous Nation of Comora which groups eight communities named AWAJ WARMIS and the Artisan National Association ANAPQUI which groups twelve regions. This catalog is a magazine which shws us the turistic potentiar and natural richness from the lanscape, flowers variety and fauna, product of it we take advantage as raw material of the clothes fabric of high quality with designs, made by men and women who were trainea to mare clothes which are put in markets to dress people who knows and understand quality issues. It is a real pleasure to see ladies and gentlemen who with their enterprising show that it’s possible to generate factories from the communities the ayllus (smaller community) and reach the whole world showing our culture of dressing with fine wool of Lamas y Alpacas. Finally we would like to congratulate to the component of genre of COMPASUR, because of the properly done job in supporting this kind of activities, to promotionate textile products produced in Bolivia. David Soraide Lozano COORDINATOR FAUTAPO - COMPASUR
ANTECEDENTES DE LA MATERIA PRIMA DE LOS TEXTILES Los camélidos sudamericanos se diferencian básicamente en dos grupos: los silvestres y los domésticos. En el primer grupo están incluidos el guanaco (Lama guanicoe) y la vicuña (Vicugna vicugna) y en el segundo la llama (Lama glama) y la alpaca (Lama pacos). Estos mamíferos herbívoros, junto con el camello y el dromedario, forman parte de la Familia Camelidae. El origen de los camélidos sudamericanos domésticos -la llama y la alpaca- sigue siendo un tema controvertido, probablemente a causa de la intensa hibridización, debido a la pérdida de la trasmisión oral de la forma tradicional de crianza, o a la drástica disminución de la población de camélidos domésticos durante la invasión española o bien por dificultades en la interpretación de los hallazgos zoo arqueológicos (Wheeler 1991). Tradicionalmente se consideraba al guanaco, el ancestro de estas dos especies, mientras que se pensaba que la vicuña nunca había sido domesticada. Estos animales se caracterizan por tener el tercer y cuarto dedo de sus extremidades, robustos y de igual desarrollo. Los dedos están provistos de uñas muy desarrolladas que forman la pezuña (ungulados) provistas de almohadillas y callosidades plantares sobre las que se apoyan durante la marcha, con paso de ambladura. Tienen un estómago rumiante más sencillo que los bovinos, con tres compartimientos. También se diferencian de éstos últimos por la ausencia de cuernos; presencia de verdaderos caninos separados de los molares por diastema y por la anatomía de las patas traseras que les permite descansar sobre el vientre, con las rodillas dobladas y garrones hacia atrás (Wheeler, 1991). Poseen un cuello largo con vértebras cervicales muy desarrolladas y el labio superior es hendido. Difieren del resto de los mamíferos en que sus glóbulos rojos son elípticos y con mayor afinidad por el oxígeno. La vicuña posee una característica única entre los camélidos y es que sus dientes incisivos inferiores tienen la raíz permanentemente abierta con crecimiento continuo hasta la senilidad. Los camélidos son gregarios, con familias formadas por un macho y varias hembras. Defecan en estercoleros marcando así su territorio. Tienen la facilidad anatómica de poder escupir parte del contenido de su estómago en forma defensiva. Son animales diurnos. El período de gestación es de 10 a 14 meses. Tienen generalmente una sola cría.
Vicuña Familia : camelidae Género : vicugna Especies : v. vicugna Nombre común : vicuña Espesor de fibra: muy fina : de 10 a 15 micrones La vicuña es el más pequeño de los camélidos sudamericanos, llegando a pesar hasta 35Kg. Es un animal silvestre, de color canela en el dorso y blanco en la parte ventral, con un mechón de pelos largos y blancos en el pecho. Al Igual que el guanaco se reúne en grupos, donde sólo se admite a un macho y un promedio de 15 hembras, es el macho quien controla el tamaño del grupo familiar, defendiendo sus territorios contra toda vicuña extraña. Están listas para el apareamiento a los doce meses de edad y llevan una gestación de 330 a 350 días (once meses aproximadamente), dando por cada parto una sola cría. Su tiempo aproximado de vida es de diez a doce años. La vicuña habita las praderas de las punas alto andinas, donde cada familia se aferra a un territorio a lo largo de su vida reproductiva. Cuenta con recursos alimenticios durante todo el año, pues su hábitat no sufre cambios climatológicos severos, lo que le permite no abandonar su territorio y vivir una vida sedentaria.
Habitan en condiciones de semi-aridez entre mil quinientos a cinco mil quinientos metros sobre el nivel del mar. Su hábitat esta constituido principalmente por las formaciones ecológicas de la puna y los andes, incluyendo las zonas alto andinas de Bolivia. La mayoría de estos camélidos, son acogidos por la cordillera de los andes, mientras que otros se desplazan por las faldas de las montañas. Sólo descienden a la llanura cuando la nieve o la falta de alimentos los obliga a dejar las cumbres.
DIÁMETRO (micrones)
LONGITUD (mm)
Vicuña
FIBRA (por especie)
10 a 15
15 a 40
Angora
11 a 15
25 a 50
Pacovicuña
13 a 17
35 a 50
Cashmere
15 a 19
25 a 90
Llama
16 a 100
40 a 120
Alpaca
18 a 40
75 a 400
Ovino fino
17 a 22
50 a 60
Guanaco
18 a 24
30 a 60
Camello
18 a 26
29 a 120
Alpaca Familia : camelidae Género : vicugna Especies : v. pacos Nombre común : alpaca Espesor de fibra : semi fina: 22 a 27 micrones. Originaria de la región de los Andes Suramericanos, la Alpaca forma parte de la familia de los camélidos. En Bolivia existen dos tipos de Alpaca la Suri y la Huancaya. Nuestro país cuenta con la segunda mayor población a nivel mundial de alpacas con un total de 324,321 especímenes (FAO, 1996, 36 p.). La denominación de Baby Alpaca es una referencia que se utiliza para la clasificación de la fibra en función al grosor; su nombre proviene de la primera esquila que se le hace al animal. Posteriormente cuando el pelo vuelve a crecer, este es de mayor grosor y “pierde” esta categoría de Baby.
La alpaca es apta para reproducirse a partir del año y medio de su nacimiento, su gestación varia entre 342 a 344 días (10 a 11 meses aproximadamente), dando por cada parto una sola cría. En su mayoría, habita en los páramos naturales de la sierra alto andina Boliviano, prefiriendo las zonas húmedas o bofedales. Es una de las especie de pastoreo. Podemos distinguir entre las alpacas dos razas; la Huacaya y la Suri. •
Raza HUACAYA
Es un animal de buen desarrollo corporal, presenta contornos curvos y armoniosos. Es de mayor alzada que la suri, siendo un tamaño aceptable 80 centímetros a la altura de la cruz. Es más resistente a los cambios de temperaturas. Su fibra es opaca y esponjosa, posee un conjunto de rizos compactos y mechas voluminosas. El vellón o fibra que se obtiene es de menor peso. Su población es mayor que la población suri. •
Raza SURI
Las alpacas de esta raza se distinguen por su conformación regular y equilibrada, presenta contornos lineales y angulosos, que dan la sensación de delicadeza.
Llama Familia : camelidae Género : lama Especies : l. glama Nombre común : llama. Espesor de fibra: gruesa : 20 – 80 micrones Al igual que la Alpaca la llama es originaria de los Andes Suramericanos. En Bolivia predominan dos tipos de llama que son la T’amphulli y la Q’ara, teniendo también una subespecie del cruce entre estas dos, denominada Intermedia, y un ultima especie conocida como Lustre, de menor población. En nuestro país este camélido cuenta con una población superior a los 2.022,126 especímenes (FAO, 1996, 36 p) haciendo de Bolivia el país con mayor numero de llamas a nivel mundial. Es importante señalar que los productores (Artesanos) socios y proveedores independientes de fibra solo practican la esquila (corte de pelo) en los animales de ambas especies y nunca se llega a procesos de trasquilamento (dar muerte al animal), esto quiere decir que ningún caso las alpacas y/o llamas son asesinadas o sufren maltrato para propósitos textileros. La llama se asemeja al guanaco en aspectos morfológicos y comportamiento social. Es la especie más grande de los camélido sudamericanos, mide entre 90 cm y 1,3 m; el color de su pelaje varía entre blanco moteado con manchas negras o castañas a completamente blancas o
negras. Reacciona ante cualquier tipo de agresión con un fuerte escupitajo hacia el contrincante o enemigo, compuesto por saliva y comida semidigerida. Al igual que sus parientes, las llamas son animales sociales que viven formando rebaños, generalmente compuestos por un macho dominante, junto a las hembras y sus crías. El periodo de gestación es de 11 meses aproximadamente, la hembra pare una sola cría, aunque en raras ocasiones son dos, la llama es un animal domestico y pasteador natural. Propiedades de la Fibra de Alpaca y la Llama Para resaltar el potencial que estas fibras tiene a niveles industrial textil y manufacturero se mencionaran algunas de sus principales características: •
No inflamable. Ambas fibras no causan combustión si no están en contacto directo con la flama.
•
Durabilidad. La estructura de estas fibras hace que sean más durables para la confección de prendas y muy resistentes a los procesos de lavado.
•
Elasticidad y resistencia. Las fibras de alpaca y llama tienen una alta calificación en elasticidad, y la resistencia que poseen es altamente superior comparada con otras fibras animales.
•
Propiedades Hidroscópicas. Estas fibras absorben la humedad ambiental muy lentamente.
•
Sensación de suavidad: Esta dada por la tersura, la humedad y el carácter mismo de la fibra.
•
Propiedad Térmica: Actúa como un aislante que mantiene la temperatura corporal en sus niveles normales; esto debido a la cavidad o vacío de aire que posee cada una de las fibras.
•
Resistencia a la tracción y flexibilidad: Sobresaliendo en resistencia ampliamente a comparación de otras fibras como la lana de Merino y el Mohair.
•
Color: Obteniéndose más de veinticinco colores naturales, tonos que van desde blancos, grises, marrones hasta llegar al negro.
La fibra de alpaca se clasifica de acuerdo al micronaje que posee:
Es más sensible a cambios bruscos de temperatura, por lo que su hábitat es limitado, localizándose sólo entre los 4.000 y 4.400 m.s.n.m.
•
Alpaca bebe - BL: Varía alrededor de 20 a 23 micrones; Se obtiene tanto del “Tui”, como de una parte del vellón de animales adultos, la cual alcanza igual finura. El uso se concentra en finas prendas de tejido de punto, chales y otros.
Su fibra es algo sedosa y brillante, abundante y fina. Por lo general es de color negro. El largo varía entre 10 y 30 centímetros.
•
Fleece - FS: Varía entre 25.5 a 26.5 Mc. Usado para la elaboración de sacos y abrigos.
•
Huarizo - HZ: Se encuentra entre 30 a 31 Mc. Su utilización se da en un 100% o en mezclas con otras fibras naturales o artificiales para tejido de punto.
El vellón o fibra que se obtiene es de mayor peso que el de la Huacaya.
•
Coorse: Varia entre 33 a 36 Mc. Su utilización pueda darse en un 100% o en mezclas con otras fibras naturales o artificiales, para tejido plano en tapicerías, alfombras, forros, etc.
Calidad Baby Alpaca Alpaca Super Fina Alpaca Adulta
Micrones
Largo de la Fibra
20-23
55-60mm
25-26.5
60-70mm
30-34
75-80mm
Proceso para la obtención de la Fibra: •
Esquila, Es la cosecha anual de fibra en la que el pastor obtiene el vellón del animal. A partir del año de edad, la alpaca puede se parte del proceso de la esquila. La mayor parte de Alpacas se esquila mediante métodos rústicos a campo abierto utilizando cuchillos, hojalata afilada etc.
Las Asociaciones de Productoras de Quinua La Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI-GENERO, reúne a más de 60 socias mujeres representantes de 12 regionales de los departamentos de Oruro y Potosí, las socias productoras de quinua desarrollan esta actividad de transformación de la fibra de camélidos (Alpaca, llama, vicuña) en prendas de vestir.
Una minoría de las operaciones se ejecuta en condiciones de limpieza y con tijeras esquiladoras. La primera esquila debe efectuarse a la edad en que alcanzan los 10cm de longitud de la mecha (medida sobre el cuerpo del animal) aproximadamente a los 12 meses o 14 meses. •
Escojo, Selección manual y visual, de acuerdo al micronaje de la fibra por personal calificado. Tomando en cuenta la longitud y grosor de la fibra. Luego de una buena esquila, la clasificación de la fibra de alpaca viene a ser la labor fundamental donde se inicia el proceso de transformación del producto. Esta labor permitirá seleccionar el producto de acuerdo a la raza, color, finura, longitud de mecha; definiendo así el uso textil más adecuado para la fibra.
•
Clasificación, Los vellones de fibras de alpaca y llama son cuidadosamente separados y seleccionados por personas especializadas y experimentadas, este trabajo se realiza bajo dos conceptos: calidad de finura y colores definidos.
•
Selección de Finura:
- Calidad: - Baby, Superfina, Adulta, Gruesa - Micrones: - (21 - 22), (24 - 25.5), (27 - 28,5), (30 - 33,0) respectivamente
•
Selección de Colores: Blanco, Beige, Negro, Café, Plomo y sus derivados que suman un total de 16 colores naturales.
•
Lavado, El proceso de lavado consiste en el desengrase de la fibra sucia hasta lograr la obtención de una fibra limpia con un contenido mínimo de hasta 0.5 % de grasa residual. Este paso es realizado industrialmente con maquinaria “leviathan” de 5 bateas, detergente industrial biodegradable y agua potable.
•
Peinado, Mediante operaciones sucesivas de cardado- pasajes de semi peinado- peinado se obtiene un producto fino de fibra ya sea de alpaca o de llama la cual es posteriormente peinada en bobinas de tops que están libres de fibras cortas e impurezas, luego de este proceso se obtienen productos de diferentes calidades de finura y colores naturales.
•
Hilado, Esta fase (segunda en la transformación de la fibra luego del peinado) se realiza con maquinaria idónea y está especialmente calibrada para hilar fibra de camélidos y se logran hilos de diferente grosor, gama de colores y títulos comprendidos entre Nm 6 a 30. Esta producción se lleva a cabo mediante un estricto control de calidad en un ambiente de trabajo acondicionado para la elaboración de hilaos de altísima calidad.
•
Teñido, Para el teñido se utiliza un sistema de autoclave para madejas que transforma el color natural a sintético mediante el empleo de pigmentos químicos para lana con tintes autorizados para su uso en la confección de prendas de vestir.
La Nación Indígena Originaria Campesina de Coroma, reúne a mas de 65 socias artesanas “AWAJ WARMIS” de 8 comunidades del Municipio de Uyuni, las cuales trabajan la fibra de camélidos y las transforman en prendas exclusivas para la comercialización al mercado Nacional e Internacional.
ANTECEDENTS OF TEXTILES’ RAW MATERIALS South American camelids are basically differentiated in two groups, wild and domestics. In this first group are included the guanaco (Lama guanicoe) and vicuña (Vicugna vicugna) and in the second group the lama (Lama glama) and alpaca (Lama pacos). These mammals, with camel and dromedary, are part of the Camelidae family. The origin of south American domestic camelids —lama and alpaca— is still a controversial topic, probably because of intense hybridization, due to the loss of oral transmission of the traditional way of rearing, or due the drastic reduction of the population of domestic camelids during the Spanish invasion or because of some difficulties in the interpretation of archaeological findings (Wheeler 1991). Traditionally the guanaco was considered, the ancestor of these two species, while it was thought that the vicuña had never been domesticated. These animals are characterized for having the third and fourth toes of their extremities, robust and of equally developed. The fingers are provided of pretty well developed nails which form the hoof provided by small cushion and callous which they use as a support while walking. They have a simpler chewer stomach than the bovines, with three compartments. They also are different to the last ones because of the lack of antlers; the presence of real canines separated from the molars and also because of the anatomy of their back legs which enable them to rest on their belly, with their knees bended and their paws backwards(Wheeler, 1991). They own a long neck with very tough developed cervical vertebras and the superior lip is sunken. They defer from the rest of the mammals due to their red globules which are elliptic and posses a major affinity to the Oxygen. The vicuña owns a unique feature among the camelids and that is their inferior incisor teeth have an open permanent root that keeps growing until their senility. Camelids are gregarious with families conformed by a male and several females. they mark their territory by pooping in determined areas. They have an anatomical facility to spit a part of the content in their stomach in a defensive way. They are diurnal animals. Their gestational period is from 10 to 14 months. Generally having only one child. They inhabit in semi-dryness conditions between one thousand and five hundred and five thousand meters above the sea level. Their habitat is mainly built for ecological formations of the puna and the andes, including the high Andean zones of Bolivia. The majority of these camelids, are refugee by the Andes Cordillera, whereas the rest of them move on the slope of the mountains. They only come down to the plain when snows or for the lack of food due to force them to leave the top. FIBER (per species)
Vicuña
Angora
Pacovicuña Cashmere
DIAMETER (microns)
LENGTH (mm)
11 to 15
25 to 50
10 to 15 13 to 17 15 to 19
15 to 40 35 to 50 25 to 90
Lama
16 to 100
40 to 120
Fine sheep
17 to 22
50 to 60
Alpaca
Guanaco Camel
18 to 40 18 to 24 18 to 26
75 to 400 30 to 60
29 to 120
Vicuña Family : camelidae Scientific genus : vicugna Species : v. vicugna Common name : vicuña Fibre thickness: very fine : 10 to 15 microns Vicuña is the smallest od south American camelids reaching a weight of 35 Kg. Is a wild animal, of a cinnamon color in the back and white in the stomach and legs, with long White hair on its chest. The same as the guanaco the vicuña lives in groups, where only a male is accepted and an average of 15 females, is the male who takes control on the size of the group, defending his territories against all external danger or external vicuña. They are ready to reproduce at the age of twelve months having a gestation period of 330 to 350 days (about eleven months), giving birth to only one Young child. Approximately vicuñas live an average of 10 to 12 years. The vicuña lives in prairies of the high andean punas, where each family lives on its own territory along its reproductive life. On this territory they count with food the whole year, because their habitat does not suffer sever climatological changes, which allows them not to abandon their territory and to life a sedentary life.
Alpaca Family : Genre : Species : Common Name : Fiber Thickness :
camelidae vicugna v. pacos alpaca semi fine: 22 a 27 microns.
Original from the south American andean región, the Alpaca is part of the camelids family. In Bolivia there are two kinds of Alpacas,Suri and Huancaya. Our country has the second biggest Alpacas population worldwide. With a total of 324’321 specimens, (FAO, 1996, 36 p.). The denomination Baby Alpaca is a reference used to classify fiber according the thickness; this name comes from the first shearing that is made to the animal. After it when their hair grows again this becomes a little bit thicker and loses the category of baby Alpaca.
The alpaca is ready for reproduction from the first year and a half of its birth, the gestation varies between 342 and 344 days,(10 to 11 months approximately) having only one baby alpaca at the time of giving birth. Most of them live in the natural bleak plateau in the high mountain range andean from Bolivia. Preferring wet zones. It is one of the species for pasturing.. We can distinguish two Alpacas breeds, la Huacaya and Suri. •
HUACAYA
Is an animal of good body development, presenting wavy and armonious shape. Is taller than the suri, having an acceptable size of 80 cm, is more resistant to temperature changes. Its fiber is not very shiny but spongy, possess curly voluminous fur. The fiber obtained has low weight. Its population is bigger tan the SURI population. •
SURI
Alpacas of this breed are different because of their regular conformation. It presents an interesting shape which express a feeling of delicacy. Is more sensitive to sudden changes of temperature that is why their habitat is limitated, placing themselves only between 4.000 and 4.400 meters over the sea level. Its fiber is silky, shiny and fine, generally black. The length varies between 10 and 30 centimeters. The fiber obtained is heavier that of the HUACAYA.
Llama Family : camelidae Genre : lama Species : l. glama Common Name : llama. Fiber Thickness: gross : 20 – 80 microns Just like the Alpaca the llama is original from the south american andes. In Bolivia prevail two kinds of llamas, the T’amphulli and Q’ara, having as well a sub specie of the reproduction between these two species, denominated intermediate, and a last specie known as lustre, of minor population. In our country this camelids a population superior to 2,022.126 specimens (FAO, 1996, 36 p) being Bolivia the country with the biggest population of llamas in the whole world. It is important to point that the producers (artisans) partners and independent only practice the shearing (animal hair cut) in both species of animals but never reaching levels of shear (kill the animal) this means that nor llamas or alpacas suffer mistreat or are killed because of textile purposes. The llama is similar to the guanaco in morphological aspects and also social behavior. Is the biggest Specie of the camelids, with a height between 90 cm to 1,3 meters their hair color varies between spotted black
or completely White or black. It reacts against any kind of aggression with a strong spit towards its enemy. Just like their relatives llamas are social animals who live in groups generally composed by a dominant male with their females and Young llamas. The period of gestation is 11 moths approximately, the female gives birth to only one baby llama, although in rare occasions are two, llamas are domestic animals and natural pasturer.. Properties of Alpaca and Llama fiber To show the potential that these fibers have at industrial levels textile and handmade, here we mention their main characteristics: •
Non inflammable. Both fibers do not cause combustion if they are not in direct contact with fire.
•
Durability. The structure of these fibers makes them lasting at the moment of making clothing at the same time very resistant for the washing.
•
Elasticity and resistance. Alpaca and llama have a high qualification in elasticity and resistance, and by far superior compared with other animal fibers.
•
Hydroscopical Properties, these fibers absorb environmental humidity very slowly
•
Sensation of softness: it’s given by the texture, humity and same character of the fiber.
•
Termical Properties: reacts as an insulating which keeps the body temperature at normal rates. Due to the emptiness which posses each one of these fibers.
•
Resistance to traction and flexibility: Outstanding in resistance widely in comparison with other fibers.
•
Colour: Obtaining more tan 25 natural colours in different tones from white, grey, until black..
Alpaca fiber is classified according the micron that possess: •
Baby Alpaca - BL: Varies around 20 to 23 microns; it is obtained from “Tui”, as from one part of adults hair it uses include fine clothing, scarfs and blankets.
•
Fleece - FS: Varies between 25.5 to 26.5 Mc. Used for the elaboration of coats and suits..
•
Huarizo - HZ: between 30 to 31 Mc. Its use is given in a 100% or in mixtures with other natural or artificial fibers..
•
Coorse: Varies between 33 to 36 Mc. Its use may be given in a 100% or in mixes with other natural or artificial fibers for tissues, carpets etc. Quality
Baby Alpaca
Super Fine Alpaca Adult Alpaca
Microns
Fiber lenght
25-26.5
60-70mm
20-23 30-34
55-60mm 75-80mm
The Process of obtaining fiber: •
Shearing, Is the annual harvest of fiber in which the shepper obtains the hair of the animal, from the first year of age the alpaca can be part of the process of shearing. Most of alpacas are sheared by using rustic methods.
The Associations of Quinoa Producers
The National Association of Quinua ProducersANAPQUI-GENERO, gets togeter to more tan 60 women partners representing 12 regions of the department of Oruro and Potosi, the partners producers of quinoa develop this activity of transformation of camelids fiber (Alpaca, Llama, Vicuña) in clothes.
A minority of the operations is executed in clean conditions and with propper tools. The first shearing must be done when their hair grows about 10 centimeters over the animal body approximately between 12 or 14 months of age. •
Manual and Visual Selection, according the microns of the fiber made by qualified personnel. Taking into account length and thickness of the fiber. After a good shearing, the classification of alpaca fiber is a fundamental job where it is initiated the process of transformation of the product. this job will allow to select the product according to the breed, colour, fineness, and lenght defining here the most adequate use for the fiber.
•
Classification, Alpaca and Llama hair are carefully separated and selected by specialized people, this job is done under two concepts: quality of fineness, and define colours.
•
Fineness selection
- Quality: - Baby, Superfine, Adult, Gross - Microns: - (21 - 22), (24 - 25.5), (27 - 28,5), (30 - 33,0) respectively •
Selection of Colours: White, Beige, Black, Brown, silver and others summing up a total of 16 natural colours.
•
Washing, the process of washing consists in taking out the grease from the fiber until getting a 0.5 % of residual grease this step is industrially made with “leviathan” machinery of 5 tray, industrial biodegradable detergent and water.
•
Comb, through successive operations of combing it is obtained a fine product which is after that combs by top bobbins which are free of impurities, after this process natural products of different qualities and colours are obtained.
•
Threading, this stage (second in the transformation of fiber after comb) is done with special machinery and specially gauged to thread camelids fiber obtaining different thickness of yarn, in different colours and titles from 6 to 30. This production is made under a strict quality control in an environment of work according to the elaboration of high quality yarns.
•
Painting, for the painting, a system of auto clues is used which transforms the natural color to synthetic through the use of chemical pigments for wool with authorized dye for clothes elaboration.
The Original Indigenous Nation of Coroma, gets together to more tan 65 artisan partners “AWAJ WARMIS” from 8 communities from the municipality of Uyuni, which work camelids fiber and transform it in exclusive clothes for national and international commerce.
Prenda: Conjunto Poncho Triangular, Falda Recta y Chulo Materia Prima: Lana de alpaca y llama Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Natural Diseño: Tradicional y Moderno Técnica del Tejido: Manual Tamaño: Estándar Piece: Triangular Poncho, straight skirt and ski-hat Raw Material: Alpaca and llama wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Natural Design: Traditional and Modern Tissue Technique: Manual Size: Standard Salar de Uyuni/Uyuni lake of salt/Sasha Medina
Prenda: Chompa color plomo con diseño de tarjeta Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Natural Diseño: Tradicional - Moderno Tecnica del Tejido: Máquina Manual con tarjeta Tamaño: M-L
Piece: Card design grey Sweater Raw Material: Alpaca Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Traditional - Modern Tissue Technique: Manual card Machine Size: M-L
Hotel Palacio de Sal/ Hotel Palace of Salt/ Sasha Medina
Prenda: Mantilla triangular con cuello Materia prima: Lana de alpaca Color: Verde teñido Diseño: Tradicional - Moderno Técnica del tejido: Máquina manual Tamaño: Estándar
Piece: V Neck Blanket Raw Material: Alpaca wool Colour: Painted Green Design: Traditional - Modern Tissue Technique: Manual machine Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni lake of salt/ Sasha Medina
Clothing: Rectangularuana Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Traditional Tissue Technique: Horizontal tissue Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/ Sasha Medina
Prenda: Mantilla Triangular Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación nacional de Porductores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno -Tradicional Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estándar
Prenda: Ruana rectangular Materia Prima: Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Tradicional Técnica del Tejido: Telar horizontal Tamaño: Estándar
Clothing: Triangular Blanket Raw Material: Alpaca woolen Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern -Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/ Sasha Medina
Prenda: Mañanero con cuello alto y botones Materia Prima: Lana de Oveja Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Moderno Técnica del tejido: Máquina Manual Tamaño: Estándar
Prenda: Chalina Doble cara Materia Prima: Lana de lapaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: 1,50 mts
Clothing: Double Face Scarf Raw Material: Alpaca woolen Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: 1,50 mts
Clothing: Morning clothe With High neck and buttons Raw Material: Ship’s Woolen Origin: National Association of Quinoa Producers ANAPQUI Colour: Natural Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Cementerio de Trenes/ Trains Cemetery/ Sasha Medina
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/ Sasha Medina
Prenda: Ruana Rectangular, chalina simple con diseño en franja Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma - Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Natural Diseño: Moderno-Tradicional Tecnica del Tejido: Maquina ManualTelar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Ruana Rectangular, Simple scarf with lines Raw Material: Alpaca Wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma- National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Modern-Traditional Tissue Technique: Manual MachineHorizontal Tissue Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni lake of salt/ Sasha Medina
Prenda: Proncho Cuadradio con cuello O Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estándar
Clothing: Squared Poncho with O Neck Raw Material: Alpaca Wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni lake of salt/Sasha Medina
Prenda: Conjunto chaleco largo con cuello alto, manga corta y boina blanca con franjas Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quiniua ANAPQUI-Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: Estándar
Clothing: Long down vest,with high neck short sleeves and white strpped beret Raw Material: Alpaca Wool Origin: National Association of Quinoa Producers- ANAPQUI- Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Isla Inca Huasi/Inca Huasi Island/Sasha Medina
Clothing: Sweater shirt with buttons and beret Raw Material: Alpaca Wool Origin: National Association of quinoa Producers - ANAPQUI Original Indigenous Nation of coroma Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Prenda: Conjunto Chompa cuello camisa con botones y boina Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Tecnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: Estándar
Salar de Uyuni/Uyuni lake of salt/ Sasha Medina
Prenda: Chulo con diseño Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Tradicional Técnica del tejido: Manual a palillo Tamaño: Estandar
Prenda: Chompa color verde, cuello V con diseño Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno - Tradicional Técnica del Tejido: Máquina manual Tamaño: Estandar S - M - L
Clothing: Green V neck Sweater with design Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of quinoa Producers ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Traditional Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard S - M -L
Hotel Palacio de Sal/ Hotel Palace of Salt/ Sasha Medina
Clothing: Ski hat with design Raw Material: Alpaca wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Painted Design: Traditional Tissue Technique: hand made, with sticks Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/ Sasha Medina
Clothing: Black beret with White lines Raw Material: Alpaca Wool Origin: Original Indigenous Nation Of Coroma Colour: Natural Design: Modern Tissue technique: Manual Machine Size: Standard
Prenda: Boina Negra con franjas blancas Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Natural Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Máquina Manual Tamaño: Estandar
Prenda: Chalina doble cara Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Distrito Indigena de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno-Tradicional Técnica del tejido: Telar Horizontal Tamaño: 1,50 mts
Clothing: Double Face Scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: Indigenous District of Coroma Color: Painted Design: Modern-Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: 1,50 mts
Isla Inca Huasi/Inca Huasi Island/Sasha Medina
Salar de Uyuni/ Uyuni salt lake/Pamela Félix
Prenda: Poncho Redondo - Tipo torerito Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Round Poncho- Torero Style Raw Material: Alpaca wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Pamela Félix
Prenda: Ruana Rectangular Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Tradicional Técnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: Estandar
Clothing: Rectangular Ruana Raw Material: Alpaca Wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern - Traditional Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Prenda: Mantilla Simple rectangular Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Natural Diseño: Tradicional Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Simple rectangular Mantilla Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Pamela Félix
Salar de Uyuni/Uyuni salt lake/Pamela Félix
Prenda: Manta con bordado Materias Prima: Lana de alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Tradicional-Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Bordado a Máquina Tamaño: Estandar
Clothing: Hand made blanket Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Poducers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Traditional-Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue - machine paisley Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni salt lake/Pamela Félix
Prenda: Ruana color color café Rectangular Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Tradicional Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Ruana (blanket) Rectangular brown Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni salt lake/Pamela Félix
Prenda: Chulo, Chaleco, Chalina Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseños: Moderno-Tradicional Técnica del Tejido: Manual a groche, Maquina Manual, Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Ski hat, down vest, scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Designs: Modern-Traditional Tissue Technique: Handmade, Machine, Horizontal tissue Size: Standard
Isla Inca Huasi/Inca Huasi island/Pamela Félix
Prenda: Proncho Triangular con cuello O Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Prenda: Boina Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Distrito Indigena de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: Estandar
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Pamela Félix
Clothing: Beret Raw Material: Alpaca wool Origin: Indigenous District of Coroma Colour: painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size Standard
Prenda: O neck Triangular Poncho Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni salt lake/Pamela Félix
Clothing: Simple Rectangular Blanket Raw Material: Lama wool Origin: Indigenous District of Coroma Colour: Natural Design: Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Clothing: O neck sweater, silver one face scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: Indigenous District of Coroma Colour: Natural - painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine - Horizontal tissue Size: Standard
Prenda: Mantilla Simple Rectangular Materia Prima: Lana de Llama Origen: Distrito Indigena de Coroma Color: Natural Diseño: Tradicional Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Prenda: Chompa cuello O, chalina ploma con diseño una cara Materia Prima: lana de Alpaca Origen: Distrito Indígena de Coroma Color: Natural - Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Máquina intarcia Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Hotel Palacio de Sal/Palace of Salt Hotel/Pamela Félix
Hotel Palacio de Sal/Palace of Salt Hotel/Pamela Félix
Prenda: Chompa canguro manga tres cuartos Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Diseño: Máquina Manual Tamaño: S-M-L
Prenda: Ruana Negra con diseño Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Moderno Técnica del Diseño: Telar Horizontal Tamaño: Estandar Clothing: Three quarter sleeves, Hood sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Sizes: S-M-L
Salar de Uyuni/Uyuni salt lake/Pamela Félix
Clothing: Black Ruana with design Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Modern Design Techniques: Horizontal tissue Size: Standard
Hotel Palacio de Sal/Palace of Salt Hotel/Pamela Félix
Prenda: Chompa cuello redondo manga mariposa, chalina doble cara, guantes y polainas Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma - Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno - Tradicional Técnica del Tejido: Telar Horizontal Máquina Manual Tamaño: Estandar
Isla Inca Huasi/Inca Huasi Island/Fabiola Meneses
Clothing: O neck sweater butterfly sleeves, double face scarf, gloves and knee socks Raw Material: Alpaca wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma - National Association of Quinoa Producers ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern - Traditional Tissue Technique: Horizontal Tissue- Manual Machine Size: Standard
Prenda: Chompa Cuello Redondo Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica de Tejido: Maquina Manual Tamaño: Estandar
Clothing: O neck sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Salar de Uyuni/Uyuni Salar saltde lake/Fabiola Uyuni/Pamela Meneses Felix
Prenda: Chompa manga 3/4 cuello redondo con diseño, chalina simple de una cara Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Tradicional Moderno Técnica del Tejido: Máquina Manual Tamaño: Estandar
Clothing: ¾ sleeves sweater O neck with design one face simple scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Traditional Modern Tissue technique: Manual Machine Size: Standard
Hotel Palacio de Sal/Salt Palace Hotel/Fabiola Meneses
Prenda: Mantilla Rectangular con combinación de 4 colores simple Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Natural Diseño: Tradicional - Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Rectangular Blanked with 4 colours combination Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers ANAPQUI Colour: Natural Design: Traditional - Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Prenda: Chompa cuello alto bitle, chalina doble cara Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Diseño: Máquina Tamaño: Estandar
Clothing: High neck sweater, double face scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Painted Design: Modern Design Technique: Embroidery Machine Size: Standard
Hotel Palacio de Sal/Salt Palace Hotel/Fabiola Meneses
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Fabiola Meneses
Prenda: Mantilla Triangular (Chal) con diseño de tarjeta Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica de Tejido: Máquina manual Tamaño: Estandar
Clothing: Triangular Blanket (Chal) With card design Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Manual Machine Size: Standard
Salar de Uyuni/ Uyuni salt lake/Fabiola Meneses
Prenda: Poncho Redondo - Tipo Torerito Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua - ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: Estandar
Clothing: Round Poncho Torerito style Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa producersa - ANAPQUI Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal Tissue Size: Standard
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Fabiola Meneses
Prenda: Chalina Doble cara Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Distrito Indigena de Coroma Color: Teñido Diseño: Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: 1,50 mts
Clothing: Double Face Scarf Raw Material: Alpaca Wool Origin: Indigenous District of Coroma Colour: Painted Design: Modern Tissue Technique: Horizontal tissue Size: 1,50 mts
Salar de Uyuni/ Uyuni salt lake/Fabiola Meneses
Clothing: Men’s sweater crossed neck semi turtle, double face scarf Raw Material: Alpaca wool Origin: Original Indigenous Nation of Coroma National Association of quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Classic-Modern Tissue Technique: Manual MachineHorizontal tissue Size: Standard M-L-XL
Prenda: Chompa para varón cuello cruzado semi tortuga, chalina doble cara Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma-Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Clasico-Moderno Técnica del Tejido: Maquina Manual - Telar Horizontal Tamaño: Estandar M-L-XL Salar de Uyuni/ Uyuni salt lake/ Fabiola Meneses/ Javier Aramayo
Prenda: Chompa de varón con cuello alto bicle con cierre Materia Prima: lana de Alpaca Origen: Asociación nacionald e Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Clasico Técnica del tejido: Máquina Manual Tamaño: M- L- XL
Clothing: men’s high neck open sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Painted Design: Classic Tissue Technique: Manual Machine Sizes: M- L- XL
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Fabiola Meneses/Javier Aramayo
Clothing: high neck men’s sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: Indigenous District of Coroma Colour: painted Design: Classic Tissue Technique: Manual Technique Size: M - L - XL Prenda: Chompa de Varón cuello alto Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Distrito Indigena de Coroma Color: Teñido Diseño: Clasico Técnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: M L - XL
Prenda: Chompa para varon cuello redondo, chulo con diseño de tarjeta Materia Prima: lana de Lapaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido Diseño: Clasico Tecnica del tejido: Maquina Manual Tamaño: M-L-XL
Clothing: Round neck men’s sweater, ski hat with card design Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers ANAPQUI Colour: Painted Design: Classic Tissue technique: Manual Machine Size: M-L-XL
Cementerio de Trenes/Trains Cemetery/Javier Aramayo
Salar de Uyuni/ Uyuni salt lake/Javier Aramayo
Prenda: Chalina Simple Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Moderno Tecnica del Tejido: Telar Horizontal Tamaño: 1,50 Estandar
Isla de Inca Huasi/Inca Huasi Island/Javier Aramayo
Prenda: Chompa de Varon con cuello redondo Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Natural Diseño: Clasico Tecnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: M - L - XL
Clothing: Round neck men’s sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: National Association of Quinoa Producers - ANAPQUI Colour: Natural Design: Classic Tissue Technique: Manual Machine Size: M - L - XL
Isla de Inca Huasi/Inca Huasi Island/Javier Aramayo
Prenda: Chaleco abierto con botonescuello V Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Nación Originaria Campesina de Coroma Color: Teñido Diseño: Clasico Tecnica del Tejido: Maquina Manual Tamaño: M-L-XL
Clothing: V Neck Open down vest with buttons Raw Material: Wool Alpaca Origin: Original Indigenous Nation of Coroma Colour: Painted Design: Classic Tissue Technique: Manual Machine Size: M-L-XL
Hotel Palacio de Sal/Salt Palace Hotel/Javier Aramayo
Prenda: Chalina doble cara, chompa cuello V Materia Prima: Lana de Alpaca Origen: Distrito Indigena de Coroma - Asociación Nacional de Productores de Quinua ANAPQUI Color: Teñido-Natural Diseño: Tradicional -Moderno Técnica del Tejido: Telar Horizontal, maquina manual Tamaño: Estandar
Clothing: Double face scarf V neck sweater Raw Material: Alpaca wool Origin: Indigenous District of Coroma - National Association of Quinoa Producers ANAPQUI Colour: Painted-Natural Design: Traditional - Modern Tissue Technique: Horizontal tissue, manual machine Size: Standard
Hotel Palacio de Sal/Salt Palace Hotel/Javier Aramayo
Informes: Oficina Oruro: Calle La Plata Nº 6129 entre Bolívar y Sucre Telf. (591) 2 - 5250733 • (591) 2 - 5250736 Oficina Uyuni: Calle Sucre Nº 257 entre Colón y Cabrera • Telf. (591) 2-6932350 Oficina Salinas: Final Calle Rafael Pabón (zona Este) • Telular: 7245774 Bolivia
Information: Of. Oruro: La Plata Nº 6129 between Bolívar and Sucre street Telf. (591) 2 - 5250733 • (591) 2 - 5250736 Of. Uyuni: Sucre Nº 257 entre Colón y Cabrera Street • Telf. (591) 2-6932350 Of. Salinas: Rafael Pabón (East Zone) ending street • Cellphone: 7245774 Bolivia