HOLLYWOOD CAREER INSTITUTE
754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail.com
CLASIFICADOS GRATIS
Ayudándote a sobresalir en la industria de la salud!
Clases en Inglés y Español
• CNA Exam Prep Course • Ekg/Phlebotomy • CPR/MED – TECH/CEUs • Home Health Aide
HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE - CHARLOTTE - DESOTO
AL DÍA LATINO
clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com
VOL. 10 NÚMERO 117 - AGOSTO DE 2017
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 - clasificados@aldialatino.com El futuro de la conducción
Foto: smoothgroover22 - Flickr
Foto: David Berkowitz - Flickr
Cultura y Turismo: Mi Buenos Aires Querido
PÁGINA 3
Arte en Latinoamérica: Candido Bido
Inmigración endurece el formulario para pedir la residencia permanente en EEUU
PÁGINA 5
Este mes en cines
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com
PÁGINA 6
No se deje engañar por supuestos abogados de migración
Foto: www.filmaffinity.com
PÁGINA 16
PÁGINA 4
ZERONA
El Ser vicio de Ciudada n ía e In m ig ración de Estados Unidos (USCIS) presentó a finales de junio un formulario rediseñado para solicitar la green card o residencia permanente en este país. El nuevo documento, conocido por su tradicional nombre I-485, tiene ahora 18 páginas y ahonda con nuevas preguntas en los antecedentes de aquellas personas que desean ajustar su estatus migratorio. Los cambios en el formulario I-485 afectan a las preguntas sobre información biográfica (Formulario G-325A) que desde ahora ya no se necesita presentar por separado, pero sí es más deta l lado. Ta mbién pre -
NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS
senta “una lista completa y actualizada” de cuestiones relacionadas con la admisibilidad y un listado con los 27 tipos de migrantes que pueden pedir el ajuste de estatus. “La versión revisada proporciona a los solicitantes una mejor información para completar con precisión el Formulario I-485, incluyendo las instrucciones que son relevantes para las situaciones específicas de los solicitantes”, explica USCIS en un comunicado de prensa. La agencia federal, que supervisa la inmigración legal hacia EEUU, explicó además que el objetivo del cambio en el formulario se debía al interés de reducir sustancialmente su complejidad y “au ment a r la eficiencia del proceso de adjudicación al reducir los errores y las solicitudes de pruebas”. Aquellas personas que
estén involucradas en un trámite con el USCIS deben acudir a profesionales para r e l le n a r l a s sol ic it ude s correctamente. “Quienes pueden ser afectadas negativamente por este trámite son aquellos que no toman las aplicaciones en serio y que no llenan el formulario de una forma honesta y correcta. El USCIS puede negar la green card debido a que la decisión de conceder un ajuste de estatus migratorio es discrecional y le afectan factores como antecedentes penales (incluyendo los delitos cometidos en el país de origen) y la membresía o afiliación con órganos y partidos represores. C on s e g u i r l a g r e e n card es el anhelo de decenas de miles de inmigrantes que cada año llegan a Estados Unidos. La tarjeta verde les permite vivir y trabajar en el país y es el primer paso hacia adquirir la ciudada-
¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!
SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS
$399
9 SESSIONS
$549
12 SESSIONS
$699
“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”
Llama para una consulta telefónica GRATIS!
Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.
(941) 746-2612
239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208
Foto: Flickr - Jim Winstead
nía. Los trámites para la r e s i de n c i a p e r m a ne nt e tienen un costo de $1,225, aunque si los solicitantes reciben ayuda del Departamento de Niños y Familia pueden solicitar un perdón de pago. En el caso de los e m ig r a nte s c uba nos , l a mayoría de ellos obtiene la residencia permanente en virtud de la Ley de Ajuste Cubano. Junto al Formulario I-485 deben presentar dos fotos tamaño pasaporte, una copia del certificado de nacimiento, el Formulario I-693 que incluye el Informe Médico y de Vacunación y el Formulario I-94, que es el Registro de entrada y salida del país y prueba de su presencia física en los Estados Unidos durante un año. S e g ú n c omu n i c ó e l USCIS, a partir del 25 de agosto su oficina solo aceptará los nuevos formularios para obtener la residencia permanente.
Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico
PÁGINA 2
www.aldialatino.com
¡Siempre ayudando a la comunidad hispana! ¿Quieres comprar una casa o vender tu casa? Yo te puedo ayudar, no pierdas esta oportunidad
¡Márcame Ahora!
574.238.2013
Alan Hernandez REALTOR
Coldwell Banker- Siesta Key 5145 Ocean Boulevard Sarasota, FL 34242 C. 574.238.2013 O. 941.349.4411 alan.hernandez@floridamoves.com hernandezalan9024@gmail.com
MLS#A4186537 6556 Moorings Point Cir, #102, Lakewood Ranch, Fl 34202 3 Bed 2 Bath
MLS#A4186086 1945 Rolling Green Cir, Sarasota, Fl 34240 3 Bed 2 Bath
MLS#A4185005 5843 Milton Ave, Sarasota, Fl 34243 3 Bed 2 Bath
SALUD AL DÍA
Sepsis o septicemia
ENCUENTRENOS EN FACEBOOK
CLASIFICADOS 100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS
AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS
Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 117, Agosto de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.
d i s t r i b u t i o n
Distribuido por:
DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.
Foto: Wikimedia Commons
Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University Se est i ma que más de 750.000 personas desarrollan sepsis cada año en Nor te A mé r ica con u n a m or t a l i d a d de m á s de l treinta por ciento. La sepsis o septicemia es una condición médica muy grave causada por una r e s -pue s t a i n mu n it a r i a f ulminante a una infección bacteriana (raramente ocurre en infecciones por hongos o virus). Las sustancias químicas que se liberan en la sangre para combat ir la infección generan una reacción inf lamatoria generalizada, la cual produce coágulos de sangre diseminados y daño de los capilares con disminución del f lujo sanguíneo, conduciendo a una fa l la de órganos vitales como los riñones, los pulmones, el corazón y el hígado. El foco inicial de la infección puede estar en c ua lqu ie r ór ga no, pe r o, m á s f r e c ue nte me nte se encuentra en el pulmón, los riñones, los órganos abdominales, los huesos y la piel. Aunque la sepsis puede ocurrir en cualquier individuo, mas frecuentemente se desarrolla en individuos c on e n fe r m e d ade s c r ó n ica s como la d i abetes, cáncer, VIH/sida ( vir us de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida), individuos tratados con esteroides, con quemaduras
extensas, con traumatismos severos, pacientes con trasplantes y otras situaciones que comprometen el sistema inmunológico. La edad es también un factor impor tante porque estas infecciones tienden a ocurrir en la edad infantil y en ancianos. La infección que origina la sepsis puede adquirirse fuera del hospital (se llama “adquirida en la comunidad”), o dentro del hospital (y entonces se denomina “nosocomial ”). Las infecciones adquiridas en el hospital son generalmente más difíciles de tratar que las adquiridas en la comunidad. Esto se debe a que la bacterias que circulan en el hospital ya son resistentes a los antibióticos. La complicación mas g r ave de la sepsi s e s e l llamado “shock séptico”, aparece cuando la sepsis se complica de una caída de la presión arterial que no responde al tratamiento usual (administración de f luidos) y conduce a problemas en varios órganos debido a la cantidad insuficiente de sangre que reciben para f uncionar apropiadamente. Los enfermos con shock séptico son enfermos muy g raves que ne cesitan ingre-so urgente en la unidad de cuidados intensivos (“UCI”). A pesar del tratamiento activo en la UCI, la mortalidad es alrededor del 50%. L o s s i g n o s y s í nt o mas de la sepsis incluyen:
fiebre alta o hipotermia, escalofríos, respiración acelerada, frecuencia cardiaca aumentada, piel caliente o sarpullido cutáneo, debilidad generalizada. El paciente puede estar desorientado o confuso. Dependiendo de donde está el foco de infección el paciente puede presentar signos y síntomas relacionados al órgano donde esta la infección por ejemplo si la infección está en el pulmón el paciente puede t e n e r t o s y e s p ut o c on pus. Con infecciones urinarias, el paciente puede presentar micción dolorosa acompañada a veces de mal olor de la orina. En me n i n g it i s , e l pac ie nte puede pre-sentar un importa nte dolor de cabeza, intolerancia a la luz y rigidez de cuello. En apendicitis, los pacientes generalmente presentar intenso dolor abdominal. Los exámenes de laboratorio ayudan en el diagnóstico de la sepsis. El nú mer o de g lóbu los blancos en la sangre está genera lmente e levado y e l e x á me n de la sa ng r e puede mostrar la presencia de bacter ias u ot ros organismos. En el tratamient o de l a s e p s i s e s mu y impor tante encontrar el foco infeccioso, pues en muc ho s c a s o s s e pue de drenar quir úrgicamente y esto favor ece la r ecuperación el enfermo. Sin
Lectura de baraja española, tratamiento de enfermedades,
Pablo
941-323-5524 consulta gratis por teléfono o mensaje de texto de 8 am a 5 pm
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
embargo en aproximadamente 20% de los pacientes no se encuentra el foco de la infección. El t ratamiento de la sepsis incluye uso de antibi ó t i c o s p a r a t r at a r l a infección, f luidos por vía intravenosa, medicamentos para aumentar la presión arterial y mejorar la función del corazón. En a lgunos casos es necesar io proveer ventilación artificial ( m á q u i n a de r e s pi r a r), s o p or t e de l o s r i ñ on e s (riñón artificial).
Muchas personas que sobreviven una sepsis se r e c upe r a n complet amente. Pero a lgunas, e s p e c i a l me nte aque l l a s con enfermedades crónicas como enfermedades renales, diabetes o cáncer pueden pr e s e nt a r d a ño p e r m a nente de los órganos. En personas que han sufrido un episodio de sepsis es importante mantener controles médicos periódicos porque los pacientes manifiestan mayor tendencia a desarrollar otra sepsis en el futuro.
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
AGOSTO 2017- PÁGINA 3
MOVILIDAD AL DÍA
Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com
El futuro de la conducción.
Elisabet Group www.elisabetgroup.com
941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205
Fair Transport LLC ¿Necesitas transporte? Servicio ida y vuelta, puerta a puerta, garantizado
Tampa $50 Orlando $90 Miami $140 Local $25
*tarifa de espera por hora $15, aplica despúes de la primer hora
Llámenos con anticipación 941-284-5125 / 941-879-8047
ESCUELA DE MANEJO HISPANA LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!
Clases de: • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes • De 12 Horas: suspensión por puntos Tramitamos: trámite de la •ITIN CDL • Placas y Stickers
www.bernuyschool.com 1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 - Phone: 941-355-4244 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112 - Phone: 239-455-7850
Foto: Marc van der Chijs - Flickr
Nelson Galeano P.E., PTP Siempre se ha dicho en esta poderosa Nación que conducir automóvil es un privilegio no un derecho. Aun no tengo claro si esto será válido o no sin conductores. Los vehículos autónomos no necesitan conductor y eso ca mbia radicalmente la perspectiva de movilidad. Aquí algunas ideas frente a esta revolucionaria realidad. 1) L a s v í a s , á r e a s de estacionamiento, todas pueden ser de menor tamaño pues un vehículo autónomo posee más y mejor precisión en espa-
cios reducidos que un ser humano. 2) Existirán más glorietas y rotondas pues están son más efectivas que los semáforos pues los vehículos autónomos navegarán mejor sin semáforos. 3) Los edificios estarán más cerca de las vías pues la pr obabi l idad de riesgo de accidente con estos vehículos es mínima por no decir que nula (el tiempo lo dirá). Esto generará exceso de derecho de vía lo cual redundará en más tierra para desarrollos humanos y urbanísticos. 4) Lo anterior se verá reflejado en especificacione s m á s r e s t r ic t iva s a l derecho de vía en futuros proyectos viales. 5) L a d e m a n d a por estacionamientos de
r e duc i r á e n lo s nue vo s desarrollos. Piense por un momento que su movilidad será como con un U ber, pero sin conductor. 6) La distancia entre los garajes y accesos será menor pues los con f lictos por error humano se minimizarán. 7) Á r e a s y luga r e s p a r a c a r ga y de s c a r ga , ascen so o descen so de pasajeros serán más importa ntes pues habrá colas de vehículos más largas. A spectos urban íst icos y de cor at ivos juga r a n u n papel vital. 8) Habrá más viajes con pedidos a dom icilio o para recoger carga domiciliaria. 9) Los estudios de tráfico se focalizarán en planes de manejo de la deman-
da de viajes y del uso del suelo 10) Las estaciones de gasolina y cambio de aceite desaparecerán y serán sustituidas por estaciones de carga eléctrica. (En Alemania no se producirá un solo vehículo de gasolina a partir del 2030) 11) L os conduc tor es de ta x is serán robot s, y muchas actividades serán reguladas sobre ruedas. Por ejemplo, podrá haber hoteles, o casinos rodantes, De hecho, ya existen hoteles rodantes en Japón, eso si con conductor. C omo p o d r á n ve r, estamos a l frente de un c a mbio pr of u ndo e n l a forma como nos movemos. La tecnología e innovación han traído nuevas tendencias a la humanidad, desde la revolución indust r ia l donde la máquina de vapor reestructuró no solo economías y sociedades hasta la introducción del teléfono celular donde la comunicación se hace critica en el diario vivir. Ya no podemos salir de la casa sin celular. L os n i ños ya no juega n pe lota, t rompo, ya no vuelan cometa, pasan horas y horas frente al iPad o a la Tablet sin entender que pasa a su alrededor viviendo una fantasía de juegos Solo espero que esta tecnología se use en favor de la huma n idad, mejo rando la salud, reduciendo enfermedades, promoviendo economía, eliminando pobreza y lo más importante sin guerras. Paz para todos.
PÁGINA 4
www.aldialatino.com
ACTUALIDAD
¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED?
¿Cómo identificar un abogado de inmigración fraudulento?
Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS
2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net
NUEVOS PRODUCTOS
Foto: U.S. Customs and Border Protection
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com La frustración de gastarse miles de dólares en un abogado o notario público por “ser vicios lega les” y promesas de visa, negocio o residencia, es una constante entre las comunidades de inmigrantes, especialmente en el la Florida, donde el fraude notarial y los abogados sin licencia están a la orden del día. Cont ra r io a lo que ocurre en algunos países de América Latina, donde el título de notario o notar io públ ico se e nt ie nde como una persona con la autoridad para rendir servicios legales, en Estados Un idos los nota r ios son per son a s a sig n ada s por gobiernos estatales exclusivamente para presenciar la fir ma de documentos importantes y administrar juramentos. Algunos notarios toman ventaja de la interpretación incorrecta de lo que significa ser un notario en EEUU para estafar a los hispanos y cobrar altas sumas de dinero por un servicio legal que no están autor i zados en br i nda r. Aún cuando un notario le diga que lo puede ayudar, bajo la ley, ellos no pueden proporcionarle ningún ser-
vicios legal relacionado con inmigración, y en cambio, sí pueden llegar a arruinar su oportunidad de obtener una Tarjeta Verde o de convertirse en ciudadano de Estados Unidos. De acuerdo con el Ser vicio de Inmigración y C i u d a d a n í a “s ó l o u n abogado o representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración puede brindarle un consejo legal”. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía así como l a C om i sión Fe de r a l de Comercio dan las siguientes recomendaciones: No pague por formularios de inmigración. Estos formularios son gratis y se pueden descargar desde internet. Busque ayuda en los sitios web del gobierno de Estados Unidos. Hay sitios web que son parecidos a los sitios del gobierno. Controle que el domicilio del sitio web termine en ‘punto gov’. Eso significa que es un sitio web del gobierno. No le pague a un notario por ser vicios de asesoramiento legal. Los notarios no lo ayudarán, aunque usted les pague. Asegúrese de que su contrato esté en español, ten en cuenta que se debe detallar sus servicios y el costo que pagará. Haga copias de todos los documentos que firma y nunca entregue los pape-
les originales como actas de nacimiento. Debe hacer caso omiso a l lamadas o cor reos de supuestos agentes del Serv ic io de I n m i g r ac ión y Ciudadanía que, a cambio de dinero, ofrecen “preferencia” en el proceso. La sugerencia es que al a hora de pagar por los servicios recibidos lo haga con cheque o con tarjeta de débito o crédito. Si debe hacerlo en efectivo, pida un recibo firmado que contenga toda la información de la firma legal. Esto es muy importante en caso de estafa para tener evidencias por escrito y hacer una denuncia.Para averiguar si una persona es un abogado y para averiguar si un abogado está en problemas por incumplir las reglas: Vay a a l sit io de l a s Asociaciones Estatales de Abogados (en inglés) y haga clic sobre el nombre de su estado de residencia para encontrar el número de teléfono para indagar sobre un abogado en particular. Consulte la lista del Departamento de Justicia de abogados que no están autorizados para ejercer la profesión. Si necesita ayuda, el gobierno federal recomiend a l l a m a r a l C e nt r o de Servicio al Cliente de USCIS a l 1(80 0)37 5 - 5 2 83 ( T DD, para sordos y personas con impedimentos auditivos : 1(800)767-1833).
SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario
• • • • •
Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO
llama ahora para un estimado
( 94 1 ) 894 - 33 0 0
El bohío de mi gente Por: Chua Zapata Después de algún tiempo de ausencia, vuelve a la luz pública esta columna, en esta opor tunidad de bien lejos de la frontera venezolana, específicamente en tierra norteamericana, gracias a la gentileza del personal directivo de este medio de comunicación: AL DIA LATINO, por cederme este espacio, donde se darán a conocer acontecimientos artísticos-culturales de venezola nos residenciados en estos lares… De esta forma vuelve el Bohío de mi Gente con su mismo estilo y misma finalidad de realizar personajes, quienes con su esfuerzo contribuyen en el desarrollo socioeconómicoartístico y cultural del país que les vio nacer y del que act ua lmente les cobija …
CARLOS TUTORING SERVICE
Felicitaciones al grupo de venezolanos que periódicamente se reúnen para compartir como hermanos y bue nos compat r iot a s , haciendo comentarios de sus actividades laborales, culturales y sociales que a diario realizan en este hermoso suelo de Sarasota, her mosa y t ranqui la región del Estado de Florida que les alberga… La estación Veraniega, iniciada de pasado 21 de Junio, ha presentado en estos días una ola de calor bastante fuerte; como tal, una temperatura bastante alta; esto t rae como consecuencia un gran éxodo de personas visitando playas parques y otros lugares de recreación y de esparcimiento… Me informa el Camarín de Cazorla (Coromoto Moreno) representante artístico del cantautor Venezolano Luis Si lva, que este realizara gira artística en este Estado (Florida) los primeros días de Septiembre. Más información a l respecto será suministrada en próxima entrega de esta columna… Es admirable y digno de comentar el buen trato que
Asociado a:
Reparaciones Mecánicas
en este Estado se da tanto a animales como a las plantas, ambos elementos son c u id ados con e sme r ad a atención… Felicitaciones a los cumpleañeros del mes de Ju l io, de fe r e nte me nte a las niñas hermanitas María Celeste y María Victoria Rosales, quienes se vieron muy felicitadas por un grupo de amiguitos disfrutando de una piscinada. Otro cumpleañero de este mes es el amigo Alejandro Ancinez, quien compartió un rico pastel con su esposa, hijos y amigos… Gracias al cantante Rafael Peraza, Presidente del Ga lardón i m a ge n , r e pr e s e nt a nte , artístico, y promotor-exponente de música venezolana por mantenerme informada del movimiento artístico criollo de Maracay-Estado Aragua. Aquí se sentaran todas esas inquietudes de cantantes, compositores, músicos de la farándula aragüeña y sus alrededores… Bien hermanos, Dios bendiga a nuestros hogares y que la estrella de la paz brille para todos… Hasta pronto.
Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de:
CNA (Certified Nursing Assistant) Phlebotomy (Flebotomia) CPR/First Aid y Med - Tech
C N Aursing
N Certif ied nt !! Assista
7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220
- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios flexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
AGOSTO 2017- PÁGINA 5
Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS
Deliciosa Carne Asada
Preparamos guacamole en la mesa!!
Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm
941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203
CULTURA Y TURISMO
Mi Buenos Aires querido...
Foto: Andrzej Otrębski - Wikimedia Commons
Por: Elisabet Viviana Marilao Buenos A i res es la ciudad capital de Argentina. Está situada en la costa occidenta l de l R ío de la Plata, en la costa sureste del continente sudamericano. "Buenos Aires" se puede traducir como "buenos vientos" o "buenos aires", porque ese fue el sentido que preten-
dían los fundadores en el siglo XVI. La urbanización del Gran Buenos Aires, que t a mbié n i nc luye va r ios distritos de la provincia de Buenos Aires, constituye la cuarta área metropolitana más poblada de las Américas, con una población en el 2016 de alrededor de 17 millones de habitantes. Si visitas Buenos Aires, no puedes dejar de realizar
todas o algunas de estas actividades. 1 . S h o w d e Ta n g o Buenos A ires es la cuna del tango, el baile sensual y nostálgico que surgió en el Río de la Plata en el siglo XIX y sigue siendo uno de los mayores atractivos de la ciudad. Puedes ir a clases, milongas, eventos tradicionales de baile social de la ciudad, y visitar la calle
INGLÉS AL DÍA Aprenda Inglés con la maestra Elizabeth
Zelaya, la calle dedicada a Carlos Gardel y otros grandes del tango. Incluso hay un campeonato internacional de baile cada año. 2. Tome un café en uno de los bares históricos de la ciudad. La ciudad cuenta con m á s de 50 l i s t ado s " bares notables", reconocido por su impor tancia histórica, social y arquitectónica. Entrar y beber un café en uno de estos cafés es como retroceder en el tiempo y ver las viejas tradiciones de la ciudad de primera mano. Cada uno con sus propias características, similares y a la vez distintos y originales. 3. Visitar un museo - La ciudad tiene 160 museos, así que hay algo para cada interés. Algunos de los más aclamados están a pocos metros de distancia, como por ejemplo el Museo de Arte Latinoamericano y el Museo de Bellas Artes de Recoleta o el Museo de Arte Moderno y el Museo de Arte C onte mp or á ne o de Sa n Telmo. 4. Ir al teatro - El Teatro Colón es e l más fa moso debido a su extraordinaria arquitectura y acústica fenomenal, pero está lejos de ser el único teatro de la ciudad. De hecho, hay más
de 300 espacios teatrales en la ciudad. La Avenida Corrientes, conocida como la calle que nunca duerme, es el corazón del teatro de Buenos A ires, con doce nas de opciones de día y de noche, pero la ciudad también cuenta con una próspera escena de teatro "off-Corrientes" así como el circuito comercial. 5. Descubre la moda de la ciudad y la escena de diseño. Los diseñadores de Buenos A ires lideran el cam ino en la región, y el calendario cuenta con una serie de i mpor t a ntes e ve ntos internacionales. Recoleta es el mejor barrio para el diseño de lujo, mientras que Palermo es uno de los más populares para la nueva moda y el diseño. 6 . Admire la arquitectura - La ciudad es un complejo crisol de estilos que combina colonial, neoclásico, Ar t Deco y más. La historia y las diferentes poblaciones migrantes han dejado su huella en el lienzo de la ciudad y el resultado es un eclecticismo espectacular. 7. Descubre películas , literat ura y la música de la ciudad. La escena cult u ra l de la ciudad es la más extensa de América
Latina, con grandes eventos, arte independiente y per sonajes icón icos que contribuyen a la constante explosión de manifestaciones culturales. 8. Visita galerías de arte. Desde el arte moderno en la calle Arroyo hasta la escena underground de San Telmo, el arte contemporáneo en Palermo y los colores vivos en La Boca, los barrios de la ciudad ofrecen viñetas de la creatividad artística nativa de la ciudad. 9. Tienda de artesanías - Cada barrio cuenta con lugares donde se pueden encontrar artículos únicos hechos con artesanía excepcional, ya sea tradicional o trabajo indígena, o diseño contemporáneo. 10. Abre los ojos al arte urbano de la ciudad - Buenos Aires es un vasto lienzo urbano y algunas de las e xpresiones ar t íst icas más emocionantes están en las calles, en las paredes de casas, fábr icas y apartamentos. Cada pieza tiene su razón para estar donde está y su conexión con el espacio. ¿Cómo los interpretará? BU E NOS A I R ES , u n luga r pa ra v i sit a r por lo me nos u n a vez e n la vida.
1. Adjetivos / Adjectives Estas partes del idioma son aquellas que describen personas, animales, ideas y cosas. Asi como los sustantivos, los adjetivos son de varias clases
Semejanzas
Diferencias
Posesivos Numéricos Descriptivos Demostrativos Indefinidos
Orden en la frase La gran diferencia entre el inglés y el español es el orden en que se presentan en una frase especialmente cuando usamos los adjetivos demostrativos. Esta es posiblemente la mayor diferencia entre estos dos idiomas. En español, usamos los adjetivos demostrativos después de los sustantivos, mientras que en ingles usamos los adjetivos demostrativos antes de los sustantivos. Esta regla se sigue aun si tenemos una lista larga de adjetivos. Ejemplos: El carro azul – The blue car La chica alta, morena, de pelo negro. – The tall, Brown, black haired girl.
Español Suyo, mío, del Uno, cien, miles Azul, rojo, blanco Esto, eso Muchos, pocos
Ingles Yours, mine, his One, hundred, thousands Blue, red, white This, that Much, few
Sustantivos como Adjetivos Muy frecuentemente en ingles algunos sustantivos son usados como adjetivos. En español generalmente describimos los sustantivos en función de su uso usando la palabra “de” o simplemente tenemos la palabra adecuada para cada nombre. Ejemplos: textbook = libro de texto bookshelf = estante de libros cassette player= grabadora Conclusión: Cuando este formando una frase sencilla en inglés, recuerde el orden de su frase en español, intercambiando solamente los adjetivos y note aquellos sustantivos que utilizan otros sustantivos como sustantivos. Sin embargo en ambos casos la palabra que describe a otra siempre va adelante.
PÁGINA 6
www.aldialatino.com
VIVIR MEJOR
Salir del clóset
Foto: C. Kennedy G. - Wikimedia Commons
Carlos Pineda Cuando era chico, hace ya unas décadas, tenía un si n f í n de m a nera s pa ra jugar con los amigos del ba r r io. El los ten ía n sus pr opi a s idea s y c ua ndo juntábamos toda aquella creatividad, convertíamos las tardes después de salir de la escuela y los fines de semanas en un interminable ciclo sin fin de felicidad. En cada país los niños tienen sus propios juegos y reglas, y aunque el nombre puede variar casi
siempre es el mismo juego. "Las Escondidas" por ejemplo. Es un juego fantástico donde consiste en buscar un escondite y pasar allí la mayor cantidad de tiempo sin ser descubierto, mientras uno del equipo busca a todos en sus escondites. Si eres el último en ser atrapado has ganado. Más o menos es la idea. Si jugabas en la calle podías esconderte detrás de un coche, en el portal de la casa del vecino, etc. Pero si eras más osado te subías algún techo aunque seguramente después era un dolor de cabeza poder bajar. Sin embargo en casa, jugábamos con los hermanos. Nos escondíamos debajo de la cama, en
el baño, arriba de un árbol en el patio. Tenía un primo que estuvo dos horas dentro del corral de los Cerdos. Cua ndo lo encont ra mos olía horrible pero su sonrisa de vencedor nadie se la pudo quitar en todo el día. Recuerdo una vez cuando mi abuela se incluyó en el juego, se escondió debajo de la cuna de mi hermano menor. Estuvo tanto tiempo escondida sin ser descubierta que cuando lo hicimos estaba dormida. El éxito de esconderse era hacerlo en las propias narices del que buscaba. Por eso nos escondíamos en el Closet, e nt r e l a r o p a . Po d r í a n abrir el Closet varias veces y por mucho que miraban
nunca encontraban. En mi memoria siempre estará esa niñez inocente y llena de picardía. Pero todo tomó un raro sentido, un rumbo en las palabras que no tendría lógica, al menos no para mí. "Salir del Closet" era p a r a t o do s l a s e ñ a l de que a lg u ie n h abí a s ido descubier to, que habían encontrado el escondite. Ahora, 30 años después, es señal de que ya no tienes miedo que todo el mundo sepa que eres Homosexual. Todos lo comentan como la gran hazaña. Como el caballero victorioso que luchó con dragones para salvar la princesa. ! Qué Demonios! ¿En qué momento esta frase marcaba el destino de una persona? No pretendo herir susceptibilidades. Por lo que si alguien siente que este ar tículo es ofensivo, por favor ofrezco una sincera disculpa. No es, ni nunca será el motivo. Soy una persona abierta y pienso que cada cual puede hacer con su sexualidad lo que guste, lo que le plazca. Las personas no tienen dueño por lo tanto, son libres de pensar y actuar como deseen. Siempre y cuando no sea inmoral su acto, son libres de actuar a su antojo. Esto de la sexualidad puede ser un tema rasposo, complicado, incomodo. Pero siempre he dicho que basta con conocer la historia para entender cualquier comportamiento. La Homosexua lidad es in herente al ser humano. No es una enfermedad, o algún tipo de epidemia que acabará con la humanidad. La humani-
dad está acabada desde hace mucho tiempo y la Homosexualidad nada ha tenido que ver con eso. En la Antigua Grecia no se concebía la orientación sexual como identificador social. La sociedad griega no distinguía el deseo o comportamiento sexual por el sexo biológico de quienes participaran, sino por cuánto se adaptaba dicho deseo o comportamiento a las normas sociales. Estas normas se basaban en el género, la edad y el estatus social. Eurípides uno de los más grandes poetas Griegos. Alejandro Magno Rey de Macedonia. Julio Cesar Emperador de Roma. Patroclo y Aquiles. Etc. Todos, homosexuales. El lesbianismo ha sido menos dif undido públicamente que la homosexualidad masculina. Aunque desde mi punto de vista es un poco discriminatorio. Nadie dice cuando se refiere a la mujer; Es Homose x ua l . Todos d ice n : Es Lesbiana. Partiendo de allí, ya vamos mal. Sin embrago, cuando mencionamos la pa labra Heterosexua l incluimos a ambos sexos, no lo diferenciamos ni catalogamos por ser Hombre o Mujer. A pesar que no e x i s te , a l me no s e n m i investigación, evidencia de alguna mujer que haya levando la voz en nombre del homosexualismo entre mujeres, precisamente por la falta de derechos a expresarse de la mujer y el escaso o casi nulo Derecho Civil de la antigüedad, si existe evidencia de esta preferencia sexual entre féminas. Me at r ev í a i nten-
tar desempolvar un poco de h istor ia para ay udar a c ompr e n de r que e s to no es algo nuevo. Viene al menos de 800 años antes de Cristo. Entiendo que estamos regidos por un arcaico compor t a m ie nto que es impuesto socialmente. En donde lo que no se entiende, es malo. Es como una especie de maldición o pecado m o r t a l . P e r o , ¿P o r q u e seguimos adulando la confesión de alguien que un día decidió decir: Soy Homosexual. ¿Acaso es un logro ser Homosexual?, ¿Acaso descubr i mos un secr eto que podía salvar al mundo de la injusticia? Creo que no. Comenzamos a tratar a esa persona de manera diferente, para bien o para mal. No entiendo esa empatía hacia el confesor. Es como decir que soy Vegano cuando todos en mi familia comen carne. Que me gusta el ballet cuando todos en mi familia son deportistas. No encuentro la diferencia, sinceramente no la encuent ro. El Homosexua lismo como ya mencione, es inherente al ser humano, está en el ADN desde nuestra existencia. El ser Homosexual ni tan siquiera es una ACTITUD, es una PREFERENCIA SEXUAL . Es algo íntimo, CARNAL. El amor no tiene preferencias, no discrimina porque no sabe hacerlo. Romper con lo impuesto socialmente es un acto de valor, pero pensar que dormir con una persona del mismo sexo lo es, eso es discriminación. Eso es minimizar el efecto poderoso de un si mple beso, sin importar de qué boca provenga.
f ig uras muest ra n una intensa candidez. Pinto a su pueblo con un estilo " Naive" i ncon f u nd ible que e s t a como a la caza del arquetipo de lo dominicano. En Bonao ha establecido un museo y una escuela de arte que se han constituido en el centro cultural de la provincia y en una de las mas importantes iniciativa
artistico-educativas de todo el pais. Bido Falleció en Santo Domingo, Republica Dominicana, el lunes 7 de marzo 2011, de un Síndrome Coronario severo (Infarto) a la edad de 74 años. L o m a s r e c ie nte e n honor a e s te honor able artista dominicano natural de Bonao; la actual Miss
Republica Dominicana 2016 Sal Garcia utilizo su traje tipico inspirado en la gran obra de l fa necido a r t ista de la plastica titulado " Encantadora de las aves" para el certamen de Miss Universe. Gracias maestro Bido por su gran legado y contribucion al patrimonio de las artes plastica.
ARTE EN LATINOAMÉRICA
Candido Bido Artista Dominicano
Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador Nació en Bonao, 20 de mayo de 1936. Fue uno de los pintores dominicanos más cotizados a nivel internacional. Su fama se extiende a varios países de Europa y Latinoamérica, el Medio Oriente y en los Estados Unidos de América, a consecuencia de las diversas exposiciones individuales que ha llevado a cabo en esos lugares. Muchas de sus obras se encuentran en manos de coleccionistas de Francia, España, Brasil, Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Alemania, Islas Vírgenes e Israel. Famoso por sus vistosos colores y la presencia de pajaros, rostros de mujeres, bodegones y llamativas f lores. Don Bido fue premiado en numerosos concursos,
en especial en la XII Bienal de Bellas Artes, en la que su obra "Los amantes de la aldea" obtuvo el Primer Premio. En la obra de Bidó los elementos plásticos cobran vida en una sencillez elevada a los extremos por la exquisita sensibilidad de este gran artista. De 1962 a 1967 fue profesor ayudante de la Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA); de 1967 a 1981 fue profesor titular de la ENBA (de Dibujo y A r tes Aplicadas). Entre 1962 y 1986 realizó más de 20 exposiciones individuales, tanto en el territorio nacional como en el extranjero. Entre las más importantes se pueden citar las levadas a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo, de Panamá; la de la Universidad Autónoma de México ( 19 8 2 ) ; G a l e r í a W i l m a Wayne, Londres (1983); Galería Surban, Caracas; Galería Kat ia Gra nof f, Pa r ís; El Gaucho, Bonn.
Entre los galardones más importantes obtenidos por Bidó se encuentran: Primer Premio Concurso Esso de Ar tistas Jóvenes (Santo Domingo, 1965). Cándido Bidó llegó a plasmar la poética calma de una pintura penetrante, sensua l y mágica. Reco rre el contorno antillano, lujurioso y plácido en la homogénea fantasía de una paleta que imprime a los colores rojo, azul, amarillo y sepia la profunda vivacidad de lo bello. Bidó es uno de los artistas dominicanos de mayor consistencia internacional y al respecto se puede consignar que su reper tor io de for mas impresionistas lo han conver t ido en un autént ico embajador del arte nacional en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica. Ca nd ido Bido h abi a sido protagonista del desarrollo cultural de Bonao. Fue gestor cultural, promotor de l ibr os, pi ntor, promotor de una escuela de pintura en Bonao que luego se convirtio en la plaza de la Cultura, lo que ha hecho f lorecer la actividad artistica y creativa de la provincia de Monseñor Nouel. Su obra esta catalogada como las mas trascendentes de la plastica dominicana. Sus pinturas de colores intensos son identificables en cualquier ambiente. Azul, amarillo, naranja fueron sus colores favoritos. Sus
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
100
AVISOS LEGALES
104
JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900. Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373. Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.
200
ARTÍCULOS DIVERSOS
204
ELECTRODÓMESTICOS Vendo refrigerador, cocina, microondas y lavavajillas en conjunto o por separado, todos funcionando , muy buen precio. Para mayores detalles llamar al 941 552 8853 Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.
206 JOYAS
Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también.
208 MUEBLES
Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com.
209 MÚSICA
Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.
210
MISCELÁNEOS
a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com
305
HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan
Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz
Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com
Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com
Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.
Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.
300
BIENES RAICES -RENTA
302
APARTAMENTOS
400
BIENES RAICES - VENTA
402
APARTAMENTOS/CONDOS Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106
403 CASAS
Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106
Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es
Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106
Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español)
Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106
Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071.
303 CASAS
Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca
Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106
Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106
AGOSTO 2017- PÁGINA 7
600
EMPLEOS
603
GENERALES Estoy buscando personas para trabajar en carpintería gente con experiencia y sin experiencia de 15 a 20 la hora llamar a 9412661632 Omar Vasquez Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-9213604 Tengo 49 años soy colombiana necesito trabajo urgentemente en limpieza,cuidando personas tengo 3 hijos para mantener .gracias Liliana Jaramillo lili_anajaramillo@hotmail.es - 352-530-3735 SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451.
Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.
Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604
CLASIFICADOS GRATIS
Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.
North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.8770361
www.aldialatino.com
Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184 Busco trabajo en pintura, tengo experiencia.
Johana Villalobos 941-592-2648 Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208 Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100%
garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945
700
EDUCACIÓN
702 CURSOS
Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail. com Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com
703
ENTRENAMIENTO Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.
704 IDIOMAS
Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com
705 MÚSICA
Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.
800
FINANZAS
803
INVERSIONES Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136 Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
PÁGINA 8
www.aldialatino.com
1000
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172
PERSONALES
1004
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996
1100
SERVICIOS
CATERING
Los Chamos Latin Market, Comida Venezolana y de otras regiones de Latinoamerica, envios , paquetería, arepas, cachitos y tequeños 941-217-4533 - 3801 Mcintosh Road Sarasota FL, 34232 mos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com
Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146
ES
Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.
Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399. Limpio casas, calidad y experiencia, estimado GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.
$2DESDE AL 5 M
ES
www.aldialatino.com Tepuy Technologies ofrece Servicios de Compuclasificados@aldialatino.com tación en General, actualizaciones, eliminación HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.
ME S
Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836
Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
MASAJES
Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417 Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).
1115
MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.
Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685.
www.aldialatino.com Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683. clasificados@aldialatino.com
Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)
1117
PINTURA Maikel Home Remodeling - Ofrecemos servicios de pintura exterior e interior de casas a precios razonables satisfaccion al cliente garantizada limpieza y rapidez. llamenos ya para un estimado gratis asi como servicios de lavado a presion en todo tipo de superficies de casas, edificios, escaleras pasillos piscinas etc a muy buen precio y con la mejor calidad.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com
Hola estoy buscando trabajo de pintura en bradento florida estoy en busca de trabajo de pintura 941-592-2648 - Johana Villalobos
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com
En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com
Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com
MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com
ANÚNCIESE 1118AQUÍ PROFESIONALES 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.
1108
1114
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815. Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.
documentos. Llamar al (360) 8438486
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996
¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com
CLASIFICADOS GRATIS clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO
Venta e instalación de Cabinet de cocinas,garage,oficinas,baños , buen precio y calidad, estimado free tengo diferentes opciones de presupuesto para que no dejes pasar por alto esta oportunidad de ver hermosa tu casa podemos ayudarte llama hoy mismo Closet Cabinets 941822-9836 - closet.cabinet@yahoo.com
Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-348-4593 rodriguezjex@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.
ES
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com
ANÚNCIESE 1107AQUÍ ELECTRICIDAD 1103 941.877.0361 COMPUTACIÓN
de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL
www.aldialatino.com Se hace comida mexica para todo tipo de evento clasificados@aldialatino.com social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com ¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? VendeVendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532
1102 ANÚNCIESE AQUÍ ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890
Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com
SERVICIO SOCIAL
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008
Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!
Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)
GENERALES
ES
Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.
MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!
Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com
www.aldialatino.com Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washclasificados@aldialatino.com ington. Tramites, notariado, traducción de
1110
ES
SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com
DÓMESTICOS
Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945. Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com
¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina
1120
REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.
Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789
www.aldialatino.com Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota clasificados@aldialatino.com 941-536-5085
Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.
ES
Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com
1106
Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934
IDIOMAS
ANÚNCIESE AQUÍ 1112 941.877.0361 INMIGRACIÓN
ES
Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.
1111
FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.
ES
Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699
ME S
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 902 941.877.0361 VENTA
$2DESDE AL 5
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.
$2DESDE AL 5
Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez
NEGOCIOS
SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com
$2DESDE AL 5 M
900
CNE cuidado de personas de la tercera edad, a domicilio, Sarasota- Bradenton 941-301.63.73 Soy persona seria, respetuosa y muy organizada, busco empleo, soy CNA certificada, y solamente hablo español, estoy aprendiendo idioma ingles para cuidar personas mayores. Estoy dispuesta para todo horario. Tengo buenas costumbres y soy muy honesta.
EVENTOS
$2DESDE AL 5 M
Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com
1109
$2DESDE AL 5 M
CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS
$2DESDE AL 5 M
941.8770361
www.aldialatino.com
1105
SEGUROS
$2DESDE AL 5 M
clasificados@aldialatino.com
808
$2DESDE AL 5 M
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
bles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.
García Design especializado en tapicería de mue-
GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
Diga NO al down payment y compre su casa sin complicaciones en menos de un mes.
Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250
John Orjuela Realtor® 941-879-7818
Úrsula Taboada Broker 941-587-9158
Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528
AGOSTO 2017- PÁGINA 9
Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128
Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220
Glendis Romero Realtor® 786-738-4451
Trabajamos con todas las ayudas para primeros compradores
Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077
LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES
Jackie Avendaño
Realtor® 941-313-4442
22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton - 3Bed 2Bath Duplex $241.000
42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900
Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva
Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302
22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000
Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva
Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina
Yuniel Gómez Realtor® 941-730-1989
4835 San Ortobello Bradenton - $239000 3 Bed 2 Bath - MLS#:A4190456
Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900
Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900
4390 S Cranberry Blvd $360000 3 Bed 2 Bath MLS: A4184963
Lake
Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900
Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335
2832 12th st $34,500 MLS#:A4187935
Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207
Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us
PÁGINA 10
1121
REPARACIONES Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.
1122
TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.
1125
SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com
1200 TURISMO
1206
TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.
1300 VEHÍCULOS
Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576
1302 COMPRA
Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas
www.aldialatino.com Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789.
mericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046.
Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642.
Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438.
Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com
El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)
Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818
1307 VENTA
Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com Juan Garza 727-479-8854
m.garza24@hotmail.com
Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bradenton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945. Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
1400 VARIOS
1401
PRODUCTOS Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum. COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones. Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson. Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657. Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384.
EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146
Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon. Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de landscaping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530. No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976. Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244. Necesita un Handyman, J&N Handyman services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580. Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144. Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953. Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com. Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148. Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303. Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569. Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059.
Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422.
All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262.
P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941928-8172 941-451-3857
1306 TALLERES
CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation, Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro. Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244.
Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411. Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208. Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales. Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712. Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224. El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoa-
Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
941.877.0361 Ext. 100 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com
GRATIS
REGRESO A CLASES
EVENTO FAMILIAR AMIGABLE Los primeros 100 niños tendrán GRATIS elementos escolares!
Viernes, Agosto 11, 5-8pm
GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO! SIN COSTO DE ENTRADA!
Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.
El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190.
Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo. Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com
ELIJA UNO DE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO:
Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.
Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979.
La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221.
GRATIS!!
SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941
Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021.
REPUESTOS
Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591
POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER
Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405.
1305
Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz
Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151.
Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301. Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158. Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307 America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214. Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976. Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779. Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al 941-284-3007 Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981. LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles
• • • • • •
SALATARÍN OGAN DE AGUA - LLEVE VESTIDO DE BAÑO! PINTACARITAS JUEGOS Y MANUALIDADES COMIDA Y ENTRETENIMIENTO ACTIVIDADES EDUCATIVAS
Frank G. Berlin, Sr. Branch YMCA 1075 S. Euclid Ave., Sarasota, FL 34237 941-955-8194
sarasotaymca.org
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
AGOSTO 2017- PÁGINA 11
PÁGINA 12
www.aldialatino.com
PSICOLOGÍA AL DÍA
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ME S
$2DESDE AL 5
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se demoró tres sema- ron a sentarse. nas en recorrer la ciudad Leo siguió las inscaminando, pero no encon- t r u c c i o n e s s i n o p o n e r tró a Spooky. resistencia y en silencio. Lo Dormia en su furgón y llevaron a la sala de emerbásicamente se alimentaba gencia antes de registrarlo de pan y queso. Solo le que- como paciente, asumiendo daban 20 dólares, con eso que no podría dar ninguno podía regresar a Detroit. na www.aldialatino.com información adecuada. Sabía, de todas maneras, En la sala de emergencia lo clasificados@aldialatino.com que no podía volver si n rodearon varios asistentes Spooky. de enfermería y el guardia Sin pensarlo, manejó de seguridad. Nadie le hizo hacia el Hospital Jackson preguntas hasta que llegó Memor ia l , luga r donde el doctor y lo comenzó a había hecho su residencia interrogar. en patología, y se estacionó Me dijeron que Ud. era en el lugar reservado para médico, ¿es verdad? Y cuál m é d i c o s . E s t a b a h a m - es su especialidad? briento, sin afeitar, sucio Leo en forma coherente y agotado. Un guardia de relató lo ocurrido y le pidió seguridad se aproximó al al médico contactaran a su www.aldialatino.com vehículo y le preguntó que amigo Patrick que era el jefe hacía en ese estacionamiende residentes en el servicio clasificados@aldialatino.com to, cuando Leo le dijo que era de patología. médico, el guardia asumió En u n pa r de m i nuque estaba loco y contactó tos Patrick abrazó a Leo, por su walkie talkie al ser- a l com ie n z o f ue d i f íc i l vicio de emergencia. reconocerlo porque estaba Por favor Doctor per- t r a n s f o r m a d o e n u n manezca en su vehículo, ya esqueleto. llegará ayuda. Dos asistentes de enfermería trajeron CONTINUA EN LA EDICIÓN DE una silla de ruedas y con voz muy amable lo invita- SEPTIEMBRE
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
lle a encontrar el perro. Rachel, eso es imposible, no puedo abandonar mi L e o muy e mo c ion ado, manejó al aeropuerto, trabajo. El hospital no lo estacionó y se dirigió a la aceptaría. Rachel se levantó de la zona de recibo de equipaje. Rachel tenía a Jakob silla y con ademán amenaen los brazos, se veía muy zador le puso el dedo índice www.aldialatino.com delgado y extremadamente en el pecho, dame el nombre de tu jefe, yo arreglo este clasificados@aldialatino.com pálido. El trató de tocarle la frente pero Rachel intervi- asunto. Y ahora, no pierdas no... no lo toques, recién se más tiempo. ¡Lárgate! Media hora más tarde quedó dormido, está muy Leo iba en rumbo a Jacksonenfermo. C o m o e s t á s t ú , ville, estaba determinado a encontrar Spooky. Manejó Rachel? ¿Que piensa mi doctor- por 18 horas, parando solo para cargar bencina y cito inteligente? Leo cargó las maletas y tomar una taza de té. Llegó al día siguiente los condujo al departamento, no intercambiaron una a las seis de la tarde a Jacksonville e inmediatamente sílaba. www.aldialatino.com Rachel acostó suave- se dirigió al complejo habitaciomente a Ja kob diciendo, clasificados@aldialatino.com nal donde había vivido. ahora doctor Weinberger ¡No pod í a te ne r t a n vamos a hablar. A causa de t u i mbe - mala suerte! Los vecinos cilidad nuestro hijo casi que habían comprado el muere. Ha rehusado comer perro se habían cambiado por casi dos meses tenien- y nadie sabía donde vivían. do que ser alimentado por Leo ni siquiera recordaba un tubo gástrico a través de sus nombres. Leo estaba agotado sin la nariz, además se niega a hablar. El sicólogo me saber qué hacer, no podía aconsejó que volviera a los pensar. Estacionó su f urgón Estados Unidos y encontrar e nte de s u a nt i g uo rá su perro. Es lo único que e n fwww.aldialatino.com depar tamento, abr ió las lo puede salvar. clasificados@aldialatino.com Ahora, doctor Weinber- ventanas y mientras caía ger, en este minuto, haga sus en un sueño profundo su maletas y parta a Jacksonvi- mente repetía incesantemente ... solo un milagro...
ES
Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University
941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
$2DESDE AL 5 M
941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
Cuentos e Historias ANÚNCIESE AQUÍ ANÚNCIESE AQUÍ
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ME S
era posible, manejaría por la ciudad hasta encontrar a Spooky. Cuando encont ró su segundo par de anteojos en la guantera, fue la primera vez que sonrió en los últimos tres meses. www.aldialatino.com También encontró un mapa de Jacksonville y con clasificados@aldialatino.com un lápiz trazó su ruta. En forma metódica recorrería la ciudad, cuadra por cuadra , casa por casa. Pensaba que en una semana solo un milagro. En la mañana tempra- seria capaz de cubrir toda la no un policía lo despertó ciudad. Empezaría en el lado diciéndole que estaba estacionado ilegalmente en una este de rio Saint John. Necepropiedad privada. Leo le sit aba or ga n i za r se muy explicó su problema, pero bien porque le quedaban de todas maneras el poli- solo noventa dólares y en su www.aldialatino.com de crédito ya había cía le pasó un parte y con tarjeta alcanzado el límite. voz burlona le dijo... ¡ojalá clasificados@aldialatino.com Estacionó su f urgón encuent res a tu per r ito! Estaba tan deprimido que enfrente del Winn-Dixie y con el mapa en la mano se ni siquiera se molestó. Leo manejó hacia el fue caminando. Golpeó la rio y se estacionó frente al puerta de cada casa pregunpuente Bar tolomé, sobre tando por el perro. Cada vez el río Saint John. El cielo que encontraba un Beagle estaba cubierto de nubes el corazón le golpeaba el oscuras amenazando tor- pecho y cada vez una desilumenta, caminó lentamente sión mayor. No encontraba y cuando alcanzó la parte a Spooky. m á s a lt a se ace r có a la baranda y miro el agua. www.aldialatino.com Sería tan fácil. Golclasificados@aldialatino.com pearía el agua y perdería el conocimiento. Se sintió excitado, casi eufórico. Poco a poco su cuer po se f ue doblando sobre la baranda y comenzó a empinarse, en ese momento sus anteojos cayeron al río. Levantó la cabeza, dio media vuelta y camino sollozando hacia su furgón. Recordó cuando quebró sus primeros lentes. Su padre le dijo... Leo todo www.aldialatino.com lo material se puede reemclasificados@aldialatino.com plazar, solo la muerte es l a i mp o sibi l id ad de l a s posibilidades. Si, estaba vivo, todo
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
conwww.aldialatino.com los conceptos de: narLenny Z Pito-Bonilla cisismo, sobrevaloración, clasificados@aldialatino.com creationihd@gmail.com competitividad, comparación con otros, autocrítica “La raíz de los conf lic- destructiva, complacencia tos humanos está en el auto desenfrenada, perfeccionisdesprecio, en que la perso- mo o necesidad, tampoco es na no se sienta digna de ser sinónimo de alivio o comoamada y en la ausencia de d id ad p or que é stos son conciencia sobre el valor pasajeros, por el contrade la auto aceptación y el rio, está relacionada con amor a sí mismo. Todo ser el respeto y el amor. La hum a no, si n e xcepción , falta de autoestima o una por el solo hecho de serlo, autoestima baja, significa nos menospreciamos, es digno de respeto incon- quewww.aldialatino.com diciona l de los demás clasificados@aldialatino.com y abandonamos, mal querede sí mismo. Merece esti- mos o desatendemos con marse y que se le estime”. lo que generamos un terreC a r l R o g e r s , p s i c ó l o g o no sobrio, en el que no hay
Al final se sobrepone el fracaso, sin tan siquiera dejar vislumbrar su contrario: el éxito. Tips para conectar con nuestro ser y evaluar como esta nuestro amor propio a partir de tomar consciencia sobre: •Va l o r e s y p r i n c i pios en los que creemos y nivel de f lexibilidad para cambiarlos. • Grado de con f ia nwww.aldialatino.com z a e n nue s t r o s pr opio s clasificados@aldialatino.com criterios. •Pe r m a ne nc i a e n e l presente. •Resolución de conf lictos y crisis. •Manejo inteligente de las emociones. •Re cono c i m ie nto de Foto: Ed Gregory - Pexels talentos, dones, capacidades espacio para la autentici- y conocimientos. dad, ni la felicidad. •Construcción Las emociones de baja d e r e l a c i o n e s s a n a s y vibración aparecen para funcionales. www.aldialatino.com l l a m a r e n u n mome nto •Sensibilidad por dado la atención y ponerlos demás, respeto y clasificados@aldialatino.com nos en alerta, pero si no solidaridad. nos amamos corremos el •Búsqueda de la pa z riesgo de abrir un canal interna. para que ellas se apoderen •Disfrute de la vida en de nosotros, inundándonos plenitud. de temor, descon f ia n za, La autoestima es una rabia, dolor o a ng ust ia . condición innata, porque Si nadamos en semejante el estado divino de todo ser torbellino emocional, nues- humano es el de amarse, al tra balanza se inclina a la mantenernos en él, generaincapacidad, el conf licto, el mos ambición emocional derrotismo, lo negativo o la impulsadora, alta dosis de mediocridad, llevándonos creatividad y elevamos el www.aldialatino.com aun sin desearlo hacia al espíritu, facilitando que clasificados@aldialatino.com fracaso, provocando con- permanezcamos en equidiciones de dependencia, librio con la felicidad, la inferioridad o superioridad. gratitud y la paz.
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
humanista. AQUÍ ANÚNCIESE Los inv ito a creer entonces que la autoesti941.877.0361 ma no tiene nada que ver
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
El amor propio
$2DESDE AL 5 M
AL DÍA LATINO
$2DESDE AL 5 M
CLASIFICADOS GRATIS
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
AGOSTO 2017- PÁGINA 13
FINANZAS PERSONALES
Un Millón de Dólares para mi Bebé
Foto: Steven Depolo - Flickr
Maria Bengono mariabengono.1@gmail.com ¿Qué tipo de vida imaginas para tu bebé recién nacido? No hay nada que represente mejor el comienzo de una nueva etapa en la vida de una persona que el nacimiento de un bebé. Este nacimiento les dará a los padres, e incluso , a los abuelos, la oportunidad de pasar un legado que continuará mucho por generaciones. Este legado incluye valores, ética laboral, cultura, religión y más. Hay otro legado que puede traer muchos
beneficios y ventajas tanto para el recién nacido como p a r a s u s f ut u r a s : u n a herencia económica. C on l a pr e p a r ac ión justa hoy usted podría proporcionarle a su bebé o nieto una vida de estabilidad y seguridad financiera. Planear hoy puede asegurar no solo que este niño tenga educación financiera sino también ayudarle con la compra de su primera vivienda, la compra de una casa de vacaciones y en algunos casos, es posible planear su retiro laborar, y todo estaría organizado para cuando el bebé tenga 15 años. Muchos se preguntarán: ¿y como se puede hacer esto? La respuesta es sen-
cilla: Poniendo en práctica los beneficios que ofrecen las pólizas de seguros de vida que incluye: el programa de inversión Index Universal. ¿Y porque elegir una pól i za de v ida? Muc h a s personas piensan que se trata de un seguro en caso de muerte sin embargo las estadísticas muestran que quienes poseen pólizas de vida tienden a tener una vida más larga debido a que no tienen la presión de pensar en qué sucedería con sus seres queridos una vez ellos ya no estén. Las pólizas de vida ofrecen un benef icio económ ico al beneficiario cuando el asegurado haya fallecido. Pero también existen póli-
zas como Index Universal que además ofrece beneficios para el titular de la póliza mientras está vivo. Esto quiere decir que no ahorramos para que otro se lleve el fruto de nuestro trabajo, sino que lo hacemos para vivir bien y disfrutar de calidad de vida en caso de en fer medades ter m inales tales como cáncer, en fer medades cr ít icas como demencia, pérdida de memoria, o enfermedades crónicas como lesiones de caderas entre otras. En casos en los que el fallecido deja herencia, es importante saber que los beneficios económicos que cobra el beneficiario de la póliza son libres de impuestos para el IRS. Igualmente si el titular de la póliza tuviera una enfermedad crónica, terminal o critica , en los estados donde se favorezca ese beneficio, es posible solicitar el uso adelantado del beneficio de su póliza de seg u r os . A esto se le llama Beneficios en vida . Inde x Un iver sa l es un tipo de seguro de vida que además de proveer beneficios en vida para el titular , también acumula beneficios económicos que crecen durante la duración de la póliza mediante los pagos mensuales y pagos adicionales voluntarios. ¿Cómo podemos dejar un legado de un Millón de Dólares a nuestro bebé o nieto recién nacido? Siempre con la ayuda de los A se sor Fi n a nc ie r o, podemos con sidera r
invertir en una póliza de vida Index Universal Life con Beneficio de Vida de $200,000 que incluye acumulación de ahorros. Es posible hacer una inversión inicial de $100 cuando el bebé es recién nacido. Cada pago mensual por lo general incluye el coste del seguro y un extra para acumular un ahorro. Por lo general, cuando el bebé tenga 5 años , la póliza podría subir de precio a $200 adicionales, y aplica de nuevo cuando el bebé cumple 10 años. Por lo general, con este tipo de pago, y depend iendo del tipo de seguro, usted podría haber pagado totalmente el coste de la póliza y acumulado ahorros para cuando el niño cumpla 15 años. A esta edad, y en este hipotético caso, el legado se ha cumplido en 15 años. Usted es dueño ahora de una seguro con Beneficios en Vida para su bebé que le costó aproximadamente $27,000 pagados con una inversión inicial de $100 y ya no tendrá que realizar más pagos si no lo desea. Ya ha creado un legado Financiero de un valor económico millonario. Funciona de la siguiente manera: Según este ejemplo hipotético, si el niño quisiera ir a la Universidad desde los 15 años, esta póliza le cubre hasta $12,000 por 4 años. Después podría retirar hasta $25,000 cuando cumpla 30 años para utilizarlo como pago inicial para comprar vivienda, empezar un negocio, pagar por una boda
y más. A sus 45 años, este niño tendría acceso a un máximo de $100,000 para adquirir una casa de vacaciones, la Universidad de sus hijos, u otra cosa. Como puede ver, ya se han gastado alrededor de $173,000 de esta póliza. Cuando tenga 65 años ya estará listo para retirarse. Esto proporcionaría hasta $246,000 al año, que es aproximadamente $20,500 mensuales como pagos mensuales de retiro. Estos pagos podrían alargarse hasta la edad máxima de 120 años. En definitiva, sumando todos los números, con una pago total de póliza de $27.000, en 15 años obtenemos: 4 años de Universidad a $12,000 anual que suman un tota l de $48,000; un pago de e n ga nc he pa r a vivienda por $25,000. Un pago de segunda vivienda por $100,000 y 20 años de pagos de retiro desde los 65 años hasta 85 de edad por $20,500 mensua les que suman un total de más de $4,931,000 en 20 años. Así pues, con todos estos gastos u ste d h abr í a dejado u n Legado Millonario de más de $5,100,000. Adicional, los $200,000 de cobertura de la póliza habrían aumentado a más de $1,700.000 para el beneficiario del seguro y luego de los 85 años de edad ¡sumarían mucho más! Si de sea m á s i n for m ac ión y asesoría, comuníquese al (727)657-3472. Lo guiaremos en cómo crear un Legado Millonario para su bebé.
MARIN SERVICES ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...
! o p m e i t bolso a
m e e r u t n Obté
NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com
PÁGINA 14
www.aldialatino.com
2 7
SUDOKU
7 1
8 9 1
9
5 7 2 5
9 5 6 9 1 2
3 7 5
7
1 3 8
4 6
3
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
PASATIEMPOS
1 2 8 5 7 4 9 6 3
3 4 7 8 9 6 1 2 5
9 5 6 1 3 2 4 7 8
2 8 9 3 4 5 7 1 6
4 6 1 7 2 8 3 5 9
5 7 3 9 6 1 8 4 2
6 9 2 4 8 7 5 3 1
8 1 4 2 5 3 6 9 7
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
www.aldialatino.com
7 3 5 6 1 9 2 8 4
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
AGOSTO 2017- PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.aldialatino.com
EVENTOS Styling / Boutique
Presenta...
Fashion Show
presentando Cinthia Pena necklace collection
sabado 19 de agosto Lugar: The meadows country club-Regency room 3101 Longmeadow , sarasota fl 34235 Hora: 6:00-9:00PM pre-venta $5-$10 en la puerta Boletos llamando a Cinthia (941)421-2720 siguenos en Facebook @estilodevita
ESTRENOS ESTE MES
The Hitman's La vida y la Bodyguard Fuente: muerte de John www.filmaffinity.com El mejor guardaespaldas Gotti del mundo recibe un nuevo Fuente: www.filmaffinity.com La película revelará la relación de un padre que vivió y murió por el código de la mafia y un hijo que, mientras se crió para llevar una vida de crimen, optó por dejar atrás ese mundo y redimirse a sí mismo y el nombre Gotti. Nunca antes ha habido una mirada tan interior a la familia Gotti y su mundo de peligro, traición y redención. John Gotti era el jefe de la familia criminal de Gambino, que en su tiempo era la organización criminal más grande y poderosa del país. Conocido como el "Dapper Don", el estilo extravagante de John Gotti y la personalidad franca lo convirtieron en uno de los mafiosos más famosos del siglo 20 y gobernó el inframundo hasta que murió de cáncer en 2002 mientras cumplía una sentencia de cadena perpetua. En 1988, a la edad de 24 años, Gotti Jr. se convirtió en un "hombre hecho", y fue oficialmente incorporado a la mafia, haciéndolo el heredero aparente para dirigir la familia del crimen Gambino y seguir los pasos de su padre. Pero en 1999, Gotti Jr. pagó una ahora famosa visita pasada a su padre encarcelado y agonizante.
cliente, un asesino a sueldo que debe testificar en un juicio. Pero para llevar a buen puerto su relación tendrán que poner a un lado sus diferencias. Agosto 18
Annabelle 2: La creación
Fuente: www.filmaffinity.com Varios años después del trágico fallecimiento de su hija, un juguetero que crea muñecas y su mujer, acogen en su casa a una enfermera y un grupo de chicas tratando de convertir su casa en un cálido orfanato. Good Time ( Buen Sin embargo, los nuevos inquilinos se convertirán Tiempo) en el objetivo de Annabelle, Fuente: una muñeca poseída por un www.filmaffinity.com ser demoníaco. Secuela de Después de que el robo "Annabelle" (2014). Agosto chapucero de un banco 11 acabe con su hermano pequeño en prisión, Constantine Nikas (Robert Pattinson) se embarca en una odisea a través del mundo subterráneo de la ciudad en un intento, tan desesperado como peligroso, por conseguir el dinero de la fianza para poder sacar a su hermano de la cárcel. Agosto 11 2017