AL DIA LATINO DICIEMBRE 2017 by AL DIA LATINO

CLASIFICADOS GRATIS

HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE

AL DÍA LATINO

clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com

VOL. 10 NÚMERO 121 - DICIEMBRE DE 2017

CONTÁCTENOS: 941.877.0361 - clasificados@aldialatino.com

El misterio del supuesto asesino en serie que trabajaba en un McDonald’s

Filippo Ferretti fferretti@entravision.com Nadie sabe aún por qué Howell Emanuel Donaldson III, de 24 años, se convirtió, supuestamente, en un asesino en serie. Por qué entre el 9 de octubre y el 14 de noviembre, según las pruebas recabadas por la policía, mató a balazos a cuatro personas en cuatro acciones separadas y sin aparente relación entre las víctimas. A sangre fría. Sacando su pistola Glock, disparando en varias ocasiones contra el cuerpo de supuestos desconocidos y esfumándose a toda prisa. Los cuatro asesinatos ocurrieron en la ciudad d e Ta m p a , e n e l m i s m o barrio, Seminole Heights. La psicosis se desató y la policía persiguió durante 51 días desde el primer asesinato la sombra de un fantasma. Durante ese tiempo se recibieron 5.219 pistas que no llevaron a nada. Había tomas de vídeo de un individuo en

lugares de los crímenes llegando, con paso tranquilo, o escapando a la car rera, pero la imagen era difusa. La principal evidencia eran los casquillos de bala recogidos. Todos habían salido de la misma pistola, según los estudios de laboratorio. La pistola que llevó a la detención de Donaldson el martes pasado en un McDonald's de Tampa. Allí trabajaba el sospechoso, acusado de cuatro homicidios en primer grado y que según ha avanzado el fiscal del caso podría enfrentarse a la petición de pena de muerte. El martes 28 de noviembre sobre las dos y media de la tarde Donaldson le pidió a la mánager de la hamburguesería que le guardase una bolsa. Al parecer le dijo también algo sobre que pensaba irse de Florida. Cuando él salió, la mánager abrió la bolsa y se encontró la pistola Glock. Asustada, se lo dijo a otra empleada. En el McDonald's estaba en una mesa haciendo papeleo una policía, encargada de hacer de enlace con vagabundos, y le mostraron el arma. La agente dio aviso, los refuerzos llegaron y vieron que la pistola era del mismo

modelo que había usado el tan buscado asesino en serie de Seminole Hights. Donaldson había ido a comprar una tarjeta regalo de 160 dólares. Al volver al restaurante fue arrestado. El jueves 30 de noviembre ha comparecido ante una juez en Tampa. No ha dicho palabra. Esposado, agarrado del brazo por dos policías, Donaldson, un joven fornido, permaneció callado, sin agitarse. Ahí estaba, según la policía, el fantasma del vídeo. El supuesto ejecutor de cuatro inocentes. Los análisis de laboratorio han corroborado que la pistola es del mismo ca libre que los casqui l los recogidos en el lugar de los tres primeros crímenes. El sospechoso la compró seis días antes del primer crimen. Además, llamadas realizadas desde el teléfono de Donaldson lo sitúan en las cercanías de los sitios donde se cometieron los asesinatos. Y en el coche del sospechoso se ha encontrado una prenda con sangre que podría ser la que vestía la persona de los vídeos. La policía ha afirmado que Donaldson ha colaborado con la investigación.

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica o EPOC. PÁGINA 2

to en la Escuela Secundaria Católica de Tampa y cursó estudios universitarios en Nueva York. El diario Tampa Bay Times ha entrevistado a un amigo de infancia de Donaldson, Ryan Keyworth, que ha dicho que el carácter del sospechoso había cambiado en los últimos tiempos, volviéndose rudo por alguna razón que desconoce. El amigo ha contado que durante sus años en la escuela Donaldson había sido un muchacho preocupado por los demás.

Foto: www.nbcmiami.com

Ke y wor t h h a r e me mor ado que una vez, jugando al baloncesto, cuando nadie le pasaba el balón, Donaldson lo arropó para integrarlo en el partido y que no se sintiera marginado. "Siempre quería que los demás se sintieses incluidos", ha dicho. "Era un buen tipo".

Este mes en cines

Cultura y Turismo: Barcelona

El bohío de Moda para este mi gente PÁGINA 14

Una empleada del McDonald's ha dicho que ella llegó a bromear diciéndole a Donaldson que se parecía al individuo de los vídeos relacionados con los asesinatos. A él no le gustó. La primera víctima fue Benjamin Mitchell, de 22 años, al que disparó el 9 de octubre cerca de una parada de autobuses en Seminole Hights. Dos días después fue asesinada Mónica Caridad Hof fa, de 32 años, que caminaba por el barrio para encontrarse con un amigo. Su cuerpo fue hallado dos días después en un terreno baldío. El 19 de octubre, la víctima fue Anthony Naiboa, de 20 años, que buscaba una parada de autobús. El padre de Naiboa, que era autista, había llamado poco antes a la policía para reportar que su hijo estaba desaparecido. El 14 de noviembre fue asesinado Ronald Felton, de 60 años, cuando iba a una iglesia para repartir comida a familias necesitadas. De Donaldson se sabe que nació en Carolina del Norte y que creció en Tampa, donde vivía en la actualidad, aunque no en el barrio de los asesinatos. Jugó al balonces-

Howell Emanuel Donaldson III, de 24 años, fue detenido el martes acusado de matar a tiros a cuatro personas entre el 9 de octubre y el 14 de noviembre en un barrio de Tampa, Florida.

Diciembre PÁGINA 13

El reto de evaluar el camino recorrido PÁGINA 9

La Virgen de Belén PÁGINA 9

PÁGINA 4

Foto: Wikimedia Commons

Foto: www.filmaffinity.com

PÁGINA 16

www.usadosflorida.com Portal Web y Revista Mensual

La manera fácil, rápida y segura de comprar vehículo

PÁGINA 2

www.aldialatino.com

CLASIFICADOS 100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS

SALUD AL DÍA

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica o EPOC.

POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER

GRATIS!!

ELIJA UNO DE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO:

941.877.0361 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com

ENCUENTRENOS EN FACEBOOK

AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS

Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 121, Diciembre de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.

d i s t r i b u t i o n

Distribuido por:

DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.

Foto: www.pixabay.com - Kruscha

Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University

mucosidades (tos del fumador), disnea (sensación de falta de aire durante actiLa enfermedad pulmo- v idad f í sica), si lbidos a l nar obstr uctiva crónica o respirar y sensación de preEPOC, (COPD en Inglés) es sión en el pecho. una enfermedad progresiL os pu lmones está n va que causa dificultad para formados por un sistema de respirar. Es una enfermedad tubos que se van subdivique se desarrolla con más diendo siendo cada vez mas frecuencia en fumadores. Sin pequeños (traquea, bronquios embargo, aproximadamente and bronquiolos) y que termiel 25 por ciento de las perso- nan en unos pequeños sacos nas con EPOC no han sido de pa r edes muy de lgada s fumadores. Además del humo (alvéolos), es en los alvéolos del cigarrillo la exposición donde ocurre el intercambio prolongada al aire conta- de oxígeno (O2) del aire por minado, puede contribuir a anhídrido carbónico (CO2) la EPOC. EPOC se presenta que se origina en las células de generalmente en individuos todos los órganos. Adyacente con br onqu it i s c r ón ica y a los alvéolos existen numeenfisema. Ocasionalmente rosos vasos sanguíneos muy individuos que sufren asma pequeños y delgados (capitambién pueden presentar lares) donde circula sangre, EPOC. Más raramente ocurre que es la transportadora de asociada una alteración gené- los gases. tica llamada deficiencia de E n los pac ie nte s con alfa-1-antitripsina (AAT). La b r o n q u i t i s c r ó n i c a l o s EPOC ocupa el tercer lugar b r o n q u i o l o s p i e r d e n s u entre las causas de muerte elasticidad, las paredes de en los Estados Unidos. En la los bronquios y bronquioactualidad, 16 millones de los muestran inf lamación personas tienen un diagnós- y engrosamiento. Además tico de EPOC siendo una de existe un exceso de mucus. las causas más importantes E s t o s c a m bio s c on duc e n de discapacidad. a una obstrucción al paso Inicialmente, la EPOC del aire. Otro cambio muy puede no causar molestias, importante es la destrucción pero cuando la enfermedad de la paredes de los alvéolos está avanzada los pacientes resultando en una reducción tienen tos persistente con

del área total para el intercambio de gases. La sangre llevará menos oxígeno hacia los órganos y el anhídrido carbónico se acumulará en los tejidos. El deficit de oxígeno se traduce en la sensación de falta de aire y el paciente puede mostrar un color mor ado (c i a no si s) e n lo s labios y la piel especialmente en la punta de los dedos. El diagnóstico de EPOC se establece por los antecedentes clínicos que Ud. le da a su médico, incluyendo historia familiar, historia de trabajo y síntomas. El médico le examinará los pulmones y ordenará algunos exámenes. Estos podrán incluir espirometría (mide la cantidad y velocidad de aire que entra y sale de los pulmones), radiograf ías y una tomograf ía computarizada de tórax, exámenes de sangre arterial para medir la cantidad de oxígeno y anhídrido carbónico. Los resultados de la espirometría pueden ser vir para determinar si Ud. sufre de EPOC o t iene ot ra en fer medad, como asma o insuficiencia cardíaca. La mejor manera de prevenir la EPOC es no comenzar a fumar o dejar de fumar. Además evite el aire contaminado, los vapores químicos,

el polvo y el humo de segunda mano. El t ratam iento de los pacientes con EPOC requiere la colaboración del paciente, sus familiares y un equipo médico especializado. El paciente necesita tener una alimentación adecuada , i n mu n i zac ione s pa r a prevenir neumonías y la inf luenza. Drogas pueden incluir broncodilatadores, esteroides, antibióticos. Oxigenoterapia se usa en casos muy avanzados. El algunos individuos En casos terminales se puede considerar el transplante de pulmón. Cir ugía - La ci r ugía puede beneficiar a algunas personas que sufren EPOC. Por lo general, la cirugía es el último recurso para las personas que tienen síntomas graves y que no han mejorado con medicamento. Las cirugías para personas con EPOC asociada principalmente con enfisema consisten en bullectomía y en cirugía de reducción de volumen pulmonar (LVRS, por su sigla en inglés). El trasplante de pulmón (en inglés) podría ser una alternativa para las personas que tienen EPOC muy grave. Bullectomía - Cua ndo

las paredes de los alvéolos se destruyen, se forman espacios grandes llenos de aire llamados bullas. Estos espac ios pueden volver se t a n grandes que interfieren con la respiración. En la bullectomía los médicos extirpan una o más bullas grandes de los pulmones. Cirugía de reducción del volumen pulmonar - En la LVRS los cirujanos extraen los tejidos lesionados de los pulmones. A sí los pulmo ne s f u nc ion a n mejor. En pacientes cuidadosamente seleccionados, esta cirugía puede mejorar la respiración y la calidad de vida. Trasplante de pulmón - Durante un trasplante de pulmón, los médicos extraen e l pu l món lesion ado y lo reemplazan por un pulmón sano de un donante. El trasplante de pulmón puede mejorar su función pulmonar y su calidad de vida. Sin embargo, el trasplante de pulmón implica muchos riesgos, entre ellos, infecciones y rechazo del pulmón trasplantado. Si usted tiene EPOC muy grave, pregúntele a su médico si el trasplante de pulmón es una alternativa en su caso. Pída le que le hable de los beneficios y riesgos de este tipo de cirugía.

Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm

Preparamos guacamole en la mesa!!

Deliciosa Carne Asada

941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 3

MOVILIDAD AL DÍA

Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com

La tecnología y el futuro del transporte.

Elisabet Group www.elisabetgroup.com

941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205

BERNUY TAX & PAYROLL SERVICES “we make the math easy for you”

Juan Bernuy IRS Acceptance Agent

“Somos un Agente Autorizado por el IRS” Foto: www.flickr.com - Jason Tester

• Preparamos Taxes todo el Año • Payroll & Accounting Services • Trámite del ITIN - Agente Autorizado • Incorporación de Negocios Nelson Galeano P.E., PTP

941-355-4244

1443 Tallevast Road Sarasota, FL 34243

Es innegable como la tecnología está cambiando casi todas las actividades de nuestras vidas. Años atrás comprábamos tar jetas de teléfono para llamar de un teléfono fijo, hoy compramos planes para llamar a nuestros países desde un celular. Hace poco tiempo usábamos mapas de papel hoy en día es el GPS que nos lleva casi hasta cua lquier sit io. La verdad es que la tecnología está disminuyendo costos, el problema es que no sabemos cómo sacar provecho de ello. Investigaciones recientes por la Universidad de

Texas indican que si una persona que vive en los Estados Unidos de América conduce un vehículo menos de 10,000 millas (16,000 kilómetros) en un año, pierde dinero pues resultaría más barato usar el U ber. La diferencia de costos con este número de millas al año se encuentra en la propiedad del automóvil. No solo se deben pagar impuestos y seguros, sino también estacionamientos, mantenimiento y gasolina lo cual incrementa el costo de transporte. El problema es la ausencia de servicios alternativos al automóvil, muy pocas rutas de buses que pasan casi cada dos horas. No hay veredas ni andenes para caminar o montar bicicleta y para rematar distancias largas entre los sitios de vivienda y

los lugares de trabajo. El Uber, un sistema de viajes privados podría cambi a r r ad ic a l me nte e n u n futuro no lejano la forma como nos movemos . L os adolescentes prefieren un celular o un tablet a adquirir un automóvil o tan siquiera a obtener la licencia de conducción. El celular y la tarjeta de crédito son la mezcla perfecta para acceder a un Uber y movilizarte a bajo costo. P r ob a ble m e nt e lo s U b e r serán vehículos autónomos, así como en las películas de ciencia ficción. Aunque el costo inicial de estos vehículos sobrepasará los 120,000 dólares, se cree que es más barato si se incluye el valor de u n conduc tor du ra nte 24 horas al día, 7 días a la semana. En otras palabras, si un vehículo convencional

es destinado a viajar todo el tiempo, su precio incluido el conductor podría ser equiva lente a l de un vehículo autónomo que viaja durante el mismo periodo de tiempo. Agr ég ue le e l va lor por la reducción en accidentes y este número favorecerá al vehículo autónomo. Cierto es que el tiempo es dinero. Si un conductor promedio gasta 335 horas al año detrás del volante, ha pensado cuánto vale ese tiempo? Es un poco más de 8 semanas o 2 salarios mensuales. Imagine el mismo conductor entrando a un vehículo y por el mismo valor es transportado sin necesidad de conducirlo. Este tiempo puede ser usado en otras actividades como leer, estudiar y hasta trabajar vía internet sin necesidad de sufrir las impertinencias de otros conductores. Usted se liberaría de todo stress creado por la congestión y manejar automóvil. El reto a vencer es la costumbre del automóvi l, hacemos viajes estúpidos que podríamos hacer a pie. Se nos olvida, o mejor no reconocemos que la tecnología cambia la vida. Muy seguramente en un futuro no lejano tendremos muchos vehículos autónomos que prestaran servicios tipo Uber a un mejor pr ec io r educ iendo costos inútiles de propiedad vehicular e induciendo a una vida más sana con menos congestión y stress con más tiempo para nosotros mismos. Ya se verá qué futuro Dios nos depara. Mientras tanto no beba licor y conduzca automóvil durante estas festividades Decembrinas. Les deseo Feliz Nav idad, sa lud, t rabajo y mucho amor para el año que entra. Gracias.

MARIN SERVICES ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...

Obtén tu

o! p m e i t a o s l o b m e re

NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com

PÁGINA 4

www.aldialatino.com

ZERONA

NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS

¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!

SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS

$399

9 SESSIONS

$549

12 SESSIONS

$699

“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”

Llama para una consulta telefónica GRATIS!

Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.

(941) 746-2612

Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico

239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208

CULTURA Y TURISMO

Desde Barcelona, España

Foto: Victor Vizu - Wikimedia Commons

Por: Elisabet Viviana Marilao Barcelona es la segunda ciudad más grande de España con alrededor de 3 , 20 0,0 0 0 de p e r s on a s . Esta ciudad innovadora y diversa se encuentra en la costa noreste de la penínsu la a lo la r go de l m a r Mediterráneo. Es la capital de la región catalana, así como de la provincia de Barcelona. Aunque el español es el idioma oficial en España, en la región catalana, el catalán también es reconocido como el idioma oficial. Muc h o s t u r i s t a s s e sie nte n at r a ído s p or l a ciudad debido a su rica cultura. Fue el hogar de varias

obras realizadas por arquitectos de fama mundial, uno de ellos, quizá el mas famoso, Antoni Gaudí. Para los latinos, son lugares y nombres quizá poco conocidos, pero una vez que se los conoce, uno no puede dejar de investigar y desear volver. Antoni Gaudí posiblemente fue el arquitecto más revolucionario de l moder n ismo y de la arquitectura en general. Diseñó y construyó algunos de los edificios sumamente llamativos y novedosos del mundo entero. Utilizó un elemento a la vista de todo el mundo pero casi nunca utilizado en la arquitectura: la naturaleza.

Podemos decir de él que realmente fue un genio de la construcción innovadora. Fue un creativo. Con solo caminar por l a s c a l le s de Ba r ce lon a y aunque no sepas nada de la arquitectura de Gaud i , i nt u it iva me nte podrás identificar un edificio construido por él, son i ncon f u nd ible s e i mpo sibles de que los ojos de manera natural se posen en ellos. U n a d e s u s pr incipa les obras arquitectónicas es la iglesia La Sagrada Familia. Posiblemente este sea el más famoso de los trabajos de Gaudí. Esta iglesia ha estado en construcción

desde 1892, y no se espera que esté terminada hasta el 2030. La iglesia presenta una excelente representación de la relación entre el hombre, la naturaleza y la religión a través de su arquitectura y esculturas de fachada. Subir a una de sus torres le dará una vista única de Barcelona. L a pr i me ra fac h ada completa se titula El nacimiento de Cristo y dentro de esta fachada hay tres portales: "El Portal de la Esperanza", "El Portal de la Misericordia" y "El Portal de la Fe". Las caras en "El Portal de la Misericordia" en realidad están esculpidas a partir de las máscaras mortuorias de ciudadanos enfermos de Barcelona, así como de constructores de La Sagrada Familia, fue la manera en que Gaudí rindió homenaje a esta gente. A Gaudí no le gustaban las líneas rectas y los ángulos porque a menudo

no aparecen de forma natura l . En ca mbio, ba só su diseño en las curvas de la naturaleza. Ex iste un simbolismo natural sin fin dentro de La Sagrada Familia. La estructura interior está sustentada por grandes pilares que parecen árboles. Un pilar tiene una tortuga en su base, y otra una tortuga para mostrar el equilibrio entre la tierra y el mar. Gaud í no solo usó e l mu ndo n at u r a l pa r a i n s pi r a r s e ; lo u s ó pa r a desarrollar técnicas arquite c tón ic a s . A n a l i z ó l a s plantas, los animales y las formaciones geotérmicas para ver cómo sustentaban naturalmente las formas y el peso. La órbita de las estrellas se usó para diseñar las columnas helicoidales. Gaudí creía que ningún objeto hecho por el hombre debería constr uirse más alto que el trabajo de Dios. Por lo tanto, La Sagrada

Familia, cuando esté terminada, se elevará a 170 metros (560 pies), y está destinado a ser un metro menos que el punto más alto de Barcelona, el monte Montjuïc. En 1936, un grupo de anarquistas y revolucionarios incendió la cripta y destruyó el taller que contenía todos los planos y modelos; afortunadamente, se salvaron unos pocos. El lugar sagrado f ue construido para ser visto desde todos los puntos de la ciudad. Tiene mosaicos de vidrio en sus puntos más altos, que cuando se ref lejan por el sol o la luz de la luna actúan como balizas para guiar a la gente del mar a casa. Es casi imposible describir este lugar en pocas pa labra s, h ay que verlo personalmente. Es un lugar que merece ser v isitado por lo menos una vez en la vida.

¡Siempre ayudando a la comunidad hispana! ¿Quieres comprar una casa o vender tu casa? Yo te puedo ayudar, no pierdas esta oportunidad

¡Márcame Ahora!

941.266.2756 Alan Hernandez REALTOR

RoseBay International Inc. 1815 S Osprey Avenue Sarasota, FL 34239 C. 941.266.2756 O. 941.366.7673 Alan@RoseBay.com hernandezalan9024@gmail.com

MLS#A4197666 1209 12Th Ave W Bradenton, Florida 34205 4 Bed 3 Bath

MLS#A4198280 4730 Selma St Sarasota, Florida 34232, 3 Bed 2 Bath

MLS#A4201988 6975 Superior Street Cir Sarasota, Florida 34243 - 3 Bed 2 Bath

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

ACTUALIDAD

¿Adquirir seguro médico o asumir la multa?

Foto: www.flickr.com - 401(K) 2012

David Posada info@harvestfl.com Como profesional en e l á rea de seguros debo resa ltar que siempre he c r e ído f i r me me nte que toda persona y sobre todo cada familia, debe tener un plan de cobertura médica y de vida. Aunque nuestras e xpectat ivas siempre se orientan a que tendremos una vida larga y sana; seria increíblemente irresponsable el no aceptar que en nuestra naturaleza humana no hay nada más cierto que eventualmente necesitaremos atención médica y en a lg ún momento pa r t i r e mo s de e s te mu ndo de ja ndo nue s t r o s s e r e s queridos atrás. Sin embar-

go, me he dado a la tarea de traer un poco de luz acerca del planteamiento que me hacen constantemente mis clientes “Si es mejor tomar un seguro médico o tal vez simplemente pagar la multa al IRS”. Durante este tiempo, al acceso libre a los planes de seguros médicos en USA es bastante común que todos recibamos varias ofertas o sugerencias para tomar un seguro médico y ante nuestra posible negación, i n me d i at a me nte s omo s amenazados con la posible multa que el IRS nos pudiese imponer. C omo e s de cono c imiento común, todas las personas relacionadas en una forma de declaración de impuestos con el IRS deben tener seguro médico por al menos 9 meses en el año o presentar una exen-

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 5

ción, o de lo contrario serían penalizados. Es importante ac l a r a r que n i ng u n a exención es automática, no i m p or t a s u n at u r a l e z a (migratoria, residencia en e l e xt ra njer o o aún por bajos ingresos) y que siempre debe ser solicitada y procesada directamente por el “Mercado de seguros Médicos Federales o Marketplace”. El monto de la multa para este año fiscal 2017 es aproximadamente entre: Una cuota fija de $695 por adulto y $347 por niño menor de 18 años, o el 2.5% del ingreso del hogar. Siendo el máximo permitido por familia un valor $2,085. Partiendo de la base que toda persona corre un gran riesgo de necesitar servicio médico y que la penalidad má xima por hogar sería cercana a $2,085; es responsabilidad de cada persona cabeza de hogar, analizar el costo vs beneficio de tener o no una cobertura médica. Cada familia es diferente en su composición demográfica e ingresos, por lo tanto, cada plan de cobertura debe ser ajustado al igual que un sastre confecciona una prenda de vestir a la medida de su cliente. Para poder tener una verdadera certeza cuál es la mejor opción para cada fami lia o persona, recomiendo utilizar la ayuda de un Agente de Seguros Médicos licenciado, calificado y de ser posible con buenas referencias comerciales o personales quien de manera clara y concreta puede crear un plan de cobertura a la medida de cada hogar.

Proyecto de ley en Florida cobraría a inmigrantes por el tiempo que estén detenidos para que los recoja ICE

Filippo Ferretti fferretti@entravision.com Legisladores anti inmigrantes en F lor ida han propuesto un proyecto de ley que no solo quiere castigar las supuestas “políticas santuario” de ciudades y condados sino que han ido un poco más allá, proponiendo que los propios inmigrantes reembolsen al gobierno por el costo de su detención. El Proyecto HB9, presentado por el representante Larr y Metz en la cámara baja de Florida, también emula varias cláusulas de una ley anti inmigrante aprobada este año en el estado de Texas (SB 4). De ser apr obada , por ejemplo, HB9 daría al gobernador del estado el poder de suspender a cualquier funcionario local que impulse p ol ít ic a s de co op e r ac ión l i m it ada con autor idades migratorias. Otra cláusula de la misma propuesta podría eliminar fondos a gobiernos loca les que lim iten dic ha cooperación, y les impediría restablecer estos fondos durante cinco años. Ciudades y condados podrían pagar hasta 5000 dólares por día, si violan dicha ley. Lo más novedoso de la propuesta, sin embargo, es la idea de permitir a los gobiernos condales que pidan reembolso a los inmigrantes por el tiempo que pasan detenidos esperando que los recoja la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Esto ocurre cuando ICE envía una orden de aprehen-

sión (detainer) a una cárcel que ha reportado tener deten ido a un i n m igra nte. El gobierno federal espera que la cárcel siga deteniendo a la persona mientras ICE llega por ella, a pesar que varios tribunales han dicho que esto es inconstitucional. Pero esto también cuesta dinero, por lo que algunos gobiernos locales deben pagar de su propio presupuesto. Es difícil imaginar de qué m a ne r a u n c on d ado podría cobrarle a un migrante detenido. ¿Lo demandaría? ¿A quién demandaría? ¿Le retendrían su salario? ¿Pero si está detenido y va a ser depor tado, como podr ía n hacer eso?” Alarma entre grupos pro inmigrantes - Isabel Sousa, de la Coalición de Inmigración de Florida, una ONG que aboga por los inmigrantes en el estado, dijo que el proyecto de ley otorgaría “un poder sin precedentes al gobernador” del estado. “Este proyecto sería peligroso y costoso”, dijo Sousa. “La intención es forzar a los gobiernos locales a colaborar y cooperar con la política migratoria federal hasta el punto de violentar los derechos de las personas”. En Florida, la legislatura y el puesto de gobernador están dominados por el partido republicano, y el actual presidente de la Cámara de Representantes estatal está preparándose para ser candidato a gober nador, dijo Francesca Menes, consultora política de temas migratorios en el estado. “É l qu ie r e most r a r se y destacarse como un gran

anti inmigrante, por eso está impulsando este proyecto”, dijo Menes. Cor corá n escr ibió un ar tículo editor ia l que f ue publicado en los periódicos de Florida en el que presenta a este proyecto de ley como punta de lanza “en la lucha cont ra e l fenómeno a nt iA mer icano de los estados santuario”. Dijo que en estados como California se instiga a la policía a “ignorar la ley federal”. E l e s t a do de F lor i d a cuenta con grandes poblaciones de inmigrantes indocumentados y que en los próximos años pueden perder su estatus de TPS o DACA, dijo la activista Sousa. Y t a nt o S o u s a c om o Menes temen que este año, el proyecto tiene más posibilidades de ser aprobado en Florida, aunque versiones del mismo no lograron hacerlo en los últimos tres años. Corcorán está empujando el proyecto hasta tal punto que solo se asignó a un comité legislativo para examinarlo y este lo aprobó hace algunas semanas. La sesión de la legislatura estatal comienza en enero y Menes espera que la cámara considere la medida casi de inmediato. “¿Por qué piensan que este año lo lograrán? Creo que la respuesta es : Trump”, dijo Menes. “A l ganar las e lecciones hace un a ño comen za r on a sent i r que podían hacer cualquier cosa y en el mismo instante en que esto ocurrió, la cantidad de medidas anti inmigrantes que presentaron aumentó exponencialmente”.

Llámenos ahora

305-603-8630

Información sin ningún costo acerca de Obamacare o seguro médico para el 2018

Seguro de Salud. Usted tendrá acceso a profesionales entrenados que asistirán a su familia através de las complejidades del seguro de salud, este tranquilo de que su familia esta protegida.

Seguro de Vida. En Harvest Group le ayudaremos a planear sus siguientes pasos de tal forma que usted podrá estar tranquilo y asegurarle un futuro a su familia.

7353 International Pl, SUITE 307 Lakewood Ranch, Fl 34240 info@harvestfl.com

www.harvestfl.com

PĂ GINA 6

www.aldialatino.com

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

100

AVISOS LEGALES

104

JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900. Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373. Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.

200

ARTÍCULOS DIVERSOS

204

ELECTRODÓMESTICOS Vendo refrigerador, cocina, microondas y lavavajillas en conjunto o por separado, todos funcionando , muy buen precio. Para mayores detalles llamar al 941 552 8853 Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.

206 JOYAS

Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también.

208 MUEBLES

Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com.

209 MÚSICA

Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.

210

MISCELÁNEOS

a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com

305

HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan

Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz

Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com

Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com

Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.

Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.

300

BIENES RAICES -RENTA

302

APARTAMENTOS

400

BIENES RAICES - VENTA

402

APARTAMENTOS/CONDOS Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106

403 CASAS

Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106

Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es

Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106

Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español)

Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106

Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071.

303 CASAS

Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca

Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106

Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 7

600

EMPLEOS

603

GENERALES Estoy buscando personas para trabajar en carpintería gente con experiencia y sin experiencia de 15 a 20 la hora llamar a 9412661632 Omar Vasquez Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-9213604 Tengo 49 años soy colombiana necesito trabajo urgentemente en limpieza,cuidando personas tengo 3 hijos para mantener .gracias Liliana Jaramillo lili_anajaramillo@hotmail.es - 352-530-3735 SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451.

Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.

Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604

CLASIFICADOS GRATIS

Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.

North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.8770361

www.aldialatino.com

Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184 Busco trabajo en pintura, tengo experiencia.

Johana Villalobos 941-592-2648 Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208 Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100%

garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945

700

EDUCACIÓN

702 CURSOS

Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail. com Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com

703

ENTRENAMIENTO Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.

704 IDIOMAS

Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com

705 MÚSICA

Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.

800

FINANZAS

803

INVERSIONES Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136 Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel

PÁGINA 8

www.aldialatino.com

1000

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172

PERSONALES

ESCUELA DE MANEJO HISPANA

1004

1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112

CDL

Phone: 941-355-4244 Phone: 239-455-7850

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996

1100

SERVICIOS

CATERING

Los Chamos Latin Market, Comida Venezolana y de otras regiones de Latinoamerica, envios , paquetería, arepas, cachitos y tequeños 941-217-4533 - 3801 Mcintosh Road Sarasota FL, 34232 mos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com

Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146

Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com

Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399. Limpio casas, calidad y experiencia, estimado GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE 1107AQUÍ ELECTRICIDAD 1103 941.877.0361 COMPUTACIÓN ES

www.aldialatino.com Tepuy Technologies ofrece Servicios de Compuclasificados@aldialatino.com tación en General, actualizaciones, eliminación HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.

ME S

Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836

Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.

www.aldialatino.com

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO

MASAJES

Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417 Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).

1115

MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.

Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685.

www.aldialatino.com Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683. clasificados@aldialatino.com

Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)

1117

PINTURA Maikel Home Remodeling - Ofrecemos servicios de pintura exterior e interior de casas a precios razonables satisfaccion al cliente garantizada limpieza y rapidez. llamenos ya para un estimado gratis asi como servicios de lavado a presion en todo tipo de superficies de casas, edificios, escaleras pasillos piscinas etc a muy buen precio y con la mejor calidad.

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com

Hola estoy buscando trabajo de pintura en bradento florida estoy en busca de trabajo de pintura 941-592-2648 - Johana Villalobos

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com

En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com

Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com

MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.

CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com

ANÚNCIESE 1118AQUÍ PROFESIONALES 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.

1108

1114

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920

La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815. Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.

documentos. Llamar al (360) 8438486

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996

¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com

CLASIFICADOS GRATIS clasificados@aldialatino.com

AL DÍA LATINO

Venta e instalación de Cabinet de cocinas,garage,oficinas,baños , buen precio y calidad, estimado free tengo diferentes opciones de presupuesto para que no dejes pasar por alto esta oportunidad de ver hermosa tu casa podemos ayudarte llama hoy mismo Closet Cabinets 941822-9836 - closet.cabinet@yahoo.com

Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-348-4593 rodriguezjex@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.

Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.

$2DESDE AL 5 M

$2DESDE AL 5 M $2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL

www.aldialatino.com Se hace comida mexica para todo tipo de evento clasificados@aldialatino.com social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo

de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

941.877.0361

Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com ¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? Vende-

etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532

1102 ANÚNCIESE AQUÍ

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890

Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com

Vendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER

$2DESDE AL 5 M

www.bernuyschool.com

SERVICIO SOCIAL

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Clases de: • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes • De 12 Horas: suspensión por puntos www.aldialatino.com Tramitamos: •ITIN clasificados@aldialatino.com trámite • Placas y Stickers de la

Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com

$2DESDE AL 5 M

LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!

We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008

Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!

Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)

GENERALES

Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.

MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!

Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com

www.aldialatino.com Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washclasificados@aldialatino.com ington. Tramites, notariado, traducción de

1110

SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com

DÓMESTICOS

Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945. Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com

¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina

1120

REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.

Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789

www.aldialatino.com Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota clasificados@aldialatino.com 941-536-5085

Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.

Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com

1106

Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934

IDIOMAS

ANÚNCIESE AQUÍ 1112 941.877.0361 INMIGRACIÓN

Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.

1111

FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.

Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699

ME S

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 902 941.877.0361 VENTA

$2DESDE AL 5

ME S

$2DESDE AL 5

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5

Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez

NEGOCIOS

Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.

$2DESDE AL 5 M

900

SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com

CNE cuidado de personas de la tercera edad, a domicilio, Sarasota- Bradenton 941-301.63.73 Soy persona seria, respetuosa y muy organizada, busco empleo, soy CNA certificada, y solamente hablo español, estoy aprendiendo idioma ingles para cuidar personas mayores. Estoy dispuesta para todo horario. Tengo buenas costumbres y soy muy honesta.

EVENTOS

$2DESDE AL 5 M

941.8770361

Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com

1109

$2DESDE AL 5 M

clasificados@aldialatino.com

CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS

$2DESDE AL 5 M

1105

SEGUROS

$2DESDE AL 5 M

808

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO

bles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.

García Design especializado en tapicería de mue-

GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED?

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 9

ARTE EN LATINOAMERICA

La Virgen de Belén

Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net

NUEVOS PRODUCTOS

• • • • •

SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario

Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados

ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO

llama ahora para un estimado

( 94 1 ) 894 - 33 0 0 PSICOLOGÍA AL DÍA

Beneficio psicológico de evaluar el camino recorrido

Lenny Z Pito-Bonilla creationihd@gmail.com Cada amanecer es un nuevo comienzo, un abanico de posibilidades para realizar la meta del día, desarrollar las actividades propuestas, caminar con fortaleza a pesar de la adversidad, afianzar nuestro desarrollo como personas y dirigirnos hacia un propósito. Así mismo cada anochecer, semana, mes y año dan la oportunidad de evaluar el camino recorrido, aprovéchemoslo asumiendo riesgos, saliendo de la zona de confort y enfocándonos en lo que somos. C laves pa ra ava n za r : Limpiar la casa y el espacio de trabajo, vaciar cajones y closets sacando lo que no se usa o ya no es útil, cambiar las cosas de lugar y reorganizar, mover las energías dando lugar a lo nuevo, enfocarnos en la limpieza mental y emocional, Desechar todo lo que produzca insatisfacción, frustración o coarte la libertad para ser, expresar y actuar, Dar cabida a las personas que sintamos que nos

aceptan y aman como somos. Si no es así, agradezcámosle y dejé mo s l a s i r, como también a aquellas que retenemos por necesidad o las que esperan que llenemos sus expectativas. Tie mpo pa ra e va lua r significa hacer un alto, encontrar espacios de armonía, permitir a los pensamientos que se aquieten, al sexto sentido que guíe y dejar que f luya e l espí r it u d iv i no. M i ra r d i r ec to la luz de nuest ra propia sabiduría, acumulada durante la existencia, revisando con cautela, a ritmo propio y de manera amorosa aciertos, sueños realizados, metas alcanzadas, objetivos cumplidos, t rabajo hec ho con satisfacción, talentos en acción, apor tes al mundo, instantes de plenitud, conversaciones constructivas o momentos compar tidos, t om e m o s e nt r e nue s t r a s manos todo esto y coloquémoslo en el lado positivo de la balanza interna. De ot ra pa r te, obser vemos los miedos, nuestros aspectos oscuros y permitámonos reconocerlos, porque tenemos derecho a equivocarnos. Sin castigarnos, al cont rar io, con compasión identifiquemos desaciertos, irresponsabilidades, frustraciones, egoísmo, desdicha,

Asociado a:

Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador

Reparaciones Mecánicas

relaciones disfuncionales y todos aquellos focos de conf licto. Coloquémoslos en el lado negativo de la balanza y recordemos que por mal que parezcan son parte de nosotros mismos, al acéptarlos damos e l pr i mer paso para manejarlos y transformarlos. Detengámonos frente a la balanza sin juicios sólo obser vá ndola, pa ra que podamos ver con claridad caídas y levantadas, avances y retrocesos, realizaciones y desaciertos todo lo que ha sido el caminar. Con humildad miremos hacia donde se inclina la balanza y se ubica el mayor peso, porque en ese punto está la capacidad para aceptarnos con perdón, comprensión y amor. Lo que fue, ya no existe o lo que se hizo en for ma incor recta debe dejar una enseñanza, es parte del aprendizaje y motivo para continuar, así que aferrarse a las culpas y los reproches sólo sirve para posicionarnos como víctimas. La inclinación positiva de la balanza es el premio por los aciertos y la motivación para recargar energías, visua lizar lo deseado con ve hemencia, pla n i f ica r y prepararnos para la siguient e jor n a d a de l d í a o de l año. La autoevaluación es fundamental para mantener la autoestima en alto, hacernos conscientes y ver alternativas para equilibrar la balanza personal hacia donde deseemos.

Foto: Cade Martin - www.pixnio.com

L a Vi r ge n de Belén o Virgen de la leche que l legó a Puer to R ico es un óleo sobre tabla proveniente de Flandes. Los especialistas en arte del siglo XV atribuyen la autoría de la tabla f lamenca a la escuela del pintor de Br u s e l a s Ro g ie r v a n de r Weyden o algún discípulo anónimo perteneciente a la escuela del maestro. Or igen de la t radición iconográfica - Según la tradición, María y su Hijo descansaron en una cueva, llamada la Gruta de la Leche, muy cerca del lugar donde hoy se encuentra erigida la Iglesia de la Natividad. La tradición añade que allí la Virgen amamantó al Niño. Una gota de leche cayó en la piedra de la gruta, y ésta se hizo blanca. Durante los primeros siglos, esta creta, diluida en agua, tomaba el aspecto de leche y se usaba como reliquia. La tradición de la leche se remonta, por otra parte, a los primeros siglos del cristianismo. A los neófitos se les daba a beber leche mezclada con miel, que en las primitivas iglesias de Egipto, Roma y el Norte de África era bende c id a sole m ne me nte e n las vigilias de Pascua y Pentecostés. La leche con miel simbolizaba la unión de las dos naturalezas en Cristo. La costumbre de dar leche con miel a los recién bautizados

no du r ó de m a si ado p e r o sobrevivió la representación artística. La imagen está pintada sobre madera, a manera de lienzo. La imagen de media talla posee rostro venerable, tez blanca, pelo suelto, rayos alrededor de la cabeza, ojos inclinados alegremente al niño envuelto en pañales. Tiene el pecho descubierto, con unas pequeñas gotas de leche dirigidas a los labios del niño. Éste, reclinado en los brazos de su madre, la mira con igual dulzura. La Virgen tiene vestido en túnica azul y manto de rojo intenso o carmesí. A la espalda tiene una especie de arboleda oscura a manera de montaña. Se trata de un paisaje que representa la huida a Egipto. Llegó a San Juan entre 1511 y 1522. Mide 55 por 37 cm. A causa de las invasiones inglesa de 1598 y holandesa de 1625 fue ocultada y prodigiosamente hallada según la tradición. En 1714 tuvo altar privilegiado en la Catedral de San Juan. Fruto de la devoción personal y del pueblo sanjuanero, el pintor puertorriqueño Jose Campeche la r epr odujo muc h a s ve ce s . Algunas reproducciones de la Virgen de Belén original están en colecciones privadas, en la Galería Nacional del Viejo San Juan y en el Museo de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Un exvoto del pintor atribuye la victoria del asedio a la intercesión de la Virgen de Belén. Así, desde la fe, la protección de la ciudad fue atribuida a la Virgen de Belén, que fue considerada por el pueblo "protectora de

la ciudad". Sobre su llegada o "apar ición" en P uer to R ico se barajan varias hipótesis. Es posible que la tabla f lamenca pasara a algún convento de dominicos en España y poco más tarde acompañara en su viaje a los frailes dominicos fundadores del primer convento en e l Viejo Sa n Juan. También son posibles ot r a s h ip ót e s i s , c om o l a que la supone traída por el primer grupo de colonizadores al mando de Juan Ponce de León o a lgunos m iembros anónimos de la familia franciscana. La Virgen de Belén original fue sustraída de la iglesia San José del Viejo San Juan (antigua Iglesia Santo Tomás de los dominicos) en noviembre de 1972. El 13 de diciembre de 2011 se trajo de Bélgica a Puerto Rico una copia facsímil de la original. Se presentó al pueblo de Puerto Rico el 3 de enero de 2012. En esta fecha se restauró la antigua Angélica Cofradía de Nuestra de Belén y se comenzaron a realizar reproducciones en tela que se han colocado en diversas parroquias del área metropolitana y de la isla, y en casas particulares. ¡Felices Pacuas! que la imagen de Nuestra Señora de la Lec he con el div ino niñito Jesus en sus brazos reine en nuestros hogares en amor, paz y felicidad en esta Navidad.

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.877.0361

www.aldialatino.com

PÁGINA 10

www.aldialatino.com

1121

REPARACIONES Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.

Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com

latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum.

CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation,

COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones.

1307

TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.

1125

SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com

1200 TURISMO

1206

TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.

1300 VEHÍCULOS

Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576

1302 COMPRA

Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405. Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979. Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo.

No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127.

Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson.

Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.

Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!

Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657.

Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.

ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!

Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384.

VENTA

Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro.

1122

caping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530.

Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244. Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789. Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642. Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel

1400

El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190. All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262. La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221.

1401

Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com m.garza24@hotmail.com

Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bradenton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945. Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205. Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet

Necesita un Handyman, J&N Handyman services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580. Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144.

Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059. Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151. Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422. P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941928-8172 941-451-3857 Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301. Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158. Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307

Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976.

Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208.

Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com.

Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779.

Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales.

Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148.

Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al

VIVIR MEJOR

Plata Coloidal

El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoamericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046. Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina) EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146 Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941 Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon. Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de lands-

Carlos Pineda Por muc ho t iempo he escuchado cientos de versiones acerca de aquella historia sobre el agua de la eter na juvent ud. Muchas veces he pensado si realmente existe esta bendita agua. No lo sé. Y para ser honesto, no creo que exista. La única manera de tener una larga y saludable vida, es con una dieta balanceada y algo de ejercicio. No podemos dejar a un lado el hecho que una mente con buenos pensamientos es un factor clave. El cuerpo humano es mágico. Tiene una capacidad de sobreponerse a cuanto descuido de nuestra parte le proporcionamos, que tal parece un ser inteligente. De hecho, de alguna manera, lo es. L e su m i n i st r a mos alimentos altos en grasa, si n pr oteí na, a ltos en carbohidratos etc. No lo hidratamos lo suficiente

CARLOS TUTORING SERVICE

941-284-3007 Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981. LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818 Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920

America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214.

Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411.

Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224.

PRODUCTOS

Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244.

Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569.

Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953.

Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712.

VARIOS

Juan Garza 727-479-8854

Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021.

Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976.

Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303.

y cuando lo hacemos, son litros y litros de refrescos que solo sirve para elevar el azúcar en nuestro organismo. Sin embargo, la comida c h at a r r a no s olo e s u n detonador para las enfermedades. Puedes ser una persona activa, cuidadosa con su dieta y sin embargo, te sientes enfermo. ¿Cómo puede ser esto posible? Es casi la pregunta del millón. Hay algo llamado Sistema In mu nológ ico que es e l que se encarga de proteger el cuerpo de virus y bacterias. Es ese departamento en la gran maquinaria de tu cuerpo, que no permites que te enfermes. O por lo menos, no de gravedad. El Sistema Inmunológico ha sido toda la vida el incomprendido y menospreciado del organismo. No importa que tan importante sea en nuestro cuerpo, nunca le damos la importancia que merece. Si una persona tiene el Sistema Inmunológico bajo, se enfer ma. Así de simple. Una simple gripa o resfriado en invierno se puede convertir en una pulmonía si no se cuida. Pero... como fortalecer el ¿Sistema Inmunológico?

En mi experiencia, cada vez que iba al Doctor casi de inmediato, me recet aba n c ua nt a s pa st i l la s y antibióticos mi cartera pudiera pagar. No importa si lo necesitaba o no. La frase célebre de los doctores es: " Tómese esto así descartamos que tenga algo más ". En fin. Un arsenal de medicamentos que solo desga st a n e l or ga n i smo en el proceso de asimilación de tantos químicos en el cuerpo. Si tan siquiera pudiera entender al intentar leer los ingredientes del fármaco, pudiera saber con qué está elaborado. El que estemos enfermos para a lguien es sin duda, un gran negocio. Por eso desde hace años decidir prevenir en vez de curar. Por eso hace 11 años que ni tan siquiera tengo un resfriado. Pero no ha sido por arte de magia o alguna iluminación sagrada desde el cielo. Hay una razón, y esa razón se llama: Plata Coloidal. Es un Antibiótico Natural por excelencia. Y lo mejor es que no tiene a b s o lu t a m e n t e n i n g ú n quí m ico en su composición. Elaborado mediante un proceso de electrólisis en el cual las nano partículas de plata se adhieren a l a g u a f or m a n d o u n a maravillosa solución para

Continua en PÁGINA 14

Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de:

CNA (Certiﬁed Nursing Assistant) Phlebotomy (Flebotomia) CPR/First Aid y Med - Tech

C N Aursing

N Certif ied nt !! Assista

7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220

- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios ﬂexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 11

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? VENDA SU CASA CON NOSOTROS Y RECIBA UNA EVALUACIÓN PROFUNDA Y UN MAKEUP GRATIS. (*Ciertas restricciones aplican)

OBTENGA HASTA 3.5% GIFT PARA EL DOWN PAYMENT O $7,500 DE AYUDA. (*Ciertas restricciones aplican)

Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250

Wilfredo Vilchez Realtor® 941-244-5323

John Orjuela Realtor® 941-879-7818

Úrsula Taboada Broker 941-587-9158

Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528

Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128

Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220

Glendis Romero Realtor® 786-738-4451

Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077

LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES

Jackie Avendaño

Realtor® 941-313-4442

22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton - 3Bed 2Bath Duplex $241.000

42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900

Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva

Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302

22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000

Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva

Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina

Yuniel Gómez Realtor® 941-730-1989

4835 San Ortobello Bradenton - $239000 3 Bed 2 Bath - MLS#:A4190456

Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900

Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900

4390 S Cranberry Blvd $360000 3 Bed 2 Bath MLS: A4184963

Lake

Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900

Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335

Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207

2832 12th st $34,500 MLS#:A4187935

Siéntase seguro con la compañia hispana #1 del área, con más de 15 años de experiencia.

Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us

PÁGINA 12

www.aldialatino.com

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ME S

$2DESDE AL 5

$2DESDE AL 5 M

ES ES ES

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ME S

$2DESDE AL 5

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ME S

$2DESDE AL 5

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 13

ESTILO DE VITA

Moda para las fiestas Decembrinas

AYUDA A NUESTROS NIÑOS • CUIDA • ADOPTA • OFRECETE COMO VOLUNTARIO

Cinthia Pena Estilista / Diseñadora estilodevita@gmail.com Se llegó el mes de diciembre trayendo consigo fiestas, posadas, y reuniones familiares. Después de dar por terminada la tarea de decorar nuestros hogares, áreas de trabajo, y de haber finalizado las compras navideñas. Una tarea mayor que se acerca es ¿que nos vamos a poner para las fiestas? todos tenemos ya identificado nuestro propio estilo, pero a veces nos parece imposible concentrarnos y el estrés empieza a sentirse. Como se habrán dado cuenta en artículos anteriores les mencioné que la planeación para mí como estilista es la clave, nos ayuda en la orga-

nización de los diferentes atuendos para los diferentes eventos a los que asistiremos. Esta temporada llego cargada de tendencias muy de acuerdo a la ocasión para nuestras fiestas, los colores metálicos, el terciopelo y los vestidos en coloridos estampados muy de acuerdo al clima de nuestra ciudad. Estas tendencias nos inspiran a divertirnos y vestirnos de lo mejor. Recuerda que vivimos en un área ge o g r á f i c a q ue p o de m o s lucir nuestros atuendos a lo máximo ya que el clima es templado la gran parte del mes y no tenemos la necesidad de vestirnos con abrigos o ropa muy gruesa. Te daré consejos prácticos para lucir de lo mejor, en primera instancia, toma en consideración que tipo de

evento es al que asistirás si se trata de trabajo investiga que tipo de evento será ejemplo: Casual o formal es importante saber ya que no querrás vestirte de más o muy casual y no sentirte parte del evento. Esta es una gran oportunidad para dar una gran impresión si estas en busca de una nueva oportunidad laboral, si me refiero a que vestirse apropiadamente y de acuerdo a la ocasión en el evento es crucial ya que asistirá mucha gente incluyendo tus jefes y supervisores. Trata de vestir con ropa y calzado cómodo, si, así como lo escuchaste estos eventos más que nada son para socializar y mostrar lo mejor de ti imagínate llega tu jefe y empieza una conversación que te mantendrá de pie por un largo periodo de

tiempo. No quieres mostrarte cansado y mucho menos incómodo. Si es al aire libre trata también de tomar en cuenta el maquillaje y peinado ya que la humedad en Florida es un problema. A hora si eres la anfitriona del evento ya sea en tu casa o el trabajo, es muy i mp or t a nte comu n ic a r a tus invitados el código de vestimenta; créeme que he conocido personas que dejan de asistir a eventos por que no se atreven a preguntar directamente acerca de la vestimenta por encontrarlo penoso. Sé directo con ellos diles que es casual o formal y avísales con anticipación para que ellos estén preparados. Por ejemplo, yo soy fanática de la fotografía así que siempre les menciono

1-866-661-5656 safechildrencoalition.org

a mis invitados que vistan listos para la foto y además de sacarles una sonrisa les llega el mensaje y así entienden y saben que tan formal lo es. Siendo tú la anfitriona tienes una gran responsabilidad no exageres tu vestir para que nadie se sienta incomodo si no visten parecido a ti, tu vestimenta tendrá que ser muy a tu estilo y que también vaya de acuerdo a la fiesta o reunión que has organizado. Estas fechas son perfectas para uno salirse del área de confort y darse el gusto de vestirse de lo mejor, las fiestas decembrinas son una forma de celebrar el año

que se va y además a recibir el nuevo que llega. Este año he tenido el gran honor de participar y ser parte de este gran espacio de Al día latino y quiero desearles a todos los lectores una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.877.0361

www.aldialatino.com

PÁGINA 14

www.aldialatino.com

PLATA COLOIDAL de Pág 10 a los antibióticos. La plata est imula el crecim iento coloidal, al contrario que los antibióticos convencionales, no destruyen la f lora intestinal benéfica, lo que estimula la proliferación de hongos como la cándida albicas, causa de la Candidiasis crónica. Se ha demost rado que la Plata Coloida l no sólo mata ciertas bacterias, hongos y virus e incluso, cé lu l a s ge ne r ador a s de tumores, sino que también

desarrollar y fortalecer el Sistema Inmunológico. A pesar que la tecnología ha permitido que se desarrolle este producto la verdad es que no es nuevo el uso de la plata en beneficio de nuestro cuerpo. Las propiedades anti-bacterianas, antivíricas y desinfectantes de la plata se conocen desde hace siglos. Antiguamente era una práctica común introducir una moneda de plata en la leche porque se sabía que así se conservaba por más tiempo. L a efec t iv idad de la plata coloidal contra bacterias, hongos y virus se ha mostrado repetidamente en pruebas de laboratorio. En la medicina alternativa se usa frecuentemente como a nt ibiót ico nat ura l. L as nano partículas de plata suspendidas en agua son capaces de destruir hasta los microbios más resistentes

del hueso y promueve la curación de heridas, incluso en pacientes con serias quemaduras. Al final es tu decisión si curar o prevenir. Mientras más fortalecido tengas e l Si ste m a In mu nológ ico menos probabilidades tienes de enfermarte. No solo tu bolsillo lo agradecerá sino también, y más importante, tu salud.

EL BOHÍO DE MI GENTE

POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER

GRATIS!!

ELIJA UNO DE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO:

941.877.0361 Ext. 100 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com

Rafael Peraza - El Galán de la Canción

FINANZAS PERSONALES

Puedo obtener una póliza de vida si tengo problemas de salud?

La respuesta es Sí. - Este artículo les ofrece una ventana de opciones cuando tienen problemas de salud y quieren comprar un seguro de vida. Nosotros podemos asesorarlos sobre la opción individual que mejor se acomoda a su bolsillo y situación personal. Llámenos al (727)657-3472 para una consulta gratuita y sin compromiso. Usted ya sabe que los seguro de vida son generalmente más baratos cuanto más joven es la persona y uno puede asegurarse desde el primer dia que tenga un número de seguro social o Tax ID. Otro punto que afecta al precio del seguro es la edad, la cual encarece el seguro cuando nos hacemos mayores. Pero hoy, vamos a hablar de el tercer y más controversial punto, la salud. No en vano se dice que “La Salud es el Mejor Tesoro” que puede tener una persona. No tener buena salud, haber tenido problemas de salud en el pasado como cáncer, epilepsias y demás, o tener una historia familiar de enfermedades descalificantes pueden hacerle difícil conseguir un seguro de vida de bajo coste. Esperamos que al final de este artículo, descubra que asegurarse a cualquier costo puede ser una buena idea para que usted y sus familiares pueden

1 7 2

SUDOKU

simplificada Este tipo de pólizas se tienen que analizar con cuidado debido a que en ciertos casos, el coste es tan alto que supera el beneficio que se está comprando. También se conocen como pólizas de entierro. Segun se informa en Insure. com “Una póliza de emisión garantizada quizá no se hará efect iva luego de a lgunos años de haberla adquirido. Por ejemplo, si mueres dentro del año de haberla comprado, tus beneficiarios podrán recibir solo el reintegro de tu prima; si mueres al segundo año, podrán recibir la mitad del monto de la póliza”. Compr e u n a pól i za a través de una organización o sindicato Algunos Clubs, organizaciones, sindicatos ofrecen este beneficio y por lo general no se requiere examen médico para acceder a ellos. Los beneficios son generalmente bajos y los pagos son mas altos que un seguro de vida individual, el cual usted no le interesaría. Compre una póliza cuando haga un préstamo bancario Muchos préstamos bancarios ofrecen una póliza de vida igual al valor de su préstamo de casa, coche o para una negocio. Estas pólizas no tienen en cuenta su estado de salud o historial familiar. Es una forma fácil de adquirir una cobertura a la que no tendría acceso y en el momento que se haga efectiva su familia queda libre de la deuda que ha adquirido en caso que fallezca.

4 3 8 1 7 4 5 2 1 3 8 2 9 6 4

2 3 6

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Maria Bengono mariabengono.1@gmail.com

hacer frente a ciertos gastos cuando el asegurado sufra una enfermedad, accidente o fallezca. Compre póliza de vida que ofrece la compañía donde trabaja. Aquel los empleados a quienes la compañía les ofrece un seguro general de salud, pueden beneficiarse de esta oportunidad. Generalmente, los seguros colectivos no tienen en cuenta la salud de los empleados a la hora de hacerles esta propuesta de beneficios. Lo unico malo es que, por lo general, los pagos son mas altos y los beneficios son más bajos o limitados a tu salario anual. Por lo general, este beneficio permite que se incluya a su pareja, y así ambos, pueden ser asegurados sin que se les considere los historial de salud personal o familiar, se debe aclarar que este se puede perder al dejar la compañía que le da este beneficio. Compre una póliza de vida con supervivencia asegurando ambos esposos. Esta opción es beneficiosa porque ofrece protección económica a los beneficiarios para poder cubrir con los gastos que se queden en caso de fallecimiento de AMBOS esposos (Póliza Segundo En Morir). Es importante resaltar que esta póliza no paga al esposo sobreviviente, sino paga cuando ambos esposos hayan fallecido. Lo bueno es que una sola que protege a ambos sin tener en cuenta su historial de salud. Compre una póliza de em isión garant izada o

Por: Chua Zapata Buen día apreciados lectores, de nuevo hoy aquí con ustedes con el mismo cariño de siempre y el mismo propósito de comentar sucesos varios de nuestra gente. Así, nos iniciamos expresando al estado de Florida, Departamento de Niños y Familias, palabras de agradecimientos por su valiosa colaboración alimenticia por desastres ocasionados por huracán Irma... Felicitaciones muy especiales tenemos para los cumpleañeros: Freddy El Grande, Profesor Pedro Sanabria, Ramón Hernández (Arpista), Renecito Avich (Músico Cubano); Profesor M i g ue l Á n g e l Pe r e z , D r. Ramón Lira, Andrea Calzadilla, Julio César Guanches (Guitarrista); José Figueredo "El gabán resteado", Víctor Rosa les... Felicitamos con mucho cariño a la señora Gladys Varela por reconocimiento recibido de Radio Favorita por su aporte a la música Venezolana... Abrazos para la vocalista Muguett Ag u i la r, pr em iada con e l galardón Estrella de platino, en reconocimiento a su apoyo a l ace r vo c u lt u r a l ... Un a explosión en CAVIM, (Industrias Militares), Maracay, se dejó sentir en urbanizaciones circunvecinas causando pánico entre los habitaciones de la zona, afortunadamente no hubo heridos... Bello concierto musical presento Renecito Avich, con William Galarza y Dayan Mirelles en Parque Botánico Marie Selby... Contagiosos los escritos literarios de los poetas

Guillermo Cadrazco y Ramón Figuera "El Poeta Zaraceño"... Desde Guatemala se reporta el Profesor Nelson Becerra, lugar donde se encuent ra trabajando con el grupo de Guatemala "Gotas de luz"; con el cual logró grabar con los Arpegios. Presta sus servicios en el Ministerio Cristiano "Creciendo con la música y la palabra de Dios". mis saludos Nelson... Una visita al Jardín Botá n ico Ma r ie Se lby, en Sarasota, un lugar realmente hermoso, sembrado de una gran variedad de plantas, con encantadoras f lores... El cantante Rafael Peraza, "El galán de la canción" promocionando su tema AMOR EN NAVIDAD, autoría del compositor Víctor Morales. Este tema suena en diferentes emisoras. Rafael es además de cantante, representante artístico y es un gran colaborador con esta columna... Lamentable la ausencia física de var ias persona lidades, quienes a su paso por este planeta, de una u otra forma estuvieron ligados con el folclor Venezolano. Carlos Morean, arreglista, compositor, intérprete, director de orquesta; Ismael Ochoa "El poeta porteño", bailarín de folclor Venezolano; Harr y A lmela, poeta; José Fuentes "El Elorzano", cantante; Luis "Indio" Quirife, poeta, declamador, animador, gran amigo. Todas estrellas que dejaron de brillar; que por siempre serán recordados; paz eterna a sus almas... También se marchó sin un adiós, la Profesora Norelvys Bela de Vargas, sobrina de quien escribe esta columna. Muy joven, con buenos deseos e intenciones de seguir adelante, emprendió su viaje eterno en obediencia a l l lamado de Nuestro Señor. Sentido pésame para toda la familia,

2 6 5 9 3 4 4 7 8

deferentemente a su mamá (mi sobrina Oneida), su viudo Profesor Raydan Vargas y sus tres hijos... Descansa en paz Norelvys... Felicitaciones al grupo de damas latinas de l a or ga n i z ac ión T DR , quienes se reunieron para compartir la Hispanidad las mismas disertaron referente a su país de origen. Presentamos a este acto estuvieron representantes de Honduras, Colombia, Ecuador, Panamá, República Dom in icana, Cuba, Puerto Rico y Venezuela. Gracias por permitir a mi persona representar en breve discurso a mi país, Venezuela... Felicitaciones al equipo de Baseball Astros (Houston) por haber logrado el título de campeones en la ser ie mundial de baseball 2017... Apreciado lectores, es esta la última columna de este año, no obstante recordamos a los colegas folclorista que emprendieron su viaje eterno: María Marta Serra Lima, (Argentina residencia en Miami); Ciro Pimentel, Julio Pantoja, Profesor Pedro José Morales, Eladio Tarife, A lexis Yepez, José Borges, Luis Morillo, Elva Chacin, Saúl Silva, Braulio Palma, E d ga r Gu r m e it e , M a r uja F lor e s , Gi lb e r to Rome r o; pido disculpas si olvide mencionar a alguno; todos ellos, hombres y mujeres, dieron su aporte al acervo cultural. Descansen en paz... De esta forma, nos despedimos con los mejores deseos por una Feliz Navidad y un Próspero y Venturoso Año Nuevo 2018. Que la paz del Señor llegue al corazón de todos los que habitamos en este planeta, deferentemente a Venezuela. Todos unidos como buenos hermanos vamos por este mundo tomados de la mano lleno de alegría. Les quiero mucho.

3 1 9 8 6 7 5 2 4

7 4 8 1 5 2 9 6 3

8 7 3 4 9 6 2 1 5

1 9 6 5 2 8 3 4 7

5 2 4 3 7 7 8 9 6

4 8 7 2 1 5 6 3 9

6 3 1 7 8 9 4 5 2

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.877.0361

www.aldialatino.com

9 5 2 6 4 3 7 8 1

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE

DICIEMBRE 2017- PÁGINA 15

PÁGINA 16

www.aldialatino.com

EVENTOS Grati todo s y para el púb lico

ESTRENOS ESTE MES

Las Maravillas del Invierno Viernes, 15 de Diciembre, 5-7pm • Trineos y Nieve • Saltarines • Decoración de Galletas • Fotos con Santa • Manualidades

Just getting started

SARASOTA YMCA Frank G. Berlin, Sr. Branch 1075 S. Euclid Ave. Sarasota, FL 34237 941-955-8194 sarasotaymca.org

Olé, el viaje de Ferdinand

Fuente: www.filmaffinity.com Ferdinand es un novillo muy tranquilo que prefiere sentarse bajo un árbol a oler las flores que saltar, resoplar y embestirse con otros. A medidad que va creciendo y haciéndose fuerte su temperamento no cambia y sigue siendo un toro manso. Un día unos hombres vienen buscando el toro más grande, rápido y bravo... y Ferdinand es elegido equivocadamente para las corridas de toros de Madrid.

Fuente: www.filmaffinity.com Un ex agente del FBI y un ex abogado de la mafia que está en un programa de protección de testigos se ven obligados a colaborar. Los dos tendrán que dejar de lado sus rivalidades y lograr juntos desarticular un importante golpe mafioso.

All the money in the World

Fuente: www.filmaffinity.com Film sobre el secuestro en Italia en 1973 de John Paul Getty III y los desesperados esfuerzos de su madre por conseguir que el abuelo del joven, el magnate del petróleo John Paul Getty Sr., considerado uno de los hombres más ricos del mundo, pagase el rescate.

Jumanji: Star Wars: Los Welcome to the Últimos Jedi Jungle Fuente: www.filmaffinity.com La saga de Skywalker continúa mientras los héroes de 'El despertar de la fuerza' se unen a las leyendas galácticas en una aventura épica que desbloqueará viejos misterios de la Fuerza y sorprendentes revelaciones del pasado.

Fuente: www.filmaffinity.com Cuatro adolescentes son absorbidos por un videojuego, en el que se convierten en avatares de personajes arquetípicos. Allí vivirán múltiples aventuras, al tiempo que buscan cómo salir de ahí para volver a su mundo.

CONTÁCTENOS: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com