HOLLYWOOD CAREER INSTITUTE
Clases en Inglés y Español
754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail.com
CLASIFICADOS GRATIS
Entrene para ser Home Health Aid y C.N.A en un fin de semana • CNA Exam Prep Course • Ekg/Phlebotomy • CPR/MED – TECH/CEUs • Home Health Aide
HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE
AL DÍA LATINO
clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com
VOL. 10 NÚMERO 120 - NOVIEMBRE DE 2017
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 - clasificados@aldialatino.com
Deportar a 60,000 hondureños podría Fortaleza resultar contraproducente para EEUU interior El grueso de la economía hondureña depende de la agricultura, pero el gobierno reconoce que hace falta más capacitación para que la gente pueda vivir de la tierra
PÁGINA 5
Este mes en cines
Inmigrantes y el idioma que hablan en casa PÁGINA 6
Algunos consejos para sus compras de Navidad PÁGINA 4
Foto: www.filmaffinity.com
PÁGINA 16
Cáncer de piel tipo melanoma PÁGINA 2
Cultura y Turismo: Ukrania Foto: ProtoplasmaKid - Wikimedia Commons
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com En mome ntos e n que el gobierno del presidente Donald Tr ump se prepara para decidir en noviembre s i r e nue v a e l E s t at u s de Protección Temporal (TPS) a casi 60,000 hondureños —y los envía a un país que casi no conocen— líderes y c iudada nos de ese pa í s centroamericano han expresado preocupaciones de que la medida podría empeorar los problemas económicos y de inseguridad en Honduras, lo que motivaría a que
algunos inmigrantes traten de regresar a Estados Unidos ilegalmente. Estados Unidos otorgó a los hondureños el TPS en 1999 después del huracán Mitch, lo que les permitió permanecer en el país sin temor a ser deportados mientras el estatus se mantuviera vigente. El TPS otorga a los inmigrantes un estatus legal en Estados Unidos —pueden trabajar y deben pagar impuestos— debido a circunstancias en su país de origen, como una guerra civil o un desastre natural. Desde el huracán Mitch, Washington ha renovado el TPS a los hondureños 13 veces. El gobierno de Trump ha dicho que podría revocarle el TPS a algunos países, lo que afectaría a cerca de 300,000
personas de las Américas. Además de los hondureños, en este momento el TPS beneficia también a salvadoreños, haitianos y a nicaragüenses, entre otros. El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, ha e x hor tado a l gobier no de Trump a que mantenga el TPS para los hondureños “honestos y trabajadores” que viven en Estados Unidos. Se espera que Washington tome una decisión a principios de noviembre, 60 días antes de que expire el TPS en vigor, el 5 de enero. Políticamente, la decis i ón de s i p e r m it e a lo s migrantes mantenerse en Estados Unidos protegidos por el TPS pudiera resultar problemática para Trump. Desde su campaña, prometió
acabar con la inmigración ilegal, pero en junio el gobierno pr ome t ió r e s pa ld a r a países centroamericanos en vías de desarrollo durante una conferencia de dos días en Miami. El presidente hondureño aprovechó la ocasión para cabildear a favor del TPS y se reunió con líderes h on du r e ñ o s q ue r e s i de n en varias partes de Estados Unidos. Honduras no está preparada para recibir a tantas personas, dijeron tanto funcionarios como ciudadanos en general, y la falta de oportunidades en el país incluso pudiera hacer que algunos regresaran a Estados Unidos ilegalmente. La economía de Honduras está dominada por la agricultura, y el ministro
Continua en PÁGINA 5
Foto: Babbage - Wikimedia Commons
PÁGINA 4
POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER
GRATIS!!
ELIJA UNO DE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO:
941.877.0361 Ext. 100 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com
PÁGINA 2
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS
SALUD AL DÍA
100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS
AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS
Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 120, Noviembre de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.
d i s t r i b u t i o n
Distribuido por:
DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.
Cáncer de piel tipo melanoma
(melanoma maligno o melanoma cutáneo)
Foto: Blausen Medical
las cancerosas. El problema Por: Biagio Azzarelli, MD más grave en los melanoProfessor Emeritus Indiana University mas que no se extirpan en su etapa inicial, es que estas Se estima que en USA células tienen la habilidad mueren aproximadamente 8 de ¨caminar¨ entre las célumil personas al año a causa l a s nor m a le s y p e ne t r a r de melanomas. vasos sanguíneos y linfátiEl melanoma es un tipo cos y de esta manera viajar de cáncer que se origina en a otros órganos, por ejemplo células de la piel que conel cerebro. Esto es lo que se t ienen un pigmento color llama metástasis. Cuando m a r r ón l l a m ado me l a n iel melanoma se ha extenna, estas células se llaman dido a órganos distantes el melanocitos. El melanoma pronóstico es generalmente se desarrolla cuando las permalo. Sin embargo, en este sonas se exponen a fuentes momento estudios utilizando de radiación ultravioleta que inmunoterapia han lograprovienen del sol, lámparas do controlar el crecimiento solares y camillas de bronde estos tumores en algunos ceado. Los melanocitos son pacientes. incapaces de reparar el daño En los hombres los que los rayos ultravioleta melanomas se originan más causan al ADN de los genes frecuentemente en la espalda que controlan el crecimieny el pecho y en las mujeres en to de los melanocitos. Estas las piernas. cé lu la s e ntonces pie r de n El cuello y la cara tamel control y se multiplican bién son sitios comunes en transformándose en céluambos sexos. En casos más
raros los melanomas pueden aparecer en las palmas de las manos, planta de los pies y debajo de las uñas. Más raramente los melanomas pueden originarse en los ojos, la boca, los genitales y el área anal. L os me la nomas en la pi e l ap a r e c e n c om o u n a lesión plana o moderad a m e nt e e le v a d a q ue s e caracterizan por tener una forma asimétrica, con bordes muy irregulares, de un color que varia de marrón intenso a marrón claro, a veces con zonas negras o rojas, el diámetro es generalmente mayor de 6 milímetros y cambian en apariencia y tamaño cuando se observan a través del tiempo. Una persona que tiene lunares y nota una picazón, aumento de tamaño, ulceración o sangramiento, debe consultar a su médico lo más pronto posible.
Los melanomas pequeños cuando los resecan quirúrgicamente tienen un pronóstico muy bueno con una curación que llega a l 98%. El pronóstico se empeora cuando el tumor no se opera a tiempo y comienza a crecer en profundidad, de tal forma alcanzando los vasos sanguíneos y linfáticos generando metástasis en órganos distantes. Los factores de riesgo más importantes son: 1.- Piel muy blanca, pelo rubio o pelirrojo y ojos azules o verdes. 2.- Exposición frecuente a luz ultravioleta. 3.- la presencia de muchos lunares. 4.- historia de un familiar ce r c a no (pad r e , m ad r e o hermanos que hayan tenido melanomas). 5.- haber tenido anteriormente un melanoma u otros cánceres de la piel. 6.- Lunares melanocíticos
congénitos. Estos son lunares que están presentes en el momento de nacer. 7.- tener un sistema in munológico debi l it ado (pacientes con t ra n spla nte de órga nos o con SIDA). 8.-edad avanzada. 9.- sufrir de xerodermia pigmentosa (XP). Este un padecim iento hereditar io que afecta la capacidad de las células de la piel de reparar el daño causado al ADN. Las personas con XP tienen un alto riesgo de melanoma y otros cánceres de piel cuando son niños, especialmente en áreas de la piel que han sido expuestas al sol. La manera de prevenir el desarrollo de melanomas es muy simple, no se exponga por períodos prolongados a sol y si no puede evitarlo, use bloqueadores solares con un factor de protección mayor de 50.
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 3
MOVILIDAD AL DÍA
Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com
Tecnología y Usuarios Vulnerables
Elisabet Group www.elisabetgroup.com
941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205
ESCUELA DE MANEJO HISPANA LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!
Clases de: • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes • De 12 Horas: suspensión por puntos Tramitamos: trámite de la •ITIN CDL • Placas y Stickers
Foto: www.maxpixel.freegreatpicture.com
Nelson Galeano P.E., PTP
www.bernuyschool.com 1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 - Phone: 941-355-4244 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112 - Phone: 239-455-7850
Las publicaciones técnicas referentes al transporte siempre incorporan nuevos tér minos y conceptos que a la luz de los profesionales ayuda a interpretar y aclarar, pero frente al normal lector, con f u nde y desmot iva su lectura. Días atrás encontré una publicación bien interesante que deseo compartir en este artículo. Su título, Usuarios Viales Vulnerables llama la atención desde un principio pues define su vulnerabilidad con relación a su ubicación, es decir las vías. A todo usuario del sistema de transporte se le puede asignar un nivel
de riesgo con relación a los accidentes; aquellos usuarios que presentan un riesgo mayor al habitual entran en la clasificación de usuarios vulnerables. Existen diferentes opciones para clasificar los usuarios. La más general incluye los proveedores del ser vicio de transpor te, es decir los conductores de los vehículos, buses y camiones, y los que se ven beneficiados con la provisión del servicio a través de su desplazamiento, como los peatones, pa sajeros, y ciclistas. Desde la per spec t iva de seg ur idad vial se pueden clasificar los usuarios en términos de la vulnerabilidad, es decir aquellos usuarios que presentan o se exponen a riesgos mayores que los normales. Veamos este tema con un poco más de detalle. Los usuarios vulnera-
bles incluyen las personas mayores (tal vez nuestros abuelos con su lento andar y l a ne c e s id ad de le nt e s para poder ver mejor a los vehículos en las vías) y las personas con discapacidad (por lo general como peatones y usuarios de los transportes públicos, pero con posibilidad de utilizar otros medios de transporte), los peatones de todas las edades (los niños y la tercera edad), los ciclistas (no solo por la velocidad con la que pueden v iaja r sino también por el simple hecho de compar tir la vía con los automóviles), intuitivamente los conductores jóvenes y/o novatos ( un adolescente sin la instrucción apropiada frente al volante es una bomba de tiempo, pues la tentación de la velocidad hace que su comportamiento incremente el riesgo de accidentes; es por ello que los
seguros para los adolescentes son más costosos), y paradójicamente los conductores de autos viejos y en mal estado (generalmente los vehículos viejos están en mal estado por los costos de mantenimiento y reparación). Hoy por hoy la tecnología brinda un soporte vital para la reducción de accidentes viales. Los automóviles vienen dotados de todo tipo de sen sores que per m iten detectar por ejemplo el cambio de carril y alertar al conductor del tipo de maniobra que desea realizar, hasta el control propio del vehículo para ser detenido si un obstáculo se presenta en la vía. En un futuro no muy lejano (tal vez 20 años) los vehículos tendrán un nivel de tecnología que será posible una reducción de accidentes de manera dramática. Es por ello que estas palabras como “usuarios vulnerables” cambien con el tiempo, y la vulnerabilidad en seguridad vial se pueda expresar como la ausencia de tecnología, que en otras palabras no es más que la limitación al acceso de la tecnología. Muy probablemente serán las personas con mayores recursos económicos quienes podrán disponer de estos servicios tecnológicos. Es de esperar que este segmento de la población presente niveles de riesgos de accidentes menores. Al final es el dinero el que inf luenciará la seguridad vial en términos de los costos de la tecnología . M i r ecomendación: comience a ahorrar a hora mismo para que su próximo disponga de los adelantos tecnológicos que la ciencia ofrece y su nivel de riesgo frente a los accidentes disminuya.
Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS
Preparamos guacamole en la mesa!!
Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm
Deliciosa Carne Asada
941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203 ¡Siempre ayudando a la comunidad hispana! ¿Quieres comprar una casa o vender tu casa? Yo te puedo ayudar, no pierdas esta oportunidad
¡Márcame Ahora!
941.266.2756 Alan Hernandez REALTOR
RoseBay International Inc. 1815 S Osprey Avenue Sarasota, FL 34239 C. 941.266.2756 O. 941.366.7673 Alan@RoseBay.com hernandezalan9024@gmail.com
MLS#A4195586 3413 Yawkey Ave Sarasota, Florida 34232 3 Bed 2 Bath
MLS#A4189876 4026 Barry Way Sarasota, Florida 34232 3 Bed 2 Bath
MLS#A4185005 4052 San Luis Dr Sarasota, Florida 34235 3 Bed 2 Bath
PÁGINA 4
www.aldialatino.com
CULTURA Y TURISMO
Europa del Este: Jarkov, Ucrania
Foto: Victor Vizu - Wikimedia Commons
Por: Elisabet Viviana Marilao En el limite este con Rusia se encuent ra la c i u d a d d e Ja r k o v. S o r prende su belleza natural. Llegar hasta allí en carro es recorrer millas y millas de campos de cultivos de trigo y girasol. Allí todo es natural, orgánico, sabroso, con sabor y color. Lugares tan alejados a nuestro mundo latino en Estados Unidos hace de ese
lugar un descubrir nuevo sobre culturas, historias y realidades que van mas allá de nuestro universo latinoamericano. Durante los primeros años de la Unión Soviética, Jarkov fue la capital de la República de Ucrania. Una historia sorprendente envuelve esa ciudad. Durante la Segunda Guerra Mundial se produjeron allí varios enfrentamiento por los nazis en su intento de tomar la ciudad. Muchos
judíos fueron asesinados como parte del programa de exterminio nazi. No obstante, Jarkov fue recuperada por el ejercito rojo. Mu c h o s a ñ o s p a s a ron de esos hechos histór icos recordados hasta el día de hoy por el mundo entero. Pero Jarkov sigue manteniendo la frescura, la belleza, y ese encanto europeo digno de ser visto y disfrutado por el turismo.
L o i ne s p e r ado pa r a mí fue encontrarme con el T-Fest, un Festival de Teatro donde el motivo de la sorpresa fue la presentación en idioma ruso de una obra teatral argentina. La historia de un matrimonio adicto a las drogas y la manera como pudieron salir de esa problemática. La historia es verídica y transcurrió en Buenos Aires, Argentina, unos veinticinco años atrás. Mas singular aun, por lo menos para mí, como argentina radicada en los Estados Unidos, fue escuchar tango y música latina en casi todas las obras presentadas en el festival. Ahí
ESTILO DE VITA
Consejos para ahorrar dinero y tiempo en esta temporada de compras navideñas. Cinthia Pena Estilista / Diseñadora estilodevita@gmail.com Llegó la hora de la temporada más caótica para ir de compras. Para mucha gente puede ser un gran estrés salir a buscar los regalos para las diferentes celebraciones. La mercadotecnia moderna de hoy en día nos embarga de tantas opciones y especiales que nos da una tarea difícil de escoger a que tienda ir de compras. Queridos lectores a continuación les daré una lista de consejos que espero y les ayuden a ahorrar dinero y tiempo esta temporada. Por muchos años yo fui una persona que dejaba las compras navideñas para el final con la excusa de no tener tiempo
ZERONA
para hacerlo antes, hasta que me di cuenta que estaba completamente equivocada y solamente me creaba un estrés a mí misma. Aquí en Estados Unidos el viernes negro es uno de los mejores días para todos los negocios de la industria de venta al por menor y ahora de los electrónicos. Pero no se crean a veces hacen tácticas de ofertas para
solo atraer consumidores a presentarse en las tiendas y así mostrar la mercancía de temporada. Así que toma nota en lo siguiente. 1.Fíjate un presupuesto, uno que sea realista y promete no comprar nada que no esté en la lista de regalos. 2.Haz una lista de personas a las cuales pla-
NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS
neas regalar, agregando una nota sobre los gustos o posibles ideas en mente para los regalos; esto te ayudara a mantenerte concentrada (o) en los regalos que tienes que comprar y así evitar salirte de tu presupuesto. 3.L a mayor ía de las tiendas tienen su página web así que suscríbete en ellas para recibir las ultimas
descubrí cuán admirado y deseado es en la cultura rusa el conocer los países latinos. Lo llamativo también es que la industria principal no está relacionada con la fruta, la verdura, el campo o las artes, sino con la producción de armas, de tanques, electrónica nuclear y suministros de turbinas para plantas nucleares. Hasta provoca un poco de miedo saber todo eso. Claro, en ese país se vive bajo otra formación, ot r a s c o s t u m br e s , ot r a comida, otro horario, otro si ste m a e ducat ivo, ot r o
todo. Es como descubr ir "otro" mundo. Un mundo salido del comunismo hace más de veinte años, pero con restos de costumbres y conducta del mismo. Ja r k o v, u n a c i u d a d moder na, de Europa del E s te , donde to d av í a no llegó la comunidad europea con sus ventajas, privilegios y nuevas temáticas de vida. Una cultura milenaria, como salida de un cuento de hadas. Aunque lejos, muy lejos, vale la pena incluir Uc r a n i a y l a c iud ad de Jarkov como visita obligatoria por lo menos una vez en la vida.
noticias sobre las diferentes ofertas planeadas. 4.Organiza tu tiempo preparando una lista sobre las tiendas las cuales necesitas v isitar, si escuchaste bien “visitar” solo eso no te distraigas, este no es el momento para buscar y visitar nuevas tiendas. 5.La mayoría de las veces lo último de la tecnología raramente esta en oferta así que estos regalos pueden esperar un poco o ordenarlos en línea hasta te los entregan a tu casa y muchas veces sin cargo alguno. 6.Si tienes duda de lo que quieres comprar para algunas personas en tu lista, lo mejor es tomarte el tiempo y analizar un poco más a fondo sobre el regalo al que deseas comprar. 7.No compres mercancía solo porque no puedes resistir la oferta, como dice el famoso dicho “A veces lo barato sale caro” toma en cuenta que estas ventas son un mes antes de las fiestas decembr i n a s de nuevo te recomiendo, esperar es la clave. 8.Si no tuviste suerte encontrar todos los regalos ese día, no te deses-
peres ya tendrás mas tiempo para continuar con las compras aparte ese día también te regalan cupones de descuento para regresar pronto de compras. 9.Muchas personas optan por regalar tarjetas de regalo, para mi es una gran opción, pero recuerda que también en un poco compleja ya que es difícil decidir de cuánto será la cantidad que regalaras. 10.Revisa las ofertas en los servicios también (estilista de cabello, maquillaje, masaje, boletas de cine etc.) la mayoría ofrece paquetes especiales que aprovechan esta temporada para ofrecerlos aparte mucha gente le e nc a nt a n e s te t ip o de detalle un día en el spa, por ejemplo. Trabaje varios a ños e n e st a i ndu st r i a y entiendo mucho sobre comportamiento del consumidor y de la mercadotecnia, mas sin embargo Una de las cosas más importantes es: Que la magia de estas fiestas es regalar lo que uno pueda y de todo corazón. ¡Feliz día de acción de Gracias!
¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!
SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS
$399
9 SESSIONS
$549
12 SESSIONS
$699
“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”
Llama para una consulta telefónica GRATIS!
Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.
(941) 746-2612
239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208
Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE HONDURAS de Pág 1 impulsar el desarrollo econó- c ión , t a mbién h a da ñ ado de ese sector, Jacobo Paz, dijo que a pesar de programas gubernamentales para mejorar las prácticas agrícolas, ofrecer capacitación a miles de hondureños que regresen abrumaría la capacidad del país. Sin empleos, algunos de los hondureños recién llegados comenzarían otra vez a pensar en irse de nuevo a Estados Unidos, agregó. Hondu r a s e s u n pa í s plagado por la corrupción y su endeble democracia todavía se recupera del golpe de Estado en el 2009 que derrocó al presidente Manuel Zelaya, que provocó una crisis constitucional. El golpe militar fue aprobado por la Cor te Suprema, lo que detuvo el lento progreso democrático de Honduras. Una ola de decenas de miles de personas que llevan muchos años sin vivir en su país pudiera resultar una carga demasiado grande para un sistema que lleva años batallando por alimentar a su población, crear empleos,
mico y controla la violencia de las pandillas y las drogas. Más de 60 por ciento de la población vive por debajo del límite de pobreza. E l gobie r no, r e c ono ciendo la necesidad de capacitación agrícola para crear más empleos, ha creado programas, entre ellos un ce nt r o de i n st r ucc ión e n Comayagua, en la zona cent ra l de l país, donde especialistas israelíes e n i r r i gac ión e n s e ñ a n a lo s hondu r e ño s mé to do s efectivos. Pero incluso con esta capacitación , dijo Pa z , e l gobierno encara un reto difícil porque quizás sea difícil convencer a la gente de que su futuro está en la agricultura. A medida que los precios de las dos exportaciones tradicionales del país —café y bananas— siguen bajando, a la población se la ha dificultado ganarse la vida en el campo. El cambios climático y la sequía en el llamado Corredor Seco, donde vive el 92 por ciento de la pobla-
g r a nde me nte l a s l ab or e s agrícolas. Y muc hos de los que regresen de Estados Unidos tal vez no quieran aprender lo necesario para ser un agricultor exitoso. “Muchos de los emigrantes que regresan no quieren ir a zonas rurales. Quieren quedarse en las ciudades”, apuntó Paz. En Tegucigalpa, la capita l de Honduras, con una población de poco más de un millón de habitantes, también preocupa que los que regresen no puedan ganarse la vida. Los hondureños dicen que no entienden por qué Est ados Un idos E U U sacaría del país a ciudadanos que han trabajado y pagado impuestos durante casi dos décadas. “Lo más lógico que Estados Unidos, puede hacer es dar a estas personas la ciudadanía”, dijo el hondureño Carlos Rubio. “No entienden que van a causar un problema en lugar de solucionarlo”.
ACTUALIDAD
USCIS facilita a hispanos acceso a sus servicios Filippo Ferretti fferretti@entravision.com El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés) está actualizando sus páginas en español para que lo s h i s pa no s te n ga n acceso información en su idioma. A t ravés de sus redes sociales, como Twitter, esa oficina promueve los nuevos
enlaces de cada servicio que ofrece, direcciones de oficinas y detalles de las mismas, a sí como i n for m ac ión de cómo obtener una “gr een card” o tarjeta de residencia legal, y cómo realizar el proceso de ciudadanía, hasta el último detalle. Al mismo tiempo, USCIS mantiene su campaña para recordarle a los inmigrantes que firmen sus formularios y revisen bien todos los requisitos, así como el monto de cada pago, ya que son tres de las principales razones por las que no se aceptan las
solicitudes. Por ejemplo, hasta agosto pasado del año fiscal 2017 (que comenzó en octubr e d e 2 0 16 ), l a O f i c i n a rechazó 31,349 trámites por esta simple razón: los solicitantes ¡no f ir man los documentos! L as r ecomendaciones pueden sonar absurdas, pero ninguna lo es a la hora de realizar un trámite migratorio, por eso las organizaciones de activistas sugieren contratar abogados en caso de que un inmigrante no tenga claro el proceso a seguir.
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 5
ACTUALIDAD
Cómo cambiarán los seguros de salud para el 2018
Foto: Nick Youngson
David Posada info@harvestfl.com Para todos ha sido evidente que el nuevo gobierno del presidente Trump se ha ensañado en contra de La Reforma de Salud lograda por la administración del ex-presidente Obama y más aun en contra del Mercado de Seguros Médicos Federales más conocido como El Obamacare; quien otorga créditos tributarios para aquellos con bajos ingresos y otorga subsidios a las aseguradoras buscando nivelar los precios de los planes de salud. Ha sido bastante la actividad en Washington tanto en cont ra como a favor y por tal motivo existe un alto nivel de desinformación que lo s c iud ad a no s c omu ne s recibimos. Si bien es claro que la
intención directa del Presidente Trump es modificar por completo el “Afordable Care Act” aunque el senado de los Estados Unidos no lo ha permitido, rechazándolo de manera contundente. Ante la negación de nuestros senadores el presidente ha emitido algunas órdenes ejecutivas tratando de entor pecer el sistema de los Mercados de Seguros. Sin embargo es impor tante aclarar que el Obamacare y la ley de la salud siguen vigentes para el 2018 tanto en sus créditos como penalidades. Y aunque las personas de mayores ingresos verán un incremento en el precio de seguro medico la vasta mayoría de los asegurados por el Obamacare no sufrirán cambios significativos en sus opciones de cobertura. Recuerde que la ley manda lo siguiente: 1 . To d a p e r s o n a
que presente un retorno de Impuestos en el país DEBE tener seguro medico aprobado por el ACA o una exención; de lo contrario pagará una multa por cada mes que no tuvo cobertura médica. No todos los seguros medicos son aprobados por la ley. Busque la ayuda de un profesional, generalmente es totalmente gratis para el usuario. 2 . E l c o s t o de lo s seguros médicos es el mismo para todas las personas que cumplan las mismas características como Edad, Uso de Tabaco, Condado de residencia y género. Lo que hace más económico el seguro es el uso de creditos tributarios. Y para recibirlos debe remitir una aplicación con el Mercado de Seguros Médicos Federal y su retorno de impuestos deb e se r con g r ue nte con dicha aplicación o el IRS le puede imponer sanciones o cobrarle de vuelta los créditos anticipados.
Llámenos ahora
305-603-8630
Información sin ningún costo acerca de Obamacare o seguro médico para el 2018
Seguro de Salud. Usted tendrá acceso a profesionales entrenados que asistirán a su familia através de las complejidades del seguro de salud, este tranquilo de que su familia esta protegida.
Seguro de Vida. En Harvest Group le ayudaremos a planear sus siguientes pasos de tal forma que usted podrá estar tranquilo y asegurarle un futuro a su familia.
7353 International Pl, SUITE 307 Lakewood Ranch, Fl 34240 info@harvestfl.com
www.harvestfl.com
PÁGINA 6
www.aldialatino.com
¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED?
ARTE EN LATINOAMERICA
El rostro humano
Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS
2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net
NUEVOS PRODUCTOS
SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario
• • • • •
Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO
llama ahora para un estimado
Asociado a:
( 94 1 ) 894 - 33 0 0
Reparaciones Mecánicas
Foto: Arte: Mona Lisa Circa: 1503 - 06 Por: Leonardo Da Vinci El Retrato de Lisa Gherardini, esposa de Francesco del Giocondo, más conocido como La Gioconda, también conocida como La Mona Lisa, es una obra pictórica del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci.
ACTUALIDAD
Más de 65 millones de personas hablan un idioma extranjero en casa
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com Más de 65 millones de estadounidenses hablan un idioma aparte del inglés en casa, más del doble desde 1990 y casi el triple desde 1980, según un análisis divulgado por el conser vador Centro para Estudios de Inmigración (CIS), que se queja de la presunta falta de integración de los inmigrantes. El informe de CIS analiza el uso de idiomas entre personas a partir de los cinco años de edad y se apoya en datos de 2016 de la Oficina del Censo para sugerir que el hablar un idioma distinto al inglés en casa es señal de que muchos inmigrantes se resisten a integrarse plenamente a la sociedad estadounidense. Según el informe, en 2016 una cifra récord de 65,5 millones de habitantes en EEUU, tanto residentes legales como inmigrantes indocumentados y ciudadanos nacidos en EEUU, hablaron un idioma d i s t i nto a l i n g lé s e n su s hogares, es decir aprox imadamente el 21,6% de la población nacional. La cifra representa un incremento de seis millones respecto a 2010, un aumento de más del doble desde 1990, cuando el número era de 31,8 millones, y casi el triple respecto a 1980, indicó CIS.
Así, en la actua lidad, más de uno de cada cinco personas en EEUU hablan un idioma extranjero en sus hogares. De las personas nacidas en EEUU que hablan un idioma extranjero en casa, e l 35 ,6%, ó 10,3 m i l lones, f ueron niños ent re 5 y 17 años de edad, y el 64,4% restante, o 18,7 millones, eran adultos. Los mayores incrementos numér icos ent re 2010 y 2016 se registraron entre personas que hablan español, con un aumento de hasta 3,5 millones en ese período, seguido por el chino, con un aumento de 564,000 personas, el árabe, con un aumento de 366,000, y el hindú, con 201,000. Otros idiomas del continente asiático, en part icu lar de países como la India, Bangladesh y las Filipinas, también registraron u n au me nto du r a nte e s e período. Según un desglosado del informe, los idiomas utilizados en casa por más de un millón de personas en 2016 en EEUU fueron el español (40,5 millones), el chino (3,4 millones), el tagalog (1,7 millones), el vietnamita (1,5 millones), el árabe y el francés (con 1,2 millones cada uno), y el coreano (1,1 millón). En cambio, los incre mentos porcentua les más pronunciados desde 2010, s e r e g i s t r a r on e nt r e lo s idiom a s compa r t idos por más de 400,000 personas, incluyendo el árabe, hindú,
urdú, chino, persa, haitiano y gujarati. El hindú y el gujarati se hablan en India, mientras que el urdú se habla en Pakistán. Los datos oficiales indican, asimismo, que casi uno de cada cuatro estudiantes en las escuelas públicas habla un idioma distinto al inglés en sus hogares. La mitad del crecimiento en el número de personas que usan un idioma extranjero desde 2010 se registró entre personas nacidas en EEUU. En general, el 44%, o 29 millones de personas, de los que usaron un idioma distinto al inglés, está compuesto por personas nacidas en este país. Para el CIS, que apoya recr udecer el combate contra la inmigración ilegal y restringir también la inmigración lega l, todas estas cifras no son necesariamente causa de celebración de la diversidad étnica y cultural de Estados Unidos. Ese proyecto de ley, que ta mbién t iene e l ava l de l presidente Donald Trump, asignaría puntos a los solicitantes de visa según sus destrezas y conocimientos, incluyendo por su dominio del idioma inglés. El informe de ICE jamás hace mención de los beneficios de ser bilingüe o de que los jóvenes que hablan más de un idioma serán clave para la f ut u r a compet it iv idad económica de fuerza laboral de EEUU en el mercado global.
UTILICE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com
Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador La forma humana pr opor ciona e l tema más duradero del arte. Y de todas las pinturas, la más famosa es la Mona Lisa de Leonardo, tan asediada por las multitudes en el Louvre que a menudo es casi invisible. Se distingue además por el shrinen con frente de vidrio blindado en
el que habita en el crepúsculo aceptable para el científico como un nivel de luz seguro: una penumbra submarina en la que, sin embargo, los ojos observan que el cuadro está oscurecido por viejos y descoloridos barniz. Por otro lado, está sobreexpuesto e n r epr oducc iones si n cor tes: posta les, car te les, i lu st r ac ione s e n l ibr os y publicaciones periódicas de todo el mundo. El chorro de palabras que comenzó a acumularse sobre él, de críticos y escritores a través de los siglos desde
que Leonardo pintó a la dama mientras (dicen) los músicos le cantaron, a menudo empaña y no borra nuestra visión de la imagen. Mona Lisa era la esposa de Francisco del Giocondo, un inf luyente comerciante de Florencia, pero no todos coincidieron en que ella era el sujeto de este retrato. Si como parece probable, ella se sentó para un retrato que Leonardo hizo en 1503 o 1504, la integridad y la perfección de la pintura final hacen que sea probable que durante un período considerable, y poner en ella más de lo que se pudo descubrir en la persona de la gioconda sí misma. A l r e ve la r la s pote ncia lidades for ma les de la r e t r at i f ic ac ión , l a Mon a Lisa es fundamental para el desarrollo completo de ese arte. Hay precedentes f lamencos por lo bello. medio giró la pose, pero los retratos anteriores habían sido en términos de una caracterización cerrada, el modelo definido dentro de una línea clara de contorno. El misterioso poder del retrato, su dominio mágico sobr e la i m ag i n ac ión de l espectador, no es finalmente e x pl icable por me d ios for ma les, sin embargo, la célebre invocación de Walter Pater: "Ella es más vieja que las rocas entre las que se s ie nt a , como e l v a mpi r o que ha sido muerto muchas veces, y aprendió el secreto de la tumba ... ", su comparación de ella con leda, la madre de Helena de Troya, y con Santa Ana, la madre de María, puede parecer lejos de la reacción de Duchamp que, en nuestro siglo, dibujó un bigote en una postal de ella, la desfiguración fue el máximo sacrilegio artístico, la reconoció como un icono laico, una imagen que permanece, como quizás lo fue para el propio Leonardo, todo para todos los hombres.
PSICOLOGÍA AL DÍA
Fortaleza interior ante la adversidad Lenny Z Pito-Bonilla creationihd@gmail.com Por fuertes o terribles que sean las tormentas, los vientos, los huracanes, el diluvio, los terremotos o cualquier otro fenómeno natural en nuestro entorno o interior, siempre sin excepción tengamos la certeza que llegará la calma, que volverá a salir el sol y que brillará de nuevo el arcoíris. Por dolorosa y profunda que sea la destrucción, los pueblos nunca dejan de levantarse con coraje y valor, esto es posible por la capacidad de cada persona para afrontar los desafíos. Recordemos al maestro Jesús de Nazareth en el mar, cuando en medio de la tor menta, ordenó a las aguas calmarse y pidió a la gente no f laquear en su fe o dejarse descontrolar por el miedo. Esta es la actitud que todos podemos tener y la acción a seguir en momentos críticos. L a s cat á st r ofes e n e l mundo físico o mental son tan solo eso un desafío, para demostrarnos que podemos sobrevivir con poco en medio
de la nada, en la adversidad, en situaciones límite y en condiciones extremas, ese poder para hacerlo no está únicamente en la resistencia física, en el saber, tener y hacer o en las relaciones inter personales, está ante todo dentro de cada uno, en la fuerza de la certidumbre y la fe. Si tenemos certeza de lo que esperamos y convicción de lo que no vemos anulamos el escepticismo, la incredulidad, el falso orgullo y el ego para darle paso a la plena confianza y seguridad. Acudamos a esa fortaleza imponente, férrea e indestructible que es el espíritu, el que Ilumina nuestra condición humana y esencia divina, para que comprendamos la grandeza con la que vinimos al mundo y de s de l a q ue p o de m o s transcender. En el camino de la vida quizá hemos m i n i m izado nuestro verdadero ser y con ello dejado de valorar nuestra capacidad para manejar las emociones, orientar los pen sa m ientos y nut r i r la t e mpl a n z a . He m o s c o a r tado el proceso natural de autoconocimiento, cediendo paso a la división ignorando la forma holística de lo que somos. Sin embargo, no es tarde para volver a equilibrar en nosotros lo físico en
conexión con los sentidos, lo psíquico con la consciencia y lo espiritual con la transcendencia, tres partes de un todo integral, intercomunicando y funcionando en perfecta armonía. La vida es valiosa pero a l m ismo t iempo es dua l, frágil y vulnerable entonces en medio de esas condiciones inevitables, contamos con un poder invencible dentro de nosotros, relacionado con nuestra disposición psicológica y que espera ser liberado sin temor: despertar de nuestra inconsciencia, estar presentes en cada momento, captar el mensaje de cada emoción dejándola f luir sin per petuarla, comprender el poder mental que poseemos para gestionar la vida y no continuar en piloto automático permitiendo que las circunstancias dominen. Tenemos la responsabilidad de tomar con sc ie nc i a que n ac i mos para cumplir un propósito en conexión con nuestra esencia espiritual, convicción que nos motiva para levantarnos de todas las caídas o situaciones adversas y siendo proactivos veamos siempre lo que hay detrás de toda adversidad, las enseñanzas, oportunidades, reconstrucción, transformación y evolución poderosa alquimia para el alma.
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
100
AVISOS LEGALES
104
JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900. Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373. Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.
200
ARTÍCULOS DIVERSOS
204
ELECTRODÓMESTICOS Vendo refrigerador, cocina, microondas y lavavajillas en conjunto o por separado, todos funcionando , muy buen precio. Para mayores detalles llamar al 941 552 8853 Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.
206 JOYAS
Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también.
208 MUEBLES
Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com.
209 MÚSICA
Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.
210
MISCELÁNEOS
a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com
305
HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan
Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz
Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com
Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com
Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.
Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.
300
BIENES RAICES -RENTA
302
APARTAMENTOS
400
BIENES RAICES - VENTA
402
APARTAMENTOS/CONDOS Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106
403 CASAS
Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106
Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es
Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106
Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español)
Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106
Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071.
303 CASAS
Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca
Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106
Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 7
600
EMPLEOS
603
GENERALES Estoy buscando personas para trabajar en carpintería gente con experiencia y sin experiencia de 15 a 20 la hora llamar a 9412661632 Omar Vasquez Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-9213604 Tengo 49 años soy colombiana necesito trabajo urgentemente en limpieza,cuidando personas tengo 3 hijos para mantener .gracias Liliana Jaramillo lili_anajaramillo@hotmail.es - 352-530-3735 SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451.
Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.
Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604
CLASIFICADOS GRATIS
Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.
North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.8770361
www.aldialatino.com
Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184 Busco trabajo en pintura, tengo experiencia.
Johana Villalobos 941-592-2648 Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208 Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100%
garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945
700
EDUCACIÓN
702 CURSOS
Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail. com Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com
703
ENTRENAMIENTO Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.
704 IDIOMAS
Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com
705 MÚSICA
Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.
800
FINANZAS
803
INVERSIONES Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136 Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
PÁGINA 8
www.aldialatino.com
1000
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172
PERSONALES
1004
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996
1100
SERVICIOS
CATERING
Los Chamos Latin Market, Comida Venezolana y de otras regiones de Latinoamerica, envios , paquetería, arepas, cachitos y tequeños 941-217-4533 - 3801 Mcintosh Road Sarasota FL, 34232 mos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com
Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146
ES
Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.
Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399. Limpio casas, calidad y experiencia, estimado GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.
$2DESDE AL 5 M
ES
www.aldialatino.com Tepuy Technologies ofrece Servicios de Compuclasificados@aldialatino.com tación en General, actualizaciones, eliminación HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.
ME S
Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836
Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
MASAJES
Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417 Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).
1115
MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.
Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685.
www.aldialatino.com Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683. clasificados@aldialatino.com
Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)
1117
PINTURA Maikel Home Remodeling - Ofrecemos servicios de pintura exterior e interior de casas a precios razonables satisfaccion al cliente garantizada limpieza y rapidez. llamenos ya para un estimado gratis asi como servicios de lavado a presion en todo tipo de superficies de casas, edificios, escaleras pasillos piscinas etc a muy buen precio y con la mejor calidad.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com
Hola estoy buscando trabajo de pintura en bradento florida estoy en busca de trabajo de pintura 941-592-2648 - Johana Villalobos
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com
En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com
Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com
MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com
ANÚNCIESE 1118AQUÍ PROFESIONALES 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.
1108
1114
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815. Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.
documentos. Llamar al (360) 8438486
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996
¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com
CLASIFICADOS GRATIS clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO
Venta e instalación de Cabinet de cocinas,garage,oficinas,baños , buen precio y calidad, estimado free tengo diferentes opciones de presupuesto para que no dejes pasar por alto esta oportunidad de ver hermosa tu casa podemos ayudarte llama hoy mismo Closet Cabinets 941822-9836 - closet.cabinet@yahoo.com
Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-348-4593 rodriguezjex@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.
ES
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com
ANÚNCIESE 1107AQUÍ ELECTRICIDAD 1103 941.877.0361 COMPUTACIÓN
de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL
www.aldialatino.com Se hace comida mexica para todo tipo de evento clasificados@aldialatino.com social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com ¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? VendeVendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532
1102 ANÚNCIESE AQUÍ ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890
Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com
SERVICIO SOCIAL
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008
Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!
Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)
GENERALES
ES
Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.
MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!
Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com
www.aldialatino.com Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washclasificados@aldialatino.com ington. Tramites, notariado, traducción de
1110
ES
SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com
DÓMESTICOS
Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945. Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com
¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina
1120
REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.
Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789
www.aldialatino.com Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota clasificados@aldialatino.com 941-536-5085
Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.
ES
Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com
1106
Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934
IDIOMAS
ANÚNCIESE AQUÍ 1112 941.877.0361 INMIGRACIÓN
ES
Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.
1111
FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.
ES
Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699
ME S
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 902 941.877.0361 VENTA
$2DESDE AL 5
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.
$2DESDE AL 5
Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez
NEGOCIOS
SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com
$2DESDE AL 5 M
900
CNE cuidado de personas de la tercera edad, a domicilio, Sarasota- Bradenton 941-301.63.73 Soy persona seria, respetuosa y muy organizada, busco empleo, soy CNA certificada, y solamente hablo español, estoy aprendiendo idioma ingles para cuidar personas mayores. Estoy dispuesta para todo horario. Tengo buenas costumbres y soy muy honesta.
EVENTOS
$2DESDE AL 5 M
Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com
1109
$2DESDE AL 5 M
CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS
$2DESDE AL 5 M
941.8770361
www.aldialatino.com
1105
SEGUROS
$2DESDE AL 5 M
clasificados@aldialatino.com
808
$2DESDE AL 5 M
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
bles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.
García Design especializado en tapicería de mue-
GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 9
¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? VENDA SU CASA CON NOSOTROS Y RECIBA UNA EVALUACIÓN PROFUNDA Y UN MAKEUP GRATIS. (*Ciertas restricciones aplican)
OBTENGA HASTA 3.5% GIFT PARA EL DOWN PAYMENT O $7,500 DE AYUDA. (*Ciertas restricciones aplican)
Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250
Wilfredo Vilchez Realtor® 941-244-5323
John Orjuela Realtor® 941-879-7818
Úrsula Taboada Broker 941-587-9158
Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528
Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128
Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220
Glendis Romero Realtor® 786-738-4451
Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077
LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES
Jackie Avendaño
Realtor® 941-313-4442
22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton - 3Bed 2Bath Duplex $241.000
42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900
Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva
Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302
22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000
Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva
Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina
Yuniel Gómez Realtor® 941-730-1989
4835 San Ortobello Bradenton - $239000 3 Bed 2 Bath - MLS#:A4190456
Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900
Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900
4390 S Cranberry Blvd $360000 3 Bed 2 Bath MLS: A4184963
Lake
Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900
Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335
Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207
2832 12th st $34,500 MLS#:A4187935
Siéntase seguro con la compañia hispana #1 del área, con más de 15 años de experiencia.
Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us
PÁGINA 10
www.aldialatino.com
1121
REPARACIONES Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.
Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com
latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum.
CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation,
COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones.
1307
TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.
1125
SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com
1200 TURISMO
1206
TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.
1300 VEHÍCULOS
Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576
1302 COMPRA
Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405. Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979. Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo.
No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127.
Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson.
Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.
Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!
Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657.
Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.
ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!
Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384.
VENTA
Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro.
1122
caping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530.
Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244. Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789. Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642. Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
1400
El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190. All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262. La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221.
Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244. Necesita un Handyman, J&N Handyman services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580. Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144.
Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569. Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059. Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151. Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422. P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941928-8172 941-451-3857 Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301. Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158. Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307
941-284-3007 Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981. LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818 Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214.
Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411.
Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976.
Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208.
Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com.
Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779.
Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales.
Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148.
Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al
Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712.
VARIOS
1401
Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224.
PRODUCTOS Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com Juan Garza 727-479-8854
Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976.
Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303.
m.garza24@hotmail.com
Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bradenton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945. Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205. Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet
El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoamericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046. Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina) EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146 Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
Los cursos del YMCA de Sarasota enseñan a los participantes habilidades de salvamento de vida como AED/CPR, certificación de babysitting, Salvavidas y más.
Entrenamiento CPR/AED PRO en Español (Mayores de 14 años) Aprenda como suministrar CPR, usar un AED, suminstrar oxigeno bajo las guías del American Health & Safety Institute, bajo los estándares del The American Heart Institute 2010. Las clases serán dictadas por el instructor César Huertas en Español. Octubre 7, 12:30 a 4:30pm Noviembre 4, 12:30-4:30pm Miembros $45 / No Miembros $65
SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941 Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon.
SARASOTA YMCA Frank G. Berlin, Sr. Branch 1075 S. Euclid Ave. Sarasota, FL 34237
sarasotaymca.org/certification
Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro
Lauran DeLagrange
Aquatics Program Director 941.955.8194 x122 ldelagrange@sarasotaymca.org
The Y. Para una mejor nosotros.™
Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de lands-
CARLOS TUTORING SERVICE
Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de:
CNA (Certified Nursing Assistant) Phlebotomy (Flebotomia) CPR/First Aid y Med - Tech
C N Aursing
N Certif ied nt !! Assista
7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220
- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios flexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 11
PÁGINA 12
www.aldialatino.com
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ME S
$2DESDE AL 5
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
ES ES ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ME S
$2DESDE AL 5
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
EL BOHÍO DE MI GENTE
Por: Chua Zapata Recientemente, en obediencia al llamado de Vuestro Señor; emprendió su viaje eterno la profesora Maruja Flores, ícono representativo de la cultura en Aragua, directora del Centro Cultural Higuaraya-Capanaparo en Maracay. Maruja, una mujer i n c a n s a ble , t r a b aja dor a , gran artesana, trabajó por la cultura aragüeña, brindó su apoyo a todos quienes le necesitaba n; a muc hos brindó orientación; a pesar de su cáracter fuerte, siempre mostró una sonrisa en su rostro. No fue mujer de llanto, como lo afirma nuestro amigo en común Rafael Peraza, pero es imposible recordarla sin una lágrima. Si los seres humanos se inmortalizaran, uno de éllos, serías tú Maruja. Sentido pésame a tus hijas, nietos, yerno, hermanas y demás familiares. Pido a Dios amiga, te ubique en el lugar donde descansan los seres de buen corazón y brille para tí la luz perpétua… Se nos marchó de este planeta quien en vida se llamó Edgar Gumeitte. Vocalista, compositor, abogado. En sus inicios formó parte del conjunto del maestro Juan Vicente Torrealba. Obtuvo los premios Voz de Oro y Diamante de Venezuela. Nació en El Callao, estado Bolívar, Venezuela; el 21 de Enero de 1938, falleció en Barquisimeto el 23 de Septiembre del año en curso, paz a su alma… Felicitaciones
al grupo de damas Latinas de TDR, que mensualmente se reunen para compar tir y dia loga r a mena mente entre amigas, mis plegarias al Todo poderoso para que continuemos unidas, con la esperanza de que muchas ot ra s sea n i ncor porada s, todas serán bienvenidas… Felicitaciones al colega locutor Wi lmar Pr ieto por su apoyo al talento nacional desde la emisora Acústica 98.1 F.M….Carlos Carpio el “Gabán Yuquero”, presentando sus temas promocionales 2016-2017 en diferentes estaciones radiales, los mismos corresponden a su tercera producción musical, titulada “En la manga la encontré”… Exitos amigo… El joven cant autor Jose Jav ie r A r m a s “e l Aut e nt i c o He r e de r o” r ea li za gi ra a r t í st ica por diferentes estados visitando medios radiales promocionando su tema “ Tal para cual”. Te auguramos mucha suerte… Un caluroso abrazo a Rafael Peraza, quien recibió diploma de reconocim iento de parte de Radio Favorita por su apoyo y fortalecimiento al acervo cultural. Bien merecido Rafael, soy conocedora de tu aporte incondicional a la cultura… Felicitaciones al arpista Casildo Cabrera por homenaje brindado por Radio Club Venezolano. El elenco artístico estuvo conformado por Simón Véliz, José Javier Armas, Arístides Diaz “El Pollo de Aragua”., Euclides Cabrera, Diana Diamita, entre otros. Casildo Cabrera es un ar pista que goza del aprecio de quienes le conocemos… De cumpleaños estuvo el Doctor Carlos E du a r do L i r a . E s te c u m -
pleaños fue celebrado con parrilla y un rico pastel por e l g r up o de ve ne z ol a no s residenciados en esta zona. Felicitaciones “Cae”…Tambien estuvo de cumpleaños Teresita Pulgarin Londoño, incansable dama del folklore colombiano…A travéz de la red social Facebook recibo con cariño el saludo de mi pr ofesor de a r pa , Ne l son Becerra, arpista de la cantera aragüeña, residenciado en Guatemala donde se dedica a la enseñanza de este instrumento, Gracias Nelson… Felicitaciones a la cantante Greidy Arteaga, augurándole mucha Felicidad en su cumpleaños… Otra cumpleañera es la Doctora Miss Vanessa Mendoza. Deseo que lo hayas pasado feliz al pie del arpa llanera en unión de tu grupo familiar, entonando bellas canciones llaneras. Vanessa, además de compositora, cantante es tambien profesional de la Odontologia, nacio en Mariara, juridicción del estado Ca rabobo e l 26 de Septiembre de 1994…Desde acá van las felicitaciones en Venezuela para Francisco Javier Carballo, fabricante de piñata, quien recientemente arribó a un año más de vida. Brilló Hermosa decoración del ambiente fest ive, una parrilla y un rico pastel… Ta mbie n e s t uvo de c u m pleaños en Sarasota, Ingeniero Julieth Granadillo de Flores. Se vió muy felicitada por su esposo, hijo, demás familiares y amigos, Felicitaciones Julieth… Muy amena las actuaciones del Trío Fusión, con su variada combinación de sonidos que invita a los presentes a bailar. Son sus integrantes: Francisco (Frank) Alvarez, cantante y guitarrista; Luis
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 13 Alberto Rodriguez, baterista; José Olarte, pianista. Sus i nv itados Wi l l ia m Ga la r za y Braulio Mar tin. Muy armonioso el grupo conformado por dos cubano, un colombiano y dos boricuas. Felicitaciones… Tres grandes personajes del folklore venezolano compartieron un mismo escenario en la hermosa republica de Colombia celebrando aniversario del coleo: Reina Lucero, Cristina Maica y Reinaldo Armas. Felicitaciones…Saludos a Roberto Malave, quien obtuvo el 1er
lugar voz recia en el Festival Silbón, realizado recientemente en Guanare, estado Portuguesa Venezuela... Espiritualmente solidarizados con los hermanos mejicanos ante los contínuos sismos que han sacudido su territorio ocasionando muertes, lesionados y perdidas materiales. Igualmente en Puerto R ico, desvastado por e l huracan María. Plegarias al todo poderoso por el cese de estos fenómenos naturales, que causan desolación en la humanidad…Horrible masa-
cre la ocurrida en Las Vegas (Estados Unidos) el Domingo 1er de Octubre del año curso, c ua ndo m á s de vei nt idos mil personas disfrutaban al aire libre de un concierto de música country, con un saldo de más de cincuenta fallecidos y aproximadamente quinientos heridos. Paz al alma de los que allí perdieron la vida, pronta recuperación a los heridos…Queridos lectores que la paz brille para to do s . H a s t a l a pr óx i m a entrega.
FINANZAS PERSONALES
No tengo seguro social, ¿puedo obtener seguro de vida? Maria Bengono mariabengono.1@gmail.com Claro que si...! Todas las personas que se hayan hecho alguna vez esta pregunta van a poder encontrar respuestas en este articulo. Para mas preguntas y sin coste alguno, llamar al (727)657-3472. Nuestras oficinas tienen personal qualificado que habla español y que podra ayudarle y guiarles con toda confianza. Queremos informarles que personas sin documentos o número de seguro social pueden comprar seguro de vida. Vamos a explicarles los requer imientos que necesit a s c u mpl i r pa ra poder calificar: 1 .Vivir en los Estados Unidos - Vivir en los Estados Unidos se prueba con tu contrato de renta o pagos de tu
vivienda. 2.Tener un ITIN o seguro social - Para aquel los que no te nga n seg u r o soc i a l , deb e n p o de r m o s t r a r s u I T IN(nu mer o de ide nt i f icacion fiscal para hacer la declaracion de impuestos cua ndo uno ha t rabajado en los Estados Unidos pero no tiene Numero de Seguro Social). Este documento es muy faci l de obtener y lo puede hacer solo o pagar a un profesional que lo haga por por usted. 3.Cuenta en el Banco El pago del seguro de vida se puede hacer con cheques mensuales o pado automatico a traves de tu banco, y por eso necesitas una cuenta bancaria. En algunos casos, la compañia puede aceptar pagos con Money Order. Tambien, es importante resaltar que si uno tiene los fondos, tambien puede pagar al completo el coste del seguro de vida en un solo pago. Una vez que uno califica
con los requisitos mencionados, el siguiente paso es: Contactar a un agente de seguro y pedir un estimado, decidir por un seguro que requiera prueba médica o sin prueba médica, firmar la aplicación inicial, hacer el pago i n icia l (En a lgunos casos no se requiere), finalmente esperar que la compañia apruebe tu aplicacion, y eso es todo! Los beneficios que ofrecen los seguros de vida son: Puedes nombrar benef ic i a r ios , e l se g u r o paga b e ne f ic io s de mue r te e n cualquier circunstancia, los beneficiarios del seguro no tienen que pagar impuestos sobre el valor que hereden, tu puedes mantener tu seguro de vida cuando dejes los Estados Unidos. Asi que toma nota, compr a r seg u r o de v ida solo requiere cumplir los requisito mencionados. Llamanos a l 727- 657-3472 pa ra m á s preguntas.
MARIN SERVICES ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...
! o p m e i t bolso a
m e e r u t n Obté
NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com
PÁGINA 14
www.aldialatino.com
SUDOKU
2
9
7
9 8 8 6 2 9 2
8 7 3
1 3 5 7 2
8 9 7 6
6
8 9 3 4 1
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
PASATIEMPOS
1 2 8 9 7 3 5 4 6
6 7 4 8 1 5 9 2 3
5 3 9 6 2 4 1 7 8
2 8 1 3 4 7 6 9 5
7 9 6 5 8 2 3 1 4
3 4 5 1 6 9 7 8 2
4 1 2 7 5 6 8 3 9
9 5 7 2 3 8 4 6 1
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
www.aldialatino.com
8 6 3 4 9 1 2 5 7
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
NOVIEMBRE 2017- PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.aldialatino.com
EVENTOS ESTRENOS ESTE MES
Guerra de Papás 2
Liga de la Justicia
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com
Luna
Fuente: www.filmaffinity.com Motivado por la fe que había recuperado en la humanidad e inspirado por la acción altruista de Superman, Bruce Wayne recluta la ayuda de su nueva aliada, Diana Prince, para enfrentarse a un enemigo aún mayor. Juntos, Batman y Wonder Woman se mueven rápidamente para encontrar y reclutar un equipo de metahumanos para combatir esta nueva amenaza. Pero a pesar de la formación de esta liga de héroes sin precedentes – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg y Flash— puede que sea demasiado tarde para salvar el planeta de una amenaza de proporciones catastróficas. Estreno Noviembre 17
Fuente: www.filmaffinity.com Dusty (Mark Wahlberg) y Brad (Will Ferrell) se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Esta nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty (Mel Gibson) y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad (John Lithgow) llegan para convertir a las vacaciones decembrinas en un completo caos. Secuela de "Padres por desigual". . Estreno Noviembre 10.
La estrella Belén
de
Fuente: www.filmaffinity.com Bo es un burrito pequeño, pero valiente, que anhela una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día reúne el coraje necesario para cumplir la aventura de sus sueños. En su viaje conocerá a Ruth, una adorable oveja que ha perdido su rebaño, y a Dave, una paloma con grandes aspiraciones. Durante su camino, en el que siguen una Estrella muy especial, encontrarán además a tres camellos y a otros excéntricos animales. Todos ellos se convertirán en los héroes no reconocidos de la primera Navidad. Estreno Noviembre 17
Coco
Fuente: www.filmaffinity.com Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la "Tierra de los Muertos" para conocer su verdadero legado familiar. Estreno Noviembre 22
Una Joya para cada ocasión!
Joyería Hispana
Argollas Baterias para Relojes Anillos de Compromiso Placas con Nombre Reparación de Joyas en Oro y Plata 10K, 14K, 18K Quinceañeras, Bautizos, Primeras Comuniones A UN COSTADO DE ONECO DENTAL CARE
ACAPULCO TROPICAL LATIN MARKET
6320 15th Street E, Bradenton, FL 34243
5612 14th St. West, Bradenton, FL 34207