1
A 29 años de publicada la serie Portagrafias por la Editorial Universitaria, las hojas sueltas de Detrás de Puertas Cerradas circulan por ahí, como una de esas curiosidades que se transmiten las generaciones y hasta hubo unos políticos -que haciendo cierto alarde de liberalidad posmodernista, las publicaron en sus precampañas, lo cual nos motiva a preguntamos cual es el encanto de estos dibujos que hasta los políticos... Quien lee esto obtendrá sus propias conclusiones y existe la posibilidad de que descubra en estas líneas y claroscuros alguna relación con la política y la vida diaria. ¿Quien sabe? Lo que si es cierto es que estos dibujos han sido objeto de varias publicaciones, ensayos críticos y censura. Ensayos de polémica son las cosas que Delgado produce, escribió alguna vez el critico Demetrio Olivo, pero aun con apreciaciones como la anterior, la critica ultima es la del publico, la del que mira la sorpresa escondida en los juegos de la línea, la sombra y la luz.
por taqr afías: detrás de puer tas cer portaqr taqrafías: puertas cerrradas
2
…lo que de principio nos impresiona del conjunto de la obra plástica de Alejandro Delgado es su multiplicidad. su variación, su diversidad, esto enseña ya sobre la necesidad de ir mas alía de las diferencias manifiestas al juego de una diferencia mas profunda que no es la de la oposición sino la de un principio instaurador: la pintura como una practica, como una búsqueda; como la movilidad horizontal que transgredí jerarquías y produce entrecruzamientos a distintos niveles de temáticas, técnicas, ideas, materiales; como un ludismo maquinado, pintar no es para Delgado algo así como una ocupación, es mas alía de esto un modo de vida, un mundo del que no se es sujeto ni autor sino un practicante, un participante, un hacedor, alguien cuyas manos aparte de manejar cosas se han educado para coger las relaciones, para llevar a cabo un trabajo de artesano de las imágenes. Estamos ante el caso de una búsqueda sin objetivo ni conclusión: buscar sin saber que se busca, sin esperar nada mas que perderse en una búsqueda y una entrega que seguramente no llevan a ningún lado. Se podrían decir tantas cosas en tomo a la obra de Alejandro: que encontramos en ella un intento de síntesis entre elementos geométricos y elementos expresivos; que se vuelve cáustica cuando ofrece cuerpos que se transforman en burdos objetos, poniendo así en cuestión nuestro «humanismo», nuestro esteticismo antropocentrista, nuestra sexualidad humana demasiado humana; que existe una serie de paisajes donde las construcciones geométricas ofrecen apariencias fantásticas no tanto por ser irreales sino por ser lo otro de lo real, por manejar desconcertadamente la perspectiva, los contrastes, la proyección de sombras, la profundidad, las dimensiones del espacio, que hay una creación del espacio plástico que es a la vez fantástico y deseante, espacio erótico en ruptura con los esquemas (las gestalts) que para nosotros definían tan claramente la fantasía como algo simplemente opuesto a la realidad, la fantasía como el fantasma no tiene un lugar, al menos no estamos tan seguros que lo tiene, aquí la fantasía invade nuestra inicial percepción bien formada, produciéndonos una alteración, un desequilibrio, un prurito en el ojo. Mario Teo Ramírez. Marzo 1984. Morelia, Michoacán. Los dibujos de Alejandro Delgado poseen una muy precisa estructura, un exactísimo sentido de forma y con eso un lenguaje emotivo. El mundo que crea no es de la realidad cotidiana. Es un universo fantástico esencialmente poético. Alexander Lapiner. La voz de Michoacán. 1985. ·Portagrafías. Detrás de Puertas Cerradas.Alejandro Delgado. Editorial Universitaria. Universidad Michoacna de San Nicolás de Hidalgo. Morelia, Michoacán. 1984.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Portagrafías: Detrás de Puertas Cerradas Página
32
Portagrafías: Behind Closed Doors Páge
3 Reloj Sueño* 4 Alicia en el Espejo* 5 Coda* 6 Más allá del Instinto** 7 Sorpresa* 8 Nefertiti* 9 Dulces Diez y Siete* 10 Crepúsculo y Tiempo* 11 Duda* 12 Salmo* 13 Algo que dijiste* 14 En un Camino Silencioso* 15 Phaedra* 16 Karma Instantánea* 17 El Ideal de Suzana* 18 Om* 19 Cuando sea grande y encuentre un hombre diferente** 20 Formaron un Hogar y fueron...** 21 Delta, Sueño y Lluvia* 22 El Sueño** 23 Gravitación** 24 Vestida de Noche** 25 Trenza para un Horizonte* 26 Intimidad** 27 Retrato de un Poeta Abandonado* 28 (Arriba) Black Totem*** 28 (abajo) Blad Totem*** 29 (arriba) Guardar Silencios*** 29 (abajo) Ser todo oídos*** 30 (arriba) Dedal*** 30 (abajo) Mirada Secreta*** 31 De la serie Masculino/Femenino**
Dibujos a lápiz graduado sobre papel algodón. Medidas: * 35 x 50 cm. ** 70 x 50 cm. *** 17.5 x 25 cm.
3 Clock Dream* 4 Alice in mirror* 5 Coda* 6 Beyond Instinct** 7 Surprise* 8 Nefertiti* 9 Sweet Seventeen* 10 Twilight and Time* 11 Doubt* 12 Psalm* 13 Something you said* 14 In a Silent Way* 15 Phaedra* 16 Instant Karma* 17 The Ideal of Suzana* 18 Om* 19 When I Grow Up and find a different man** 20 formed a home and were ...** 21 Delta, Dream and Rain* 22 The Dream** Gravitation 23** 24 Night Dressed** 25 Braid for a Horizon* 26 Intimacy** 27 Portrait of an Abandoned Poet* 28 (Top) Black Totem*** 28 (below) Blad Totem*** 29 (above) Save Silences*** 29 (below) Be all ears*** 30 (top) Dedal *** 30 (below) Secret Look *** 31 From the series: Male / Female ** Graduate pencil drawings on cotton paper. measurements: * 35 x 50 cm. ** 70 x 50 cm. *** 17.5 x 25 cm.
Portagrafías: Behind Closed Doors Translation A 29-year-Portagrafias series published by the University Press, the loose sheets of Behind Closed Doors bandied around, like one of those curiosities that are transmitted through generations and political-that was about making a show of liberality postmodernist, the published in their primaries, which motivates us to ask what is the charm of these drawings to politicians ... Whoever reads this will get its own conclusions and there is a possibility to discover in these lines and chiaroscuro some relation to politics and daily life. Who knows? What is certain is that these drawings have been the subject of several publications, critical essays and censorship. Trials of controversy are the things that produce Delgado, critic once wrote Olive Demetrius, but even with findings as above, is the latest criticism of the public, the surprise of watching the games hidden line, shaded and light. From start ... what impresses the whole work of Alejandro Delgado plastic is its multiplicity. its variation, diversity, and it teaches about the need to go beyond the obvious differences to play a deeper difference that is not the opposition but the instigator of a principle: the painting as a practice, as a search ; as horizontal mobility transgressed hierarchies and crosslinks to produce different levels of themes, techniques, ideas, materials, as Luddism machining, painting is not for Delgado something like an occupation, it is more allied to a way of life, a world that is not subject or author, but a practitioner, a participant, a doer, someone whose hands apart to handle things are educated to take relations to carry out work of a craftsman of the images. We are in the case of a search without aim or conclusion without knowing search is sought, expecting nothing more than getting lost in a search and delivery will surely not lead anywhere. You could say so much in taking the work of Alexander: we find in it an attempt of synthesis between geometric elements 33 and expressive elements, it becomes caustic when offering bodies become gross objects, thus putting in question our "humanism" Our anthropocentric aestheticism, our human sexuality too human, that there is a series of landscapes where geometric constructions offer fantastic appearances both as not to be unrealistic but the other's real perspective of driving disconcertingly, the contrasts, the projection of shadows, depth, dimensions of space, which is a creation of the plastic that is both fantastic and desiring, break with erotic space schemes (gestalts) to us so clearly defined fantasy as simply opposed reality, fantasy as the ghost does not have a place, at least we're not so sure that it does, here fantasy invades our initial perception shapely produciéndonos disruption, imbalance, an eye pruritus. Mario Teo Ramirez. March 1984. Morelia, Michoacan.
Alejandro Delgado's drawings have a very precise structure, a sense of form and exactísimo with that emotive language. The world he creates is not everyday reality. It is an essentially poetic fantasy universe. Alexander Lapiner. The Voice of Michoacán. 1985. · Portagrafías. Behind Doors Cerradas. Alejandro Delgado. University Press. Michoacan University of San Nicolás de Hidalgo. Morelia, Michoacan. 1984. Contacto / contact alejandrox99@hotmail.com