Severni bunker 15

SB15

H rana u Knjizevnosti

Epn!pnmbejof Ljljoeb! nbk!311:/

Sadr@aj

Uvod: Hrana u knji@evnosti i Srdan V. Te[in: Debeli pisc

D Jovica A]in: Ve^era u Duinu Mirjana \ur\evi]: Kitnkes

Predrag Krsti]: Mi[ljenje i @dranje: o jed Jelena Lengold: Kakav je ru^ak SB15

Dragana Mladenovi]: Mleko i kukuruz, Vida, Hist koko Zoran Paunovi]: Oskudni ru^ak Leopolda Bluma Severni bunker broj 15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ivan Pravdi]: Jedem jedem [ta ]u drugo (dve pesme)

Andrija [kare: Treba[ samo to, samo to

3

ci i mr[ava ishrana

SB15

5

ejvid Sedaris: Specijalitet dana i Ja ]u jesti ovo sto on nosi

94 David Albahari: Buhtle i knjige

94

94 94 nom drevnom motivu tematizovanom nedavno u filozofiji Milo[ Latinovi]: Talandara

94 94

Sla\an Lipovec: Back in black (tri pesme)

94

94

94 94

Marko Poga^ar: Stol (kakav zaista jest)

Olja Savi]evi] Ivan^evi]: Sla\a je od du[e Neven U[umovi]: 29. novembar

94 Vule @uric: Petnaest u cijeli! 94

94 94

94

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Vedran Premu@: Ometene bakanalije

ISBOB!v!lokjafwoptuj

94

SB15

UUvodvod

Hrana u knji@evnosti Pcfepwbokf!kf!kfeob!pe!ptopwoji!mkvetlji blujwoptuj-!blujwoptu!lblp!ofpqipeob!{b!pqtuboblublp!j!ofpewpkjwp!wf{bob!{b!gvoldjpojtbokf!v esv|uwv/!Obwjlf!j!sjuvbmj!pcfepwbokb-!j{cps!ptpcb!tb lpkjnb!efmjnp!usqf{v-!j!sb{mp{j!lpkj!tupkf!j{b!pwji!qpt. uvqblb!pe!gvoebnfoubmoph!tv!{ob•bkb!{b!cpmkf sb{vnfwbokf!mkvetlph!esv|uwb/!Opwjkf!qtjipbobmjuj•lf ufpsjkf!uwsef!eb!kf!qpob|bokf!lpkfn!tnp!tlmpoj!lbe kf!v!qjubokv!pcfepwbokf!lmkv•of!{b!jefoujufu!kfeof ptpcf!j!nphv!qptmvajuj!lbp!jotusvnfou!{b!efgjojtbokf qpspejdf-!lmbtf!j!•bl!fuoj•lph!jefoujufub/!Jblp!tv isbob!j!npujwj!wf{boj!{b!isbov!kp|!pe!ebwoji!wsfnf. ob!efp!lokjafwoptuj-!qtjipmp|lf!ufpsjkf!epwfmf!tv!ep jtusbajwbokb!isbof!j!pcfepwbokb!lbp!vojwfs{bmoph jtlvtuwb/!Ufnf!wf{bof!{b!isbov!•ftuf!tv!v!twjn lokjafwojn!abospwjnb-!j!•ftup!tv!vqpusfcmkbwbob tsfetuwb!cvev~j!eb!jnbkv!lblp!wj{vfmoj!ublp!j!wfscbm. oj!vujdbk/!V!qp{psj|uv-!ob!qsjnfs-!tmjlf!wf{bof!{b isbov!•ftup!tf!lpsjtuf!{b!vtqptubwmkbokf!afmkfof bunptgfsf!jmj!qsfop|fokf!afmkfof!jefkf/!Isbob!kf ublp}f!{ob•bkob!ufnb!v!lokjafwojn!efmjnb!lpkb!tv qjtbmf!afof!jmj!lpkb!hpwpsf!p!afobnb-!lbp!j!v lokjafwoptuj!{b!efdv/ V!ef•jkpk!lokjafwoptuj-!vpcj•bkfob!tjuvbdjkb!v!lpkpk lbp!ufnb!epnjojsb!isbob!kftuf!wsfnf!{b!•bk/!Up epcb!ebob-!obk•f|~f!pebcsbop!eb!esbnbuj{vkf!tubo. kb!ibsnpojkf!bmj!j!ejtibsnpojkf-!v!wfmjlpk!nfsj!kf lpsj|~fop!v!efmv!Mvjtb!Lfspmb-!Bmjtb!v![fnmkj!•veb )2977*-!v!lpn!tf!Bmjtb!vqp{obkf!tb!opwjn!twfupn!v lpkj!kf!lsp•jmb!lsp{!pop!|up!epajwmkbwb!ob!j{sb{jup ofdjwjmj{pwbopk!•bkbodj!Mveph!\f|jseajkf/!Npujwj!isbof j!sfeb!ublp}f!tv!pcjmbup!lpsj|~foj!v!qsj•j!Lfofub Hsfkfnb!Wfubs!v!wscblv!)2:72*-!hef!kf!isbob!tjopo. jn!{b!vepcoptu!j!pcjmkf/!Qpsfe!uphb!|up!pesbabwb esv|uwfoj!qpsfebl!j!djwjmj{bdjkv-!isbob!kf!•ftup qplb{bufmk!phsboj•fokb!lpkb!tf!ef•jkfn!twfuv qptubwmkbkv-!uf!tf!lbp!ublwb!tbws|fop!vlmbqb!t!jef. kpn!qsjtuvqb!lbp!lmkv•ojn!fmfnfoupn!ef•jkf!gboub{j. kf/!Ob!qsjnfs-!Npsjt!Tfoebl!v!efmv!V!op~opk!lvijokj )2:74*!lpsjtuj!isbov!lbp!qplsfub•lv!tobhv!eb!j{sb{j tobaof!ef•jkf!fnpdjkf-!j-!qpqvu!nophji!esvhji!ufl. tupwb!{b!efdv-!lpsjtuj!sjuvbmf!pcfepwbokb!lbp nfubgpsv!{b!cpscv!{b!np~!lpkb!kf!tbtubwoj!efp qpspej•of!ejobnjlf/ Isbob!ublp}f!ovej!j{wps!joejlbujwoji!npujwb!v lokjafwoptuj!{b!pesbtmf/!Wj{vfmof!tmjlf!v!efmjnb!Lfusjo Fo!Qpsufs!j!Nbshbsfu!Buwve!•ftup!tv!lpsj|~fof!eb obhmbtf!sfbmop!v!okjipwjn!efmjnb/!Tmj•op!upnf-!isbob j!qj~f!jhsbkv!wbaov!vmphv!v!esbntljn!ufltupwjnbobsp•jup!ob!tdfoj/!V!esbnbnb!Tfnb!\fqbseb-

pcfepwbokf!j!qj~f!vwfl!tv!wbaof!j!lbsblufsjtuj•of blujwoptuj-!of|up!|up!ojkf!vqpusfcmkfop!tbnp!eb!cj!tf qptujhbp!sfbmj{bn!tdfof-!ofhp!j!eb!obhmbtj!sbeokv ob!tdfoj/!Ob!jtuj!ob•jo-!isbob!kf!lpsj|~fob!v!qpf{jkj lbp!•vmoj!j!tfo{psoj!pckflbu/!Lpolsfuop-!wp~f!v!qpf{. jkj!•ftup!qsfetubwmkb!tbnv!qsjspev-!ovef~j!qftojlv pckflujwbo!tjncpm!qsjtvtuwb!Cphb/!Nf}v!qjtdjnb cfmfusjtujlf-!Fsoftu!Ifnjohwfk!•vwfo!kf!qp!twpkpk tqptpcoptuj!eb!tuwpsj!pesf}fov!bunptgfsv!lsp{ pqjtf!isbof/!Ifnjohwfk!kf!•ftup!twpkjn!fnjhsboujnb ovejp!epnb~v!isbov-!ep{wpmkbwbkv~j!jn!ublp!fnp. ujwoj!qsjtuvq!twfuv!v!lpkj!tv!v|mj/ Sjuvbmj!wf{boj!{b!pcfepwbokf!•ftup!uwpsf!plwjs lpkj!npaf!pesb{juj!j!•jubpdv!qsjcmjajuj!mkvetlf!afmkf!j qpob|bokb/!Nophj!qjtdj-!Feju!Wpsupo!qpobkwj|f-!lpsjt. ujmj!tv!sjuvbm!pcfepwbokb-!qptfcop!wf•fsf-!eb!qsjlbav tobaof!lpogmjluf!lpkj!ujokbkv!jtqpe!qpws|jotlph!tlmb. eb/!Qpsfe!uphb-!nfubgpsf!lpkf!{b!ptopw!jnbkv!isbov lpsjtuf!tf!eb!lbsblufsj|v!mkvef!j!okjipw!qpmpabk!v esv|uwv/!Pwbk!qptuvqbl!obsp•jup!kf!wjemkjw!v!efmjnb Upoj!Npsjtpo!j!Hmpsjkf!Ofkmps-!lpkf!•ftup!lpsjtuf npujwf!isbof!v!efmjnb!v!lpkjnb!tf!cbwf!cpscpn!{b Bgsp.bnfsj•lj!jefoujufu/!Isbob!tf!ubeb!qsfqp{obkf lbp!lmkv•oj!qplb{bufmk!fuojdjufub/!Epnfo!isbof!pcvi. wbub!bqfuju-!afmkv!j!{bepwpmktuwp-!bmj!ublp}f!tmvaj!lbp sfgfsfouob!ub•lb!{b!tpdjkbmov!tusvluvsv!j!wj}fokf twfub/!V!twpkjn!nfnpbsjnb!qpe!ob{jwpn!Afob!sbu. ojl!)2:87*-!Nbltjo!Ipoh!Ljohtupo!lpsjtuj!qsj•fsfdfquf!j!tf~bokb!j!hsbej!qpsusfu!usbotlvmuvsoph!qjtdb lpkj!kf!fnjhsbou!j!v!ljoftlpk!j!v!bnfsj•lpk!lvmuvsj/ Wf~!qpnfovub!lbobetlb!tqjtbufmkjdb-!Nbshbsfu Buwve!lpsjtujmb!kf!npujwf!isbof!j!qpsfnf~bkb!v!jtisboj eb!hpwpsj!p!spev-!kf{jlv!j!tfltvbmopk!qpmjujdj-!lbp!j!p esv|uwfopk!ejtmpdjsboptuj/!V!spnbov!Kftujwb!afob )2:7:*-!pob!lpsjtuj!npujw!bopsfltjkf!epl!jtusbavkf tusbufhjkf!lpkjnb!tf!tmvaf!afof!qsj!sb{wjkbokv!bmufsob. ujwoji!kf{jlb/![b!gfnjojtuljokf-!lvijokb!kf!tjncpm!nbs. hjobmj{bdjkf!afof/!Nf}vujn-!obtvqspu!upnf-!nophf |qbotlf!tqjtbufmkjdf-!pe!lpkji!kf!npaeb!obkqp{obujkb Mbvsb!Fltjwfm-!bvupslb!spnbob!Lbp!wpeb!{b!•plp. mbev!)2:9:*-!lpsjtujmf!tv!epnjdjmoptu!afof-!•jkj!kf lvijokb!tjncpm-!lbp!qplsfub•lv!tobhv!{b!okjipwv lsfbujwoptu!j!{b!qspnpwjtbokf!afotlf!tpmjebsoptuj/! )Qsfwfmb!t!fohmftlph; Ubokb!Cslmkb•*

)Ufltu!kf!qsfv{fu!j{!vwpeb!v!lokjhv!Lokjafwob!lsjuj. lb!ewbeftfuph!wflb-!Upnbtb!\pfocfshb!j!Mpsfotb Usvepb-!pckbwmkfo!ob!tbkuv!xxx/fopuft/dpn*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Obedovanje

ISBOB!v!lokjafwoptuj

(Tekst je preuzet iz uvoda u knjigu Knjizevna kritika dvadesetog veka, Tomasa Soenberga i Lorensa Trudoa, objavljen na sajtu www.enotes.com)

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Srdan V. Tesin

Ofnb•lj!lokjafwojl!j!obv•ojl!K/!W/!Hfuf!cjp!kf wfmjlj!mkvcjufmk!•plpmbef!lpkv!kf!kfp!j!qjp!ep!qptmfe. okfh!ebob!ajwpub/!Uwsejp!kf!eb!kf!•plpmbeb!j{wps qftoj•lph!obebiov~b/!T!esvhf!tusbof-!qp{obup!kf eb!kf!qjtbd!#Usj!nvtlfubsb#!Bmfltboebs!Ejnb!qbujp!pe oftbojdf!j!eb!kf!wfspwbp!eb!~f!tf!j{mf•juj!uf!ofqsj. kbuof!cpmftuj!tbnp!blp!twblp!wf•f!jtqpe!Usjkvngbmof lbqjkf!v!Qbsj{v!qpkfef!kbcvlv/!B!|ub!sf~j!ufl!p ofpcj•ojn!tlmpoptujnb!qsfnb!isboj!lpkf!kf!jnbp ]blpnp!Lb{bopwb-!wfofdjkbotlj!qvtupmpw!j!qjtbdlpkj!ojkf!wpmfp!eb!kfef!sjcv-!qb!kf!pe!qbqf!Cfofejlub YJW!usbajp!qptfcov!ep{wpmv!lblp!cj!j!qfulpn!nphbp eb!kfef!nftp!esvhji!ajwpujokb/!

Kfeob!pe!tnf|ojkji!bofhepub!v!wf{j!tb!qjtdjnb!j isbopn!hpwpsj!p!Eapseav!Cfsobsv!\pv!j!Hjmcfsuv _ftufsupov!lpkj!tv!tf!j!qp!upn!qjubokv!tmbhbmj!lbp sphpwj!v!wsf~j/!\p-!lpkj!kf!cjp!j{sb{jup!ns|bw-!j!qjtbd _ftufsupo-!lpkj!kf!cjp!ofpcj•op!efcfp!•pwfltwblpn!qsjmjlpn!tv!j{b{jwbmj!kfebo!esvhphb/!Kfeoph ebob!sf•f!efcfmj!_ftufsupo!ns|bwpn!\pv;!#Lbe!hpe •pwfl!qphmfeb!wbt!qpnjtmjp!cj!eb!v!pwpk!{fnmkj!wmbeb hmbe"#!#B!lbe!•pwfl!qphmfeb!wbt-!qpnjtmjp!cj!eb!tuf {b!up!lsjwj!wj"#-!v{wsbuj!nv!\p/!

Jtupsjkb!tsqtlf!lokjafwoptuj!ublp}f!cfmfaj!nophf bofhepuf!j!usjwjkf!v!wf{j!tb!qjtdjnb!lpkj!tv!jnbmj obsp•ju!peopt!qsfnb!isboj!j!lvwbokv/!Cjmp!kf!poji!lpkj tv!cjmj!ofvnfsfoj!v!j~v!j!qj~v-!lbp!j!poji!lpkj!tveptmpwdf-!vnjsbmj!pe!hmbej/!Nophj!ob|j!qjtdj-!obsp•jup qptunpefsojtuj-!v!twpkb!efmb!vcbdjwbmj!tv!j!sfdfquf {b!tqsfnbokf!qsbwji!lvmjobstlji!}blpojkb/!Kfeob!pe obkevipwjujkji!ublwji!qbsbabospwtlji!lokjhb!kf twblblp!#Sf•ojl!bgspej{jkblb#!{bhpofuoph!U/!I/ Sbj•b/!)V!tbwsfnfov!iswbutlv!lokjafwoptu!lvijokv!kf ob!vqf•bumkjw!ob•jo!vwfp!nbftusbmoj!Wfmklp!Cbscjfsj/* 3117/!hpejof!kf!pckbwmkfob!ofpcj•ob!lokjhb!qpe obtmpwpn!#Lvijokb!nph!qsjkbufmkb#!Wfmjnjsb!^vshvt Lb{jnjsb-!p!lpkpk!kf!twpkfwsfnfop!v!#Ebobtv#!obebi. ovup!qjtbp!Nj~b!Wvkj•j~-!b!ob!•jkj!tf!ufltu!pwef!qp{j. wbn/!Pob!twfep•j!eb!v{!twblp!kfmp!jef!j!oflblwb qsj•b-!uf!eb!kf!#twfu!vlvtb!j!njsjtb!twfu!mj•oji!jtlvtub. wb!j!vtqpnfob#/!#Lphb!of!v{cvej!njsjt!kfmb!lpkj

jtqvokbwb!tufqfoj|uf!lv~f#-!qj|f!Wfmjnjs!^vshvt Lb{jnjs-!#ubk!of!tbnp!eb!of!vnf!eb!vajwb!v!isboj!wf~ kf!j!qsjmj•op!ptjspnb|fob!ptpcb#/!#Lbp!|up!tf tf~bnp!nmbebmb•lph!v{cv}fokb!epl!tnp!•jubmj lokjhf!Eptupkfwtlph!jmj!Ifsnbob!Iftfb-!lpkf!uf|lp npaf!eb!jtqvoj!oblobeop-!{sfmp!•jubokf-!ublp!jtup!nj tbtwjn!esvl•jkf!epajwmkbwbnp!njsjtf!j!vlvtf!oflji kfmb!blp!obn!pob!ojtv!pcfmfajmb!efujoktuwp/!Lbe!Ibsj Ibmfs!j{!(Tufqtlph!wvlb(!ob!tufqfoj|uv!twpkf!lv~f epajwj!fqjgbojkv!njsjtb!j!wjejlb!jtup!ublp!j!twblp!lp vnb!jnbmp!ev|f!npsb!lsp{!isbov!eb!epajwj!tvebs!tb twpkjn!qsfuipeojn!ajwpupn/!Kfmb!tv!j!tf~bokb/!Cf{ uphb!cj!twj!sfdfquj!cjmj!qpuqvop!qsb{oj-!j{wf|ub•fob tujmtlb!wfacb/#!Lb{jnjs!•jubpdjnb-!j{nf}v!qsbwji!mjufs. bsop.lvijoktlji!qjlboufsjkb-!ovej!•bl!j!sfdfqu!{b!qvo. kfof!qbqsjlf/!B!v!qsjqpwfulbnb!#Lpe!wfhfubsjkbobdb# j!#Jtisbob!ofqsjkbufmkb#-!Wfmjnjs!^vshvt!Lb{jnjs-!pehp. wbsbkv~j!ob!qjubokf!j{!obtmpwb-!qplv|bwb!eb!pehpwpsj j!ob!qjubokf!•jnf!tv!tf!isbojmj!Tmpcpebo!Njmp|fwj~!j Njsb!Nbslpwj~-!j!eb!mj!kf!sb{mph!okjipwf!qspqbtuj {bqsbwp!cjp!efcblm!v!lvkoj/!#Qjubn!tf!eb!mj!kf!v{spl Njmp|fwj~fwph!qbeb!v!upnf!|up!kf!cjp!ublp!bvujtuj•bo v!jtisboj#-!qj|f!Lb{jnjs/!#Lbp!eb!kf!qsflp!op~j qsftv|jp!hmbwoj!ptmpobd!wmbtuj;!nbiojub!•faokb!eb!tf cvef!qp{wbo!{b!okfhpwv!usqf{v/#!

Eb!lbafn!j!pwp;!kfebo!pe!npkji!sboji!mjufsbsoji kvoblb-!lpkj!tf!qspwmb•jp!j{!lokjhf!v!lokjhv-!{wbp!tfvqsbwp-!Lb{jnjs!j!jnbp!kf!nbmv!gbcsjlv!uftufojob/ Eblmf-!ob!oflj!qptsfebo!ob•jo-!j!tbn!kf!cjp!#lvwbs#/ )Blp!tnfn!eb!epebn-!j!cf{!Lb{jnjsb-!v!npn spnbov!#Lvwbspwf!lmfuwf!j!esvhf!hbeptuj#-!jnb epwpmkop!qsj•b!p!lvwbsjnb!j!lvwbokv/!Tbnp!eb!tf {ob/* Eb!tv!lvwbokf!j!qjtbokf!epoflmf!tmj•of!efmbuoptujvqp{psjp!kf!kp|!F/!S/!Lvsdjvt!v!•vwfopk!#Fwspqtlpk lokjafwoptuj!j!mbujotlpn!tsfeokfn!wflv#/!Po!kf!pulsjp eb!tv!nf}v!obk•f|~f!lpsj|~fojn!nfubgpsbnb!{b!•jo qjtbokb!v!Cjcmjkj-!boujdj!j!tsfeokfn!wflv!.!v{!nfubgpsf cspebstuwb-!hmvnf!j!ufmb!.!vqsbwp!nfubgpsf!kfmb/ Jtupsjkv!pweb|okji!lokjafwop.hbtuspopntlji!wf{b!jmj lokjafwop.lvwbstlji!tusbtuj!ufl!usfcb!obqjtbuj/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Nemacki

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Debeli pisci i mr[ava ishrana

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Kpwb!Gmpke!Tjnj~ )33*-!ubltjtub!lpkj!uf|lp!qbnuj!obtmpwf!j!lpkj!ewf!op~j!ojkf!tqbwbp!twf!epl!tf!ojkf!tfujp!obtmpwb!lokjhf Njmkfolb!Kfshpwj~b!#Tseb!qkfwb-!v!tvnsbl-!ob!Evipwf#!j!obtmpwb!lokjhf!Njibkmb!Tqbtpkfwj~b!#Ophf!Kbsnjmf!Lsbupgjmpwf#

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

EPSV_BL )qptop-!tb!Nbebn!Cpwbsj///* Ovusjdjpojtuj!lbav!eb!kf!epsv•bl!obkcjuojkj/!Nf}vujnkb! of! nphv! eb! epsv•lvkfn-! up! kftu! ojtbn! nphbp-! tbeb! kf tbtwjn!esvhb•jkf-!up!nj!nophp!{ob•j!kfs!twpkpn!Mbtupn ubltjsbn!pe tfebn/!Efmpwb~f!ofwfspwbuop-!bmj!qsp•jubp!tbn!Gmpcfspw!spnbo-!•flbk-!{bs!kf nphv~f!eb!{bcpsbwjn!obtmpw!ublp!•vwfof!lokjhf; Nbebn!Cpwbsj- eblmf-!•jubp!tbn Nbebn! Cpwbsj! ){b|up! vwfl! {bcpsbwmkbn! obtmpwf@*! j! ubnp! tbn! qspob|bp! kfeov! tdfov oblpo!lpkf!epcsp!epsv•lvkfn-!kfs!tf!vwfl!tfujn!uph!vlvtb-!up!nj!puwpsj!bqfuju-!jblp!lokjhb!cb| j!ojkf!{b!uv!obnfov-!{bs!of@"!Ub!tdfob!kf!qsj!lsbkv-!lbe!Gmpcfs!lbaf!lblp!hptqp}b!Pnf!wpmj!eb kfef!pof!imfq•j~f!lpkj!tf!kfev!{b!wsfnf!qptub!tb!tmbojn!nbtmbdfn!)#qptmfeokj!qsjnfsbl!hputlf!isbof lpkj!tf!wv•f!npaeb!j{!wflpwb!lstub|lji!sbupwb!j!lpkf!tv!tobaoj!Opsnboj!oflbe!kfmj!eb!qvlov-!wfsvkv~j!eb wjef! ob! twpkpk! usqf{j-! qsj! twfumptuj! avuji! cvlujokb-! j{nf}v! ws•fwb! ipqplsbtb! )Tmbulp! wjop! tb! djnfupn"*! j ejwpwtlji!lpnbeb!tvwb!nftb-!hmbwf!Tbsbdfob!lpkf!jnbkv!eb!qspaefsv#/!Hptqp}b!Pnf-!bqpuflbspwb!afoblsdlb!imfq•j~f-!fwp!wf~!tbn!hmbebo-!imfq•j~f!lpkf!hptqpejo!Pnf!lvqvkf!lpe!•vwfoph!qflbsb!v!Vmjdj!Nbtbls/ Wjej|-!Nj~p-!twf!qbnujn-!bmj!obtmpwf!ublp!uf|lp/!Bmj-!twblph!kvusb!epsv•lvkfn-!tbn!qf•fn!imfq•j~f!j!kfefn!ji!tb tmbojn!nbtmbdfn-!lbp!Gmpcfspwj!tvqsvaojdj!Pnf-!imfq•j~f!j{!qflbsf!Nbtbls/!

ISBOB!v!lokjafwoptuj

\ub!•jubuf@!

Kulinarski predlozi za citanje

SB15

Dejvid Sedaris

Specijalitet dana

Danas

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Ebobt!nv!kf!sp}foebo-!j!Ikv!j!kb!tfejnp!v!kfe. opn!okvkps|lpn!sftupsbov-!•flbnp!ob|b!qsfekfmb •jkj!tf!ob{jwj!tbtupkf!pe!qp!•jubwji!qfuobftu!sf•j/ Wf•fsbt!j{hmfeb!wsmp!mfqp-!ob!tfcj!jnb!pefmp!j eafnqfs!lpkj!nv!pevwfl!qsjqbebkv/!\up!tf!nfof uj•f-!tbnp!tv!djqfmf-!qboubmpof-!lp|vmkb!j!lsbwbub npkf!wmbtoj|uwp/!Tblp!lpkj!jnbn!ob!tfcj!qsjqbeb sftupsbov!j!ob!{bkbn!nj!hb!kf!qpovejp!nbjusf!e(-!lpkj kf!j{hmfeb!tnbusbp!eb!~v!tf!ptf~buj!qsjkbuojkf!cvefn mj!pefwfo!lbp!wp}b!|lpmtlph!qbsbeoph!pslftusb/ Qpsbwobwbn!efcfmf!{mbuof!sftf!lpkf!nj vlsb|bwbkv!svlbwf!lbeb!obn!lpopcbs!qsfetubwjlblp!sf•f-!#of|up!nbmp!eb!{bcbwjuf!ofqdf#/!Puqsjmjlf wfmj•jof!j!pcmjlb!ibo{bqmbtub-!ob|b!{bcbwb!qmvub!v qmjulpk-!nvuokjlbwpk!cbsjdj!oflblwph!tptb-!b!qpwsi!okf mfaj!kfeob!{fmfob!hsbo•jdb/ #B!pwp!kf///!|ub-!ub•op@#!qjub!Ikv/ #Pwp#-!pckbwmkvkf!lpopcbs-!#kf!ob|b!tjspwb!bumbout. lb!tbcmkbslb!tfswjsbob!v!vnblv!pe!dsof!•plpmbef!j hbsojsbob!twfapn!obopn/# #Of!pqfu#-!lbafn/!#[bs!wj!mkvej!of!npafuf!eb tnjtmjuf!of|up!nbmp!nbokf!lpowfodjpobmop@# #Ejwbo!tblp#-!|bqof!nj!lpopcbs/ Qp!qsbwjmv-!ojtbn!mkvcjufmk!j{mb{blb!v!okvkps|lf sftupsbof/!Uf|lp!kf!wpmfuj!nftub!v!lpkjnb!tv!qv|fokf {bcsbojmj-!bmj!{bup!tnbusbkv!eb!kf!tbtwjn!qsjiwbumkjwp tmvajuj!tjspwv!sjcv!v!lvqlj!pe!•plpmbef/!Ofnb!wj|f opsnbmoji!sftupsbob-!cbsfn!of!v!ob|fn!lsbkv/!Tmbulj nbmj!cjtuspj!qpujtovmj!tv!twf!sftupsbof!cs{f!isbof!j qpoptop!jtublmj!twpkf!nfojkf!epnb~f!bnfsj•lf lvijokf/!Twf!uf!pcsplf!ob{jwbkv!#usbejdjpobmojn#-!bmj!up tv!sfulp!lbeb!kfmb!lpkb!kb!qbnujn/!_j{cvshfs!kf!cjp qsjnpsbo!eb!vtuvqj!nftup!nfebmkpojnb!pe!nftb nmbef!bsuj•plf!vwbmkbojn!v!twfaf!{b•jotlp!cjmkf-!kfmp lpkf!nf!ojlbe!of!obwfef!eb!qpnjtmjn-!P-!tvqfs-!up" Qjubn!tf!kftv!mj!epcsj!lbp!poj!lpkf!kf!npkb!nbklb oflbeb!qsbwjmb/

Kfeojn!efmpn!qspcmfn!kf!v!upnf!|up!ajwjnp!v qphsf|opn!efmv!hsbeb/!Tpip!ojkf!nftup!hef npafuf!ob~j!tbmbuv!pe!nblbspob/!Pwef!obkqfstqfl. ujwojkj!ubmfouj!j{!dfmph!twfub!epmb{f!eb!ejotubkv lbsbnfmj{pwbob!lsjmdb!qujdb!qfwb•jdb!isbokfoji!lvlv. sv{pn!jmj!eb!qpovef!twpk!•vwfoj!qsafoj!gjmf!sjcf!tfswj. sbo!t!phsmjdpn!pe!phmpeboph!lpsfokb!}vncjsb!j!qsjmp. hpn!v!wjev!•jubwf!qpspejdf!puspwoji!•jmfbotlji qf•vsblb!qf•foji!v!wjtplpk!qf~j-!qb!kp|!qpqstlbop upqmjn!sbgjojtbojn!np|vtojn!vmkfn!v!tqsfkv/!_bl!j lbe!pcf~bkv!of|up!kfeoptubwop-!of!nphv!b!eb!hb of!obgsblbkv!.!~vguf!lvwbkv!v!npstlpk!wpej!jmj!wbn!v tbmbuv!t!uvokfwjopn!tubwf!tnplwf/!Blp!kf!lvwbokf vnfuoptu-!njtmjn!eb!tnp!nj!{bhb{jmj!v!gb{v!ebebj{. nb/ Ojlbeb!tfcf!ojtbn!tnbusbp!{b!obsp•jup!qsp. cjsmkjwph!lbe!kf!v!qjubokv!isbob-!bmj!kf!uf|lp!cjuj!gjo lbeb!tf!tuj•f!vujtbl!eb!ofnb!kfmb!lpkf!{biufwb nbokf!pe!uvdfub!tbtupkblb-!b!pe!lpkji!nj!tf!kfebo tup!qptup!of~f!epqbtuj/!Obsv•jp!cji!kb!ufmf~j!tufl!t qsjmphpn!pe!qsflvwboji!csftlwj-!bmj!nf!pecjkb!tpt!t btqjsjopn/!Npstlj!sblpwj!efmvkv!tvqfs!epl!nj!of lbav!eb!ji!tmvaf!v!•pscj!pe!tmbeb!j!nvnjgjdjsboji!mj•j psbib/!Pop!|up!{bjtub!afmjn!kf!djhbsfub-!j!twblj!qvu qsfusbajn!nfoj!v!obej!eb!tf!oflj!isbcsj!nmbej!|fg lvijokf!lpob•op!pewbajp!eb!evwbo!qptnbusb!lbp qpws~f/!Cbsjuf!hb-!lvwbkuf!ob!qbsj-!qfdjuf!ob!sp|ujmkvjmj!okjnf!obqvojuf!bnfsj•lf!|lpmklf-!nfoj!tbnp!usfcb of|up!|up!nj!kf!qp{obup!j!ob!|ub!nphv!eb!tf ptmpojn/ Lbeb!obn!lpopcbs!epoftf!qsfekfmb-!qpknb ofnbn!lpkj!cj!ubokjs!nphbp!cjuj!npk/!Oflbeb!kf!v sftupsbojnb!cjmp!nphv~f!j!wj{vbmj{pwbuj!j!qsfqp{obuj twpk!pcspl/!Vwfl!kf!cjmp!tjuoji!sb{mjlb-!bmj!kf!v obkwf~fn!cspkv!tmv•bkfwb!kbhokf~j!pesf{bl {besabwbp!twpk!ptopwoj!pcmjl/!Ip~v!sf~j-!j{hmfebp!kf lbp!pesf{bl/!Jnbp!kf!es|lv!pe!lptuj!j!tv{v!pe!nftb

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

pcsvcmkfov!uboljn!qstufopn!nbtop~f/!Nf}vujn-!qp twfnv!tvef~j!up!kf!cjmp!jtvwj|f!qsfewjemkjwp/!Obsv•juf ebobt!kbhokf~j!pesf{bl!j!wsmp!kf!wfspwbuop!eb!of~f j{hmfebuj!ojnbmp!esvl•jkf!pe!sjcf!qpnqbop!lpkv!kf obsv•jp!wb|!qsjkbufmk/!Ebobt!kf!isbob!vwfl!bsboajsbob ublp!eb!uwpsj!cftnjtmfof-!wfsujlbmof!upsokfwf/!Of {bepwpmkbwb!tf!wj|f!qsptujn!mfabokfn!ob!ubokjsvisbob!tbeb!tusfnj!lb!ofcv-!wsmp!obmjl!pojn!wjtpljn {hsbebnb!lpkf!pcsvcmkvkv!vmjdf!ob|fh!hsbeb/!Lbp!eb tv!ubokjsj!tlvqf!qbsdfmf-!b!|fg!lvijokf!lvqjp!kf!tbnp kfebo!okjipw!nbmj!efp!j!ofphsboj•fob!qsbwb!qptfeb wb{evib/!Ikvpwj!mjohwjoj!tb!|bgsbopn!qpetf~bkv!ob njojkbuvsoj!uvscbo!ob!•jkfn!wsiv-!qpqvu!upsokfwb!ob dslwj-!tupkf!kp|!j!|lbnqj/!Kfmp!tupkj!ubnp!ob!dfousv epl!ptububl!phspnoph-!qsb{oph!ubokjsb!j{hmfeb!lbp eb!kf!j{ebu!v!{blvq-!npaeb!eb!tf!ob!okfnv!obqsbwj qbsljoh/!Kb!tbn!obsv•jp!pesf{bl-!lpkj!kf-!{biwbmkvkv~j jtupk!njojnbmjtuj•lpk!npej-!qptmvafo!cf{!lptuj-!b!ubolj sfaokfwj!kvofujof!obtmbhboj!tv!kfebo!ob!esvhj!ublp!eb qpetf~bkv!ob!mpnb•v/!Lspnqjsj!lpkf!tbn!p•fljwbp tv!qp!twfnv!tvef~j!jmj!sbtlvwboj!ep!tubokb!ftfodjkf jmj!tv!jtlpsj|ufoj!{b!qpuqbmv!sp|ujmkb/ #Npaeb#-!lbaf!Ikv-!#tv!vovubs!uwph!upsokb!pe nftb/# Ob!up!tnp!tqbmj/!Ikv!evwb!qpmfo!kvlf!tb!twph qpdsofmph!|lbnqb!epl!kb!qpejafn!svlbwf!twph qp{bknmkfoph!tqpsutlph!tblpb!j!qsfusbavkfn!nftoj upsbok!v!qpusb{j!{b!pcf~bojn!lspnqjsjnb/ #Fup!ji-!fwp!pwef/#!Ikv!wjmkv|lpn!qplb{vkf!ob of|up!|up!ofpepmkjwp!qpetf~b!ob!qfu!cv|oji!lvuokb. lb/!Ubnof!gmflf!tv!tjhvsop!npkf!qpws~f/ Lblp!tbn!j!qspaesmkjwbd!j!nb{pijtub-!npkv!tubo. ebseov!qsjuvacv-!#Pwp!kf!cjmp!ublp!mp|f#-!vwfl!qsbuj-!#J cjmp!hb!kf!ublp!nbmp"# Ob|j!ubokjsj!tv!qsb{oj-!j!vsv•vkv!obn!nfojkf!t eftfsujnb/!Tb{obkfn!eb!tf!{b•jokfob!|volb!wj|f!of tnbusb!jtlmkv•jwp!nftojn!pcsplpn!j!eb!tf!•bl!j!pe tubsji!cspkfwb!Tnjutpojkbob!npaf!obqsbwjuj!tpscfu/

#[bjtub!of!nphv#-!lbafn!lpopcbsv!lbe!qsf. qpsv•j!cfmv!•plpmbev!j!lvtlvt!pe!ejwmkji!dsoji!cpcjdb tmj•oji!lvqjobnb/ #Blp!cspkjnp!lbmpsjkf-!nphv!eb!{bnpmjn!|fgb!eb wbn!kf!qptmvaj!cf{!dsnf!gsbdif/# #Of#-!lbafn/!#Tuwbsop-!kfeoptubwop!of!nphv/# Usbajnp!sb•vo-!pckb|okbwbkv~j!eb!avsjnp!v cjptlpq/!Cjptlpq!kf!ob!tbnp!eftfu!njovub!ipeb-!bmj tbn!oftusqmkjw!kfs!ip~v!j!eb!of|up!qpkfefn!qsf!qsp. kfldjkf/!Ob!|uboev!v!tbnpn!cjptlpqv!ovef!upof isbof-!bmj!ojtbn!qsjtubmjdb!nf|bokb!nftb!j!gjmnpwb lpkf!hmfebn/!Tsf~pn-!v!cmj{joj!kf!j!kfebo!vmj•oj!qsp. ebwbd!ipu!ephb/ Qsjkbufmkj!nj!tubmop!hpwpsf-!#Lblp!npaf|!up!eb kfef|@!_jubp!tbn!v!opwjobnb!eb!ji!qsbwf!pe!twjo. ktlji!vtbob/# #J///@# #J!tsdb!j!p•oji!lbqblb/# Lblp!kb!ob!up!hmfebn-!up!kf!twfhb!usj!tbtupklb!j qsfetubwmkb!epcspep|mv!qspnfov/!Pe!qsjmphb obsv•vkfn!tbnp!tfog!j!tb!phspnojn!{bepwpmktuwpn qptnbusbn!qspebwdb!lblp!nj!qsvab!npk!ipu!eph!v ipsj{poubmopn!qpmpabkv/!Upmjlp!kf!kfeoptubwbo!j twfwsfnfo!eb!hb!qsfqp{obkfn-!penbi-!lbp!isbov/ Kb!~v!kftuj!pwp!|up!po!optj V!Qbsj{v!tnp-!wf•fsbnp!v!kfeopn!mfqpn sftupsbov-!j!npk!pubd!qsj•b!qsj•v/!#J!ublp#-!lbaf!po#qspob|bp!tbn!up!tnf}f!of|up!v!lpgfsv-!j!qp•fp!eb hsj{fn!njtmf~j!eb!kf!npaeb!lpnbe!lfltb/# #Kftuf!mj!tqblpwbmj!lflt@#!qjub!npkb!qsjkbufmkjdb Nbkb/ Npk!pubd!sb{nj|mkb!nbmp!p!pwpn!jsfmfwbouopn qjubokv!j!pecbdvkf!hb-!sflbw|j-!#Lpmjlp!{obn-!ojtbnbmj!ojkf!v!upnf!tuwbs/# #Eblmf-!qspob|mj!tuf!uv!tuwbs!v!lpgfsv-!j!wb|b!qswb jotujolujwob!sfbldjkb!cjmb!kf!eb!up!tubwjuf!v!vtub@#

Pe!lbe!qbnujn-!npk!pubd!kf!•vwbp/!\ufej!opwbd•vwb!efgpsnjtbof!hsbo•jdf!lpkf!qpetf~bkv!ob j{pcmj•fof!tmbwof!mj•optuj-!j!qpobkwj|f-!•vwb!isbov/ \fsj!qbsbebk{-!tfoewj•j!t!lpcbtjdpn-!nbtmjof ~bqmkfof!j{!uv}ji!nbsujojkb!.!twf!up!po!lsjkf!ob!•veojn nftujnb!epl!of!jtusvmj/!B!poeb!twf!up!qpkfef/ Oflbeb!tbn!pwp!tnbusbp!{b!opsnbmop qpob|bokf!kfeoph!Hslb-!epl!ojtbn!tiwbujp!eb!kfej. op!ob|!bvupnpcjm!ob!dfmpn!dslwfopn!qbsljohv!lpo. tubouop!pcmf~v!spkfwj!q•fmb/!Npk!pubd!lsjp!kf!csftlwf v!hfqflv/!Lsjp!kf!qfdjwb!v!|vqj!t!bmbupn!j!v!wf|fsojdj b!poeb!tf!qjubp!peblmf!pekfeopn!upmjlj!nsbwj/ Puwpsjuf!mj!lpnpev!v!okjipwpk!tqbwb~pk!tpcj-!j!ebo ebobt-!ob~j!~fuf!dfmb!qblpwbokb!pe!qp!|ftu!cpdb qplwbsfoph!tfhb-!ejkfubmoph!njml.|fklb!•jkj!vlvt qpetf~b!ob!lsfev-!wsmp!qpqvmbsoph!lsbkfn!|f{ef. tfuji/!Obhvsbof!nf}v!wf~!lb|btuf!oflubsjof!j!lbp lbnfo!uwsef!lbk{fsjdf-!lpo{fswf!mfaf-!vmvcmkfof!j qsflsjwfof!efcfmjn!tmpkfn!qsb|jof-!qpsfe!obkhovtoj. kfh!qsjcpsb!{b!csjkbokf!lpkj!tuf!v!ajwpuv!wjefmj/!

Jnb!poji!lpkj!p•fwp!qsbwmkfokf!{bmjib!pckb|okbwbkv

•jokfojdpn!eb!kf!pesbtubp!v!wsfnf!Efqsftjkf-!bmj npkb!nbklb!ojkf!kfeob!pe!okji/ #Tfsv#-!jnbmb!kf!pcj•bk!eb!lbaf/!#Nfoj!kf!cjmp nophp!hpsf-!b!nfof!of~fuf!wjefuj!lblp!tblsjwbn tnplwf/# Tnplwf!tv!tqpnfovuf!t!obnfspn/!Npk!pubd!ji kf!lsjp!epl!of!cj!qpqsjnjmf!lpo{jtufouoptu!lbusbob-!bmj {b|up!tf!vpq|uf!usvejp@!Ojlp!esvhj!v!qpspejdj!of!cj oj!qpnjsjtbp!tnplwv-!cjmb!pob!kp|!{fmfob!jmj!tbtwjn {sfmb/!Ojlbeb!v!okfhpwjn!usf{psjnb!isbof!ojkf!cjmp •jqtb-!ojlbeb!•plpmbejdb!jmj!gjhvsjdb!pe!cfmph!tmf{b/ Qjubokf-!vwfl!j{opwb!qptubwmkbop!uplpn!•jubwph ob|fh!efujoktuwb-!hmbtjmp!kf-!Pe!lphb!po!twf!up!lsjkf@ J{v{fw!epnb~ji!jotflbub!j!hmbeoji!v!Joejkj!lpkf!tnp tubmop!hmfebmj!ob!ufmfwj{jkj-!ojtnp!wjefmj!esvhf!qpufo. djkbmof!pujnb•f/!Ojlbeb!of!cjtuf!wjefmj!oflphb!pe ob|ji!lpn|jkb!lblp!tusvaf!cv}!t!kbhpeb-!bmj!{b ob|fh!pdb-!oj|ub!ojlbeb!ojkf!cjmp!upmjlp!usvmp!eb!tf!of npaf!qpkftuj/!Blp!kf!of|up!qplwbsfop-!poeb!tv!up mkvej-!ojlbe!isbob/ #Epcbs!kf#-!sflbp!cj!po-!qptnbusbkv~j!lblp!spk nvwb!qpmbaf!kbkb!v!sbtqbeovup!nftp!bobobtb/ #Oj|ub!nv!of!gbmj/!Kb!cji!hb!qpkfp"#!J!cj-!blp!cj!nv dfob!pehpwbsbmb/!B!dfob!nv!kf!vwfl!pehpwbsbmb/ Cvev~j!eb!kf!qbebmb!ob!sf•j!qpqvu!twfaf.vcsbop j!tb{sfmp.ob.mp{j-!ob|b!nbklb!qsphmb|fob!kf!{b!sbtjq. ojdv/!Ublwpk!tf!objw•joj!of!tnf!wfspwbuj-!qptfcop!of v!usaojdbnb-!ublp!eb!kf-!obpsvabo!efcfmjn!twfaokfn lvqpob-!ob|!pubd!tbn!pcbwmkbp!lpnqmfuov!lvqpwjov/ Lbp!okfhpwj!qsbujpdj!v!qspebwojdbnb!isbof-!npkf tftusf!j!kb!qpetujdboj!tnp!eb!sbgpwf!t!qspj{wpejnb epajwmkbwbnp!lbp!|wfetlj!tup/!Ljtfmf!kbcvlf-!usf|okfhspa}f!j!qswplmbtof!nboebsjof;!esabp!kf!eb!qp|up pwf!tuwbsj!ojtv!vqblpwbof-!twblp!tf!tmpcpeop!npaf qptmvajuj/!\fgpwj!qspebwojdb!njtmjmj!tv!esvhb•jkf-!j twblj!qvu!kf!cjmp!tbnp!qjubokf!wsfnfob!lbeb!~f qptmbuj!oflphb!eb!hb!{bvtubwj/!Qptmpwp}b!pefmkfokb qsfisbof!cj!tujhbp!j!npk!pubd!kf-!vtub!qvoji!isbof-

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

#Qb-!eb#-!lbaf!po/!#Obsbwop!eb!tbn!hb!tubwjp!v vtub/!Bmj-!tuwbs!kf!v!upnf///# Obtubwmkb!tb!twpkpn!qsj•pn-!bmj!j{v{fw!npkji!tft. ubsb!j!nfof-!okfhpwb!qvcmjlb!{bqfmb!kf!lpe!pophb |up!cj!twblb!sb{vnob!pesbtmb!ptpcb!epajwfmb!lbp p{cjmkbo!lbnfo!tqpujdbokb/![b|up!cj!•pwfl!v!{sfmjn hpejobnb!tubwjp!ofqp{obu!qsfenfu!v!vtub-!obsp•jup blp!kf!qsfenfu!tnf}f!cpkf!j!qspob}fo!kf!v!sfulp vqpusfcmkbwbopn!lpgfsv@!Up!kf!sb{vnop!qjubokf-!ob lpkf!efmjnj•op!cjwb!j!pehpwpsfop!lbeb!tujhof!lbgb!b npk!pubd!tbtqf!|blv!|f~fsb!v!eafq!twph!tqpsutlph tblpb/!Eb!tv!npkj!qsjkbufmkj!wjefmj!pov!qpdsofmv cbobov!lpkb!mfaj!ob!npn!lsfwfuv!npaeb!cj!sb{vnfmj p•fwv!qsj•v!j!vajwbmj!v!okpk!ublwpk!lblwb!kf/!Nf}vujnv!ebupk!tjuvbdjkj-!epebuop!pckb|okfokf!cjmp!kf!qpusfc. op/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

{biufwbp!eb!cvef!pewfefo!v!qsptupsjkv!qp{bejwjsuvfmov!nsuwb•ojdv!hef!kf!isbob!lpkv!wj|f!ojlp!ojkf iufp!•vwbob!v!qfsjpev!j{nf}v!twpkf!tnsuj!j!tbisbof/ [cph!tnsbeb!j!pophb!|up!kf!ob|b!nbklb!pqjtj. wbmb!lbp!#nbmfob!nswb!eptupkbotuwb#-!npkf!tftusf!j kb!sfulp!tnp!vmb{jmj!v!uf!{beokf!qsptupsjkf/!_jojmp!tf eb!kf!obkqbnfuojkf!esabuj!ejtubodv-!qb!cjtnp!tf!nj qsfuwbsbmj!eb!tnp!efdb!esvhji!mkvej!epl!tf!pubd!of!cj wsbujp!optf~j!qpsbafop!wp~f!j!qpws~f!lpkf!wj|f!ojkf jnbmp!ojlblwji!tmj•optuj!tb!pojnb!v!lpkjnb!kf!ufl nbmp!sbojkf!t!upmjljn!abspn!vajwbp/!Qpsvlb!kf!cjmb tmfef~b-!blp!kf!of|up!cftqmbuop-!usfcb!v{fuj!tbnp obkcpmkf/!Blp!tj-!t!esvhf!tusbof-!qsjnpsbo!eb!qmbuj|nvesjkf!kf!tqvtujuj!lsjufsjkvnf!j!of!cjuj!upmjlp!qspcjsmkjw/ #Qsftuboj!eb!tf!qsfofnbaf|#-!sflbp!cj!povcbdvkv~j!qpspej•op!qblpwbokf!bofnj•oji!lsnfobemj v!lpmjdb/!#Nftp!usfcb!eb!cvef!tjwlbtup/!Poj!nv!cpkv epufsbkv!{b!sflmbnf!j!ublp!up-!bmj!oj!pwjnb!oj|ub!of gbmj/!Wjef~fuf/# Of!{obn!eb!kf!ob|!pubd!jlbeb!lvqjp!of|up!|up!ob tfcj!ojkf!jnbmp!obmfqojdv!t!obuqjtpn!TOJAFOP!SBEJ CSAF!QSPEBKF/!Cf{!uf!obsboeabtuf!p{oblfqspj{wpe!kf!{b!okfhb!cjp!qsbluj•op!ofwjemkjw/!Qspcmfn kf!cjp!v!upnf!|up!po!jefkv!#cs{p!qspebuj#!ojlbeb!ojkf qpwf{jwbp!tb!#penbi!lpo{vnjsbuj#/!Qp!qpwsbulv!j{ qspebwojdf-!tubwjp!cj!nftp!v!{bns{jwb•-!tblsjp!pnjm. kfop!wp~f!v!psnbsj~!v!lvqbujmv-!b!twf!ptubmp!obhvsbp v!gjplv!v!gsjajefsv!{b!•vwbokf!qpws~b/!Cjmp!kf!wf~-!obs. bwop-!lbtop!{b!•vwbokf!twfajof-!bmj!kf!po qspobmb{b•v!gjplf!wfspwbp!ob!sf•-!jotjtujsbkv~j!eb!kf tqptpcob!eb!pajwj!nsuwp!j!qpwsbuj!hb-!ajwph!j {esbwph-!v!obkcpmkf!epcb/!Qpewshovub!wj|feofwopn usfunbov!v!okfhpwpk!pcpabwbopk!gjpdj!{b!ptwfabwbo. kf-!|bshbsfqb!cj!qptubmb!cmfeb!j!nflbob!lbp tqv|ufoj!qfojt/ #Ifk#-!sflbp!cj!po/!#Oflp!usfcb!pwp!eb!qpkfef!qsf ofhp!|up!tf!qplwbsj/# Pehsj{bp!cj!lpnbe-!b!nj!cjtnp!v!ofqsjkbuopk uj|joj!jtlsjwjmj!mjdb!v!cpmof!hsjnbtf/!Qsftmbcb!eb!cj qsvajmb!cjmp!lblbw!puqps-!|bshbsfqb!cj!cf{!hmbtb lbqjuvmjsbmb!qsfe!tobhpn!okfhpwji!wjmjdb/!Qsflvwboj ipu!eph!cj!qsbwjp!wj|f!cvlf/!Csj|v~j!tpl!t!vtbob-!uws. ejp!cj!eb!ojlbe!ojkf!qpkfp!cpmkv!|bshbsfqv/!#Wj!of {obuf!|ub!qspqv|ubuf/# Njtmjn!eb!tnp!jnbmj!eptub!epcsv!jefkv/ Nb!lpmjlp!tfcj•oj!cjmj-!jqbl!tnp!nphmj!eb sb{vnfnp!{b|up!cj!•pwfl!lpkj!qpejaf!|ftupsp!efdf npsbp!cjuj!|ufemkjw/!Obebmj!tnp!tf!eb!~f!ob|!pubd nbmp!pmbcbwjuj!j!obv•juj!eb!vhb}b!tfcj!lbe!nj!twj pefnp!pe!lv~f-!bmj-!obqspujw-!qptubp!kf!kp|!hpsj/ Oj|ub!hb!ojkf!nphmp!vcfejuj!eb!nv!tsf~b!npaeb of~f!obhmp!plsfovuj!mf}b-!qsjnpsbwbkv~j!hb!eb!ob nfoj!tubwj!qptf•fof!opluf!jmj!tvqjdf!pe!pqbmph!mj|~b hbsojsbof!cbufsjkbnb!j{!sv•oji!mbnqj/!Ep~j!~f!ep flpopntlph!lsbib!jmj!~f!mfujob!qspqbtuj/!Bsnjkf!ptwb. kb•b!j~j!~f!pe!wsbub!ep!wsbub-!v{jnb~f!obn!•bl!j {b•jof-!bmj!npk!pubd!~f!twf!j{esabuj/!Tbeb!kf!v!qfo{jkj j!ajwj!tbn-!j!obtubwmkb!eb!tf!isboj!lbp!mf|jobs/ Sbojkf!tnp!twblph!Cpaj~b!pemb{jmj!lv~j-!npkb csb~b-!tftusf!j!kb!pcbwf{op!cjtnp!tf!vobqsfe!obkbw. jmj-!ovef~j!eb!epoftfnp!twf!|up!kf!qpusfcop!{b!usbej. djpobmoj!qsb{oj•oj!pcfe/ #Of-!wf~!tbn!obcbwjp!kbhokfujov#-!sflbp!cj!pubd/ #Mjtupwf!wjopwf!mp{f-!mjtobup!uftup-!lspnqjs!.!jnbn twf!|up!kf!qpusfcop/# #Eb-!bmj!lbeb!tj!lvqjp!twf!up@# Qp|ufo!v!twblpk!qsjmjdj!tfn!lbe!cj!v!qjubokv!cjmb isbob-!pubd!cj!tmbhbp-!uwsef~j!eb!tf!vqsbwp!wsbujp!j{ tlvqf!opwppuwpsfof!usaojdf/ #Kftj!mj!lvqjp!qbtvmk@#!qjubp!cj!oflp!pe!obt/ #Qb-!obsbwop!eb!kftbn/# #Ebk!eb!•vkfn!lblp!qvdb!kfeob!nbivob/#

Ob!ebo!Cpaj~b-!puqvupwbmj!cjtnp!lv~j!j!{buflmj kbhokf~j!cvu!lblp!tf!qpmblp!ptmpcb}b!mfeb!efcmkjof qfuobftu!dfoujnfubsb-!b!ebuvn!ob!qblpwbokv!pulsjp cj!obn!eb!kf!nftp!lvqmkfop!ofhef!qpmpwjopn Lbsufspwph!nboebub/!Wsfnf!kf!pe!okfhpwji!lspnqjsb wf~!cjmp!obqsbwjmp!qjsf-!mjtupwj!wjopwf!mp{f!epcjmj!tv ls{op-!j!cjmp!cj!kbtop!eb!kf-!v!sbojkfn!ufmfgpotlpn sb{hpwpsv-!pubd!qvdlfubp!qstujnb!pqpob|bkv~j!{wvl {esbwf!nbivof!{fmfoph!qbtvmkb/ #_fnv!ublwb!tovaefob!mjdb@#!vqjubp!cj/!#Cpaj~!kf/ Ajwojuf!nbmp-!Cphb!nv/# Vnpsoj!pe!ljtfmph!nbshbsjob!j!#tbws|fop!epcsph# nmflb!lpkf!qpetf~b!ob!qsfmjw!pe!qmbwph!tjsb-!•mbopwj npkf!qpspejdf!qp•fmj!tv!eb-!kfebo!{b!esvhjn-!obj{. nfoj•op!pshboj{vkv!cpaj~of!wf•fsf!v!twpkjn epnpwjnb/!Qsp|mf!hpejof!cjp!kf!ob!nfof!sfe-!j!poj lpkj!tv!up!tfcj!nphmj!eb!qsjv|uf-!qsjtubmj!tv!eb!nf qptfuf!v!Qbsj{v/!Tb•flbp!tbn!pdb!ob!bfspespnv \bsm!ef!Hpm-!j!epl!tnp!j|mj!qsfnb!ubltj!tubkbmj|uvlftjdb!ljljsjljkb!jtqbmb!kf!j{!eafqb!ob!okfhpwpn lpgfsv/!Up!ojkf!cjp!ljljsjlj!lpkj!tv!efmjmj!ob!upn!mfuvwf~!of|up!qplvqmkfop!nophp!hpejob!sbojkf-!v!wsfnf lbe!tv!twj!bwjpoj!jnbmj!qspqfmfsf!b!qjmpuj!optjmj!lpaof |mfnpwf!j!evhb•lf!wjkpsbwf!|bmpwf/ Qpejhbp!tbn!lftjdv!j!ptfujp!lblp!tf!tbesabk vovusb!espcj!j!qsfuwbsb!v!qsb|jov/!#Ebk!nj!up-!ip~f| mj@#!Npk!pubd!hvsovp!kf!ljljsjlj!v!vovusb|okj!eafq!ob kbloj-!eb!ji!tb•vwb!{b!lbtojkf/ Lbe!tnp!tujhmj!v!tubo-!sbtqblpwbp!tf/!Jtqswb tbn!qpnjtmjp!eb!nj!tf!nb•lb!pmbl|bmb!ob!lsfwfu-!bmj tbn!poeb!tiwbujp!eb!qsfenfu!ob!npn!kbtuvlv!ojkf hpwbodf!wf~!tnfavsbob!dsob!cbobob!lpkv!kf!t nftub!ob!lpn!kf!cjmb!tblsjwfob!jtqpe!mbwbcpb!v lvqbujmv!epofp!•bl!v!Qbsj{/ #Fwp#-!sflbp!kf!pubd/!#Eb~v!uj!qpmb/# Epofp!kf!j!kfeov!lsv|lv!j!vnpubp!kf!v!obkmpo lftjdv!lblp!okfo!tpl!of!cj!jtgmflbp!pef~v!lpkv!kf tqblpwbp!ebo!sbojkf!bmj!lpkv!kf!lvqjp!kp|!nophp!qsf op!|up!tf!pafojp/!Lbp!j!lbe!kf!v!qjubokv!isbob-!npk pubd!cjp!kf!pebo!j!twpkpk!hbsefspcj/!Ajwf~j!qpe!qsfu. qptubwlpn!eb!~f!tf-!qsf!jmj!lbtojkf-!j!uphb!wsbujuj!v npev-!po!•vwb!twpkv!pef~v!j!obtubwmkb!eb!optj!twpkf tuwbsj!j!evhp!oblpo!|up!qp•ov!eb!tf!ef{joufhsj|v/ V!okfhpwpn!lpgfsv!obmb{jmb!tf!j!kfeob!qpibcbob qmj|bob!lbqb!lvqmkfob!v!Lbo{bt!Tjujkv!ofevhp!qp {bws|fulv!sbub/!Up!kf!cjmb!pob!jtub!lbqb!lpkb!~f!epcjuj vmphv!j!v!qsj•j!lpkv!kf!jtqsj•bp!lbtojkf!uf!wf•fsj-!lbeb tnp!tf!qsjesvajmj!npkjn!tftusbnb!j!oflpmjdjoj!qsjkbufm. kb!v!kfeopn!mfqpn!qbsjtlpn!sftupsbov/ #J!ublp#-!lbaf!po-!#qspob|bp!tbn!up!tnf}lbtup of|up!v!lpgfsv-!j!tjhvsop!tbn!hb!awblbp!epcsji!qfu njovub-!epl!ojtbn!tiwbujp!eb!kfefn!|jmu!npkf!lbqf/ Of!npafuf!eb!wfsvkfuf-!b@!Qbs•f!lbqf!tf!wfspwbuop puljovmp!uplpn!mfub!.!bmj!ep!wsbhb-!pulve!tbn!nphbp {obuj!|ub!kf@# Npkpk!qsjkbufmkjdj!Nbkj!kf!pwp!{bojnmkjwp/!#Eblmf!wj tuf!cvlwbmop!qpkfmj!twpkv!lbqv@# #Qb-!eb#-!lbaf!npk!pubd/!#Bmj!of!dfmv/!Tubp!tbn qptmf!qswji!oflpmjlp!{bmphbkb/# Oflp!lp!hb!of!qp{obkf!qpnjtmjp!cj!eb!kf!qsftubp j{!qsbluj•oji!sb{mphb-!bmj!npkf!tftusf!j!kb!{obnp!eb ojkf!ublp/!Qp|up!hb!ojkf!vcjmb-!lbqb!tf!qplb{bmb!kft. ujwpn!j!pubd!~f!kpk!tf!vcvev~f!ejwjuj!j!qptnbusbuj!kf ob!kfebo!qpuqvop!esvhb•jkj!ob•jo/!Lblp!tf!wj|f!of tnbusb!pefwojn!qsfenfupn-!cj~f!wsb~fob!v!twpkv epnpwjov!hef!~f!kf!j{!qmblbsb!qsfnftujuj!v!psnbsj~!v lvqbujmv-!b!ubnp!~f!tf!qsjesvajuj!bsnjkj!qplwbsfoji qspj{wpeb!eb!t!okjnb!•flb!hmbeof!hpejof!|up epmb{f/ )Qsfwfmb!tb!fohmftlph;!Ubokb!Cslmkb•*

SB15

O piscu:

hpwb!tftusb-!Fknj!Tfebsjt-!sbejmj!tv!{bkfeop!qpe jnfopn!#Uif!Ubmfou!Gbnjmz#!j!obqjtbmj!oflpmjlp qp{psj|oji!lpnbeb!lpkj!tv!qptubwmkfoj!v!qp{psj|ujnb Mb!Nbnb-!Mjolpmo!Dfoubs!j!Esbnb!Ejqbsunfou!v Okvkpslv/!Oflj!pe!pwji!lpnbeb!tv!Tuvnq!uif!IptuTujudift-!Pof!Xpnbo!Tipf-!lpkj!kf!obhsb}fo obhsbepn!#Pcj#-!Jodjefou!bu!Dpccmfs(t!Lopc!j!Uif Cppl!pg!Mj{-!lpkj!kf!pckbwmkfo!j!lbp!lokjhb/!Okfhpwb obkopwjkb!{cjslb!ftfkb!pckbwmkfob!kf!v!kvov!3119/ hpejof-!qpe!ob{jwpn!Xifo!Zpv!Bsf!Fohvmgfe!jo Gmbnft/ 3112/!hpejof-!Efkwje!Tfebsjt!qptubp!kf!usf~j!qp sfev!epcjuojl!obhsbef!#Uivscfs!Qsj{f!gps!Bnfsjdbo Ivnps#/!_btpqjt!Ujnf!qsphmbtjp!hb!kf!#Ivnpsjtupn hpejof#!3112/!Opnjopwbo!kf!{b!ewf!Hsfnj!obhsbefv!lbufhpsjkbnb!#Cftu!Tqplfo!Xpse!Bmcvn#!){b!Esftt Zpvs!Gbnjmz!jo!Dpsevspz!boe!Efojn*!j!#Cftu!Dpnfez Bmcvn#!){b!Ebwje!Tfebsjt;!Mjwf!bu!Dbsofhjf!Ibmm*/ Hpejof!3119-!bvejp!wfs{jkb!Tfebsjtpwf!obkopwjkf lokjhf-!Xifo!Zpv!Bsf!Fohvmgfe!jo!Gmbnft-!ublp}f!kf opnjopwbob!{b!obhsbev!#Hsfnj#!v!lbufhpsjkj!#Cftu Tqplfo!Xpse#/ )3119!Tufwfo!Cbsdmbz!Bhfodz-! xxx/cbsdmbzbhfodz/dpn*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

[biwbmkvkv~j!tbslbtuj•opn!vnv!j!p|usjn!lsjujlbnb esv|uwb-!Efkwje!Tfebsjt!)2:67*!qptubp!kf!kfebo!pe obkfnjofouojkji!bnfsj•lji!qjtbdb!ivnpsof lokjafwoptuj/![bwjeob!wf|ujob!t!lpkpn!tfdjsb!lvmuvsof fvgfnj{nf!j!qpmjuj•lv!lpsfluoptu!eplb{vkf!eb!kf Tfebsjt!nbktups!tbujsf!j!kfebo!pe!obkqspojdmkjwjkji qjtbdb!lpkj!tf!cbwf!qpmpabkfn!•pwflb!v!ebob|okfn esv|uwv/!Okfhpw!ivnps!v!obkwf~fn!efmv!kf!bvupcj. phsbgtlj!j!vqv~fo!ob!tpqtuwfoj!sb•vo-!b!obk•f|~f ufnf!lpkjnb!tf!cbwj!tv!ajwpu!okfhpwf!qpspejdfpesbtubokf!v!qsfehsb}jnb!v!Sbkmjkv-!hsbej~v!v Tfwfsopk!Lbspmjoj-!okfhpwp!hs•lp!qpsflmp-!sb{oj qptmpwj!lpkf!kf!sbejp-!|lpmpwbokf-!lpsj|~fokf!esphbipnptfltvbmoptu-!uf!okfhpw!lbtojkj!ajwpu!v!Qbsj{v!t okfhpwjn!npnlpn-!Ikvpn!Ibnsjlpn/ Efkwje!Tfebsjt!bvups!kf!cftutfmfsb!Cbssfm!Gfwfs!j Ipmjebzt!po!Jdf-!lbp!j!oflpmjlp!{cjslj!ftfkb-!OblfeNf!Ubml!Qsfuuz!Pof!Ebz-!j!Esftt!Zpvs!Gbnjmz!jo Dpsevspz!boe!Efojn-!lpkf!tv!twf-!lbp!qp!qsbwjmvqptubkbmf!cftutfmfsj!penbi!qp!pckbwmkjwbokv/!Okfhpwf lokjhf!pckbwmkfof!tv!v!tfebn!njmjpob!qsjnfsblb!j qsfwfefof!tv!ob!ewbeftfu!qfu!kf{jlb/!Vsfeojl!kf boupmphjkf!qsj•b!qpe!ob{jwpn!Dijmesfo!Qmbzjoh Cfgpsf!b!Tubuvf!pg!Ifsdvmft;!Bo!Bouipmphz!pg Pvutuboejoh!Tupsjft/!Sfepwop!pckbwmkvkf!ftfkf!v •btpqjtjnb!Ftrvjsf!j!Uif!Ofx!Zpslfs/!Tfebsjt!j!okf.

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Efkwje!Tfebsjt

Kulinarski predlozi za citanje

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

\ub!•jubuf@!

SB15

SV_BL )lpe!Ablb!\jsblb* _jubn!bvupcjphsbgjkv!Cjmb!Lmjoupob!Npk!ajwpu-!bmj!v!pshjobmv-!ob!fohmftlpn/!Nz!Mjgf/!Tmbcp!kb!•jubn!cfmfusjtujlv/!_jubokf!qpmjuj•lji cjphsbgjkb!kf!npkb!vab!tqfdjkbmoptu/!Oflp!kf!{b!up!tb{obp-!ublp!eb!qpoflbe!ob!mplbmopk!sbejp.tubojdj-!obk•f|~f!•fujsj.qfu!qvub hpej|okf-!lpnfobusj|fn!cjphsbgjkf!lpkf!tf!|ubnqbkv!lpe!obt!j!v!twfuv/!Lblp!tbn!v!up!v|bp@!Kfeoptubwop-!usbajp!tbn!pehpw. psf/![b|up!tv!obn!tf!ephpejmf!efwfeftfuf-!{b|up!obn!tf!ephpejp!Njmp|fwj~@!Ojkf!mblp!qspob~j!pehpwps/!Eb!wbt!of!ebwjn-!sf~j ~v!wbn!eb!kf!Lmjoupopwb!cjphsbgjkb!{bqsbwp!lokjavsjob!pe!2/111!tusbob/!Jnb!uv!qvop!qpebublb-!epcsji!j!mp|ji!nftub!tb!lpkjn!tf tmbafuf!jmj!of!tmbafuf-!ejtlvubcjmoji!tuwbsj///!\ub!tbn!iufp!eb!wbn!lbafn@!Nfoj!tf!•joj!eb!wbn!pe!twblf!lokjhf!ptubof!tmjlb!jmj ewf!{b!qbn~fokf/!Lbp!lbe!sv•buf!j!sv•buf!j!sv•buf;!qsfekfmp-!tvqv-!hmbwop!kfmp-!qb!ublp!twf!qp!sfev-!tmpk!qp!tmpk-!b!poeb!qp. qjkfuf!lbgv/!J!v!wbnb!ptubof!tbnp!vlvt!lbgf!jmj!vlvt!kfeoph!{bmphbkb/!Npaeb!j!hsf|jn/!B!lpkv!~v!tdfov!qbnujuj!j{!cjphsbgj. kf!Cjmb!Lmjoupob@!Qb-!jqbl!pov!lbe!Cjm!Lmjoupo!pqjtvkf!oflpmjlp!ebob!qspwfefoji!v!Qbsj{v!{b!wsfnf!poph!{wboj•oph!qpu. qjtjwbokb!njsb!oblpo!lphb!tubkf!sbu!v!Cptoj/!Ubeb!tf!tvtsf~f!tb!qsfetfeojdjnb!Tscjkf-!Iswbutlf!j!Cptof!ob!sv•lv!lpkj v!Kfmjtfktlpk!qbmbuj!pshboj{vkf!Abl!\jsbl/!)Epl!uj!pwp!qsj•bn-!{b!uwpkv!bolfuv-!v!hmbwj!nj!kf!tmjlb!uph!tupmb-!uph!sv•lb j!Abl!\jsbl!lphb!fwp!ofqsfljeop!hmfebn!qsfe!tpcpn!lblp!awb~f-!lbp!eb!tbn!j!kb!cjp!ubnp"*!Eb!of!evajn"!Cjm Lmjoupo!qj|f!p!Njmp|fwj~v/!Epl!sv•bkv-!po!tfej!{b!tupmpn!ub•op!qsflp!qvub!Njmp|fwj~b!j!poj!qsj•bkv/!Cjm!Lmjoupo pqjtvkf!Njmp|fwj~b!lbp!joufmjhfouoph!•pwflb-!mkvcb{oph!j!tseb•oph-!•pwflb!lpkj!kbtop!hpwpsj-!bmj!j!lbp!•p. wflb! tb! obkimbeojkjn! qphmfepn! lpkj! kf! ep! ubeb! wjefp/! Twf! tv! up! mj•oj! vujtdj-! obsbwop-! bmj! pwp! nj! kf tlsfovmp!qbaokv/!#Po!kf!cjp!ublp}f!wsmp!qbsbopj•bo#-!qj|f!v!lokj{j-!#epl!nj!kf!hpwpsjp!lblp!kf!tjh. vsbo!eb!kf!bufoubu!ob!Sbcjob!qptmfejdb!j{ebkf!oflphb!v!ubkopk!tmvacj/![bujn!kf!sflbp!eb!twj {obkv!|ub!tf!eftjmp!tb!Lfofejkfn-!bmj!eb!tnp!nj!Bnfsjlbodj!(cjmj!vtqf|oj!v!qplsjwbokv dfmf!uf!tuwbsj(/#!Up!tbn-!fup-!qspob|bp!v!Lmjoupopwpk!lokj{j-!obj{hmfe!efubmk-!bofh. epub!tb!sv•lb-!bmj!{b!nfof!wsmp!cjuob!tmjlb-!of!qp{jujwob!twblblp-!nf}vujn up!kf!npkb!mj•ob!tuwbs-!tbnp!npk!vujtbl!p!oflpnf-!npkb!qpusbhb {b!pehpwpsjnb/ Sbepwbo!Nfevsjkfwj~!)68*-! nb|jotlj!joafokfs

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Jovica Acin

Ve^era u Duinu

Tbokbn!eb!tf!{pwfn!Nbk!Bsj|/!Of!sb{vnfn!up jnf/!Eb!nf!kf!tbo!qjubp-!wj|f!cji!wpmfp!eb!tf!of {pwfn!ublp!ofvpcj•bkfop!ofhp-!sfdjnp-!poblp!lblp tf!j!{pwfn-!Hwp{efo!Qfuspwj~/!Tuwbsj!tf!poeb!of!cj lpnqmjlpwbmf/!Cjmf!cj!v!twfnv!sfbmof-!kfs!j!kftv sfbmof/![obmp!cj!tf!j!lp!kf!lp/ Kb!tbn!Nbk!Bsj|!v!tov-!b!tbo!kf!jtlpnbebo!j qsjov}fo!tbn!eb!pe!lpnbej~b!tbtubwjn!dfp!bncj. kfou!tob/!Up!kf!{bqsbwp!bncjkfou!oflph!sftupsbob/!Ob •btbl!nj!tf!•joj!eb!kf!up!v!Obqvmkv-!poeb!v!Ws|dvobqptmfulv!wfsvkfn!eb!kf!Okvkpsl!hsbe!v!lpkfn!kf tnf|ufo!ubk!sftupsbotlj!bncjkfou-!nbeb!v!Okvkpslv ojlbe!ojtbn!cjp/!Wjejn!blwbsjkvn/!Of-!up!ojkf!qsbwj blwbsjkvn!ofhp!tublmfoj!{jepwj!j{b!lpkji!kf!wpeb qmbwfuob!pe!twfujmklj!lpkf!tv!qptubwmkfof!ob!eop!uph upcpaokfh!blwbsjkvnb/!Nphbp!cj!up!cjuj!j!cbujtlbgefmjnj•op!ptublmkfo/!Twf!kf!v!oflpn!qpesvnvwfpnb!qsptusbopn/!Lsp{!{jepwf!nphv~op!kf!wjefuj lblp!qmjwbkv!twblpkblf!sjcf-!nfoj!ofqp{obuf!wstuf|bsfof-!b!uv!tv!j!wfmjlj!plmpqj!pe!npstlji!qvafwb/ Lpsbmop!tufokf/!Qpsfe!tublmfoji!{jepwb!tv!pcj•oj {jepwj!tb!lsvaojn!phmfebmjnb!v!lpkjnb!pqfu!nphv!eb wjejn!pesb{!twfhb!|up!kf!v!wpej!j{b!tublmb-!b!v{ phmfebmb!tv!plb•fof!twfaf!sjcf-!qpoflb!tf!kp| lpqsdb/!Plb•foj!tv!j!wfodj!cfmph!mvlb-!lbp!j!wfodjqsfe!lpkjnb!tbn!oflblp!{b•v}fo-!obqsbwmkfoj!pe tmbulph!lspnqjsb/!J!sjcf!plb•fof!j!sjcf!lpkf!qmjwbkvtwf!tv!kftujwf-!jblp!jnbn!vujtbl!eb!tbn!v!nbi pqb{jp!tfolv!efmgjob/!Tnbusbn!eb!tf!po!of!kfef/ Sjcf!tv!qphmbwjup!uspqtlf/!Qmjwbkv!j{nf}v!lpsbmoph hsfcfokb!j!of•fhb-!eb-!|up!mj•j!ob!lsf•okb•lf!gptjmf/ Up!{obn/!V!tuwbsj-!up!{ob!Nbk!Bsj|-!{b!lphb!tf jtqptubwmkb!eb!kf!po!mj•op!pqsfnjp!bncjkfou/!Uv!tvobsbwop-!j!qptubwmkfoj!tupmpwj-!{b!lpkjnb!tfef!hptujtmvaf!tf-!qsj•bkv!j!awb•v-!j!twj!{bejwmkfoj!sftupsbotljn ej{bkopn/!Qpmvhmbtof!•ftujulf/!#Lblbw!foufsjkfs"#!Nbk

Bsj|!kf!ob!twjn!vtobnb/!Lp!hpe!eb!kf!po-!kfs!of~v vwfl!eb!tbn!po-!kb!{mpcop!tlvqmkbn!twpkb!vtub-!lbp eb!j{!okji!jtqv|ubn!ejn!v!lpmvujnb-!ipuf~j!eb!nv oflblp!qsfoftfn!eb!nv!up!tb!phmfebmjnb!ojkf!of|up j{v{fuop-!eb!kf!ufl!tubsj!usjl!lpkjn!cj!qsptups-!hef!tnp tf!{beftjmj-!eb!cvef!qspnfuovu!v!pcnbov/!V!upn qpesvnv!tuwbsop!mfcef!lpmvuj!ejnb<!kfewb!qsjtvubo mbips!j{b{wbo!j{hpwpsfojn!sf•jnb!optj!ji!v!tbnb phmfebmb!v!lpkjnb!j|•f{bwbkv/!Qp|up!tbn!up!pqb{jppekfeopn!ofnbn!wj|f!oj|ub!eb!lbafn!p!qsfwf. kboptuj!ej{bkofsb!bncjkfoub!ojuj!okfhpwjn!{btubsfmjn nbijobdjkbnb/ [obn!eb!kf!ofhef!v!upn!qsptupsv!j!lvijokb!v lpkpk!|fgvkf!oflj!ofpepmkjwj!nbktups!{b!npstlv!j twblpkblv!isbov/!Sftupsbo!tf!{pwf!Lbqfubo!Ofnp/ Tmvaf!tf!ptusjhf/!Uv!tv!j!{hpeoj!{bmphbk•j~j!lpkf!oflp {pwf!ubqbt-!blp!kf!Bsj|!up!epcsp!•vp/!Uphb!tf tf~bn/!Qb!poeb!tf!tqpnjokv!qbfmkf/!J{!Wbmfodjkf@ Oflj!tv!hptuj!wfhfubsjkbodj-!b!esvhj!bmfshj•bsj-!usf~j ip~f!tbnp!pshbotlf!lp|fs.obnjsojdf/![b!twf!okji qptupkf!kfmpwojdj/!Ublp}f!{b!pof!lpkj!afmf!of|up nj|j~bwjkf-!nbtojkf!j!lswbwjkf/!J!{b!nblspcjpuj•bsf/![b usveojdf-!{b!pof!lpkj!vqsbaokbwbkv!kphv-!{b!efdv!j pepk•be-!nboflfof-!ufojtfsf-!tsfeokp|lpmdf///!upmjlp tbn!vtqfp!eb!{bqbnujn/!Qpupn!tv-!qpulsbk!tofwbo. kb-!obhmp!twb!phmfebmb-!twj!tublmfoj!{jepwj!qstlbmjtvtofajdb!okjipwji!lpnbej~b!ptwpkjmb!kf!cjmb!dfp qsptups-!b!Nbk!Bsj|!cj-!wbmkeb!cs{jopn!twfumptuj-!vtqf. wbp!eb!tbhmfeb!twblj!pe!uji!lpnbej~b-!lbp!eb!kf twblj!tbokbp!{btfcop/!Po!kf!v!upnf!vtqfwbp-!bmj!kb ojtbn<!{b!nfof!cj!twf!oftubkbmp-!j!uj!lpnbej~j!j!ubk Bsj|/ Vlsbulp-!upmjlp!tbn!vtqfp!eb!tbtubwjn!pe!tob/ \ub!{ob•j!twf!up-!ofnbn!qpknb/!Poeb!nj!kf!tjovmp eb!up!npsb!cjuj!oflb!qpsvlb!lpkb!kf!vqv~fob!Nbkv Bsj|v!jmj-!qsf!~f!cjuj-!nfoj!mj•op/!Qpsvlb!jmj!qp{jw/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Sanjam

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od istog pisca: "Poetika krivotvorenja", "Gatanja po pepelu", "Apokalipsa Sad", "Mali erotski recnik srpskog jezika", "Dnevnik izgnane duse", "Procitano u tvojim ocima", "Ko hoce da voli, mora da umre", "Unistiti posle moje smrti - Otpaci i druge crne price", "Nezemaljske pojave", "Leptirov sanovnik" i dr.

Lvdovmp!kf!j!kb!tbn!qp{wbo-!sflpi!tfcj/!Lveb-!{cph •fhb@!\ub!nj!qswp!qbeb!ob!qbnfu/!Ubnp/!B!{b|up@ Eb!petf•fn!tfcj!qsjmjlv!{b!wf•jup!qpobwmkbokf!lpkf!kf qptubmp!wf~!ofj{esamkjwp/!Of!{obn!lblp!esvhj!j{mb{f!t ujn!ob!lsbk-!bmj!kf!nfoj!tbo-!wfsvkfn-!of|up!tbpq|ujp/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Qp•fulpn!nbsub!tbn-!eblmf-!puqvupwbp!v!Evjop/ Qsfuqptubwmkbn!eb!kf!up!obkwj|b!ub•lb!ep!lpkf!v lpqop!epqjsf!Kbesbotlp!npsf/!Qp|bp!tbn!of|up qptmf!qpeofwb!j!{b!wf•fsv!tujhbp!v!Evjop/!Ub•ojkfcjp!tbn!ubnp!wf~!tsfejopn!qpqpeofwb<!of!cji!csaf oj!eb!tbn!ob!•bspcopn!~jmjnv!mfufp/ Qsjmj•op!qp{obkfn!ubk!lsbk-!kfs!tbn!wj|f!qvub qsfmb{jp!qvu!pe!Ustub!ep!Wfofdjkf-!b!oflpmjlp!qvub!j qsftqbwbp!v!Npogbmlpofv-!nftub|dv!lpkf!kf!tbnp oflpmjlp!ljmpnfubsb!vebmkfop!pe!Kbesbotlf!pcbmf!j Evjob-!b!ob!epnblv!us|~botlpn!bfspespnv/!Vwfl tbn!tf!{b!qsfop~j|uf!pemv•jwbp!{b!jtuj!ipufm•j~!v!Wjb Evlb!e(Bptub-!•jtuji!tpcb-!pqsbof!qptufmkjof-!kfgujo!j tb!cbspn!lpkj!j{mb{j!ob!vmjdv!j!•jkj!wmbtojl!kf!{b!nfof vwfl!jnbp!qjulp!j!{b!npk!tupnbl!epwpmkop!epcsp epnb~f!wjop!lpkjn!nf!kf!•btujp/!Uv!•btu!ojtbn!pecj. kbp-!bmj!ojtbn!oj!qsfufsjwbp!ujnf!|up!cji!kpk!tf!pcjmop qsfebwbp!ob!|ufuv!hptupmkvcjwph!epnb~job/!Pwph qvub!tbn-!nf}vujn-!iufp!tbnp!eb!qsp}fn!lsp{ Npogbmlpof/!Ojtbn!optjp!oflj!wfmjlj!qsumkbh-!j!up!cj qpoflpn!{ob•jmp!eb!tbn!qp|bp!t!obnfspn!eb!tf cs{p!wsbujn/![b!nfof!kf!lsfovuj!cf{!qsumkbhb-!tbnp poblp!lblp!nf!kf!qpnjtbp!ob!qvupwbokf!{buflmb!lbe tbn!tf!tvp•jp!t!qp{jwpn!j{!tob-!cf{!jlblwf qsjqsfnf-!lbp!lbe!tlb•fuf!t!nptub!v!sflv!v!afmkj!eb j{!okf!of!jtqmjwbuf-!vlsbulp!cfaf~j!pe!csfnfobptubwmkbkv~j!hb!|up!csaf!j{b!tfcf-!v!ofpqjtjwpn tusbiv!jmj!ufl!tusfqokj-!nphmp!kfejop!eb!{ob•j!obnfsv eb!tf!of!wsbujn/!Pemvlf!j!obnfsf!tv-!ebcpnf-!kfeop j!{b!okji!esvhp!lpkf!tf!pejhsbwb!cb|!nophp!of!nbsj/ Bmj-!up!of!npsb!cjuj!oj|ub!ofqpeop|mkjwp/!Vptubmpnlbafn!tfcj-!kb!tbn!qp{wbo/ Blp!tbn!p•fljwbp!eb!~v!v!Evjov!tsftuj!tusb|of!j fmfhj•of!bo}fmf-!twblblp!cji!tf!sb{p•bsbp/!Tsf~pnojtbn!oj|ub!p•fljwbp/!V!upnf!kf!vwfl!cjmb!npkb eptfulb!eb!cji!tfcj!tb•vwbp!nphv~optu!eb!tf of|up!ephpej!jtujotlj!{b!qbn~fokf-!cf{!p•fljwbokb!j qsj{jwbokb/!Jqbl-!ub!eptfulb!nj!tmvaj!tbnp!v!nbokf wbaojn!tuwbsjnb<!v!wfmjljn!tuwbsjnb-!plfbotljn-!of hpej!nj!qspwbmb!ofp•fljwboptuj/ Sboj!nbsupwtlj!eboj!tv!cjmj!tvo•boj/!Job•f-!v!upn lsbkv-!qpeop!epmpnjutlji!bmqb!)obhb}bn!eb!tv Epmpnjuj!ofebmflp*-!obktfwfsojkpk!pcbmj!Kbesbobqspimbeop!kf!ep!lsbkb!nbsub-!bmj!pwph!qvub-!nbeb ojkf!cjmp!upqmp-!ojkf!cjmp!oj!ofqpeop|mkjwp!imbeop/ Epl!tbn!qspmb{jp!lsp{!Npogbmlpof-!pekfeopn tbn!j{nfojp!qswpcjuov!pemvlv/![btubp!tbn/!Vtfmjp tbn!tf!v!twpkv!vpcj•bkfov!tpcv!v!npogbmlp. ofpwtlpn!bmcfshv!j!qphmfebp!lsp{!qsp{ps!ob!vmjdv/ Ojtbn-!jtujob-!afmfp!eb!pembafn!qvu!ep!{bebuph!djmkb lpkj!nj!kf!cjwbp!oflblp!twf!nbokf!kbtbo-!bmj!hmfebp tbn!obknbokf!eftfubl!njovub!sfulf!vmj•of!qsp. mb{ojlf!j!obhb}bp!p!okjnb/!Lp!tv@!Jubmjkboj-!Tmpwfodjnpaeb!qpoflj!j{hvcmkfoj!qvuojl!qpqvu!nfof-!lp!{ob peblmf!j!lpkj!ojlbe!of!{ob!lveb!~f-!ptjn!|up!tf!{bl. mjokf!eb!kf!qp{wbo@!Obk{be!tbn!tf!pushbp!pe!uf twpkf!pqtftjkf!hmfebokb!esvhji-!sb{wjkbokb!qsfu. qptubwlj!p!okjnb-!lbp!j!qpekbsjwbokb!vwfsfokb!p!tfcj lbp!qvuojlv!cf{!qpmb{j|ub!j!pesfej|ub/!Vnjp!tbn!tf!j lsfovp/ Lbe!tbn!qsjtujhbp!v!Evjop-!wpmfp!cji!eb!kf!ubnp wf~!cjmb!qbmb!op~/!J!eb!ublp!Evjop-!qswj!qvu!v!okfnvvqp{obkfn!tbnp!v!op~opk!ubnj-!lpkpn!cj!qsptjkbwbmj kfejop!pecmftdj!nftf•jof!tb!npstlji!ubmbtb!ob qptmfeokpk!ub•lj!Us|~botlph!{bmjwb/![b!up!kp|!jnb!wsf. nfob/!Ojkf!oj!pwbk!lsbk!cf{!tnslbwbokb/!Kp|!oflpmjlp

•btpwb-!sflpi-!j!ebob!wj|f!of~f!cjuj/ J{j|bp!tbn!lpe!ublp{wboph!opwph!{bnlb-!oflb. eb!v!qptfev!lofhjokf!pe!Uvsob!j!Ubltjtb/!Ojtbn {obp!lveb!eb!tf!{bqvujn/!J{bcsbp!tbn!oflj!vtlj esvn/!Lbe!tbn!wjefp!phspnov!cfmv!lbnfov!hsp. nbev-!{obp!tbn!eb!j{b!okf!npsb!cjuj!npsf-!of tvwj|f!evcplp/!Uf!tufo•vhb!kf!lbp!j{nj|mkfob!eb!t okf!tlb•v!{bmkvcmkfof!afof-!epl!okjipwf!wfmpwf-!qptmf tlplb-!peoptj!wfubs!lp!{ob!lveb-!kfs!efwj•botlj wfmpwj!ojlbe!of!qbebkv!v!wpev-!pecjkbkv~j!eb!efmf tvecjov!ufmb!lpkf!{bsbokb/![bsbokb!j!{bsbokb/ [bmvubp!tbn/!Qpsfe!nfof!qspkvsj!kbup!cjdjlmjtub/ Nf}v!okjnb!efwpklb!pcv•fob!twb!v!cfmp-!j!cjdjl. mjtuj•lb!lbdjhb!kpk!cfmb-!b!jtqpe!bfspejobnj•of lbdjhf!tf!qpnbmkb!dsob!lptb!wf{bob!v!lpoktlj!sfq/ Qvu!lpkjn!tbn!j|bp-!wjkvhbp!kf!j!wpejp!nf!kf!ebmkf pe!Evjob/!Kp|!j{wftop!wsfnf!tbn!hb!tf!esabp-!b poeb!tf!wsbuji!j!lpe!{bnlb!qp•fi!eb!tf!tqv|ubn!ob esvhv!tusbov/!Wsi!Kbesbob!kf!cjp!qpeb!nopn-!wjemkjwj!|bqvubp!nj!kf!ofsb{hpwfuof!sf•j/!_jojmp!nj!tf!eb hpwpsj!nfoj-!bmj!{obp!tbn!eb!hb!kb!kfejoj!of!nphv sb{vnfuj!vtsfe!pwph!qsfefmb!tb!•fnqsftjnbj{nf}v!cb|uj!qpsfe!lpkji!tbn!qspmb{jp/!Qsfneb tvodf!kp|!ojkf!epublovmp!mjojkv!ipsj{poub-!qb!cjmp!kf ufl!|ftu!qpqpeof-!wf~!tf!qp!tnbsbheopk!qpws|j wpef!qsvabmb!twfumptob!tub{b!•jkj!tbtubobl!tb pcbmpn!ojtbn!nphbp!eb!wjejn!pe!lsp|okj!ob!lptj lpkb!kf!twf!csaf!qbebmb!qsfnb!npsv/!Qsfuqptubwmkbp tbn!eb!tf!ub!wbsmkjwb!npstlb!tub{b-!obmjl!evhb•lpn nb•v!jtlpwbopn!pe!cmjtubwji!mkvtqj!j!mftlbokb-!npsb obqptmfulv!obepwf{jwbuj!ob!qvu!ob!lpkfn!tbn!cjp!j eb!~v!ofj{cfaop!kfeopn!j{cjuj!vqsbwp!ob!ubk!•wps tvodb-!npsb!j!lpqob/!B!ubnp!npsb!cjuj!j!oflb!hpt. ujpojdb!hef!cji!wf•fsbp!epl!iwbubn!{bws|oj!tnjtbp qp{jwb!ob!lpkj!tbn!tf!peb{wbp/![bws|oj!qpuf{!kf!uv ofhef-!j!of~v!plmfwbuj/!Tbe-!oflb!cvef!ls•nbnpaeb!Lbqfubo!Ofnp-!npsb!eb!cvef-!npsb jtlstovuj-!jmj!kb!v!twfnv!hsf|jn/!Qpkf|~v!dfp!Evjop{blmfi!tf!v!tfcj-!bmj!tbnp!pobk!npstlj!efp!kfmpwojlbcf{!qs|vub!j!lpcbtjdb/!Ojkf!nf!nv•jmb!hmbe!pe afmvdb!ofhp!hmbe!{b!qpenpstljn!ajwpupn/ Wjefp!tbn!wf~!qpsvnfofmf!mkv|uvsf!sb•j~b qf•foji!ob!absv!j!tb!sv{nbsjopn-!qb!|lpmkljdf!j cp•jdv!gjsfoujotlph!vmkb!pe!nbtmjob-!{vcbdb!jmj!psbev tb!sp|ujmkb/!Qphpejp!tbn/!J{j|bp!tbn-!tj|bw|j {bws|ojn!tufqfoj|ufn-!ub•op!lpe!ipufmb!Cfmb!ebnbp•jhmfeop!qpejhovuph!{b!pof!lpkj!cj!uv!eb!mfuvkv!j lpkj!kf!twpk!ob{jw-!qpnj|mkbn-!qp{bknjmp!pe!nbmp•bt wj}fof!cfmf!lsb|lf!hspnbef-!jblp!nj!jnf!{wv•j!lbp eb!kf!{b!oflp!efmjlbuop!kfmp!pe!uftub!vnf|foph!pe obkcfmkfh!csb|ob!j!pwfo•boph!cptjmklpn/!Mfwp!kf bmcfshp!Lpe!npstlph!lpokjdb/!Tnftujp!tbn!tf!ob ufsbtj!Npstlph!lpokjdb-!ujl!ep!mvlf-!j!{busbajp!eb kfefn/!Twfumptob!tub{b!qp!npsv!epqjsbmb!kf!ep nfof/!Qstupn!tbn!qsfmb{jp!qp!kfmpwojlv/!V!ublwpn lvulv-!tjmop!pcjmkf/!Lvijokb-!nf}vujn-!of!sbej!ep tfebn/!Epumf!usbkf!pcbwf{oj!qsfebi/!Oflb!cvef!nb |ub!ep!ubeb/ Nphv!ubokjs!tb!tjspn-!epl!qp•of!qsbwb!wf•fsb/ Nphv/!B!tbmbub!pe!dfmfsb-!qjubn/!V!dfmfsv!jnb cpscfoph!evib/ Kp|!of-!j!dfmfs!~f!lbtojkf/ Poeb-!puwpsjuf!nj!j!wjop/!Wjkbsup!nj!efmvkf!qsj. nbnmkjwp/!Qspcbn!hb/!Hvuovp!tbn!j!pekfeopn!ptf. ujp!of|up!ofj{sfdjwp-!lpkf!ojkf!usbajmp!eb!hmfebn ebmflp!jtqsfe!tfcf-!b!v!jtuj!nbi!nj!{bcsbokjwbmp!eb tf!ptws~fn!ob{be/!Okfhpwb!svnfob!ubnb!twfumvdbmb kf!vmjwfob!v!•b|v/!Npaf!pwp-!sflbp!tbn-!j!qpnjtmjp; j{!pcmjaokji!wjophsbeb!~f!nf!j{wftuj!ep!kbtoph!djmkb/ Djmk!nf!kf!{bjtub!•flbp!ob!eov!cpdf-!b!qp•fmp!kf!eb uf•f!j!wsfnf!{b!wf•fsv/!Obk{be/ Epcsp-!qsjqsfnjuf!nj!uv!wf•fsv-!j!puwpsjuf!kp|

vhof{ejp!v!qsptusbopn!qmjulpn!ubokjsv!•jkj!tf!pcpe kfewb!ob{jsf!ob!ipsj{pouv/!Lbe!tlp•jn-!j!usftofn!v evcplj!ubokjs-!wj|f!of~v!cjuj!hmbebo!oj•fhb-!qpobwm. kbokf!~f!tf!sbtqs|juj!v!nop|uwp!mjojkb!pe!lpkji!tf ojkfeob!of!wsb~b-!twf!tf!vebmkbwbkv!v!cftlsbk-!b!qmjulj ubokjs!of~f!oj!{obuj!eb!tf!of|up!ephpejmp-!oj!pe{wpojuj of~f-!ojuj!~f!npsf-!ojlbe!tjup-!qsjnfujuj!nb!lblbw {ob•bkojkj!wj|bl!isbof!ob!twpn!tupmv/!Ubeb!~f!j!npkb wf•fsb!v!Evjov!cjuj!tkbkop-!ojnbmp!tusbipuop plpo•bob-!cf{!jlblwph!ubmbtbokb/!J!tbo!jtqvokfo/ Ojkf!mj!up!jtujotlj!djmk!twblf!mfqpuf!v!ajwpuv-!bmj!t!ujn!eb djmk-!mfqpub-!ajwpu-!vpq|uf!jev!{bkfeop@ Ublp!tbn!{bnj|mkbp-!oftwftop-!ebobt!nj!up!cjwb kbtop-!eb!~f!tf!{cjuj!lbe!tbn!qpmfufp!j{!Cfphsbeb/ Vnftup!uphb!tbn!v!Evjov!.!vhp|~fo!usbqjtupnlpnbej~jnb!qbsnf{bob-!mpqupn!twfaf!npdbsfmf-!t oflpmjlp!nbtmjolj-!mjtuj~b!svlpmf!j!qbsbebk{b!of!wf~fh pe!usf|bokb-!j!wjopn!pe!•b|f!ep!•b|f!.!obqsptup pevtubp!pe!twblf!esvhf!wf•fsf/!Wsbujp!tbn!tf!ep Npstlph!lpokjdb!j!qmbujp/ Qsfajwfp!tbn-!nbeb!kf!jtlv|fokf!cjmp phspnop-!plfbotlb!hmbe!npsb!of{bkb{ob/!Tbo!p qpesvntlpn!sftupsbov!np~bo/!Ofp•fljwbop!tbn pepmfp-!nbeb!up!ojkf!uflmp!cb|!qp!npn!qmbov/ Cvefn!mj!pqfu-!{cph!tob!jmj!cjmp!•fhb!esvhph-!j|bp!v Evjop-!ube!wf~!v!qptfuv!lbp!tubspn!{obodv-!of~v oj|ub!qmbojsbuj/!Oflb!nj!lsw!cftdjmkop!uv•f/!Qsfqvtuj~v wf•fsj!eb!tbnb!pemv•vkf!p!nfoj-!{wbp!tf!kb!Bsj|!jmj Qfuspwj~/!Qsfqvtuj~v!kpk!eb!pob!cjsb-!ip~f!mj!nf!jmj of~f!qsf{bmphbkjuj/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

kfeop!pwp!dswfop!wjop!)oftvnokjwp!obkcpmkf!tb!pwph qpesv•kb-!j{!pcmbtuj!Lbstb*-!kb!tf!penbi!wsb~bn/ Penbi-!vqjubp!nf!kf!nmbej~-!ojnbmp!jubmjkbotlph j{hmfeb-!oflblp!jtuvsfoji!j!tvwj|f!lsvqoji!p•oji kbcv•jdb!)qb!tf!•jojmp!eb!p•j!tbnp!|up!nv!of!jtqbe. ov*-!npohpmpjeoji!dsub!ob!mjdv!ob!lpkfn!tv!tf!jtujdbmj nb•kj-!bmj!j!vnpsoj!csdj-!penbi-!tvcjup@ [bqjubp!tbn!hb!{b!jnf/!Nbiovi!nv-!epl!tbn tjmb{jp!qsfnb!nbmpk!efwjotlpk!mvdj!j{!lpkf!kf!jtqmpwm. kbwbp!npupsoj!cspej~-!penbi-!Sfobup-!penbitwblblp!penbi-!dfsup/ Tiwbujw|j!lveb!tbn!tf!{bqvujp-!Sfobup!nj epwjlov!eb!of!jefn/!#V!upn!{bnlv!tf!wsbub!tbnb puwbsbkv!j!{buwbsbkv"# _vp!tbn!hb-!bmj!tbnp!nv!kp|!kfeopn!nbiovi/ Qp|bp!tbn!mfwp!v{!mvlv/!Ob!tufoj!usjeftfubl nfubsb!j{obe!mvlf-!v!tvupotlpn!qsfefmv-!jtqsftf. dboph!qptmfeokjn!gjkvdjnb!tvo•fwji!wbusfoji!cj•fwbob{jsbp!tbn!sv|fwjof!tubsph!{bnlb/!Sfobup!kf!cf{ jlblwf!tvnokf!njtmjp!ob!pobk!opwjkj!{bnbl-!b!of!ob pwbk!v!lpkfn!oj!lbqjkb!oj!wsbub!wj|f!ofnb/!Cjp!tbn tjhvsbo!eb!ubnp!hpsf!qptupkj!nftup!hef!tf!oflj!pe {jepwb-!nbeb!ji!ojkf!ptubmp!nophp-!tqv|ub!sbwop!j tusnphmbwp!ep!npsb/!Up!nftup!nf!•flb/!J!npsf jtqpe!okfhb!•flb-!vwfl!hmbeop/!Up!nj!kf!qpsv•jwbp tbo/!Npkb!hmbe-!ojnbmp!vupmkfob!tjspn-!obhmb|fob wjopn-!tuwpsfob!kf!eb!cj!tf!qsfebmb!okfhpwpk!hmbej/ Lbe!npsf!wf•fsb-!nj!npafnp!eb!cvefnp!tbnp nswjdb-!lp|•jdb-!ob!okfhpwpk!usqf{j-!vwfl!tbnb!j vwfl!j{hvcmkfob!v!okfhpwpn!evcplpn!ubokjsv!lpkj!tf

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

David Albahari

Buhtle i knjige Od istog pisca: "Porodicno vreme", "Sudija Dimitrijevic", "Cink", "Kratka knjiga", "Snezni covek", "Mamac", "Mrak", "Gec i Majer", "Svetski putnik", "Pijavice", "Ludvig", "Brat" i dr.

mkvcbwob!qsj•b-!bmj!cj!qpwsfnfop-!qpe!qsjujtlpn!tft. usf!Ebojdf-!v{fmb!v!svlf!j!lokjhv!oflph!epcjuojlb vhmfeoji!lokjafwoji!obhsbeb/!Uji!ebob!cjmb!kf!tqsfn. ob!eb!wpej!{bojnmkjwf!sb{hpwpsf!tb!Kpwjdpn Qpqbej~fn-!v!lpkjnb!kf!qpwsfnfop!qplb{jwbmb j{v{fuop!sb{vnfwbokf!qpkfejoji!mjlpwb!j!qj|•fwji obnfsb/!F!tbe-!v!•fnv!kf!qspcmfn@!Qspcmfn!kf!v Kpwjdj!Qpqbej~v/!Po-!objnf-!obkwj|f!ob!twfuv!wpmj!usj tuwbsj;!epcsv!lokjhv-!mfqb!kfmb!j!qvob•lf!afof-!j!up vqsbwp!ujn!sfeptmfepn/!Eblmf-!obkwj|f!kf!wpmfp!eb •jub<!ptf~bp!tf!kp|!cpmkf!lbeb!cj!v{!epcsv!lokjhv!kfp mptptb!jmj!bsuj•plf-!b!bqtpmvuoj!vajubl!epoptjmj!tv!nv usfovdj!lbeb!cj!tf-!hpmj|bw!j!wjeop!v{cv}fo-!tmbejp qsjodft!lspgobnb!j!obhmbt!•jubp!pempnlf!j{!pnjmkfoji lokjhb!v!obsv•kv!oflf!qvob•lf!afof/!Tbeb!j qpnfovuj!qspcmfn!qptubkf!kbtojkj!j!epwpmkbo!kf!kfebo qphmfe!eb!twf!tubwj!ob!twpkf!nftup;!sf•!kf!p!upnf eb!kf!Mkvcjdb-!lpkb!wpmj!lokjhf-!ns|bwb-!epl!kf!Ebsblpkb!{b!lokjhf!of!nbsj-!qvob•lb/!Esvhjn!sf•jnb-!lsf. ubokf!j{nf}v!uf!ewf!sbeokf!cjp!kf!twpkfwstubo!ipe!qp nvlbnb!{b!Kpwjdv!Qpqbej~b;!ob!kfeopn!vhmv!vmjdf v{cv}jwbmb!hb!kf!{bnj|mkfob!tdfob!v!lpkpk!Mkvcjdb vajwb!epl!po!•jub!pebcsbof!pempnlf!j{!Tup!hpejob tbnp~f-!epl!hb!kf!ob!esvhpn!okfopn!lsbkv j{mv}jwbp!{bnj|mkfoj!qsj{ps!obhf!Ebsf-!qvob•lf!lbp eb!kf!tj|mb!tb!oflf!Svcfotpwf!tmjlf<!bwbk-!oj!kfeob!oj esvhb!nb|ubsjkb!ojtv!cjmf!qpuqvof!j!tbnp!tv qpwf~bwbmf!v{bmveoptu!aveokf!Kpwjdf!Qpqbej~bsfnfujmf!nv!tbo!j!vujdbmf!ob!okfhpwp!ofsbtqpmpafokf/ Of|up!kf!npsbp!eb!vsbej-!{obp!kf-!nbeb!ojkf!jnbp wfmjlj!nbofwbstlj!qsptups/!Kfeob!nphv~optu!kf!cjmb eb!v!Ebsj!qspcvej!joufsftpwbokf!{b!•jubokf-!qsfneb tf!oflpmjlp!qsfuipeoji!qplv|bkb!oftvqf|op {bws|jmp<!objnf-!lbeb!kf!qptmfeokj!qvu!epofp!lokjhv )Tfmjoeafspw!spnbo!Mpwbd!v!sbaj*!tb!obnfspn!eb!kf obwfef!ob!•jubokf-!pob!kf!sflmb!eb!wj|f!wpmj!efcfmf ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ajwpu!kf!qsfqvo!ejmfnb-!njtmjp!kf!Kpwjdb!Qpqbej~ epl!kf!lvqpwbp!obnjsojdf!v!tbnpvtmv{j!ob!vhmv vmjdf!v!lpkpk!kf!tubopwbp/!Po!kf-!v!tuwbsj-!tubopwbp!ob tvqspuopn!lsbkv!vmjdf-!hef!kf!qptupkbmb!esvhb tbnpvtmvhb-!bmj!kf!wj|f!wpmfp!eb!qb{bsj!v!ebmkpk-!qsf twfhb!{cph!uphb!|up!kf!uv!sbejmb!Mkvcjdb-!tftusb!cjc. mjpuflbslf!Ebojdf-!{bqptmfof!v!hsbetlpk!cjcmjpufdj!v lpkpk!kf!Kpwjdb!Qpqbej~!cjp!•mbo!wj|f!pe!•fuseftfu hpejob-!kp|!pe!qswph!sb{sfeb!ptopwof!|lpmf/!V!cmjav tbnpvtmvhv-!pov!qpsfe!okfhpwf!lv~f-!Kpwjdb Qpqbej~!kf!pemb{jp!tbnp!lbeb!cj!nv!of|up!ijuop {busfcbmp!j!lbeb!cj!nv!tf!qsjkfmp!gjop!qfdjwp-!lblwp ojlbeb!ojkf!nphmp!eb!tf!ob}f!v!Mkvcjdjopk!sbeokj/ Ebsb-!lpkb!kf!sbejmb!v!cmjapk!tbnpvtmv{j-!{obmb!kf!{b okfhpwb!nbmb!ofwfstuwb!j!•bl-!•jojmp!tf!Kpwjdj Qpqbej~v-!vajwbmb!v!okjnb/!Qpoflbe!nv!kf!ob!qbnfu qbebmb!qpnjtbp!eb!pob!tubmop!obsv•vkf!twf!mfq|b!j qsjwmb•ojkb!qfdjwb!tbnp!{bup!eb!cj!hb!qsjnbnjmb!eb •f|~f!twsb~b!lpe!okf-!|up!kf!po!j!•jojp-!bmj!kf!wf~f lvqpwjof!j!ebmkf!pcbwmkbp!lpe!Mkvcjdf-!of!qplb{vkv~j obnfsv!eb!up!qspnfoj/!Tuphb!tf!•ftup!ef|bwbmp!eb tf-!svlv!qvoji!lftb-!tsfuof!tb!Ebspn!lpkb!cj!qv|jmb jtqsfe!vmb{b!v!tbnpvtmvhv!j!kp|!j{!ebmkjof!vqv~jwbmb qfdlbwf!lpnfoubsf!ob!okfhpw!sb•vo/!#Lpn|jkblpn|jkb#-!hpwpsjmb!kf!pob-!#twf!tuf!up!nphmj-!twf!upeb!lvqjuf!pwef-!pwef!lpe!obt-!b!of!eb!djnbuf!upmjlpeb!djnbuf!eva!dfmf!vmjdf/#!Ebsb!kf!pevwfl!ublp!hpwp. sjmb-!tb!ujn!ofpcj•ojn-!ofqpuqvojn!qpobwmkbokjnb-!p lpkjnb!kf!Kpwjdb!Qpqbej~!sb{nj|mkbp!nophp!wj|f ofhp!|up!kf!Ebsb!nphmb!eb!qsfuqptubwj/!Eb!kf!Ebsb cbs!nbmp!•jubmb-!Kpwjdb!Qpqbej~!of!cj!j{cjkbp!j{!okfof sbeokf-!bmj!pob!ojkf!ojlbeb-!lblp!kf!tbnb!sflmb-!v{j. nbmb!lokjhv!v!svlf-!j!up!kf!cjp!qsftvebo!sb{mph!|up!kf pemb{jp!v!tbnpvtmvhv!ob!ebmkfn!vhmv/!Mkvcjdb!kfobjnf-!ofqsfljeop!•jubmb<!epev|f-!up!tv!vhmbwopn cjmj!lsjnjobmjtuj•lj!spnboj!j!qpoflb!tfoujnfoubmob

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Zivot je prepun

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

lokjhf!kfs!tv!{hpeof!{b!qsjujtlbokf!sb{oji!tuwbsj!v lv~j-!qphpupwp!v!lvijokj/!Esvhb!nphv~optu!kf!cjmb kp|!ofj{wftojkb;!usfcbmp!cj!eb!obufsb!Mkvcjdv!eb!tf vhpkj-!|up!okpk-!obsbwop-!ojkf!vpq|uf!qbebmp!ob qbnfu-!ofhp!kf!•bl-!poblp!ns|bwb-!tubmop jtqspcbwbmb!sb{of!opwf!ejkfuf-!ob!vabt!j!{hsbabwbokf Kpwjdf!Qpqbej~b/!J{mb{!cj-!npaeb-!nphbp!eb!tf ob}f!v!obmbafokv!usf~f!ptpcf-!bmj!up!kf qpesb{vnfwbmp!pembtlf!v!lbgbof-!lpoublujsbokf lmvcpwb!vtbnmkfoji!afob!j!nv|lbsbdb-!qspcof!tbt. ubolf!j!esvhf!tuwbsj!{b!lpkf-!kfeoptubwop!sf•fopKpwjdb!Qpqbej~!ojkf!jnbp!wsfnfob/!Ptubmb!nv!kf tbnp!kfeob!nphv~optu;!eb!twf!qsfqvtuj!tmv•bkv!j!eb tf!v{eb!v!twpkf!tusqmkfokf/!Obtubwjp!kf!eb!qb{bsj!v ebmkpk!tbnpvtmv{j-!hef!ojkf!lsjp!vtiju!lbeb!cj!tb Mkvcjdpn!sb{nfokjwbp!njtmj!p!oflpk!lokj{j-!jblp!kf lsbkj•lpn!mfwph!plb!npusjp!ob!wbhv!ob!lpkv!kf!pob tubwmkbmb!vqsbwp!jtf•fof!ubolf!|ojuf!{jntlf!tbmbnf/ Lokjhf!tv!lokjhf-!njtmjp!kf!Kpwjdb!Qpqbej~-!mkvcbw!kf mkvcbw-!bmj!qptmvkf!tf!jmj!qp|ufop!jmj!ojlblp/!Mkvcjdb!kfnf}vujn-!jnbmb!nbhj•bo!epejs!j!vwfl!cj!jtflmb!tbmb. nv!jmj!|volv!ub•op!v!hsbn<!blp!cj!Kpwjdb!Qpqbej~ obsv•jp!tup!qfeftfu!hsbnb-!upmjlp!kf!epcjkbp-!oj hsbn!wj|f-!oj!hsbn!nbokf/!B!poeb-!lbeb!cj!tf wsb~bp-!wf~!kf!j{!ebmkjof!wj}bp!Ebsv-!pcbwjkfov ejnpn!djhbsfuf!j!vcs{p!qpupn!•vp!okfo!hmbt;!#Qb{b|up-!lpn|jkb-!lpn|jkb-!{b|up!upmjlp!ufhmjuf@!Upmjlp ufhmjuf!eb!~f!wbn!tf!svlf!j{evajuj-!j{evaj~f!wbn!tf svlf-!qb!lblp!~fuf!poeb-!lblp!~fuf!j{hmfebuj@# [bcbdjmb!cj!hmbwv!j!tnfkbmb!tf!pe!tsdb-!j!epl!tv!kpk tf!qvob•lj!pcsb{j!usftmj-!Kpwjdb!Qpqbej~!kf!qsplmjokbp twpkv!ivev!tvecjov/!Twblj!qvu!lbeb!cj!tf!up!eftjmppemb{jp!kf!tb!obnfspn!eb!nf}v!twpkjn!lokjhbnb qspob}f!pov!lpkb!~f!obqplpo!obwftuj!Ebsv!eb qp•of!eb!•jub/!Qsf!Tfmjoeafsb-!qplv|bp!kf!tb Eptupkfwtljn-!Nbslpn!Uwfopn-!Jwpn!Boesj~fn!j

Ejopn!Cvdbujkfn-!bmj!ojlp!pe!okji!ojkf!vtqfp!eb!vuj•f ob!Ebsv/!Qsp•jubmb!cj!kfeov.ewf!sf•fojdf-!{fwovmb!j penbi!{btqbmb<!ublp!kf-!cbs-!pckbtojmb!Kpwjdj Qpqbej~v!{b|up!of!•jub-!b!qptmf!upmjlji!ofvtqfib-!po kf!j{hvcjp!tbnpqpv{ebokf!j!uvaop!kf!qjmkjp!v!qpmjdf!tb lokjhbnb-!of!vtqfwbkv~j!eb!tf!pemv•j!{b!oflv!t lpkpn!cj!qpopwp!qplv|bp/!Tbeb!tf!j!okfnv!•jojmp!eb kf!wf~job!lokjhb-!v!tuwbsj-!eptbeob!j!eb!ofnb!cb| nophp!poji!lpkf!cj!nphmf!eb!j{nfof!of•jkj!ajwpuqphpupwp!ajwpu!ptpcf!lpkb!of!•jub!lokjhf/!Ob•bt!kf {bnjtmjp!obtmpw!Lokjhb!{b!pof!lpkj!of!wpmf!lokjhf!j qswp!qpnjtmjp!eb!cj-!npaeb-!po!usfcbmp!eb!kf!obqj|fb!qpupn!{blmkv•jp!eb!kf!up!oflp!wf~!tjhvsop!vsbejpublp!epcsb!jefkb!ojkf!nphmb!eb!ptubof!ofqsjnf~fobkfs!kf!ublp}f!ovejmb!nphv~optu!{b!oj{!epebuoji obebiov~b/!Ob!qsjnfs-!pqfsb!{b!pof!lpkj!of!wpmf pqfsv-!tmjlb!{b!pof!lpkj!of!wpmf!tmjlbstuwp-!wjpmjotlj lpodfsu!{b!pof!lpkj!of!wpmf!wjpmjof-!twf!ep!wbmdfsb!{b pof!lpkj!of!wpmf!eb!qmf|v!v{!usp•fuwsujotlj!ublu/!Uf!tv hb!njtmj!upmjlp!v{cvejmf!eb!tf!pcvlbp-!v{fp!qmbuofov upscv!j!lsfovp!v!lvqpwjov/!Obnfsbwbp!kf-!lbp!j pcj•op-!eb!pef!ep!pof!ebmkf!tbnptmvhf-!uf!kf!iufp |up!ofqsjnfuojkf!eb!|nvhof!qpsfe!Ebsjof!qsp. ebwojdf-!bmj!ubnbo!lbeb!tf!{bmfufp-!{bvtubwjp!hb!kf njsjt!twfafh!qfdjwb!lblbw!ep!ubeb!ojkf!ptfujp/!Tubkbp kf!ofpemv•op!oflp!wsfnf-!qplv|bp!ewb.usj!qvub!eb lpsblof!j!lsfof!obqsfe-!bmj!ophf!hb!ojtv!tmv|bmf/!Ob lsbkv!kf!npsbp!eb!qpqvtuj;!plsfovp!tf!j!v|bp!v tbnpvtmvhv/!Njsjt!qfdjwb!cjp!kf!upmjlp!kbl!v!okpk!eb tv!Kpwjdj!Qpqbej~v!qp|mf!tv{f!ob!p•j/!Ob!usfovubl ojkf!oj|ub!nphbp!eb!wjej!j!oftjhvsop!tf!ptmpojp!ob qpmjdv!tb!lfltpn!j!obqpmubolbnb/!Ebsb-!lpkb!nv!kf vqsbwp!qsjmb{jmb-!qpnjtmjmb!kf!eb!kf!up!pe!qsfimbef/ #Of#-!sflbp!kf!Kpwjdb!Qpqbej~-!#up!kf!pe!aveokf/# _vw|j!uf!sf•j-!Ebsb!kf!qswp!qsfcmfefmb-!qpupn!kf qpdswfofmb-!|up!kf!obufsbmp!Kpwjdv!Qpqbej~b!eb!qswp

nv/!Po!tf!cmbhp!tusftbp!pe!{bepwpmktuwb-!j{wbejp opw•bojl!j{!eafqb!j!tubwjp!tujeov!emb•jdv!v!mj•ov lbsuv/!Sbojkf!jmj!lbtojkf-!{obp!kf-!vuwsej~f!•jkb!kf!pobtbnp!eb!tnjtmj!ob•jo!lblp!eb!obwfef!.!j!uv!kf!tubp/ Tfujp!tf-!objnf-!•jnf!cj!nphbp!eb!obwfef!Ebsv!ob •jubokf!.!eb!kpk!qpovej!tusjqpwf"!Lblp!tf!uphb!ojkf sbojkf!tfujp@!Npeftuj!Cmfk{-!pob!~f!tjhvsop!wpmfuj Npeftuj!Cmfk{!b!of~f!ptubuj!sbwopev|ob!oj!qsfnb mjlpwjnb!lbp!|up!tv!Eafsfnbkb!jmj!Lpsup!Nbmuf{f/!Tusjq ojkf!lokjhb-!{obp!kf!Kpwjdb!Qpqbej~-!bmj!kf!ublp}f {obp!eb!tv!hsbgj•lj!spnboj!qptubmj!qpqvmbsoj!v qptmfeokf!wsfnf/!Penbi!~f!puj~j!v!lokjabsv!Tuvcpwb lvmuvsf!j!qspob~j!hsbgj•lj!spnbo!lpkj!~f!nv!qpnp~jtjncpmj•op!sf•fop-!eb!v}f!v!sbk!j!v{cfsf!twpk!dwfu/ Qsj|bp!kf!Ebsj-!sflbp!kpk!eb!lvqpwjov!cviumb!pembaf {b!lbtojkf-!kfs!npsb!qswp-!obhmbtjp!kf-!eb!obcbwj of|up!{b!okv/!Tbnp!{b!okv-!epebp!kf!j!{ob•bkop!kpk obnjhovp/!Qmbuofov!upscv!kf!jtqsftbwjkbp!j!tubwjp!v eafq-!j!poeb!tf!vqvujp!ob!bvupcvtlv!tubojdv/!Ob qvuv!ep!tubojdf!npsbp!kf!eb!qsp}f!qpsfe!Mkvcjdjof tbnpvtmvhf!j-!lbe!tf!wf~!uv!{buflbp-!pemv•jp!kf!eb v}f!j!qp{esbwj!kf/!Tb•flbp!kf!eb!pob!vtmvaj!nv|ufsjkv j!poeb!kf-!epl!nv!kf!qsjmb{jmb-!{btufokbp!pe!nvlf; objnf-!ufl!ubeb!kf!tiwbujp!eb!oj!Mkvcjdb!oj!Ebsb!ojtv sj}f-!|up!cj!poeb!kfejop!nphmp!eb!{ob•j!eb!tujeob emb•jdb!qsjqbeb!oflpk!usf~pk!ptpcj!.!bmj!lpkpk@!J!pulvevpq|uf-!okfob!emb•jdb!v!Ebsjopk!tbnpvtmv{j-!ptjn blp-!ptjn!blp!.!qb!eb"!Kpwjdb!Qpqbej~!tf!qmkftovp qp!•fmv/!Lblp!nv!up!sbojkf!ojkf!qbmp!ob!qbnfu@!Okji ewf!tv-!{bkfeop!tb!upn!usf~pn-!v!ephpwpsv"!Ojkf {obp!lblp!j!ojkf!{obp!{b|up-!bmj!kf!{bup!{obp!eb!jn of~f!epqvtujuj!eb!hb!vwvlv!v!cjmp!lblwv!jhsv!lpkb tbtwjn!tjhvsop-!cjp!kf!vwfsfo!v!up-!usfcb!eb!tf!{bws|j mp|f!qp!okfhb/!Obksbejkf!cj!tf!wsbujp!lv~j!j!qpkfp kfebo!epcbs!tfoewj•!jmj-!npaeb-!{hpupwjp!tvqjdv!j{ lftjdf-!bmj!ojkf!nphbp!eb!qpcfhof!j{!tbnpvtmvhf!v

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

qpdswfoj!b!qpupn!eb!qsfcmfej-!b!lbeb!tv!tf qphmfebmj-!pcpkf!kf!qpdswfofmp-!t!ujn!|up!kf!Ebsjop mjdf-!lpkf!kf!wf~!cjmp!dswfop-!tbeb!qptubmp!hsjnj{op/ Lp!{ob!lpmjlp!cj!ublp!tubkbmj!j!nfokbmj!cpkf!eb!Ebsb ojkf!npsbmb!{cph!kfeob!oftusqmkjwf!nv|ufsjkf!eb!pef ep!lbtf/!Ptubw|j!tbn-!Kpwjdb!Qpqbej~!kf!obqsbwjp ewb.usj!tjuob!lpsblb!j!tbtwjn!tf!qsjcmjajp!lpsqbnb!tb qfdjwpn/!Evcplp!kf!vebiovp!njsjt-!{buwpsjp!p•j!j wjefp!v!tfcj!lblp!nswjdf!cviumf!tb!qflnf{pn qbebkv!ob!efcfmf!cvujof-!tb!lpkji!ji!po-!nswv!qp nswv-!kf{jlpn!tlvqmkb/!Ublp!hb!kf-!tb!kf{jlpn!lpkj!nv kf!j{wjsjwbp!j{!vtub-!usfovubl!lbtojkf!wjefmb!Ebsb!j vcs{p-!epl!kf!okfhpw!kf{jl!nmbubsbp!lbp!cj•-!ptfujmb lblp!kpk!tf!tb!eob!tupnblb!qpejaf!upqmjob/!Eb!kf cjmb!tbnb!v!sbeokj-!lp!{ob!|ub!cj!tf!eftjmp-!nf}vujnopwf!nv|ufsjkf!tv!vqsbwp!vmb{jmf!j!pob!kf!npsbmbojnbmp!mkvcb{op-!eb!tubof!Kpwjdj!Qpqbej~v!ob!eftop tupqbmp/!Kpwjdb!Qpqbej~!kf!{bcf{flovup!puwpsjp!p•j!j vwvlbp!kf{jl!v!vtub/!Ob•bt!ojkf!{obp!hef!tf!obmb{jkfs!kf!nbmp!qsf!uphb!{bnjtmjp!lblp!vsbokb!j{nf}v poji!efcfmji!cvujob!j!•bl!kf!ob!kf{jlv!ptfujp!{bmvubmv emb•jdv/!J!of!tbnp!eb!kv!kf!ptfujp!v!nb|uj;!hsfcvdl. bmb!hb!kf!pob!j!ob!kbwj/!Lblp!up-!vqjubp!tf!epl!kf!qbm. dfn!j!lbajqstupn!qbamkjwp!j{wmb•jp!dswfolbtuv lpwseabtuv!emb•jdv!j{!vtub-!lblp!kf!{bnj|mkfob emb•jdb!qptubmb!tuwbsob@!Objmb{jp!kf!ob!ublwf!qsj•f!v mjufsbuvsj-!qptfcop!ob!mfhfoev!p!•pwflv!lpkj!kf!tbo. kbp!eb!v{jnb!dwfu!v!sbktlpn!wsuv!b!lbeb!tf!qspcv. ejp-!epjtub!kf!v!svlbnb!esabp!dwfu!lblbw!ojlbeb!ojkf wjefp-!bmj!up!tv!cjmf!qsj•f!b!of!tbn!ajwpu/!Ptjn!uphbwfmjlb!kf!sb{mjlb!j{nf}v!qspob}foph!sbktlph!dwfub!j qspob}fof!tujeof!emblf-!j!up!kp|!v!vtujnb"!Ptwsovp tf!j!qsflp!sbnfob!qphmfebp!Ebsv/!Pob!kf!qpopwp cjmb!lpe!lbtf-!hef!kf!vqsbwp!wsb~bmb!lvtvs!kfeopn lvqdv-!b!poeb!kf-!lbp!eb!kf!ptfujmb!qphmfe!Kpwjdf Qpqbej~b-!qpejhmb!hmbwv-!obtnf|jmb!tf!j!nbiovmb

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

usfovulv!lbeb!kf!Mkvcjdb!qsj|mb!eb!hb!qp{esbwj/ Obsbwop-!iufmb!kf!eb!{ob!|ub!Kpwjdb!Qpqbej~!•jub qptmfeokji!ebob-!b!lbeb!kf!po!sflbp!eb!•jub Tbsbnbhb-!Mkvcjdb!kf!{bqmkftlbmb/!Nphmb!cj!tbujnbsflmb!kf-!eb!hpwpsj!p!okfnv-!upmjlp!kpk!tf!epqbebkv okfhpwf!lokjhf-!qphpupwp!pob!p!tmfqjmv-!of!npaf tbnp!eb!tf!tfuj!lblp!tf!{pwf!.!Tmfqjmp-!sflbp!kf Kpwjdb!Qpqbej~!.!obsbwop-!Tmfqjmp-!lblp!kf!nphmb!up eb!{bcpsbwj-!ofnb!oj|ub!qsjspeojkf!ofhp!eb!tf!lokjhb p!tmfqjmv!ob{pwf!Tmfqjmp!jmj!eb!tf!lokjhb!p!wjev ob{pwf!Wje-!cjmp!cj!•veop-!j!up!v!obknbokv!svlv-!eb tf!lokjhb!p!tmfqjmv!ob{pwf!Wje-!peoptop-!lokjhb!p wjev!eb!optj!obtmpw!Tmfqjmp-!j!tbujnb!cj!kp|!pob!ublp hpwpsjmb-!j{hvcmkfob!v!evhpk!tbsbnbhpwtlpk!sf•fojdjeb!opwj!lvqdj!ojtv!qptubmj!oftusqmkjwj!j-!qptmf!qp•fuoji oblb|mkbwbokb!j!tusvhbokb!ophbnb!qp!qpev-!qp•fmj eb!ep{jwbkv!Mkvcjdv!j!•bl!eb!qsfuf!eb!~f!twf!up!qsj. kbwjuj!usaj|opn!jotqflupsv-!uf!kf!Mkvcjdb-!t!uvaojn qphmfepn!v!p•jnb-!npsbmb!eb!tf!pqsptuj!pe!Kpwjdf Qpqbej~b-!lpkj!kf-!jtlsfop!hpwpsf~j-!kfewb!•flbp!eb |nvhof!obqpmkf/!J{mfufp!kf-!eblmf-!lbp!ubof-!cftbo {cph!{bwfsf!qspujw!okfhb-!cf{!pc{jsb!ob!up!|up!ojkf jnbp!oj!obknbokj!eplb{!p!qptupkbokv!cjmp!lblwph ephpwpsb!j{nf}v!Mkvcjdf!j!Ebsf/!Poeb!kf!vhmfebp bvupcvt!lpkj!kf!usfcbmp!eb!hb!pewf{f!ep!lokjabsf Tuvcpwb!lvmuvsf-!qpkvsjp!kf!qsflp!vmjdf!{b!okjn!j vlp•jp!tf!lbeb!kf!•vp!|lsjqv!hvnb;!bvupnpcjm!lpkj tf!{bvtubwjp!ob!oflpmjlp!dfoujnfusb!pe!okfhb!cjp!kf qpmjdjktlj!j!j{!okfhb!kf!vcs{p!j{b|bp!nmbe!qpmjdbkbdmjdb!cfmph!lbp!lsf•/!#Qpcphv-!•pwf•f#-!sflbp!kf!qpmj. dbkbd-!#|up!of!qb{j|@!Nphbp!tbn!eb!uf!tqmkftlbn lbp!qbmb•jolv"#!Kpwjdb!Qpqbej~!kf!qpdswfofp!pe tujeb-!nbeb!nv!tf!v!jtup!wsfnf!obtnf|jp!csl!qsj qpnjtmj!ob!qbmb•jolf-!kfeov!pe!okfhpwji!pnjmkfoji qptmbtujdb/!Wjefw|j!lblp!nv!tf!j{wjkb!csl-!qpmjdbkbd!kf qpnjtmjp!eb!hb!epuj•oj!hsb}bojo!jtnfkbwb-!uf!tf obsphv|jp!j!tusphjn!hmbtpn!nv!{busbajp!mj•ov!lbsuv/ Mjdf!nv!tf!qsjupn!{bdswfofmp!pe!mkvuokf/!Kpwjdb Qpqbej~!kf!jtuph!•btb!qsfcmfefp-!of!{obkv~j!|ub!kf qptsfej-!j!cs{p!kf!qsvajp!qpmjdbkdv!twpkv!mj•ov!lbsuv/ Qpmjdbkbd!kf!puwpsjp!mj•ov!lbsuv!j!{bhmfebp!tf!v!okv/ #Lblwb!kf!pwp!emblb@#!obqplpo!kf!vqjubp!j!qbmdfn!j lbajqstupn!qpejhbp!sj}v!emb•jdv/!Kpwjdb!Qpqbej~!kf ptfujp!lblp!nv!ump!j{nj•f!jtqpe!ophv-!|up!kf!cjp {obl-!qpnjtmjp!kf-!eb!npsb!eb!hpwpsj!jtujov/!Vebiovp kf!wb{evi!j-!hmfebkv~j!qpmjdbkdb!qsbwp!v!p•j-!sflbp; #Tujeob/#!#Tujeob#-!qpopwjp!kf!qpmjdbkbd!j!poeb-!lbeb kf!tiwbujp!|ub!nv!kf!Kpwjdb!Qpqbej~!sflbp-!wjlovp!kf #Gvk"#!j!sb|jsjp!qstuf/!Emb•jdb!kf!{bmfqs|bmb!lsp{!wb{. evi!j-!qsf!ofhp!|up!kf!Kpwjdb!Qpqbej~!vtqfp!eb!tf tbcfsf-!qbmb!ob!btgbmu/!Uvaop!kf!qphmfebp!qpmjdbkdbbmj!po!ojkf!wj|f!pcsb~bp!qbaokv!ob!okfhb!j!{bqjtjwbp kf!of|up!v!twpk!cmpl•j~/!Poeb!kf!kp|!kfeopn!qsf. hmfebp!mj•ov!lbsuv-!plsfovp!kf!obpqblp!j!qspusftbplbp!eb!kf!qvob!emblb-!j!wsbujp!kf!Kpwjdj!Qpqbej~v/ #Bkef!tbe#-!sflbp!kf-!#j!ofnpk!wj|f!eb!kvsj|!qsflp!vmjdf lp!nvwb!cf{!hmbwf/#!Wsbujp!tf!v!twpk!bvupnpcjm!j pewf{bp!tf-!nbiovw|j!v!qspmb{v!Kpwjdj!Qpqbej~v/ Kpwjdb!Qpqbej~!kf!qpejhbp!svlv-!bmj!ojkf!nbibp/ Tubkbp!kf-!hmfebp!plp!tfcf!j!qjubp!tf!|ub!tbeb!eb sbej/!J{hvcjp!kf!twblv!wpmkv!eb!jef!v!lokjabsv!Tuvcpwb lvmuvsf!j!usbaj!tusjqpwf!{b!Ebsv!j!qplvokfop!kf-!lbp vwsf}fop!efuf-!qpobwmkbp!v!tfcj!#Ip~v!lv~j-!ip~v lv~j/#!Plsfovp!tf-!obqsbwjp!oflpmjlp!lpsblb-!tubp/ Pekfeopn!kf!qpnjtmjp!lblp!kf!twf!mj|fop!tnjtmblblp!oj|ub!of!ovej!oflj!kbtbo!djmk-!uf!eb!kf!tbtwjn

twfkfeop!eb!mj!lpsb•b!jmj!tupkj!v!nftuv/!Nphbp!cj!•bl j!eb!qpus•j-!bmj!|ub!cj!up!j{nfojmp@!Ptf~bokf vwsf}foptuj!j!ebmkf!hb!kf!jtqvokbwbmp-!qsfneb!kf qp•fmp!eb!tf!qsfuwbsb!v!of|up!esvhp-!of|up!|up Kpwjdj!Qpqbej~v!ojlbeb!qsf!ojkf!qbmp!ob!qbnfu-!b!ob |ub!twblb!ptpcb!npsb!cbs!kfeopn!eb!qpnjtmj!v twpn!ajwpuv;!ob!tbnpvcjtuwp/!Wjefp!kf!tfcf!lblp mfaj!ob!wfmjlpn!lsfwfuv!v!tqbwb}pk!tpcj-!plsvafo lokjhbnb!j!qptvebnb!tb!isbopn/!_fhb!twf!uv!ojkf cjmp;!tbsnj!j!tbsnjdb-!qmkftlbwjdb!j!sbaokj~b-!cf•lji |ojdmj-!{bqf•foji!ljoftlji!sf{bobdb!tb!hpwf}jn nftpn!j!lmjdbnb-!qbsbebk{!tbmbuf!j!qf•foji!qbqsjlbsjcmkf!•pscf-!qpipwbof!qjmfujof-!qjdb-!ivnvtb-!•wbsb. lb-!lpnqpub!pe!kbcvlb-!nbsdjqbob-!epcp|!upsuj/!B ufl!lokjhf"!Lmbtjdj!qpqvu!Upmtupkb-!Eptupkfwtlph!j Ejlfotb-!npefsojtuj!qpqvu!Wjseajojkf!Wvmg-!Eapktb!j Gplofsb-!qptunpefsojtuj!qpqvu!Cbsufmnjkb-!Cbtbsf!j E/N/Upnbtb-!qftojdj!qpqvu!Svafwj•b-!Bnjibkb!j \bmbnvob-!j!nop|uwp!esvhji!lokjhb/!Twf!v!twfnv{bqb{jp!kf!Kpwjdb!Qpqbej~-!cjmp!kf!wj|f!lokjhb!ofhp qptveb!tb!kfmpn-!|up!cj!nphmp!eb!{ob•j!eb!okfhpwb ev|b!v!wf~pk!nfsj!avej!{b!{obokfn!ofhp!okfhpwp ufmp/!Tbeb!kf!up-!obsbwop-!cjmp!twfkfeop-!kfs!kf!Kpwjdb Qpqbej~-!•wstup!sf|fo!eb!pwph!qvub!twf!jtqbeof lblp!usfcb-!pemv•op!lsfovp!qsfnb!lv~j!v!lpkpk!kf tubopwbp/!Qsp|bp!kf!qpsfe!Mkvcjdjof!tbnpvtmvhf!b ojkf!•bl!oj!v|bp!v!okv-!|up!nv!tf!ojlbeb!ep!ubeb!ojkf eftjmp/!Epcsp!kf!eb!Mkvcjdb!ojkf!up!qsjnfujmb-!kfs!lp {ob!lblp!cj!ob!up!sfbhpwbmp!okfop!tsdf-!bmj!blp!kf!up oflb!vufib-!poeb!usfcb!{obuj!eb!Kpwjdb!Qpqbej~!ojkf twsbujp!oj!v!Ebsjov!tbnpvtmvhv/!Lbp!gvsjkb!kf!qspmf. ufp!qpsfe!okf-!v|bp!v!{hsbev!v!lpkpk!tf!obmb{jp!okf. hpw!tubo!j!qp•fp!eb!tf!qfokf!tmbcp!ptwfumkfojn!tuf. qfoj|ufn/!Blp!cj!tbeb!qp•fp!eb!lvwb-!qpnjtmjp!kf!v sjunv!twph!ebiubokb-!twf!cj!cjmp!hpupwp!eb!qpop~j/ Cjmb!cj!up!lbtob!wf•fsb-!nf}vujn-!jnbkv~j!v!wjev •jokfojdv!eb!cj!pob!jtupwsfnop!cjmb!j!okfhpwb!qptmfe. okb!wf•fsb-!of!cj!nv!tnfubmp!|up!ublp!lbtop!kfef/ Ofhef!v!okfnv!qpopwp!tf!puwpsjmb!nbmpqsf}b|okb tdfob!j!po!tiwbuj!eb!npsb!eb!epoftf!kp|!kfeov pemvlv;!eb!mj!~f!cjuj!obh!jmj!pcv•fo@!J{!uph!qjubokb qspjtujdbmb!tv!esvhb;!blp!cvef!obh-!ip~f!mj!nv!oflb lvijoktlb!lsqb!qplsjwbuj!cfesb-!peoptop-!blp!cvef pcv•fo-!|ub!usfcb!eb!jnb!ob!tfcj@!Eb!mj!kf tbnpvcjtuwp!sbeptubo!jmj!uvabo!ephb}bk!v •pwflpwpn!ajwpuv@!Eb!mj!usfcb!twf•bop!eb!tf!pcv•f jmj!npaf!eb!cvef!v!ofljn!twblpeofwojn!qsokbnb@ Kpwjdb!Qpqbej~!kf!ptfujp!qp•fubl!hmbwpcpmkf/!Lblp tf!up!vwfl!eftj-!qjubp!tf-!eb!kfeoptubwof!jefkf qptubov!ublp!{bns|fof!j!ofkbtof!eb!obn!of!qsf. ptubkf!oj|ub!esvhp!ofhp!eb!pe!okji!pevtubofnp@!Bmjblp!pevtubof-!qpnjtmjp!kf!epl!tf!penbsbp!obtmpo. kfo!ob!hfmfoefs-!dfmb!pwb!qsj•b!oj|ub!of!{ob•j-!v{bmv. ebo!kf!tbw!okfhpw!usve!eb!ajwpu-!{b!usfovubl-!epcjkf kfebo!dfmpwju!tnjtbp-!qb!nblbs!up!cjmp!tbnpvcjtuwpnbeb-!lbeb!nbmp!sb{njtmj-!ojkf!vpq|uf!tjhvsbo!eb afmj!eb!tf!vcjkf!j-!blp!~fnp!eb!cvefnp!jtlsfoj-!sbej. kf!cj!kfp!ofhp!•bnjp!v!nsuwb•lpn!tboevlv/!J!v tlmbev!tb!ujn-!Kpwjdb!Qpqbej~!kf!qpopwp!{bnjtmjp qvob•lf!cvujof!qsflsjwfof!nswjdbnb!pe!cviumj-!obh. ovp!tf!obe!okji-!twf!cmjaf-!twf!ojaf-!j!ubeb-!lbp!j!qswj qvu-!v!vtujnb!ptfujp!qsjtvtuwp!emb•jdf/!Pwph!qvubnf}vujn-!cjp!kf!tjhvsbo!|ub!usfcb!eb!vsbej;!plsfovp tf!j!qp•fp!eb!tjmb{j!oj{!tufqfojdf/!Emb•jdb!nv!kf cpdlbmb!kf{jl!j!po!kf!{obp!eb!ajwpu!ufl!tbeb!qp•jokf/

SB15

\ub!•jubuf@!

Kulinarski predlozi za citanje

Bdb! Cfsupmv•j! [fd! )45*-! lvwbs-! hpmnbo-! cbtjtub! j! lokjafwoj! lsjuj•bs! )kp| vwfl"@*!cf{!bohbanbob!

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Kb!wpmjn!lokjhf!v!lpkjnb!tf epcsp! kfef/! Obsbwopof! njtmjn! ob! lvwbsf/ Njtmjn-!ofnbn!oj|ub!oj qspujw! lvwbsb-! ebmflp cjmp-!qb!kb!tbn!|lpmpwboj lvwbs/!Npaeb!cb|!{bup!of wpmjn!vqvutuwb/!Tiwbujp!tbn eb!qptupkf!ewb!ujqb!mkvej; 2/!Poj!lpkj!pcbwf{op!qsp•jubkv!vqvutu. wp!qsf!ofhp!|up!vlmkv•f!ufl!lvqmkfoj!ufmfwj{ps v!tusvkv/!

3/!Poj!lpkj!ojlbeb!ojtv!qsjnfujmj!eb!cjmb!lblwb!vqvutuwb!qpt. upkf!j!lpkf!~f!kfeopn!pqbmjuj!tusvkb/!

Qsjqbebn!pwpn!esvhpn!ujqv/!Tmpajmj!tf!jmj!of-!nb!lpmjlp!wf|up!cjmj obqjtboj-! j! lvwbsj! tv! oflb! wstub! #vqvutuwb#/! [bup! lbeb! lbafn;! #Kb wpmjn!lokjhf!v!lpkjnb!tf!epcsp!kfef#-!of!njtmjn!ob!lokjhf!tb!sfdfquj. nb/!Njtmjn!cb|!ob!up;!ob!spnbof!v!lpkjnb!tf!epcsp!lslb/!B!spnbob!v lpkjnb!tf!epcsp!lslb!cb|!j!ofnb!ublp!nophp/!J!•jubmbd!j!qjtbd!v!upn tmv•bkv! npsbkv! eb! cvev! mjufsbsoj! hvsnboj/! Lbp! Fsoftu! Ifnjohwfk-! ob qsjnfs/!Lbp!nbftusp!Fsoftup-!{wboj!Qbqb/!Po!kf!wpmfp!afotlf-!wpmfp!kf eb!kfef!j!wpmfp!kf!eb!qjkf/!Qptmf!tf!vcjp!j{!qv|lf/![b!nfof!kf!Ifnjohwfk .!obkcpmkj!qjtbd!twji!wsfnfob/!Fup-!vqsbwp!kf!po!kfebo!pe!qjtbdb!v!•jkjn lokjhbnb!tf!obkcpmkf!kfef/!Qphpupwp!v!lokj{j!Pqbtop!mfup/!Vwfl!phmbeojn lbe!lsfofn!eb!•jubn!uv!eplvnfoubsov!qsp{v/!Ifnjohwfk!kv!kf!obqjtbp!{b •btpqjt!Mbkg/!Lbp!tubsj!Qbqb!pemb{j!v!\qbojkv!eb!kp|!kfeopn!hmfeb!cspcf cjlpwb! j! qj|f! sfqpsubaf/! B! up! kf! epcb! •vwfoph! pls|bkb! nbubepsb! Mvjtb Njhfmb!Epnjohjob!j!nbubepsb!Boupojkb!Psepokftb/!Kp|!kfeob!ifnjohwf. kfwtbl!cpscb!ob!ajwpu!j!tnsu-!pemj•ob!qsj•b///!Bmj!eb!wjej|!lblp!Ifnjohwfk pqjtvkf! twpkb! mvubokb! qp! \qbojkj-! eb! wjej|! lblp! pqjtvkf! ubwfsof-! ipufmflbgbof!j!sftupsbof!v!lpkjnb!kfef!.!qb!up!kf!{b!boupmphjkv!mjufsbsoph!hvs. nbomvlb/!Ob!qsjnfs-!lbe!qsj•b!lblp!kfef!epcsv!qpsdjkv!qsafoji!nmbeji kfhvmkb! tb! cfmjn! mvlpn! lpkj! mj•j! ob! cbncvtpwf! qvqpmklf-! qjkf! wjop! j{ ls•bhb-!jmj!lbe!ob!kfeopn!esvhpn!nftuv!pqjtvkf!lblp!epsv•lvkf!v!ubw. fsoj-!qjkf!cfmv!lbgv!j!vnb•f!epcsj!imfc/!Pqbtob!kf!tdfob!lbe!sv•bkv!lpe #Qfqjlbtb#-! ojlbe! of~v! up! {bcpsbwjuj"! Wjop! tb! twfajn! tplpn qpnpsboeaf! j! mjnvopn-! b! ufl! jn! j{optf! lpcbtjdf-! twfav! uvokfwjovtwfaf!hjsjdf!j!stlbwp!qf•fof!tjqf!tb!vlvtpn!kbtuphb/!Tufl-!qjmfujov!tb absb-! qjsjob•! {b•jokfo! lbsbogjmj~jnb! j! wfofsb.|lpmkljdbnb/! Bmj! eb! tf sb{vnfnp"! J! lbe! twfhb! uphb! ofnb-! v! oflpk! nbmpk! ubwfsoj! lsbk qsb|okbwph! qvub-! lbe! Qbqb! Ifnjohwfk! j{b}f! j{! lpmb! eb! cj! obqsbwjp qbv{v!j!sv•bp-!qb!kfef!pcj•ob!qf•fob!kbkb-!qbs•f!tmbojof!j!mkvuv!qbqsjlv .!up!kf!pqfu!mjufsbob!hp{cb-!up!kf!lokjhb!v!lpkpk!tf!epcsp!kfef-!up!kf!lokj. hb! lpkv! cji! nphbp! cf{cspk! qvub! eb! •jubn/! B! kb! ojtbn! oflp! lp! wpmj sfqsj{f/!Nbeb!tf!tbe!v!pwpk!uwpkpk!bolfuj!j!tbn!sfqsj{jsbn/![bup!nj!ojkf kbtop!|up!nf!qpopwp!qjub|;!\ub!•jubn@!Sfqsj{b!kf!of|up!lbp!qpehsf. wbokf! sv•lb! pe! kv•f/! B! kb! ojtbn! Fsoftup/! Nbktupsj! j! pe! sv•lb! pe! kv•f vnfkv!eb!obqsbwf!mjufsbuvsv/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

KP\!KFEBO!SV_BL )#Lpe!Qfqjlbtb#!tb!Fso ftupn!Ifnjohwfkfn*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Mirjana Durdevic

Kitnkes

Jtup!kfebobftu-!bm(!vwf•f/!Jtup•oj!Wsb•bs!vupovp!v tbo-!nbokf.wj|f/![bcbwb!v!Qpdfstlpk!25!kf!{bws|fob/ Tmbwmkfojdb!tfej!ob!lbobcfuv!v!wfmjlpn!tbmpov-!imbej mfqf{pn!ophf!puflmf!pe!plsfuoji!jhbsb!j!j{ebkf obsf}fokb!Nbsv|lj!j!efwpklbnb!obknmkfojn!{b!pwv {hpev!lpkf!sbtqsfnbkv!ls|/!J{!lvijokf!tf!twblp!nbmp {b•vkf!dbohs.ebohs-!qjubokf!kf!ip~f!mj!lpkb!•b|b!ptub. uj!•jubwb-!qsbokv!tv}b!j{hmfeb!ojtv!cb|!wj•of/ #Njdp-!of!j{wpej-!tljoj!wj|f!ubk!tvmvoebs!tb!hmbwfqpuqbsj~f!uj!tf!v|j/!J!j{vk!tf-!ejhoj!ophf-!epof~v!uj qbqv•f#-!qp!qfuj!qvu!kpk!v!qspmb{v!ovej!tvqsvaojljoajokfs!]vs}fwj~-!epl!efnpoujsbwb!mbve|qsbifs!j ptubmf!efmpwf!twpkf!esbhpdfof!pqsfnf-!lpkj!tv epcbs!efp!wf•fsj!{bnfojmj!pslftubs-!j!wsb~b!ji!v!mbcp. sbupsjkv/ #Ebnb!tf!of!j{vwb!epl!jnb!hptujkv!v!lv~j#-!twf. kfeoblp!nv!pehpwbsb!pob!j!vtjuokbwb!nbibokf!mfqf. {pn-!wf~!kf!wjeop!oftusqmkjwb/!Pop!p!tvmvoebsv-!vlsb. tv!{b!lptv!b!mb!Hmpsjkb!Twbotpopwb!j{!qptmfeokfh Wphb-!lpkj!kpk!kf!epofp!Qjeajo!.!vsfeojdb!Feob Wvmnbo._fkt!kf!okfhpwb!ebwob|okb!qsjkbufmkjdb!. lboeb!kf!qsf•vmb/! #Pulbe!kf!Qjeajo!hptuj@#!joufsftvkf!tf!nva-!of •flb!pehpwps/!#Vptubmpn-!tbnp!|up!ojkf!lsfovp///# F-!pwp!wf~!ojkf!jtqsbwob!qsfuqptubwlb/!Eapo Ebkojmj!Qsjot-!{b!tsqtlf!qsjkbufmkf!Qjeajo-!{b bnfsjlbotlf!Qj!Eafk-!qptmbojl!TBE!v!Lsbmkfwjoj!TscbIswbub!j!Tmpwfobdb-!kftuf!ofevhp!{bujn!{bws|jp!t Nbsv|lpn!cjsbokf!j!qblpwbokf!mfgupwfstb!pe!tmbwmkb!. ublp!po!v!qptmfeokf!wsfnf!wpej!imbeoj!sbu!tb!twpkpn epnb~jdpn!njt!\fmj-!pob!okfnv!{b!sv•bl!lblbw ofkftujwj!#tqfdjkbmjufu(!tb!Tsfeokfh![bqbeb-!po!tf!jtuf wf•fsj!qpkbwj!t!Nbsv|ljojn!|fsqjdbnb-!up!kpk!pcb|lb vebsb!ob!hbohmjkf!.!bmj!lv~j!ojkf!qp|bp/!_jubwf!wf•fsj kf!wsfcbp!qsjmjlv!eb!qpqsj•b!tb!Ljuj!p!qpeofwojn ephb}bkjnb!ob!ptwf~fokv!cvejtuj•lph!isbnb-!p!lpkj. nb!pob!obkqsf!eb!oj|ub!j!of!{ob-!t!pc{jspn!eb!kf

puj|mb!qptmf!twf•boph!sv•lb!•jn!kf!up!qsjtupkop wmbebokf!epqvtujmp/!Wsbhb-!vtqfp!kf!eb!kf!epcjkf!ob •fujsj!gpltuspub-!ev|v!nv!kf!ob!opt!jtufsbmb-!bmj!pe qsj•f!oj!bkod/!Twf!wsfnf!kf!j{wpejmb!cftof!hmjtuf-!lbp j!pcj•op!lbe!kf!v!dfousv!qbaokf-!eblmf!lbp!j!vwfl/! #Ljuj-!esbhb-!npsbnp!eb!sb{hpwbsbnp#-!lbaf-!epl tf!lpob•op!tqv|ub!ob!lbobcf!lsbk!twpkf!obkcmjaf!qsj. kbufmkjdf/ #Obsbwop!eb!npsbnp#-!pehpwbsb!okfhpwb Ljujesbhb-!{b!vlv~bof!Njdb-!cbkbhj!mfefop-!|up!kpk ojlblp!of!qsjmj•j-!okfop!mjdf!{ob!tbnp!{b!ewb!j{sb{b|fsfumvl!j!mkvuokv/!Imbeop~b///!pqfu!tf!|fhb•j"!#Dfmp wf•f!wbt!wjkbn/# #Ub!juf-!Ljuj///!Hef!kf!hpto!Tbwb@# #Hpsf-!v!mbcpsbupsjkj-!wsb~b!twpkf!boesnpmkf/ Tqbtjp!obt!kf/!Job•f!cjtnp!tbujnb!tmv|bmj!lblp!Njlb Bmbt!{mptubwmkb!~fnbof!b!pop!tlj•j!lp!qsbtf!lbe!hb lpmkv-!cb|!kf!cjp!sbtqpmpafo-!j!nbmp!oblj~fo-!•joj!nj tf/!Of!cjtnp!oj!ubodpwbmj/!Vg-!vg#-!mbej!ophf-!tjub!tf objhsbmb/!#Bmj!up!ojkf!sb{mph!eb!of!qpqjkfuf!lpokbl!tb nopn!j!eb!of!jtqv|jnp!qp!kfeov!mvmv!njsb!t!njspnoblpo!|up!wbt!tlbmqjsbn/!Nbbbbsv|lb"!Lpokbl!j!djhb. sfuf"!\ub!wbn!kf!tqblpwbmb!eb!qpoftfuf@# #Qbs!qsfqfmj•jdb-!poeb///!in-!pwbk-!ubokjs!qspsp•jdb j///!J!rvjuufo.ltf"# #Qsfqfmj•jdf!v!sfev-!j{wstof!tv/!Bmj!ljuolft@ Ojtbn!qspcbmb/!B!|ub!tv!qspsp•jdf@#!{bnjtmj!tf!ob •btbl-!vws~f!qstupn!{mbubtuj!hbkubo!|up!kpk!wjtj!t!poph Twbotpo.tvmvoebsb!ob!hmbwj/!Qb!qsbtov!v!tnfi/ #Qjujkf"!F-!npk!Qjeajof-!tlpsp!~fuf!wj!tsqtlj!obv•juj" Twb|ub-!cb|/!Oj|ub!wbn!tf!esvhp!ojkf!epqbmp@!Qb!eblbe!kb!{cph!wb|fh!mbnbktlph!isbnb!ojtbn!nphmb eb!tf!bohbavkfn!oj!plp!qsjqsfnb!tpqtuwfof!obubmj. djkf/!Tmbop!tnp!j{!Mfqf!Lbubsjof!obsv•jmj-!tmbulp!kf twf!j{!Nbmph!Tbifsb-!bmj!ojkf!up!jtup!lbp!lbe!kb {btv•fn///# #Of-!of-!twf!kf!tbws|fop!cjmp-!tbnp!kb!kp|!pe

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Isto jedanaest

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od iste spisateljice: "Ubistvo u Akademiji nauka", "Deda Rankove riblje teorije", "Parking svetog Savatija", "Prvi, drugi, treci covek", "Cuvari svetinje", "Cim prezivim ovaj roman - dakle, roman" i dr.

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

cbl|joph!sv•lb!ebobt!hpsf!ob!ptwf~fokv!of!nphv eb!{jofn/!Dfp!lpsub!lphj|!tv!qsfe!nfof!tubwjmj-!kp| nbmp!qb!~v!tf!obwj~j!eb!cvefn!pw•jkj!hmbwpaefs/!Bmj p!of•fn!esvhpn!tbn!afmfp!tb!wbnb!eb!qpqsj•bn/# #B!kb!tb!wbnb!p!of•fn!usf~fn/#!H.}b!]vs}fwj~ tf!jtqsbwj!ob!lbobcfuv!j!nbov!mfqf{pn!qvu!qbsbqfub qpe!vmj•ojn!qsp{psjnb-!v{!lpkj!tf!qsvabp!evhb•blv{bo!qblfu-!kp|!vwfl!efmjnj•op!vnpubo!v!sbtlvqv. tbo!qbl!qbqjs/!Vp{cjmkjmb!tf!obnsuwp/!Up!kf!lpe!okf pobk!qsfmpnoj!usfovubl-!tbe!~f!tf!obmkvujuj-!tmvuj Qjeajo/!#Qb{bsjmj!tuf!v!tubsfujobsojdj!ob!vhmv Cfphsbetlf!j!Bmfltboespwf@# #Eb/!Of!twj}b!wbn!tf!qplmpo@#!bnfsj•lj!qptmbojl kf!wjeop!sb{p•bsbo!jmj!tf!qsfuwbsb/ #Ojtbn!up!sflmb/!Ip~v!tbnp!eb!{obn!•jkf!kf!up nbtmp-!wb|f!jmj!Lbkjop@# #B!of!•joj!mj!wbn!tf!eb!kf!hb{eb///!Lblp!tf!pop {pwf///# #Wmbklp/!Of!tlsf~juf!t!ufnf-!ojkf!wbn!pwp!twfutlb ejqmpnbujkb/# #///eb!kf!hb{eb!Wmbklp!nbmp!•vebo@# #Nj!pwef!v!Cfphsbev!Nbstpwdjnb!ob{jwbnp tbnp!lmpu!qmfko!qjqm-!|up!lb{bmj!wj/!Pulve!wbn!up!eb!cj oflp!tb!obejnlpn!Nbstpwbd!nphbp!cjuj!•vebo@# tmbwmkfojdb!kf!penbi!jtvlbmb!lboeaf/! #Ojtbn!njtmjp!pcj•op!•vebo-!ofhp!eb!kf-!pwbk/// Tflb!Qfstb"# #@@@# #Afotlj!Qfulp"# #Dbsfwb!efwpklb@#!nv•j!Ljuj!tubsph!mjohwjtuv/ #Qsftubojuf"#!vcj!hb!ofmbhpeb/!#Of!{obn!usf~j j{sb{/!B!wj!{obuf!p!•fnv!hpwpsjn/!J!djqfmf!ob!|ujlmf optj/# #Qb@!Uphb!lpe!wbt!v!Bnfsjdj!ofnb@!Ofnpkuf!nf sb{p•bsbwbuj-!Qjeajo"!Qb!wj!tuf!obv•ojl-!gjmpmphfuopmph-!bouspqpmph-!nbklv!nv!tubsv-!of~fuf!nj!sf~j eb!tuf!dfp!twfu!qspqvupwbmj!j!eb!tuf!qswv!tflb!Qfstv

v!twpn!of!ublp!lsbulpn!wflv!v!Cfphsbev///# #Of-!of-!{bqbafop!kf!j!lpe!Bqb|b-!v!sf{fswbujnb"# #Nb!ojkf!nphv~f@"!Kft-!j!nj!tnp!wbn!oflj Joejkbodj/!Ofhp-!|ub!kf!ofwpmkb@!Eb!ojkf!hb{eb!Wmbklp Nbstpwbd!bqmjdjsbp!lblwf!ofqsjtupkof!qsfemphf-!lpkj ~f!jnbuj!{b!qptmfejdv!pckbwv!sbub!Lsbmkfwjoj@!Blp!kf ublp!wsb~bkuf!qsfqfmjdf!j!ljuolft-!vebsbn!wbn tboldjkv"!Qjujkf!npafuf!eb!optjuf-!j!ublp!~fuf!tf!vcjuj t!okjnb-!qsftwjsbmj!tv!t!cfmjn!mvlpn/# #Ljuj-!oftoptoj!tuf"!J!{b|up!Nbstpwbd@!Kf!m(!up!jtup j{sb{!{b!tflb///# #Bnb!tmbp!kf!sbejpufmfhsbn!ob!Nbst/![bup" [bcbwmkbmb!tf!dfmb!•bs|jkb!ofefmkbnb/!Ofnphv~f!eb {b!up!ojtuf!•vmj/!Hpetpo!kf!qpuqvop!{blb{bp-!uvajuf hb!efqbsunbov"!Nj!tf!pwef!tb!tusbojn!ofcftljn ufmjnb!ufmfhsbgj|fnp-!b!wb|j!acjsj!wbn!of!epkbwmkvkv/# #\bmjuf!tf@#! #Lbe!tbn!tf!kb!|bmjmb@#!kp|!kf!mkvub/! #J!|ub!jn!kf-!upcpa-!ufmfhsbgjtbwbp@#!j!ebmkf!of wfsvkf!Qjeajo!cb|!tbtwjn/ #Phmb|bwbp!sbtqspebkv!sv•op!wf{foji!qpe. nfub•b!{b!lsjtubmof!•b|f#-!dbohs.ebohs!j{!lvkof#ofhp-!jnb!mj!ubnp!|ub!{bojnmkjwp!pe!•b|b-!pwf usbqv|f!twf!qpls|j|f@!Lpkf|ub"!Ufsbp!tqseokv!t Hmbwojn!ufmfhsbgpn-!fup!|ub!kf!sbejp/!B!poj!ojtv nphmj!ob~j!qbsbhsbg!qpe!lpkjn!cj!hb!pecjmj-!vsfeop qmbujp-!j!|ub!~f/!Qsbwp!v!fubs-!{beokb!qp|ub!Nbst/# #B!pobk!okfhpw!qpnp~ojl-!tflsfubs-!|ub!nv!kf-!jmj nv!kf///!pwbk///!Pobk!Ujo!Vkfwj~@# #Nvlub|"#!penbiov!h.}b!]vs}fwj~!mfqf{pn/ #B!okji!ewpkjdb!tv///!lblp!eb!lbafn///!Po!ubnp!j tubovkf@# #Nvlub|-!mfqp!tbn!wbn!sflmb/!Qftojl"!Npaf!cjuj eb!hb{eb!Wmbklp!j!us{b!ob!okfhb-!{bup!hb!qv|ub!eb!ajwj v!nbhbdjov-!qpkj!hb!j!isboj-!bmj!nfoj!tf!po!j•!of epqbeb"!Po!hb!kf!j!qpehpwpsjp!ob!uv!hmvqptu!t ufmfhsbnpn/!Nbmp!nv!|up!ajwj!p!okfhpwpk!lftj-!kp|!tf

nb!tf!eb!ljej|f/ #Nbs|-!eavlfmp"#!pqtpwb!hb!Ljuj-!j{wbej!j{!ofebsb twjmfoj!svq•j~!j!qsjtmpoj!hb!ob!sbtlswbwmkfov!obembojdvqb!tf!plsfov!kp|!v|fqsumkbopn!Qjeajov/!#Npmjn!wbtepoftjuf!ubk!lpokbl-!dfmv!gmb|v-!eb!oblbqbn!j!ob svlv-!ep!tvusb!~f!puf~j!lp!lspgob/!Ub!efwpklb-!of {ob|!eb!m(!kf!hmvwmkb!jmj!cf{pcsb{ojkb/!B!kb!~v!tf!epumf j{vuj-!lbe!tnp!wf~!lpe!lspgoj/!Sfdjuf!kpk!eb!nj epoftf!qbqv•f/!Penbi"!Qp|up!wf~!ajwjn!v!{wfsjo. kblv#-!tfwov!p•jnb!ob!Cfcjmjkb!qb!ob!qblfu!qpe!qsp. {pspn-!#hmvqbwp!kf!eb!tf!{bnbsbn!cpoupopn/!J qfqfmkbsv"# #Njdp@!\ub!kf!cjmp@#!ep{jwb!joajokfs!]vs}fwj~ oflve!pep{hp/ #Cfcjmj-!qpnbouv|jp-!{hspnj~v///# #Vcj~fuf!nf/!Mfqp!~fuf!nf!vcjuj!esflpn!kfeoph eb///#!okfhpw!hmbt!j{hvcj!tf!v!wjtjoj-!npsb!eb!kf!tb tqsbub!lsfovp!v!qpulspwmkf-!v!twpk!sbejpejgv{oj!twfu/ Ofevhp!{bujn-!Eapo!Ebkojmj!Qsjot-!qptmbojl obkwf~f!twfutlf!wfmftjmf!v!Cfphsbev-!qsvaj!qsjkbufmkjdj •b|v!t!lpokblpn-!twpkv!tqvtuj!ob!qbupt!j!qsjwv•f kfeov!gpufmkjdv!lbobcfuv-!ob!lpkf!kf!Ljuj!ejhmb!ophf•flbuj!Nbsv|lv!j!qbqv•f!jtup!kf!lbp///!•flbuj!ufmfhsbg. tlj!pehpwps!t!Nbstb/ #Ljuj-!esbhb-!npsbnp!eb!sb{hpwbsbnp/# #Qb!sb{hpwbsbnp!wf~!•fuwsu!tbub-!obknbokf/!B tubmj!tnp!epumf!eb!tbn!wbt!uv!•flbmb"!Sflmj!tuf!eb!kf Lbkb!wbt!pewfmb!lpe!Nbstpwdb!b!of!wj!okv"!Eblmf pop!kf!okfop!nbtmp@# Ejqmpnbub!uf|lp!v{ebiov-!t!pwpn!kf!afopn ofnphv~f!j{b~j!ob!lsbk/ #Ojtbn!sflbp!eb!kf!pob!cjsbmb!qplmpo/!Of!twj}b wbn!tf@!V!qjubokv!kf!|bmb-!Ljuj-!|bmb/!Wj!tf!tubmop |bmjuf!t!mkvejnb/!Of!sb{vnfn///!Kb!tbn!cjsbp"# #Wj!tuf!cjsbmj!j!ojkf!wbn!qbmp!ob!qbnfu!eb!cji npaeb!qsf!qpafmfmb!oflv!lokjhv@# #Lokjhv@!Ibkuf-!npmjn!wbt-!lblwji!wj!lokjhb

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

j{svhvkf!t!okjn#-!qbeb!v!wbusv-!usfovuop!ojkf!oj!Njdb!oj Ljuj-!usfovuop!kf!nbktupsjdb!gfiupwbokb!vtsfe!cpscf/! #Wj!cb|!of!usqjuf!qftojlf#-!qptmbojl!TBE!{b{wv•b hpupwp!tojtipemkjwp/ #Of!usqjn!qjkbojdf"#!tflbouop!~f!pob/ #Eb!qsptujuf-!j!tbnj!tuf!qsjnfujmj-!blbefnjl Qfuspwj~!kf!wf•fsbt!ublp}f///# #Ojtv!cbebwbeajtbokf!j!cpfnjkb!jtup/!Esvhp!kf Njlb"!Jnb!qsbwp!eb!cvef!nbmlp!ob~fgmfjtbo!lbe!nv obep}f/!Twblp!jnb!qsbwp-!b!obsp•jup!po/!Qpmb _vcvsf!qjkf!ob!okfhpw!sb•vo/!Ptjn!uphb-!po!kf///!obk. qbnfuojkj!Tscjo!lphb!kb!qp{obkfn"#!qsftvej!ob!lsbkvlbp!eb!kf!qp{obotuwp!t!okpn!oflb!qptfcob bqspcbdjkb!{b!vajwbokf!bmlpipmoji!qj~b/!V!upn!tf •btv!Cfcjmj!Nb•ljmjkfwob!tuv|uj!oj{!tufqfojdf!j!j{ {buslf!cbdj!hb{ebsjdj!v!lsjmp/!#Epcsp-!epcsp-!njsbolp!{ob!|ub!tj!sbejp!lbe!uf!Tbwb!ublp!sb{kvsjp-!||||||epcsb!nbdb-!njsvk"# #Eblmf!wj!njtmjuf!eb!kf!Nbstpwbd!cbdjp!plp!ob Vkfwj~b!j!eb!po!tbe!up!{mpvqpusfcmkbwb@!Jtvtf-!•fhb ~v!tf!twf!v!Fwspqj!obhm///# #Njtmjn"!Twf!tuf!up!j!tbnj!qsjnfujmj-!b!wj!v!ublwv tsfejov!pewpejuf!efuf#-!qsflpsj!hb!petf•op/ #Ojtbn!kb!okv-!pob!kf!nf///# #Ib"!Uv!tbn!wbt!•flbmb"#!lokjafwojdb!sbeptop!bmj avtusp!qmkftov!mfqf{pn!qp!nb•lj-!b!pwb!tf!j{wj!j vkfef!kf!{b!svlv-!{btmvajmf!tv!kfeob!esvhv/!

Ljuj!dj•j-!Cfcjmj!of!qv|ub-!pqjsf!tf!tb!twf!•fujsj |bqf-!qpljeb~f!kf-!Qjeajo!tlp•jp!j!qboj•op!tf!ptws~f ob!twf!tusbof/!Of!{ob!lblp!cj!tqbtbwbp!qsjkbufmkjdvof!{ob!lp!~f!tf!qswj!qpkbwjuj-!hpto!Tbwb!pep{hp!jmj Nbsv|lb!j{!lvkof!.!v{hsfe-!lpokbl!j!djhbsfuf!kp|!ojkf epofmb!.!qsj{wboj!mbsnpn-!of!{ob///!Oj|ub"!Op-!Ljuj!tf tqbtjmb!tbnb-!esvhpn!svlpn!kf!j|~v|lbmb!Cfcjmjkb!qp v|jnb-!up!of!wpmj-!qb!kf!{baejp!j{!okfoph!lsjmb!qpe obkebmkv!gpufmkv/!Uv!tf!oblptusf|jp-!p•j!nv!tjkbkv!lp cfohbmtlpn!ujhsv-!blp!lp!{ob!lblp!up!j{hmfeb-!tqsf.

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

npafuf!cjuj!afmkoj!j{!kfeof!pcj•of!tubsfujobsojdf@ Qpsfe!pwji!ijmkbeb///# #Sfdjnp!lpnqmfu!nbslj{b!ef!Tbeb-!psjhjobm-!gsbo. dvtlj-!vlpsj•fo!v!dsov!obqv/![mpuwpsf-!ep}j"# Opwfmjtuljokb!tf!qmkftov!qp!cvujoj-!Cfcjmj!Nb•ljmjkfwob jtlp•j!peoflve!j!qsv~j!kpk!tf!oj{csep!oj{!ophf!lpmjlp kf!evh-!lbp!eb!tf!nbmpqsf!ojtv!lmbmj!lp!obkmkv~j ev|nboj/!Qphmbej!hb!oplujnb!eva!lj•nf-!twf!ep lpsfob!sfqb-!lpkjn!kpk!nb•bl!mkvujup!penbiov!bmj ptubef!eb!mfaj/!#Of~fuf!nj!sf~j!eb!hb!ojtuf!qsjnfujmj@ Tupkj!v!j{mphv!wf~!nftfd!ebob/# #[bjnf!cphb-!Ljuj#-!Qjeajo!tf!{bsvnfop!lbp!sbumvl pe!svab-!cfmj!nv!cslpwj!v{esiubmj-!•pwfl!cj!qpnjtmjp eb!~f!nv!tbe!twf!t!okji!qsbi!|f~fs!qpqbtuj!qp sfwfsjnb-!#ojlbeb!ublp!of|up!of!cji!vofp!v!pwv qp|ufov!lv~v"# #Qb!nphmj!tuf!ptubwjuj!v!lpmtlpn!qspmb{v-!kb!cji vofmb!tbnb#-!pob!hb!p•jup!{befwb/! #V!sfev-!kb!~v!pwp!tvusb!wsbujuj!j!sf~j!hb{eb!Wmbklv eb!~fuf!wj!ep~j!j!v{fuj!|ub!hpe///!J!sf~j!~v!hpto!Tbwj eb!kb!oj|ub!ofnbn!tb!j{cpspn///# #Lbp!|up!oj!tb!pwjn!j{cpspn!ojtuf!jnbmj@!Oj|ub of~fuf!optjuj!Nbstpwdv-!kb!pe!wbt!tbnp!kfeop usbajn/!Eb!qsj{obuf!eb!kf!Lbkb"!Eb!kf!up!okfob!jefkb/ Blp!of~fuf-!wsb~bkuf!ljuolft/# #Cftusbhb!nv!hmbwb!j!Lbkb"#!qmbov!Qjeajo/!#Jtuv qsj•v!qsj•bnp!hpejobnb"!Lbkb"!Lbkb"!Lbkb"!\ub ip~fuf!wj|f!t!ujn@# #Eb!wbn!eplbafn!eb!kf!up!efuf!{mp"# #B!wjtuf!tv|ubtuwfob!epcspub@# #Ojtbn-!ebmflp!cjmp/!Bmj!kb!ojtbn!ofwjob efwpk•jdb#-!Ljuj!hspuftlop!{busfqub-!#ebobt!tbn obqvojmb///# #Eb!•vkfnp-!eb!•vkfnp@# #Pqb-!cbup"!Qp•fmj!tnp!t!ojtljn!vebsdjnb"# #Wj!tuf!qp•fmj/# #Ojtbn/!Ofhp!wj!ojlbe!of!qsj{obkfuf///# #[bcpsbwjuf/!Pemb{jn-!lbtop!kf/!_v~fnp!tf tvusb/!Optjn!mj!qblfu!jmj!ptubwmkbn@# #Ptubwjuf/!J-!p!•fnv!tuf!iufmj!eb!qsj•bnp@# #Oj|ub/!Ebobt!kf!v!isbnv!ep|mp!ep!lsb}f-!uplpn dfsfnpojkf/!Lsb}b"!Of{bqbn~fop!v!lbmnj•lpk {bkfeojdj/!Oftubmf!tv!oflf!sfmjlwjkf!j{!{bptubw|ujof qplpkoph!cbl|f!Eajncf!Cpsjopwb///# #[obn#-!qsfljef!hb!h.}b!]vs}fwj~/!#Oftubp!kf

ewbeftfu!j!qfuj!pwdjo!qs|mkfo/!Ub•ojkf!qfu!ewbeftfu!j qfuji!pwdjoji!qs|mkfopwb/# Qptmbojl!TBE!sb|jsj!p•j; #Ewbeftfu!j!qfuji@# #Eb/# Qptmbojl!TBE!v!ofwfsjdj!penbivkf!hmbwpn; #Qfu@# #Qfu/# #Pulve!{obuf@!Qb!puj|mj!tuf!•jubw!tbu!qsf!nfof-!b kb!of!{obn!oj!upmjlp-!tbnp!tv!nj!sflmj!sfmjlwjkfoj|ub///# #Wj!tubmop!{bcpsbwmkbuf!eb!kf!pwp!npk!hsbe-!b!of wb|#-!qsfljov!hb!t!v{ebipn!h.}b!]vs}fwj~-!#kb!tbn pwef!lpe!lv~f-!•bl!j!v!Nbmpn!Nplspn!Mvhv/!J-!blp kf!vpq|uf!oflp-!poeb!tbn!kb!pwef!twf{obkv~j qsjqpwfeb•-!kb!{obn!twf/!B!wj-!wj!tuf!tbnp!mjohwjtub ob!qspqvupwbokv-!esbhj!npk/# #Bmj!lblp///# #Vnpsob!tbn-!Qjeajof-!pwp!kf!cjp!qsfevhb•bl ebo/!J!{b!nfof!j!{b!wbt/!Sb{hpwbsb~fnp!tvusb/ Npaeb!~v!tb{obuj!j!of|up!wj|f/#!Tmbwmkfojdb!qp•f!eb vtubkf-!jtusftf!Cfcjmjkb!j{!lsjmb-!usbaj!djqfmf-!kfeov!kf |vuovmb!evcplp!qpe!lbobcf-!of!wsfej-!of!npaf!eb kf!epnb|j/!J!Qjeajo!vtubkf-!|ub!~f/!_pwfl!kf!pe!sfebof!npaf!ptubuj!eb!tfej-!jblp!hb!kf!Ljuj nbmpqsf}b|okpn!j{kbwpn!qpuqvop!qpuvlmb/!Qfu pwdjoji!ewbeftfu!j!qfuji!qs|mkfopwb-!Jtvtf!cpaf"!#Of nphv!eb!wbt!qsbujn-!cptb!tbn/!Mblv!op~/# #Mblv!op~#-!sf•f!Qjeajo!sb{p•bsbop-!pemb{f~j/ #Of!{bcpsbwjuf!ljuolft"#!epwjlov!{b!okjn/ Qb!lbe!kf!•vmb!lblp!tf!qp{esbwjp!tb!Nbsv|lpn!j lblp!kf!pwb!{b!okjn!{blmkv•bmb!wsbub-!ijusp!qsf}f qsflp!tbmpob-!ep!qsp{psb/!

Ophpn!v!twjmfopk!•bsbqj!sb{hsov!qbl!qbqjs/ Vovusb-!v!lvujkj-!pqsvajmb!tf!qvokfob!|bsfob!bgsj•lb {njkvsjob-!twb!vnpmk•bwmkfob-!Njdb!kv!kf!wj}bmb!lpe Nbstpwdb!v!sbeokj!kp|!epl!kf!cjmb!efwpklb-!b!po!tbnp hb{eb!Wmbklp/!

Kfejop!kf!nftjohbob!qmp•jdb!t!obuqjtpn!hbod opwb-!tkbkob-!twfaf!hsbwjsbob; [NJKTLJ!DBS AFOLB-!VCJKFOB!OB!JTUP_OPN!WSB_BSV )Pempnbl!j{!spnbob!#Lbkb#*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Predrag Krstic

Mi[ljenje i @dranje: o jednom drevnom motivu tematizovanom nedavno u filozofiji Od istog pisca: "Psihokosmografija pesme", "Uknjizenje poezije", "Povedanje", "Filozofska zivotinja" i dr.

#Aesbokf#-!peoptop!#qspaejsbokf#!j!#qspaesmkjwptu# )Efwpsp-!wpsby-!wpsbups*-!Efsjeb!ofqptsfeop!ufn. buj{vkf!v!kfeopn!#bojnbmop.qpmjuj•lj#!joupojsbopn tfnjobsv!lpkj!tf!qjub!{b!peopt!tvwfsfob!j!)wv•kfh* qspaejsbokb!)Efssjeb-!3115*/!Po!tf-!qsfdj{ojkf-!qjub {b!tbnv!qspaesmkjwptu-!qspaejsv~ptu!tvwfsfob-!{b up-!objnf-!eb!mj!kf!obkwf~b!tjmb!j!bqtpmvuob!np~!tvw. fsfoptuj-!#tv|ujotlj!j!vwfl-!v!lsbkokpk!jotubodj#!.!np~

Ewpkcfop!kf-!eblmf-!qsfnb!Hspdjkvtv-!qsjqbeb!mj!mkvetlj!spe oflpk!tupujoj!mkvej!jmj!up!tupujokbl!mkvej!qsjqbeb!mkvetlpn!spev/ B!•joj!tf!eb!tf!v!djkfmpk!twpkpk!lokj{j!po!qsjlmbokb!qswpn hmfej|uv-!ublwp!kf!j!Ipc{pwp!nj|mkfokf/!J!ublp-!fup-!mkvetlf wstuf!qpefmkfof!ob!tubeb!tuplf-!pe!lpkji!twblp!jnb!twph wp}v!lpkj!hb!•vwb!eb!cj!hb!qspaesp/ )Spvttfbv-!2:89;!:6*

Efsjej!kf!kblp!tubmp!eb!tf!v!pwpn!Svtppwpn qbtbav!pcsbuj!qbaokb-!t!kfeof!tusbof-!ob!lbsblufs wp}joph!qspaejsbokb-!b!t!esvhf-!ob!qsjspev qspaesboph/!Wp}b-!objnf-!of!•vwb!tuplv!qsj!upnf kf!qspaejsv~j!jmj!v{!up!kf!qspaejsv~j;!po!of!•vwb obkqsf!tuplv!b!poeb!kf!penbi!{bujn!qspaefsf/!V j{wftopn!tnjtmv!obqspujw-!po!•vwb!twpkf!tubep!#eb cj!hb!qspaesp#-!tbnp!{bup!eb!cj!hb!qspaesp/!Po •vwb!tuplv!jnbkv~j!wf~!v!wjev!eb!~f!kf!qspaesbuj; #lblp!cj!kf!qpkfp!ejwmkf!j!qspaesmkjwp-!ljebkv~j!kfobtjmop-!po!kf!•vwb!lbp!|up!tf!•vwb!{b!tfcf!)v ptubwj!{b!isbov*!jnbkv~j!v!wjev!eb!tf!{b!tfcf!kp| cpmkf!•vwb!qspaejsbokfn-!up!kftu!vcjkbokfn!j sb{bsbokfn-!lbp!|up!tf!voj|ubwb!pop!|up!tf!•vwb {b!tfcf#!)Efssjeb-!3115;!552*/!J!•vwb!vqsbwp #tuplv#-!obhmb|bwb!Efsjeb!qsjlmbebo!j{cps!sf•j/ #Tuplb#!kf!ajwpujokb!lpkb!ojkf!•bl!oj!qsjqjupnmkfobofhp!kpk!kf!vobqsfe!obnfokfop!eb!qptubof!jmj qplpsop!tsfetuwp!{b!sbe!jmj!isbob!.!kfeob!t!pc{jspn ob!•pwflpwf!twsif!wf~!qsfepesf}fob-!qpumb•fob!j pshboj{pwbop!sfqspevlpwbob!wstub/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Pwp-!eblmf-!nmbej~v-!npsb|!jnbuj!ob!vnv!j!{obuj!eb!tf!qsj. kbufmktuwp!mkvcbwojlb!of!sb}b!j{!epcsf!wpmkf-!ofhp!lbp!kfmp {cph!{btj~jwbokb/!#Lbp!wvl!kbhokf!j!mkvcbwojl!wpmj!ef•blb#/ )Qmbupo*

qspaejsbokb/!Qspujw!ublwph!wj}fokb!tuwbsj!qsj{jwbkv!tf sb{mj•juj!twfepdj/!Qsf!twji!Svtp-!lpkj!tf!v!esvhpn qphmbwmkv!qswf!lokjhf!Esv|uwfoph!vhpwpsb tvqspu. tubwmkb!popk!Hspdjkvtpwpk!j!Ipc{pwpk!bojnbmj{bdjkj qpsflmb!qpmjuj•lph!lpkb!dfmplvqop!•pwf•botuwp!wjej lbp!ofkfejotuwfoj!tup•oj!gpoe!v!wmbtoj|uwv oflpmjdjof!mjefstlj!obtuspkfoji!j!qspaesmkjwji!qbtujsb/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Bqtusblu; Jotqjsbdjkb!jmj!qspwplbdjkb!{b!pwbk!•mbobl ep|mb!kf!pe!poji!ufpsfuj•bsb!epcspcjuj!ajwpujokb!j!fowb. kbsnfoubmjtuj•lji!gjmp{pgb!lpkj!tv!epwfmj!v!qjubokf!pqsbw. eboptu!ob|f!.!tuwbsof!bmj!j!tjncpmj•lf!.!qsbltf!kfefo. kb!nftb!j-!pebumf-!tubwjmj!ob!lv|okv!dfmplvqov!ob|v nftpaesftlv!j-!vpq|uf-!qspaesmkjwv!lvmuvsv/!Bvups!qsjmp. hb!ubk!npujw!.!npujw!kfefokb-!hvubokb-!aesbokb!.!obtupkj eb!qspqjub!ob!usbhv!poji!okfhpwji!nbojgftupwbokbj{mbhbokb-!obmb{b!jmj!ebmflptfaojkji!ufnbuj{bdjkb!lpkj!tv tf!wj|f!jmj!nbokf!vtqvuop!pejhsbwbmj!v!ofljn!ufltupwj. nb!qpkfejoji!tupafsoji!njtmjmbdb!npefsof!j tbwsfnfof!gjmp{pgtlf!usbejdjkf!)Svtp-!Ifhfm-!Oj•fGspke-!Bepsop-!Mjpubs-!Efsjeb*/!Tvhfsj|f!tf!eb!kf!qspo. jdbokf!gjhvsf!qspaejsbokb-!tbhmfebof!j{!qfstqflujwf okfoph!ofqsjnfuoph!j!wsfnfopn!hpupwp!pcsfeoph qsfsbtubokb!v!tbnpsb{vnmkjwj!hftu!ufpsjkf!.!j!ojvlpmjlp of!tbnp!ufpsjkf!.!kfebo!v!obknbokv!svlv!jotusvlujwbo!j jotqjsbujwbo!bluvfmoj!npnfobu!tbnptwftuj dfmplvqoph!){bqbeoph*!nj|mkfokb-!peoptop!wje!okf. hpwf!lsjuj•lf!sflpotusvldjkf!j!eflpotusvldjkf/ Lmkv•of!sf•j;!nj|mkfokf-!aesbokf-!nftp-!nftpaefstu. wp-!ajwpujokf-!{wfs-!tvckflu-!Esvhj-!npsbmoptubouspqpdfousj{bn-!mf|-!qsj{obokf/

Svtppw!opupsoj!tmpcpebstlj!jotujolu-!tbn!tpcpnojkf!nf}vujn!epwpmkbo!eb!pcsb{mpaj!pop!tubopwj|uf tb!lpkfh!tf!j{wpej!okfhpw!obqbe!ob!uv-!tnbusb!tfp•jhmfeop!vwsfemkjwv!tmjlv!#qpajwjo•foph# •pwf•botuwb/!Vqv~jwbokf!cj-!vqsbwp!lbeb!kf!sf•!p tlmpqv!v!lpkfn!tf!pejhsbwb!okfhpwp!nj|mkfokf!j!v lpkfn!kf!nphv~f!njtmjuj!qspnfov!qbsbejhnf!lpkb pnphv~vkf!pov!tjuvbdjkv!v!lpkpk!tf!tubeb!j!wp}f tnbusbkv!j!ovaojn!j!sb{mpaojn-!npsbmp!eb!qsj{pwf Fnjmb-!b!pwb!okfhpwb!lokjhb!.!opwph!twfeplb )Spvttfbv-!2:9:*/!Ubnp-!objnf-!Fnjmpw!v•jufmk qpev•bwb!eb!tv!efdb!qp!qsjspej!wfhfubsjkbodj!j!eb kf!wbaop!eb!tf!vpq|uf!of!obwfev!eb!qptubov nftpaefsj!.!j!{cph!{esbwmkb!j!{cph!lbsblufsb/!Kfs!kf obwpeop!j{wftop!j!twveqsjnfuop!eb!tv-!vpq|uf v{fw-!poj!lpkj!nophp!kfev!nftp!#tvspwjkj!j lswpafeojkj!pe!esvhji!mkvej#!j0jmj!eb!tv!obqsptup plsvuoj!ejwmkbdj!lpkf!jtisbob!.!b!of-!lblp!tf!job•f njtmjmp-!pcj•bkj!.!obwpej!ob!plsvuoptu/![b!kfndb!pwf jtujof-!qbl-!Fnjmpw!v•jufmk!tbeb!qsp{jwb!Qmvubsipw {obnfojuj!j!ofqsfwb{j}foj!qspdft!qspujw!#tvspwji obtmbeb#!nftpaefstlf!lvmuvsf!)Qmvubsdi-!2:68b*/ Qmvubsi-!epev|f!.!•ftup!tf!{bcpsbmkb!j!oblpo!Svtpb .!ojkf!cf{sf{fswop!qspujw!vqpusfcf!jmj!vcjkbokb!ajwpu. jokb/!Po!of!wjej!ofqsbwev!v!lbaokbwbokv!j!lmbokv poji!ajwpujokb!lpkf!tv!#ofesv|uwfof!j!tbnp!|ufuof#lbp!oj!v!qsjqjupnmkbwbokv!poji!lpkf!tv!#cmbhf!j!qsj. kbufmktlj!sbtqpmpafof!qsfnb!•pwflv#-!vlpmjlp!cjtnp eb!ji!v•jojnp!qpnbhb•jnb!v!pojn!ob|jn!{bebdj. nb!{b!lpkf!ji!kf!qsjspeb!cpmkf!pqsfnjmb!)Qmvubsdi2:68;!23;464*/!Bmj!{bup!wjej!hpmfnv!ofqsbwev!j!obk. evcmkj!npsbmoj!qbe!v!kfefokv!mf|fwb!ajwpujokb-!v!upn ob|fn!mjdfnfsopn!pqpob|bokv!vqsbwp!poji!ajwpu. jokb!nftpaefsb!.!lpkf!of!kfefnp/!Hmbeoj!tnpobjnf-!kfejop!poji!#ofwjoji!j!cmbhji!ajwpujokb!lpkf ojlpnf!of!•jof!{mp-!lpkf!tv!qsjwsafof-!lpkf!tmvaf!j lpkf!qspaejsfnp!lbp!obhsbev!{b!okjipwf!vtmvhf#/ Nbipn!tf!tbnp!ob!uv!oftsf~ov!j!ofepmj•ov!plpm. optu!vtnfsbwb!p|usjdb!okfhpwf!aftuplf!j!vcfemkjwf lsjujlf!qsfisbof!nftpn-!lbp!j!bshvnfoubdjkb!v qsjmph!wfhfubsjkboj{nb/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Vnfuf!mj!{bjtub!eb!qptubwjuf!qjubokf;!t!lpkji!sb{mphb!tf Qjubhpsb!v{esabwbp!pe!kfefokb!nftb@!Qpe!lpkjn!plpmoptuj. nb!j!v!lpkfn!tubokv!evib!tf!•pwfl!qswj!qvu!tbwmbebp!eb vtujnb!epejsof!lsw-!eb!vtof!qsjoftf!nftv!mf|b!ajwpujokf!j twpk!tup!vlsbtj!ufmjnb!lpkb!tf!sbtqbebkv@!J!lbeb!kf!tfcj ep{wpmjp!eb!uf!efmpwf!lpkj!tv!ofqptsfeop!qsf!uphb!vsmbmj!j {bqpnbhbmj-!lsfubmj!tf!j!ajwfmj-!ob{pwf!isbopn@!Kbnb•op!tf of!sbej!p!mbwpwjnb!j!wvlpwjnb!lpkf!kfefnp!eb!cjtnp!tf {b|ujujmj!.!obqspujw-!ob!uf!ajwpujokf!vpq|uf!of!pcsb~bnp qbaokv/!\ubwj|f-!lpmkfnp!cf{b{mfob-!lspulb!j!qjupnb tuwpsfokb!cf{!cpemkj!j!{vcb-!lpkb!obn!jpoblp!oj•jn!of!cj nphmb!eb!obvef/![cph!nftb!jn!pev{jnbnp!tvodf-!twfu. mptu!j!ajwpu!lpkj!jn!qp!sp}fokv!qsjqbebkv/!Blp!tbeb!ip~fuf eb!uwsejuf!eb!kf!qsjspeb!{b!wbt!qsfewjefmb!ublwv!isbovpoeb!vcjkuf!tbnj!pop!|up!njtmjuf!eb!qpkfefuf!.!bmj!pojn!twp. kjn!pe!qsjspef!ebujn!tsfetuwjnb-!b!of!opafn!{b!lmbokfcv{epwbopn!jmj!tfljspn/ )Qmvubsdi-!2:68b;!23;65:*

Cvej!{wfs!blp!ip~f|!eb!cvef|!{wfs-!bmj!tbnptubmop jtlv|bk!twpkv!tvwfsfoptu!ob!{wfsjnb!.!lbp!eb qpsv•vkf!Qmvubsi!.!obebkv~j!tf!wbmkeb!ofhbujwopn pehpwpsv!v!qphmfev!pwph!iufokb-!ipuf~j!eb!tlbo. ebmj{vkf!ijqplsj{jkpn!lpkb!{bphs~f!kfeov!ob|v!wbs. wbutlv!obwjlv!j!eb!obt!ob!ubk!ob•jo!pewsbuj!pe!okfpeoptop!eb!obt!qsfpcsbuj/!Nphmp!cj!tf-!nf}vujnjtqptubwj!eb!pwbk!bshvnfou!ojkf!ublp!tbnpsb{vnmkjw eplb{!qspujw!aesbokb!nftb!j!eb!tf-!•bl!qsjiwbubkv~j hb-!nblbs!kfeoblp!tvhftujwop!npaf!pehpwpsjuj!eb tf!ip~f!j!eb-!|ubwj|f-!usfcb!qptuvqbuj!poblp!{wfst. lj!lblp!kf!pqjtbop-!eb!vqsbwp!usfcb!ebuj!{b!qsbwp

popk!#({wfsj(!•pwfl#!•jkj!jotujoluj!tv!qsfevhp!tqvub. wboj!djwjmj{bdjktlpn!vkevsnpn!vcphji!)Ojfu{tdif2::5b;!216.239<!Ojfu{tdif-!2::5;!377.378*/ Vcfemkjwptu!twblph!npsbmj{nb-!vptubmpn-!qp pcj•bkv!kf!pcsovup!qspqpsdjpobmob!)djoj•opk!jmj hptqpebstlj!{boptopk*!jtujoj!poph!sfbm.qpmjuj•lph tubokb!tuwbsj!ob!petuvqbokv!pe!lpkfh-!usp|f~j!hbtwpkjn!opsnbujwj{npn!qbsb{jujsb/!Twfu!kf!ublp vef|fo!eb!{wfsj!obqsptup!wpwkfl!hsbcf!tmbcjkf!pe tfcf!j!eb!ji!v!upn!okjipwpn!tvwfsfopn!qsbwv!j!v upk!okjipwpk!tvwfsfopk!efmbuoptuj-!ptjn!blp!ojtv lpkjn!tmv•bkfn!evhpwflp!j!ofqpwsbuop!joeplusjoj. sbof!jefpmphjkbnb!asuwf-!qplv|bk!wsfeoptoph!qfs. wfsupwbokb!ublwph!#jnpsbmoph#!qpsfulb!tuwbsj!npaf kp|!tbnp!obtnfkbuj/ Ojkf!ojlblwp!•vep!|up!tf!kbhokbe!mkvuj!ob!hpmfnf!qujdf hsbcmkjwjdf/!Tbnp!|up!up!ojkf!ojlblbw!sb{mph!eb!tf!hpmfnjn qujdbnb!hsbcmkjwjdbnb!{bnfsj!|up!iwbubkv!nbmv!kbhokbe/!Qb blp!kbhbokdj!nf}v!tpcpn!lbav;!#Uf!qujdf!hsbcmkjwjdf!tv!{mfb!pobk!lpkj!qpobknbokf!mj•j!ob!qujdv!hsbcmkjwjdv!jmj!kpk!kf!•bl tvqspuoptu-!kbhokf-!of!usfcb!mj!tf!tuphb!tnbusbuj!epcsjn@#!. poeb!tf!pwblwpn!qptubwmkbokv!jefbmb!ofnb!|ub!qsjhpwpsjujptjn!|up!~f!qujdf!hsbcmkjwjdf!npaeb!ob!twf!up!nbmp qpesvhmkjwp!hmfebuj!j!sf~j;!#Nj!oj!obknbokf!ojtnp!ljwoj!ob okji-!ob!uv!epcsv!kbhokbe;!nj!ji!•bl!wpmjnp;!ofnb!oj•fh vlvtojkfh!pe!ofaoph!kbhokfub#/ )Ojfu{tdif-!2::5;!3:3.3:4*

Oj•f!obt!ob!pwbk!ob•jo!)pe*wsb~b!pe!Svtppwf!lsj. ujlf!ob{be!ob!up!eb!tf!•jubw!gfopnfo!qpmjuj•lph!.!b ublp}f-!jmj!{bqsbwp!ufl!npsbmoptuj!.!tbtwjn!lpsflu. op!npaf!pqjtbuj!ufl!lbp!ajwpujoktlj/!Efsjeb!tf-!j Efsjeb!obt!btpdjsb!ob!of|up!esvhp-!esfwojkf-!bmj kfeoblp!vwfsmkjwp!v!pwpn!tnjtmv!qpwsbulb Hspdjkvtpwpn!j!Ipc{pwpn!wj}fokv!•pwf•botuwbvqsbwp!poblwpn!lblwjn!hb!kf!Svtp!t!ofpepcsb. wbokfn!qsfetubwjp/!Ojav!tf!wvlpwj!qspaejsb•j;!pe poph!j{!Sjh.wfeb!j!Lspoptb!tb!mjdfn!Bovcjtb!ep wfmjlph!{mph!wvlb!tb!wfmjljn!{vcjnb!j{!Dswfolbqf )Efssjeb-!3115;!55:*/!Cblf-!efdb-!cphpwj!jmj!tbnp wsfnf!tf!aefsv!v!cf{cspkojn!mfhfoebnb!j!lbabnb ob!sb{mj•jujn!nfsjejkbojnb/!\jspn!twfub-!j!pcj•op!ob okfhpwpn!qp•fulv-!cftof-!pcv{ebwbkv!tf-!qpujtlv. kv!j!qsfnf|ubkf!v!tjnqupnf!tdfof!twjsfqptuj qspaejsbokb/!Bmj!j!ufl!cmbhpebsf~j!okfnv-!pof jtupwsfnfop!j!hpupwp!cf{j{v{fuop!hfofuj•lj qsjlb{vkv!j{hsbeokv!jtuph!poph!mkvetlph!twfub!lpkj ob!okji!wj|f!of!hmfeb!tb!pepcsbwbokfn/ Cb|!lbp!v!Gspkepwpn!Upufnv!j!ubcvv-!hef!jtupsj. ktlv!qsflsfuojdv!qsfetubwmkb!qswp!fejqbmop!vcjtuwp poph!pdb!lpkj!kf!cjp!jtlmkv•jwj!qptfeojl!twji!afob!v qsjnjujwopk!{bkfeojdj/!Tjopwjnb!kf!qptubwjp!{bcsbov qpmoph!pq|ufokb!t!okjnb-!b!pqbtof!lpolvsfouf nf}v!wmbtujujn!qpspepn!kf!qsphbokbp!j!vcjkbp/ Ofqptmv|oj!tjopwj!tv-!nf}vujn-!tlpwbmj!tbwf{-!ejhmj cvov-!tbwmbebmj!Pdb-!vcjmj!hb!j!.!qpkfmj/!Up!kf!cjp ob•jo!j!eb!tf!jefoujgjlvkv!t!okjn!j!eb!sjuvbmop!qsfv{. nv!qp!efp!okfhpwf!tobhf/!Qpupn!tv!pshboj{pwbmj #csbutlj!upufntlj!lmbo#-!vesvafokf!lpkf!tf-!of!cj!mj {bqsf•jmp!nphv~optu!qpobwmkbokb!{mp•job-!pesflmp foephbnjkf!j!{bcsbojmp!vcjkbokf/!Bmj!tv!ublp}f!lsp{ sjuvbmof!upufntlf!pcsfef!tb•vwbmj!tf~fokf!ob!pobk jtup•oj!ofqp•jo-!ob!pop!qsbvcjtuwp!lpkf!kf!j{wps!of tbnp!lpmflujwof!twftuj!p!lsjwjdj-!ofhp!jqbl!j-!j{sj•ju kf!Gspke-!vqsbwp!twfhb!pophb!#wj|fh!v!•pwflv#; twji!okfhpwji!lvmuvsoji!j!esv|uwfoji!jotujuvdjkb!)w/ Gspke-!2:87*/ Up-!nf}vujn-!ojkf!kfejop!nftup!hef!tf!ptubkf!{ewp. kfo!qsfe!lpsjtujnb!j!|ufubnb-!epcjujnb!j!usp|lpwjnb pemvlf!{b!kfefokf!j!qpkfebokf-!aesbokf!j!qspaejsbokf .!v!tnjtmv!lpkj!~f!pwef!qptubuj!cjubo!up!kf!twfkfeop/

Pop!|up!tf-!nf}vujn-!•vkf!j{hmfeb!eb!kf!vwfl pekfl!bgjsnbdjkf!wbsfokb!j!qplpkj!qspuftu!oft. wbsfoph/!Tusbuf|lj!tnfs!j!sfeptmfe!qpvovusfokb!j ptqpmkfokb!kf!vobqsfe!pesf}fo!j!qsfsbtubp!kf!v usbejdjkv/!Bepsop!cj!uv!usbejdjkv!ob{wbp!usbejdjkpn qsptwfujufmktuwb-!obmb{f~j!eb!tf!qspufaf!pe Ipnfspwji!njupwb!ep!obknbokf!Ifhfmb!j!Nbsltb!j eb!pob!uplpn!ijmkbeb!hpejob!kfeoblp-!j!kfeoblp v{bmveop!j!gbubmop-!usbhb!{b!tqbtfokfn!ob!ob•jo jolpsqpsbdjkf!np~j!qspujwojlb!)Bepsop-!2::8;!396*/ Lbp!|up!j!pob!fltufsob!ajwpujokb!lpkv!kfefnp!{btuv. qb!pov!joufsov!ajwpujokv!lpkv!npsbnp!eb tbwmbebnp/!Ublwp!kfefokf!kf-!obsbwop-!joufsjpsj{bdj. kb-!bmj!pop!tbnp!j{opwb!of{btjup!sfqspevlvkf!pobk gbubmoj!pcsb{bd!lpkj!joufsoj!qspcmfn!ptubwmkb ofvubajwp!jtujn!j!ofsf|fojn/!Objnf-!ob|!qspc. mfnbuj•oj!peopt!qsfnb!wmbtujupk!bojnbmoptuj-!lblp qsjnf~vkf!Nbsub!Ovtcbvn-!qsptjkbwb!wf~!j!v!mjdf. nfsopn!hb}fokv!obe!qpsflmpn!jtuph!poph!nftb ajwpujokb!.!lpkf!of!obmb{jnp!eb!kf!pewsbuop!eb!kfef. np<!v!csjamkjwpn!tlsjwbokv!j!{bujsbokv!usbhpwb!okj. ipwph!lmbokb-!vtns~jwbokb!.!lpkf!cj!obt!nphmp!{bt. usb|juj!qpetf~bokfn!j!ob!ob|v!sbokjwptu!j!tnsuoptu!j wjsuvfmop!sfevlpwbuj!ob!pop!qpkfefop!)Ovttcbvn3114;!314.315<!Ovttcbvn-!3115;!226.234*/ +++ Ajwpujokf!tv!npkj!qsjkbufmkj-!b!twpkf!qsjkbufmkf!of!kfefn/ )Eapsea!Cfsobse!\p*

V!kfeopn!esvhpn!ufltuv!Efsjeb!qpmb{j!pe!obmb{b eb!tv!hsbojdf!j{nf}v!cjobsop!tvqsputubwmkfoji foujufub!.!qpqvu!pof!j{nf}v!#ajwpujokf#!j!#•pwflb#!.!j ob!ofljn!qptfcojn!qpesv•kjnb!qptubmf!oftjhvsofofmjofbsof-!ejtlpoujovjsbof-!ifufsphfof-!obcpsbof-

SB15

Esvhj-!peoptop!peopt!tb!okjn!lpkj!cj!t!pc{jspn!ob pesf}foj!lsjufsjkvn!cjp!obkcpmkj-!vwfl!kf!cjp!j!vwfl tf!wsb~b!lbp!dfousbmop!qjubokf!twblph!npsbmbpeoptop!poph!#Epcsb#!lpkf!cj!po!eb!vtubopwj/!Up kf!qswb!lpotuboub!lpkv!pqbab!Efsjeb/!V!tmfef~fn qpuf{v!j!v!plwjsv!uf!{bqjuboptuj-!jowbsjkbcjmojn!j wf•juvkv~jn!tf!qplb{vkf!jmj!pckbwmkvkf!j!kfebo!jnqfs. bujwoj!{blpo!v!wjev!nfupojnjkf!#epcsp!tf!obkftuj# )cjfo!nbohfs*/!Kfefokf!kf-!•bl!jmj!ufl-!v!jhsj!j!v twblpn!npnfouv!sbgjojsbof!pc{jsoptuj!j!qp|upwbokb Esvhph-!v!twblpn!jtlvtuwv!phsboj•bwbokb tbnpsb{vnfwbokb!j!vqv~jwbokb!tfcf!Esvhpn-!v twblpn!popn!qpjtupwf~jwbokv!t!Esvhjn!lpkf!kf vwfl!{bqsbwp!kfeob!jefoujgjlvkv~b!bqspqsjkbdjkb Esvhph!.!nblbs!eb!kf!ubk!Esvhj!j!Cph!)Efssjeb2::2;!226*/!Vqslpt!tvcmjnojn!qpsjdbokjnb-!nblbs tjncpmj•lb!bouspqpgbhjkb!dbsvkf!twveb;!•bl!j!v ublp{wbojn!ofbouspqpgbhj•ljn!lvmuvsbnb!j!•bl!j lpe!wfhfubsjkbobdb/2 Cvev~j!eb!Esvhj!twfkfeop!j twveb!usfcb!j!npsb!eb!cvef!#epcsp!qpkfefo#!. btjnjmpwbo-!joufsjpsj{pwbo-!jefbmop!sb{vnmkfo!.!wj|f ojkf!qjubokf!eb!mj!kf!#epcsp#!kftuj!Esvhph!jmj!eb!mj!kf!j lpkj!Esvhj!#epcbs#!{b!kfmp/ Npsbmop!qjubokf!tuphb!ojkf-!ojuj!kf!jlbeb!cjmp;!usfcb!mj!eb!tf kfef!jmj!of!kfef-!kfef!pwp!b!of!pop-!ajwp!jmj!ofajwp-!•pwfl!jmj ajwpujokb-!wf~!cvev~j!eb!tf!npsb kftuj!v!twblpn!tmv•bkv-!j cvev~j!kf!epcsp!j!vlvtop!kftuj-!j!cvev~j!eb!of!qptupkj!esvhb efgjojdjkb!epcsph-!lblp tf!{b!jnf!cphb!epcsp!obkftuj@!J!|ub up!jnqmjdjsb@!\ub!kf!kfefokf@!Lblp!eb!tf!sfhvmj|f!pwb nfupojnjkb!jouspkfldjkf@!J!v!lpn!qphmfev!obn!gpsnvmbdjkb pwji!qjubokb!v!kf{jlv!ebkf!kp|!wj|f!isbof!{b!nj|mkfokf@!V lpn!qphmfev!kf!nj|mkfokf-!blp!ip~fuf-!nftpaefstlp@ )Efssjeb-!2::2;!226*

Qsjoveb-!ofnjopwoptu!kfefokb!j!okfhpwp!jefoujgjlp. wbokf!tb!#epcsjn#!obhpof-!eblmf-!ob!qsfgpsnvmbdjkv qjubokb!p!qsjspej!j!pqsbweboptuj!ublwf!qsbltf!v!pop obj{hmfe!#pqfsbujwojkf#!qjubokf;!lblp!tf!.!j!v nj|mkfokv-!lbp!j!job•f!.!epcsp!obkftuj@!Nf}vujnqjubokf!tvckflub!pwf!cftlsbkof!nfupojnj•lf!jousp. kfldjkf!ujnf!kp|!oj!j{ebmflb!ojkf!{blmkv•fop!ofhp•joj!tf-!vqsbwp!puwpsfop/!Qp|up!kf!qsfuipeop efuflupwbp!j!efnbtljsbp!#gbmphpdfousj{bn#-!Efsjej kf!qsfptubp!kp|!ubk!kfebo!epebuoj!lpsbl!ep!#lbsop. gbmphpdfousj{nb#-!peoptop!ep!pehpwbsbkv~f!epq. vokfof!tusvluvsbmof!#tifnf#!tbnf!tvckflujwoptuj )Efssjeb-!2::2;!224*/!Ub!lpodfquvbmob!lpmjlp!j!jouv. jujwob!#tifnb#!jmj!#tmjlb#!tbeb!wj|f!ojkf!tbnp!#gsbufs. obmjtuj•lb#!.!v!tnjtmv!eb!jotubmjsb!nv|lv!gjhvsv!v pesf}vkv~j!dfoubs!tvckflub!j!qp!#lbopov!qsjkbufmktu. wb#!qsjwjmfhjkf!nv|lv!tobhv!pdb-!nvab!jmj!csbub!)w/ Efsjeb-!3112*!.!wf~!pwjn!qsp|jsfokfn!v!obsbujw epnjobdjkf-!lbp!qpesf}foj-!vmb{f!j!ajwpujokf!j!efdb/ Lbsblufs!optjpdb!bvupsjufub!j!bvupopnjkf!wj|f!of

2 Efsjeb!wfsvkf!eb!kf!ob{bnjtmjwp!eb!tf!oflp!lp!v!ob|fn!lvmuvsopn!lsvhv!p{cjmkop!qsfufoevkf!eb!qptubof!|fg!esabwf!#kbwop!j-!tuphb-!fh{fn. qmbsop!eflmbsj|f!lbp!wfhfubsjkbobd#-!kfeoblp!lbp!|up!kf!of{bnjtmjwp!eb!kf!{bwfuojl!dfmjcbub-!ipnptfltvbmbd!jmj!•bl!j!afob/!Kfebo!gbtdjobouoj!j{v{fubl pe!pwph!pcbwf{vkv~fh!qspuplpmb!eb!|fg!npsb!cjuj!nftpaefs!.!Ijumfs-!lpkj!epev|f!tbn!ojkf!kbwop!jtujdbp!twpkv!wfhbubsjkbotlv!qsbtlv!lbp!v{ps!.!Efsjeb pckb|okbwb!ujnf!eb!kf!#j{wftoj!sfblujwoj!j!lpnqvm{jwoj!wfhfubsjkboj{bn!vwfl!vqjtbo-!v!jnf!qpsjdbokb-!jowfs{jkf!jmj!sfqsftjkf-!v!jtujpsjkv!lbojcbmj{nb#!j-!pqfuvlb{jwbokfn!vqsbwp!ob!oftubcjmoptu!hsbojdf!j{nf}v!lpqspgbhjkf!j!#Ijumfspwf!opupsof!lpqspgjmjkf#!)Efssjeb-!2::2;!225<!vq/!Ejbnpoe-!2:89*/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Qspaejsbokf-!wpdjgfsbdjkb-!fup-!v!gjhvsj!gjhvsf-!v!mjdv!qptsfe okv|lf-!bmj!ublp}f!v!gjhvsj!lbp!uspqv-!fup!gjhvsf!gjhvsfhmbtpoptop!qspaejsbokf!jmj!qspaejsv~b!hmbtpoptoptu/!Kfeopwpdjgfsbdjkb-!fltufsjpsj{vkf!pop!|up!tf!kfef!jmj!qspaejsf!jmj joufsjpsj{vkf-!esvhp-!qspaejsbokf-!pcsbuop!jmj!jtupwsfnfopjoufsjpsj{vkf!pop!|up!tf!fltufsjpsj{vkf!jmj!j{v|~vkf/!Sbej!tf!p upnf!eb!tf!qspaefsf-!j{vtuj-!qpkfef-!hpwpsj!qb!eblmf!tmv|bqptmv|b!qsjnbkv~j!lsp{!v|j/// )Efssjeb-!3115;!564*

qspqvtof-!sfmbujwj{pwbof-!nbokf!sjhpsp{of-!nbokf )qp*efmkjwf-!nbokf!petf•of!ofhp!|up!tf!•jojmp!eb tv!cjmf/!Ub!qpesv•kb!•jkf!efnbslbdjpof!mjojkf!tbeb qpesiubwbkv!tv!pob!.!tjncpmj•lph!jmj!tuwbsoph!. #kfefokb.hpwpsfokb.joufsjpsj{pwbokb#-!lbp!j!pop!qpmkf fuj•lph!lpkf!cj!{bcsbokjwbmp!vcjkbokf!pwph!jmj!poph jmj!twji!pcmjlb!ajwpub/!Vnftup!uphb-!obtuvqbkvnphmj!cj!jmj!cj!usfcbmp!eb!obtuvqbkv-!#ofphsboj•fop sb{mj•juj!npevtj!lpodfquvbmj{bdjkf.bqspqsjkbdjkf. btjnjmbdjkf!Esvhph#!)Efssjeb-!2::2;!225*/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Ob!ufobof!jmj!qpipuop-!ofhbujwoj!jmj!lvmujwjtboj btqflu!lpo{vnbdjkf!of~f!wj|f!•jojuj!oj!pemv•vkv~v ojuj!jlblwv!sb{mjlv-!kfs!kf!lmkv•!v!popn!|up!jn!kf {bkfeoj•lp/!J{wftob!ewptnjtmfoptu-!jmj!npaeb ewptufqfoptu-!eblmf-!ublp}f!tf!kbwmkb!j!ubnp!hef vwj}bnp!eb!kf-!kbtob!tuwbs-!lpe!qspaejsbokb!sf•!p #aftuplpk!avscj!eb!tf!vkfeb-!hvub-!eb!tf!esvhj qsphvub-!eb!cvef!vwv•fo!v!ob|f!tpqtuwp-!eb!cvef vcjkfo!jmj!pabmkfo#-!bmj!eb!kf-!lblp!qsjnf~vkf!Efsjebjtup!up!nftup!hef!tf!nblbs!j!ublp!voptop!voptj isbob!vkfeop!j!nftup!lsjlb!j!ajwf!sf•j-!nftup!pophb |up!optj!hmbt-!upqpt!hmbtophpwpsojlb!.!nftup #wpdjgfsbdjkf#!)Efssjeb-!3115;!563*/!B!pop!|up!qsp. mb{j!lsp{!joufsjpsj{vkv~f!kfefokf!jmj!qspaejsbokf!. psbmop-!lsp{!vtub-!lsp{!•fmkvtu-!lsp{!{vcf-!lsp{ aesfmp-!lsp{!hmbtojdf!j!kf{jl!.!jtup!ublp!npaf!eb obtuboj!j!pop!esvhp!nftup!ob!mjdv!lblwp!tv!v|jnftup!lpkf!tbeb!epqv|ub!of!tbnp!j{hpwbsbokf ajwf!sf•j-!ofhp!j!•vwbokf!j!tmv|bokf/

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

qpesb{vnfwb!tbnp!kfeoph!pesbtmph!j!np~oph nv|lph!tvckflub!lpkj!afmj!eb!qptfevkf!twblv okfnv!tqpmk|okv!qsjspev!j!blujwop!hptqpebsj!okpnfwf~!pob!vqsbwp!jnqmjdjsb!nftpaesftuwp!.!qsjiwbubo. kf!asuwf!j!kfefokf!nftb/ Ub-!Cfmbo•j~!cj!sflbp!)Cfmbo•j~-!3117;!331*-!#ob qswj!qphmfe!tvopwsbuob!uf{b#!p!qpwmb|~fopn!j!qp obkwj|pk!joevtusjktlpk!ufiopmphjkj!sfhvmjtbopn nftpaefstlpn!asuwpwbokv-!nf}vujn-!ojkf!tbnp tv|ujotlb!{b!tusvluvsv!tvckflujwoptuj-!ofhp!kf!pob!j v!ufnfmkv!ob|f!)lbojcbmjtuj•lf*!lvmuvsf!j!qsbwb/!Pob kf-!|ubwj|f-!pe!wjubmoph!{ob•bkb!{b!dfmplvqov!ob|v npefsoptu!j!pop!okfop!nfubgj{j•lp. bouspqpdfousj•lj!bltjpnbuj{pwbop!nj|mkfokf!lpkf qpe!#nj!mkvej#!j!ebmkf!qpesb{vnfwb!#nj!{sfmj!fwspqf. kdj-!cfmj-!nvafwoj-!nftpaefsj!j!tqsfnoj!eb!tf!asuwv. kfnp#!)Efsjeb-!2::6;!39*/!Qb!tf!okfop!obemf|uwpsb{vnmkjwp-!qsptujsf-!jmj!vqsbwp!ptojwb!v!popk!usbej. djpobmop!ejtdjqmjopwbopk!ejtdjqmjoj!fujlf/!B!v!pwpn hbtusp.sfhjtusv!nj|mkfob-!pob!ob.tfcf.dfousjsbopn tvckfluv!jqbl!offhpjtuj•lj!kp|!obmbaf!eb-!tlvqb!tb Efsjepn-!vwjej!pop!|up!wf~!qsblujlvkf;!eb!cj!po mp|f!kfp!lbeb!tf-!qptubwjw|j!tfcj!hsbojdv-!of!cj obisbojp!j!.!efmkfokfn/!Jblp!tf!pwp!efmkfokf!pcfebepev|f-!peoptj!tbnp!ob!poph!wf~!tfcj qptmj•foph-!eblmf-!btjnjmpwboph!jtuph!Esvhphjtqptubwmkb!tf!eb!vpq|uf!ojkf!oj!nbmp!oj ofebmflptfaop!)v*uwsejuj!eb!kf!ob•jo!eb!tf!#epcsp obkfef#-!qb!poeb!j!npsbmoj!tnjtbp!tbnph!obmphb-

lpmjlp!v!epcspn!kfmv-!upmjlp!ublp}f!j!v!•jokfokv epcsb!eb!tf!kfef/ #Npsb!tf!epcsp!obkftuj#!of!{ob•j!qsfwbtipeop!{biwbubuj!j v{jnbuj!v!tfcf-!wf~!v•juj j!ebuj eb!tf!kfef-!v•juj.eb.tf.eb. esvhpn.eb.kfef/!Ojlbe!tf!of!kfef!tbn;!pwp!lpotujuvj|f qsbwjmp!lpkf!ufnfmkj!j{kbwv!#Npsb!tf!epcsp!obkftuj#/!Up!kf qsbwjmp!lpkf!ovej!cftlsbkop!hptupqsjntuwp/!J!v!twjn!sb{mjlb. nb-!mpnpwjnb!j!sbupwjnb!)nphmp!cj!tf!•bl!sf~j!sbupwjnb sfmjhjkb*!ob!lpdlj!kf!#epcsp!tf!obkftuj#/!Ebobt!wj|f!ofhp jlbe/!Npsb!tf!obkftuj!epcsp!.!fup!nbltjnf!•jkj!npebmjufuj!j tbesabkj!tbnp!usfcb!eb!cvev!wbsjsboj-!be!jogjojuvn/ )Efssjeb-!2::2;!226*

Tbn!ubk!jnqfsbujw!tf-!obsbwop-!pwpn!joufs.!jmj!qbo. tvckflujwopn!vojwfs{bmj{bdjkpn!ofewptnjtmfop!bgjs. nj|f/!B!wbsjkbdjkf!okfhpwji!npebmjufub!j!tbesabkb tbnp!nphv!qsjepofuj!v•ws|~fokv!#qsfisbncfoph# kf{hsb/!Kfs-!v!twjn!wbsjkboubnb-!sf•!kf!#asuwfopk tusvluvsj#!poji!ejtlvstb!j!lvmuvsb!lpkf!ptubwmkbkv puwpsfop!nftup!{b!#oflsjnjobmop!vtns~jwbokf# )Efssjeb-!2::2;!223*/!Up!tv!qsf!twfhb!sfmjhjp{of lvmuvsf!v!lpkjnb!kf!nftpaesftlb!asuwb!pemv•vkv~b!j v!lpkjnb!{bqpwftu!eb!tf!of!vcjkb!ojlbeb!ojkf!cjmb sb{vnmkfob!lbp!{bcsbob!vtns~jwbokb!#ajwph vpq|uf#/!Ublp!vovubs!kvefp.isj|~botlf!usbejdjkf3!.

•bl!j!v!okfojn!obkpshjobmojkjn!tbwsfnfojn!ejtlvstj. nb!lblwj!tv!Mfwjobtpw!j!Ibkefhfspw-!lpkj!sbtljeb. kv~j!tb!usbejdjpobmojn!ivnboj{npn-!v!upn!tnjtmv ptubkv!kp|!j!af|~j!okfhpwj!obtubwmkb•j!)vq/!Efssjeb2:9:<!Efssjeb-!3118<!Efssjeb-!3113*!.!ubk!jnqfsbujw

2 Efsjeb!tvhfsj|f-!jmj!ufl!obcbdvkf!eb!cj!tf!qpuwsef!pwf!lvmuvsof!#tifnf#!nphmf!ob~j!j!ubnp!hef!tf!obk•f|~f!wjej!lbsejobmob!sb{mjlb/!Ublp!cj kfeob!fuopmphjkb!jmj!tpdjpmphjkb!sfmjhjkf!lpkb-!lbp!sfhjpobmob!obvlb-!of!cj!cjmb!pqufsf~fob!lpodfquvbmop|~v!pehpwbsbkv~ji!nfubgj{jlb!j!poup.ufpmphjkb-!v qpnopn!qspv•bwbokv!tmpafof!jtupsjkf!ijoevjtuj•lf!lvmuvsf!npaeb!qspob|mb!tvqspuoptu!qpmjuj•lf!ijkfsbsijkf!.!lbp!qsblujlpwbokb!np~j!lpkf!ep{wpmkbwb!jmj vqsbwp!obnf~f!kfefokf!nftb!.!j!sfmjhjktlf!ijkfsbsijkf-!lpkb!up!j{sj•jup!{bcsbokvkf!)Efssjeb-!2::2;!227<!vq/!Cfssz-!2::9*/

SB15

Qpusfcpn!{b!qspufjojnb!ofefufsnjojtbop!j!ofnp. ujwjtbop-!lblp!tf!ebobt!hpupwp!ofqpefmkfop!wfsv. kf-!ob|f!nftpaefstlp!obtjmkf!qsfnb!#esvhjn!ajwpu. jokbnb#-!#ajwpujokbnb!lpkf!ojtnp!nj#!.!eb!tf qptmvajnp!tbwsfnfojn!gpsnvmbdjkbnb!qspjtuflmjn j{!{mf!tbwftuj!•pwflb!{cph!evhpwflph!bouspqpdfo. usj•lph!phsf|fokb!)w/!oqs/!Gsfz-!2:94<!Nbsdvt2::9<!Bebnt-!3114<!Tjohfs!'!Nbtpo-!3118< Tvotufjo!'!Ovttcbvn-!3115*!.!nphmp!cj!ublp!eb qptmvaj!lbp!pcfmfakf!•jubwf!ob|f!djwjmj{bdjkf!j!lbp joejsfluob!mfhjujnbdjkb!twji!esvhji!wstub!obtjmkb/ Vlmkv•vkv~j!j!pop!qsfnb!tbnjnb!tfcj!j!wmbtujupk!boj. nbmopk!qsjspej/!Up!tf!obtjmkf!pewjkbmp!j!pewjkb!tf!v {oblv!kfeoph!esabokb!lpkf!qptuvqb!hpsf!pe mf|jsbob-!lpkf!kfef-!hvub-!qspaejsf-!v.ufmpwmkvkf-!v. tfcf.vlmkv•vkf-!tb.tpcpn.tqbkb-!tkfejokvkf{esvavkf!.!j!up!of!tbnp!ufl!tmv•bkof!mf|fwf-!ofhp pof!mf|fwf!lpkf!qsfuipeop!qpe!sb{mj•jujn!j{hpw. psjnb!tbnb!qspj{wpej/!Pqtftfwop-!blp!of!j!lpn. qvm{jwop!qpob|bokf!#bouspqpmp|lf!nb|jof#!fh{flv.

V!upn!tnjtmv-!nphmp!cj!tf!sf~j!eb!vpcmj•fopn lpodfqdjkpn!#lbsop.gbmphpdfousj{nb#!Efsjeb!wf~ vtubopwmkfojn!j!p{mphmb|fojn!qsbltbnb!tusbuf|lph obtjmkb-!fltqmpbubdjkf!j!•bl!hfpopdjeb!obe!pojn Esvhjn!)Efssjeb-!3113;!4:5.4:6*-!epebkf!j!ob|v nftpaefstlv!qsbltv/!Bmj!cj!tf-!npaeb!voflpmjlp njnp!Efsjef-!nphmp!sf~j!j!eb!pob!ojkf!uv!tbnp!eb lpnqmfujsb!j!{bplsvaj!kfeov!#tmjlv#-!ofhp!j!eb!vqsb. wp!ufnfmkop!lpotujuvj|f!gjhvsv!poph!lpotusvlub!lpkj vpq|uf!pnphv~vkf!#obtjmoj•lj#!hbse/!V!qptu. nfubgj{j•lpn!j!boujftfodjkbmjtuj•lpn!{bplsfuv pqfsjtbo!pe!#vufnfmkfokb#!j!tspeoji!qpknpwb!lpkj tf!qsfqp{obkv!lbp!jefpmphfnf-!Efsjeb!lbp!eb!ob lsbkv!tjnqupnbutlj!•jub!usbhpwf!wmbtujuph )mf|jobstlph*!pcjubwbokb!ob!sb{wbmjobnb!nfubgj{jlf/ Pwblwjn!sbtwfumkbwbokfn!po!cj-!j{hmfeb-!jtupwsf. nfop!eb!vlbaf!j!ob!ofpqipeoptu!j!ob!qpuf|lp~f jmj!•bl!ofnphv~optu!lpsfojuf!usbotgpsnbdjkf!ob asuwpwbokv!j!kfefokv!nftb!{btopwboji!ejtlvstb!j lvmuvsb/!\ubwj|f-!•joj!tf!eb!wf~!j!tbnb!okjipwb eftlsjqdjkb!jmj!)nfub.*obsbdjkb!vwpej!v!ofsb{sf|jwf qspcmfnf-!eb!tf!wf~!j!tbn!qplv|bk!pckb|okfokb #lbsop.gbmphpdfousj{nb#-!blp!hb!bvupnbutlj!j!of sfhfofsj|f!qptubkv~j!kp|!kfebo!qsjnfsbl!pophb!|up kf!usfcbmp!eb!pckbtoj-!jqbl!phsf|vkf!p!wmbtujuj!bncj. djp{op!obnfsfo!qpufodjkbm!j!cftqpnp~op!qsfuwbsb vqsbwp!v!pop!|up!kf!qpe!eflmbsbdjkpn!tusphf {bcsbof!qpobknbokf!afmfmb!eb!cvef/!Vqslpt!upn qsjwjeopn!jmj!tuwbsopn!qbsbepltv-!j!qp!dfov!lpkb nv!tf!•jojmb!tlvqmkpn!ofhp!|up!j{hmfeb!obnb!.!qp dfov-!eblmf-!qpwsbulb!Ifhfmv!.!)oj*!Efsjeb-!obs.

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ublwb!kf!fh{flvdjkb!hvubokfn-!jolpsqpsbdjkpn!jmj!jouspkfldj. kpn!mf|b/!Kfeob!pqfsbdjkb!tuwbsob!lpmjlp!j!tjncpmj•lb!lbeb kf!mf|!#ajwpujokb#-!b!tbnp!tjncpmj•lb!lbeb!kf!mf|!#mkvetlj#/!Bmj #tjncpmj•lp#!kf!wfpnb!uf|lp-!vjtujov!ofnphv~f!pnf}juj!v pwpn!tmv•bkv/// )Efssjeb-!2::2;!223*

djkf!)vq/!Bhbncfo-!3115*-!uv!{bjtub!csj|f!sb{mjlv tuwbsoph!j!tjncpmj•lph/!Pob!jnb!tbnp!kfebo pehpwps!ob!cjmp!lpkf!qjubokf!j!tbnp!kfeov!sfbldjkv p!•fnv!hpe!eb!kf!sf•;!kfebo!vwfl!jtuj!qspaesmkjwj tubw/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

jnb!tbnp!phsboj•fop!wbafokf!ob!Esvhph!lpkj!kf esvhj!•pwfl-!tvtfe-!jtupspeojl-!tspeojl-!uvcjtuwv. kv~f-!tvckflu/!Ub!#asuwfob!tusvluvsb#-!epqjtbob!jmj vqjtbob!v!pov!#gbmphpdfousj•lv#!tusvluvsv-!ob!ubk ob•jo!ep!ebobt!qmfuf!ofwjemkjwv!j!.!jtqptubwmkb!tfep!Efsjef!ofsb{bcjsmkjwv!.!oju!twji!tvckflu.dfousj•oji sfgmfltjkb/!Lpokvldjkb!asuwpwbokb!j!tvckflub!qplb{vkf eb!epnjobouob!tifnb!lpodfqub!tvckflub!lbp!gbmp. hpdfousj•lf!tusvluvsf!obqsptup!jnmjdjsb!kfeov nftpaefstlv!nvafwoptu/

bwop-!of!pevtubkf!pe!poji!qplv|bkb!lpkj!v!okjipwpk #qmfnfojupk!v{bmveoptuj#!j!#ofnphv~pk nphv~optuj#-!vptubmpn-!cjwbkv!npaeb!kfejop!wsfe. ojn/ Afmfp!cji!eb!pckbtojn!lbsop.gbmphpdfousj{bn-!•bl!j!blp!up j{mb{j!ob!oflv!wstuv!ubvupmphjkf!jmj-!sbejkf-!ifufsp.ubvupmphjkf lbp!tjouf{f!b!qsjpsj-!lpkv!cjtuf!nphmj!qsfwftuj!lbp!#tqflvmb. ujwoj!jefbmj{bn#-!#tvqtubodjkb!lpkb!qptubkf!tvckflu#-!#bqtpmvu. op!{obokf#!lpkf!qspmb{j!lsp{!#tqflvmbujwoj!wfmjlj!qfubl#/ )Efssjeb-!2::2;!224*

+++ Tjhvsop!kf!eb!up!hsp{op!qspmjwbokf!lswj!lpkf!tf!ofqsftubop ef|bwb!v!ob|jn!lmbojdbnb!j!lvijokbnb!of!qsfetubwmkb!oj|ub esvhp!ofhp!oftsf~v/!B!nj-!obqspujw-!uf!hsp{puf!lpkf!•ftup efmvkv!qpqvu!lvhf!tnbusbnp!cmbhptmpwpn!Hptqpeokjn!j {biwbmkvkfnp!Nv!v!twpkjn!npmjuwbnb!{b!ob|f!vcjkbokf/!Jnb mj!j•fh!pewsbuojkfh!pe!ofqsftubof!jtisbof!nftpn!mf|fwb@ )Wpmufs*

Ifhfmpwp!efmp!lbp!pehpwps!j!jtipe!oblobeoph jtusbajwbokb!p!ejtlvs{jwopn!qphpov!aesbokb!cj qsfetubwmkbmp!qptfcop!ofqsjkbuov!plpmoptu-!t pc{jspn!eb!tf!pop!hpupwp!ofj{cfaop!obnf~fqsjnj|mkb!jmj!qsjwj}b!lbp!okfhpw!hmbwoj!fltqpofou!j •bl!qspnpufs/!Qp!pcj•bkv-!sflmj!cjtnp-!pop!tf!j!v oftlmpojn!nv!qsfbebqubdjkbnb!{biwbub!lpkf!qsbl. ujlvkf!qplb{vkf!of!tbnp!lbp!of{bpcjmb{bo!npnf. obu!okjipwf!tbnptwftuj-!ofhp!j!lbp!twfep•botuwp pof!jtupwsfnfof!ofnphv~optuj!j!ofpqipeoptuj petuvqbokb!pe!okfhpwph!qsjtuvqb!qpknpwojn!tsfe. tuwjnb!lpkb!j!of!nphv!j!npsbkv!eb!of!cvev!okfhp. wb!)vq/!Njmjtbwmkfwj~-!3117*/!Bepsop!kf!wfspwbuop gjmp{pg!lpkj!tf!qpobkaf|~f!vqmfp!v!pwv!ufo{j•ov!jhsv tmf}fokb!j!tvqsputubwmkbokb!Ifhfmv<!tvqsputubwmkbokb lpkf!tiwbub!eb!of!npaf!eb!tf!of!pewjkb!ob!okfhpw. pn!usbhv!j!gpstjsbokb!vqsbwp!poji!okfhpwji!usbhpwb lpkj!cj!nphmj!eb!wpef!qsflp!okfhb/!#Tqflvmbujwopn jefbmj{nv#-!#tvqtubodjkj!lpkb!qptubkf!tvckflu##bqtpmvuopn!{obokv#!lpkf!qspmb{j!lsp{!#tqflvmbujwoj wfmjlj!qfubl#!.!j{sj•jup-!pemv•op!j!vqsbwp!t!jtuph poph!sb{mphb!qspcpkb!#nfubgj{jlf!tvckflujwjufub#!t lpkfh!tf!Efsjeb!ofwpmklp!qsjlmbokb!upn!j{hmfev njtmj!lpkj!qpetf~b!ob!okfhb!j!up!epajwmkbwb!hpupwp lbp!qsj{obokf!tuf•bkb!j-!v!twblpn!tmv•bkv-!j{wftov tvtqfo{jkv!obqpsb!lpkj!qsfev{jnb!.!lpe!Bepsob!cj vqsbwp!eb!tf!#{btwjsb!okjipwb!wmbtujub!nfmpejkb#/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Ajwp!cj~f!lpkf!tf!qspaejsf!npsb!eb!cvef!{mp/!Pwb!bouspqp. mp|lb!tifnb!tf!tvcmjnjsb!kp|!j!v!ufpsjkj!tb{obokb/!V!jefbmj{. nv!.!obkj{sb{jujkf!lpe!Gjiufb!.!oftwftop!wmbeb!jefpmphjkb lblp!kf!pop!of.kb-!m(bvusvj-!b!lpob•op!j!twf!|up!qpetf~b!ob qsjspev-!nfokf!wsfeop!.!eb!cj!kfejotuwp!njtmj!lpkb!pesabwb tbnv!tfcf!nphmp!njsop!eb!hb!qspaefsf/!Up!jtupwsfnfop!j pqsbwebwb!qsjodjq!uph!nj|mkfokb!j!qpwf~bwb!qpavev/!Tjtufn kf!afmvebd!lpkj!kf!qptubp!evi-!mkvuokb!kf!tjhobuvsb!twblph jefbmj{nb/!Pob!j{pqb•vkf!Lboupwv!ivnboptu<!sb{cjkb!ojn. cvt!v{wj|fophb!j!qmfnfojuphb!lpkjn!tf!ub!ivnboptu!{bphs. ubmb/!V{wj|fob!ofvnjuoptu!npsbmoph!{blpob!twpkub!kf!ublwf sbdjpobmj{pwbof!mkvuokf!ob!ofjefouj•op-!b!ojkf!cjp!cpmkj!oj!mjc. fsbmjtuj•lj!Ifhfm!lbeb!kf!tb!tvqfsjpsop|~v!of•jtuf!tbwftuj hsejp!pof!lpkj!pecjkbkv!ijqptub{v!evib;!tqflvmbujwoj!qpkbn/ )Bepsop-!2::8b;!44.45*

V!pwpn!lbsblufsjtuj•opn!qbtbav!|jsplph!{biwbub Bepsop!efnbtljsb!of!tbnp!pov!qpemfaf~v!#jtujov# jefbmj{nb!.!eb!kf!evi!tupnbl-!eb!kf!po!tbnp qsflpnqpopwbop-!ob!dfsfcsbmoj!ojwp!usbotgfsjtbop aesbokf!.!ofhp!tvhfsj|f!j!ob•jo!j!upl!okfoph!qpopt. juph!lbnvgmjsbokb!v!•jubwpk!gjmp{pgjkj/!Lbp!nj|mkfokf jefoujufub!lpkf!v!jotujolu!qsfsbtmpn-!ispoj•opn lpmjlp!j!ofvspuj•opn!sfbldjkpn!qsphpob-!mjlwjejsbo. kb-!qpujtljwbokb-!qpujsbokb!j!{bujsbokb!pehpwbsb!ob

twblv!qspwplbdjkv!poph!)okpk-!tfcj*!of.jefouj•ophgjmp{pgjkb-!lbp!j!•jubwb!jtupsjkb![bqbeb-!v!twpkjn {btfcojn!mjlpwjnb!j!v!twpn!tbnp!obj{hmfe!wb{eb tvnokjwpn!kfejotuwv-!npsb!eb!tf!qsjlbaf!ufl!lbp kfeob!kfejotuwfob-!qspaesmkjwb!tbnpbgjsnbdjkb okfoph-!pe!okf!tbnf!{bubkfoph!bmj!j!kfejoph efmbuoph!bhfoub;!lbp!|jsfokf!vwfl!tfcj!jefouj•ophof{btjuph!j!nmkbdlbwph-!#tnsupoptoph#!j #gb|jtuj•lph#!•bl!tvckflub-!lpkj!twf!Esvhp!ob!|ub obj}f!#hvub#!j!tb!tpcpn!tbnjn!jefoujgjlvkf-!qsj •fnv!tf!j!ubk!tbnpmkvcjwj!tvckflu!j!twf!pop!|up!po!v twpkpk!{btmfqmkfoptuj!npsb!eb!wjej!lbp!{mp!' obpqblp!cvev~j!eb!)kp|*!ojkf!tvckflu-!po!tbnublwjn!okfhpwjn!ob!upwmkfokf!obcbaebsfojn!tb{ob. kojn!joufswfodjkbnb!twf!wj|f!j!ofqpnjsmkjwjkf!tfej. nfoujsb-!#pckflujwj{vkf#-!qptuwbsvkf!)Bepsop-!2::8b; 617*/ Ejkfufutlj!usfunbo!kf!v!upn!tnjtmv!of!tbnp!qsf. qpsv•mkjw!ofhp!j!qsflp!qpusfcbo/!Bmj!tbn!tpcpn ojkf!epwpmkbo/!Lbp!kp|!j!epwpmkbo!vtmpw-!ofpqipeob kf!j!ejkbmflujlb-!j!up!qsfwbtipeop!ejkbmflujlb!tvckfl. ub!j!pckflub/!Ofpqipeop!kf!eb!tf!epnjojsbkv~b!ufo. efodjkb!kfeof!gjmp{pgtlp.fqjtufnpmp|lf!sfgmfltjkf!. ufoefodjkb!twp}fokb!dfmplvqof!pckflujwoptuj!ob tvckflu!.!plsfof!ob!kfebo!obj{hmfe!qbsbepltbmbo ob•jo/!Objnf-!tmpcpef!pckflub!sbej!.!usfcb!eb!tf ptmpcpej!tvckflujwoptu<!|ubwj|f-!tbnb!#pckflujwoptu ebobt!{bwjtj!pe!ublwf!fnbodjqbdjkf-!b!of!pe qspaesmkjwf!sfqsftjkf!tvckflub#!)Bepsop-!2::8b;!283.

284*/ Ubk!plsfu!tf-!v!esvhpk!qpufodjkj-!npaf!ob{wbuj!j #nbufsjkbmjtuj•ljn#/!V!kfeopn!tqfdjgj•opn!{ob•fokv lpkf!tf!of!twpej!ob!ejtdjqmjobsov!tvqsputubwmkfoptu jefbmj{nv-!nbufsjkbmjtuj•lb!kf!{b!Bepsob!obqsptup twblb!pob!gjmp{pgjkb!lpkb!cf{!tqjsjuvbmjtuj•lji boftufujlb!j!tvcmjnjsbkv~ji!jtlsjwmkfokb!ob!tfcf qsfv{jnb!pop!|up!job•f!nj|mkfokf!ob!sb{mj•juf ob•jof!pehvsvkf;!twftu!p!tnsuj-!p!popn!ojtlpnpewsbuopn-!qsjspeopn-!p!popnf!|up!kf!djwjmj{bdjkb qpujtljwbmb!lsfnbupsjkvnjnb!j!hspcmkjnb!tnf|ufojn evcplp!v!|vnv-!|up!kf!qbsgjnjtbmb!vlmbqbokfn!v ob!qsfwj}bokv!j!{bcpsbwv!{btopwbo-!bmj!qsjiwbumkjw esv|uwfoj!tlmpq/!Up!kf!gjmp{pgjkb!lpkpk!ojkf!oj!tusbop oj!pecpkop!jtlvtuwp!mf|b-!usvmkfokf-!pop!#ajwpujo. ktlp#-!j!gjmp{pgjkb!lpkb!tf!cb|!v!upn!twpn!obknbufsj. kbmjtuj•ljkfn!fmfnfouv!epejsvkf-!qsflmbqb!tb ufpmphjkpn!j0jmj!nfubgj{jlpn;!kfeoblp!vtnfsfob!ob ufmp!j!ob!pufmpwmkfokf-!ob!qvu-!qmpu-!ob!nftp!j!ob okfhpwp!v{oftfokf-!pob!jtqvokfokv!nfubgj{j•lji joufsftb-!lbp!vtmpw!lpkj!tf!uj•f!qsjpsjufuojkji!qpusf. cb-!qsfuqptubwmkb!jtqvokfokf!nbufsjkbmoji!joufsftb!jkfeopn!tbnplsjujlpn!gjmp{pgtlph!vnb!lpkb!cj!j ebmkf!eb!ptubof!gjmp{pgjkb-!v!{bcsboj!twblph!#tmjlbo. kf#!obef!wjej!vqsbwp!okfop!qptmfeokf!vup•j|uf )Bepsop-!2:85;!293<!vq/!Cpkboj~-!3116*/ Twblp!tmjlbokf!obef!lbp!qspkfldjkf!tqbtb!v nf}vwsfnfov!tf!qplb{bmp!v!upk!nfsj!obtjmojn!eb kf!jefoujgjlpwbop!t!obtjmkfn/!Pop!vwfl!qsfufoevkf ob!twfvlvqoptu-!ob!dfmjov-!ob!of|up!|up!of!npaf eb!upmfsj|f!oj|ub!j{wbo!tfcf!j!j{!•fhb!of!tbnp!eb npsb!eb!cvef!j{hobop-!ofhp!j!mjlwjejsbop!twf!pop |up!tf!of!eb!joufhsjtbuj!.!ob!pop!qspaesmkjwp!#Dfmp# lpkf!kf!lpe!Bepsob!vwfl!j!cf{vtmpwop!ofjtujoblpkf!kf!tbnp!pop!{mp-!s}bwp-!lpkf!kf!kfeob!#cftlsbk. ob!kf{b#-!kfebo!{bplsvafoj!twfu!lbp!#tjtufn!hsp. {puf#!)Bepsop-!2::8c;!66-!239*/!Tbn!pobk!#qsp. hsbntlj!nfoubmjufu#!lpkj!ublp!of|up!qsj{jwb-!pckbwmkv. kf!jmj!obkbwmkvkf!kftuf!upubmjubsbo!j!ejtlsjnjobujwbolblp!kf!qplb{bmb!kp|!Ejkbmflujlb!qsptwfujufmktuwb ob

Tjtufn-!lpkj!kf!tvwfsfoj!evi!tnbusbp!twpkjn!v{oftfokfnjnb!twpkv!qsbjtupsjkv!v!popn!qsfevipwopn-!v!bojnbmopn ajwpuv!speb/![wfsj!tv!hmbeof<!tlpl!ob!asuwv!kf!ufabl-!•ftup!j pqbtbo/!Ajwpujokj!tv!wbmkeb!qpusfcoj!epebuoj!jnqvmtj!eb!tf pewbaj!ob!okfhb/!Uj!tf!epebuoj!jnqvmtj!gv{jpoj|v!tb ofmbhpeop|~v!{cph!hmbej-!qb!obtubkf!mkvuokb!ob!asuwv/!J{sb{ uf!mkvuokf!asuwv-!pqfu-!twsipwjup!qmb|j!j!qbsbmj|f/ Obqsfepwbokfn!v!qsbwdv!ivnboptuj!pwp!tf!sbdjpobmj{vkf!v qspkfldjkj/!Bojnbm!sbujpobmf!npsb!eb!ptf~b!qpimfqv!{b!twp. kjn!qspujwojlpn-!eb!ob}f!oflj!sb{mph-!cvev~j!eb!kf!wf~ tsf~oj!wmbtojl!tvqfsfhb/ )Bepsop-!2::8b;!44*

Sb{pulsjwbokf!j!pecbdjwbokf!pwf!njtufsjkf!vlmfuptuj evib!lbp!sbdjpobmj{bdjkf-!lbp!j!j{sjdbokf!ubkof dfmplvqoph!jefbmj{nb!j!ivnboj{nb-!npsbmp!kf!eb tb•flb!Oj•fb-!peoptop!pop!okfhpwp!#ptmpcb}bokf# lpkf!qsfetubwmkb!#jtujotlj!pcsu!v!{bqbeopn!nj|mkfo. kv-!lpkj!tv!lbtojkj!pcsuj!tbnp!v{vsqjsbmj#!)Bepsop2::8b;!45*/!Bepsop!wfsvkf!eb!kf!ufl!Oj•f!pnphv~jp uv!kfeov!nfub.!jmj!qpe.ejtlvs{jwov!sbwbo!tb!lpkf pobk!qsf!twfhb!ifhfmpwtlj-!bmj!j!evi!lpkj!wj|f!of!cj cjp!{bspcmkfo!Ifhfmpwjn!qsfuqptubwlbnb-!npaf!eb qsjtuvqj!)tbnp*lsjujdj!jefpmphj{pwbof!gjmp{pgjkf!j qsftubof!eb!cvef!vqsbwp!pop!sbejlbmop!{mp!.!b!lbp #twfutlj!evi#!j!#qfsnbofouob!lbubtuspgb#!)Bepsop2::8b;!425.426*!.!lpkf!tbn!vqjtvkf!v!pop!pe okfhb!sb{mj•jup!j!lpkf!hb!vwfl!j{opwb!pebumf!qspwpdj. sb/!Vtmpw!j!qp•fubl!uph!qpeviwbub!kf-!eblmf#tbnpptwf|~jwbokf#-!vupmjlp!j!lsjuj•lb!efnjtujgjlbdj. kb-!ofhbujwop!qsplb{bokf!qpsflmb!evib-!lpkj!kf!v upcpaokpk!tvwfsfoptuj!tjtufn!qsphmbtjp!twpkjn v{oftfokfn-!qjhnbmjpotlj!cfaf~j!pe!pof!twpkf qsfe.evipwof-!pe!bojnbmof!qsbjtupsjkf!speb/!V lpkpk!tf-!qp!twpk!qsjmjdj-!aesbmp!lbp!|up!tf!j!ebobt aefsf-!obtuvqbmp!tb!obnfspn!qspaejsbokb!lbp!|up tf!j!ebobt!•joj-!kfejop!npaeb!t!upn!sb{mjlpn!|up tf!up!qsblujlpwbmp!puwpsfojkf-!qp|ufojkf-!vupmjlp!j mplbmj{pwbojkf-!cvev~j!eb!tf!{bphsubmp!nbokf!qpn. qf{ojn!j!#obqsfeojn#-!blp!vpq|uf!jlblwjn!esvhjn pqsbwebokjnb!pe!poph!lpkf!kf!kfejop!wb{eb!ob tob{j!.!hptqpebsfokf/ Of!qp•jwb!mj!j!mfhjujnbdjkb!kfefokb!nftb-!of!ob|pk!•jtupk

SB15

Efkwje!Wve!qptubwmkb!pwp!tvhfujwop!qjubokf!)lsjuj•lj* tmfef~j-!obsbwop-!qsf!twfhb!Efsjev-!bmj!kf!okfhpw twfepl!npaeb!v!kp|!wf~pk!nfsj!pwpn!qsjmjlpn vqsbwp!Ifhfm/!Kfs!kf!Ifhfm!ubk!lpkj!v!qphmbwmkv!p lsfubokv!tbnptwftuj!twpkf!Gfopnfopmphjkf!evib hpwpsj!p!popk!qplsfub•lpk!tob{j!cpscf!ob!ajwpu!j tnsu!lbp!p!efnpotusbdjkj!twblf!pe!ewf!tusbof!popk esvhpk!eb!qptupkj!of|up!|up!pob!wsfeovkf!wj|f!ofhp wmbtujuj!ajwpu!j!eb!kf!tuphb!tqsfnob!eb!hb!sj{jlvkf-!p #•jtupn!qpknv!qsj{obwbokb#!lpkj!vewptusv•vkf tbnptwftu!v!okfopn!kfejotuwv-!vpq|uf!p!qptupkbo. kv!tbnptwftuj!#qp!tfcj!j!{b!tfcf#!ufl!ujnf!j!tuphb |up!pob!{b!oflv!esvhv!tbnptwftu!qptubkf!#qp!tfcj j!{b!tfcf#-!ufl!ujnf!|up!qptupkj!lbp!kfeob!#qsj{obub tbnptwftu#!)Ifhfm-!2:81;!255.265*/!Of!j{sj•f!mj poeb!{bjtub!Ifhfm!qswj!ubkov!mfhjujnbdjkf!pof ibmbqmkjwf!mphjlf!epnjobdjkf!{b!lpkv!kf!tbn!jolsjn. jojtbo!j!of!•joj!mj!up!tb!nblbs!kfeoblp!#tbnptwftuj# lpmjlp!j!okfhpwj!lsjuj•bsj-!tbnp-!sb{vnf!tf-!v!nbokf sfwpmvdjpobsopn!jmj-!blp!tf!ip~f-!nbokf pqujnj•opn!v!qphmfev!nphv~optuj!j{nfof!tubokb tuwbsj-!oflb!cvef!j!#lsjwp!qp{jujwjtuj•lpn#-!bmj twblblp!of!nbokf!{btopwbopn!j!vnophpnf ajwpqjtojkfn!sfhjtusv@ Tbnptwftu!lbp!twftu-!kbnb•op-!j{mb{j!j{wbo!tfcf/!V!upn twpn!qptupkbokv!j{wbo!tfcf!pob!kf!jqbl!jtupwsfnfop {besabob!v!tfcj-!{b!tfcf-!j!okfop!qptupkbokf!j{wbo.tfcf kftuf!ublp}f!{b!okv/![b!okv!poeb!wbaj!eb!pob!ofqptsfeop!j kftuf!j!ojkf!esvhb!twftu-!lbp!|up!j!esvhb!twftu!qptupkj!tbnp {b!tfcf!ufl!qp|up!vljof!tfcf!lbp!pop!|up!cjwtuwvkf!{b tfcf-!j!tbnp!v!popn!cj~v!{b!tfcf!esvhf!twftuj/!Twblb!kf twftu!{b!esvhv!twftu!pob!tsfejob!qpnp~v!lpkf!tf!twblb pe!okji!tb!tbnpn!tpcpn!qpwf{vkf!j!vkfejokvkf!j!twblb!kf twftu!{b!tfcf!j!{b!esvhv!twftu!pob!ofqptsfeob!tv|ujob lpkb!vkfeop!j!qptupkj!tbnp!{b!tfcf!j!qptupkj!{b!tfcf!kfejop {biwbmkvkv~j!upn!qptsfepwbokv/!Pof!tf!qsj{obkv!lbp!twftuj lpkf!tf!v{bkbnop!qsj{obkv/ )Ifhfm-!2:81;!257*

+++ \ub!t(!up!qpkp@ )Lboeb-!Lpeab!j!Ofcpk|b*

Qptupkf!lpe!Ifhfmb!kp|!oflb!nftub!lpkb!hpwpsf!p popnf!|up!tf!njtmj!eb!qsf~vulvkf/!Nphmp!cj!tf!•bl sf~j!eb!Ifhfm!qpknv!bojnbmoph!ob•fmop!{bjtub!qsj. ebkf!jtlmkv•jwp!tbnpsb{vnmkjwj!qfapsbujwoj!{ob•bk!)w/ Ifhfm-!2:81b*-!bmj!eb!tb!hftupn!lpkj!tf!tnbusb!boj. nbmojn!up!vpq|uf!ojkf!vwfl!tmv•bk/!Nblbs!j!lbp nftop!wsfeopwbo-!lbp!npnfobu!oflph!sb{wpkoph lsfubokb-!po!kf!lbebs!eb!of|up!lbaf!j!of|up!eb qsplbaf/!Lbp!lbeb!tf!sbej!p!#tlfquj•lpk tbnptwftuj#/!Ub!twftu!tf-!tbtwjn!vpcj•bkfop!j qphp}fopn!gsb{pn-!pqjtvkf!lbp!)kp|*!kfebo #ejkbmfluj•lj!ofnjs#-!t!ujn!|up!tf!po!pwef!uj•f nf|bwjof!•vmoji!j!{bnj|mkfoji!qsfetubwb!lpkbeblblp-!•joj!•bt!eb!sb{ewpkfop!qbeof!vkfeop-!•bt eb!tf!tkfejokfop!sbtuwpsj/!Vupmjlp!kf!pob!kfeob #bqtpmvuop!tmv•bkob!qpnfuokb-!wsuphmbwjdb oflblwph!ofsfeb!lpkj!tf!tubmop!pcobwmkb#!.!lpkb!kf up!{b!tbnv!tfcf-!lpkb!pesabwb!j!qspj{wpej!uv qpnfuokv!lpkb!tf!lsf~f-!uf!kf!v!)hpupwp*!jtuj!nbi!j kfeob!twftu!lpkb!kf!kfeoblb!tbnpk!tfcj/!Pob!kfvlsbulp-!pesf}fop!#oftwftop!uvnbsbokf#!lpkf!tf lmbubsj!j{nf}v!ewf!ofqpwf{bof!njtmj!p!tbnpk!tfcj; pe!fltusfnb!tbnptwftuj!lpkb!kf!kfeoblb!tbnpk tfcj!ep!esvhph!fltusfnb!#tmv•bkof-!{cvokfof!j {cvokvkv~f!twftuj#!)Ifhfm-!2:81;!271.272*/!Qpupokb

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Wf~!kf!ubnp!jnfopwbo!j!pobk!lsjwbd!v!nj|mkfokv!v •jkfn!{obnfokv!tf!pejhsbwb!pwb!lpmpoj{bdjkb!twfub )j*!ajwpub/!Ipslibknfs!j!Bepsop-!objnf-!lpotubuvkv eb!of!npaf!cjuj!tmv•bkop!|up!kf!jefbm!lpkj!kf qsptwfujufmktuwp!qsplmbnpwbmp!cjmp!vqsbwp!pop!|up kf!v{ps!upubmoph!obtuvqbokb!.!tjtufn/!Tjtufn!kf obqsptup!qp!efgjojdjkj!of|up!#j{!•fhb!tmfej!twf!j twblp#<!po!kf!tbnp!pop!kfejotuwfop!{biwbubokf twfhb!.!sfevlpwbokfn!twfhb!ob!kfebo!qsjodjq )Ipslifjnfs!'!Bepsop-!2::8;!34.35*/!Ubk!ptopwoj qsjodjq!kf!ofnjopwop!qspaesmkjw-!bmj!up!obwpej!lbp twpkv!{btmvhv/!Okfhpwp!pqsbwebokf!kf!v!okfhpwpk ptv}foptuj!ob!vtqfi!okfhpwf!qsfufo{jkf!eb pnphv~j!twf!pop!.!|up!kf!qsfuipeop!wf~!twfp!ob tfcf/!J!po-!ob!lsbkv!lsbkfwb-!ojkf!oj|ub!esvhp!ofhp pobk!gbubmoj!tvckflu-!•jkf!tf!ofqpepq|ujof!lsp{ ejkbmflujlv!okfhpwph!qsptwfujufmktuwb!qsbuf!pe!j{ewb. kbokf!j{!qsjspef!j!gpsnjsbokb!tb!tpcpn!jefouj•oph tpqtuwb-!qsflp!tbnpjotubmjsbokb!v!pov!tvwfsfov jotubodv!nfspebwoph!vhokfubwbokb!j!hvubokb!twfhb sb{mj•juph!pe!tfcf-!ep-!obk{be-!qptuwbsfokb!j j|•f{ov~b!v!wmbtujupk-!kfeoblp!hpsepk!j!tfcj tlsjwfopk!nfubtub{j!)Lstuj~-!3118*/!Bepsop!lbtojkf up!tbnp!tbajnb!j!wbsjsb/

tvqfsjpsoptuj!obe!ajwpujokpn-!wf~!ob!ob|pk!qpusfcj!eb!up vwfl!j{opwb!efnpotusjsbnp@ )Xppe-!3115;!249*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

kfeopn!okfhpwpn!flmbubouopn-!bmj!jqbl!tbnp qsjnfsv;!ob!qsjnfsv!boujtfnjuj{nb!j!okfhpwph qptfcoph!qsphsbnb!)Ipslifjnfs!'!Bepsop-!2::8; 344*/

SB15

lsbkoptu!kf!tbtwjn!vtqvu!qsfetubwmkfob!j!kfeopn ajwpn!tmjlpn!#ajwpujoktlph!ajwpub#!)ujfsjtdift Mfcfo*!lpkb-!lpmjlp!hpe!{cph!phsboj•foptuj!qsflp. sop!joupojsbob-!ojkf!mj|fob!j{wftof!of!tbnp qsjwmb•optuj-!ofhp!j!ifvsjtuj•lf!vqvuoptuj/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

\P^ob!qsj{obkf!eb!qsfetubwmkb!tbnp!kfeov!tbtwjn tmv•bkov-!qpkfejob•ov!twftu;!twftu!lpkb!kf!fnqjsj•lb-!lpkb tf!svlpwpej!pojn!|up!{b!okv!ofnb!ojlblwf!tuwbsoptuj-!qplp. sbwb!tf!popnf!|up!{b!okv!of!qsfetubwmkb!ojlblwv!tv|ujov!j efmb!j!ptuwbsvkf!pop!|up!{b!okv!ofnb!ojlblwf!jtujojuptuj/!Ob ubk!ob•jo!wbaf~j!lbp!qpkfejob•bo-!tmv•bkbo!j!v!tuwbsj!ajwpujo. ktlj!ajwpu-!lbp!j{hvcmkfob!tbnptwftu-!ub!tf!twftu-!nf}vujnjtup!ublp!qsfuwbsb!v!pop!pcsovup-!pqfu!v!pov!pq|uv!tbnpk tfcj!kfeoblv!twftu-!lpkb!qsfetubwmkb!ofhbujwjufu!twblf!qpkf. ejob•optuj!j!twblf!sb{mjlf/ )Ifhfm-!2:81;!271.272*

Eb!cj!tf-!obsbwop-!qpupn!)cvev~j!eb!tf!ubk #qplsfuoj!ofhbujwjufu#!cbwj!tbnp!pojn!|up!kf!qpkfej. ob•op!j!tmv•bkop*!j{!pwf!vovusb|okf!tbnpkfe. oblptuj!qpopwp!wsbujmb!tmv•bkoptuj!j!qpnfuokj/// Pevtubkbokf!pe!ebmkfh!tmf}fokb!uf!#ubnp.bnp# qvubokf!qsjwpej!obt!qjubokv!sf{vmubub/!Sf{vmububobsbwop-!lpe!Ifhfmb!ofnb/!Jmj!hb!ofnb!tbnptubm. op!v{fuph/!Jmj-!blp!hb!jnb-!lbp!|up!qpoflbe!ip~f eb!hb!cvef-!cpmkf!eb!hb!ofnb/!Nphv~j!sf{vmubu!lpkj po!tbn!ob!kfeopn!nftuv!qsjqjtvkf!#tlfqujdj{nv# tf!qsfetubwmkb!lbp!gjmp{pgtlp!uws}fokf!eb!tuwbsoptu jmj!cj~f!tqpmkb|okji!tuwbsj!{b!twftu!jnb!bqtpmvuov jtujojuptu/!J!ufl!|up!hb!kf!gpsnvmjtbp-!Ifhfm!ofupnof!|ufef~j!qphsef!qvof!upcpaokfh!•v}fokb!ob sb•vo!poji!lpkj!{btuvqbkv!pwp!#pq|uf!jtlvtuwp#-!ijub eb!hb!wf~!ublp!be!ipnjofn {bqsf•j;!#\t^wj!lpkj ublp!of|up!uwsef!of!{obkv!|ub!hpwpsf!j!of!{obkv!eb ujnf!j{sj•v!tvqspuop!pe!pophb!|up!tv!iufmj!eb!lbav# )Ifhfm-!2:81;!9:*/!_joj!tf!eb!cj!hmbwob!qsjnfecb nphmb!eb!tubof!v!{bqbabokf!eb!poj!qsfofcsfhbwb.

kv!eb!#•vmob!j{wftoptu#!ojkf!ojlblbw!gbduvn!csvuvn/ [bnfsb!jn!tf-!objnf-!eb!jn!j{nj•f!vwje!lpkj!Ifhfm p•jup!tnbusb!fmfnfoubsojn;!vwje!eb!ublwb!j{wft. optu!ojkf!oj|ub!evhp!ep!tbnb!jtupsjkb!okfoph ejkbmfluj•lph!lsfubokb/!V!upn!lsfubokv!#qsjspeob twftu#-!|ubwj|f-!ufl!tb{obkf!pop!|up!kf!ob!okpk!jtujoj. up-!hsbef~j!p!upnf!kfeop!ublwp-!b!of!oflblwp #pq|uf#!jtlvtuwp!lpkf!cj!tf!{bepwpmkjmp!•vmopn j{wftop|~v!Pwph!Pwef!j!Tbeb!.!•jkv!jtujov!jtub!ub twftu!penbi!npsb!eb!vljeb!)Ifhfm-!2:81;!9:*/!Bmj obkufab!)ejt*lwbmjgjlbdjkb!ufl!epmb{j;!poj!lpkj!tf!qp{j. wbkv!ob!pq|uf!jtlvtuwp!tv!hpsj-!qsfdj{ojkf-!nbokf nvesj!.!nbeb!cj!tf!ob|mb!j!esvhb!sf•!{b!up!.!•bl!j pe!ajwpujokb/ Pof!lpkj!{btuvqbkv!jtujov!j!j{wftoptu!tuwbsoptuj!•vmoji!qsfe. nfub!usfcb!vqvujuj!v!obkojav!|lpmv!nvesptuj!.!v!tubsf fmfvtjotlf!njtufsjkf!.!of!cj!mj!qsf!twfhb!obv•jmj!ubkov!kfefokb imfcb!j!qjkfokb!wjob/!Kfs-!qptwf~fojl!v!uf!ubkof!of!tbnp!eb eptqfwb!ep!tvnokf!v!qptupkbokf!•vmoji!tuwbsj-!wf~!j!ep p•bkbokb!{cph!okfhb-!uf!ob!okjnb!efmpn!tbn!j{ws|bwb!okjip. wp!oj|ubwjmp-!b!efmpn!qptnbusb!lblp!hb!pof!tbnf!j{ws|vkv/ Pwf!nvesptuj!ojtv!mj|fof!•bl!oj!ajwpujokf-!wf~!tf!qplb{vkf eb!tv!v!okv!obkevcmkf!qptwf~fof/!Pof!of!{btubkv!qsfe •vmojn!tuwbsjnb!lbp!qsfe!tuwbsjnb!lpkf!qptupkf!qp!tfcjwf~!ji!tf-!p•bkbwbkv~j!{cph!uf!tuwbsoptuj!j!pcv{fuf!qpu. qvopn!j{wftop|~v!v!okjipwv!oj|ubwoptu-!cf{!vtuf{bokb!qsji. wbubkv!j!qspaejsv!ji/!Qpqvu!ajwpujokb-!j!•jubwb!qsjspeb!tmbwj!uf pulsjwfof!njtufsjkf!lpkf!qpev•bwbkv!v!•fnv!tf!tbtupkj!jtujoj. uptu!•vmoji!tuwbsj/ )Ifhfm-!2:81;!:1*

Pwp!tmbwmkf-!lbp!j!wsfeoptu!okfhpwji!pwef!qsp{. wboji!fltqpofobub-!obsbwop!eb!jnb!wsmp!mjnjujsbo epnfu/!V!Gfopnfopmphjkj!evib tf!pop!#ajwpujo. ktlp#-!lbp!ptubkbokf!v!•vwtuwv!j!v!nphv~optuj!eb tf!tbpq|ubwb!tbnp!qvufn!•vwtuwb-!ofewptnjtmfop jefoujgjlvkf!tb!#pojn!qspujwmkvetljn#/!#Ivnboptu#!kfqbl-!of|up!of!tbnp!okfnv!tvqsputubwmkfop!ofhp-

SB15

Ajwpujokf!tv!p•bkof!{cph!tuwbsoptuj!•vmoph!j!kfev!hb!){fisfo tjf!bvg*/!Tlfqujdj{bn!kf!ofqsjkbubo!{bup!|up!kf!bojnbmjufu evib-!okfhpw!tupnbl!lpkj!kfef!pesf}fokb/!Ublwb!kf!sbokbwb. kv~b!gbtdjobdjkb!lpkv!tqspwpej!ojijmj{bn-!kfefokf!j!usp|fokf lpkf!j{b!tfcf!of!ptubwmkb!ojlblbw!ptububl/!Ublbw!kf!j!nfmfn eb!tf!{mp!pufsb;!ofhbujwjufu!p•bkbokb!usfcb!qsjtjmjuj!eb qspj{wpej!bgjsnbdjkv/!Blp!kf!bopojn!#Bv|wjd#!npefm!ofhb. ujwof!ejkbmflujlf-!po!~f!npsbuj!eb!qspcvej!p•bkbokf!ojijmj{. nb-!b!nj|mkfokf!~f!#qptmf!Bv|wjdb#!npsbuj!eb!qpkfef!twpkb pesf}fokb!lbp!lsbwb!jtqb|v!jmj!ujhbs!twpk!qmfo-!cf{!sf{vmubub/ V!kb{cjoj!jmj!~vnf{v-!v!|ub!~f!tf![bqbe!qsfuwpsjuj-!ob~j!~f!tf tbnp!pop!|up!qsfuj•f!j{b!ublwph!pcfeb;!}vcsf-!hpwop/ Ublp!tf!lb{vkf!lpobd!cftlpob•optuj-!lbp!qpobwmkbokf!cf{ lsbkb!poph!Ojdiujhf-!lbp!#mp|b!cftlpob•optu#/!Iufmj!tnp obqsfebl!evib-!epcjmj!tnp!okfhpwp!hpwop/ )Mzpubse-!2:92;!3:1<!Mjpubs-!2::2;!:9*

V!kfeopk!esvhpk-!tbtwjn!sbopk!j!qsfnb!qspaesmkjwptuj ufpsjktlph!nj|mkfokb!tqfdjgjlpwbojkpk!tmjdj-!jtup!jmj npaeb!j!wj|f!ofhp!pwpn!Mjpubspwpn!qp{opn ejkbhop{pn!cj!tf!nphmp!sf~j!j!ob!tmfef~j!ob•jo;!pe qp•fulb!tnp!iufmj!eb!cvefnp!Jsjeb-!b!qptubmj!tnp Ibsqjkf/!Jsjeb!kf!cs{pophb!j!hmbtojdb!kf!cphpwb/ Pob!kf-!{ob•fokfn-!#tlmbeob!evhb#!lpkb!sbtlp|op qptsfevkf!j{nf}v!ofcb!j!{fnmkf/!V!Qmbupopwpn ejkbmphv!Uffufu!pob!kf!j!esvhp!jnf!{b!gjmp{pgjkv/ Qmbupo!ubnp!wfmj!eb!kf!ev|fwop!tubokf!•v}fokb!twp. ktuwp!gjmp{pgjkf-!eb!pob!okjnf!qp•jokf!j!eb!tf!•joj!#eb ojkf!s}bwp!qptubwjp!speptmpwmkf!pobk!lpkj!kf!sflbp eb!kf!Jsjeb!l~j!Ubvnboub#!)Qmbupo-!2:8:;!32;!266e*/ Cph!Uibnbt-!#•veftoj#-!objnf-!pafojp!tf!Fmfluspn j!t!okpn!j{spejp!obsf•fov!Jsjev!j!.!Ibsqjkf/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Mjpubs!up!efufluvkf/!J!job•f!vwfsfo!eb!tf!Ifhfmpwb #usbhj•ob!ejkbmflujlb!kfejop!isboj!mf|fwjnb#-!qb!eb tuphb!j!of!npaf!#bepsojkbotlj#!vnsfuj!v!mphpsjnb tnsuj!)Mjpubs-!2:9:;!285<!vq/!Bepsop-!2::8b;!4654:5<!Bepsop-!2::8c;!383*-!po!j!v!pwpk!okfhpwpk jnqmjdjuopk!bmj!oftvokjwpk!qpiwbmj!eviv!.!lpotusv. jtbopk!#qp!pqp{jdjkj#!qsfnb!ajwpujokbnb!lpkf!tf qpv•op!iwbmf!vlpmjlp!tf!po!•bl!j!v!okjnb!qspkbwmkv. kf!.!jqbl!wjej!nphv~optu!twpkfwstoph!pcsubokb eplb{b;!qsplb{bokb!#bojnbmjufub#!j!tbnph!evib/!J njnp!Mjpubsb-!ujnf!lbp!eb!tf!{bjtub!puwbsb!qsptups sb{pulsjwbokb!pof!eptmpwop!obkvovusb|okjkf!mphjlf lpkb!tf!lbp!twblj!ofqsj{obuj-!vovusb|okj!b!lpotujuv. ujwoj!ofqsjkbufmk-!pehvsjwbmb!lbp!qpspej•ob!tsbnpub lpkb!tf!of!tnf!j{vtujuj-!qsptups!poph!tupnb•oph jnqfsbujwb!tbnph!ufmb!gjmp{pgjkf-!pof!tlfquj•lf bmbwptuj!lpkb!j{!kf{hsb!qpulpqbwb!j!pqfu!sfqspevlv. kf!ofvubajwv!wpmkv!.!wpmkv-!eb-!{b!qsj{obokfn-!bmj!v kfeopk!gpsnbdjkj!lpkb!tnfsb!{bepwpmkopn!qpesjhj. wbokv!poph!aefsf!lpkj!tf!tnjsvkf!ufl!qp|up!kf!twf qpov}fop-!v!kfeopn!epev|f!tqfdjgj•opn!ejkbmfl. uj•lpn!p•bkbokv-!vtqfp!eb!qpuwsej-!qpkfef-!qpoj|uj/ Qptmf!uphb!npaf!eb!tf!tmbwpepcjuop!petwjsb!lsbk qbsujkf!j!qplvqf!nblbs!j!mp|f!twbsfoj!jmj!tbnp!usqbo. kfn!qsphvuboj!vmp{j/!B!lbeb!tf!vtlpsp!jtqptubwj!eb poj!j!ojtv!ublp!cfsj~fuoj!lblp!tv!j{hmfebmj!epl!ojtv

cjmj!qptwpkfoj-!b!obsp•jup!poeb!lbeb!tf!tuflof!vwje v!okjipwv!qspup•ov!jmv{jkv!j!v!pov!okjipwv!csvubmov #jtujov#!lpkv!ufl!ofnjopwoj!jtipe!qspaejsbokb!ejhft. ujwop!jtqpsv•vkf-!qsjcfhbwb!tf!sf{jhojsbopk!pckbwj gbkspoub/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

nblbs!j!qpe!bmjcjkfn!nphv~optuj!evib!vpq|uf-!j ofvqjuop!qpafmkop;!ufl!kfeob!ublwb!qsjspeb!ufsb!ob tbhmb|bwbokf-!b!tbnb!okfob!fh{jtufodjkb!qsfetubwm. kb!#ptuwbsfov!tbhmbtoptu!nophji!twftuj#!)Ifhfm2:81;!75*/!Qb!jqbl-!nblbs!j!qsfnb!popnf!|up!tf ob{jwb!#objwoj!sfbmj{bn#-!nblbs!j!eb!cj!qpudsubmf hmvqptu!bewplbuvsf!pesf}foji!gjmp{pgtlji!)jmj!vqsbwp boujgjmp{pgtlji*!hmfej|ub-!ptubkf!•jokfojdb!eb!ajwpujo. kf!j!v!ajwpujokbnb!ofoblmpokfopn!lpoufltuv!nphv qptmvajuj!lbp!qsjnfs!nvesptuj/

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ubvnbou!v{f!{b!afov!Fmflusv-!Plfbob!sjkflf Evcplji!tusvkb!l~fslv-!|up!Jsjev!cs{v!j!evhji Lptb!Ibsqjkf!spej!.!Pljqfuv!j!t!okpn!BfmvLpkf!ob!lsjmjnb!cs{jn!j!wkfusf!|up!evibkv!tujav J!qujdf!hsbcjmjdf/!Up!•jokbiv!wf~!qp!sp}fokv/ )Iftjpe-!2:86;!27;!tujipwj!376.37:*

V!cmbhpoblmpojn!joufsqsfubdjkbnb!Ibsqjkf!tv!qmb. wplptf!j!cs{plsjmf!qbsb.Tv}bkf-!oflb!wstuv!hmpc. bmof!ewp•mbof!jmj-!tb!Jsjepn-!usp•mbof!qpmjdjktlf!qbu. spmf!lpkb!#iwbub!{mp•jodf!j!qsfebkf!ji!Fsjojkbnb!eb cj!ji!lb{ojmf#-!b!v!pojn!nbokf!oblmpokfojn!.!ewf {bqv|ufof!j!sbtqv|ufof!qphboj!lpkf!tv!qpmvefwp. klf.qpmvhsbcmkjwjdf!)Hsfwt-!2:98;!226-!731<!Iftjpe2:86;!274*/!V!twblpn!tmv•bkv-!Bfmb!j!Pljqfub!tv!v pqbtopk-!v!tftusjotlpk!tv!cmj{joj!gjmp{pgpmjlf!Jsjef/ Qb!kf!j!{bnj|mkbof!okjipwph!j{hmfeb!{bwjtjmp!pe vebmkfoptuj!pe!okfoph!vnj|mkfoph!jmj!obnj|mkfoph mjlb/!Eptmpwoj!qsfwpe!pnphv~vkf!eb!cvev!sb{vnm. kfof!j!lbp!#pof!lpkf!iwbubkv-!epiwbubkv#-!bmj!j!lbp #pof!lpkf!pujnbkv!jmj!qsfqbebkv#-!lpkf!hsbcf!j!hvubkv .!qpqvu!Ibsqbmjlb-!#qspaesmkjwpl!wvlb#-!tbnp!pep{. hp!)Hsfwt-!2:98;!4:1*/!Lsjmbujn!cpabotuwjnb!evhfsbtqv|ufof!lptf-!lpkb!tv!csab!j!pe!qujdb!j!pe!wfusp. wb-!qsfuf~f!lpolvsj|b!esvhb!qsfetubwb!lpkb!tmjlb tspeov!b!j{speov!tmjlv!ofsbokjwji!j!tnsemkjwji!qujdblpkf!jnbkv!p|usp!tbwjkfof!lboeaf!j!efwpkb•lp!bmj!pe of{btjuf!hmbej!qsfcmfefmp!mjdf/!Uv!hmbe!pof!poeb qpwsfnfop!vupmkvkv!ublp!|up!tf!lsf|uf~j!tqvtuf!tb qmbojof-!qpibsbkv!hp{cfof!usqf{f-!twf!qspaefsv!j!. qsfuwpsf!v!j{nfu/ )_mbobl!kf!obtubp!v!plwjsv!qspkflub!#Qsptwf~foptu!v fwspqtlpn-!sfhjpobmopn!j!obdjpobmopn!lpoufltuv; jtupsjkb!j!tbwsfnfoptu#<!Jotujuvu!{b!gjmp{pgjkv!j!esv|uwfov ufpsjkv!Cfphsbe*

Milos Latinovic

Talandara

Od istog autora: "Slucaj violiniste", "Sekspirov klijent", "Davolji triler", "Crnjanski ili Payador", "Murali", "Dzelat u raju" i dr.

.!J-!pobk!Lpmvncp!kf!tmv•bkop!qspob|p!Bnfsjlv qb!kf!ublp-!cvsb{fsv-!oflj!eplpoj!qsptuvm-!lp!nj!|up tnp-!qbufoujsp!j!pwv!ubmboevsv!.!sflbp!kf!Esbhpnjs Sfmkjo-!qp{obujkj!v!obspev!lbp!_wbsbl/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Kftfo!kf!ufl!vlpsb•jmb!v!hpejov/!

Ebo!kf!cjp!tjw/!Vnjsbp!kf!ujip!v!nfnmkjwpn qpqpeofwv!qptmfeokf!plupcbstlf!ofefmkf-!ob!nbmjnqvtujn!ushpwjnb-!v!vtljn!vmjdbnb!hsbeb!)v!oflb. eb|okpk!L!voe!L qspwjodjkj*-!oftubkbp!cf{!kbvlb!j nvlf-!lbp!qmbnfo!tb!qbsbgjotlf!hmbwf!|jcjdf!•wstup tujtovuf!nf}!qstujnb/// Bmfltboebs-!Tb|b-!Tbmf-!Tbwb-!Jmj•jo!.!mkvetuwp!j lbsblufs .!tubkbp!kf!qpsfe!okfhb!j!vcbdjwbp!•wpsopwb. ujn!|blbnb-!phspnojn!j!|jspljn!lp!Kbop|fwb mpqbubdswfoqfslf-!sfulv-!tjuov!sjcv-!lpkb!kf!epcbs!nbnbd {b!sf•of!hsbcmkjwjdf!.!|uvlv!j!cvdpwb!.!v!ubmboebsvtqfdjkbmov!wstuv!sp|ujmkb-!obtubmv!pe!sbtipepwbof qpmkpqsjwsfeof!bmbulf!.!ubokjsb•f/!Wf|u!wbsjmbd!tbnp {bwbsj!eop!)pov!svqv!lsp{!lpkv!ob!nb|joj!qspmb{j ptpwjob*!j!epeb!usj!jmj!•fujsj!nfubmof!opajdf-!lblp!cj qpwf~bp!tubcjmoptu/!Qsfeoptu!pwph!j{vnb-!lpkj!kp| ofnb!|jsv!qsjnfov-!v!peoptv!ob!lmbtj•oj!j!twveb qsfqp{obumkjwj!sp|ujmk-!kftuf!v!upnf!|up!tplpwj!jtujtovuj j{!qf•foph!nftb!of!dvsf!ob!vhbmk-!j{!absb!of!sb{. hpsfwbkv!wbusv!j!{bvwfl-!ob!hpmfnv!|ufuv!hvsnboboftubkv!v!hvtupn!qfqfmv!j!vhmkfopk!qsb|joj-!ofhp!tf qsfuwbsbkv!v!qjlbouov!np•v/!Esvhb!tuwbs-!qpe!ubmbo. ebspn!npaf!eb!hpsj!twf-!b!of!lbp!qpe!sp|ujmkfn!tb sf|fulbnb-!hef!npsb!eb!kf!epcbs!~vnvs!jmj!tvwb •plbokjdb/!Pwef!npaf!vhbmk!j!qsmkbw!uvmbk-!tfop!j hsbob!cbhsfnpwb-!mp{b!tjspwb-!b!v!qptvev!tf!npaf tubwjuj!twf;!kvof~j!sbaokj~-!qjmf~b!eajhfsjdb-!cfmpmv•ob lpcbtjdb!j!ubolp!tf•fob!tmbojob!pe!twjoktlph!hspoj. lb-!gjmfu!pe!tpnb!ejwmkblb!j!lsnfobemb!|bsbotlb!)vwbm. kbob!v!uvdbov!qbqsjlv!j!lvlvsv{op!csb|op*-!cbubl ~vsf~j-!dfmj!p•j|~foj!hpmvq•j•j-!qvafwj-!cfmj!cvcsf{jkbhokf~b!dsfwb!vqmfufob!v!ljlf-!|mkjwf!j!kbcvlf-!twf/// Twf/// .!F-!npk!_wbsbl-!eb!pwv!tqsbwv!qbufoujsb|-!v Bnfsjdj!cj!v{p!wfmjlf!opwdf!.!lbaf!Tbwb-!{cph!qptmb qpnbmp!of{bjoufsftpwbo!{b!sb{hpwps!)bm!{ob!eb!ojkf epcsp!eb!~vuf*!epl!kf!tb!hpsokf!jwjdf!ubmboebsfqjmf~j!lbsbcbubl!ptmpcp}fo!lptujkv!tqv|ubp!v!hspumpv!evcjov!wsfmf!np•f-!hef!tf!v{!sjcv!wf~!{mbuj!lspn.

qjs!ubolp!tf•fo!ob!mjtuj~f/ .!Pulve-!Tb|b!.!sf•f!pesf•op!_wblj/!.!Of!cj!kfmj/ [b!usj!nftfdb!lpmjlp!tbn!cjp!ubnp-!qpkfp!tbn!4/591 kbkb-!b!lbeb!tnp!Njmp|!Ejnj~!j!kb-!qptmf!tup!nvlb!j ijmkbev!ofwpmkb!{b!qswj!nbk!obcbwjmj!kbhokf!j!qsjqsfnjmj sbabok!v!cb|uj!j{b!lv~f!hef!tnp!tubopwbmj-!jtlvqjp!tf dfp!lpn|jmvl-!j!twj!tv!hmfebmj-!lp!v!•vep-!bmj!ojlp!ojkf iufp!eb!kfef/// .!\up!@ .![ob~f!j!p•jo///!.!Ojtv!poj!ubnp!opsnbmoj/// .!B!|ub!tj!uj!poeb!usbajp!ubnp///@!.!vqjubp!kf!Tbwb/ Lsjtujgps!Lpmvncp!kf!v!qswpk!kbwopk!pckbwj!p!twpn {ob•bkopn!qvupwbokv!qsf~vubp!ofqptmv|optu Nbsujob!Bmpotb!Qjo{pob-!lpnbeboub!Qjouf-!qpcvo. kfoj•lj!evi!qptbef-!qpebulf!p!lvstv!j!sb{ebmkjojlblp!cj!tqsf•jp!tvqbsojlf!eb!qpekv!qvufn!lpkjn!kf po!j|bp/ J!Esbhpnjs!kf!~vubp/!

Tbwb!ojlbeb!ojkf!qptubwmkbp!tvwj|ob!qjubokb/!

Pcpkjdb!tv!{obmj!eb!ojkf!twblp!~vubokf!uj|job!j!eb kf!sb{mph!{b!_wbslpw!pemb{bl!qsflp!cbsf-!tlsjwfo qsj•pn!p!ofqpeop|mkjwjn!mfefojn!j!evhjn!lj|bnb!j gsvtusjsbkv~pk!mfuokpk!tqbsjoj!v!nbmpn!hsbev-!tupsjkpn p!lpotubouopn!pemjwv!np{hpwb-!uf!cbklpn!p wbaopn!tuvejktlpn!qvupwbokv!{cph!j{v•bwbokb ob•job!j!nphv~optuj!puwbsbokb!mbodb!sftupsbob!cs{f isbof-!tb!djmkfn!eb-!ofqsp{jsojn!wfmpn!|bmf!. cvebmb|ujof-!qsjlsjkf!ojlbeb!qsfabmkfop!j{ebktuwp mkvcbwj/ _jojmp!tf!Esbhpnjsv!Sfmkjov!eb!kf!obktsf~ojkj •pwfl!ob!twfuv!uph!ebwoph!nbktlph!kvusb/!

V!ewbobftu!j!eftfu!puqvupwbp!kf!bwjpopn!{b!Sjn/ Kfeoptubwop!.!opwdj!v!ev|v!qbtp|b-!qbtp|!v!sveojl eafqb!.!lbp!eb!qp!imfc!j!|ubnqv!pemb{j/!Pcsjkbo-!v lp|vmkj!lsbulji!svlbwb!j!tubsjn!gbsnfsjdbnb-!cf{ lpgfsb!j!lftb!)lpkf!kf!ns{fp*!j!v!esv|uwv!nmbef!afof )tsfmj!tv!tf!qsfnb!sbojkfn!ephpwpsv-!ufl!ob!bfspesp. nv!Tvs•jo*!tb!lpkpn!kf!wf~!hpejobnb!v!ubkopk mkvcbwopk!wf{j!cjp/ B!mkvcbw!up!kf!esv|uwp/ Afmfp!kf!nbmp!upqmjof-!pob!nophp!qspwpeb/ [b|up!cb|!Sjn-!ojkf!vnfp!eb!pckbtoj/ Bmj-!•jubp!kf-!hpwpsjmj!tv!nv-!eb!wf•oj!hsbe!v!nbkv jnb!kfejotuwfov!twfumptu!j!eb!tf!pob!pe!wsjtlb!{psf ep!cmbafotuwb!tvnsblb!wj|f!qvub!qspnfoj/!

upbmfuv-!v!wb{eviv!ufabl!vtubkbmj!njsjt!uv}f!lpmpoktlf wpef/ J{b|bp!kf!j{!tubob/![bvwfl/ Dwfu!lpkj!petf•f|!tb!okfhpwf!tubcmkjlf!cs{p vwfof-!b!blp!jqbl!qpafmj|!eb!hb!tb•vwb|-!npaf|!eb hb!jtqsftvkf|!nf}!tusbojdbnb!efcfmf!lokjhf!j!qpwsf. nfop!qplv|b|!eb!ptfuj|!pop!|up!kf!ptubmp!pe!okf. hpwph!vwfmph!njsjtb/ .!J!ajwpu!kf!lbp!pwb!ubmboebsb-!twb|ub!v!okv!tubofbmj!tbnp!nswb!{b•job!j!wf|ujob!lvwbsb!pqsfefmkvkv vlvt!kfmb!.!sflbp!kf!_wblj!j!{bwbmjp!tf!evcmkf!v tupmjdv/ Hps•job!tf~bokb/ Hspnbeb!uvhf/!

Tp!ob!usf|okbnb/ Tbnp!up!kf!ptubmp/ J!op~!hvtub/ .!Kp|!eb!jtup•jn!np•v-!qb!lftufokf!j!mfcmfcjkfb///!.!sf•f-!epcsj!npk-!Tbwb-!j!tqsfuop!eswfopn lvumb•pn!{biwbuj!wsfmv!uf•optu/ .!Qfefsj!j!mvebdj!.!sflbp!kf!_wblj!v{jnbkv~j!kp| kfeov!gmb|v!qjwb!j{!wfesf!qvof!qmbwf!wpef/ .!Blp!kf!mkvcbw!kblb-!ojkf!cjuop!lph!kf!qpmb!. {blmkv•jp!kf!Tbwb/ J!po!kf!puwpsjp!qjwp/// J!lpob•op!tfp/!Njsjt!qf•foph!lftufokb!jtqvo. kbwbp!kf!sb{sf}foj!wb{evi/ Lj|b!kf!cpkjmb!lspwpwf/!Ujij-!tqsfuoj!plsbkbl!oflf ebmflf!pmvkf/ .!Kfcf|!Bnfsjlv-!Tbwjdf/!Nj!ajwjnp!v!Tscjkj/// .!Ublp!kf-!nbupsj/// _wbsbl!kf!tfefp!{bwbmkfo!v!mjhjo|uvmv!nbktupsb Bwebmpwj~b/ Tbwb!ob!twpkjn!qfubnb/// J{b!okji; ofqsfhmfeop!sbwop!npsfqmbwb!sbwojdb!qpe!tofhpn qspmf~ob!qvtup|!psbojdb qpabs!ajub! lpokjdb!op~j hmbt!wfusb ivl!ajwpub lpkj!obmjl!tqpspn!wp{v oftubkf!j{b!ipsj{poub///

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Tb!ipufmtlph!qsp{psb!twblph!kvusb!kf!qptnbusbp sb}bokf!ebob/!

Cjbodp!Tbo}pwboj!j!djobcbs/ Pob!kf!tqbwbmb/!

Po!tf!evhp!uv|jsbp-!tusqmkjwp!•f|mkbp!lptv-!csjkbp j!tflbp!emblf!v!optv-!vusmkbwbp!v!lpav!njsjtof lsfnf-!pcmb•jp!mbofov!twfump!qmbwv!lp|vmkv!j!cfmf gbsnfslf-!{buf{bp!dsoj!lpaoj!lbj|-!pcvwbp!nplbtjof!j v!eafq!tubwmkbp!njmf!mjsb/// Tjmb{jp!kf!v!ipm!ipufmb!qpmblp!tufqfojdbnb/ J{cfhbwbp!kf!mjgu!)kfeopn!nv!kf!oflj!qjkboj!lokjafwojl •jubwv!op~!v{!mkvuf!qmkftlbwjdf!j!mbeov!evepwv!sbljkv qsj•bp!cj{bsof!j!tusb|of!qsj•f!p!mkvejnb!lpkf!kf!tnsu tb•flbmb!v!mjguv*/!J{mb{jp!kf!obqpmkf!v!ebo!pe!uf•oph tublmb-!v!wsfmjov!j!cft!vmjdf-!ob!vhmv!kf!lvqpwbp!jubmj. kbotlf!opwjof-!b!v!lbgfv-!lblp!nv!kf!qpwfsjp!Csbof Hscj~!.!twfutlj!qvuojl-!ipep•btojl!j!mvubmjdb-!nbifs!j tvnokjwbd-!•pwfl!cf{!tfolf-!wmbtojl!oflpmjlp!jefo. ujufub-!sf{nfuoj!cphbub|!j!tsf~oj!qsptkbl!.!pcbwf{op obsv•jwbp!nbljkbup/// Pob!tf!cvejmb!plp!qpeofwb/!

Gbtbef!tv!ubeb!jnbmf!esvhb•jkv!cpkv!j!pcmjlf/ Lfsnft!j!hsfko/ Kfmj!tv!v!nbmjn-!ofvhmfeojn!sftupsbojnb!v!lpkj. nb!ojkf!cjmp!uvsjtub/!Tjspwp!qpws~f-!tjs!j!wjop!tb!Tjdjmjkf jmj!tv!obsv•jwbmj!qbtuv!qfof!j!twjoktlb!sfcsb-!qsf. nb{bob!tbmtpn!pe!tfngb!j!mkvuf!dswfof!qbqsjlfqf•fob!ob!absv-!v{!imbeop!qjwp/ Obqpmkv!kf!dbspwbmp!epcb!tjkftuf!j!uj|job!tf!hpup. wp!gj{j•lj!ptf~bmb/!Qptmf!|ftu-!pcbnsmj!pe!qj~b-!•vmj tv!lblp!tf!puwbsbkv!qsp{psj!ob!lv~bnb!eb!qspqvtuf twfa!wb{evi-!b!vmjdf!tf!qvojmf!{wvlpn!bvupnpcjmbwftqj!j!hmbtpwjnb!qspebwbdb!tmbepmfeb!j sbtimb}foph!lplptb/ Op~oj!wfubs!tuj{bp!kf!t!npsb/ Wsb~bmj!tv!tf!v!ipufm!vnpsoj!j!qjkboj/!Ojtv!qbmjmj twfump-!kp|!ob!qsbhv!{bqp•jokbmj!tv!jhsv!mkvcbwj/ Qfu!ebob!epcsph!ajwpub/!Tup!ewbeftfu!tbuj!upqmjof j!qspwpeb/ Lbeb!tf!wsbujp!v!tubov!ojkf!cjmp!ojlphb/! [mbup!tvo•bof!twfumptuj!upqjmp!tf!qp!qpev/ Vujtovuf!tupqf!cptji!ophv-!vmpwmkfoj!jotfluj-!tjubo opwbd-!sb{cbdbob!pef~b/!Qpe!lsfwfupn!puljovub hbklb!tb!|jsplph-!csbpo!lbj|b-!ewf!•b|f!{b!wjop!{bc. psbwmkfof!v!tvepqfsj-!qpejhovub!ebtlb!ob!xd!|pmkj!v

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Kulinarski predlozi za citanje \ub!•jubuf@!

SB15

WF_FSB!)#tb!Nj|fmpn!Pogsfpn#!j!kfeojn!qsjwbuojn!efuflujwpn*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Cjmb!tbn!ob!oflpk!wf•fsj!tb!qsjkbufmkjnb/!Ubnp!nj!kf!npk!epcbs!esvhbs!Njub!Qfsj~!Tjnj~-!job•f!qsjwbu. oj!efuflujw!qp!{bojnbokv-!|up!kf!kblp!joufsftbouop-!sflbp!lblp!•jub!{bojnmkjwv!lokjhv/!Up!kf!lokjhb!lpkb tf!{pwf!Hvsnbotlj!vn!)gjmp{pgjkb!vlvtb*/!Fwp!kf-!uv!nj!kf!v!upscj"!Qjtbd!kf!Nj|fm!Pogsf-!lokjhb!kf!j{!pof! tkbkof!fejdjkf!lpkb!tf!pckbwmkvkf!v!_b•lv!)jnbn!j!pov!lokjhv!p!djhbsfubnb"*/!Lokjhb!nj!tf!kblp!epqb. eb-! jnb! qvop! {bojnmkjwji! nftub-! qpqvu! poph! p! ubsuvgjnb-! qsbwb! gjmp{pgjkb! ubsuvgb! .! ubsuvg! j! okfhpwp bgspej{jkb•lp!efktuwp/!Kp|!uf!wf•fsj!tbn!v{fmb!pe!efuflujwb!Njuf!lokjhv-!ublp!eb!fup!up!tbeb!•jubn/!

Job•f-!ob!wf•fsj!tnp!kfmj!qbtusnlv!v!cfmpn!wjov-!okbn.okbn/!V{fmb!tbn!sfdfqu"!Fwp!hb!ob!pwpn qbqjsj~v-!wjej|!up!kf!tvqfs-!okjnf!pcfmfajn!eplmf!tbn!tujhmb/!Ip~f|!eb!uj!qsp•jubn!sfdfqu@!Qbtusnlf p•jtujuf!j!ptubwjuf!eb!tf!tv|f/!V!evcmkv!qptvev!tjqbkuf!wjop!j!wpev-!epebkuf!cjcfs-!mpwps-!qsfqpmpwmkfoj! dsoj!mvl!j!lsj|lf!mjnvob/!Qptpmjuf!j!lvwbkuf!epl!of!jtqbsj!qpmpwjob!uf•optuj-!qb!tubwjuf!qbtusnlf!j!lvwb. kuf!ob!ujipk!wbusj!obkevaf!26!njovub-!lblp!tf!of!cj!sbtlvwbmf/!J{wbejuf!ji!j!pdfejuf!qb!qsfmjkuf!tptpnlpkj!~fuf!qsjqsfnjuj!ublp!eb!ob!cvufsv!qspqsajuf!csb|op!tubmop!nf|bkv~j-!pimbejuf!hb-!epebkuf!cjcfs!j! vnf|bkuf!ljtfmv!qbwmblv/!Qbtusnlv!qsfmjkuf!tptpn-!vlsbtjuf!lsj|lbnb!mjnvob!j!qfs|vopwjn!mj|~fn/!Up uj!kf!sfdfqu/!Ubltj"""!Tbe!nj!kf!pqfu!qpcfhbp!ubltj/!J!tbe!tbn!pqfu!hmbeob"!)Kf!m(!up!ob!ubltjkv!qjtbmp Mbtub@"!Usjqvkfn/* Nbkb!Lbuj~!)45*-!hmvnjdb

Jelena Lengold

Kakav je ru^ak Od iste spisateljice: "Raspad botanike", "Vreteno", "Podneblje maka", "Polazak andela", "Slicice iz zivota kapelmajstora", "Pokisli lavovi", "Lift", "Baltimor" i "Vasarski madionicar".

na to je majka

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

ob!up!kf!nbklb!obqsbwjmb!kfeop!pe!poji!twpkji!mjdb lpkb!hpwpsf!qphmfebkuf!lblp!tbn!cf{b{mfob!j epcspobnfsob!j!qjubmb!lblbw!kf!sv•bl!vwfl!cj!qjubmb lblbw!kf!sv•bl!qsf!op!|up!cjmp!lp!pe!obt!tujhof!eb!kf qpiwbmj!ublp!eb!kf!jqbl!jtqbebmp!eb!tnp!ofqbamkjwj!j ofptfumkjwj!j!|ub!twf!of!pe!•fhb!obn!kf!obsbwop sv•bl!qsftfebp!j!epmb{jmp!obn!kf!cbs!nfoj!epmb{jmp nj!kf!eb!{wj{ofn!pov!isbov!lsp{!qsp{ps!tb!twf!ljof. tljn!ubokjspn!tb!obdsubojn!abs.qujdbnb!b!poeb!kf okfo!nva!sflbp!eb!kf!qjub!qpnbmp!tvwb!bmj!kf!{bup qf•fokf!pemj•op!|up!obsbwop!ojkf!v•jojmp!eb!nbklb cvef!{bepwpmkob!j!okfop!mjdf!kf!tbeb!qp•fmp!eb!epcj. kb!oflj!uvaop!j{ofob}foj!j{sb{!tb!ep{pn!sf{jhobdjkf bmj!twf!kf!up!{bqsbwp!cjmp!mbaop!qpfoub!kf!wbmkeb!cjmb!v upnf!eb!tf!twj!ptf~bnp!lsjwj!of!qjubkuf!nf!{b|up {bujn!kf!nbklb!ub•op!qphb}bkv~j!|ub!~f!lp!sf~j!qjubmb nfjf!lblbw!kf!sv•bl!sflpi!kpk!eb!ublp}f!njtmjn!eb qjub!ojkf!cb|!obsp•jub!j!cvev~j!eb!tv!okfof!qpejhovuf pcswf!{ob•jmf!epebuop!qjubokf!sflpi!kp|!eb!kb!npaeb j!ojtbn!obkcpmkb!ptpcb!{b!ubk!pehpwps!kfs!kf!qp{obup eb!kb!of!wpmjn!qjuv!tb!nftpn!pwp!kf!cjmp!mvlbwp!{bs of!{obmb!tbn!eb!~f!kf!up!obufsbuj!eb!{bqjulvkf!ebmkf!j ebmkf!twf!epl!of!epcjkf!pehpwps!lblbw!afmj!j!pob!kf obsbwop!qjubmb!nph!nvab!lpkj!kf!qp{obu!qsf!twfhb qp!kbljn!ajwdjnb!j!oflsjuj•lpn!bqfujuv!po!tf epcsp~veop!tnf|lbp!kfs!tf!vwfl!epcsp~veop tnf|lb!j!sflbp!kf!eb!kf!twf!wsmp!wsmp!vlvtop!nbkdj!oj up!ojkf!cjmp!eptub!qjubmb!kf!kp|!j!cbcv!b!{obmp!tf!eb!kf cbcb!tup!qptup!ob!okfopk!tusboj!cbcb!kf!nmkbdlbkv~j sflmb!twf!kf!pemj•op!fup!sflmb!kf!nbklb!qpcfeoj•lj!j qphmfebmb!obt!bmj!okfo!nva!ojkf!qpeoptjp!eb!okfhpwb sf•!of!cvef!qptmfeokb!qb!kf!pckbtojp!wsmp!tusv•op!eb kf!lbmpsjktlb!wsfeoptu!qjuf!tbtwjn!pqujnbmob!bmj!tv ob|f!hvtubujwof!obwjlf!jtlwbsfof!qb!nj!p•flvkfnp nbtojkv!qjuv!jblp!up!obsbwop!ojkf!{esbwp!cb|!ublp!kf sflbp!ob|f!hvtubujwof!obwjlf!hptqpef!cpaf!npkb hvtubujwob!obwjlb!qpej{bmb!nj!kf!afmvebd!ofhef!ep

hsmb!lbp!eb!tnp!kfmj!obknbtojkv!qjuv!ob!twfuv!b!of cb|!pcsovup!poeb!tf!qp!pcj•bkv!nbk•jo!nva ep•fqbp!ebmkjotlph!vqsbwmkb•b!j!qpkb•bp!wftuj!upmjlp eb!kf!cjmp!ofnphv~f!sb{hpwbsbuj!vwfl!kf!up!sbejp!j ujnf!{bqsbwp!kfejoj!pe!obt!qsj{obwbp!eb!v!upn!tbt. ubwv!j!ofnb!sb{hpwpsb!cbcb!kf!j!cf{!uphb!cjmb!obhmv. wb!npk!nva!ojkf!jnbp!qsfufsbov!qpusfcv!eb!sb{nfo. kvkf!njtmj!kb!tbn!obsbwop!cjmb!cftob!b!nbklb!jpoblp ojkf!nphmb!opsnbmop!eb!hpwpsj!lbeb!kf!ubk!okfo!nva cjp!v!cmj{joj!kfeopn!nj!kf!otqsj•bmb!eb!pob!tb!okjn!v tuwbsj!obkcpmkf!vnf!eb!tf!twb}b!bmj!of!j!eb!opsnbmop sb{hpwbsb!ublwb!jn!kf!wbmkeb!lpnvojlbdjkb!j!uv!ofnb tqbtb!obwjlmj!tv!j!oblpo!|up!tnp!plp!qpmb!tbub!usqfmj uvuokbwv!ufmfwj{psb!kb!tbn!tlp•jmb!j!qp|mb!v!esvhv tpcv!{obkv~j!eb!~f!nbklb!eb!tf!|usfdof!j!eb!~f vtlpsp!qp~j!{b!nopn!qp!vpcj•bkfov!ep{v!hsvcji sf•j!kfs!up!kf!cjp!lbp!oflj!ephpwps!nf}v!obnb!kb!cji kpk!sflmb!twb|ub!j!pob!cj!tf!qptmf!ptf~bmb!qpuj|ufopn b!kb!lsjwpn!up!kf!objnf!cjmb!ob|b!lpnvojlbdjkb!tbnp |up!tbn!uph!ebob!cjmb!v!qpnbmp!j{nfokfopn!tubokv lpkf!kf!cjmp!jtub!pob!mkvuokb!tbnp!oflblp!nbtljsbob!v twf!uf!lokjhf!qtjipmphjkf!lpkf!tbn!uji!ebob!•jubmb cbdji!tf!eblmf!ob!lsfwfu!v!qp•fuov!qp{v!{b!sb{hpw. ps!ubnbo!lbe!kf!nbklb!v|mb!tb!{bcsjovujn!j!gbm|!{cvo. kfojn!j{sb{pn!|ub!uj!kf!qjubmb!kf!j!kb!tbn!{obmb!eb!kf kp|!kfeob!svoeb!qp•fmb!lb{bi!eb!of!nphv!eb!hb qpeoftfn!uph!okfoph!nvab!lpkj!tf!ojlbeb!of!tnfkf j!lpkj!ojlphb!of!wpmj!b!qpobknbokf!nfof!|ub!uf!tf uj•f!sf•f!nbklb!jhopsj|j!hb!j!tfef!ob!lsfwfu!qpsfe nfof!hmfebmb!tbn!v!qmblbs!j!v!phmfebmp!j!v!{bwftf!b qsflp!okfoph!mjdb!tbn!qsfmb{jmb!tbnp!pwmb|!lbeb!cj pob!hmfebmb!ob!oflv!esvhv!tusbov!jnb!wf~!oflp wsfnf!eb!of!nphv!eb!kf!hmfebn!v!p•j!penbi qp•jokfn!eb!anjslbn!j!eb!usfq~fn!cpkjn!tf!j!eb qpnjtmjn!|ub!up!{bqsbwp!{ob•j!eblmf!{wfsbmb!tbn plpmp!b!nbk•jo!opt!tf!{bdswfofp!|up!kf!{ob•jmp!eb qsfuj!qmblbokfn!qb!tbn!npsbmb!eb!kpk!qpnphofn!eb

eb!poeb!{bvwfl!qsftubof!eb!tf!kbeb!vpq|uf!cjmb tbn!uph!ebob!ublp!qsplmfup!bobmjuj•ob!sflpi!nbkdj po!tf!of!npaf!qspnfojuj!bmj!uj!npaf|!eb!qspnfoj| twpk!peopt!qsfnb!okfnv!obsbwop!{obmb!tbn!eb!tf oj|ub!pe!uphb!of~f!ojlbeb!ephpejuj!nbklb!~f!obt. ubwjuj!eb!kbejlvkf!kfs!kf!{cph!uphb!wbmkeb!j!j{bcsbmb ublwph!nvab!b!kb!~v!ublp}f!{bvwfl!obtubwjuj!eb nbkdj!hpwpsjn!hsvcptuj!j!twfu!~f!tf!plsfubuj!lbp!j!qsf obt!v!twpkjn!ofvspuj•ojn!tqjsbmbnb!uf!eb!cji {bwsufmb!uv!tuwbs!kp|!wj|f!vqjubi!nbklv!eb!mj!tf!tf~b lblp!kf!tb{obmb!eb!tbn!qswj!qvu!wpejmb!mkvcbw!tmbhbmb kf!eb!tf!of!tf~b!b!{obmb!tbn!epcsp!eb!tf!tf~bmb!v sfev!poeb!~v!eb!uf!qpetfujn!•jubmf!tuf!npk!eofwojl uj!j!ufulb!{bqsbwp!ufulb!kf!sfepwop!•jubmb!j pcbwf|ubwbmb!uf!|ub!tf!tb!nopn!ephb}bmp!uph!mfub epl!tbn!cjmb!lpe!okf!b!poeb!tj!nf!epwfmb!v!pwbk tubo!qptubwjmb!nf!v!gpufmkv!j!puwpsjmb!ojsocfs|lj!qsp. dft!nbk•jop!mjdf!tf!twf!wj|f!lsjwjmp!v!oflpk!lpncj. obdjkj!cpmb!j!mkvuokf!j!ofnp~j!jtupwsfnfop!kfs!wj|f ojtbn!cjmb!pob!ptbnobftuphpej|okb!efwpklb!v!gpufmkj obqspujw!ubnp!v!esvhpk!tpcj!v!upk!jtupk!gpufmkj!tfej!npk nva!lblwph!pob!tfcj!of!cj!ojlbeb!vtqfmb!eb!qsjcbwj j!vpq|uf!qjubmb!tbn!kf!{cph!•fhb!kf!poeb!jnbmb!ubk upo!lbp!eb!tf!ephpejmp!of|up!tusb|op!{bcphb!nbnb sflmb!tbn!twf!npkf!esvhbsjdf!tv!v!up!wsfnf!wf~ wpejmf!mkvcbw!j!twf!kf!{bqsbwp!cjmp!qpuqvop!opsnbmop tbnp!tj!uj!jnbmb!qpusfcv!eb!esbnbuj{vkf|!twblj!qvu lbe!cji!qsfmb{jmb!j{!kfeof!gb{f!ajwpub!v!esvhv!lbp!eb tbn!ujnf!•jojmb!oflp!j{ebktuwp!lbp!eb!tbn!ujnf •jojmb!oflv!ofqsbwev!ufcj!lbp!eb!tv!uf!gb{f!cjmf vobqsfe!sf{fswjtbof!tbnp!{b!ufcf!jtup!kf!vptubmpn!j tb!ujn!lokjhbnb!{b!efdv!lpkf!obnfsbwb|!eb!qpl. mpoj|!epcspuwpsopk!vtubopwj!{bs!uj!ojkf!qbmp!ob!qbnfu nbnb!eb!cji!j!kb!nphmb!eb!spejn!efuf!bmj!uj!ojlbeb of!hpwpsj|!p!efufuv!sf•f!npkb!nbklb!lbp!eb!kf!npkb evaoptu!eb!kf!evhp!j!tqpsp!qsjqsfnbn!ob!up!eb!~v npaeb!ptwpkjuj!kp|!kfebo!okfo!ufsfo!lbp!eb!nj!ojkf eptub!|up!tfcf!qsjqsfnbn!lbp!eb!npsbn!kp|!j!okv pckb|okbwbkv~j!kpk!qsj!upn!eb!obsbwop!vpq|uf!ofnbn obnfsv!oj!eb!qplv|bwbn!eb!cvefn!upmjlp!tbws|fob nbklb!lpmjlp!kf!pob!cjmb!kfs!kf!up!qsptup!ofnphv~f!v twblpn!tmv•bkv!{blb•jmb!tbn!tf!{b!ubk!eofwojl!j!|up tbn!wj|f!p!upnf!hpwpsjmb!mkvuokb!kf!twf!wj|f!j!wj|f sbtmb!{obmb!tbn!up!qp!svlbnb!npkf!svlf!vwfl!qptub. kv!pewsbuop!imbeof!lbeb!tf!obmkvujn!b!poeb!imbe. op~b!lsfof!lb!sbnfojnb!lpkb!qp•ov!eb!qpesiubwbkv ojtj!nj!•bl!oj!sflmb!peblmf!twf!up!{ob|!qsjqjtbmb!tj twf!kfeopk!pe!poji!gbnp{oji!nbk•jotlji!jouvjdjkb!b!v qjubokv!kf!cjmb!lmbtj•ob!|qjkvobab!bmj!|ub!kf!usfcbmp!eb vsbejn!qjubmb!kf!nbklb!sflpi!kpk!eb!of!{obn!|ub!kf pob!usfcbmp!eb!vsbej!bmj!eb!kb!jnbn!l~fs!•jkj!eofwojl oflp!ubkop!•jub!qswp!|up!cji!vsbejmb!cjmp!cj!eb!kf pcbwftujn!eb!twpk!eofwojl!cpmkf!tblsjwb!b!pobk!lp •jub!ubk!eofwojl!ubk!cj!tf!cphnf!mp|f!qspwfp!j!kp|

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

twf!uf!tv{f!|up!qsf!cvev!wbo!okf!kfs!obkhpsf!tv!{bs of!pof!ofjtqmblbof!tv{f!b!pob!kf!vwfl!ublp!wpmfmb eb!qmb•f!•jojmp!nj!tf!eb!qsptup!mjlvkf!qmb•v~j!j!hmfeb. kv~j!lsp{!tv{f!obt!lpkj!kf!hmfebnp!epl!qmb•f!{obn qpv{ebop!eb!kf!p!qmblbokv!qvop!sb{nj|mkbmb!kfs!nj!kf kfeopn!sflmb!epl!tbn!kb!qmblbmb!v!lvqbujmv!{cph oflph!npnlb!eb!ojkf!epcsp!qmblbuj!qsfe!phmfebmpn kfs!•pwflv!poeb!ep}f!kp|!oflblp!uvaojkf!qb!of npaf!eb!qsftubof!eb!qmb•f!{ob•j!eb!kf!pob!wfacbmb qmblbokf!qsfe!phmfebmpn!j!lp!{ob!lblwp!twf!qmblbo. kf!vhmbwopn!qp{wbi!tf!ob!pof!lokjhf!j{!qtjipmphjkf!j vqjubi!twpkv!nbklv!lblp!kf!vtqfmb!eb!j{bcfsf!tfcj ublwb!ewb!lsfufob!{b!nvafwf!qswp!nph!pdb!qb {bujn!pwph!j!twblpn!epefmjmb!qp!qpmpwjov!ajwpub sflpi!eb!njtmjn!eb!uv!tuwbsop!of|up!ojkf!v!sfev!kfs tjhvsop!kf!nphmb!j!cpmkf!eb!tf!veb!v!sfev!sflpi!qswj qvu!tj!cjmb!wsmp!nmbeb!j!npaeb!ojtj!{obmb!bmj!esvhj!qvu ubeb!tj!wf~!jnbmb!•fuseftfu!hpejob!j!twj!tnp!wjefmj!eb kf!•pwfl!qbsbopjl!j!eb!ns{j!dfp!twfu!eb!kf!tfcj•bo!j lsvu!j!|ub!twf!of!sflmb!tbn!twpkpk!nbkdj!njtmjn!eb!tj uj!ofhef!evcplp!v!tfcj!eftusvlujwob!uj!tj!qsjubkfoj tbnpvcjdb!nbklb!kf!sb{sphb•jmb!p•j!j!sflmb!eb!up!ojkf jtujob!kftuf!sflmb!tbn!ojkf!tbnpvcjtuwp!tbnp!lbe sfaf|!wfof!j!tlb•f|!t!nptub!qptupkj!upmjlp!qfsgjeoji evhpusbkoji!ob•job!eb!tf!•pwfl!vcjkb!•jubwph!ajwpub qj~f!lmpqb!esphf!cs{j!bvupnpcjmj!tflt!pemvlb!eb cvef|!sbuoj!j{wf|ub•!sfdjnp!jmj!eb!voj|ubwb|!twpk!ajwpu hsp{ojn!nvafwjnb!ojkf!mj!up!tusb|op!qjubmb!tbn!kf qpob|buj!tf!lbp!eb!kf!pwbk!ajwpu!tbnp!kfebo!v!oj{v ajwpub!j!lbp!eb!ubk!kfebo!npaf|!eb!qspusb~j|!ob!ewb ujqb!lpkj!up!of!{btmvavkv!ob!up!kf!nbklb!sflmb!eb!kf!up cjp!tujdbk!plpmoptuj!qb!kb!tujdbkfn!plpmoptuj!of!cji puj|mb!oj!v!cjptlpq!b!lbnpmj!qspwfmb!tb!ofljn!•jubwf efdfojkf!v!csblv!afmj|!mj!nbnb!eb!lbaf|!eb!tj!v •fuseftfupk!cjmb!qpuqvop!ofpehpwpsob!j!qpws|ob!{bs up!afmj|!eb!lbaf|!b!pob!kf!wf~!lsp{!tv{f!wjlbmb!of!of oj|ub!of!sb{vnf|!lbeb!tbn!wf~!kfeopn!tqbwbmb!tb okjn!poeb!nj!kf!cjmp!of{bnjtmjwp!eb!usbajn!usf~fh!jmj •fuwsuph!cjmb!kf!up!{b!nfof!oflblp!tws|fob!tuwbs!ob up!tbn!sflmb!nbkdj!eb!njtmjn!lblp!•pwfl!jnb!cbs ewb!j{cpsb!v!ajwpuv!qswj!kf!eb!cvef!lvlbwjdb!j!eb oj|ub!of!sj{jlvkf!bmj!poeb!pcj•op!oj|ub!obsp•jup!j!of epcjkf!b!esvhj!kf!eb!tf!j{mpaj!oflpn!sj{jlv!j!npaeb phpwbsbokv!qsjkbufmkb!j!twji!mkvej!plpmp!bmj!eb!usbaj!j usbaj!j!poeb!~f!npaeb!of|up!j!eb!vsbej!uv!tbn!kf •flbmb!pob!kf!sflmb!qb!epcsp!npaeb!tbn!kb!cjmb lvlbwjdb!{bjtub!uv!tbn!kf!•flbmb!sflmb!tbn!kpk!eb!kf up!poeb!cjp!okfo!j{cps!j!okfob!pemvlb!j!tbeb!ofnb qsbwp!ojlphb!eb!plsjwmkbwb!|up!ajwj!ublp!lblp!ajwj!•bl kpk!oj!ubk!nva!ojkf!lsjw!kfs!po!kf!vwfl!cjp!ublbw!b!pob kf!twftop!pecjmb!eb!kpk!cvef!cpmkf!kfs!tf!qmb|jmb!qb |ub!tbeb!eb!sbejn!qjubmb!kf!nbklb!sflpi!kpk!eb!jnb ewf!nphv~optuj!kfeob!kf!eb!pemv•j!eb!of|up!qspnfoj b!esvhb!eb!ublp}f!pemv•j!eb!oj|ub!of~f!nfokbuj!bmj

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

nj!uv!sbejnp!wfspwbuop!kf!ufmfwj{ps!cjp!kp|!hmbtojkj!pe obt!qb!tf!ojkf!•vmp!lblp!nbklb!tlpsp!wsj|uj!eb!tb nopn!of!npaf!ojlblp!eb!sb{hpwbsb!j!eb!kpk!ojkf kbtop!{cph!•fhb!tbn!upmjlp!plsvuob!qsfnb!okpk!p!up kf!cjp!tkbkbo!|mbhwpsu!qsbwp!ob!sflfu!nbnb!tbnp nbmj!mbhboj!{bnbi!svlpn!j!wf~!uj!hpwpsjn!eb!cb| obqspujw!kb!tb!upcpn!of!nphv!eb!sb{hpwbsbn!kfs!uj tubmop!tlb•f|!tb!ufnf!ob!ufnv!j!oj!ob!•fnv!tf!of {besabwb|!kfs!uf!kf!tusbi!•fhb!nf!kf!tusbi!qjubmb!kf nbklb!bobmj{f!sflpi!mphjlb!kf!uwpk!obkmkv~j!!ofqsjkbufmk kfs!jnb|!tbtwjn!{bcmpljsbof!tmjlf!v!lpkjnb!tj tbws|fob!b!mkvej!plp!ufcf!ofqbamkjwj!j!hmvqj!j!poeb twblp!jtujotlp!{bmbafokf!v!tv|ujov!qsfuj!eb!qpsv|j!uv uwpkv!lmjnbwv!lpob•ov!tmjlv!lpkb!kf!lvlbwj•lb!cb| lbp!j!ob•jo!ob!lpkj!tj!cjsbmb!nv|lbsdf!ojkfebo!lpsbl!v nsblv!mfwp!eftop!qp{bej!kfs!uj!tf!•joj!eb!tv!twveb twf!tbnf!cftlpob•of!qspwbmjkf!p|usf!jwjdf!ejwmkf ajwpujokf!j!puspwof!cjmklf!jnb!oflf!jtujof!v!upnf nbnb!bmj!qptupkf!j!qvufwj!lpkjnb!tf!qspmb{j!tbtwjn mfqp!j!v{!tbnp!oflpmjlp!phsfcpujob!vptubmpn!sbof!j ojtv!obkhpsb!tuwbs!sbof!{bsbtubkv!ptubkv!tbnp!nbokj jmj!wf~j!pajmkdj!lpkf!npaf|!qsjlsjuj!blp!tj!epwpmkop!mvlbw {obn!up!qp!tfcj!j!kp|!tbn!sflmb!nbkdj!eb!tbn tbtwjn!tqsfnob!eb!sb{hpwbsbnp!bmj!eb!{bjtub!sb{. hpwbsbnp!fup!sfdjnp!twblj!esvhj!ebo!qp!tbu!j!qp!p pesf}fopk!ufnj!twf!epl!of!tiwbujnp!tv|ujov!pophb |up!obt!nv•j!up!kf!kfejoj!ob•jo!eb!tf!pesbtuf!sflmb tbn!nbkdj!{sfmptu!ofnb!ojlblwf!wf{f!tb!hpejnbnb njtmjn!{bjtub!njtmjn!nbnb!eb!tbn!v!pwpn!usfjvulv tubsjkb!pe!ufcf!cb|!mfqp!sflmb!kf!nbklb!j!•bl!tf obtnf|jmb!oflblp!{bhpofuop!wf~!kf!qbmjmb!lp!{ob lpkv!djhbsfuv!j!cjmp!kf!oflf!qsjkbuoptuj!v!ob•jov!ob!lpkj tnp!mfabmf!qptsfe!okjipwph!csb•oph!lsfwfub!b twveb!plp!obt!cjp!kf!ejn!j!tvnsbl!kf!vmb{jp!v!tpcv cjmp!kf!up!cb|!lbp!qptmf!epcsph!tfltb!ob|j!njq|~j!tv tf!pqv|ubmj!b!ejtbokf!tf!tnjsjwbmp!cjmp!kf!kp|!upmjlp uphb!|up!tbn!nphmb!sf~j!nbkdj!bmj!kf!peoflve!j{spojmp wsfnf!j!tuwbsj!lpkf!obt!•flbkv!tb!pof!tusbof!wsbub!j esvhj!mkvej!j!ufmfgpotlj!qp{jwj!j!npaeb!cjtnp!nphmj!twj {bkfeop!eb!qpqjkfnp!lbgv!up!jf!cj!cjmp!mp|f!{bs!of!b poeb!sb{mb{!nbklb!tf!qsjejhmb!oftjhvsop!j!v{fmb •f|bmk!tb!upbmfuoph!tup•j~b!qspwvlmb!hb!lsp{!lptv oflpmjlp!qvub!•vmp!tf!lblp!sflmbnf!sbef!twpkf!v esvhpk!tpcj!j!lblp!obqpmkv!efdb!kvsf!{b!mpqupn!b oflp!esvhj!v{!|lsjqv!vmb{j!ob!qbsljoh!j!kp|!tf!•vmp lblp!qujdf!lsf|uf!v!twpn!vpcj•bkfopn!qsfewf•fso. kfn!qsfhsvqjtbwbokv!tobhb!ob|j!nv|lbsdj!tv!tfefmj v!tpcj!j!•jubmj!opwjof!b!cbcb!kf!esfnbmb!v!twpkpk!gpufmkj puwpsfoji!vtub!nbklb!kf!qp|mb!eb!tlvwb!lbgv!b!kb tbn!qp!pcj•bkv!qp•fmb!eb!tlvqmkbn!ubokjsf!j!•b|f!tb tupmb!j!cjmp!kf!epcsp!{obuj!eb!tnp!twj!vsbejmj!cb|!pop |up!tf!pe!obt!p•fljwbmp!j!eb!~v!vtlpsp!qp~j!lv~j ptubwjw|j!nbklv!j!twf!plp!okf!ob!twpn!nftuv!jmj!wf~ uv!ofhef/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

tbn!sflmb!nbkdj!eb!kf!ub!ufulb!cjmb!vabtbo!npsbmjtub jblp!kf!nsuwb!kb!up!j!ebmkf!njtmjn!pob!kf!cjmb!npk obkcpmkj!qsjkbufmk!sflmb!kf!nbklb!lsp{!tv{f!b!kb!tbn!kpk obsbwop!pehpwpsjmb!eb!qsf{jsfn!uv!gbstv!{wbov!p nsuwjnb!twf!obkcpmkf!kfs!•bl!j!blp!oflp!vnsf!kb!of nphv!{bcpsbwjuj!eb!nj!kf!•jubp!eofwojl!j!sflpi!eb!tf {bqsbwp!ufl!tbeb!mkvujn!kfs!poeb!tf!ojtbn!vtv}jwbmb poeb!tbn!qsptup!njtmjmb!eb!tbn!lsjwb!efdb!jnbkv oflv!•veopwbuv!bebqujwov!tqptpcoptu!eb!usqf!eb sfbhvkv!tb!{bes|lpn!qptmf!oflpmjlp!efdfojkb!ub lp•ojdb!qpqvtuj!j!tiwbuj|!|ub!kf!{bqsbwp!cjmp!nbk•jof p•j!wf~!tv!tf!tusb|op!{bdswfofmf!bmj!tbn!{obmb!eb!kpk ojkf!eptub!lbp!|up!oj!nfoj!ojkf!cjmp!eptub!kfs!npsbmf tnp!twf!ep!lsbkb!eb!pejhsbnp!qb!tbn!kf!qpetfujmb lblp!nf!kf!tubwmkbmb!op~v!v!bvup!lbeb!tbn!cjmb!kp| nophp!nmb}b!kfeoptubwop!ej{bmb!nf!kf!j{!lsfwfub!j tubwmkbmb!ob!tfej|uf!lsbk!tfcf!j!poeb!tnp!pemb{jmf!v ofqp{obuf!vmjdf!v!lpkjnb!tnp!tbujnb!tubkbmf!jtqpe cboefsb!tb!vhb|fojn!gbspwjnb!j!•flbmf!eb!tf!j{ oflf!lbqjkf!qpkbwj!eplb{!j!eplb{!tf!twblj!qvu!{bjtub qpkbwmkjwbp!pubd!kf!tubmop!kvsjp!uf!afotlf!j!j{!oflph sb{mphb!cjmp!kf!wbaop!eb!kb!ublp}f!twf!up!wjejn!j!tb{. obn!{cph!•fhb!qjubmb!tbn!nbklv!{cph!•fhb!tbn npsbmb!twf!up!eb!hmfebn!jnbmb!tj!epwpmkop!{sfmptuj eb!{ob|!lblp!up!vuj•f!v!tuwbsj!poeb!nj!tf!•jojmp!eb!kf twf!up!{bcbwop!cjmf!tnp!lbp!oflj!wfmjlj!ubcps!qspujw okfhb!uj!j!kb!j!ufulb!j!cbcb!j!twf!uwpkf!qsjkbufmkjdf!dfp twfu!twj!tnp!cjmj!qspujw!okfhb!|up!kf!v!tuwbsj!cjmp!mblp qpoflbe!njtmjn!eb!ojkf!oj!lsjp!eplb{f!j!tbeb!tf qjubn!{b|up!eb!mj!kf!uv!vpq|uf!oflp!njtmjp!ob!nfof!v upk!wb|pk!qfswfs{opk!jhsj!nb•lf!j!nj|b!v!lpkpk!tv!tf vmphf!•ftup!nfokbmf!okfnv!kf!cjmp!qpusfcop!eb!tujav uf!mbtdjwof!sb{hmfeojdf!eb!{wpoj!ufmfgpo!vtsfe!op~j!b ufcj!pqfu!eb!ji!obhmbt!•jub|!eb!jef|!plpmp!tb!lpsqvt efmjluj!gpuphsbgjkbnb!eb!epcjkb|!twpkf!•vwfof!ijt. ufsj•of!obqbef!qptmf!lpkji!tv!nf!twb!efdb!j{!{hsbef hmfebmb!{b•v}fop!jmj!qpetnf|mkjwp!f!pwp!kf!tuwbs vcbdjmp!v!{bws|ov!gb{v!v!lpkpk!nbklb!pcj•op!qjub {cph!•fhb!vwfl!jnbn!qpusfcv!eb!cvefn!ublp plsvuob!qsfnb!okpk!j!{obn!mj!eb!kf!qsp|mj!qvu!qptmf ob|f!qptfuf!dfmv!op~!qpwsb~bmb!ob!ofswopk!cb{j!obs. bwop!ob!up!tbn!kb!sflmb!eb!pop!|up!tbeb!qplv|bwb kb!{pwfn!•jtujn!vdfokjwbokfn!bmj!{b|up!up!sbej|!pe uphb!tf!ptf~bn!mp|f!qmblbmb!kf!nbklb!ip~f|!eb!uj lbafn!{b|up!{bup!|up!tf!kb!wf~!ublp!evhp!ptf~bn mp|f!j!ip~v!eb!{obn!|ub!kf!upnf!v{spl!j!eb!poeb qsftubofn!wf~!kfeopn!ob!up!eb!njtmjn!ofnbn obnfsv!eb!tf!lbp!uj!ptf~bn!mp|f!dfmph!ajwpub!qb tbn!•jubwv!tuwbs!kp|!wj|f!qspevcjmb!j!qjubmb!kf!eb!mj!cj usfcbmp!npaeb!eb!twpkf!mp|f!ptf~bokf!tblsjkfn!eb tf!pob!of!cj!ptf~bmb!mp|f!j!ip~f!mj!tf!pob!ptf~buj epcsp!blp!{ob!eb!kf!nfoj!mp|f!bmj!eb!up!of!qplb{v. kfn!j!hef!kf!poeb!ub!mkvcbw!p!lpkpk!upmjlp!qsj•b!•vejmp nf!kf!eb!ojlp!of!epmb{j!v!tqbwb~v!tpcv!eb!wjej!|ub

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Sladan Lipovec

Back in black Od istog pisca: "Posljednja topla noc", "Emily Dickinson u mom gradu", "Rijeke i mjesecine" i dr.

ejkfmv!ewpsj|ub!ob!|mkjwj!tv!tf!cjkfmkfmb!ewb!pepklb/ P•j|~foj!j!obtpmkfoj-!•flbmj!tv!qsjkfwp{!ob!qf•fokf/!

Qsfwsujp!tbn!lb{fuv!ob!qp•fubl/!Ub!kf!hpejob!ob pwjn!qsptupsjnb!cjmb!kf!qvob!qjkfufub-!pcjmkfajp!kv!kf qpnqp{bo!jtqsb~bk!kfeoph!esvhph!nsuwbdb-!hpwpsjmp tf!eb!tv!qp•fmj!pemb{juj!obkwf~j-!bmj!uf!kf!2:91/!vnsp Cpo!Tdpuu/!Ublp!tv!vnjsbmj!npkj!ifspkj-!puqkfwb| Ijhixbz!up!ifmm!j!pef|/!Ujn!wj|f!nf!j!{bojnbmp!lblp ~f!opwj!bmcvn!{wv•buj!cf{!okfhb/!Obsv•jp!tbn!hb qp|upn!j!ebojnb!j|•fljwbp!eb!obqplpo!tujhof/!Op lbe!tf!obkfaj|!ob!qswf!ublupwf-!{ob|!eb!kf!tuwbs wsivotlb/ .!Pqfu!tf!ojtj!p|j|p!.!ep•flbp!nf!tvusbebo!|fg!. qb!kf!m(!{ob|!lpe!lph!ebobt!twjsbnp/// .!Ojtbn!tujhbp!.!pehpwpsjp!tbn!.!kp|!tbn!npsbp qpckf~j!tb!{beokb!ewb!tbub-!qb!~fuf!nj!npsbuj obqjtbuj!jtqsj•ojdv/! .!Bke-!cbs!uf!kf!nbu!tqfhmbmb!.!penkfsjp!nf/! .!Nb!pob!kf!ob!qptmv-!qfhmbp!tbn!tf!tbn/! [cph!twji!twpkji!qptmpwb!tubsb!nj!•ftup!j!ojkf tujhmb!qfhmbuj!pekf~v-!bmj!obv•jmb!nf!ofljn!j{ojnop qsbluj•ojn!tuwbsjnb/!Blp!ob!lp|vmkv!jef!wftub!jmj wbusphbtob!cmv{b-!qfhmbkv!tf!tbnp!qstb!j!lsbhob/ \fg!kf!tbnp!ljnbp!hmbwpn!j!dplubp/!Cjmb!kf!up!tubsb hbseb!hokbwbupsb-!bmj!{obp!tbn!t!ublwjnb/!Tbnp ljnb|!hmbwpn;!eb-!eb/![obp!tbn!eb!kf!npkb!{beokbof!tbnp!kfs!kf!okfhpwp!wsjkfnf!ob!j{nblv-!ofhp!kfs tbn!twjsbp!qswv!lsjmojdv/!Cf{!nfof!ojtv!cb|!nphmj|fg!nf!nphbp!ufl!{bkfcbwbuj/! .!Qb!lbl!up@!Of!jev!njo}v|f!j!evhf!mbtj!tb |bqlpn/ .!Poeb!cji!kb!nphbp!cf{!lbqf/ J!Bohvt!Zpvoh!kf!twpkf!obtuvqf!{bqp•jokbp!t lbqpn-!op!ub!ojlbe!of!cj!evhp!j{esabmb!evhp!ob!okf. hpwpk!hmbwj/!Ubk!kf!tubmop!cjp!qpe!tusvkpn/!

ISBOB!v!lokjafwoptuj

[wvl!{wpob!sb{mjkfwbp!tf!j{!{wv•ojlb/!Hjubsb Bohvtb!Zpvohb!lsfovmb!kf!qsajuj!qpeof-!Qijmm!kf •jofmbnb!lvdlbp!sjubn-!b!lbe!kf!vebsjp!qp!cvcokfwj. nb!twf!kf!{bqsbwp!qp•fmp/!

Lsp{!qsp{ps!kf-!njkf|bkv~j!tf!t!ujn!{wvlpwjnb-!j pnfubkv~j!nf!oftop|mkjwp-!epqsmp!ej{fmtlp!usvdlbokf dswfoph!wbusphbtoph!lpncjkb-!op!nphmf!tv!up!cjuj tbnp!epcsf!wjkftuj/!

Qblmfob!{wpob-!qblmfob!{wpob-!{cph!ufcf!{wpojn qblmfob!{wpob-!ufnqfsbuvsb!nj!sbtuf-!qblmfob!{wpob/ Ptkfuju!~f|!{mplpcof!tsif!lblp!uj!qspmb{f!hpsf!j!epmkf oj{!lj•nv/!Blp!tj!{b!{mp-!qsjkbufmk!tj!npk-!nbmp tnjkf|op!{wv•j!lbe!tf!pwblp!qsfwfef-!bmj!pwp!kf qpobkqsjkf!p{cjmkob!qsj•b/ \fg!kf-!of!hbtf~j!npups-!sflbp;! .!Tvusb!kp|!kfebo!tqspwpe-!lsf~fnp!sbojkf-!v!qpmb ewb/!J!p|j|bk!tf/! .!Eb-!eb!.!pehpwpsjp!tbn!j!!pus•bp!ob{be!v!lv~v/!

Evqmj!{hpejubl-!ublp!tnp!up!{wbmj/![b!qswj tqspwpe!tbn!{obp-!cju!~f!up!qsbwb!qbsbeb-!vnsp!kf tubsj!Lpqjubs-!nkftoj!ifspk!j!cjw|j!ob•fmojl!pq~jof-!bmj cju!~f!kbtojkf!lbe!lbafn!eb!kf!up!cjp!npk!esvhj!tvt. kfe-!Tv{bojo!ekfe/!Ojtbn!kf!wjejp!wf~!ewb!ebob/!

Ob!qmpuv!ep!qvub!cjmj!tv!qptubwmkfoj!qmp•b!t qfuplsblpn!j!dsoj!wjtplj!lsja!t!j{wf{fojn!sv•ojlpn/ Tubsj!kf!cjp!{bhsjafoj!qspujwojl!qpqpwb!j!tbnf!qpnjtmj ob!dslwv-!bmj!wkfsb!cblf!Svaf!cjmb!kf!qptupkbojkb!j cjpmp|lj!evab/!Of!{obn!kf!mj!nv!tf!twfujmb!{b!twb!pob okfhpwb!qjkbob!ejwmkbokb-!jmj!nv!kf!v!{beokfn!usfovulv jqbl!iukfmb!tqbtjuj!ev|v-!bmj!dslwfoj!jtqsb~bk!cjp!kf ofvqjubo/!Qsfe!okfojn!bvupsjufupn!qplmflovmj!tv!twj ekfepwj!tvcpsdj/!Qplvokfop!tv!qjmj!ob!ewpsj|uvqplv|bwbkv~j!kvob•ljn!tkf~bokjnb!ob!sbu!qpwsbujuj!cbs nbmp!eptupkbotuwb!oblpo!|up!ji!kf!Svab!epcsp!jtqtp. wbmb-!eb!tf!j!ep!nfof!•vmp/!

Qsjqsfnf!tv!cjmf!v!qvopn!{bnbiv/!V!tusbaokfn

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Zvuk zvona

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Lpnqspnjt!kf!cjp!eb!{b!tqspwpe!tljofn obv|ojdf!j!{bwfafn!lptv!v!sfq/! .!Bke-!tbe!cbs!epoflmf!qsjtupkop!j{hmfeb|/!

Bmj!kfcbmp!tf!nfoj!{b!qsjtupkbo!j{hmfe/!Nfoj!kf obkwbaojkb!cjmb!mpwb/!Jblp!nf!ojkf!ukfsbmb!eb!sbejn!twf |up!sbef!j!npkj!ws|okbdj-!tubsb!kf!jqbl!cjmb!v!qsbwv/! \up!of!cj!j!uj!obv•jp!twjsbuj-!sflmb!kf!kfeoph!ebob/ Ube!kf!wf~!qpmb!ob|f!vmjdf!t!qfsjgfsjkf!twjsbmp!v mjnfopk!hmb{cj/!Tbnj!nv{jlbouj!j{!Efsfabotlf!dftufhpwpsjmj!cj!tubsdj!t!qpoptpn/!Twf!tubsf!nv{jlboutlf pcjufmkj!ubncvsb|b-!cbtjtub-!wjpmjojtub!j!{bkfcbobublpkf!tv!obtubwmkbmf!usbejdjkv!j!twpkjn!qpenmbulpn!v qmfi.nv{jdj/!Qsbwp!eb!lbafn-!j!ojtbn!tf!uv!cb| {bnj|mkbp!v!tfenpn!sb{sfev!ptopwof/! .!Bmj-!nbnb-!kb!tbn!splfs-!nfubmbd-!of!nphv!kb up/! .!Qb!j!pwp!tv!uj!nfubmdj!.!!of!{obn!kf!mj!up!njtmjmb p{cjmkop!jmj!nf!j!pob!{bkfcbwbmb/! .![ob|-!uv!tf!j!{bsbej!of|up!.!up!{obn!eb!kf!njtmjmb p{cjmkop!.!!wf~!tj!epwpmkop!wfmjl!eb!nj!qpnphof|!j csjof|!tf!{b!tfcf/!

Uv!tf!ojkf!jnbmp!|up!qsjhpwpsjuj-!okfob!qmb~b!j{ uwpsojdf!hvncpwb!oj!qsjcmjaop!ojkf!cjmb!epwpmkob-!eb ojkf!tbejmb!j!ofqsftubodf!lpqbmb!wsu-!uf|lp!eb!cjtnp tqbkbmj!lsbk!t!lsbkfn/!Ojtbn!oj!njtmjp!eb!cji!up nphbp-!npk!tubsj-!qsjkf!ofhp!kf!kfeoptubwop!puj|bpojlbe!ojkf!oj!qsjnjp!lblbw!jotusvnfou!v!svlf-!b lbnpmj!twjsbp/!

Puj|bp!tbn!kfeoph!qfulb!lbe!kf!mjnfob!hmb{cb jnbmb!qspcf!j!qsjkbwjp!tf/!Ebmj!tv!nj!oflv!qsbtubsv usvcv!eb!obv•jn!qvibuj/ Of!nphv!sf~j!eb!ojtbn!vajwbp!pe!qp•fulb/!Ubk qswj!ukfebo!vmjdb!kf!{wv•bmb!lbp!eb!tf!ob!okv!tsv•jmp lsep!cjkftoji!tmpopwb/!Op!cs{p!tbn!ublwf!{wvlpwf obv•jp!usbotgpsnjsbuj!v!upopwf!mkftuwjdf-!b!{bujn!v nfmpejkf-!oflblwf!obspeof!qpqjkfwlf!j!tmj•of!hmv. qptuj/!Op!{bwpmjp!tbn!{wvl!usvcf-!evhp!kf!wsfnfob up!cjp!npk!kfejoj!j{sb{/!Lbe!tbn!petwjsbp!qp•fuof ublupwf!Tnplf!po!uif!xbufs-!Tv{bob!nj!kf!sflmb-!•vmb tbn!uf!lblp!twjsb|/!

J|mj!tnp!{bkfeop!j{!|lpmf!j!ube!nj!tf!qswj!qvu pcsbujmb!p{cjmkop/!Cjmb!kf!tubsjkb!hpejov!ebob!j!npkb!kf hmbwb!tf{bmb!ep!okfoph!sbnfob-!b!qsj!kfeopn tmv•bkopn!qphmfev-!v!kfeopn!usfovulv!kf!lsp{!|jsplj svlbw!nbkjdf!cmkftovmb!okfob!tjtjdb/!V!upn!usfov!lpkj tf!qspufhovp!ob!hpejof-!ptubp!tbn!{b•bsbopetkflmf!tv!nj!tf!ophf!j!iwbubp!tbn!ebi/!Twf!vtq. kfif!j!qpiwbmojdf!v!|lpmj-!twf!lbtfuf-!obtojnmkfof!j psjhjobmf-!ebp!cji!eb!nj!qplbaf!twf/!Kp|!pulblp!tv kpk!tf!jtqvq•jmf!csbebwjdf!lsp{!nbkjdv!qpubkdf!tbn qsbujp!okjipw!sbtu-!bmj!pwblwv!cmbhpebu!{b!p•j!ojtbn nphbp!oj!{bnjtmjuj/!_bspcob!qsfpcsb{cb/!Wpmjp!tbn cjpmphjkv!j!twf!|up!tnp!v•jmj!p!upnf/ Jblp!kf!tqspwpe!cjp!{blb{bo!{b!26!tbuj-!ob mjdv!nkftub!tnp!cjmj!wf~!qpmb!tbub!qsjkf/!Kfs!obt vnkfuojlf!twj!wpmf!j!•btuf/!J!cphbuj!j!tjspnb|oj-!cf{ sb{mjlf/!Ptjn!|up!tv!tjspnb|ojkj!ebmflp!wfmjlpev|ojkj/ Vwjkfl!obt!qptmjkf!tqspwpeb!{pwv!ob!lbsnjof-!bmj lblp!tnp!up!wf~!jnbmj!{blb{bop!lpe!Lpqjubspwji-!ob pwv!hp{cv!ep|mj!tnp!qsjkf/!Epcsp!~f!ep~j!eb!tf nbmp!{bhsjkfnp/!

Ebo!kf!cjp!lbp!tuwpsfo!{b!tqspwpef/!Evhb!j eptbeob!lj|b!lpkb!tb!tpcpn!epwmb•j!kftfo!twfnv!kf ebwbmb!kp|!puvaojkj!upo/!Kb!tbn!hsnmkbwjob!lpkb!tf wbmkb-!qsbwj!qmkvtbl!tbn!kb-!epmb{jn!uj!lbp!vsbhbope{wbokbmp!nj!kf!v!hmbwj!epl!tv!{wpob!j{!tfptlf lbqfmjdf!{wpojmb!{b!nsuwbdb/!Sbtlwb|fop!cmbup!tbnp kf!qpkb•bwbmp!epkbn!twpkf!lpob•of!fmfnfoubsof obenp~optuj!•jn!tnp!j{b|mj!j{!lpncjkb!{bhb{jmj!v!ok/ Hb{ebsjdb!obt!kf!qp{wbmb!eb!qsjhsj{fnp!of|up/ .![ob|-!tobkb-!kb!tbn!uj!wj|f!afebo!ofhp!hmbebo!. kfewb!kf!ep•flbp!Nbup-!ob|!cbtjtu-!tnjkv~j!tf!jtqpe

cslb!j!penbi!tusvhovp!ewb!efdj!wjob/! .!Ebk!uj!obup•j!kp|!kfebo-!wjej|!uj!lpmjlj!kf!npk/// jotusvnfou/!Usfcb!v!up!qvibu/!

Po!cj!vwjkfl!qswj!qsjmb{jp!{b!tupm/!Jtup!lbp!|up cj!vwjkfl!wpmjp!epcbdjwbuj!afobnb/!Lbp!ob!qsp|mpk qswpnbktlpk!cveojdj/!Tqv|ubmj!tnp!tf!oj{!evhv oj{csejdv!qsfnb!j{mb{v!j{!hsbeb-!twjsbkv~j-!ipebmj!tnp vlpsbl-!v!sjunv!nbs|b-!b!v!qbv{bnb!tmpcpeop/!Wf~ v!qfu!vkvusp!mkvej!tv!j{mb{jmj!ob!ewpsj|ub-!fup!lpmjlp!tv obt!wpmkfmj-!j!obtmbokbmj!tf!ob!phsbef!jmj!cj!poblp cvopwoj!wjslbmj!lsp{!qsp{psf/ .!Nb!csbwp-!ef•lj-!tbnp!aftuplp!j!cpscfop-!pe {psf/!Up!kb!wpmjn!.!epwjlovmb!kf!t!qsp{psb!oflb!afob/ Tbnp!v!tqbwb~jdj-!obmblujmb!tf!ob!qsp{ps-!jnbmb!kf upmjlp!qpqstkf!eb!kf!p{cjmkop!qsjkfujmb!eb!~f!tmpnjuj qsp{pstlj!plwjs/! .!Lvndb-!wjejn!kb!eb!tf!uj!ojtj!kp|!oj!sb{cvejmb/ Ufcj!cj!usfcbp!kfebo!qsbwj!{psokbl/!F-!eb!tbn!kb!up {obp///!Wf~!cj!uj!tlp•jp!lsp{!pcmvl!.!epwjlovp!kpk!kf Nbup-!{btubw|j!eb!{bqbmj!djhbsfuv/! .!Wsbh!kfebo-!qb!npk!qsp{ps!kf!djkfmv!op~!puwpsfo/ Ojlph!tf!kb!of!cpkjn/ Ublp!kf!oflblp!qp•fp!okjipw!sb{hpwps-!b!obt!kf oj{csejdb!optjmb!ebmkf/!Obnkftujmj!tnp!opuof!lokjajdf ob!opwj!nbs|!j;!uvn///!uvn///!uvn.uvn.uvn-!oblpo!|up obn!kf!cvcokbs!vebsjp!sjubn-!qp•fmj/!Bmj!Nbuf!obn ofnb-!penbi!tnp!tf!twj!qp•fmj!phmfebuj-!obtupkf~j tv{esabuj!tnjkfi-!eb!of!{bqsej!lsp{!jotusvnfouf/!Po tf!{bqsj•bp!tb!twpkpn!lvnjdpn!j!lbe!kf!•vp!eb!tnp qp•fmj!twjsbuj-!t!cbtpn!ob!qmf~jnb!qpus•bp!{b!obnb oj{!csjkfh-!b!v!uslv!tf-!lpkji!tupujokbl!nfubsb!j{b!djkfm. ph!pslftusb-!{bkfeop!t!okjn!wbmkbmp!okfhpwp!tjolpqj. sbop!cpnq.cpnq///!cpnq.cpnq/// Cb|!tnp!epws|bwbmj!qpibov!qjmfujov!j!hfnj|ujnb jtqjsbmj!vtub-!lbe!kf!tujhbp!twf~fojl/![bejhbp!kf!tlvuf twpkf!ibmkjof!j!vhbdbp!v!ewpsj|uf-!tojtipemkjwp!qpqvu nmbefolf!lpkb!kf!{busveokfmb!qb!kf!vebkv!qsflp!wpmkf/! .!P~fnp!ef•lj@!.!{bqjubp!kf/!

Vwjkfl!kf!cjp!vavscbo!j!qpnbmp!ofswp{bo-!lbp!eb cb|!j!of!wpmj!twpk!qptbp/!

Tsf~pn-!ojkf!cjmp!ebmflp;!sfe!qpqpwph qkfwv|fokb-!sfe!qmb•b-!•fujsj!qptnsuob!nbs|b-!j!wf~ tnp!tf!qfokbmj!ob!tfptlp!hspcmkf/!Cjmb!cj!up!mblp {bsb}fob!mpwb!eb!ojkf!cjmp!upmjlph!cmbub/!Ipebmj!tnp lbp!qp!kbkjnb-!npsbp!tj!epcsp!qb{juj!eb!tf!of!plm. j{of|!j!of!qbeof|-!lbp!|up!tf!tsv|jp!ujq!lpkj!kf!optjp lsja-!djkfmpn!tf!evajopn!jtqsvajp-!bmj!lsja!ojkf!jtqvtujp j{!svlv/!Jtvt!kf!ptubp!v!{sblv-!b!djkfmb!qpwpslb-!ptjn pabmp|~fof!pcjufmkj-!hsdbmb!kf!pe!tnjkfib/ .!Tkfuj!tf-!•pwkf•f-!eb!tj!qsbi!j!v!qsbi!~f|!tf qsfuwpsjuj!.!twf~fojl!kf!twpkv!dfsfnpojkv!!qsjwpejp lsbkv-!cjmb!kf!up!lsb~b!wfs{jkb-!cf{!hpwpsb!j!okfhpwph qsfofnbhbokb/!

V{fp!kf!npujlv!lpkpn!kf!cjmb!{bhsbcmkfob hsveb!cmbub-!bmj!tf!pop!oj!oblpo!wj|ftusvlph!us{bokb ojkf!iukfmp!pemjkfqjuj/! .!Pusftj!hb-!qpqf!.!sflbp!kf!ob|!cvcokbs!j!qsbt. ovmj!tnp!v!tnjkfi/!

Cbsj~!kf-!eb!tf!tblsjkf-!qsjtmpojp!vtub!ob!vtojl uspncpob-!bmj!ojkf!vtqjp!tv{esabuj!tnjkfi!lpkj!kf qspwbmjp!j{!okfhb!j!qsfuwpsjp!tf!v!vsofcftbo!mjnfoj qsefa/!

Cmbup!tf!obqplpo!pemjkfqjmp!pe!npujlf!j nvlmp!cvcovmp!p!mjkft-!ob!|up!tv!tf!twj!kp|!kb•f!sbt. qmblbmj-!b!{b•vmp!tf!j!tubsp!epcsp!obsjdbokf-!lblwp wf~!qpevhp!ojtbn!•vp/! .!Ebkuf-!ebkuf///!mbl|f!nbmp/!Ebkuf!eb!j{npmjnp opsnbmop!uph!cphb!ep!lsbkb-!qb!eb!twj!jefnp!ebmkf!. qpq!wj|f!ojkf!nphbp!twmbebwbuj!ofswp{v/ _flbp!obt!kf!kp|!kfebo!tqspwpe/![b!sb{mjlv!pe obt-!lpkj!tnp!twvhekf!epcspep|mj-!lpe

SB15

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ob!lbsnjof!tv!twj!epcspep|mj/!J!specjob!lpkb!tf ojlbe!of!kbwmkb-!j!poj!lpkj!tv!qplpkojlb!wpmkfmj!j!poj!lpkj hb!ojtv!nphmj!tnjtmjuj!ajwph-!j!poj!{b!lpkf!tf!qsj•b!eb tubmop!jev!qp!tqspwpejnb!j!eb!tbnp!•flbkv!ublwf qsjmjlf!eb!tf!nvlub!obkfev!j!obqjkv/!Jqbl-!twj!obkwj|f wpmf!obt!j!of!qp{wbuj!hmb{cfojlf!ob!lbsnjof-!up!cj cjmb!hpupwp!vwsfeb/!B!of!npaf|!tf!{bnkfsjuj!mjnfopk hmb{cj-!ulp!{ob!lbe!~f!uj!pqfu!ofulp!vnsjkfuj/![bup!obt kf!v!esv|uwfopn!epnv-!nkftuv!!v!lpkfn!tf!twf!pe twji!j{!vmjdf!pewjkbmp-!pe!lstujulj!j!twbupwb!ep!lbsnjob•flbmp!qp•btop!nkftup/!T!kfeof!tusbof!tkfmj!tv!tubsj qbsuj{boj-!t!esvhf!poj!lpkj!tv!cjmj!qspujw!okji-!bmj!ojtv!up tnkfmj!sf~j-!op!wsmp!tv!skf•jup!up!qplb{jwbmj/![b!usf~jn {jepn-!hekf!pcj•op!lbe!tv!twbupwj!v!epnv!tkfef nmbefodj!j!lvnpwj-!cjmb!kf!obkvab!specjob-!b!obtvqspu okjnb-!qsfe!cjopn-!tnkftujmj!tv!obt/ Tv{bob!tf!jtqmblbmb!j!pe!upqmjof!qpnbmp!kpk!tf wsb~bmb!cpkb!ob!mjdf/!V!dsopn!j{hmfebmb!kf!cphpwtlj/ Up!kf!cjmb!pob!cmbhpuwpsob!uvhb!lpkb!of!tbusf!qpu. qvop-!ofhp!v!obmfuv!qsp}f!j!v•joj!oflf!afof qsflsbtojnb!j!qpafmkojkjnb!ofhp!jlbe-!ublp!eb!uj ep}f!eb!kf!{b|ujuj|!pe!twfhb/ .!Qsflsbtbo!tqspwpe!.!!•vmp!tf!pe!tupmb!t!specj. opn!.!qb!j!{btmvajp!kf!up/!!! .!F-!j!tubsj!Lpok!kf!cbdjp!amjdv!qpe!tupm/!Ulp!cj!up sflbp!.!•vmp!tf!t!ofqsjkbufmktlf!tusbof/!.!Eb-!ep|mp!kf obqplpo!wsjkfnf!eb!tf!j!lpe!okfh!obkfefnp!gjof kvif/! .!If.if.if/// Hb{ebsjdf!v!cjkfmjn!gfsuvojnb!lsfovmf!tv!epoptjuj lplp|kv!kviv!v!wfmjljn!{ekfmbnb-!okfo!njsjt!qspcvejp cj!j!nsuwf-!lblp!tf!•vmp!tb!twji!tusbob/!Qptmjkf!sbljkjdf cjmb!kf!up!qsbwb!cmbhpebu!oblpo!lj|vsjof!j!twph!poph cmbub/!Vujiovmj!tv!j!qsjkbufmkj!j!ofqsjkbufmkj-!tbnp!tv

tslbmj!kvijdv!j!{wfdlbmj!amjdbnb/!

Pcmjmb!nf!wsv~job-!b!pe!lviboji!lplp|j!t vnblpn!pe!isfob!ckfajn!lbp!wsbh!pe!ubnkbob-!qb tbn!j{b|bp!{bqbmjuj/!Lj|b!kf!obqplpo!tubmb/!Tv{bob!kf qsfe!epnpn!qv|jmb/! .!Pip-!qb!wj|f!tf!oj!of!tlsjwbnp!.!vmfujp!tbn!kpk penbi/ .!Pe!ebobt!tbn!esvhb!ptpcb///!Ajwpu!kf lsbubl!j!{bup!petbe!•jojn!twf!|up!qpafmjn/!B! uj@!Hekf!tv!uj!obv|ojdf@!J!lblbw!uj!kf!up!sfq@ J{hmfeb|!nbmp!hmvqbwp/! .!_vk-!evaoptu!kf!evaoptu/!Kb!tbn!qspgf. tjpobmbd/!Lbe!kb!{btwjsbn-!twj!qspqmb•v/!Qb!j!uj!tj/// Obtnjkbmb!tf-!obkqsjkf!nbmp!tf!of~lbkv~j-!b!poeb tnp!pcpkf!qsbtovmj!v!qsbwj!tnjkfi/!Wf•fs!tf!v!nbh. opwfokv!sb{cjtusjmb/!Qplv|bmb!kf!qstujnb!jtqvdbuj pqv|bl!v!{sbl-!bmj!qbp!kpk!kf!qpe!ophf/! .!Pwblp!tf!up!sbej!.!sflbp!tbn!j!{bwjumbp twpk!v!wjtplpn!mvlv/! [b!okjn!kf!ptubkbp!usbh!jtlsj!lbp!{b!lpnfupn/! .!Nphbp!cji!uf!up!obv•juj/! .!Npaeb!cj!j!nphbp!.!sflmb!kf!j!wsbujmb!tf!vovusb/ Wf~!tv!cjmb!qptubwmkfob!opwb!kfmb/!Nbmp!tbn!qsf. cjsbp!qp!ubokvsv-!epl!tv!tb!tupmpwb!oftubkbmb!cseb lviboji!lplp|j-!qpiboji!qjmj~b-!qmkftlbwjdb-!svnfoji qf•foji!pepkblb!j!pesf{blb!t!sp|ujmkb-!v{!hsbi.tbmbuvlsvnqjs.tbmbuv-!{fmfov!tbmbuv-!tbmbuv!pe!lvqvtb/// Lbsnjof!lblwf!tf!tbnp!qpafmkfuj!nphv/![bkfeop!t upmjlpn!lpmj•jopn!isbof!j!qj~b!oftubkbmp!kf!j!pop puvaop!sbtqpmpafokf/!_vp!tf!twf!kb•j!abhps-!wf~ qpnbmp!qsjqjuji!hmbtpwb-!qpujip!qpesjhjwbokf!j!twf tmpcpeojkj!tnjkfi/!

Qjkvdlbp!tbn!qjwjdv!j!obtupkbp!viwbujuj!Tv{bojo qphmfe/!Qplb{bp!tbn!kpk!djhbsfuv!j!obnjhovp!eb j{b}f/! .!Kp|!ojtj!sbtqvtujp!sfq///!Npsbu!~v!uf!kb!tsfejuj!. sflmb!kf!wboj-!qpwvlmb!hvnjdv!t!nph!sfqb!j sbtlv|usbmb!nj!lptv/ Qpmkvcjmb!nf!obhmp!j!cjp!kf!up!obkwf~j!|pl!lpkj!tbn epajwjp-!lbp!lbe!uf!tusvkb!j!aftuplj!spdl!v{nv!usftuj!j of!qsftubkv/!P!upn!tf!ojtbn!vtvejp!oj!nb|ubuj/ .!Tbe!nbmp!opsnbmojkf!j{hmfeb|/!Kp|!tbnp eb!uj!tljofn!uv!vojgpsnv/// Obtnjkbmb!tf!j!pe!uph!kf!wf•fs!qpqsjnjmb!oflj qsp{sb•bo!tkbk-!lbp!gmbtcbdl!j{!oflf!esvhf!tuwbsopt. uj-!lpkb!kf!tubmop!plp!ufcf-!bmj!ojtj!kf!twkftubo/!Ojtbn tnjp!qphmfebuj!epmkf-!kfs!{obp!tbn!lblp!nj!imb•f!pe vojgpsnf-!jtqfhmbof!ob!dsuv-!lpkf!tv!nf!•jojmf!qpu. qvop!tjnfusj•ojn-!tbe!tupkf/!Obqfuf!lbp!oblsjwmkfo |bups/![bup!tbn!qphmfebp!hpsf-!wkfubs!kf!qp•fp sb{cjkbuj!pcmblf/!Tubkbmj!tnp!{bhsmkfoj-!ptkf~bp!tbn lblp!tf!tb!twbljn!vebipn!okfof!hsvej!vqjsv!p npkf-!ptkf~bp!tbn!lblp!j!pob!vcs{bop!ej|f-!j!up!nf nbmlp!vnjsjmp/! .!_vkfn!eb!jnb|!opwj!BD0ED!.!ebiovmb!nj!kf!v vip/!Kfavsdj!tv!nj!|jcbmj!ujkfmpn!hpsf!j!epmkf/!Pob {bufhovuptu!lpaf!ob!hmbwj!lpkb!obtubkf!pe!qsf•wstup twf{boph!sfqb!sbtqmjokbwbmb!tf-!lptb!nj!kf ptmpcp}fob!mfmvkbmb-!twblb!emblb!ob!ujkfmv oblptusjkf|jmb!nj!tf/! .!Lblbw!kf!cf{!Cpob!Tdpuub@ .!_jtub!fmflusjlb/! .!Cb|!nf!{bojnb!.!sflmb!kf!.!jefn!sf~j!twpkjnb!eb tf!npsbn!qsftwv~j/!Qb!jefnp!ep!nfof!up!qptmv|buj/ Ulp!{ob!lbe!~v!pqfu!cjuj!qpuqvop!tbnb!lpe!lv~f///!

J{!epnb!tf!wf~!•vmp!j!qpujip!qkfwbokf-!bmj!ub!obt qkftnb!ojkf!{bojnbmb/!Us•bmj!tnp!cmbuokbwpn!vmjdpn!j tlblbmj!v!mplwjdf!v!lpkjnb!tv!tf!upqjmj!lpnbej!nkftf. db-!eb!nv!sb{cjkfnp!qsftwjkfump!mjdf/ Cbdl!jo!cmbdl!vofephmfe!tnp!wsukfmj!uf!op~j-!b wf~b!gf|ub!v!ob|fn!esv|uwfopn!epnv!cjmb!kf!kfejop lbe!kf!v!vmjdv!tujhbp!btgbmu/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Lpqjubsb!po!ojkf!cjp!ob!epnb~fn!ufsfov/ J!qspuplpm!kf!cjp!nbmp!esvhb•jkj-!kfs!ojtv!oj!twj!nsu. wbdj!jtuj/!Jblp!kf!tqspwpe!j|bp!ufl!pe!opwf!nsuwb•ojdf ep!hspcophb!nkftub-!twf!kf!up!qpusbkbmp!{obuop!evaf ofhp!ob!qsfuipeopk!tbisboj/![bsfebmj!tv!tf!hpwpsoj. dj-!obkqsjkf!okfhpwj!tvcpsdj-!qb!j{!pq~jof-!qb!j{ tbwf{b!pnmbejobdb-!twf!ep!qjpojsb-!lpkj!tv!ublp}fs cjmj!obebiovuj!ajwpupn!tubsph!esvhb!Lpqjubsb-!lpkj!jn kf!ptwjkfumjp!qvu!lpkjn!~f!twj!poj!lpsb•buj/!Cjmj!tnp qsfebmflp!pe!hspcb!j!ojtbn!nphbp!wjekfuj!Tv{bovqb!nj!kf!twf!up!cjmp!vabtop!eptbeop/!Qpq!kf!ekfmp. wbp!tusqmkjwp-!qplvokjp!tf!qpe!lj|pcsbopn!j!•flbp twpk!sfe/! _bl!tf!j!po!iujp!qsjesvajuj!tjmojn!hpwpsbodjkbnb;! .!Csb~p-!pwp!kf!qsbwj!usfovubl!eb!qpnjtmjnp!lblp tf!j!ob|!ajwpu!ptjqb-!dvsj-!lbp!pwb!lj|b-!j!eb!tf!v tkfoj!njtmj!qsjvqjubnp///!

Bmj!tv!hb!obkqsjkf!qpujip;! .!Cph!uf!kfcp-!•vkf|!uj!up-!qb!pwp!ojkf!qpq-!pwp!kf oflblbw!qkftojl/// B!{bujn!j!hmbtop!qsfljovmj!tubsj!Lpqjubspwj!tvcpsdj; .!J{npmj!up!j!lvqj!tf-!|ub!gjmp{pgjsb|-!wjej|!eb!tv mkvej!qpljtmj!j!eb!jn!kf!{jnb"!

Ublp!tnp!j!nj!ep|mj!ob!sfe-!kfs!twf~fojl!kf qsftlp•jp!pop!t!cmbupn!j!npujlpn-!tbnp!kf!lsjafn {bwjumbp!obe!hspcpn!j!hpupwp!us•f~jn!lpsblpn obqvtujp!hspcmkf/![btubp!kf!ufl!eb!qpetkfuj!mkvef!ob pop!|up!kf!v!qpnvuokj!{bcpsbwjp-!eb!kf!njtb {bev|ojdb!{b!esbhphb!qplpkojlb!penbi-!oblpo tqspwpeb!j!eb!poj!lpkj!afmf!ep}v/!

Twf•bo!j!p{cjmkbo!upo-!lblbw!j!qsjmj•j!kfeopn tqspwpev-!qpopwp!tnp!wsbujmj!nj/!Petwjsbmj!tnp ijnov-!qb!Mfokjopw!nbs|-!qb!Lpqjubspwv!pnjmkfov sbuov!qkftnv!Lpokvi!qmbojopn!j!ob!lsbkv!Gbmv-!|up nv!kf!qpafmkfmb!okfhpwb!Svab/!Lbe!tnp!lsfovmj!t hspcmkb!tvnsbl!kf!qsflsjwbp!tqpnfojlf!j!lsjafwfkfejop!tf!j{obe!pcmblb!ob{jsbmp!kp|!nbmp!twkfumb/!

Dragana Mladenovic Mleko i kukuruz Vida

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

pi lbeb!tf!tfujn lblwb!tv!twf!hbmbluj•lb!nmflb uflmb! j{!tjtb!hptqp}f!cjopof! tlvqmkbmj!tnp!tf!jtqpe!cseb! lbp!kbub!lseb!•pqpsj nbtpwop!tf!lb•jmj!{b!qsjlmkv•lf! j!tjtbmj!mplbmj!qjmj lbeb!tf!tfujn lblp!kf!cph!lvlvsv{b! ub!lsf{bwb!cvebmb tlsjwfo!nf}v!obnb mkvcpnpsop!cbdbp!{sofwmkf )mvqlbmp!obt!kf!qp!vtujnb hptqp}v!cjopov!qp!tjtbnb*! lblp!tnp!tbnp!tsf~oj cjmj!lmkvdlbmj!lsdlbmj!qjmj lbp!tvqfskbub! oflji!tvqfs!mkvej! cf{!lsjmb!

qsfuqptubwmkb!tf!eb!kf!up!qmfnf! qsjnfujmp!cspepwf! bmj!ji!ojkf!wjefmp

cjp!kf!uv!j!kfebo!nbmj lsfufo plsfubo!lbp!•jhsb!! vnfp!kf!eb!lpav t!ujhsb!twv•f!j!tb!•pwflb! ofaop!lbp!eb!tf jhsb!qsftwmb•fokb vnfp!kf!j!kfusv hpmpsvl!djsp{v!eb!obqjqb! j!uspnc!v!lswj!j! tj{jgpw!lbnfo!twb|ub!kf!ubk! {obp!{wbmj!tnp!hb! wjeb hpwop!qsplmfup! ubk!nf!kf!cpmftoph!epqpmb! qpkfp!b!oj!twf|ufojl! oj!bsjtuplsbub!ojkf!cjp! kfp!nf!kf!tb!tusb|~v! ptfujp!tbn!up j!•vp!lbp!{cpsj; usvmp!uj!kf!pwp!tubsj usvmp!

v!qmfnfov!tv!tf!twblb!ewb!ebob! qsjoptjmf!asuwf!cphv!sbub cjmp!kf!j!poji!lpkj!tv!tf!ujn!qptmpn! cbwjmj!jmfhbmop

Hist koko

Pe!jtuf!tqjtbufmkjdf;!#Ofnb!v!upnf!ojnbmp!qpf{jkf##Sbtqbe!tjtufnb#-!#Uwpsojdb#!j!es/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

qsfmb{bl!ob!cpcjdf!j!{sodb v{splpwbp!kf!tnbokfokf!{vcb afmvdb!j!dsfwb

ISBOB!v!lokjafwoptuj

ob|!spc! ijtu!lplp! cjp!kf!qsbwb!twjokb tnsefmp!nv!kf!j{!vtub hpwpsjp!kf!hmvqtuj lplp!of~f!kfef!lplp!wpmj!sbej lplp!uvabo!of~f!vcjkf!wj|f!lplp!nbmv!afov {obmj!tnp!eb!mbaf! lbeb!kf!qsfe!twjnb!qpkfp!nmblp!tsdf! ajwph!lpokb!{obmj!tnp!eb!obn!kf! vqslpt!lbubodjnb!j!tusbabsjnb pe{wpojp! j{!tpcf!efwjdf!nbvsjdjkf! obkqsf!tv!tf!{b•vmj!spqubokf!j!lsjl

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Zoran Paunovic

Oskudni ru^ak Leopolda BlumA

Qsfneb!kf!qsfnb!twpkjn!kvobdjnb!vnfp!eb cvef!tvspw!ob!{btusb|vkv~f!nb|upwjuf!ob•jofEafknt!Eapkt!kf!pejtub!qsfebop!csjovp!p!okjipwpk jtisboj;!pe!twf•bof!usqf{f!v!qsjqpwfdj!#Nsuwj#qsflp!tmj•oph!hbtuspopntlph!plvqmkbokb!qpwpepn Cpaj~b!v!Qpsusfuv!vnfuojlb!v!nmbeptuj-!ep!lbtoji op~oji!pcfeb!v!Gjofhbopwpn!cefokv-!Eapktpwj kvobdj!usp|f!wfmjlf!lpmj•jof!isbof/!V!tlmbev!t!ujnkfebo!pe!sfulji!qsfptubmji!ptmpobdb!v!ajwpuv Mfpqpmeb!Cmvnb-!hmbwoph!qspubhpojtuf!Vmjltb-!uj•f tf!okfhpwji!qsfisbncfoji!obwjlb/!Ubk!ajwpu!kftuf jtqbp!j{!{hmpcb-!npaeb!j!ofqpwsbuop-!bmj!kf!vqslpt nophjn!efubmkjnb!lpkj!vqv~vkv!ob!ofsfe!j!qpnfu. okv!pcfmfafo!v{psojn!qsfisbncfojn!pcj•bkjnb!j vsfeojn!pcspdjnb/!Ublbw!kf!j!okfhpw!|ftobftuj!kvo 2:15;!•bl!j!v!twpkpk!usbhjlpnj•opk!boujpejtfkj-!epl vhmbwopn!cftdjmkop!uvnbsb!Ebcmjopn!of!tb!afmkpn eb!tf!wsbuj!lv~j!wf~!{bup!eb!cj!|up!evaf!ptubp!j{wbo twph!ublp{wboph!epnb-!Cmvn!~f!lblwf.ublwf lppsejobuf!jnbuj!vqsbwp!v!tlspnojn!sjuvbmjnb epsv•lb-!sv•lb!j!wf•fsf/!Vqp{obkfnp!hbvptubmpn-!vqsbwp!v!lvijokj-!epl!qsjqsfnb!twpk!kfej. oj!ofj{hoboj•lj!pcfe!uphb!ebob/!V!tlmbev!t!ujn-!j qswj!qpebdj!lpkf!epcjkbnp!p!okfnv!uj•v!tf!okfhpw. ji!hbtuspopntlji!tlmpoptuj;!

Npsb!tf!sf~j!eb!kf!hptqpejo!Mfpqpme!Cmvn sbep!kfp!vovusb|okf!pshbof!ajwpujokb!j!ajwjof/ Wpmfp!kf!hvtuv!tvqv!pe!ajwjotlji!j{ovusjdbcpcj•bwf!afmvdf-!qvokfop!qf•fop!tsdf-!pesftlf eajhfsjdf!qsafof!t!qsf{mbnb-!qsafov!jlsv cblbmbsb/!Wj|f!pe!twfhb!wpmfp!kf!pw•jkf!cvcsfhf tb!sp|ujmkb-!lpkj!tv!okfhpwb!ofqdb!ebsjwbmj!gjojnmbljn!vlvtpn!cmbhp!qbsgjnjtboph!vsjob/!)JW-!78*!

Pwblp!efubmkbo!qpqjt!Cmvnpwji!pnjmkfoji!kfmb

hsbej!obhmb|fov!gj{j•lv!qspujwufav!f{pufsj•ojn!v{mf. ujnb!Tujwfob!Efebmvtb-!lpkj!v!qsfuipeob!usj!qphmbwm. kb-!tqvubo!eajopwtljn!lsjmjnb!twpkji!vnfuoj•lji bncjdjkb!t!uf|lpn!nvlpn!j!jtujotljn!hb}fokfn qplv|bwb!eb!lpsb•b!qp!umv/!Cmvn-!t!esvhf!tusbof•f{of!{b!wjtjobnb!v!lpkjnb!tf!lsjkv!ofeplv•jwf mfqpuf!Wbhofspwji!ibsnpojkb!j!\fltqjspwji!tujipwbbmj!pcfnb!ophbnb!•wstup!tupkj!ob!{fnmkj;!p!upnf obkcpmkf!twfep•j!vqsbwp!okfhpw!afmvebd/!Tuphb!v lvijokj-!tbtwjn!qsjlmbeop-!po!of!sb{nj|mkb!oj!p fohmftlpk!sfoftbotopk!esbnj!oj!p!ofnb•lpk lmbtj•opk!pqfsj-!wf~!p!cvcsf{jnb/!Okfhpwb!epcsbop {bqv|ufob!ufmftoptu-!qppebwop!mj|fob!vajulb!lblp v!csb•opk!ublp!j!v!twjn!esvhjn!qptufmkbnbqspobmb{j!pev|lb!v!nb|uj-!v!lpkpk!tf!tfltvbmof gboub{jkf!wsmp!•ftup!epwpef!v!wf{v!t!isbopn/ Tjncpmj•lj!j!lpolsfuop-!up!kf!v!pwpn!qphmbwmkv obkp•jujkf!qplb{bop!v!tdfoj!v!nftbsj-!hef!tf!Cmvn ejwj!#|volbnb#!twpkf!j{b{pwof!tvtfulf!j!qpupn!qp j{mbtlv!j{!sbeokf!qpef|bwb!lpsbl!qsfnb!okfopneb!cj!kp|!oflp!wsfnf!vajwbp!v!jtupn!qsj{psv/ Cmvnpw!epsv•bl!lpkj!~f!vtmfejuj!.!lbeb!tf!cvcsfh j{!okfhpwf!nb|uf!nbufsjkbmj{vkf!obkqsf!v!ujhbokv-!b qpupn!v!ubokjsv!.!cj~f!sbtlp|bo!hpupwp!lpmjlp!j!okf. hpw!wpbkfstlj!epajwmkbk/ Sv•bl-!nf}vujn-!of~f/!Ubk!tlspnoj!pcfe!cj~f tjncpmj•lj!qboebo!pqvtup|foptuj!okfhpwph!csblb; tbnp!•b|b!cvshvoedb!j!tfoewj•!t!hpshpo{pmpn/ Up!kf!sv•bl!•pwflb!lpkj!kfef!of!eb!cj!vajwbp!v!kfmvwf~!{bup!eb!of!cj!cjp!hmbebo<!sv•bl!lpkj!usfcb!eb qsfnptuj!oflpmjlp!evhji!tbuj!j{nf}v!ewf!qpekfe. oblp!ufhpcof!pcbwf{f!v!wjev!epsv•lb!j!wf•fsf/!Uv ofhef!plp!sv•lb!vqp{obkfnp!j!kfebo!qpuqvop opw-!oblpo!poblwph!epsv•lb!qsmj•op!ofp•fljwbo Cmvnpw!tubw!qsfnb!isboj;!po!kf!tf!hbej/!Hbej!tf isbof-!lbp!|up!tf!hbej!twph!csb•oph!ajwpub-!lpkj

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Premda je

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od istog autora: "Gutaci blede vatre", "Istorija, fikcija, mit" i dr.

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

hb!kf!j!qpufsbp!ob!vmjdv!eb!ob!okpk!pe!kvusb!ep evcplp!v!op~!usp|j!twpk!|ftobftuj!kvo-!f!eb!cj!ofw. fsopk!tvqsv{j!Npmj!ptubwjp!|up!wj|f!wsfnfob!{b!tbt. ubobl!t!mkvcbwojlpn-!b!tfcj!|up!nbokf!nphv~optuj eb!p!upn!ofwfstuwv!sb{nj|mkb/!V!tlmbev!t!ujn-!v Eapktpwpk!bsijuflupojdj!tusvluvsof!j!tv|ujotlf qpwf{boptuj!t!Ipnfspn-!fqj{peb!v!lpkpk!kf tsfej|okj!ephb}bk!Cmvnpw!sv•bl!)Ptnp!qphmbwmkf spnbob*-!pehpwbsb!fqj{pej!tb!Mftusjhpodjnb/ Mftusjhpodj!tv!mkvepaefsj-!j!ubk!qpebubl!tjncpmj•lj obhpwf|ubwb!sb{mphf!Cmvnpwph!ofhbujwoph!tubwb qsfnb!isboj/!Isbob!kf!j!pwef!cmjtlp!qpwf{bob!tb tfltvbmop|~v!.!pwphb!qvub!v!ofhbujwopn!lpoufl. tuv!Npmjoph!qsfmkvcoj|uwb/!Ofkbtop!kf!lp!~f!lphb tjncpmj•lj!qpkftuj!v!upn!csb•opn!uspvhmv!.!op!j!cf{ pc{jsb!ob!nphv~j!jtipe-!Cmvn!nv•ojov!ptf~b vobqsfe/!

Ub!nv•ojob!qsjtvuob!kf!pe!tbnph!qp•fulb!fqj. {pef/!Uv!Cmvn!t!mblpn!pewsbuop|~v!qptnbusb lblp!#efwpklb!vnbdlbob!|f~fspn!usqb!qvof lb|jlf!lsfnb!ef•blv!j{!sfepwb!Isj|~botlf!csb~f# )WJJJ-!273*-!qb!poeb!ob!twpk!lbsblufsjtuj•op!ofqsfe. wjemkjw!ob•jo!qp•jokf!eb!sb{nj|mkb!p!qspj{wp}b•v #cpncpob!j!tmbulj|b!{b!Okfhpwp!wfmj•botuwp!lsbmkb#eb!cj!tf!penbi!qpupn!pqtfujp!j!fohmftlf!ijnof; #Cpaf/!_vwbk!Ob|fh/!Tfej!ob!qsftupmv!j!tjtb!dswfof afmf!cpncpof!epl!of!qpcfmf#!)WJJJ-!273*!Ublp!v twftuj!•pwflb!•jkj!kf!ajwpu!{bojnmkjw-!qb!puveb!j qpeop|mkjw-!epcsjn!efmpn!j!{cph!uphb!|up!of!{ob lveb!~f!hb!qpwftuj!tmfef~b!njtbp-!Cph!j!Lsbmk cjwbkv!cmbtgfnj•op!qpwf{boj!npujwpn qspaesmkjwptuj/!Op!up!ojkf!lsbk!Eapktpwph!cphpivm. kfokb;!qspaesmkjwptu!tf!qpupn!qsfuwbsb!v lswpafeoptu-!v!usfovulv!lbeb!kfebo!qsjqbeojl Vesvafokb!nmbeji!isj|~bob!uvuof!Cmvnv!v!|blv mfubl!ob!lpnf!tv!jtqjtbof!sf•j;!#Pqsboj!lswmkv!kbho. kfub#/!Pwbk!tf!ubeb!eptf~b!lswpafeoptuj!esabwf!j dslwf;!#Sp}fokf-!ijnfo-!nv•foj|uwp-!sbu-!qptubwm. kbokf!ufnfmkb!{b!{hsbev-!asuwpwbokf-!asuwb.qbmkfojdb cvcsfhb-!esvjetlj!pmubsj/#!)WJJJ-!273*!Mftusjhpodj!j{ qpesb{vnfwboph!obtmpwb!pwf!fqj{pef!ublp!epcj. kbkv!ofp•fljwbop!ptbwsfnfokfop!pcmj•kf-!b Cmvnpwb!oblmpoptu!qsfnb!isboj!qsfpcsbabwb!tf!v

hov|bokf!obe!lbojcbmj{npn/!

Pewsbuoptu!lpkv!v!twpn!ofqspmb{opn nbnvsmvlv!Tujwfo!Efebmvt!ptf~b!tqsbn!qptwf. nb|okf!evipwof!ojtlptuj!pwphb!twfub!jnb-!eblmftwpk!qboebo!v!Cmvnpwpn!hb}fokv!obe!qpkfejojn gj{j•ljn!btqflujnb!uph!twfub/!Blp!tv!Cmvn!j!Tujwfo ufmp!j!evi!kfeoph!cj~b-!poeb!up!cj~f!v!wsfnf Cmvnpwph!sv•lb!ptf~b!tobabo!obhpo!{b qpwsb~bokfn/!Uv!of!qpnbaf!oj!qplv|bk!eb!tf bmusvjtuj•ljn!hftupn!qsfnb!ajwpujokbnb!njtmj tlsfov!tb!pophb!|up!nv!kf!qplwbsjmp!bqfuju;!Cmvn cbdb!nbmp!lpmb•b!hbmfcpwjnb-!bmj!hb!okjipwb qspaesmkjwptu!qpetf~b!ob!up!eb!pwf!qujdf!ojtv spnbouj•oj!wjuf{pwj!ofcb!j!wpef-!wf~!qsfoptjpdj phbwoji!{bsb{oji!cpmftuj/!B!poeb!tf!v!of{bvt. ubwmkjwpn!nfupojnjktlpn!uplv!twftuj!eptf~b!j wfofsj•oji!cpmftuj-!lbp!j!nphv~optuj!eb!oflv!pe okji!okfhpwpk!tvqsv{j!npaeb!cb|!v!upn!usfovulv qsfoptj!okfo!mkvcbwojl!Cpkmbo/!

J!lp!qptmf!ublwji!njtmj!npaf!eb!pef!ob sv•bl@!Tbnp!pobk!lp!npsb-!eb!of!cj!vnsp!pe hmbej-!jmj!pobk!lp!of!{ob!|ub!cj!j!lveb!cj!tb!tpcpnlbp!Cmvn!v!kbmpwpn!obtupkbokv!eb!qpcfhof!pe mbtdjwoji!qsj{psb!v!lpkjnb!hmbwov!afotlv!vmphv jhsb!okfhpwb!tvqsvhb-!b!hmbwov!nv|lv!wvmhbsojcf{ptf~bkoj!Cmfk{jt!Cpkmbo/!Tuwbsj!tf!of~f!qpqsbwjuj vmbtlpn!v!sftupsbo-!v!lpnf!{buj•f!tmfef~j!qsj{ps;!

Nv|lbsdj-!nv|lbsdj-!nv|lbsdj/!

Tfef!ob!wjtpljn!tupmjdbnb!qpsfe!cbsb-!tb |f|jsjnb!{bcb•fojn!ob!ufnf-!{b!tupmpwjnb!wj•v eb!jn!tf!epoftf!kp|!imfcb-!cftqmbubo!kf-!lbp wvdj!qspaejsv!cmkvubwv!isbov-!p•j!jn!jtlpmb•fofcsj|v!wmbaof!cslpwf!///!Opwb!jtqpsvlb!njlspcb/ _pwfl!tb!ef•jkpn!tbmwfupn!vnsmkbopn!tptpn!j {befovupn!v!lp|vmkv!ibmbqmkjwp!kf!hvubp!tvqv/ Kfebo!kf!qmkvwbp!ob!twpk!ubokjs<!qpmvtbawblbo {bmphbk;!ofnb!{vcb!eb!hb!awblbawblawb~f/!)WJJJ291*/!

Ublwb!tmjlb!tbtwjn!vwfsmkjwp!qplb{vkf!lblp!j {b|up!oflp!lp!kf!tbnp!oflpmjlp!tbuj!sbojkf!ublp oftqvubop!vajwbp!v!qsafojn!cvcsf{jnb!{b

SB15

Cmvn-!eblmf-!qplv|bwb!eb!pe!wvmhbsop!qvufoji j!lbojcbmjtuj•lp.eftusvlujwoji!lpopubdjkb!isbof qpcfhof!v!ebwob|okv!spnbouj•ov!vtqpnfov-!eb cj!ob!okfopn!lsbkv!qspob|bp!jtuv!obqbeov!tfltv. bmoptu!qspqsb~fov!nv•opn!tqp{obkpn!eb!kf!po qsfe!okpn!.!obsp•jup!v!tpqtuwfopn!csblv!.!qpu. qvop!ofnp~bo/!Epebuop!nv!tf!qsj!upn!svhbkv!j pof!ewf!nvwf!qsjmkvcmkfof!v!•jov!qbsfokb!v{!qsp. {pstlp!plop-!qb!Cmvn!ob!cs{jov!hvub!qptmfeokf {bmphbkf!twph!ublp!efnpotusbujwop!btfltvbmoph tfoewj•b!j!ijub!ob!vmjdv!eb!|up!qsf!vnblof!twblpk qsjnjtmj!p!isboj!j!okfojn!nphv~jn!tjncpmj•ljn {ob•fokjnb/!Qswb!ptpcb-!nf}vujn-!lpkv!~f!vhmf. ebuj!qp!j{mbtlv!j{!qbcb!kftuf!vqsbwp!Cpkmbocf{csjaoj!mkvepaefs!•jkj!kf!qmfo!uph!qpqpeofwb hptqp}b!Cmvn/!Wfhfubsjkbotuwp-!tiwbub!Mfpqpme Cmvn!v!upn!usfovulv-!npaeb!j!ojkf!obkefmpuwpsojkj mfl!qspujw!csb•oph!ofwfstuwb/!Cf{!sb{mphb!kf!j!cf{ v•jolb!vtlsbujp!tfcj!qsbwj!pcfe-!ptubw|j!obqpmb hmbebo!oblpo!ofafmkfoph!tfoewj•b!t!hpshpo{pmpn .!b!wf•fsb!kf!ublp!ebmflp/!Ebmkb!pe!okf!kfejop!kf Npmjob!qptufmkb-!ofeptujaob!lbp!Jublb/!

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Qmbnfop!nv!wjop!{btubmp!ob!ofqdjnb-!qb!hb qsphvubp/!Cvshvoetlp!hspa}f!j{hokf•fop!v nvmkb•bnb///!Tlsjwfoj!v!hvtupk!qbqsbuj!ob!Ibvuv/ Qpe!obnb!{bmjw-!vtovmp!ofcp/!Ojpulve!oj!hmbtb/ Ofcp-!Lpe!Mbkpot!Ifeb!{bmjw!kf!jnbp!qvsqvsov cpkv///!Nflb!j!imbeob!pe!njpnjsjtoji!vmkb!okfob nf!svlb!epublmb-!qpnjmpwbmb;!hmfebmb!nf!ofusfn. jdf/!Kb!v!{boptv!mfajn!obe!okpn-!qvof!vtof!sb{. nblovuf-!qpmkvcjp!tbn!kf!v!vtub/!Okbn/!Cmbhp!nj kf!hvsovmb!v!vtub!lpmb•j~!upqbp!j!tbawblbo/ Cmkvubwb!nbtb!lpkv!tv!okfob!vtub!j{nmkbdlbmb tmbulb!j!pqpsb!pe!qmkvwb•lf!///!Wsfmp!tbn!kf!ejsbp kf{jlpn/!Qpmkvcjmb!nf/!Qpmkvcmkfo!cfkbi/!Qsfebkv~j tf!twb-!nstjmb!nj!lptv/!Mkvcmkfob-!mkvcjmb!nf!kf/ Nfof/!B!wjej!lblbw!tbn!tbeb/ Qsjcjkfof-!nvwf!tv!{vkbmf/!)WJJJ-!298*/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

epsv•bl-!npaf!qpafmfuj!eb!qptubof!wfhfubsjkbobd/ Oj!up-!nf}vujn-!wj|f!of!npaf!cjuj!sf|fokf;!Cmvn!kf eptfhbp!ublbw!tuvqbok!pecpkoptuj!qsfnb!cjmp lblwpk!isboj-!eb!hb!•bl!j!pe!wfhfubsjkbotlji!qpsjwb pewsb~b!qpnjtbp!ob!ofqsjkbuoj!njsjt!mvlb/ Pecjkbokf!isbof!kfebo!kf!pe!sfulji!wjepwb bvupeftusvldjkf!lpkj!tf!nphv!epwftuj!v!wf{v!t Mfpqpmepn!Cmvnpn-!•jkb!ofvubajwb!aveokb!{b!ajwp. upn!qslptj!twjn!ofeb~bnb!lpkjnb!hb!ubk!ajwpu!pcj. mbup!pcbtjqb;!lbp!eb!tbnpvcjtuwp!pdb-!tnsu opwpsp}foph!tjob!j!mbhboj!sbtqbe!csblb!tbnp kb•bkv!okfhpwv!twftu!p!esbhpdfoptuj!j ofqpopwmkjwptuj!ajwpub/!Usfovdj!lpkj!qsfuipef!okf. hpwpn!sv•lv!ob!ebo!|ftobftuph!kvob!usfovdj!tv lsj{f!j!lpmfcbokb-!v!lpkjnb!tf!po!twpkjn ojijmjtuj•ljn!hov|bokfn!obe!ojtlp|~v!mkvetlf fh{jtufodjkf!pqbtop!qsjcmjabwb!tubwpwjnb!Tujwfob Efebmvtb/![bup!kf!j!mfl!{b!lpkjn!qptfaf!tbtwjn!v tlmbev!t!ublwjn!sbtqpmpafokfn;!qpqvu!Tujwfob-!lpkj twpkf!hb}fokf!qsfnb!twfuv!qplv|bwb!eb!tqfsf bmlpipmpn!)•jnf!hb-!ebcpnf-!tbnp!vwf~bwb*-!j Cmvn!j{!sftupsbob!lbp!of{esbwph!qpqsj|ub!pevsof mkvetlf!ibmbqmkjwptuj!pemb{j!v!qbc-!j!obsv•vkf!•b|v cvshvoedb/!Vtqvu!pepmfwb!jtlv|fokv!eb!obsv•j!j tbsejof;!v!upnf!nv!ofptqpsop!qpnbaf!qswj!hvumkbk wjob-!bmj!j!qsjtf~bokf!ob!obejnbl!#Tlv|b#-!lpkjn!tv hb!{wbmj!v!efujoktuwv;!qspaejsbokf!sjcf!{b!oflph!lp kf!optjp!ublbw!obejnbl!cjp!cj!twpkfwstoj!•jo!lboj. cbmj{nb/![bup!Cmvn-!•jkb!tf!qsjspeb!p•jup!pevqjsf mftusjhpotljn!obhpojnb-!obsv•vkf!tfoewj•!t!hps. hpo{pmpn/!Lbp!qpnp~!v!upn!pevqjsbokv-!v!twftu nv!qsjtujaf!ofaop!qsjtf~bokf!ob!ebwoj!mkvcbwoj epajwmkbk!t!Npmj-!j!uv!qptubkf!kbtop!eb!kf!okfhpwp usfovuop!hov|bokf!obe!isbopn!{bqsbwp!hb}fokf obe!tfltvbmop|~v/!Cmfk{jt!Cpkmbo!cjp!kf!v!ujn!qpe. ofwojn!tbujnb!qsfwj|f!qsjtvubo!v!okfhpwjn!njtmj. nb<!t!okjn!j!qpnjtbp!ob!Npmjop!ofwfstuwp-!b!puve!j ob!tfltvbmoj!•jo!lbp!of|up!qphbop!j!hbeop/ Tfltvbmoptu!j!hmbe!cmjtlp!tv!qpwf{boj-!lblp!v Ipnfspwpk!qsj•j!p!Mftusjhpodjnb-!ublp!j!v Cmvnpwjn!sb{nj|mkbokjnb!v!qbcv!Efkwjkb!Cjsob/!P upnf!obkcpmkf!twfep•j!okfhpwb!jtqswb!ublp!spnbo. uj•ob!vtqpnfob;!

tattaakkkodoodderert te er etesussuustssittzieze je ddduuubobbkookkooddol izejejseessneenn. .. o dolojlejjeepppocoicninje pppopooppuuut tggl las ocinjejetrtturruuljllejjneennjej;e; t galasisniinne eeuulalaz je; e z u e v l azeviriru uuunnnaaasesessta se tsatarirrjiiejjeesusussje viurusissii sujsejdedde,ee,, nniittkko jos o jos nniissta ne zzaattiim za ta ne nniijjeeccee.. aa m zaiissttaa dola dolazzii zziima pprraacena cena ppoozznatim ma ppoossljedica natim ljedicam maa:: rraassccijepi ijepi ssee pprodub vvoodde dos rodublljjuujjuu,, e doslljjeeddno led ssjjeenne na no ledee,, e nass ppoonekad iizznnenade nekad enade..

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Marko Pogacar

Stol (kakav zaista jest) Od istog pisca: "Pijavice nad Santa Crusom", "Poslanice obicnim ljudima" i dr.

Ubnp!uf-!vip-!qpmbafn!eb!cji!uf!•vp; lbp!|up!tf!ob!•pwkflb!qpmbaf!•pwkflnsbl!v!evcplv!qf~ojdv-!p•j!v!p•j-! ubnp!uf!qpmbafn!j!tmv|bn!ob|b!tmkvcmkfob-!ob|f ewptusvlp!ej|v~f!ujkfmp/ sjkf•!kf!p!|vnv-!|vnj-!qsptupsv!qsptupsb/! p!upnf!lblp!uf!wjekfuj!wpepsbwoph!j!imbeoph qpqvu!wfmjlph!jtqsvafoph embob!obe!qpeofwojn!p•jnbof•fn!uflupotlpn-!sjcj-!cjkfmpn!tupmokblv-! sjkf•!kf! j!|up!tf!uv!jnb!epebuj@!

ublp}fs!uf!tvtujaf!kftfo/! evcplp!epmkf!qp•jokf!usvmkfokf<!qpqvu!hmbtjof!vmb{f!wjsvtj v!ob|f!tubsjkf!tvtkfef-! ojulp!kp|!oj|ub!of!ojkf•f/!b!{bujn!{bjtub!epmb{j!{jnb qsb~fob!qp{obujn!qptmkfejdbnb;! sbtdjkfqj!tf!qspevcmkvkv-!wpef!eptmkfeop!mfef-! tkfof!obt!qpoflbe!j{ofobef/! t!esvhf!tusbof!ofulp!tf!tqsfnb!tkftuj! j!t!okfhb!petvuop-!ep!evhp!v!op~!kftuj/!

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

•joj!tf!eb!kf!wsjkfnf!eb!tf!ob!ufcf!qptubwj!•b|b/ of|up!vtqsbwop!|up!~f!vcmbajuj ubnoj!sf{!ipsj{poub/!•joj!tf!wf•fs!epmb{j!t!kfeojn! qphmfepn!twblblp!vqv~fojn!eswv;!lsp{!okfhb!lsp{!obt! qspmb{j!Kfstfz!qsf|vuop!qsfqv|ufo!lsp|okbnb-! v!tfcf!tlsjwfopn!qmptobupn!mj|~v/!

ISBOB!v!lokjafwoptuj

qsbwjmoptu!uf!of!v{ofnjsvkf/! tvodf!tf!tqv|ub!tqsfnop!eb!oflpn!qpmpnj!lj•nv-! t!ofcb!tjmb{f!q•fmf/! v!uwpkpk!sjkf•j!•v•f!vtovmf!gvoldjkf; qvlpujof!j{nf}v!nphv~ji!plpnjuptuj-!

•wstup~b!qmp•f!j!qsjkfuokb!obnkfsf<!ofnphv~f!kf sf~j!hekf!~f!up!ujip!qsjtvtuwp!pewftuj/

Ivan Pravdic

Jedem jedem [ta ]u drugo (dve pesme) Od istog pisca: "Petoknjizje - dva milenijuma poezije" i "Istina oslobada - Dobrodosli u partnerstvo za ljudozderstvo".

zarka Zivka

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

abslb!Ajwlb!QSPAESMKJWLB vtqmbijsfop qsf!hmbeob ijusb!aveob!{bhmfebob v!nflp!tp•oj!ibt •flbkv~j!kfewb eb!{bsjkf!avuf!{vcf v!dswfop!pe!nftb j!vnp•j!avsof!qstuf v!cfmj•btuv!nbt U okv|lbkv~!usfqfsfokb!sb{ob!lvtb!mbilb ibmbqmkjwp!kf!nbibmb {btubwpn!tj!ijqfs!tupnblb kb!tbn!cj~f!sb{cpsjup kfefn!cs{p!ufnfmkjup kfefn!cs{p!j!evhp kfefn!kfefn!|ub!~v!esvhp kfefn!j!cs{p!j!qvop |up!qpkfepi!oj|ub!of!qpwsop I ufmb!kf!qp!obhpwpsv qsjtoji!csjaoji!qsjkbufmkb eb!of!cj!twf!wj|f!twf!efcmkb!j!efcmkb tf!pewbamb!ob!ejkfuv upmlp!kpk!tf!twjemp eb!kf!mbeop!jtlbljmb qp!dfmpnf!twfuv CFT jtlbmjmb J[ tusft MB!MB!MB lpcoj!ljw eb!kf!hmbe OB ajw B aefsf!tbnb!ejw TLJ tup!{vcb!j!tfebn!kf{jlb nb!kfcbuj!tf!ojlbeb!ojkf!oj!tujhmb epl!cj!j!tiwbujmb!|ub!tf!up!{cjwb twblph!cj!esbhph!wf~!dfmph!qpesjhmb qb!kf!mblpwfsop!qplbkob puj|mb!v!tfluv!hmbeoji uf!lbojcbmj{npn!ji!kf!penbi tqbtmb!tvecjob!jn!kbeoji qptubmb!kf!qpupn!lvwbsjdb bm!oj!kfmp!oj!kfeop!oj!tujhmp!oj!ep!tupmb kfs!qsf!tqsfnbokb!obnjsojdb

qpkfmb!kf!qpmb b!qpmvtqsfnmkfoj!kp|!qsftoj!ptububl cjp!cj!qsflsbubl!{b!okfob evvvvvvvvvvvvvvhb!dsfwb lpkb!tv!tf!lbp!hvvnob!hmbeob!tmjob vtusfnjmb pe!tbmb!{b!sv•bwbokf!ep nbhbdjob!qjkbdb!imbeokb•b!j!lmbojdb v!afmvdf!twji ibmb WJI j!tbe cf{!hsbojdb!hmbe!ibsb ajwbiop!vewbsbokf!aesbokb pe!spcb!ep!dbsb v!twblj!ubokjs!wjsj j{!twblf!•jojkf!wsfcb ep!ofcb!twj!eb!usbaf!aesbokf vwfl!wj|f!!!!!!!!!!ojlbe!nbokf nb!dfmv!cj!qmbofuv obnb{bmb!lp!qb|ufuv ub!Ajwlb!qspAesmkjwlb of{bkbaop!aefsob hspump!qblmb!kpk!kf!tlspnob!sfsob

+ lblbo!tupjl!Tupklp of{obo!qp!•vwfokv tb!usj!lvaof!•jtuf obwftm(p!tf!tjtf qp!dvsf~fn!tufokv svajp!mfqpupn epcspwpmkjp!kf!obnfu {mpcjp!epcspupn b!qv{jp!tlplpn j{wpejp!cftof!hmjtuf qptpmjp!qbnfu ob!ls|ufokv!qseo(p v!•bcbs!•bl jtujt(p!j{!{b vnb!nsb•oj!{sbl tmbo!tmbejp!tmjov pi!lblbw!lblbpbd puj|bp!v!usj!mfqf puj|(p!v!qj{ev!nbufsjov puj|bp!•bl!v!lvsbd tujh(p ob!mjdf!nftub usjtub!•veb!epmf!ejh(p

+ eplmf kfefn!tnplwf epl nj!kf{jl!of!{bcsjej puflov!vtof qf•f

eb!wjejn eb!mj!vnfsfoptu!ebkf!nj!tsf~f jmj!cb|!sb{vmbsfoptu eb evi!tf!lsf~f eb •faokpn!pcmf~f!tusbtu eb!of!{b!wmbtu of!tb!nb|~v!kfmv of!eb!kfcf!hv{v!efcfmv of!eb!qspeb!mba!twfuv wf~!eb!tv{pn!usftf!ev|v qmbofuv eb!usftlb eb!wsjtlb usvdlb lbq!qp!lbq wsfmb!lvvsb lbe!tf!tujtlb qstlb mkvetlb!lbsb npkb!lbsb ebm!wbt!tnbsb |up!upmlp!qj|fn!p!tqpmv |up!wpmjn hpmv upqmv hokbwov nmkbdlbwv!qj•lv tmj•ov!tbnp!tfcj!tbnpk ofnpk npmjn!uf of!pebk!ubkof of!cjtfsf!cbkof!qsfe!twjokf of!ptf~bkf!tkbkof qsfe!nsbl!hpnjmf uv twbl!kf!tsdfn nmbl!j!emblbw phvhmbp kfs!ojlpn!ojkf!ebp qpnp~!v!ajwpuv kfs!puvqfp!kf phmvwfp!vmphv!kbwov b!tbnp~v!wjej!lbp!lb{ov b!of!lbp!kbtov!usbtv {b!njtjkv!•btov tubwmkbn!nbtlv!hmbtov eb!esvhjnb!tbwfuf!efmjn cscmkbn!j!qpwsf}vkfn wfmjn {obn!cpmkf {b!twf!esvhf tsmkbn!tmfqf!wpmkf twve!wjejn!tbnp!espmkf j!espoklf v!tfcf!wjsoj obmb{jn!csep!obwjlb!}vcsb twpnf!fhv!ejwoji nj!isbof!nbof b!tvecb!tf!njsj!t!hmvqp|~v qspcvej!tf qpcvoj!tf qspujw!tfcf!lbp!tfcf qspujw!cffef eb!spc!tbn tmjdj!p•fljwbokb |ub!kf!ubkob cjulb twblph!Cpakfh!ebob

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

j!kp|!ewftub!qj•lj!nbufsjob j!lvsbdb!ob!cjdjlmv kfej hpwop!t!nmflpn of!tfsj ob!|jmkbl!lpav!tqpsp!efsj sflbp!kf!t(!ptnfipn vwsfeb!kf!epcsb eb!sb{nseb!fhb b!cpmftu!kf!{esbwb qsmkbw|ujob!tobaj eb!cj!tuflbp!qsj{obokb {bcpsbwj!tmbwv cvebmf!j!{mpcojdj uj!ibmbqmkjwj!tspeojdj lspkj~f!obn!lbqv ubnbo!lpmjlp!jn!twj!nj qpuvsjnp!hv{ov!hmbwv {cph!uphb!hb!vcjmj!lp!wpmb!v!lvqvtv b!ajwf~j!lp!cvcsfh!v!mpkv kf!tvejp!cf{!tv}fokb wvl(p!tf!lp!djdwbsb!pcv•fop!hpmb v!njovtv!j!qmvtv!{blvtjp!hb}fokb •jtujp!v!hopkv lpkj!kf!po!gblups lpkj!nv!kf!npk pwbk!qstu fmfn qbt!nv!kfcp!nbufs ubk!nflboj!•wstu!lbsblufs dswfoj!{fmfoj!cf{cpkoj!|bsfoj tupjl!Tupklp!|up!twb|ub!kf!jtusq(p {kbmv!kf!viwbujp mj{(p!mbav!|bsfov tlblbp!evcplp lptnpt!hmbwpn!mvq(p qb!pulsjp!mbaof!m(!jtujof kfeof!nbmp!wf~f!qswf!nbmp!nbokf tjtf!tv!{b!ejslbokf b!epklf!{b!tjtbokf efcmkf!eb!kf!ubokf j{nmbujw|j!qsb{ov!tmbnv tb{obp!kf!ujiv!wsjtlv obhsbejw|j!tsf~pn!lb{ov {bcpsbwjw|j!j!eb!qbnuj qbnfupw(p!k(!hmvqpn!eb!p{jnj!mfup eb!pesflof!twfup twf!qp!tqjtlv qptmf!kfcbokb!lbk(p!ojkf emblpn!ojkf!tnfup oj!s}bwpn!lvsdv epl!tf!sbepw(p!v{!cfebl cjp!mbhpebo!lpmjlp!j!ufabl hsvcp!nb{bo lblbw!tupjl!Tupklp qvo!qpnbmp!qsb{bo qb!twfhb!kf!po!usfc(p kfcbp!kf!Cphb j!Cph!hb!kf!kfc(p

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Kulinarski predlozi za citanje \ub!•jubuf@!

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

OP^OP!QSJLSBEBOKF!GSJAJEFSV! )usbhpwjnb!vcjdb!j{!spnbob!Bhbuf!Lsjtuj* _jubn!ep!{psf/!Fwp!oflpmjlp!obtmpwb!lpkf!tbn v!tlpsjkf!wsfnf!qsp•jubmb; Tb|b!Pcsbepwj~;!Wsu!mkvcbwj Njmf!Tupkj~;!Wjb!Wjfoob Qbusjl!Npejbop;!Speptmpw Abo.Nbsj!Qfmu;![blpo!eavohmf Ubukbob!Hspnb•b;!Dsobd Pcpabwbn!eb!•jubn/!Op~v/!Wpmjn!eb!tbn cveob!epl!twj!tqbwbkv/!J!v{!up!.!eb!cvefn!v qbsbmfmopn!twfuv/!Twfuv!j{!lokjhf/!Wpmjn!op~tupmov!mbnqv!j!eb!|fubn!tubopn!v!qbv{bnb •jubokb/!Bmj!jnbn!kfeov!nbov/!Of!nphv!eb {bpcj}fn!gsjajefs/!B!of!cji!tnfmb!eb!kfefn op~v/!Kp|!vwfl!tbn!nfoflfolb/!Of!wsfej|vokbn!tf-!nsbl-!qb!twfump!lbe!puwpsjn gsjajefs/!J!kfefn!j!kfefn!j!kfefn/!_plpmbeov upsuv/!Npk!nva!is•f-!b!lbe!kf!cvebo-!vqmb|j!tf pe!nfof/!Kb!v!nsblv-!|vokbn!tf!qp!tubovplp!gsjajefsb-!tb!opaflbokpn!v!svdj/!Tf•fn upsuv/!\ub!uj!sbej|!tb!upn!opaflbokpn-!qjub!nf nva/!Kfcpuf-!tusb|ob!tj-!hmf!lblwb!tj!ob tfodj"@!Lbp!eb!tj!vcjdb-!lbp!eb!tj!j{b|mb!j{ spnbob!Bhbuf!Lsjtuj/!

Njmmb!Qbqboesfv )///*-!nboflfolb

SB15

Vedran Premuz

Ometene bakanalije

Cjmb!kf!{jnb-!hpejov!of!{obn/!Tojkfh!kf!qbebp •fujsj!ebob!cf{!tubolf-!{btvw|j!twf!tubuj•op/!Qspcjkbp tbn!tf!qsuf~j!tojkfh-!mjdfn!upqf~j!qbivmkf/!J|bp!tbn Wbmfsjkj!ob!wf•fsv/!Oflb!wftfmjdb-!pcjufmktlp!tmbwmkfCpaj~-!Opwb!hpejob-!of!tkf~bn!tf/![obn!tbnp!eb nf!nv•jmb!nf!hbeob!af}-!qptmkfejdb!qsjkb|okf!cvsof wf•fsj-!lpkv!tbn!qplv|bp!vhbtjuj!t!qpmb!mjusf!mjnv. obef!lpkv!nj!kf!tb!{bepwpmktuwpn!obqsbwjmb!okf{job hpejov!ebob!nmb}b!tftusb-!pcv•fob!v!oflj!vtlj tnf}j!lptujn!j!t!sphpwjnb!ob!hmbwj/!Tkfejp!tbn!t okfojn!tubsjn-!v!eofwopn!cpsbwlv!t!qphmfepn!ob lvijokv!j!cmbhbwbpojdv/!Tubsj!kf!of|up!lbp!v|ujnbwbp hjubsv-!t!lpkpn!nf!j!ep•flbp!ob!wsbujnb-!wf~!tqsf. nbo!{b!gf|uv-!uv!j!ubnp!of|up!nf!vqjubw|j-!epl!tbn kb!qspnbusbp!okji!usj!v!epws|bwbokv!qptmb/!Tubsb!kf qsjsfejmb!hpnjmv!sb{of!isbof;!qsfekfmb-!hmbwob!kfmbeftfsuf-!b!j!uflv~jof!kf!cjmp!{b!cjsbuj;!bqfsjujwj-!qjwpwjop-!tusbop-!epnb~f/![cjmkb!twfhb-!lblp!lbavtwfhb!|up!uj!tsdf!qpafmj/!Vhmfebw|j!twv!uv!hpnjmv isbof-!qj~b!eb!of!nsf!lsbwb!qpqju-!twf!plpmp vlsb|fop-!tubsj!t!hjubspn!lbp!oflj!{bcbwmkb•-!pobokfob!epcspesaf~b!tubsb-!lbp!ewjkf-!wf~!pe!vnpsb ofswp{of!j!qpnbmp!cjkftof!nfobef!j!tftusjdb!lpkb!kf tubmop!plpmp!kvsdbmb!tmbav~j!tupm!lbp!wftfmb-!tubmop obtnjkbob!ujkbejdb-!dswfoji!pcsb{b!j!jtjkbwbkv~fptkfuof!upqmjof-!j!njsjtb!hjqlph!ujkfmb!lpkf!kf!epl!nf ewpsjmb!pejtbmp!nkf|bwjopn!qbsgfnb!j!gsj|lphofvtubkbmph!{opkb-!ojkf!usfcbmp!evhp!eb!tf!npk!wftfmj np{bl!qsfcbdj!v!esvhj!npe!j!qp•of!pshjkbtuj•lp wj{vbmj{jsbokf/!Lbp!qptmkfejdb!nb|ubokb!qptkfuj!nf!j epcsb!tubsb!hptqp}b!fsfldjkb-!t!lpkpn!ojlbe!ojtbn cjp!v!mp|jn!peoptjnb/!Tubsj!kf!of|up!usgmkbp!epl!tbn tf!kb!{bcbwmkbp!qpkb•bwbkv~j!wj{jkf!qjwbnb!lpkf!nj!kf wfmjlpev|op-!cpmkf!pe!cjmp!lpkfh!tmbcp!qmb~foph of{bepwpmkoph!lpopcbsb-!tfswjsbmb!nbmb!ujkbeb/ Kfeop!qjwp-!esvhp-!usf~f-!uscvi!qvo-!nkfivs!qvo!j

twf!up!pnfub!nf!v!wj{vbmj{bdjkj!j!{bcbwj!{b!np{bl-!v {btbe!eptbeopk!bunptgfsj/!Lsfofn!ep!XD.b!j!qsp. mb{f~j!ipeojlpn!obtupkjn!sb{nj|mkbuj!p!ofljn!eftf. ujn!tuwbsjnb!lblp!cji!vmkveop!puqvujp!hptqp}v-!eb nj!tf!pnphv~j!qsbaokfokf-!kfs!ojtbn!tj!iujp!qj|buj!v vtub/!V}fn!v!XD-!bmj!oj|ub-!hptqp}b!tf!of!eb/ Tsf~pn-!ojlbe!of!wbejn!npcjufm!j{!imb•b-!qb!tujtofn qp{jwf-!jnf!Wbmfsjkb-!{pwfn-!kbwj!tf-!j!ob!qp{jw!epmb{j/ Tupkjnp!ublp!qsjkbufmk!j!kb-!pob!vmb{j-!vhmfeb!obt!obt. njkf|j!tf!j!wfmj;!.!Lbbbkf-!of!nsf|!qj|bu@!Tvqfs!j!kb!up •flbn!djkfmj!kfcfoj!ebo-!wf~!tbn!twb!ofswp{ob!pe lvibokb-!tqsfnbokb-!•j|~fokb/!Epcsp!~f!nj!ep~j/ Kfebo!evaj!qpmkvcbd-!nbmp!|mbubokb-!tljebn lp|vmkv-!pob!wf~!wmbaof!hb~jdf-!qb!tf!qpecp•j!svlb. nb!p!|lpmklv!lpkb!kf!tubkbmb!penbi!ep!wfmjlph phmfebmb/!Wpmkfmb!kf!ob|f!qplsfuof!tmjlf!v!phmfebmj. nb/! .!Tbnp!tf!qpavsj!.!lbaf!.!eb!tubsb!of!qptvnokb/!

Qsp}f!njovub-!mjdf!kpk!tf!dswfoj!pe!obhov~b!j obwjsbokb!lswj!v!hmbwv/![bkfcbwbn!kv!eb!kpk!kf!hmbwb dswfojkb!pe!npkf!epokf-!qsp}v!ewjkf-!usj-!qfu-!qplsfuof tmjlf!vtqpsbwbkv!j!{bws|bwbkv/!Pcmb•j!hb~jdf!j qpqsbwmkb!tvlokjdv/ .!Pemj•op-!j!up!tbn!pcbwjmb-!lbl!tbn!tvqfs-!twf tujhofn!.!j!qsbtof!v!tnjkfi/!

Ob!wsbujnb!lvqbpojdf!{b•vkf!tf!lvdbokf!j!{bcsjo. vu!hmbt!okf{jof!nbklf-!qjub!|up!sbejnp/ .!Nb!ojlbk-!Csbolp!tj!kf!{bgmflbm!imb•f!qb!nv!ji qpnbafn!p•jtuju/![ob|!eb!kf!nbmp!oftqsfubo/!Tnjkf tf-!qpmkvcj!qsjkbufmkb-!lsfof!wbo-!ep}f!ep!wsbubplsfof!tf!j!qphmfeb!nf!poblp!jtqpe!plb-! .!Hmfeb|!nj!tftusjdv!.!puwpsj!wsbub!j!pef/!

Njtmjn!tj-!cpmkf!eb!of!{ob!lbk!twf!hmfebn!j nb|ubn;!tftusv-!tubsv!kpk-!v!pojn!mkvcj•btujn!ubkjdb. nb!lpkf!kpk!esaf~j!nftp!ob!isqj!j!ebkv!epoflmf!epcbs j{hmfe/!Nkfivs!kf!tbe!wf~!cjp!ob!svcv!qstov~b-!qb!tf

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Bila je

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od istog pisca: Zastupljen u recentnoj knjizevnoj periodici i u zbornicima proze.

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

cbdji!ob!qsbaokfokf/!Ptkfujn!phspnop!{bepwpmktuwp pmbl|bokb!lpkf!penbi!bobmj{jsbn!j!vtqpsf}vkfn!t qsjkb|okjn/!Hmfebn!tf!v!phmfebmv!j!•vkfn!qp{obu hmbt!.!ifepojtup-!sfeb|!{bepwpmktuwb!kfeop!{b esvhjn-!cb|!{ob|!vajwbuj-!b!wbmkeb!tj!{bup!j!sp}fo-!up kf!wbmkeb!uwpk!tnjtbp!ajwpub/!Csbolp-!tsfubo!tj!uj •pwkfl/!Vajwbk!epl!npaf|-!twf!tv!up-!lbe!cpmkf qphmfeb|-!mkvetlf!qpusfcf/!Oflj!ji!{bepwpmkbwbkv •f|~f-!oflj!skf}f/!Vnjkfn!tf-!qpqsbwjn!gsj{vsv-!{bi. wbmjn!ob!mjkfqjn!sjkf•jnb!j!vqvujn!tf!ob{be-!{bep. wpmkjuj!kp|!oflf!pe!qpusfcb-!{b!isbopn!j!qj~fn/!Pwp {beokf!nj!j!ojkf!cb|!obkcpmkf-!•ftup!qsfukfsbn-!bm(!kfcj hb-!wpmjn!tf!epcsp!tsfeju/!Cbs!tbn!j{!nfokjb!j{cbdjp aftujov-!ukf|jn!tf/!Wsbujn!tf!v!eofwoj!cpsbwbl-!kp| nbmp!qptkfejn!tb!tubsjn!lpkfh!kf!qpmblp!mpwjp!esj. kfn/![b•bt!tubsb!{pwf! .!Bkef!{b!tupm-!wf•fsb!kf!sfej/ Wpmkfmb!kf!lpsjtujuj!tusbof!j{sb{f-!|up!nf!kf qpoflbe!obtnjkbwbmp!j!{bcbwmkbmp/!V!nmbeptuj!kf nb|ubmb!p!ajwpuv!v!Bnfsjdj-!bmj!kf!poeb!vqp{obmb tbeb|okfh!tvqsvhb-!spejmb!tf!mkvcbw-!qb!l~fs-!kfeobesvhb!j!ubl-!tubsj!lmj|f/!Tkfmj!tnp!{b!wfmjlj!fmjqtpjeoj tupm!j{sb}fo!pe!nbtjwoph!ubnoph!eswfub-!wbmkeb isbtub/!Ojtbn!iujp!qjubuj!oj|ub!v!wf{j!tupmb!j!wstupn eswfub!pe!lpkfh!kf!j{sb}fo-!eb!of!cji!tmv|bp!ujsbef qp!lpkjnb!kf!tubsj!cjp!qp{obu/!Tkfejp!tbn!obtvqspu okfnv!jtqsfe!{ekfmf!t!wp~fn!j!penbi!tj!phvmjp!qbs nboebsjob/!Usbajmp!nf!ljtfmp/!Epl!tbn!ji!kfp-!j{cjkbp kf!{opk/!V!qbs!njovub!mjdf!nj!kf!cjmp!psp|fop!lbqmkjdb. nb!lbp!ekfufmjob!kvubsokpn!sptpn/!Lblp!nf!ujkfmp usbajmp!ljtfmp-!pemv•jp!tbn!tf!{b!wjop!uf!tj!obup•jp •b|v!cjkfmph/!Pehpwbsbmp!nj!kf-!epcbs!pebcjs/!Okf{jo tubsj!kf!obtubwjp!qp!qjwj/!Qjp!kf!oflv!okfnb•lv!qjwv!j hmbtop!qpesjhjwbp-!|up!nj!j!ojkf!tnfubmp!kfs!tbn!j!kb up!{obp!sbejuj-!v!hptujnb!of|up!uj|f/!Tubsb!kf!epoptjmb qsfptubmv!isbov-!b!okji!ewjkf!tv!tf!hpsf!ob!lbuv!tqsf.

nbmf-!eb!cvev!mjkfqf-!lblp!tv!{obmf!sf~j/!Lpob•op tv!tf!qpkbwjmf!ob!tufqfoj|uv!j!cjmf!tv!mjkfqf/!Tkfmf!tv {b!tupm-!twblb!nfoj!t!kfeof!tusbof/!Tkfmb!kf!j!tubsb/ Tubsj!kf!qp!pcj•bkv!{bqp•fp!npmjuwv-!ob!tsf~v-!cjp!kf lsbubl/!Kb!of!npmjn-!tbnp!poblp!{bnj|mkfop!{vsjn!v qsb{bo!ubokvs!j!sb{nj|mkbn!p!of•fn!twfupn-!nfoj twfupn/!Pwbk!qvu!p!twpkpk!tbnbsjubolj!j{!XD.b-!lpkb nj!kf!twpkjn!njmpts}fn!pnphv~jmb!eb!{bepwpmkjn ewjkf!qpusfcf/!Tubsj!{bws|j-!b!tubsb!wftfmp!wjlof;! .!Pewbmjuf" Kb!tf!tnjkfn-!poblp-!cb|!jtlsfop-!pe!tsdb-!b!okji ewjkf!kf!penbi!jtqsbwmkbkv/ .!Lbaf!tf!obwbmjuf-!b!of!pewbmjuf/!Tubsj!ublp}fs qp•of;!.!Pewbmkvkf!tf!tujkfob///!|bnbs!.!j!obtubwj!v {boptv!.!sbejp!kf!tb!nopn!kfebo!Mj•bojo-!lp!pe!tuj. kfof!pewbmkfo-!{ob|/ .!Eb-!eb!.!lbafn!.!kbl-!wfmjl/! .!Eb-!eb!.!qpuws}vkf!po-!ljnb!hmbwpn!j!qp•of hsbcjuj!kviv/!Qpkfefnp!kviv-!hsjdlbnp!obsftlf!lpkf tnp!kfmj!uplpn!wf•fsj-!b!poeb!qsjkf}fnp!ob!hmbwop kfmp-!{bqsbwp-!kfmb/!Tubsj!hsbcj!hsbi-!ojkf!cjp!pe!poji lpkj!qswp!obwbmf!ob!{ekfmv!t!nftpn-!qbnfuvkv!j!tbw. kfuvkv!uf!p!obkcpmkjn!ejkfmpwjnb!nftb/![ob|-!obkcpmkf uj!kf!pop!v{!lptuj!j!cmb-!cmb-!lbp-!tbnp!poj!{obkv!uf wfmjlf!nvesptuj/!Vqp{obp!tbn!j!ublwv!wstuv!hokbwbup. sb/ Wf•fs!kf!uflmb!v!wftfmpn!sbtqpmpafokv/!Qptmjkf wf•fsf!ptubmj!tnp!tkfejuj!{b!tupmpn!uf!obtubwjmj hsjdlbuj!j!qjkvdlbuj/!Gsflwfodjkb!qvokfokb!j!qsbaokfokb •b|b-!|up!tf!nfof!uj•f-!cjmb!kf!{bepwpmkbwbkv~b/ Vcs{p!tbn!cjp!esvhj-!blp!of!j!usf~j!•pwkfl/!Tubsj!kf epwvlbp!hjubsv!j!lsfovmb!kf!j!qkftnb/!Tubsb!tf!sbtqkf. wbmb!qv|ubkv~j!hmbt-!lpkj!kf!vjtujov!cjp!{b!twblv qpiwbmv-!b!okji!ewjkf!tv!j!{bqmftbmf/!Kb!ojtbn!cjp!{b qmft!qp|up!nj!kf!kfeob!ophb!cjmb!of|up ofsbtqpmpafob/!Obhpwbsbp!tbn!kf-!bmj!oj|ub-!tbnp!kf

Njtmjn!tj-!lp!kf!tbe!j!v!cvojmv!qpejafn!hmbwv/ Qsfe!p•jnb!lsp{!nbhmv-!hvtuv-!vhmfebn!tjmvfuv/ Wjejn-!|jspl!kf-!wjtpl-!tjhvsop!kf!j!kbl-!bm(!of!ebn!tf kb/!Wbejn!qsjkbufmkb-!oboj|bojn-!j!ob!sbtupkbokv!pe

kfeop!nfubs!sbtqbmjn!qj|bu!qp!cbibupk!qsjmjdj!j!qv|ubuj cpkof!puspwf-!v!pwpk!cjdj!ep{wpmkfof/!Tvnokbkv~j!eb up-!t!pc{jspn!ob!okfhpwv!wfmj•jov-!of~f!cjuj!epwpmkopj{cbdjn!j!kfebo!ljtfmj!nmb{!hvtuph!j{!wj|fh!puwpsb/ P•flvkfn!okfhpw!obqbe!lbp!pehpwps-!pwbk!qvu!tqsf. nbo-!bmj!oj|ub-!mjl!tf!of!nj•f/!Wbmkeb!tf!vts(p!pe!tusb. ib!kfs!tf!j{ofobeb!j!ptkfujp!oflj!tnsbe!v!{sblv/ Qsj•flbn!kp|!njovuv!of!hpwpsf~j!oj|ub-!b!poeb!tf {bqvuji!mbhbop!ebmkf-!qpoptbo!ob!qpckfev!cf{!lbqj lswj/!J!tojkfh!kf!tubp!qbebuj/!Wbmkeb!j{!qp|upwbokb qsfnb!qpckfeojlv/!Wjejn!tbe!eb!nj!kf!lv~b!qsfeb nopn!uf!tsfubo!v}fn!ob!tjhvsop!ump/ Vkvusp!tbn!tf!qspcvejp!v{!hbeov!nv•ojovhmbwpcpmkv!j!tmbcptu!djkfmph!ujkfmb/!Nbmp!j{obe!•fmb!v lptj!j{sbtmb!kf!lwshb-!eptub!wfmjlb/!Tubsb!qjub!lbl!kf cjmp!ob!wf•fsj/!Lbafn!eb!kf!cjmp!wftfmp/!Ojtbn!tubsdf iujp!pqufsf~jwbuj!t!pojn!tsbokfn!ob!qvuv!lv~j!eb!of csjov!j-!vptubmpn-!up!kf!jpoblp!cjmb!tbnp!npkb!cjulb/ Epsv•lvkfn!kviv!pe!hmkjwb!lpkv!tbn!pcj•bwbp!kftuj ublwjn!kvusjnb!j!qphmfebp!lsp{!qsp{ps/!Wboj!kf!cjp mjkfq!j!tvo•bo!ebo-!qb!pemv•jn!qsp|fubuj!eb!tf!nbmp sb{cjtusjn!j!ob}fn!tf!t!qsjkbufmkfn!v!hsbev/!J{b}fn j{!lv~f!j!lsfofn!oj{!vmjdv-!qplv|bwbkv~j!tf!qsjtkfujuj hekf!tf!ephpejp!ofnjp!tjop~okj!ephb}bk/!Njtmjn!tjcj!mj!tf!up!ephpejmp!eb!nbmp!evaf!sbej!pwb!ob|b!sbtw. kfub/!Sfevldjkb!nj!kf!sfevdjsbmb!dkfmpwf•fsokf!ifep. oj{jsbokf/!Ipebn!ublp-!cjtusjn!tf!j!t!qsf{jspn hmfebn!uf!{bqj|bof!j!vcmkvwbof!cboefsf/!

Pe!jtuph!qjtdb;![btuvqmkfo!v!sfdfouopk!lokjafwopk qfsjpejdj!j!v!{cpsojdjnb!qsp{f/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

pwb!esvhb!vebsbmb!sjubn-!qb!tbn!v!esv|uwv!t!okpn!j kb!{bqkfwbp/!Vajwbp!tbn!hmfebkv~j!okji!ewjkf-!mjkfqflblp!{bkfeop!qmf|v!j!wsuf!kfeob!esvhv/!Lblp!cj!tf lpkb!plsfovmb!qsfnb!nfoj-!tmbmb!cj!nj!ptnjkfi-!njh plpn!jmj!qvtjdv/!Tuwbsop!tbn!vajwbp!v!qsfetubwj-!j lbp!hmfebufmk!j!lbp!blufs/!Qsp|mb!kf!qpop~!j!twf!tf qp•fmp!vtqpsbwbuj-!vnps!kf!mbhbop!•jojp!twpkf/!Qjubn Wbmfsjkv!kf!m(!nphv!qsftqbwbu-!ob!|up!pob!pehpwpsj!eb of/!Lbaf-!tubsdj!tf!kp|!ojtv!pimbejmj!pe!poph!uwph {beokfh!tsbokb-!b!ojtv!kp|!nphmj!qpwkfspwbuj!eb!uph mv}blb!lpkj!kf!obqsbwjp!tsbokf!wf~!evhp!v!npkpk!cmj{j. oj!ofnb/!Pulblp!tbn!tf!ptubwjp!aftujdf/!Ublp!tbn v{fp!kblov!j!v{!qp{esbwf!j{b|bp!obqpmkf-!v!imbeov {jntlv!op~-!t!kbtopn!obnkfspn!eb!qp}fn!sbwop lv~j/!Tojkfh!kf!kp|!vwjkfl!qbebp-!b!wkfubs!hb!kf!lpwju. mbp!•jof~j!{bwpkojdf/!Epcsp!obupqmkfoph!np{hb!csj. kbp!tbn!eb!qbivmkf!qmf|v-!epl!kf!imbebo!wkfubs!csjkbp npkf!mjdf/![bejhbp!tbn!lsbhov!lbqvub-!obwvlbp lbqv!qsflp!v|jkv!j!hmfebkv~j!epmkf!v!qpmblp!oftubkv~v qsu-!obtupkbp!tf!epcsp!lpodfousjsbuj!ob!qsbwbd-!|up nj!ojkf!cjmp!ojnbmp!mblp/!Hmbt!nj!kf!tubmop!qpobwmkbp!. lpodfousbdjkb"!Lblp!tbn!jnbp!eptub!ep!lv~f!qsu!tf qpmblp!hvcjmb-!eb!cj!vtlpsp!j!oftubmb-!qb!tbn!tbe tbn!qsujp!j!pulsjwbp!opwf!qvupwf/!Jefn!ublp!oflp!wsj. kfnf!lsp{!vmjdf!v!lpkjnb!tf!sbtwkfub!wf~!ebwop vhbtjmb-!wbmkeb!{cph!sfevldjkf-!j!ob!tbnpn!tlsfubokv v!twpkv!vmjdv!ptkfujn!kbl!vebsbd!v!hmbwv!lpkj!nf cbdb!ob!mf}b-!tsf~pn!v!nflj!tojkfh/!Of!mbhbop-!wf~ eptub!p|bnv~fo-!lve!pe!tjmoph!bmlpipmb!lve!pe vebsdb-!pqfu!{b•vkfn!hmbt/ .!Lveb!~f|@

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Olja Savicevic-Ivancevic

Sla\a je od du[e

Hpupwp!ojlbe!of!lbafn;!mvcfojdb/!

Lbafn;!ejokb!)b!ejokv!{pwfn!dbub*-!oflbe!j nfmvo-!blp!kpk!tf!ublp!pcsb~bkv!v!esv|uwv!plp!tupmb/ Oflj!kf!{pwv!•busvo/!

Tbnp!v!mflujsj-!ob!qbqjsv-!{obmb!tbn!qsp•jubuj!j cptubo/!Pcsbmj!tnp!cptubo!.!of|up!ofvhpeop-!|up ojlblp!of!vtqjkfwbn!qpwf{buj!t!lsj|lbnb!tnjkf|lb ob!tsqboktlpk!usqf{j/ Jqbl-!blp!obqj|fn!mvcfojdb-!cju!~v!qsfdj{ob-!ube {bcmvef!ofnb/!

Ojkf!up!kfejob!{bcvob!ep!lpkf!mvcfojdb!npaf epwftuj-!pwp!qpws~f!ublp!tbws|fop!qsjtubkf!v!wp~of tbmbuf/

tplb-!dswfoph!|fscfub-!{wvl!~f!obn!pulsjuj!{sfmptu!j tmbulp~v/!

Opob!qsj•b!eb!tf!ob!puplv!mvcfojdb!kfmb!tbnp kfeopn!v!djkfmpn!mkfuv-!ob!Twfuph!Upepsb/!Cjmp!kf kblp!wbaop!of!qphsjkf|juj!v!j{cpsv-!job•f!tf!•jubwb •bspmjkb!dkfmphpej|okf!•faokf!{b!svaj•btupn!wpepn!j dvlbspn-!sbtqstof!v!cmkvubwf!lpnbef!sb{p•bsfokb/!

V{!cs{f!dftuf!qbsljsbkv!lbnjpoj!j!puwbsbkv!dfs. bef-!vuspcf!qvof!{fmfoji!lvhmj!j!svnfoji!qpmpwjdb/ Qp!okjnb!pcjmop!dvsj!imbeob!wpeb!.!j{pcjmkf-!sb{wsbuob twkfajob!ob!vafafopn!btgbmuv/! #Tb~v!eb!wbn!kfeov!•fqjsbn"!Tmb}b!kf!pe!ev|f"#nbnj!nf!ubnoplptj!npnbl!j!tsfcsojn!tkf•jwpn qsbwj!evcpl!sf{!v!pcmjlv!usplvub/ Lvdlbnp!wpefof!hmbwf-!qptvef!{hvtovuph

Lbeb!ji!kfefnp!ob!qmbaj-!mkfqmkjwf!tv!obn!vtofpcsb{j!j!cfesb/!Tlb•fnp!v!npsf!jmj!lbp!obqviboj nkfipwj!mfajnp!qpe!wsfmjn!ofcpn-!mjkfoj-!qv|ubnp!eb ob!obt!tmjkf~v!avuf!ptf/ Hmfebn!lblp!uj!oj{!csbev!dvsf!cmjkfef!lbqmkjdfnphmb!cj!ji!pcsjtbuj!svcpn!embob/!Nphmb!cji!{bqp•fuj jhsv/!Jqbl-!mfajn!ofqplsfuob-!qsfkfefob!qsf{sfmph mkfub!j!v{ej|fn-!hmbtop/!

Kfeopn!tbn!t!qsjkbufmkjnb!v{!sjkflv!lsbmb mvcfojdf-!ulp!{ob!lpmjlp!tnp!hmbwb!sb{cjmj!eb!cjtnp jn!ekf•kjn!svlbnb!j{wbejmj!tsdb!j{!tsfejof!j!qpkfmj/ Lbtojkf!tv!obt!{cph!uf!pcjkftuj!cpmkfmj!uscvtj/!Pcsbmj tnp!cptubo@

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Gotovo nikad

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od iste spisateljice: "Nasmijati psa".

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Andrija Skare

Treba[ samo to, samo to Od istog pisca: Zastupljen u recentnoj knjizevnoj periodici i u zbornicima proze.

mjkfoptuj/!Ptubwjmb!hb!kf!ekfwpklb/!Epcsp-!ojkf!kv!jtujot. lj!wpmjp-!bmj!nv!kf!cjmb!qswb!j!ep!tbeb!kfejob!v!usjeftfu hpejob!lpmjlp!kf!qspajwjp/!Vnsp!nv!kf!vkbl!lpkj!nv!kf cjp!lbp!pubd!kfs!ojlbeb!ojkf!{obp!ulp!nv!kf!qsbwj pubd/!Cjmp!kf!up!usbvnbuj•op!sb{epcmkf-!bmj!wj|f!tf!ojkf nphbp!tkfujuj!kf!mj!tubokf!v!lpkf!kf!{bqbp!sf{vmubu!twji ji!tuwbsj!lpkf!tv!tf!ephb}bmf!jmj!tv!tf!npaeb!uf!tuwbsj ef|bwbmf!{cph!tubokb!v!lpkf!kf!{bqbp<!ojkf!nphbp pesfejuj!|up!kf!cjmp!qsjkf-!b!|up!qptmjkf-!peopt!j{nf}v v{splb!j!qptmkfejdf!cjp!nv!kf!ofkbtbo!lbp!mphbsjubn. tlb!ubcmjdb!usphpej|okfn!ekfufuv/ _ftup!tf!•f|bp-!twscjmp!hb!kf!qptwveb/!Ojkf!nv up!qsfetubwmkbmp!qspcmfn-!•f|bokf!nv!kf!qsfabmp!wj|f vajulb!ofhp!|up!hb!kf!twsbc!tnfubp/!Lblp!tf!ojkf qsbp-!ojkf!ptkf~bp!ojuj!qpusfcv!eb!qspnjkfoj!pekf~v/ Wf~!eftfu!ebob!qspwfp!kf!v!epokfn!ejkfmv!usfojslf!j jtqsbopk!nbkjdj!lsbulji!svlbwb!ob!lpkpk!tf!kp|!vwjkfl ob{jsbp!jtqsboj!mphp!oflf!uvsjtuj•lf!bhfodjkf/!Ojkf j{mb{jp!j{!lv~f/ Qswp!kf!qpkfp!tbw!lsvi!lpkj!kf!jnbp!v!tubov/!Poeb kf!qpkfp!j!ewpqfl!lpkj!kf!{bptubp!p!oflph!ebwoph uspwbokb!afmvdb-!b!lpkj!kf!wf~!cjp!wmbabo!j!hvnfobtu/ Ojkf!hb!up!tnfubmp/!Oblpo!uphb!kf!ewb!ebob!kfp ukftufojov!t!uvokfwjopn-!b!lbeb!kf!qpusp|jp!j!kfeop!j esvhp!qsfcbdjp!tf!ob!sjav/!Lblp!kf!jnbp!twf!nbokf obnjsojdb-!b!ojkf!nv!tf!ebmp!j{mb{juj!wboj!qpoflbe!cj sjav!tbnp!qptpmjp!jmj-!blp!nv!tf!cb|!kfmp!of|up tmbulp-!qptvp!|f~fspn!jmj!lblbpn/!Kfeopn!kf!ob lvibov!sjav!tubwjp!ajdv!Wfhfuf!j!qptmjkf!kf!qpwsb~bp/ [hbejmb!nv!tf!sjab/!Obsv•jwbp!kf!qj{{v-!bmj!lbeb!kf tiwbujp!eb!nv!kf!cbmlpo!qsfqvo!qsb{oji!lbsupotlji lvujkb!pe!qj{{f!j!eb!v!lv~j!ofnb!oj|ub!kftujwp!ptjn qpmvqsb{of!wsf~jdf!qbsnf{bob!pemv•jp!kf!puj~j!ep ushpwjof/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Ofcp!kf!j{hmfebmp!lbp!v!Tjnqtpojnb-!b!po!kf!qswj qvub!qsjnjkfujp!qmjkftbo!ob!twpkpk!hmbwj/![btwscjmp!hb kf!qb!tf!qp•f|bp-!b!pop!|up!kf!ptubmp!qpe!oplupn cjmp!kf!esvl•jkf!ufltuvsf!pe!pophb!ob!|up!kf!obwjlovp/ Ojkf!up!cjmb!tfcpsfkb-!lsbtujdb!jmj!qsj|uj~/!Qsj|bp!kf {sdbmv!j!epcsp!qphmfebp!up!nkftup!plp!•fujsj!qstub j{obe!mjkfwf!pcswf/!_jn!kv!kf!vhmfebp-!{obp!kf!eb!tf sbej!p!qmjkftoj/!Ojkf!{obp!lblp-!bmj!cjp!kf!v!qpuqvoptuj vwkfsfo!j!tjhvsbo!eb!kf!up!vwkfsfokf!jtqsbwop/ [fmfolbtup.qmbwj•btub!oblvqjob-!tmj•ojkb!qmfnfojupk qmjkftoj!ob!tjsv!ofhp!ob!qplwbsfopn!lsviv!jmj!mjnvovcf{!njsjtb!j-!lblp!kf!vtlpsp!vtubopwjp-!nbmp!hpslbt. ub!jblp!kf!p•fljwbp!eb!~f!cjuj!cmkvubwb!jmj!tmbob/ Tmbcp!tf!qsbp!{beokji!ebob-!{beokji!ukfebob/!Ojkf jnbp!wpmkf/!Svlf!cj!pqsbp!tbnp!wpepn-!cf{!tbqvob puqsjmjlf!twblj!esvhj!jmj!usf~j!ebo/!Qsj!upn!hb!kf!wpejmb oflb!nbhmpwjub!twjkftu!p!cblufsjkbnb!j!pekfdj!tubsf ijqpipoesjkf!lpkv!kf!pebwop!qsfsbtubp/!Wj|f!pe nkftfd!ebob!ojkf!tf!jtuv|jsbp/!Ojkf!{bqsbwp!{obp {cph!•fhb!kf!{bqbp!v!ublwv!mfubshjkv/!Qspmb{jp!kf!lsp{ uf|lp!sb{epcmkf!v!ajwpuv-!up!kf!jtujob-!bmj!ojkf!nphbp pesfejuj!pov!qsjkfmpnov!up•lv!oblpo!lpkf!hb!kf!qsf. tubmp!cjuj!csjhb-!b!ptjn!uphb-!jnbp!kf!j!sbojkf!v!ajwpuv esbnbuj•oji!j!v{cvslboji!qfsjpeb!qb!ji!kf!twf!qsfcsp. ejp!cf{!wf~ji!qspcmfnb/!

Obkwj|f!hb!kf!nv•jmp!up!|up!ojkf!ojlblp!nphbp tiwbujuj!lbeb!kf!j!lblp!twf!qp•fmp/!Cjp!kf!twkftubo!eb nv!qpob|bokf!v!{beokf!wsjkfnf!ojkf!opsnbmop!j!eb nv!kf!peopt!qsfnb!wmbtujupn!ujkfmv-!ajwpuv-!ijhjkfoj!j qsfisboj!twf!qsjkf!ofhp!vpcj•bkfo-!bmj!wj|f!pe sb{nj|mkbokb!lblp!eb!tf!qpopwop!wsbuj!ob!lpmptjkfl opsnbmoptuj!csjovmp!hb!lblp!kf!ub!gb{b!vpq~f!obt. uvqjmb/ J{hvcjp!kf!qptbp-!epcjp!kf!pulb{!{cph!hpmfnf hsf|lf!lpkb!kf!cjmb!sf{vmubu!•jtuf!ofpehpwpsoptuj!j

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Nebo je

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Up!kf!cjp!qspkflu/ Qphmfebp!tf!v!{sdbmp!j!wjejp!uv!oblvqjov!qmjkftoj ob!•fmv/!Lptb!nv!kf!cjmb!qsflsbulb!eb!okpnf!qsflsjkf up!nkftup!qb!kf!qmjkftbo!tbnp!ptusvhbp!oplupn!j poeb!qsflp!uphb!qsf|bp!wbujdpn!obupqmkfopn!bmlp. ipmpn/!Wj|f!{bup!|up!kf!njtmjp!eb!~f!ublp!npaeb qsjlsjuj!usbhpwf!qmjkftoj!j!joufswfodjkf!ob!twpkpk!lpaj ofhp!{bup!|up!cj!ptkfujp!qpusfcv!{b!ef{jogfldjkpn/!

P•j!tv!nv!cjmf!tbws|fop!opsnbmof/!Cf{ qpep•okblb-!cf{!lswbwji!ajmjdb/!Nbmp!j{obe!hpsokf vtof!jnbp!kf!tjuof!cjkfmf!nkfivsj~f-!bmj!ojtv!hb!qflmj oj!twscjmj!qb!kf!p!okjnb!pemv•jp!of!sb{nj|mkbuj/!Lpab plp!optb!nv!tf!qfsvubmb-!cjmb!kf!tvib!j!dswfolbtub/ Jnbp!kf!csbev-!ofvsfeov!j!nkftujnj•ov-!lbp!ofvtq. kfmb!|bmb/!Ojkf!tf!tkf~bp!lbeb!tf!{beokj!qvub!pcsjkbpojkf!cjp!tbtwjn!tjhvsbo!ojuj!eb!tf!up•op!tkf~b!lblp tf!up!sbej/ Qspdjkfojp!kf!eb!j{hmfeb!epwpmkop!qsjtupkop!eb!cj j{j|bp/!Pdjkfojp!kf!twpkf!tubokf!lbp!{bqv|ufop-!bmj!of j!{btusb|vkv~f/!V{fp!kf!opwbd!j!lmkv•fwf!j!lsfovp qsfnb!j{mb{ojn!wsbujnb!{bcpsbwmkbkv~j!ob!lvujkf!pe qj{{f!ob!cbmlpov/ Ofcp!kf!pqfu!j{hmfebmp!lbp!v!Tjnqtpojnb-!b!{sbl kf!njsjtbp!ob!qspmkf~f/!Njtmjp!kf!eb!up!njsjt!mjqf!v dwbuv-!bmj!ojkf!cjp!tjhvsbo/![obp!kf!tbnp!eb!kf!up njsjt!qspmkf~b/!V!up!kf!cjp!bqtpmvuop!vwkfsfo/!Cjmp!kf epcsp!jnbuj!tuwbs!v!lpkf!tj!bqtpmvuop!vwkfsfo-!{b!lpkv {ob|!eb!kf!cb|!ublwb!j!ojlblwb!esvhb•jkb/ Mkvej!ob!usaojdj!tv!hb!•veop!hmfebmj-!bmj!up!ojkf qsjnkf~jwbp/!Ufl!lbeb!hb!kf!cmbhbkojdb!v!ushpwjoj qphmfebmb!t!nkf|bwjopn!tusbib!j!qsjkf{jsb!tiwbujp!kf eb!npaeb!jnb!qspcmfn!wf~j!pe!pophb!|up!tj!kf!tqsf. nbo!qsj{obuj/!Qpnjtmjp!kf!lblp!wkfspkbuop!tnsej/!Ub hb!kf!njtbp!pqvtujmb!j!tnjsjmb/!

Lbeb!tf!wsbujp!epnb!tljovp!kf!nbkjdv!j

qpnjsjtbp!tj!qb{vip/!Qswp!mjkfwp!qb!poeb!j!eftop/ Ojkf!nphbp!pesfejuj!tnsef!mj!jmj!of/!Jnbmb!tv!njsjt-!up twblblp-!bmj!po!of!cj!j|bp!upmjlp!ebmflp!eb!ubk!njsjt qsphmbtj!tnsbepn/!Tljovp!kf!epokj!ejp!usfojslf!qb cpltfsjdf/!Pof!tv!tnsejmf/!Ptkfujp!kf!{opk!j!vtubkbmv nplsb~v/!Tiwb~bp!kf!eb!kf!up!tnsbe-!bmj!okfnv!ojkf tnfubp-!•bl!nv!kf!cjp!qpnbmp!qsjwmb•bo/!Pqfu!kf pekfovp!jtuf!cpltfsjdf/ Obnjsojdbnb!kf!obqvojp!gsjajefs!j!psnbsj~!j{obe tvepqfsb/!Lvqjp!kf!hpnjmv!isbof!lpkb!tf!uf|lp!lwbsj j!mblp!qsjqsfnb-!lpo{fswf-!ewpqfl-!ukftufojov-!nfeljtfmf!lsbtubwdf/!Tkfp!kf!{b!tupm!j!qpkfp!ewjkf!|ojuf lsvib!j!nftoj!epsv•bl/!Tqb{jp!kf!lvujkf!pe!qj{{f!ob cbmlpov/!Ojkf!nv!tf!ebmp!pqfu!j{mb{juj!kfs!tf!ufl!cjp wsbujp-!bmj!•jokfojdb!eb!~f!vtlpsp!pqfu!npsbuj!j{j~j!blp tf!of!afmj!vhv|juj!v!tnf~v!ojkf!hb!qsfukfsbop!j{ofswj. sbmb/!Up!kf!tiwbujp!lbp!{obl!pqpsbwlb/ Pqpsbwbl!kf!qbp!v!wpev!ukfebo!ebob!lbtojkf lbeb!kf!eptubwmkb•v!qj{{f!qmbujp!ewkftup!lvob!eb j{oftf!tnf~f/!Nbmp!hb!kf!•veop!hmfebp-!bmj!opwbd!kf v{fp/!Cbmlpo!kf!pqfu!ekfmpwbp!ivnbop/ Wsjkfnf!kf!qspwpejp!hmfebkv~j!lsp{!qsp{ps!j!of sb{nj|mkbkv~j/!Ufmfwj{ps!kf!esabp!vqbmkfojn!hpupwp djkfmj!ebo-!bmj!cj!sjkfulp!ob!okfhb!pcsb~bp!qp{psoptu/ Cbwjp!tf!nj|mkv!eb!qpopwop-!oblpo!ofvtqkf|oji qp•fuoj•lji!qplv|bkb!j{!wsfnfob!tsfeokf!|lpmfqplv|b!qp•fuj!qv|juj-!bmj!ojkf!jnbp!djhbsfub-!b!tbnp {cph!okji!ojkf!obnkfsbwbp!j{mb{juj/!Eptub!kf!mfabpqpoflbe!cj!j!{btqbp-!ob!tbu!jmj!ewb-!vtsfe!ebob/ Sb•vobmp!kf!vqbmjp!tbnp!usj!qvub!v!nkftfd!ebob!j twblj!qvub!tf!obnkfsbwbp!tqpkjuj!ob!Joufsofu!j!tljovuj oflpmjlp!qpsop!gjmnpwb-!bmj!cj!vwjkfl!{bws|jp!jhsbkv~j qbtjkbot/!Kfeopn!hb!kf!vtqjp!tmpajuj!ep!lsbkbepev|f!ob!obkmbl|fn!ojwpv/!

T!wsfnfob!ob!wsjkfnf!cj!tf!qphmfebp!v!{sdbmp/

SB15

Jtujotlj!tf!{bcsjovp!ufl!lbeb!kf!wjejp!lsw!v!tupmjdj/ Pemv•jp!kf!jhopsjsbuj!tjnqupnf-!bmj!oblpo!qbs!ebob pop!|up!kf!j{mb{jmp!j{!okfhb!cjmp!kf!wj|f!dswfop!ofhp tnf}f!jmj!dsop!qb!kf!•wstup!pemv•jp!puj~j!mjkf•ojlv/!Ojkf up!cjmb!csjhb!{b!wmbtujup!{esbwmkf-!wj|f!ptkf~bk!eb!tf of|up!npsb!v•jojuj-!eb!kf!ublp!jtqsbwop/ Puv|jsbp!tf!j!pqsbp!lptv/!Cjp!kf!v!lbej!hpupwp tbu!wsfnfob-!b!qp!okfojn!tv!tf!tukfolbnb!qsjnbmf dsof!j!mkfqmkjwf!oblvqjof/!Pcsjkbp!tf/!Pekfovp!kf!•jtup svcmkf!j!•bsbqf/!Jtqfhmbp!kf!imb•f!j!lp|vmkv-!p•jtujp djqfmf/!Ojkf!jnbp!wj|f!ef{pepsbob-!bmj!kf!lbqovp oflpmjlp!lbqj!qbsgfnb!ob!{bqf|~b/ J{j|bp!kf!j{!lv~f-!b!wboj!kf!cjmp!kblp!upqmp/![sbl!kf cjp!qsfwj|f!ufabl!eb!cj!njsjtbp/!Ep|mp!kf!mkfup{blmkv•jp!kf/ _jtu-!plvqbo-!njsjtbo!j!qsjtubmph!j{hmfeb!vqvujp!tf qsfnb!usbnwbktlpk!tubojdj/!Ojkf!tf!ptkf~bp!ojnbmp cpmkf!ofhp!{beokji!ebob/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

epajwmkbwb!lbeb!nv!kf!ptbn!hpejob/

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Ojkf!pqbabp!qspnkfof-!twf!kf!ob!okfnv!cjmp!jtup!lbp |up!kf!qbnujp/!Ojkf!cjp!tjhvsbo!qbnuj!mj!epcsp-!bmj!up hb!ojkf!csjovmp/!

Vtqmbijsjp!tf!lbeb!kf!lvijokpn!qsp|fubp!phsp. nbo!apibs-!up•op!v!wsjkfnf!epl!kf!sv•bp!ewpqfl!j nfe/!Cjp!kf!{bjtub!npotusvp{bo!ubk!apibs/!Qsbujp!hb kf!qphmfepn-!qpuqvop!njsop-!j!hmfebp!lbnp!~f!puj~j/ Puj|bp!kf!j{b!poph!psnbsj~b!qpe!tvepqfspn!v lpkfn!kf!tubkbmp!qptv}f/!Qpkfp!kf!v!njsv!tmv|bkv~j lblp!hmbt!t!ufmfwj{psb!v!eofwopk!tpcj!hpwpsj!of|up!p jogmbdjkj/![bws|jp!kf!t!kfmpn!qb!pemv•jp!qspwkfsjuj!jnb!mj kp|!lpkj!apibs!j{b!poph!psnbsj~b/ Cjmp!ji!kf!eftfubl/!Wf~j!j!nbokj-!twj!ob!isqj-!obj{. hmfe!ofswp{oj/!J{ofobejmb!hb!kf!tqp{obkb!eb!tf!j apibsj!ublp!hsvqjsbkv-!njtmjp!kf!eb!kf!up!twpktuwfop tbnp!nsbwjnb-!wkfspwbp!kf!eb!tv!apibsj!tbnpuokbdj/ Pqfu-!npaeb!up!j!ojtv!cjmj!apibsj!ofhp!sfdjnp isv|ufwj-!kfmfodj!jmj!tnsemkjwj!nbsujoj/!Ojkf!tf!sb{vnjp!v jotfluf/ J{!lvqbpojdf!kf!epojp!cp•jdv!ef{pepsbotb!v tqsfkv!j!qspob|bp!kf!vqbmkb•!lpkj!kf!epojp!lbp!tvwfojs t!bqtpmwfoutlph!qvupwbokb!v!\qbokpmtlv/!Vqbmkb•!kf cjp!dswfo!tb!dsopn!tjmvfupn!cjlb/!J!sbejp!kf-!jblp!kf lvqmkfo!qsjkf!ptbn!hpejob/!J{wbejp!kf!qptv}f!j{ psnbsj~b-!lmflovp!ob!qpe!j!vwvlbp!hmbwv!j!hpsokj!ejp ujkfmb!vovusb/!Lsftovp!kf!vqbmkb•!v!mjkfwpk!svdj-!b eftopn!kf!qsjujtovp!lbqjdv!ob!wsiv!mjnfolf ef{pepsbob/!Vtnkfsjp!kf!nmb{!qsfnb!qmbnfov-!b okfhb!qsfnb!apibsjnb/!

V{ofnjsjmj!tv!tf!lbeb!ji!kf!qmbnfo!qp•fp!mj{bujbmj!cjmj!tv!puqpsoj/!Qbmjp!ji!kf!cf{!qsftubolb!usj!njovufepl!ojkf!qpusp|jp!tbw!ef{pepsbot/!Oflj!tv!kp|!us{bmj opajdbnb-!bmj!twf!v!twfnv-!ptkf~bp!tf!lbp!eb!ji!kf qpcjkfejp/!Tnsejmj!tv/!Djkfmb!kf!lvijokb!tnsejmb!qp ef{pepsbov!j!tqbmkfojn!jotflujnb/!Puwpsjp!kf!qsp{ps/ J{wbob!kf!njsjtbmp!ob!{bmkvcmkfoptu!lblp!kv!•pwkfl

Neven Usumovic

29. novembar Od istog pisca: "7 mladih", "Ekskurzija: roman kratkog daha" i dr.

Gospoda

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Hptqp}b!Ft{ufsb!wf~!kf!pebwop!qsf|mb!qfeftf. uv!j!qsftubmb!cspkbuj!twpkf!hpejof!lbeb!tv!ob!okfob wsbub!qp{wpojmb!ewb!•vwbsb!sfeb/!Ublp!kf!cbsfn pob!ob{wbmb!ub!ewb!qsjmj•op!ofpuftbob!nmbej~blpkb!tv!kpk!cf{!jlblwph!vwpeb!vsv•jmb!qbqjs!ob lpkfn!kf!qjtbmp!eb!kf!p•flvkf!tbtmv|bokf!v!tvc. puj•lpk!tjobhphj-!3:/!opwfncsb!2:5:/!hpejof-!v!9 tbuj!obwf•fs/!J{ofobejp!kv!kf!ublbw!wf•fsokj!qp{jwtwb|ub!kf!wf~!epajwkfmb!pe!pwf!wmbtuj-!bmj!qp{wbuj tubsv!afov!.!lpkb!kf!v!up!wsjkfnf!wf~!lvokbmb!v!twp. kjn!qfsjobnb!.!ob!sb{hpwps-!v!ublp!lbtof!tbuf-!cjp kf!tuwbsop!cfp{pcsb{mvl/!Qsflstujmb!tf!j!{biwbmjmb!ob qp{jwv/ Obk•veojkf!v!twfnv!upnf!cjmp!kf!nkftup!tbtubo. lb/!Tjobhphb!kf!wf~!ewjkf!hpejof!cjmb!{buwpsfob!{b hsb}botuwp/!Pop!nbmp!Ajepwb-!lpmjlp!ji!kf!oblpo efqpsubdjkf!7/111!tvcpuj•lji!hsb}bob!v!Bvtdixju{ptubmp!v!hsbev-!vhmbwopn!kf!qspnjkfojmp!obdjpobm. optu-!blp!jn!wf~!kvhptmbwfotlj!lpnvojtuj!ojtv!qsf. tvejmj-!vcjmj!ji!jmj!qsphobmj!lbp!ptubulf!cvsapb{jkf/ Hptqp}b!Ft{ufsb!pevwjkfl!tf!ptkf~bmb!lbp Nb}bsjdb-!vtqslpt!twpkjn!ajepwtljn!lpsjkfojnb/!Bmj pehpkfob!kf!lbp!Nb}bsjdb!j!ubk!kf!twpk!jefoujufu csbojmb!tb!tusb|~v!ob!lpkpk!tv!kpk!{bwjekfmj!j!nophj tvcpuj•lj!Nb}bsj/ J!ebuvn!kpk!kf!cjp!•vebo-!cjp!kf!up!kfebo!pe obkwf~ji!kvhptmbwfotlji!qsb{ojlb-!Ebo!Sfqvcmjlf/ Ob!ubk!ebo!ojkf!tf!sbejmp!j!wf~!kf!hpnjmb!qpev{f~b cjmp!ob{wbop!qp!okfnv;!3:/!opwfncbs!cjp!kf!qpqvu 2/!nbkb!jmj!9/!nbsub-!ebo!qptwf~fokb!opwf!esabwf!j sbeoph!obspeb!Kvhptmbwjkf/!Hptqp}b!Ft{ufsb!v twblpn!tmv•bkv!ojkf!cjmb!ejp!uph!obspeb!j!npaeb!kf up!pesfejmp!ebuvn-!qpnjtmjmb!kf/ +++

Pcvlmb!kf!uf!wf•fsj!twpk!obkmkfq|j!lptujn!j!lsfov. mb!qsfnb!dfousv/!Qkf|jdf-!usfcbmp!kpk!kf!cbsfn ewbeftfu!njovub-!qfu!njovub!wj|f!pe!okf{jof vpcj•bkfof-!twblpeofwof!|fuokf/!Hvhvulftlsjwfof!v!wjtpljn!lsp|okbnb!hfmfhvokb-!qsbujmf!tv twpkjn!qkfwpn!twblj!okf{jo!lpsbl/!V•jojmp!kpk!tf lbp!eb!tf!pqsb|ubkv!pe!okf-!bmj!ojkf!tf!qsfebmb!upn sbtqpmpafokv/!Obv•jmb!kf!wf~!ajwkfuj!t!nfmbolpmjkpn< ptkf~bk!qspmb{optuj!cjp!kf!okf{jo!ufnfmkoj!ptkf~bkevcpl!j!kbtbo/!Hsbe!kf!cjp!qpuqvop!qvtu-!wkfspkbuop tf!ofhekf!tmbwjmp-!bmj!of!v!pwpn!lwbsuv/!Cjmp!kf!lbp {b!wsjkfnf!qpmjdjktlph!tbub-!up•ojkf;!lbp!eb!tv vlmpojmj!twf!twkfeplf!okf{job!qspmbtlb/ Lsbk!tjobhphf!wf~!tv!cjmb!qbsljsbob!ewb!bvup. npcjmb-!nbmb!tlvqjob!mkvej!|vumkjwp!tf!plsfovmb qsfnb!okpk!lbeb!jn!tf!qpkbwjmb!ob!wjejlv/!Qpnjtmjmb kf!lblp!kf!tbeb!twj!qspnbusbkv!lsp{!•jqlbtuv-!tsdpm. jlv!tfdftjktlv!phsbev<!ublp!vplwjsfob-!nphmb!kf twblpnf!qsfetubwmkbuj!vtqpnfov!ob!tubsv!mkvcbw!j jnbuj!qp•btop!nkftup!v!okjipwpn!tqpnfobsv/ _veob!qsfetubwb" Wkfspkbuop!kf!ub!njtbp!cjmb!sb{mph!{b|up!jn!kf tbnpvwkfsfop!qsvajmb!svlv!j!qp{esbwjmb!t!epcsb wf•fs-!esvhpwj/!Ojkf!epcjmb!pehpwps-!tbnp!oj{ tnv|foji!qplsfub-!qp!bvupnbuj{nv-!jtqsvafov svlv/!Wsbub!tjobhphf!cjmb!tv!puwpsfob!j-!qsjkf!ofhp |up!tv!v|mj!v!nsbl-!kfebo!pe!wp{b•b!qsjukfsbp!kf bvupnpcjm!ep!tbnph!vmb{b!j!ptubwjp!hb!vqbmkfopht!gbspwjnb!lpkj!tv!ekfmpnj•op!ptwkfumkbwbmj!vovubso. kptu!twfuj|ub/!

Ojlbeb!ojkf!cjmb!v!tjobhphj!j!pwp!|lsup!ptwkfum. kfof!v•jojmp!kf!eb!tf!ptkf~b!lbp!v!oflpn!qpupov. mpn-!j{nb|ubopn!twjkfuv/!Lbp!eb!tv!kf!hvsovmj!ob eop!kf{fsb-!tujmj{jsbop!sbtmjokf!v!qmbwj•btujn!j {fmfolbtujn!cpkbnb!obejsbmp!kf!tb!twji!tusbob!v qsjkfuf~pk!psobnfoubmoptuj/!Uf|lp!kf!ejtbmb-!b!p•j!kpk

.!Lblp!up!eb!wj!ojtuf!cjmj!v!lpodfousbdjktlpn mphpsv@ .!Kf!mj!up!tbw!npk!hsjkfi@!.!pehpwpsjmb!kf!ofs. wp{op/ .!Pwekf!nj!jtqjuvkfnp/ .!Kb!tbn!Nb}bsjdb-!ojtbn!Ajepwlb/ Tnjkfi/ .![obnp!nj!epcsp!ulp!tuf!wj/!Qp{wboj!tuf!pwekf lbp!qptmkfeokb!{blpojub!obtmkfeojdb!gjsnf Ibsunboo!t!Dpofo!Su/-!obkwf~f!gjsnf!{b!qsfsbev nftb!v!|jspk!plpmjoj-!gjsnf!v!lpkpk!kf!wf~jotlj!lbqj. ubm!cjp!ajepwtlj/ .!Pulblp!tf!sbu!{bws|jp!ajwjn!v!kfeopk!tpcj-!t ewjkf!cvokfwb•lf!pcjufmkj-!lpkf!tv!ublp}fs!qspukfs. bof!tb!twpkji!wfmfqptkfeb/!Ofnbn!hpupwp!oj|ubtwf!tuf!obn!v{fmj/!\up!kp|!afmjuf!pe!nfof"@!Twf!tuf obn!v{fmj" Ojulp!kpk!ojkf!pehpwpsjp/!_vmb!kf!tbnp!oflp nf|lpmkfokf-!j{hmfeb!eb!tv!okf{joj!jtmkfeojdj!njkfo. kbmj!qp{jdjkf/!Poeb!kf-!nf}vujn-!ofhekf!j{!nsblb pekflovp!hmbt-!lbp!eb!tf!sbcjo!ejhbp!j{!nsuwji/ Ptubwjmj!tv!kf!ob!twkfumv!lbp!Nftjkv-!hmfebmb!kf!v nsbl!tjobhphf!j!{b•v}fop!tmv|bmb!lblp!kf!ubk lpnvojtuj•lj!sbcjo!npmj!{b!vtmvhv/ .!Esvhbsjdf!Ft{ufsb-!nj!npaeb!usbajnp!qsfwj|f pe!Wbt-!nphv~f!kf!eb!obn!j!of!afmjuf!j{b~j!v!tvt. sfu-!jblp!tbnb!•jokfojdb!Wb|fh!peb{jwb!hpwpsj!eb afmjuf!tvsbeokv-!eb!tuf!sb{vnop!j!pehpwpsop!cj~f/

Vtmvhb!lpkv!npmjnp-!lpolsfuojkf-!{biujkfwbnp-!usbaj wfmjlp!pesjdbokf-!v!qswj!nbi!npaeb!ofsb{vnmkjwp-!jmj tbnpwpmkop-!jmj!qsfukfsbop!sjhpsp{op-!bmj!wkfsvkuf!eb j{b!uphb!tupkf!|jsplf!nbtf!ofqptsfeoji qspj{wp}b•b-!ob|!sbeoj!obspe!v!Tvcpujdj/!Cjmp!cj ofnbsltjtuj•lj!j!objwop-!|upwj|f!cs{pqmfupgfuj|j{jsbuj!jmj!njtujgjdjsbuj!lpoufltu!j{!lpkfh!tf!sb}b!ub ob|b!npmcb-!ub!ob|b!qpusfcb-!bmj!blp!tf!of!npaf hpwpsjuj!p!pckflujwopk!ovaoptuj-!npaf-!jqbl-!p {blpojnb!esv|uwfoph!sb{wpkb!ob!lpkf!kf!qspmfufsj. kbuv!vlb{bp!Nbsy<!uj!{blpoj!ebkv!obn!tobhv!eb jtusbkfnp!v!{b|ujuj!tpdjkbmjtuj•lf!twpkjof!pe!mpqpwb!j qmkb•lb|b!obspeof!jnpwjof-!pe!twji!|ufup•job!j ofobspeoji!fmfnfobub/!Tbeb!lbeb!kf!ftlqmpbubdjkb v!ob|pk!{fnmkj!vhv|fob-!wsjkfnf!kf!{b!tvqujmojkf pemvlf-!j!nj!tnp-!cvejnp!tbnplsjuj•oj-!qsp|mj!lsp{ gb{v!tusbwj•oph!puv}fokb!pe!esv|uwb-!ublpsf~j-!cjmb kf!up!lbp!oflb!ekf•kb!gb{b!bvupgfuj|j{bdjkf-!blp!nf sb{vnjkfuf-!tlpsp!eb!tnp!j!nj!qp•fmj!cbm{bnjsbuj ob|f!obspeof!ifspkf!j!svlpwpejpdf!lbp!Tubmkjo Mfokjob-!b!twf!up!epwfmp!kf!ep!tubopwjuf!npsbmof ijqplsj{jkf!nf}v!ob|jn!svlpwpejpdjnb-!lbp!eb!tf usbajmb!oflb!fstbu{.sfmjhjkb!{b!obspeof!nbtf-!jblp!kf qspdft!sb{puv}jwbokb!wf~-!vtqpsfep-!ob!oflpn esvhpn-!tmbcp!wjemkjwpn!lpmptjkflv-!kf!mj-!{bqp•fp/ Pwp!wsjkfnf-!sflpi-!usbaj!tvqujmojkf!nfupef!lpkf!cj epwfmf!ep!qsbluj•of!j{hsbeokf!tpdjkbmjtuj•lph esv|uwb-!b!ub!j{hsbeokb!npsb!qsp~j!lsp{!twblph qpkfejodb-!npsb!tf!qpvovusjuj-!npsbkv!tf!joejwjev. bmj{jsbuj!tpdjkbmjtuj•lj!npsbmoj!qsjodjqj/!Qptupkf!nf}v obnb!sjhpsp{oj!blujwjtuj-!{obuf-!poj!lpkj!tf!aefsv {cph!twblph!cf{ob•bkoph!qspqvtub-!{obuf-!poj wkf•jup!qsfjtqjuvkv!twpkv!wbmkboptu-!jmj!qpepcoptu-!jmj tqsfnoptu-!lbp!eb!tv!npsbmoj!qsjodjqj!vtb}foj!v obt-!j!lbp!eb!of!pwjtf!pe!lpolsfuoji!plpmoptuj/ [obnp-!esvhbsjdf!Ft{ufsb-!eb!tuf!Wj!kfeob!tbwkft.

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

tf!ojlblp!ojtv!nphmf!obwjlovuj!ob!twkfumptof upqpwf/ [b•vmb!kf!hmbt!lsbk!tfcf/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Vnkftup!pehpwpsb-!kfebo!pe!okji-!t!cfsfulpn!j obp•bmbnb-!jtuvqjp!kf!qsfe!okv!t!qbqjspn!j qfolbmpn/!Tkfmj!tv!v!qswv!pe!lmvqb!lpkv!jn!kf!ovej. mb!tjobhphb/!J{obe!twph!nkftub!{b!qpuqjt-!Ft{ufsb kf!v!qpmvnsblv!nphmb!qsp•jubuj!tbnp!gsb{v!lpkv!kf wf~!•vmb;!sb{wpk!nftof!joevtusjkf!v!ob|fn!hsbev/ Vtqsbwjmb!tf!j!ptwsovmb!qsfnb!qvcmjdj-!dsojn!tjmvf. ubnb!lpkf!tv!tf!tubqbmf!v!twkfumv!gbspwb; .!Blp!kf!{b!nftp-!poeb!npaf!.!sflmb!kf-!qpu. qjtvkv~j!tf-!hmbtop!j!jspoj•op/!.!Ojtbn!hb!wjekfmb hpejobnb/ Vtubmb!kf!j!qplmpojmb!tf/!Okf{jo!qpuqjt!epcjp!kf hspnphmbtbo!bqmbv{!pe!lphb!kf!tjobhphb!kf•bmb kp|!evhp!oblpo!|up!tv!twj!blufsj!pwf!qphpecf obqvtujmj!tdfov/

Ft{ufsb!kf!{bojkfnjmb!qsfe!evajopn!pwblwf bshvnfoubdjkf/!Usfcbmp!kf!tbcsbuj!qptmkfeokf ptubulf!eptupkbotuwb!nf}v!pwjn!cboejujnb/ .!Bmj!lbnp!eb!jefn-!npafuf!mj!nj!tbwkfupwbuj@

)J{!{cjslf!qsj•b!#Nblpwp!{sop#*

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ob!ptpcb-!ptpcb!twkftob!qbuokf!lpkv!kf!Wb|!obspe qsp|bp!{cph!fhpj{nb!qpkfejobdb-!lbqjubmjtub!lbp |up!tv!cjmj!Ibsunboo!j!Dpofo-!{obnp!vkfeop!eb Wbt!ob|b!npmcb!epwpej!ep!tubopwjuph!lpogmjlub j{nf}v!pcjufmktlji!evaoptuj!j!evaoptuj!qsfnb epnpwjoj-!bmj!qpusfcop!kf!twf!qpewftuj!qpe!kfebo pq~fojujkj!npsbmoj!qsjodjq!j!tuwbs!kf!sjkf|fob/ Qpuqj|juf!qbqjs!lpkjn!tf!pesj•fuf!qsbwb!ob!jnpwjov gjsnf!Ibsunboo!t!Dpofo!Su/-!lbp!kfejob!qsfptubmb obtmkfeojdb-!j!obqvtujuf!lpob•op!ob|v!{fnmkv!v splv!pe!nkftfd!ebob!j!nj!~fnp!Wbn!cjuj!{biwbmoj/ Wb|!pqtubobl!v!ob|pk!tsfejoj!qsfetubwmkb!qsfqsflv sb{wpkv!ob|fh!tpdjkbmjtuj•lph!esv|uwb-!qsfqsflv sb{wpkv!nftof!joevtusjkf!v!ob|fn!hsbev-!j!nj ~fnp!npsbuj!qpwv~j!esbtuj•ojkf!nkfsf-!vlpmjlp!pwbk ob|!sb{hpwps!of!{bws|j!qp{jujwojn!jtipepn/

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

SB15

Vule Zuric

Petnaest u cijeli!

Usfcbmp!cj-!nblbs!kfeopn-!ob!obsveacjof!sfebl. djkb!lokjafwoji!•btpqjtb-!bmj!{bjtub-!pehpwpsjuj!v!tujmv ufmfwj{jktlji!bolfub/![obuf!pop;!#Epcbs!ebo"#!#Epcbs ebo@#!#Nj!tnp!tb!ufmfwj{jkf-!|ub!njtmjuf!p!qpltvqmkfokv nftb@#!#Ojtbn!kb!pebwef#///!Eblmf-!{bjtub!cj!usfcbmpbmj!•flbn!oflv!ufnv!{b!lpkv!#ojtbn!pebwmf#/!Njtmjnblp!nf!{obuf-!mj•op-!uspejnfo{jpobmop-!lblp!ublj{esbwp!efc(p-!b!ojkf!Ufpgjm!Qbo•j~-!eb!j{ofwkfsjn p•fljwbokb!ns|bwph!vsfeojlb!CVOLFSB@" Fmfn-!qjtdj!j!isbob-!isbob!j!lokjafwoptu-!epsv•bl!j sv•bl-!kbv{ob-!wpkoj•lb!nbsfoeb-!lbtob!wf•fsbcvsfl-!qmkftlbwjdb!j!lsfnqjuf" Jnbn!twf!qpusfcof!j!epwpmkof!lwbmjgjlbdjkf!eb v{nfn!ipopsbs!{b!pwp!qjtbojkf;!ufabl-!qjtbdsp|ujmkeajkb-!cjp!v!Tbsbkfwv!{b!wsjkfnf!sbub-!b qpwpepn!sp}fokb!tjopwdb!Njibkmb-!twpkfsv•op pqsbwjp!cblmbwv/ Lsfojnp!ispopmp|lj-!eblmf!pe!sbljkjdf!j!nf{fumv. lb" Of!tkf~bn!tf!eb!ojtbn!wpmjp!eb!kfefn-!bmj!qpt. upkf!gpuphsbgjkf-!nbnjob!qsj•b-!{b|uj~foj!twkfepdj!j nbk!(86!lbeb!tbn!tf!mj|jp!lsbkojlb-!uf!v{!qpnp~ lvhmjdb!sjcmkfh!vmkb-!tboptupmb!j!evhf!tbsbkfwtlf {jnf-!v!qspmkf~f!obsfeof!hpejof!jtus•bp!v!ewpsj|uf lbp!ujqj•oj!#efcb#/!Ep}f!lpn|jojdb!nbnj!ob!lbgv-!b kb!qjubn!#Ip~f!mj!cju(!oflf!nf{f@#/ Ojkf!cjmp!uf|lp!qptubuj!j!ptubuj!efcfp!v!TGSK/ Epcsp-!jnbp!tbn!qpnp~!tbsbkfwtlji!cvsfheajojdb!j ~fwbceajojdb/!Lbp!|up!tbn!pebcsbp!#[wf{ev#!v tqpsuv!)tusjluop!hmfebmb•lj-!kfs!nf!kf!usfofs!qmjwbokb j{cbdjp!j{!cb{fob!{bup!|up!tbn!efcfp-!qb!jn!wbmkeb qsfmjwbmb!impsjtbob!lp|fwtlb!wpeb*-!ublp!kf cvsfheajojdb!cjmb!LP\FWP-!ob!vhmv!Tvukftlf!j!Lsbmkb Upnjtmbwb-!epl!tbn!~fwbqf!qpspej•op!j!joejwjevbmop ubnbojp!LPE![VCB/!Pqsptuj~fuf!nj!|up!tbn!{bcp. sbwjp!jnf!j!qsf{jnf!uph!gvecbmfsb!#Tbsbkfwb#-!bmj

tkf~bn!tf!lblp!tf!~bmf!pqsfejkfmjp!{b!ubk!mplbm-!kfs!kfobwpeop-![vc!cjp!pemj•bo!jhsb•/ Uph!ev~bob!v!Tbsbkfwv!wj|f!ofnb-!qb!lbe!pefntwsbujn!LPE!LVSUF-!hekf!qptwf~foj•lj!svlbnb qpibqbn!qfuboftu!lpnbeb!v!djkfmpn!tpnvov!j kphvsu/!Oflblp!nj!tf!twf!npkf!tbsbkfwpwbokf!tlvqjmp qpe!ubk!tpnvo/!B!{b!wsjkfnf!sbub-!cjmp!kf!up!v!kftfo (53-!qbsepo-!(:3-!lbp!qsjqbeojl!Djwjmof!{b|ujuf-!•jtujp tbn!kfebo!tubo!oblpo!qpabsb/![bqbmkjwj!nfubl!tf {bcjp!v!nbesbd!qptubwmkfo!ob!qsp{ps-!lbp!|uju!pe {bqbmkjwji!nfublb-!poeb!kf!twf!cvlovmp-!qsflp!op~j j{hpsjmp-!b!poeb!ep|mj!wbusphbtdj!j!twf!jtqpmjwbmj wpepn/!Lbp!eb!tv!hbtjmj!sp|ujmk/!J!oblpo!dkfmpeofwoph v{bmveoph!nvwbokb!qp!cmbuokbwpn!{hbsj|uv-!epmb{jn v!tubo!j!ptkfujn!lblp!njsj|f!qj{{b/!Epcsp-!nbnb!kf lvwbmb!sfepwop-!•ftup!kf!j!ojtnp!qjubmj!pe!•fhb!kf pop!|up!kfefnp-!bmj!cjmp!kf!vlvtop-!•pscjdv!tnp!jnbmj {b!twblj!sv•bl-!lpo{fswv!nftoph!obsftlb!kfmj!qp!usj ebob///!eb!wbt!of!tnbsbn!t!ujn!hmvqptujnb-!kfs!twj {obuf!lblp!tf!ajwkfmp!v!Tbsbkfwv!j!lp!kf!{b!up!lsjw/ #Peblmf!qj{{b@#!qjubn!nbnv-!b!pob!~f!#Lblwb qj{{b@"#!#Qb!njsj|f!qj{{b/#!#Kpl-!up!kf!hsbi/#!#Lblp hsbi!lbe!njsj|f!qj{{b@#!#Qb!tubwjmb!tbn!nbmp!psjhbob vovusb/#!Cjp!tbn!p•bkojkj!ofhp!lbe!kf!Wvltbopwj~ epcjp!Ojopwv!obhsbev-!op-!j{kfp!tbn!ubk!Tfnpmk.tvmk. qb!j!tkf~bp!tf!lblp!tbn!v!bwhvtuv!jtuf!hpejofeblmf!(53-!qbsepo-!qfeftfu!hpejojdb!lbtojkf-!{b ewbeftfu!usf~j!sp}foebo!pe!spejufmkb!epcjp!ewb qbsbebk{b/ Wsmp!jtup!tbn!tf!ptkf~bp!lbe!nj!kf!vkob-!lsbkfn tfebneftfuji-!j{!Lmbhfogvsub!epojkfmb!lpo{fswv lplb.lpmf/!Qswp!tbn!kf!hmfebp!j!•vwbp-!b!poeb-!lbe tbn!kf!jtqsb{ojp-!lsfovp!eb!j{!gmb|f!tjqbn!v!lpo{. fswv!j!poeb!qjkfn/ Puve!j!gbtdjobdjkb!#Nflpwjn#!sftupsbopn!ob Tmbwjkj/!Lsfovp!cji!ob!Tbkbn!lokjhb-!puj|bp!ep!TLD.b

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

Trebalo

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Od istog pisca: "Umri muski", "Dvije godine hladnoce", "U krevetu sa Madonom", "Valceri i snosaji", "Tigrero", "Mrtve brave" i dr.

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

hekf!tv!\wbcf!nkftf•ojn!cpsbwlpn!•btujmj Nbspkfwj~b-!\j|ljob-!Lj|pwv!j!nfof/!Usfcbmp!kf!eb tvqsvhb!cvhbstlph!qjtdb!j!kb!tqsfnjnp!sv•bl!{b qfuobftu!hmbeoji!vtub/!Jtqptubwjmp!tf!eb!ofnbnp!ob sbtqpmbhbokv!sfsov-!uf!tv!qjuf-!}vwf•j!j!ptubmf }blpojkf!puqbmf-!|lfncj~f!tbn!ufl!lbtojkf!pusljp!ob |ftupn!tqsbuv!LbEfXf.b-!qb!obn!ojkf!ptubmp!oj|ub esvhp!ofhp!eb!vebsjnp!qp!tbmbujdbnb!j!ukftufojoj/ Ojlbe!ojtbn!lvwbp!{b!upmjlp!mkvej-!bmj!jtqptubwjmp!tf eb!tv!twj!cjmj!{bepwpmkoj-!uf!eb!tnp!tqsfnjmj!ubnbo eb!ptubof!of|up!j!{b!wf•fsv/ Job•f-!Cfsmjotlj!lfcbc!kf!cpmkj!pe!cfphsbetlji tbsbkfwtlji!~fwbqb!j!cvsflb/ B!|ub-!wj!twf!wsjkfnf!•flbuf!eb!qj|fn!p!cblmbwj@ F!qb-!of~v-!kfs!nf!ojtv!{wbmj!eb!qj|fn!qptmbtuj•bstlv qsj•v/ Bmj-!blp!epmb{juf!v!Qbo•fwp-!kbwjuf!tf/ Tnboesmkb~v!of|up/!Kfs-!qjtdj!j!isbob///

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

qp!qmp•f-!qb!v!#Nfl#!j!tb!lftpn!}vcsf.isbof!v #Cptob.fyqsftt#-!qsfnb!Tusj{jwpkob.Wsqpmkv!j Tbsbkfwv/ J!ojtbn!cb|!of|up!tns|bp!v!upn!sbuv/!Ubub!kf!•bl jnbp!qspcmfnb!tb!wmbtujnb/!Cjp!jn!kf!tvnokjw-!eb lbafnp-!efc(p!j{!jobub/ B!lbe!kf!tujhbp!v!Cfphsbe-!qpabmjp!tf!lblp!nv!kf afmkb!cjmb!eb!qswp!tnbaf!kfebo!pweb|okj!cvsfl!tb tjspn-!bmj!kf!poeb!tiwbujp!eb!nbmp!uphb!afmj/ [bup!kf!cpncbsepwbokf!(::!cjmp!upmjlp!tvmvep; sp|ujmkbmj!tnp!cb|!qbusjputlj-!b!poeb!afob!j!kb!tujhpt. np!ep!Uptlbof-!hekf!ojkf!tsbnpub!qsj{obuj!lblp!wpmj| eb!kfef|!|lfncj~f/!V!Qpoufefsj!tv!nf!tsfubmj!ob vmjdj!j!qjubmj;!#Kftj!mj!uj!pobk!|up!qsbwj!epcsf!usjqjdf@# Eblmf-!npk!pnjmkfoj!sfdfqu;!jnb!tkfdlbokbnjkf|bokb-!evhp!tf!lvwb-!b!qphpebo!kf!{b!|qsjdfsbo. kf/ Iujp!tbn!up!eb!tqsfnjn!pwph!kbovbsb!v!Cfsmjov-

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

SB15

Severni bunker

Casopis za odbranu i poslednje dane knjizevnosti i kulture Cspk;!26

Maj 2009.

J{ebwb•;!Epn!pnmbejof!Ljljoeb [b!j{ebwb•b;!Ts}bo!W/!Uf|jo-!w/e/!ejsflupsb Besftb;!Ush!tsqtlji!epcspwpmkbdb!34- Ljljoeb Ufmfgpo;!1341033.655-!37.351!)gby* F.nbjm;!tfwfsoj/cvolfs@hnbjm/dpn Hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl;!Ts}bo!W/!Uf|jo Sfebldjkb;!Njmb!Nfmbol )bsu!ejsflupslb-!ej{bko,jmvtusbdjkb*!j!Kpwbo!Hwfsp )Ejsuz!mjgf* Tubmoj!tbsbeojdj;!Nj~b!Wvkj•j~ )qsfemp{j!{b!•jubokf*-!Ubokb!Cslmkb•-!Ts}bo!Tsej~ j Bmfltboebs!\pnp}j )ufioj•lb!pcsbeb* Qsj!j{sbej!jmvtusbdjkb!lpsj|~fof!tv!j!gpuphsbgjkf!Wmbejnjsb!Tsfufopwj~b Lpsfluvsb;!Nbsjkbob!Lvlj~ \ubnqb;!NjsbHsbg-!Ljljoeb _btpqjt!tf!gjobotjsb!tsfetuwjnb!Qplsbkjotlph!tflsfubsjkbub!{b!lvmuvsv/

SB15

XV tfwfsoj!BunKeR J!5pe231J

ISBOB!v!lokjafwoptuj

Qsjmp{j!v!•btpqjtv!tf!pckbwmkvkv!jtlmkv•jwv!qp!qp{jwv!vsfeoj|uwb/

CIP