La 64ÂŞ edizione della 3Tre, Concorso Internazionale di Sci Alpino, si svolgerĂ a Madonna di Campiglio il giorno 22 dicembre 2017 nel rispetto del Regolamento Tecnico Internazionale della FIS e del Regolamento della Coppa del Mondo di Sci Alpino Audi-FIS 2017/18. The 64th edition of the International Alpine Ski Race 3Tre is going to be held in Madonna di Campiglio on December 22nd, 2017, according to the FIS International Competition Rules and the Rules for the 2017/2018 Audi FIS Alpine Ski World Cup.
Comitato 3Tre +39 0465 447501 info@3trecampiglio.it www.3trecampiglio.it Follow us:
4
LA PISTA THE COURSE Rifugio Patascoss Team Hospitality
C
Centrale
a n
a lo ne
Diagonale
Muro
Variante finale
Madonna di Campiglio
Mi ramonti
Ginocchio
Seggiovia Miramonti
5
Pista allenamento Training Course
Partenza Start 1725 Canalone Miramonti Arrivo Finish 1545
Tra il 1938 e il 1941 la pista “Pancugolo” ospitò le prove di sci veloci dei “Littoriali della Neve e del Ghiaccio”. Il 15 febbraio 1957 la pista “Pancugolo” diventa “FIS 3Tre”. La celebre manifestazione sciistica fa il suo debutto a Campiglio tra la nebbia; primo sciatore a scendere lungo il tracciato della prima prova, la discesa libera, è il campigliano Bruno Burrini. From 1938 to 1941, Pancugolo hosted the speed-skiing competition Littoriali della Neve e del Ghiaccio. On February 15, 1957, Pancugolo became the FIS 3Tre. The famous skiing competition debuted under a blanket of Campiglio fog, and the first down the mountain for the inaugural downhill run was the Campiglio native Bruno Burrini.
La pista “FIS 3Tre” (originariamente chiamata “Pancugolo”) è un tracciato dalla lunga storia. Il suo debutto agonistico risale al gennaio 1935, per i campionati italiani di sci della FISI ospitati da Campiglio. I primi vincitori furono Vittorio Chierroni (Sci Abetone) e Paola Wiesinger (Sci Ancona).
The FIS 3Tre ski slope (originally named Pancugolo) has a long history. Its competitive debut dates back to January 1935 for the FISI Italian Ski Championships hosted in Campiglio. The first winners were Vittorio Chierrono (Team Sci Abetone) and Paola Wiesinger (Team Sci Ancona).
6
I FONDATORI THE FOUNDERS Pio Antonio Caliari Aldo Ceri Gian Giacomo Colombo Fabio Conci Rolly Marchi Camillo Rusconi
CONSIGLIO DIRETTIVO EXECUTIVE BOARD Lorenzo Conci Presidente 3Tre Michele Dallapiccola Assessore all’Agricoltura, Foreste, Turismo, Caccia e Pesca Provincia autonoma di Trento Michele Cereghini Sindaco Comune di Pinzolo
COMITATO ESECUTIVO EXECUTIVE COMMITTEE
Matteo Leonardi Sindaco Comune di Tre Ville
Lorenzo Conci Presidente 3Tre
Sergio Collini Presidente Società Funivie Madonna di Campiglio
Michele Cereghini Sindaco Comune di Pinzolo
Francesca Maffei Consigliere delegato Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Matteo Leonardi Sindaco Comune di Tre Ville
Roberto Papa Delegato Sporting Club Olindo Cozzio Esperto
Francesco Bosco Direttore Funivie Madonna di Campiglio Matteo Bonapace Direttore Operativo – Prodotto Accoglienza ed Eventi - Azienda per il Turismo
7
COMITATO ORGANIZZATORE ORGANIZING COMMITTEE Presidente Lorenzo Conci
JURY AND RACE MANAGEMENT FIS Chief Race Director WC Men Markus Waldner FIS Technical Delegate Fred Comte (FRA) FIS Coordinator WC Men Emmanuel Couder FIS Technical Operations Manager WC Men Mike Kertesz Chief of Race Lorenzo Conci Chief of Course Adriano Alimonta
Security Giuseppe Corradini security@3trecampiglio.it
Tradizione e Patrimonio Storico Paolo Bisti
presidente@3trecampiglio.it
archive@3trecampiglio.it
Segreteria Generale Letizia Volta
Accrediti e Ticketing Marco Masè, Cristina Masè
segreteria@3trecampiglio.it
accreditation@3trecampiglio.it
Area Tecnico-Sportiva Adriano Alimonta
Area Promozione Marketing - Comunicazione Loredana Bonazza
raceoffice@3trecampiglio.it
Finish Area Martina Marcora finisharea@3trecampiglio.it
Race Office Mirko Dalbon, Martina Buselli raceoffice@3trecampiglio.it
Area Logistica Stefano Simi
marketing3tre@campigliodolomiti.it
Ufficio Stampa Vitesse 3trecampiglio@vitesseonline.it
Accommodation Paola Zanette accommodation3tre@campigliodolomiti.it
logistica@3trecampiglio.it
Area Eventi e PR Mario Zanon sidevent@3trecampiglio.it
Un particolare ringraziamento all’Assessorato allo Sport della Provincia autonoma di Trento
8
PROGRAMMA PROGRAMME
Giovedì 21 dicembre Thursday, 21st December
Venerdì 22 dicembre 2017 Friday, 22nd December
18.00
Piazza Sissi
15.30
Piazza Sissi
Music & Fun
Warm-up
18.00
Galleria Orler
16.30
Canalone Miramonti
Riunione Capisquadra
Official Opening
19.00
Piazza Sissi
Estrazione pettorali
Official Opening
17.45
Canalone Miramonti
1a Manche Slalom Maschile di Coppa del Mondo Men’s World Cup Slalom - 1st run
19.00
Piazza Sissi
3Tre Hour
20.45
Canalone Miramonti
2a Manche Slalom Speciale di Coppa del Mondo Men’s World Cup Slalom - 2nd run
Musica, Fan TV e intrattenimento pre-gara Music, Fan TV and pre-race entertainment
con i top 15 al mondo
Public draw
with 15 Top Athletes
21.30 / ... Piazza
Sissi
3Tre Party Night
Passo Campo Carlomagno
9
Media Centre Finish Area
ti on m ira eM Canalon
Race Office Accreditation Accommodation
Madonna di Campiglio
ba
Val Rendena
rto
AREA NORD
M
Ufficio accrediti Accreditation Office
a i r
AREA FAN CLUB
m
AREA SUD
o
n t
Ufficio biglietteria Ticket office TRIBUNA 3TRE
vi
a
Ci
m
a
To s
a
INGRESSO SUD
Ufficio gara Race Office
pressoffice@vitesseonline.it via Pradalago 14 (Sala della Cultura)
INGRESSO NORD
i
ticketing@3trecampiglio.it Tel. +39 366 2823278
Ufficio stampa Media Centre
m To
C a n a l o n e
accommodation@3trecampiglio.it via Campanil Basso 1 Tel. +39 366 4386556
raceoffice@3trecampiglio.it via Campanil Basso 1 Tel. +39 366 2779082
95
19
be Al
OspitalitĂ alberghiera Accommodation Office
accreditation@3trecampiglio.it via Campanil Basso 1
l ne
piazza Righi piazza Brenta Race Office Accreditation Accommodation
vi
Media Centre
a
P
d ra
al
ag
o
12 di Giovanni Bruno - direttore SKY Sport
Tomba la bomb Dicembre 1987, trent’anni or sono la prima vittoria di Albertone sul Canalone Miramonti
ba
13
S
crivere di Alberto Tomba vuol dire sfogliare l’enciclopedia dello sci, degli sport invernali, anzi forse… Alberto Tomba è lo sci; di sicuro lo è stato e per noi lo sarà sempre. Aggiungere poi ed associare il nome di Alberto a quello dello slalom di Madonna di Campiglio allora è raccontare il sublime , quello che tu desideri conoscere dello sport. Una meraviglia, uno spettacolo. Allora facciamo questo esperimento, chiudiamo gli occhi e torniamo ad uno slalom preciso, sul canalone Miramonti, al 1987, al mattino del 16
dicembre. Intanto bisogna ricordare che il 1987 è l’anno delle prime vittorie per il nostro Alberto Tomba, non è ancora la Bomba, dobbiamo ancora scavallare l’anno per farlo diventare olimpico -1988- e far salire sul doppio podio canadese l’uomo dell’appennino. Ecco allora che prima di Madonna di Campiglio, Alberto non è altro che un cognome particolare che vince nel 1984 un parallelo di Natale a Milano sulla montagnetta di San Siro e che trova il primo podio nel 1986 sulla Gran Risa, il gigante della Val Badia, un secondo posto che lo fa convocare al
14
mondiale di Crans Montana. Questo l’antipasto tecnico e il riassunto dei pochi anni precedenti con il bronzo mondiale, che lo fa entrare nel lotto di quelli da tenere d’occhio. Beh, altro che tenere d’occhio, c’è da aver paura per come scia e per quello fa subito… A cominciare dal Sestriere, sua prima volta in slalom partendo con il numero 25 e pochi giorni dopo secondo sigillo, ma primo in gigante, sempre al colle del Sestriere e i suoi 2023 metri. Francamente fa effetto vedere prima il nome di Alberto poi quello di un certo Ingemar Stenmark. Magica situazione. Ma il pubblico scoprì anche il Tomba show: a chi può venire in mente di alzare il braccio della vittoria prima del traguardo… ad Alberto si. Da subito la gente, il pubblico capì che seguire quel ragazzo bolognese poteva essere un creare qualcosa di particolare, un feeling diverso. Scommessa vinta per chi volle abbracciare la religione dello spettacolo sciatorio dell’attore Tomba. Come detto era solo l’inizio. L’epopea è per chi si conferma, la leggenda nasce quando la gente non vede l’ora di poterti guardare. La Val Badia che aveva già il suo primo podio ora accoglie la conferma in gigante per il gigante che si sta costruendo. Ora c’è Campiglio e la 3Tre. Il Canalone lo attende. Il vuoto del cancelletto e quel ghiaccio da rampone lo aspetta. Pettorale numero 24, per lo slalom non è un bel numero. Vabbè, il suo sguardo va oltre, va al tracciato del tedesco Gattermann e ai suoi trabocchetti… ma quello vero arriva prima del via, gancio rotto allo scarpone. Sistemato. È tempo, 10 e 38, Alberto
15 Con tre vittorie (1987, 1988 e 1995) e quattro secondi posti (1991, 1992, 1993 e 1996) Alberto Tomba è il secondo azzurro più titolato di tutti i tempi nella speciale classifica della storia della manifestazione trentina, dietro al solo Gustavo Thoeni.
esce dal cancelletto, inizia la danza. Le scalinature, i buchi, normali dopo tanti passaggi, sembrano l’asfalto rifatto di un autostrada per le 4 ruote motrici del campione, che va via liscio, perfetto, in un crescendo magnifico dopo essere scivolato lentamente quasi senza spingere al via. Scende in un urlo senza fine, sono in 10.000, arrivati da tutta Italia. Siamo già ai pullman e ai torpedoni organizzati il che vuol dire che è già nato il… Fenomeno. Non era mai accaduto, tre gare ed è già pienone. Pazzesco lui, pazzesca la prima manche, secondo dietro Bittner a metà gara, poi primo davanti a Krizaj, Zurbriggen, Girardelli, Nierlich tutti a bocca aperta, Carlo Gerosa è terzo. Il pubblico neppure si può descrivere, è tutto uno sventolare di bandiere, lo spirito nazionalistico è ritrovato. Madonna di Campiglio chiama, l’Italia risponde e lo fa con l’alfiere Tomba. Al via della seconda manche, alle 13 e 25, quando compaiono timidamente le punte degli sci che sbattono sotto il cancelletto, la gente di Campiglio ammutolisce. È il silenzio dell’emozione, quello che dura solo qualche attimo ma che sembra un’eternità. Quel silenzio dura il nulla, una spinta… Poi è il boato di una manche, una colonna sonora senza stecche che fa cantare Tomba nella lingua che sa meglio, il “Vincerò” corre con lui e la sua gente, poi un brivido: vola un paletto che lo rincorre, lo affianca e cattivo lo incrocia, ma Alberto è più forte, più forte anche della sfiga… lo salta. Acrobatico. La gente ora non regge all’ultima emozione, sembra impazzita, accoglie l’ultima folata con la gioia del trionfo del proprio idolo. Quattro, quarto trionfo e il primo alla 3Tre: il teatro
della storia dello Slalom. Lui salta, corre, ruzzola, urla si commuove, gesticola come un pazzo… una bandiera italiana come mantello di Superman e per tutti quelli al traguardo e per i milioni davanti alla televisione lo è… quattro. Pazzesco. La potenza di Alberto è dirompente per tutti… anche per noi, per me, è come innamorarsi di qualcosa d’impossibile, è l’irraggiungibile che ti si avvicina. Ecco cosa vuol dire leggenda, mito o altre migliaia di parole che ti passano per la testa. È
solo l’inizio, un breve e significativo tassello costruito su un pista mitologica che ha consegnato quel giorno il nome di Alberto Tomba alla storia. Ora possiamo riaprire gli occhi, no non è un sogno, è solo la consapevole realtà di avere incrociato, nella nostra vita - ed è una fortuna - la bellezza e la forza dello sci. Alberto Tomba, Campiglio, la 3Tre… sono passati molti anni ma sembra ieri, oggi, ora perché per me, per noi e per tutti la leggenda, l’opera d’arte non ha età.
16
Tutti i colo di un’emoz
ori ozione
17
18
22 dicembre 2016 Memoria visiva dell’ultima edizione della 3Tre
1 Il cancelletto di partenza dello slalom di Campiglio. Due ore dopo questo scatto, i migliori sciatori del mondo passeranno di qui per contendersi l’ambita vittoria sul Miramonti, prima pista italiana a ospitare (nel 1967) la Coppa del Mondo di sci maschile. 2 I solchi tracciati nella neve dalla “barratura”, particolare lavorazione per mezzo della quale nei giorni precedenti alla gara viene “iniettata” nel manto nevoso acqua ad alta pressione. Grazie al freddo, in pochi minuti la pista acquisisce la compattezza necessaria per sopportare il brutale “trattamento” dei più grandi campioni dello sci. 3 Il team addetto alla barratura, in azione a metà pista. 4 La “sfera di cristallo”, la coppa del mondo di sci ospite d’onore della 3Tre 2016. 5 Particolare della barratura. 6 Allestimenti per la cerimonia di estrazione dei pettorali. 7 Momento della riunione dei capisquadra, la sera prima della gara. 2
3
19
5
6
7
20
8
9
11
10
12
21
13
8 Henrik Kristoffersen si avvia sul palco per l’assegnazione del numero di partenza. 9 Giorgio Rocca chiacchiera con Marcel Hirscher in attesa della cerimonia dei pettorali. 10 Lo svizzero Daniel Yule con il numero 6. 11 Piccola sorpresa per il compleanno del presidente Lorenzo Conci alla riunione dei capisquadra. 12 Momento di ricordo della straordinaria Valanga Azzurra: l’edizione 2016 della gara di Campiglio è stata dedicata alla tripletta italiana del 1976 (Radici, Gros, Thoeni). 13 L’ambita sfera di cristallo ospite d’onore della serata 3Tre 14 Marcel Hirscher riceve il pettorale numero 2. 15 Il tedesco Felix Neureuther, figlio d’arte, intervistato in piazza Righi.
14
15
22
16 Momento della cena di gala al Salone Hofer. 17 Ghiaccio bollente per Patrick Thaler, vincitore della 3Tre 2010 (Coppa Europa). 18 Gruppo di guardiaporte. 19 Il transalpino Jean-Baptiste Grange in azione nella 2ª manche. 20 L’austriaco Hirscher con il suo pettorale rosso affronta la porta blu del “ginocchio”, camera con vista privilegiata sul sottostante baratro del muro del Miramonti. 21 Markus Waldner (FIS chief race director) con il direttore di pista Adriano Alimonta. 22 L’americano A.J. Ginnis, autore di una prestazione memorabile (partito con il numero 58, 13° al traguardo) 23 Manutenzione del tracciato. 24 Henrik Kristoffersen “vede” prima di tutti il traguardo del Miramonti. 25 Kristoffersen, Hirscher, Gross: festa sul podio a fine gara. 26 La festa della 3Tre in piazza Righi. 16
17
23
18
21
19
22
23
24
25
26
20
BIRRA FORST. NASCE IN ALTO ADIGE, PER PIACERE OVUNQUE.
Bella. Fresca. FORST. Scopri tutte le nostre birre su forst.it
e r T 3 n o r u o T
di Loredana Bonazza
Diciannove appuntamenti: tante sono state le uscite del “3Tre on Tour” 2016, svoltosi tra l’ottobre e il dicembre dell’anno scorso. In questa pagina, il pulmino del comitato organizzatore davanti al Teatro Regio di Parma. A fianco: momenti degli incontri di Parma, Terzolas e Trento (presentazione congiunta con la Marcialonga).
r
27
L
a 3Tre è più di un evento sportivo di massimo rilievo nel mondo degli appassionati di sci: è un mezzo e un’occasione di contatti, relazioni, sinergie, promozione e comunicazione. Da queste considerazioni teoriche nasce l’idea concreta di portare la classica di Coppa del Mondo di sci in giro per l’Italia. Far conoscere “dal vivo” tutte le sedimentazioni storiche e di valore che la gara rappresenta è l’intento del 3TreTour un viaggio costruito con gran lavoro di relazione per incontrare le persone e raccontare cos’è la 3Tre ad un pubblico generalista oltre che di appassionati. Uno stile che nel paziente lavoro di ricamo ha fidelizzare amici che amano lo sci e la montagna diventando anche l’occasione per incontrarsi nelle loro città, tutte diverse per storia e cultura. Grazie al loro entusiasmo e al sentirsi tutti insieme parte di un’affezione speciale per lo sci, la montagna e la 3Tre, l’idea del 3TreTour cresce di anno in anno in numero di persone che creano una rete e un’appartenenza sincera. Organizzare un evento non è semplice. Organizzare un grande evento, meno ancora. Organizzarlo e radunare oltre 15.000 persone… Questa è l’impresa in cui ogni anno si cimenta il Comitato Organizzatore 3Tre, una
squadra affiatata che lavora a lungo in Trentino, in Italia e all’estero per promuovere la mitica Coppa del Mondo di Sci e la sua storia. Così, dalla stagione 2014, il Comitato 3Tre ha inaugurato quello che oggi è stato ribattezzato “3Tre on Tour”: una serie di appuntamenti, incontri e occasioni nei quali raccontare la Classica di Coppa del Mondo a pubblici trasversali e con linguaggi diversi con capillarità sul territorio nazionale e con qualche puntata all’estero. Dalle Fiere di settore agli eventi cittadini, da rassegne internazionali come Expo Milano ad incontri con i Comitati FISI, da eventi sportivi a presenze televisive e radiofoniche il 3Tre Tour ha toccato oltre venticinque tappe, distruggendo gli antichi cliché che volevano il mondo dello sci arroccato sempre e solo sulle cime delle montagne. Un bel modo di raccontare un evento mondiale. La sfida di quest’anno sarà di andare oltre confine per portare la classica di Coppa del Mondo all’estero riconoscendo la sua internazionalità non dimenticando gli amanti dello sci italiani e i nostri amici trentini che sentiamo sempre più vicini. La 3Tre è anche un po’ loro!
28
Vorrei raccontarvi attraverso alcune immagini le tappe del tour 2016 che assieme a Paolo Bisti, storico della 3Tre e fidato compagno di squadra, al Presidente Lorenzo Conci a Mario Zanon e a tutto il Comitato Organizzatore abbiamo vissuto: 15 ottobre Roma Musei di Villa Torlonia – Casina delle Civette in collaborazione con l’artista campigliano Andrea Viviani e la messa in onda del servizio su RaiNews24 alle ore 20.30; 29 ottobre Modena Skipass Modena la FISI festeggia 50 anni di Coppa del Mondo; 2 novembre Parma Ridotto del Teatro Regio con la partecipazione di Giuliano Razzoli; 15 novembre Ragoli Tre Ville Casa Mondrone; 17 novembre Milano Spiller FORST; 18 novembre Brescia Museo Millemiglia con la partecipazione di Giorgio Rocca; 20 novembre Cremona Festa del Torrone; 28 novembre Terzolas (Val di Sole) Sala Nobile di Palazzo Torraccia; 29 novembre Castel Pietra (Calliano); 30 novembre Milano Cena giornalisti; 1 dicembre Milano Christmas Party FANDANGO; 2 dicembre Trento Assemblea FISI Comitato Trentino presso Rotalnard; 5 dicembre Nago (Basso Sarca) Al Forte Alto; 6 dicembre Pinzolo Al Casel; 12 dicembre Moena Scuola Addestramento Alpino Polizia di Stato; 12
dicembre Treviso Comitato FISI; 13 dicembre Bolbeno Alla Contea; 14 dicembre Trento SciVolando Anteprima presso Gallerie Piedicastello; 14 dicembre Trento Cena giornalisti presso ristorante Due Spade. Grazie al 3Tre Tour, siamo riusciti a divulgare la storia e il fascino del nostro evento, ad avvicinare al mondo dello sci e alla nostra località persone provenienti da contesti anche molto diversi, e che forse non avrebbero mai scoperto la 3Tre se non fosse stato l’evento ad andare incontro a loro, non solo: abbiamo stretto tante amicizie e rapporti importanti a tutti i livelli che stiamo coltivando, e che ci aiuteranno a promuovere e rafforzare il nostro evento ed il brand Madonna di Campiglio negli anni a venire.” E adesso il “3Tre Tour” sta già per ricominciare… con tappe importanti quali Milano Marittima, Roma, Milano, Brescia, Parma, Monaco di Baviera, Verona, Trento, Mantova, Treviso, Modena, Bologna, Ferrara, Cles, Arco, Castel Pietra, Pinzolo, Val di Ledro, Bolbeno. La prossima 3Tre, in programma il 22 dicembre 2017 è già vicina e noi siamo al lavoro perché vorremmo festeggiare con Voi questo importante appuntamento che porta l’Italia, il Trentino, Madonna di Campiglio nel mondo.
29
Nella pagina a fianco, foto ricordo con la Coppa del Mondo di sci nel Teatro Regio di Parma. In questa pagina, istantanee delle presentazioni a Castel Pietra (Calliano), Moena (Centro Addestramento Alpino Polizia di Stato), Brescia (Museo Mille Miglia), Roma, Parma.
30
Un inverno “da favola” I
ncastonata, a 1550 m di altitudine, tra i campanili rocciosi delle Dolomiti di Brenta, vette uniche e di così rara bellezza da essere dichiarate Patrimonio mondiale dell’UmanitàUnesco, e le scintillanti distese di ghiaccio dell’Adamello-Presanella, la “montagna della storia”, fronte più alto della prima guerra mondiale, Madonna di Campiglio è una delle destinazioni turistiche più note dell’arco alpino. Tutt’intorno le fa da cornice la straordinaria bellezza del Parco Naturale Adamello Brenta. In inverno è il paradiso degli sport
sulla neve. Un modernissimo sistema di veloci impianti e divertenti piste da sci arriva direttamente nel cuore della località. Si scia dall’alba al tramonto, senza alcuna attesa, e anche di notte, lungo il canalone Miramonti, la pista che ospita la 3Tre Audi FIS Ski World Cup night slalom, gara di slalom tra le più famose della storia dello sci alpino. Oltre cento anni di turismo, vicissitudini storiche, trasformazioni architettoniche e stilistiche, eventi sportivi e ospiti prestigiosi hanno reso Madonna di Campiglio una
delle località più celebri e amate dal jet set internazionale, ieri come oggi. Ricercatissima dalla nobiltà e dalla ricca borghesia austriaca e mitteleuropea, alla fine dell’Ottocento venne scelta come luogo di villeggiatura dagli Asburgo, dall’imperatore Francesco Giuseppe e dall’imperatrice Elisabetta di Baviera, conosciuta in tutto il mondo con il nome di Sissi. Le atmosfere principesche di quel piccolo mondo antico ritornano ogni anno, a Carnevale e ad agosto, con le rievocazioni di avvenimenti storici e del compleanno dell’imperatore.
Foto Bisti
Foto Andrea Schirillò
Foto Andrea Schirillò
Foto A. Trovati
Foto A. Chiacchio
31
Dall’atmosfera aristocratica del passato a quella raffinata e internazionale dei nostri giorni, il fascino di Madonna di Campiglio è senza tempo. Preferita da chi ama l’avvolgente atmosfera di una località alpina di charme, dai cultori dell’italian style e della cucina gourmet, ma anche da chi non rinuncia allo shopping e al divertimento in quota. Oggi, agli albori del terzo millennio, Madonna di Campiglio è una elegante stazione turistica, connubio di fascinazioni antiche e ispirazioni futuriste. Le tracce dell’illustre
passato si apprezzano nei quattro punti cardinali dell’identità campigliana: il Salone Hofer con la sua architettura mitteleuropea e i suoi dipinti liberty, la chiesa di Santa Maria Antica, libro aperto sulla presenza asburgica a Madonna di Campiglio, il Museo delle Guide e delle Genti di Campiglio, amarcord sui miti dell’alpinismo e le illustri personalità che hanno fatto grande la “Perla delle Dolomiti”; infine, il “salotto buono” di piazza Righi, immortalato, quasi come è oggi, già negli scatti bianco nero di sessant’anni fa.
Il futuro lo si legge, invece, nella recente evoluzione eco-chic. Sapienti ristrutturazioni, in equilibrio tra tradizione e design, hanno trasformato gli hotel in straordinari chalet dove il soggiorno diventa esperienza da ricordare. La valorizzazione dei materiali del posto, come il legno e la pietra locale, sposano dettagli glamour e sempre più attenzione è dedicata alla sostenibilità ambientale. L’architettura è green, l’edilizia è bio e cresce, ogni anno, il numero degli hotel certificati che dimostrano una vera attenzione per l’ambiente.
SKIAREA CA
I vostri sogni son
S 150 km di piste | 60 impianti di risalita 4 snowpark | 300 maestri di sci sci in notturna | 100% pura emozione
AMPIGLIO:
no diventati realtĂ
34
La nazionale italiana anni Sessanta alla 3Tre. Tra gli altri Bruno Alberti (15), Paride Milianti (1), Italo Pedroncelli (17) e Felix de Nicolò. Ultimo a destra, Hermann Nogler; in centro Gianvittorio Fossati Bellani.
GOLDEN BOOK
35
1949/50 Bondone – Folgaria – Paganella 19-23 gennaio 1950
Slalom Zeno Colò ITA Josef Folger BRD Hermann Nogler ITA
Slalom Gigante Vittorio Chieronni ITA Alberto Marcellin ITA Hermann Nogler ITA
Discesa Libera Zeno Colò ITA Albino Alverà ITA Mario Beltrandi ITA
Combinata Hermann Nogler ITA Vittorio Chieronni ITA Alberto Marcellin ITA
classifica per nazioni Italia Germania Austria
Slalom Firmin Mathis FRA Luis Zauner AUT Silvio Alverà ITA
Slalom Gigante Gerard Pasquier FRA Giuseppe Poncet ITA Mario Beltrandi ITA
Discesa Libera Hermann Nogler ITA Amedeo Catturani ITA Luis Zauner AUT
Combinata Hermann Nogler ITA Amedeo Catturani ITA Dino Pompanin ITA
classifica per nazioni Italia Austria Germania
Slalom Gigante Francois Baud FRA Guido Ghedina ITA Adrien Duvillard FRA
Slalom Gigante Guido Ghedina ITA Adrien Duvillard FRA Richard Berthet FRA
Combinata Guido Ghedina ITA Francois Baud FRA Georges Panisset FRA
classifica per nazioni Italia Francia Jugoslavia
Slalom Renè Rey SUI Georges Schneider SUI Ernst Obereigner AUT
Slalom Gigante Renè Rey SUI Ernst Obereigner AUT Otto Gluck ITA
Discesa Libera Carlo Gartner ITA Renè Rey SUI Ernst Hinterseer AUT
Combinata Renè Rey SUI Ernst Obereigner AUT Carlo Gartner ITA
classifica per nazioni Svizzera Italia Francia
Slalom Stein Erikssen NOR Ernst Hinterseer AUT Christian Pravda AUT
Slalom Gigante Christian Pravda AUT Ernst Hinterseer AUT Ernst Obereigner AUT
Slalom Gigante Christian Pravda AUT Stein Erikssen NOR Ernst Hinterseer AUT
Combinata Christian Pravda AUT Ernst Hinterseer AUT Ernst Obereigner AUT
classifica per nazioni Austria Italia Francia
Slalom Josl Rieder AUT Hermann Gamon AUT Toni Mark AUT
Slalom Gigante Josl Rieder AUT Toni Sailer AUT Walter Schuster AUT
Slalom Gigante Toni Sailer AUT Josl Rieder AUT Walter Schuster AUT
Combinata Josl Rieder AUT Toni Sailer AUT E. Zimmermann AUT
classifica per nazioni Austria Italia A Italia B
Slalom Slalom Gigante Slalom Gigante Josl Rieder AUT Ernst Hinterseer AUT Ernst Hinterseer AUT Charles Bozon FRA E. Ober. AUT ex. J. Rieder AUT Josl Rieder AUT Walter Schuster AUT Wallace Werner USA
Combinata Ernst Hinterseer AUT Josl Rieder AUT Ernst Obereigner AUT
classifica per nazioni Austria Francia Germania
Slalom Charles Bozon FRA Paride Milianti ITA Gerhard Hillbrand AUT
Slalom Gigante E. Zimmermann II AUT Charles Bozon FRA Toni Mark AUT
Downhill Toni Mark AUT Gerhard Hillbrand AUT Paride Milianti ITA
Combinata Toni Mark AUT Charles Bozon FRA Gerhard Hillbrand AUT
classifica per nazioni Austria Italia Svizzera
Slalom Adrien Duvillard FRA Helmut Schaller AUT Tom Corcoran USA
Slalom Gigante Bruno Alberti ITA Paride Milianti ITA Willy Forrer SUI
Downhill Willy Forrer SUI Bruno Alberti ITA P. Gramshammer AUT
Combinata Willy Forrer SUI Tom Corcoran USA P. Gramshammer AUT
classifica per nazioni Italia Svizzera Austria
Slalom Charles Bozon FRA F. Bonlieau FRA ex. J. Vuarnet FRA
Slalom Gigante Karl Schranz AUT Bruno Alberti ITA Guy Perillat FRA
Downhill Karl Schranz AUT Willy Forrer SUI Bruno Alberti ITA
Combinata Karl Schranz AUT Fr. Bonlieau FRA Charles Bozon FRA
classifica per nazioni Austria Francia Svizzera
Slalom Slalom Gigante Michel Arpin FRA Pepi Gramshammer AUT Egon Zimmermann II AUT Denis Stamos FRA Helmut Gartner ITA Giuliano Talmon ITA
Downhill Georges Duvillard FRA Gaston Perrot FRA Pierre Stamos FRA
classifica per nazioni Combinata Pepi Gramshammer AUT Austria A Denis Stamos FRA Germania A Egon Zimmermann AUT Austria C
Slalom Slalom Gigante Carlo Senoner ITA Carlo Senoner ITA Egon Zimmermann II AUT Bruno Alberti ITA Felix Denicolò ITA Egon Zimmermann II AUT
Downhill E. Zimmermann II AUT Gerhard Nenning AUT Bruno Alberti ITA
Combinata E. Zimmermann II AUT Bruno Alberti ITA Carlo Senoner ITA
classifica per nazioni Austria A Italia A Francia
Slalom Hias Leitner AUT Felix Denicolò ITA Paride Milianti ITA
Downhill Bruno Alberti ITA Sigfried Draxl AUT Yves Bienvenu FRA
Combinata Paride Milianti ITA Hias Leitner AUT Bruno Alberti ITA
classifica per nazioni Italia A Austria A Austria B
1950/51 Bondone – Folgaria – Paganella
1951/52 San Martino di Castrozza Slalom Guido Ghedina ITA Francois Baud FRA Georges Panisset FRA
1952/53 Marmolada – Canazei
1953/54 Marmolada
1954/55 Canazei
1955/56 Marmolada – Canazei
1956/57 Madonna di Campiglio 15-17 febbraio 1957
1957/58 Madonna di Campiglio 14-16 febbraio 1958
1958/59 Madonna di Campiglio 13-15 febbraio 1959
1959/60 Madonna di Campiglio 12-14 febbraio 1960
1960/61 Canazei 3-5 febbraio 1961
1961/62 Madonna di Campiglio 23-25 febbraio 1962
Slalom Gigante Paride Milianti ITA Italo Pedroncelli ITA Bruno Alberti ITA
36
o er Pi
os Gr
l ne
72
19
1962/63 Madonna di Campiglio 1-3 febbraio 1963
Combinata Carlo Senoner ITA Leo Lacroix FRA Joos Minsch SUI
classifica per nazioni Francia A Italia A Italia B
Slalom Italo Pedroncelli ITA Ludwig Leitner BRD Carlo Senoner ITA
Slalom Gigante Gerhard Nenning AUT Joos Minsch SUI Jean Claude Killy FRA
Downhill Wolfgang Bartels BRD Leo Lacroix FRA Carlo Senoner ITA
Downhill Willy Bogner BRD Joos Minsch SUI Karl Schranz AUT
Downhill Wolfgang Bartels BRD Egon Zimmermann II AUT Karl Schranz AUT
Combinata Karl Schranz AUT Dumeng Giovanoli SUI Wolfgang Bartels BRD
classifica per nazioni Austria Germania Svizzera
Slalom Jules Melquiond FRA Georges Mauduit FRA Gerhard Mussner ITA
Slalom Gigante Jules Melquiond FRA Heini Messner AUT Gerhard Mussner ITA
Downhill Stefan Sodat AUT Gerhard Mussner ITA Heini Messner AUT
Combinata Heini Messner AUT Gerhard Mussner ITA Jules Melquiond FRA
classifica per nazioni Italia A Austria A Francia A
Slalom Ludwig Leitner BRD Haakon Mjoen NOR Willy Bogner BRD
Slalom Gigante Heini Messner AUT Ludwig Leitner BRD Ivo Mahlknecht ITA
Downhill Joos Minsch SUI E. Zimmermann II AUT Ivo Mahlknecht ITA
Combinata Heini Messner AUT Ivo Mahlknecht ITA Ludwig Leitner BRD
classifica per nazioni Austria Svizzera A Italia B
Slalom Guy Perillat FRA Louis Jauffret FRA Leo Lacroix FRA
Slalom Gigante Guy Perillat FRA Karl Schranz AUT Stefan Kaelin SUI
Downhill Heini Messner AUT Guy Perillat FRA Peter Rohr SUI
Combinata Guy Perillat FRA Heini Messner AUT Ivo Mahlknecht ITA
classifica per nazioni Francia Italia A Austria A
1963/64 Madonna di Campiglio 22-23 gennaio 1964
1964/65 Madonna di Campiglio 12-14 febbraio 1965
1965/66 Madonna di Campiglio 11-13 febbraio 1966
1966/67 Madonna di Campiglio 3-5 febbraio 1967
Coppa del Mondo
1967/68 Madonna di Campiglio 26-28 gennaio 1968
Organizzata ma non disputata
1968/69 Madonna di Campiglio 24-26 gennaio 1969
Slalom Felix Denicolò ITA Gerhard Riml AUT Andrzej Bachleda POL
Slalom Gigante Gerhard Prinzing BRD Sepp Heckelmiller BRD Bengt-Erik Grahn SWE
Downhill Michel Daetwyler SUI Kurt Huggler SUI Bernhard Russi SUI
Combinata G. Prinzing BRD Bengt Grahn SWE Max Rieger BRD
classifica per nazioni Svizzera A Germania A Italia
Slalom Henri Brechu FRA Gustav Thoeni ITA Dumeng Giovanoli SUI Coppa del Mondo
Slalom Gigante Gustav Thoeni ITA Dumeng Giovanoli SUI Jean Noel Augert FRA Coppa del Mondo
Slalom Gigante Gustav Thoeni ITA E. Bruggmann SUI Jean Noel Augert FRA Coppa del Mondo
Combinata Gustav Thoeni ITA Werner Bleiner AUT Jakob Tischauser SUI
classifica per nazioni Italia A Francia A Austria B
Slalom Gustav Thoeni ITA Jean Noel Augert FRA Patrick Russel FRA Coppa del Mondo
Slalom Gigante Henri Duvillard FRA Patrick Russel FRA Gustav Thoeni ITA Coppa del Mondo
Combinata Gustav Thoeni ITA Patrick Russel FRA E. Bruggmann SUI Coppa del Mondo
Slalom Roland Thoeni ITA Alain Penz FRA Andrzej Bachleda POL Coppa del Mondo
Slalom Gigante Edmund Bruggmann SUI Reinhard Trischer AUT Roland Thoeni ITA Coppa del Mondo
Downhill Bernhard Russi SUI Rene Berthod SUI Mike Lafferty USA Coppa del Mondo
1969/70 Madonna di Campiglio 29-31 gennaio 1970
Coppa del Mondo
1970/71 Madonna di Campiglio 9-10 gennaio 1971
1971/72 Madonna di Campiglio Val Gardena 14-17 march 1972
Combinata Roland Thoeni ITA Gustav Thoeni ITA Henri Duvillard FRA Coppa del Mondo
1972/73 Madonna di Campiglio Val Gardena 16-19 dicembre 1972
Slalom Slalom Gigante Piero Gros ITA David Zwilling AUT Gustav Thoeni ITA Adolf Roesti SUI Christian Neureuther BRD Helmut Schmalzl ITA Coppa del Mondo Coppa del Mondo
1973/74 Madonna di Campiglio 15-17 dicembre 1973
Organizzata ma non disputata
Downhill Roland Collombin SUI Carl Cordin AUT David Zwilling AUT Coppa del Mondo
Combinata David Zwilling AUT Bob Cochran USA Walter Tresch SUI Coppa del Mondo
classifica per nazioni Francia A Italia A Austria A
37
1974/75 Madonna di Campiglio 17-18 dicembre 1974
Slalom Ingemar Stenmark SWE Paolo De Chiesa ITA Fausto Radici ITA Coppa del Mondo
Slalom Gigante Piero Gros ITA Greg Jones USA Tino Pietrogiovanna ITA Coppa del Mondo
Combinata Piero Gros ITA Ingemar Stenmark SWE Paolo De Chiesa ITA
SlalomGigante Engelhart Pargaetzi SUI Ernst Good SUI Piero Gros ITA Coppa del Mondo
Downhill Franz Klammer AUT Philippe Roux SUI Erik Haker NOR Coppa del Mondo
Coppa del Mondo
Slalom Gigante Ingemar Stenmark SWE Heini Hemmi SUI Andreas Wenzel LIE Coppa del Mondo
Combinata Ingemar Stenmark SWE Klaus Heidegger AUT Andreas Wenzel LIE Coppa del Mondo
Coppa del Mondo
1975/76 Madonna di Campiglio 12-14 dicembre 1975
Combinata Franz Klammer AUT Steve Podborski CAN Jim Hunter CAN
1976/77 Madonna di Campiglio 19 dicembre 1976
Slalom Fausto Radici ITA Piero Gros ITA Gustav Thoeni ITA Coppa del Mondo
1977/88 Madonna di Campiglio 13-14 dicembre 1977
Slalom Ingemar Stenmark SWE Klaus Heidegger AUT Bojan Krizay JUG Coppa del Mondo
Slalom Gigante femminile Hanni Wenzel LIE Monika Kaserer AUT Lise Marie Morerod SUI Coppa del Mondo
1978/79 Madonna di Campiglio 13-14 dicembre 1978
Slalom Slalom Parallelo Martial Donnet SUI Ingemar Stenmark SWE Peter Luscher SUI Mauro Bernardi ITA Christian Neureuther BRD Karl Troyer ITA Coppa del Mondo Coppa del Mondo
Combinata Christian Neureuther BRD Martial Donnet SUI Bojan Krizay JUG Coppa del Mondo
1979/80 Madonna di Campiglio 11-12 dicembre 1979
Slalom Ingemar Stenmark SWE Bojan Krizay JUG Paul Frommelt LIE Coppa del Mondo
Slalom Gigante Ingemar Stenmark SWE Jacques Luthy SUI Bojan Krizay JUG Coppa del Mondo
Slalom Ingemar Stenmark SWE Paul Frommelt LIE Bojan Krizay JUG Coppa del Mondo
Slalom Gigante Ingemar Stenmark SWE Alexandr Zhirov SOV Gerard Jaegher AUT Coppa del Mondo
Combinata Ingemar Stenmark SWE Bojan Krizay JUG Jacques Luthy SUI Coppa del Mondo
1980/81 Madonna di Campiglio 9-10 dicembre 1980
Combinata Ingemar Stenmark SWE Bojan Krizay JUG Paul Frommelt LIE Coppa del Mondo
1981/82 Madonna di Campiglio 9 dicembre 1981
Slalom Phil Mahre USA Ingemar Stenmark SWE Paolo De Chiesa ITA Coppa del Mondo
1982/83 Madonna di Campiglio 21-22 dicembre 1982
Slalom Stig Strand SWE Ingemar Stenmark SWE Phil Mahre USA Coppa del Mondo
Super G Michael Mair ITA Hans Enn AUT Pirmin Zurbriggen SUI Coppa del Mondo
Combinata Pirmin Zurbriggen SUI Christian Orlainsky AUT Franz Gruber AUT
Slalom Ingemar Stenmark SWE Robert Zoller AUT Peter Popangelov BUL Coppa del Mondo
Super G Pirmin Zurbriggen SUI Martin Hangl SUI Leonard Stock AUT Coppa del Mondo
Coppa del Mondo
Slalom Bojan Krizay JUG Andreas Wenzel LIE Peter Popangelov BUL Coppa del Mondo
Super G Marc Girardelli LUX Pirmin Zurbriggen SUI Martin Hangl SUI Coppa del Mondo
Combinata Andreas Wenzel LIE Th. Stangassinger AUT Max Julen SUI Coppa del Mondo
Coppa del Mondo
1983/84 Madonna di Campiglio Val Gardena 19-20 dicembre 1983
er
Combinata Andreas Wenzel LIE Thomas Buergler SUI Alex Giorgi ITA
m
m la zK 7 n 7 a 9 Fr el 1 n
1984/85 Madonna di Campiglio 16-17 dicembre 1984
Slalom femminile Dorota Tlalka POL Brigitte Gadient SUI Christ. Guignard FRA Coppa del Mondo
Slalom gigante femm Marina Kiehl BRD Maria Walliser SUI Zoe Haas SUI Coppa del Mondo
38
39
1985/86 Madonna di Campiglio 17 dicembre 1985
Slalom Jonas Nilsson SWE Bojan Krizay JUG Paul Frommelt LIE Coppa del Mondo
1986/87 Madonna di Campiglio 16 dicembre 1986
Slalom Ivano Edalini ITA Ingemar Stenmark SWE Joel Gaspoz SUI Coppa del Mondo
1987/88 Madonna di Campiglio 16 dicembre 1987
Slalom Alberto Tomba ITA Rudolf Nierlich AUT Bojan Krizay JUG Coppa del Mondo
1988/89 Madonna di Campiglio 11 dicembre 1988
Slalom Alberto Tomba ITA Marc Girardelli LUX Michael Tritscher AUT
k ar
nm
ar
Coppa del Mondo
e St
em
g In
1989/90 Madonna di Campiglio 17 dicembre 1989
8
97
l1
ne
Organizzata ma sospesa alla partenza per avversitĂ atmosferiche
1990/91 Madonna di Campiglio 18 dicembre 1990
Slalom Ole Christian Furuseth NOR Thomas Fogdoe SWE Marc Girardelli LUX
Slalom Dietmar Thoni AUT Alain Untergassmair ITA Richard Pramotton ITA
Slalom Gigante Patrick Holzer ITA Marcus Hangl SUI Roberto Spampatti ITA
Slalom Joe Levins USA Jean Noel Martin FRA Stephan Mongellaz FRA
Slalom Gigante Max Ancenay FRA Bob Crossan CAN Iakuja Ishioka JPN
Slalom Patrice Bianchi FRA Alberto Tomba ITA Thomas Sykora AUT Coppa del Mondo
Slalom Thomas Fogdoe SWE Patrick Staub SUI Mats Ericson SWE Coppa Europa
Slalom Gigante Fredrik Nyberg SWE A. Senigagliesi ITA Sergio Bergamelli ITA
Slalom Jure Kosir SLO Alberto Tomba ITA Finn Christian Jagge NOR Coppa del Mondo
Slalom Angelo Weiss ITA Thomas Fogdoe SWE Patrick Staub SUI
Coppa del Mondo
1991/92 Madonna di Campiglio 17 dicembre 1991
Slalom Finn Christian Jagge NOR Alberto Tomba ITA Thomas Fogdoe SWE Coppa del Mondo
1992/93 Madonna di Campiglio 15 dicembre 1992
Coppa Europa
1993/94 Madonna di Campiglio 20 dicembre 1993
Coppa Europa
1994/95 Madonna di Campiglio 13 dicembre 1994
Organizzata ma non disputata
1995/96 Madonna di Campiglio 19-21 dicembre 1995
Slalom Alberto Tomba ITA Yves Dimier FRA Kurt Ladstaetter ITA Coppa del Mondo
1996/97 Madonna di Campiglio 17 dicembre 1996
Slalom Thomas Sykora AUT Alberto Tomba ITA Sebastien Amiez FRA Coppa del Mondo
Slalom Thomas Sykora AUT Th. Stangassinger AUT F. De Crignis ITA Coppa Europa
Slalom Jesper Brugge SWE Didier Plaschy SUI Fabrizio Tescari ITA Coppa Europa
t la ril Pe 7 y 96 Gu el 1 n
40
1997/98 Madonna di Campiglio 22 dicembre 1997
2001/02 Organizzata ma non disputata
Madonna di Campiglio 10-11 dicembre 2001
Slalom Bode Miller USA Giorgio Rocca ITA Tom Stiansen NOR
KO Slalom - 4 manche Bode Miller USA Markus Ganahl LIE Ivica Kostelic CRO
Coppa del Mondo
1998/99 Madonna di Campiglio 21 dicembre 1998
2003/04 Slalom Jure Kosir SLO Giorgio Rocca ITA Mario Reiter AUT
1999/2000 Madonna di Campiglio 13 dicembre 1999
Madonna di Campiglio 15-17 dicembre 2003
Slalom femminile Anja Paerson SWE Laure Pequegnot FRA Nicole Hosp AUT Coppa del Mondo
2005/06 Slalom Finn Christian Jagge NOR Benjamin Raich AUT Thomas Stangassinger AUT
Madonna di Campiglio 12 dicembre 2005
Slalom Giorgio Rocca ITA Benjamin Raich AUT Kalle Palander FIN Coppa del Mondo
Coppa del Mondo
2000/01 Madonna di Campiglio 19 dicembre 2000
Slalom Ivica Kostelic CRO Giorgio Rocca ITA Manfred Pranger AUT Coppa del Mondo
2009/10 Slalom Mario Matt AUT Heinz Schilchegger AUT Rainer Schoenfelder AUT
Madonna di Campiglio 19 dicembre 2009
Slalom Michael Janyk CAN Axel Baeck SWE Cristian Deville ITA Coppa Europa
Coppa del Mondo
2010/11 Madonna di Campiglio 18 dicembre 2010
Slalom Patrick Thaler ITA Jens Byggmark SWE Mattias Hargin SWE Coppa Europa
2011/12
NOTE Nel corso della stagione agonistica 1963/64 sono state effettuate due prove di discesa, su richiesta delle Federazioni partecipanti, quale unica gara ufficiale in preparazione alle Olimpiadi di Innsbruck. Nel corso della stagione agonistica 1966/67 (stagione della sua fondazione) è stata svolta la prima gara di Coppa del Mondo d’Italia, lo slalom vinto da Guy Perillat. Nel corso delle stagioni agonistiche 1967/68, 1973/74, 194/95 e 1997/98 la manifestazione è stata organizzata ma non disputata. Nel corso della stagione agonistica 1989/90 è stata organizzata ma sospesa alla partenza per avversità atmosferiche. Nel corso della stagione agonistica 1999/2000 è stato organizzato uno slalom “a invito” patrocinato dalla Gazzetta dello Sport. Nel corso della stagione agonistica 2001/02, su richiesta della Federazione Internazionale, è stato organizzato uno slalom con la formula sperimentale “KO 4 manche”. Nel corso delle stagioni agonistiche 1997/98, 2002/03, 2004/05, 2006/07, 2007/08 e 2008/09 non è stata organizzata.
Madonna di Campiglio 22 dicembre 2011
Slalom Victor Muffat-Jeandet FRA Thomas Mermillod-Blondin FRA Krystof Kryzl CZE Coppa Europa
2012/13 Madonna di Campiglio 18 dicembre 2012
Slalom Marcel Hirscher AUT Felix Neureuther GER Naoki Yuasa JPN Coppa del Mondo
2013/14 Madonna di Campiglio 19-22 dicembre 2013
Downhill Marc Gisin SUI Christopher Hörl AUT Ralph Weber SUI Coppa Europa
2014/15 Madonna di Campiglio 22 dicembre 2014
Slalom Felix Neureuther GER Fritz Dopfer GER Jens Byggmark SWE Coppa del Mondo
2015/16 Madonna di Campiglio 22 dicembre 2015
Slalom Henrik Kristoffersen NOR Marcel Hirscher AUT Marco Schwarz AUT Coppa del Mondo
Fotografie Photos Archivio Foto Bisti Progetto grafico Graphic design designfabrik.it Stampa Print Effe e Erre litografica, Trento
2016/17 Madonna di Campiglio 22 dicembre 2016
Slalom Henrik Kristoffersen NOR Marcel Hirscher AUT Stefano Gross ITA Coppa del Mondo
Downhill Nils Mani SUI Nicolas Raffort FRA Thomas Mayrpeter AUT Coppa Europa
Slalom femminile Nicole Hosp AUT Anja Paerson SWE Marlies Schild AUT Coppa del Mondo
41
Conquest V.H.P.