Libreto "Katia Kabanova"

LXIII

2010 - 2011

SEPTIEMBRE 2010

FEBRERO 2011

K AT I A K A B A N O VA Leos Janรกcek (1854-1928) Libreto del compositor, basado en La tormenta de Aleksandr Nikolรกyevich Ostrovski

21 de noviembre de 2010 (18:00 h.), 23, 25 y 27 de noviembre de 2010 (20:00 h.)

TEMPORADA ÓPERA DE OVIEDO 2010-2011

2

En las óperas de Janácek lo que embelesa del canto no radica tan solo en la belleza melódica, sino también en el sentido psicológico (sentido siempre inesperado) que la melodía confiere no globalmente a una escena, sino a cada frase, a cada palabra cantada.

Milan Kundera

Katia Kabanova. Leos Janácek. Producción Opera North, 2007. Fotógrafo: Jeremy Paul Couplan.

3

K AT I A K A B A N O VA

K AT I A K A B A N O VA Leos Janácek (1854-1928) Libreto del compositor, basado en La tormenta de Aleksandr Nikoláyevich Ostrovski Ópera en tres actos Estrenada en el Teatro Nacional de Brno, el 23 de noviembre de 1921 Producción de Opera North Dikoi Boris Kabanija Tijon Katia Kudriash Varvara Kuliguin Glasha Feklusha Una mujer del pueblo Un hombre Dirección musical Dirección de escena Realización dirección de escena Diseño de escenografía y vestuario Diseño de iluminación Dirección del coro Asistente de dirección musical Asistente de iluminación Maestra repetidora

Vladimir Matorin Ludovit Ludha Agnes Zwierko Guy de Mey Janice Watson Finnur Bjarnason Stella Grigorian José Manuel Díaz Gleisy Lovillo María José Suárez Vanesa Rodríguez Fernando Fernández Maximiano Valdés Tim Albery Frederic David Wake-Walker Hildegard Bechtler Peter Mumford Patxi Aizpiri Andrés Juncos Philip Vallance Ludmila Orlova

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Coro de la Ópera de Oviedo Material musical Edición crítica de Sir Charles Mackerras Universal Edition, A. G. Ópera en tres actos (Sin descanso) Duración aproximada de la ópera: 1 hora y 45 min.

TEMPORADA ÓPERA DE OVIEDO 2010-2011

Retrato del compositor Leos Janácek

Nacido en 1854, el compositor checo Leos Janácek podría haber pertenecido a la tradición nacionalista de fines del siglo XIX, ser el sucesor de Dvorak, de Smetana y Suk. Sin embargo, la mayor parte de su música data de los últimos 30 años de su larga vida por lo que se considera compositor del siglo XX. Su reputación descansa principalmente en la extraordinaria serie de óperas tardías que, hasta la década de 1960, fueron prácticamente desconocidas fuera de Europa.

Los esfuerzos de Charles Mackerras captaron la atención de públicos británicos y americanos y actualmente se consideran obras maestras.

6

La suerte de Katia es más dura, pues ella aparece reducida a ser esclavizada, además, por su propia familia. Su marido es un hombre débil, su suegra, la siniestra Kabanija, es el verdadero motor del drama. Ella reina apoyándose en las reglas de la denominada “buena educación”, que no son otras más que las convenciones de la tradición. Su tiranía absoluta en el hogar es un reflejo en miniatura del poder despiadado ejercido por los Zares para mantener Rusia bajo su autoridad. Arriba, la opresión del gobierno, de la administración, de un clero supersticioso; bajo el techo familiar, una casa entera convertida en esclava de la matriarca. Kabanija es más que la vieja arpía mil veces descrita, la “suegra cargante”; simboliza la Rusia zarista, y su moralidad obedece ciegamente a un poder arbitrario”.

Max Brod

Katia Kabanova. Leos Janácek. Producción Opera North, 2007. Fotógrafo: Jeremy Paul Couplan.