Brochure croisières exclusives 2013-2014

Cro is iè re s Ex c l u s i v e s A l l Way s

MARITIMES ET FLUVIALES

2013-2014

Sommaire

CROISIERES EXCLUSIVES ALL WAYS

2013- 2014 Croisières Maritimes Exclusives All Ways Le concept Votre bateau – MV Voyager

4-11 12-17

La Route des vins à travers la France, l’Espagne et le Portugal 18-19 Epoustouflante Norvège et Spitzberg

20-21

Symphonie en Mer Baltique

22-23

Les charmes Celtiques

24-25

Islande, pays de feu et de glace

26-27

Les plus beaux fjords norvégiens

28-29

Balade culinaire

30-31

Croisières Fluviales Exclusives All Ways Introduction

32-33

Le concept

34-39

Le Danube

40-47

La Volga

48-51

Le Douro

52-55

Le Guadalquivir

56-59

Les Vallées du Rhin et de la Moselle

60-65

La Hollande au fil de l’eau

66-69

Le Rhône et la Saône

70-73

La Gironde

74-77

La Vallée de la Seine

78-81

2

Conditions particulières

82

Exclusives

ALL WAYS Découvrez notre nouvelle brochure des croisières maritimes et fluviales EXCLUSIVES. Celle-ci vous donnera un bel aperçu de nos croisières exclusives de cette fin d’année ainsi que notre offre complète pour 2014.

En 2014, All Ways naviguera également à bord du MV Voyager, un magnifique bateau de croisière à taille humaine qui vous fera vivre une agréable croisière en mer. Nous proposons des croisières au goût de chacun et veillons toujours à ce que dans notre nouvelle offre de croisière, notre concept All Ways unique reste un ensemble d’agréables moments.

Croisières Exclusives All Ways

Croisières

All Ways vous offre une expérience de croisière intense dans votre propre langue . Aussi bien à bord qu’à terre pendant les excursions organisées, nous vous offrons ce petit plus. Découvrez notre concept unique dans notre brochure.

Itinéraires uniques et hauts lieux spectaculaires figurent également au programme de nos croisières Exclusives All Ways 2014. Que pensez vous du mythique Spitzberg et des magnifiques fjords de Norvège? Découvrez la mer Baltique et ses hauts lieux, ou plongez-vous dans la culture celtique et la nature irlandaise, Ecossaise et des îles Britanniques.

Admirez également la nature unique de l’Islande. Et last but not least ! la Croisière Balade Culinaire 2014 avec ses talentueux maîtres cuisiniers à bord vous garantit de magnifiques découvertes.

Découvrez également nos croisières fluviales Exclusives en 2014, avec une offre encore plus élargie. Les plus belles croisières fluviales à la meilleure période de l'année. Pour toutes nos croisières exclusives, l'ensemble du navire est affrété par All Ways. Cela signifie que vous voyagez avec des personnes partageant les mêmes idées que vous et que tous les services sont offerts dans votre propre langue. Un service de qualité car pour toutes nos croisières exclusives nous exigeons toujours un haut niveau de qualité. Notre vaste programme de croisières fluviales exclusives vous enchantera. Avec une nouveauté en 2014 ! une croisière exclusive sur la Volga en Russie.

Les membres d’équipage et les accompagnateurs All Ways, chaleureux et sympathiques, vous accueillent toujours avec le sourire et dans votre propre langue. C’est ce que nous vous apportons jour après jour pour que vous passiez un séjour exceptionnel.

Nous sommes impatients de vous accueillir à bord d’une croisière Exclusive et sommes persuadés que cette brochure vous aidera à faire le bon choix.

Meilleures salutations Bart Rutten

3

CEO All Ways Cruises

Nos atouts

Comme à la maison

Partir en croisière sur un bateau à taille humaine ne comporte que des avantages.

Vous avez non seulement la chance de visiter de petits ports facilement accessibles à ce type de bateau mais vous bénéficiez également d’un service personnalisé et vous profitez du calme ambiant. Un vaste programme de conférences à bord et un personnel de bord sympathique et expérimenté, ce sont des raisons pour lesquelles tant de voyageurs choisissent les croisières All Ways. La visite de lieux peu connus vous permet en outre d’éviter la foule et les retards liés aux escales dans les grands ports. Nos excursions uniques et de qualité sont sélectionnées par notre équipe professionnelle, en tenant compte des curiosités à visiter et de la flexibilité d’amarrage de notre navire dans de petits ports.

Service personnalisé À bord, vous êtes accueilli personnellement et vous bénéficiez d’un service personnalisé en tenant compte autant que possible de vos préférences. Tout est fait pour rendre votre voyage agréable et vous lierez rapidement connaissance avec d’autres compagnons de voyage qui, comme vous, sont désireux de découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.

Vous profitez en toute tranquillité d’un large choix d’activités.

Détendez-vous au bar, assistez à un spectacle, empruntez un livre à la bibliothèque ou, tout simplement, profitez de l’air marin allongé sur une chaise longue sur le pont.

4

“ À bord, vous êtes accueilli personnellement et vous bénéficiez d’un service personnalisé tenant compte de vos préférences”

Nos atouts

Le service avec le sourire Lors de nos croisières All Ways, vous serez agréablement étonné par le nombre de croisiéristes «habitués» qui apprécient la gentillesse et la compétence de l’équipage. Le personnel à bord est toujours prêt à vous servir. Notre équipe d’accompagnateurs professionnels est constamment attentive à vos attentes et vous aide toujours avec le sourire. Vous êtes assuré que votre voyage se déroulera dans les meilleures conditions.

Personnel à bord attentif et chaleureux Vous naviguez en toute sécurité grâce aux officiers qui vous informent régulièrement des éventuelles modifications d’itinéraire et des faits intéressants pendant la navigation.

Un porteur prend en charge vos bagages et les dépose directement dans votre cabine. Le soir, vos places sont réservées au restaurant et le service est assuré par votre serveur attitré.

Le personnel de cabine nettoie les cabines deux fois par jour et change régulièrement les serviettes. Si vous le souhaitez, votre steward personnel peut également se charger du service de blanchisserie. Chaque jour, il s’assure que vous ne manquiez de rien dans votre cabine.

Animation et accompagnement bilingue Pendant toute la durée de votre croisière, vous êtes encadré par une équipe d’accompagnateurs belges bilingues. L’équipe d’animation veille à ce que les activités et toutes les informations, comme les menus, les films, les conférences, les shows et les présentations, se déroulent dans les deux langues nationales.

Information quotidienne Tous les soirs, vous retrouvez dans votre cabine le «All Ways Daily» (le programme du jour). Vous êtes donc au courant de toutes les possibilités de divertissement auxquelles vous pourrez participer le lendemain.

Grâce au bureau d’excursions All Ways, qui est disponible à bord, vous pouvez consulter le programme des excursions et même encore réserver vos excursions à bord.

5

“ Le personnel à bord est toujours prêt à servir le client”

Nos atouts

Découvrez l’âme des destinations Vous plonger dans la richesse culturelle de nouvelles destinations est la spécialité des croisières All Ways. Presque chaque jour, vous pouvez explorer de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. Nos excursions variées, soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes, sont un des plus grands atout de nos croisières. Non seulement vous visitez de nouveaux ports souvent peu connus du grand public mais, grâce à notre vaste programme d’excursions, vous pouvez découvrir les destinations en profondeur.

Planning minutieux Notre planning minutieux vous garantit également que le temps passé à bord du bateau et à terre est tout autant agréable. Au programme, des lieux incontournables à visiter mais aussi des trésors cachés auxquels vous ne vous attendiez pas. Nos excursions répondent à tous les goûts parce qu’elles vous permettent de découvrir la nature mais aussi de vous imprégner d’une autre culture.

Différents niveaux de difficulté

Que vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôt sportif, vous trouverez dans notre liste d’excursions ce que vous recherchez. Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de difficulté: facile, moyen, difficile. Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et de vos envies du moment.

Lors de vos excursions, vous serez accompagné par des guides locaux pour la plupart francophones. Ceuxci partageront avec vous leur connaissance des lieux visités et vous feront découvrir des endroits riches en nature et culture. Si nous ne disposons pas de guides locaux francophones sur place, nos accompagnateurs All Ways traduiront les informations en français.

6

" Nos excursions variées soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes est l’un de nos plus grands atouts"

Excursions organisées Si vous hésitez entre excursion organisée ou visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages suivants de nos excursions organisées: ▶

Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts

▶

Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années

▶

▶

▶

▶

Des guides locaux francophones, professionnels et serviables (ou traduction en français) Pas de perte de temps, vous vous rendez tout de suite aux endroits stratégiques à visiter Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excursions le permet.

Pour plus d’informations sur nos excursions, nous vous conseillons de consulter la brochure détaillée dont la sortie est prévue en novembre.

Les plaisirs de la table L’un des grands plaisirs d’une croisière réside dans la gastronomie. Durant la croisière, vous pouvez déguster des plats raffinés.

Du petit-déjeuner au snack de minuit, le personnel fait toujours de son mieux pour vous préparer un repas savoureux. All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin.

Nos Chefs à bord Nous faisons confiance aux meilleurs Chefs pour vous offrir des mets de la plus haute qualité. Les Chefs à bord du Voyager proposent une restauration variée et préparée avec des produits de première qualité pour le plaisir de vos papilles gustatives. Qu’il s’agisse du petit-déjeuner quotidien ou d’un dîner de Gala 6 services, les repas sont toujours préparés de façon équilibrée et servis avec le plus grand soin.

L’élégant et confortable restaurant ‘Discovery’ Au restaurant Discovery, situé sur le pont Discovery, l’ambiance feutrée et propice à la détente vous permet de savourer votre petit-déjeuner, lunch ou dîner dans la plus grande tranquillité. Le soir, vous dînerez à votre table attitrée au restaurant avec vos serveurs et votre Maître d’Hôtel habituels. Vous y dégusterez une cuisine variée et de grande qualité. À la carte, un menu cinq services avec un grand choix de mets traditionnels et savoureux.

Buffet rapide et soigné Au restaurant Veranda, situé sur le pont Bridge, vous apprécierez votre petit-déjeuner et lunch sous forme de buffet. Vous y mangez quand et où vous le souhaitez à l’intérieur ou à l’extérieur et pouvez profiter de magnifiques vues panoramiques. Vous y trouvez un grand choix de plats chauds et froids.

Cocktail du Commandant et soirées de Gala Certaines traditions à bord d’un bateau comme le cocktail du Commandant et le dîner de Gala sont scrupuleusement observées.

Croisière en pension complète À bord, vous ne devez vous soucier de rien, vous ne payez aucun supplément pour vos repas. Tous les repas sont inclus dans le prix de votre croisière et les vins et eaux sont également compris pendant votre repas du soir.

Une ambiance intime au restaurant ‘Explorer Club’’

“ All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin” 7

L’Explorer Club vous permettra de dîner dans une ambiance plus intime. Ce restaurant, accessible uniquement sur invitation à tous les passagers au moins une fois pendant la croisière, vous donne l’opportunité de déguster de délicieux mets en toute tranquillité.

Nos atouts

Divertissements

relaxants et activités inspirantes Chaque jour, à bord d’une croisière All Ways, vous participez à un large choix d’activités. Du matin au soir, nos accompagnateurs enthousiastes assurent le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes. Chaque soir, vous recevez dans votre cabine le programme All Ways du lendemain avec toutes les activités organisées à bord. Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer chaque jour une activité nouvelle et surprenante.

Animation durant la journée Que diriez-vous de participer à une partie de bridge ou à un jeu de pont? Préférez-vous participer à une activité plus sportive comme une séance d’aérobic? Prenez part à divers ateliers et démonstrations de cocktail. Assistez aux conférences et aux présentations données par nos conférenciers. Détendez-vous dans notre salle de fitness …Et bien plus encore… À bord, un entraîneur professionnel vous présentera un programme varié d’activités sportives (aérobic, pilates...).

Si vous préférez la tranquillité, rendez-vous dans notre espace de détente et spa ou faites-vous dorloter au salon de beauté.

Pour profiter du soleil, vous reposer ou prendre l’air frais, installez-vous sur le pont soleil ou sur un transat autour de la piscine.

Vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways, vous y trouverez toujours un large choix d’activités.

Animation en soirée Après le dîner, installez-vous dans le Darwin Lounge pour le programme de la soirée haut en couleur et varié. Chaque soir, vous assisterez à des spectacles différents où des artistes de talent se produisent sur scène. Concerts, spectacles de danse, Music Hall…

Lors des soirées plus formelles, vous avez l’occasion de rencontrer le Commandant et ses officiers qui vous accueillent pour le traditionnel «cocktail du Commandant et dîner».

8

Le spectacle terminé, vous pouvez déguster un dernier verre dans l’un des nombreux bars du bateau pour bavarder avec vos amis et partager avec eux vos expériences de la journée.

“ Du matin au soir, nos accompagnateurs enthousiastes assurent le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes”

spécialisés

Nos atouts

Des conférenciers L’une des raisons pour laquelle nos passagers choisissent une croisière All Ways est sans aucun doute le niveau de nos conférenciers choisis pour leur expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé.

Nous nous efforçons toujours de vous transmettre les meilleures informations sur la culture, l’histoire, la faune et la flore des destinations visitées. Pour ce faire, nous procédons à une sélection rigoureuse de nos conférenciers qui ont la faculté de transmettre leurs nombreuses connaissances et leur passion des lieux visités. Chaque conférence, basée sur un thème précis, est suivie d’un échange avec le conférencier.

Nos conférenciers ➜ Walter Roggeman Responsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

➜ Michael Serruys Michael Serruys enseigne et fait de la recherche au département d’histoire de la VUB (Vrije Universiteit Brussel) à Bruxelles.

Il est spécialisé dans l’histoire (géo)politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la noblesse. Ces dernières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales.

➜ Jackie Van Goethem Docteur en sciences zoologiques, Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des invertébrés. Il est l’auteur et le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

➜ Dirk de Prins Dirk de Prins est un journaliste culinaire et une figure très connue du paysage médiatique belge. Sur Radio 2, chaque semaine dans l’émission «De Madammen», il donne des conseils culinaires aux auditeurs. Par le passé, il a également participé aux émissions «Bistro & co» et «Kook». Dirk de Prins était aussi membre du jury de la célèbre émission télévisée «Mijn restaurant» sur VTM. Il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre magazine culinaire. ➜ Baudouin Goddeeris Baudouin Goddeeris a passé la majeure partie de sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique où il était responsable du département éducation et Nature. Naturaliste passionné, il a également édité plusieurs publications sur les oiseaux, les batraciens et les poissons.

“ Nos conférenciers sont sélectionnés pour leur expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé” 9

➜ Lieven De Schamphelaere Lieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven est président de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel.

Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espèces naturelles marines.

Nos atots

Ostende:

votre port d’embarquement Le départ de nos six croisières exclusives avec le MV Voyager se fera depuis le port d’Ostende. Les passagers qui participent à nos croisières bénéficient de transferts gratuits en autocar de luxe depuis les principales villes belges. Lors de votre réservation, mentionnez uniquement le lieu de départ souhaité et vous recevrez par la suite dans vos documents de voyage, l’heure définitive et la confirmation de votre lieu de transfert.

Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: la voiture (via A10-E40), le train, le bateau et l’avion (aéroport d’Ostende à seulement 6 km).

Les quais d’embarquement sont situés juste à côté de la gare et à quelques minutes seulement du centreville d’Ostende.

Autocars de luxe Afin de satisfaire au mieux ses clients, All Ways fait appel depuis plusieurs années à la société Toptours.

Toptours, société familiale active depuis plus de 60 ans, dispose d’une flotte de 12 autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et entretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air conditionné, bar, toilette, lecteur de DVD… Les chauffeurs, consciencieux et agréables, veilleront au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meilleurs délais et en toute tranquillité.

L’accompagnement All Ways Le jour de votre départ et de votre retour, un accompagnateur All Ways vous accueillera au lieu de rassemblement. À votre arrivée au port d’embarquement, vos bagages seront rapidement pris en charge par des porteurs et déposés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant et après votre croisière.

Possibilité de parking

10

Vous avez la possibilité de garer votre voiture au Q park-Churchill, situé Natiënkaai 7 à Ostende (Prix: 14 € par jour au 15/5/2013) Visitez le site www.q-park.be pour plus d’informations à ce sujet.

“ Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: voiture, train, bateau et avion”

et

réductions

Nos atouts

Prix forfaitaires

Comme nous affrétons la totalité du bateau, nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix.

Avec All Ways, pas de surprise. Nous travaillons toujours avec des prix forfaitaires pour nos croisières exclusives.

Vous trouverez ci-dessous la liste complète de ce qui est compris dans le prix de votre voyage.

Nos prix comprennent

Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers le port d’embarquement et retour

✔

La croisière dans la cabine choisie Le cocktail All Ways

✔

Le cocktail du Commandant et dîner de Gala

✔

Le vin et l’eau aux repas du soir

✔

Tous les pourboires pour le personnel de bord

✔

Un vaste programme de conférences données par nos conférenciers

✔

L’accès au sauna, à la salle de fitness, aux jacuzzis, aux chaises longues et à la piscine

✔

Les taxes portuaires

✔ ✔ ✔

La TVA

ENFANTS GRATUITS

ANNIVERSAIRE MARIAGE

MARIAGE

Les boissons (sauf le vin et l’eau inclus pendant le dîner)

✔

Les assurances (fortement conseillées)

✔ ✔ ✔

Les excursions facultatives Les dépenses personnelles

Nos réductions BOOK BEFORE

✔ ✔

Tous les repas: petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, café, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit

L’accompagnement All Ways

Nos prix ne comprennent pas

COMBI

Réservation rapide : Réservez tôt et payez moins !

■ Réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013 • Réduction de 100€ p.p. sur les cabines extérieures (cat. E, F, G, H, I, IO et J) • Réduction de 150€ p.p. sur les minisuites et suites (cat. K et L) ■ Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Enfants de moins de 12 ans au moment de la croisière partageant la cabine avec deux adultes: gratuits sauf taxes portuaires et transport à payer. Max. 2 enfants par cabine : voir tableau des prix.

5% de réduction pour les couples qui participent ensemble à l’une de ces croisières et fêtent en 2014 leurs 25, 40, 50, 55 et 60 ans de mariage – sur base d’une copie de l’acte de mariage à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

5% de réduction pour les voyages de noces qui ont lieu dans les 12 mois qui suivent le mariage – sur base d’un document officiel à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

5% de réduction si vous réservez min. deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager (non cumulable avec d’autres réductions) ➜ 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20% de réduction.

11

.

le MV Voyager 12

Votre bateau :

le MV VOYAGER

Le MV Voyager a subi en 2012 une métamorphose complète : il est entièrement rénové avec de nouveaux tapis et un nouveau mobilier confortable et élégant. Sur le pont arrière, un auvent vous permettra de vous rendre à l’extérieur quelque soit le temps.

Avec ses lignes extérieures pures, ses ponts spacieux et ses espaces publics facilement accessibles, il fera très certainement la différence avec les autres navires de croisière.

Ses points forts sont l’ambiance chaleureuse et un service attentionné à bord, une garantie pour l’ensemble des navires de la flotte de «Voyages of Discovery».

La suite ou la cabine que vous choisirez sera certainement à votre goût et votre voyage se déroulera dans les meilleures conditions.

Le Voyager est un navire «à taille humaine», comme tous les navires qu’All Ways propose à ses clients pour ses croisières maritimes exclusives.

Il peut transporter jusqu’à 500 passagers, offrant à ses hôtes une ambiance intime et chaleureuse et un service personnalisé à bord.

Il possède tous les aménagements d’un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la flexibilité d’un petit bateau.

13

Un navire au goût de chacun, qui contribue à la magie de nos croisières.

le MV Voyager

choix de cabines

Un vaste

Le Voyager dispose de 270 cabines confortables, 86% de ces cabines sont des cabines extérieures, et 35 des suites dont 30 avec balcon.

Toutes les cabines sont équipées de douche, air conditionné, TV, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites disposent d’un bain (certaines avec jacuzzi) et d’un frigo.

Les cabines extérieures sur le pont Columbus, Promenade et Bridge ont minimum une fenêtre. Les cabines extérieures sur les autres ponts possèdent 2 hublots.

Il y a également 4 cabines pour les personnes à mobilité réduite.

Les cabines et les suites sur le pont Promenade et Bridge incluent quelques extras comme la sortie de bain, les pantoufles, un panier de fruits et une bouteille de champagne.

Cabine intérieure

Cabine extérieure avec hublots

Cabine extérieure avec fenêtre

Les cabines intérieures possèdent 2 lits, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Les cabines extérieures possèdent 2 lits, 2 hublots, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Les cabines extérieures possèdent 2 lits, fenêtre, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Junior suite

Mini suite

Suite

Les junior suites possèdent 2 lits, fenêtre panoramique, coin salon, bain avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Les mini suites possèdent 2 lits, fenêtre, coin salon, balcon, bain avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Les suites possèdent 2 lits, fenêtres, salon, dressing, balcon, bain jacuzzi avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Pont Columbus – Cat C

Pont Promenade – Cat J

14

Toutes les cabines disposent de 2 lits ou d’un double lit.

Certaines cabines possèdent également un lit superposé ou un canapé lit qui permet d’accueillir une 3eme ou 4eme personne (lorsque une ou deux personnes occupent la cabine, le lit superposé est replié).

Pont Livingstone - Cat G

Pont Promenade – Cat K

Pont Colombus – Cat I

Pont Bridge – Cat L

7200

7201

7202

7203

7100

7101

7102

7103

6202

6204

6203

6205 6206 6207 6208 6209 6210

6300

6400 6401

6301 6302 6402

6103

6105

6104

6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112

4201

4200 4202 4203

4101

4100

4102

4103

4104 4205

4400

4107

4105 4206

4300 4301

4108

4110

4109

4106 4207

4401

4113

4112

4111

4114 4115

4117

4118

4116

4302

4119

4403

4303

4407

4304

4408

4409

4146

4145

4143 4144

4142

4141

4140

4139

4138

4137

4136

4135

4133 4134

4132

4131

4130

4129

4128

4127

4126

4125

4124

4123

4122

4121

4120

4402

4233

4244

4404

4217

4214 4215

4213

4212

4211

4210

4209

4208

4204

N

I 4216 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4230

4229 4231 4232 4234 4236

4235 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243

4246

4245

3200

3201

3202

3203

3204

3205

3206

3208

3207

3209

3210

3211

3212

3213

3214

3215 3216

3217

3218

3220

3219

3221

3222

3223

3224

3227

3226

3225

3231

3230

3228 3229

3234

3233

3232

3235

3236

3237

3238

3239

3240

3100

3103

3102

3101

3401

3107

3106

3105

3104

3302

3112

3111

3110

3109

3108

3301

3304

3303

3402

3403

3305

3404

3405

3306

3113

3114 3115

3118

3117

3116

3121

3120

3119

3122

3124

3123

3125

3129

3128

3126 3127

3132

3131

3130

3134

3133

3135

3136

3137

3138

2201

2200

2202

2203

2204

2205 2206

2207

2210

2211 2212

2215

2214

2213

2216

2217

2218

2219

3rd bed

Raleigh Deck - 1

A E

2208

G M

EXCURSION DESK

2209

2220

2221

3400

K IO 6101

B F

RECEPTION

6100 THE ATLANTIS SPA

LOOKOUT LOUNGE DARWIN LOUNGE SHOP SCOTT’S LOUNGE DISCOVERY RESTAURANT

6200

D J 6211

MEDIA CENTER

EXPLORER CLUB

7104

JACUZZI

6102 6113 6115 6114

7204

JACUZZI

6201 6212 6213 6214 PROMENADE

L LIDO BAR POOL VERANDA RESTAURANT

C H

4405

MEDICAL CENTRE

4406

mv VOYAGER

DECK PLAN

15 THE BRIDGE CLUB FITNESS CENTRE

le MV Voyager

Plan du MV VOYAGER

SUN DECK

BRIDGE DECK

PROMENADE DECK DISCOVERY DECK COLUMBUS DECK

LIVINGSTONE DECK RALEIGH DECK

SUN DECK

Sun Deck - 7

Bridge Deck - 6

Promenade Deck - 5

LIBRARY

Discovery Deck - 4

Columbus Deck - 3

Livingstone Deck - 2

le MV Voyager

MV VOYAGER SCOTT'S LOUNGE Un élégant et spacieux salon idéal pour prendre le café ou discuter la journée, ou pour déguster un cocktail et écouter la musique jouée au piano en soirée.

LOOKOUT LOUNGE (panoramalounge) Pour rencontrer d’anciens ou de nouveaux amis, danser sur l’air joué par les musiciens ou simplement profiter des vues magnifiques.

DARWIN LOUNGE Une confortable salle de spectacle pour accueillir diverses conférences et les shows en soirée.

MV Voyager ▶

16

▶

Le nouveau et impressionnant MV Voyager est le dernier venu de la flotte de «Voyages of Discovery» et est une combinaison parfaite entre bateau à taille humaine et large choix d’infrastructures. Le principal atout du Voyager est son caractère personnel. Il offre un vaste choix d’espaces publics spacieux, de cabines confortables et bien aménagées ainsi qu’un choix élargi de restaurants, chacun doté d’une ambiance unique et agréable. Des selleries en cuir souple et des boiseries élégantes ornent la bibliothèque afin de créer un environnement agréable pour se détendre et profiter d’un bon livre.

Le restaurant Discovery avec ses fenêtres spacieuses et son mobilier moderne, vous permettra de déjeuner et dîner. Prenez le

thé ou le café dans le Lookout Lounge (Panorama Lounge) sur le pont avant du bateau. La vue y est à couper le souffle. ▶

▶

▶

Un autre point positif du Voyager sont les énormes espaces publics sur le pont soleil et sur le pont promenade. Vous pourrez de ces endroits admirer l’arrivée du bateau à chaque escale et surtout profiter du soleil.

Autour de la piscine et des jacuzzis, situés au milieu du navire, vous trouverez le restaurant buffet. Le bar Lido est quant à lui l’endroit idéal pour un apéritif ou un dernier verre.

Quelles que soient vos attentes, le MV Voyager ne vous décevra pas.

VERANDA RESTAURANT

LIDO POOL ET BAR

Dînez à l’intérieur ou al fresco pour déguster un buffet chaud et froid et profitez des vues panoramiques.

Relaxez-vous et profitez du soleil, prenez un verre en terrasse et plongez dans la piscine ou dans un des deux jacuzzis.

BRIDGE CLUB Illuminé et clair avec un grand espace pour se relaxer

EXPLORER CLUB

DISCOVERY RESTAURANT

Un restaurant moderne et plus intime, une alternative aux autres restaurants, disponible pour tous les passagers au moins une fois pendant la croisière.

A midi et le soir, profitez du service attentif et des menus variés proposés durant toute la croisière.

Un fantastique navire disposant de toutes les facilités ▶

3 restaurants

▶

Un bureau d’excursions

▶

3 salons, 4 bars

▶

Une réception

▶

Une salle de spectacle

▶

Une boutique

▶

Une bibliothèque

▶

Une piscine avec 2 jacuzzis chauffés

▶

Une boutique photo

▶

Un espace fitness

▶

Une infirmerie

▶

Un salon de beauté

▶

Un espace internet

17

▶

Un espace pour jouer aux cartes

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2013

Last minute !

2013

15 JOURS / VOYAGER •••• DU VENDREDI 30 AOÛT AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013

LA ROUTE DES VINS

A travers la France, l’Espagne et le Portugal

€ 1.690 p.p.

A découvrir

e classée au ✓ Excursion à Bordeaux (vill ESCO) l’UN de al ndi mo oine Patrim ao Bilb à im nhe ✓ Le musée Gugge tion rica fab la de e vert cou Dé ✓ du vin de Porto tugal ✓ Lisbonne, capitale du Por rthagène Ca à al Pér arin us-m ✓ Le So ain et le théâtre rom ✓ Spécialiste des vins à bord

ill i Sév

i Bordeaux

e

1 Ven. 30 août > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 15.30.

2 Sam. 31 août > EN MER Une journée de détente à bord pour faire connaissance avec vos compagnons de voyage ou participer à une des activités. Navigation vers St Nazaire.

3 Dim. 01 septembre > SAINT-NAZAIRE (pour Nantes, France) Escale de 07.30 à 18.00.

Depuis St.-Nazaire, vous pourrez vous rendre à Nantes, ville portuaire de l'ouest de la France située au sud de la Bretagne. La ville appartient au réseau des villes d’art et d’histoire. Vous pourrez y découvrir entre autres la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de style gothique, le château des Ducs de Bretagne, l’île Feydeau, la place Royale et bien d’autres curiosités… En résumé, une ville qui vous laissera un souvenir impérissable.

18

A partir de

Une occasion unique pour apprendre à connaître et à déguster le vin dans des lieux exceptionnels en compagnie d’un spécialiste des vins.

Cette splendide croisière sur la route des vins vous fera découvrir des endroits exceptionnels dans la douceur de la fin de l’été. En commençant par Nantes et son splendide patrimoine architectural, vous naviguerez ensuite vers le Verdon et aurez l’occasion de visiter Bordeaux. Vous passerez par le Portugal pour découvrir le vin de Porto et vous arrêterez à Lisbonne pour déguster un pasteis de Belem.

Que ce soit les richesses culturelles de Cadix ou de Carthagène, ou la beauté de Palma de Majorque, vous ne serez jamais déçu !

4 Lun. 02 septembre > LE VERDON-SUR-MER

(pour Bordeaux, France) Escale de 08.00 à 18.00.

Le Verdon-sur-Mer, situé à l’extrême Pointe du Médoc, à 98 km de Bordeaux, est une station balnéaire qui comporte deux plages, trois phares et quatre ports. La ville portuaire est bordée par l’Océan Atlantique d’un côté et par l’estuaire de la Gironde de l’autre. Depuis le Verdon vous pourrez vous rendre à Bordeaux, la 2ème plus grande ville de France, facilement accessible. Bordeaux est la capitale historique de la région de Gascogne. Et cette ville n’est pas seulement connue dans le monde entier pour son délicieux vin mais aussi parce qu’elle est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle fut également surnommée la Belle Endormie, en raison de l’architecture opulente témoignant d’un riche passé.

5 Mar. 03 septembre > BILBAO (Espagne) Escale de 08.00 à 18.00.

Avec plus d’un million d’habitants, Bilbao

est le cœur d’une métropole et la capitale économique du Pays Basque. D’importants projets architecturaux ont contribué au renouvellement de la ville. Le meilleur exemple est le musée Guggenheim, une impressionnante et géante construction en titane, granite et verre sous la forme d’un navire futuriste. La vieille ville est dominée par la cathédrale de Santiago.

Les rives de l’embouchure du fleuve sont animées par des rues vivantes, de magnifiques jardins et de petites places.

6 Mer. 04 septembre > EN MER Une journée de détente à bord pour profiter de tout ce que le Voyager a à vous offrir. Navigation vers le Portugal.

7 Jeu. 05 septembre > LEIXOES (pour Porto, Portugal) Escale de 07.00 à 17.00.

Porto est la deuxième plus grande ville du Portugal et est surtout connue pour son vin de porto. Ribeira est le centre historique de Porto est classé patrimoine mondial de l’UNESCO. En

1 Ostende

2 3 St.-Nazaire

6

Le Verdon-Sur-Mer

15

Lisbonne

5 Marseille

14

Cat.

8 13 Cadix

11

9 Carthagène

Gibraltar

i Château Margaux

Palma de Majorque

12

10

termes d’architecture moderne, Porto est l’une des plus importantes d’Europe. Lors de notre visite, vous aurez également la possibilité de visiter une des nombreuses caves à vin.

forteresses. La ville est pleine de monuments de différentes époques avec des bâtiments modernes et néoclassiques.

8 Ven. 06 septembre > LISBONNE (Portugal) Escale de 07.00 à 14.00.

Découvreurs et conquérants, grands rois et templiers, Romains et Maures, tous ont laissé leur empreinte sur cette ville magnifique ouverte sur l’Atlantique et riche en monuments. « Celui qui ne connaît pas Lisbonne ne connaît pas sa beauté » se plaisent à dire les Portugais.

(Espagne) Escale de 09.00 à 22.30.

Palma de Majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles, situées en Méditerranée au large de la côte orientale de l’Espagne. Sa côte est creusée par de petites grottes et bordée de plages magnifiques. Vous pourrez y visiter la Cathédrale « La Seo », le Palacio Almudaina ou encore le château Bellver. Vous pourrez également vous promener dans la vieille ville qui a su garder son charme et son âme d’antan.

9 Sam. 07 septembre > CADIX (Espagne)

Escale de 09.00 à 18.00.

Proue fortifiée baignée par l’océan, Cadix, est un port andalou plein de vie. Situé sur une péninsule étroite sur trois côtés et entourée par l’eau, elle relie la ville par un pont. Une promenade sur les remparts offre une belle perspective sur la baie et le « Castillo » de San Sebastian.

10 Dim. 08 septembre > GIBRALTAR (Espagne) Escale de 07.00 à 13.00 Surplombé par le « Rocher », véritable sentinelle de 500 mètres de haut qui défend le Détroit, le Djabal-Al-Tariq (montagne de Tariq) des Arabes est de nos jours familièrement appelé « Gib ». Selon la littérature classique, le rocher de Gibraltar est une des colonnes d’Hercule.

Résolument britannique, l’endroit présente de nombreux paradoxes, associant des symboles « so british » (bobbies londoniens ou Marks & Spencer) avec une ambiance méditerranéenne extravertie. Découvrez les boutiques et les pubs de Main Street et de l’Irish Town, ou empruntez le téléphérique pour apercevoir l’Afrique toute proche ou rencontrer les célèbres les célèbres macaques berbères. Sur ce rocher calcaire se sont creusé au cours des siècles des dizaines de grottes, dont la plus connue est celle de Saint-Michel.

11 Lun. 09 septembre > CARTHAGÈNE (Espagne) Escale de 07.00 à 17.00.

Carthagène est célèbre pour ses grandes fêtes des carthaginois et des romains et les processions de la Semaine Sainte. Carthagène possède un musée archéologique avec de nombreux vestiges archéologiques d’époque romaine et des

12 Mar. 10 septembre > PALMA DE MAJORQUE

13 Mer. 11 septembre > EN MER

Une dernière journée de détente à bord.

Navigation vers Marseille.

14 Jeu. 12 septembre > MARSEILLE (France) Arrivée prévue vers 07.00.

Débarquement après le petit-déjeuner. Départ vers le Vieux-Marseille avec temps libre pour découvrir la ville. En début de soirée, départ en autocar Royal class vers votre ville de départ.

Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou TGV moyennant supplément.

OCC.

PRIX en € p.p.

A

Intérieure

DESCRIPTION

2

€ 1.690

B

Intérieure

2

€ 1.890

C

Intérieure

2

€ 2.090

D

Intérieure

2

€ 2.290

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.440

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.650

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.820

H

Extérieure fenêtre

2

€ 2.970

I

Extérieure fenêtre

2

€ 3.140

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 3.350

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 3.670

L

Suite avec balcon

2

€ 4.370

M

Single Extérieure hublot

1

€ 2.990

N

Single Extérieure fenêtre

1

€ 3.210

O

Single Extérieure fenêtre

1

€ 3.390

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 425€.

Cabine double à usage single : + 20% (A l'exception des catégories M, N et O ) Compris et non compris dans le prix : voir p.11 Pour le plan 2013, veuillez contacter votre agence All Ways.

15 Ven. 13 septembre > BELGIQUE Arrivée prévue en début de matinée.

i Bilbao - Guggenheim

i Porto

19

Leixoes

7

4

Bilbao

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

NOUVEAU 2014

16 JOURS / VOYAGER •••• DU SAMEDI 28 JUIN AU DIMANCHE 13 JUILLET 2014

Epoustouflante Norvège et Spitzberg Fjords de Norvège, Spitzberg et Cap Nord

€ 1.890 p.p.

i Spitzberg

A découvrir

rd ✓ A Stavanger : Le Lysefjo et le Preikestolen ✓ Les îles Lofoten la Madeleine ✓ Au Spitzberg : la Baie de au nord plus le ge villa le d, sun Åle Ny✓ du monde ✓ Le Cap Nord Tromsø ✓ La cathédrale Arctique de

Un plaisir pour les yeux !

En 16 jours exceptionnels, vous irez à la rencontre de la magnifique nature du Grand Nord. Le spectacle est impressionnant, que ce soit le long des côtes de la Norvège ; au Spitzberg, royaume des icebergs, des morses et des ours blancs ou au Cap Nord, bastion septentrional de l’Europe ! Autant de paysages qui surprennent et séduisent par leur beauté inégalable !

le Preikestolen, à voir sans hésiter.

i Preikestolen

1 Sam. 28 juin > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 22.30.

2 Dim. 29 juin > EN MER Une journée pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3 Lun. 30 juin > STAVANGER (Norvège) Escale de 08.00 à 16.00.

Stavanger est bien plus que le centre de l’industrie pétrolière. «Gamle Stavanger», la charmante vieille ville avec ses magnifiques maisons en bois bien conservées et ses rues en pavé vont sûrement vous plaire. La ville est un savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Juste au nord de Stavanger, débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec son célèbre rocher,

20

A partir de

4 Mar. 1er juillet > FLÅM (Norvège) Escale de 07.00 à 14.30.

Flåm et Vik sont toutes les deux situées dans la partie la plus profonde de Sognefjord, long de 200 km, qui est le 2ème plus long fjord de Norvège. Les paysages traversés sont splendides: cascades vertigineuses, forêts profondes et petits villages pittoresques. Vous débarquerez à Flåm pour participer à une excursion d’un demi-jour ou d’une journée complète qui vous emmènera en train jusque Vik.

> VIK (Norvège) * Escale technique de 18.00 à 19.00.

Embarquement des passagers ayant participé à l’excursion d’une journée complète. *Embarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 5 Mer. 2 juillet > EN MER Navigation le long des très belles côtes norvégiennes vers les îles Lofoten.

6 Jeu. 3 juillet > LEKNES (Iles Lofoten) Escale de 08.00 à 17.00.

Les Iles Lofoten émergent à plus de 1.000 m de haut. Cet archipel, surgissant tout droit

de la mer, est parsemé de vieilles cabanes de pêcheurs typiques de couleur rouge: les Rorbuer.

Le paysage et la beauté naturelle de ces îles sont la plus grande attraction de cet archipel qui figure au troisième rang des plus belles îles du monde. Depuis Leknes vous pourrez visiter la petite ville de Å, une des communes au nom le plus court du monde.

7 Ven. 4 juillet > NAVIGATION A TRAVERS L’OCEAN ARCTIQUE. Navigation vers le Spitzberg. En cours de route, vous aurez peut-être l’occasion de croiser des baleines ou des orques. Le temps est imprévisible et change très rapidement. En très peu de temps, le brouillard peut être chassé par le soleil. Le spectacle est permanent et toujours surprenant.

8 Sam. 5 juillet > LONGYEARBYEN (Spitzberg) * Escale de 12.00 à 18.00.

Situé au bord du Isfjord, Longyearbyen est une bourgade d’environ 2000 habitants qui vivent principalement de l’exploitation des mines de charbon. Un petit aéroport relie le Spitzberg au reste du monde. Des skidoos ou motoneiges, garés devant toutes les maisons, rappellent que l’été est bref et les hivers arctiques sévères, la neige recouvrant tout, y compris le fjord d’un

La Baie de la Madeleine Ny-Ålesund

11

10

SPITZBERG

Tromsø

7

Réservez tôt et payez moins !

Honningsvåg

Longyearbyen

12

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

Leknes

13

> Réduction de € 100 p.p.

5

sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 150 p.p.

14

sur les minisuites et suites (cat. K-L)

Florø Vik

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Flåm Stavanger

Ostende

2

Cat.

1 16

épais manteau. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 9 Dim. 6 juillet > NAVIGATION DANS

LA BAIE DE LA MADELEINE (Spitzberg))

de Huskies ou encore la Cathédrale Arctique de Tromsø à l’architecture on ne peut plus originale 13 Jeu. 10 juillet > EN MER Journée en mer, en route vers Florø, notre dernière escale.

PRIX en € p.p.

Intérieure

2

€ 1.890

Escale de 11.00 à 16.30.

Florø est située entre Bergen et Ålesund, dans le somptueux Sunnfjord. Le phare de Stabben, un monument protégé, indique aux navires la route vers le port. Le Musée de la côte abrite une impressionnante collection de bateaux. La pêche reste une des activités les plus importantes dans cette partie de la Norvège et la plupart des norvégiens viennent ici pour pratiquer ce sport national. Lors de votre Escale à Florø, vous observerez de splendides chutes d’eau dont celles de « Huldefossen » ou encore la jolie petite île de Kinn et son église qui est une des plus anciennes de Norvège.

10 Lun. 7 juillet > EN MER

15 Sam. 12 juillet > EN MER

Navigation en direction du Cap Nord.

Dernière journée en mer pour profiter de votre hôtel flottant, en route vers Ostende

DESCRIPTION

B

Intérieure

2

€ 2.150

C

Intérieure

2

€ 2.390

D

Intérieure

2

€ 2.590

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.750

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.990

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 3.190

H

Extérieure fenêtre

2

€ 3.350

I

Extérieure fenêtre

2

€ 3.550

IO

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

2

€ 3.670

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 3.790

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 4.150

L

Suite avec balcon

2

€ 4.890

M

Single extérieure hublot

1

€ 3.690

N

Single Extérieure fenêtre

1

€ 4.190

14 Ven. 11 juillet > FLORØ (Norvège)

> NY-ÅLESUND (Spitzberg) Escale de 17.00 à 21.00.

Ny-Ålesund, situé à 78° 55’, se nomme lui-même « le village le plus au nord du monde ». C’est un ancien village minier, situé sur la presqu’île de Brøgger dans le Kongsfjord. Ny-Ålesund est aujourd’hui une station de recherche internationale qui n’accueille pas plus de 30 personnes en hiver ! En été, par contre, la région voit arriver de nombreux scientifiques de toutes nationalités. Les 2 bâtiments les plus connus à Ny-Ålesund sont le bureau de poste (le plus au nord du monde) et la tour de lancement d’où parti le 11 mai 1926 Roald Amundsen avec son dirigeable pour survoler le cercle Polaire.

11 Mar. 8 juillet > HONNINGSVÅG - CAP NORD (Norvège). Escale de 17.00 à 22.00.

Visite de l’extrémité nord de l’Europe pendant l’interminable journée arctique. C’est un lieu mythique situé sur un promontoire rocheux qui s’avance dans l’Océan Glacial Arctique qu’il surplombe d’un à-pic de plus de 300 m.

Vous pourrez visiter le site du Cap Nord ou encore partir faire un « safari » en bateau à la découverte des nombreuses espèces d’oiseaux présentes dans la région.

OCC.

A

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 400€.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : voir p.11

16 Dim. 13 juillet > OSTENDE Arrivée prévue vers 12.00.

Débarquement après le brunch. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

12 Mer. 9 juillet > TROMSØ (Norvège) Escale de 11.00 à 16.00.

Tromsø est une ville universitaire également appelée «porte vers l’Arctique ». La ville était également le quartier général des chasseurs de baleines et de phoques et il n’est pas d’autre port au monde d’où partirent autant d’expéditions polaires, ni de plus célèbres explorateurs tels que Amundsen, Nansen et bien d’autres. Depuis le 19ème siècle, elle porte le surnom de « Paris du Nord ». Il vous sera loisible de visiter un chenil

ord i Cap N

i Gravdal - Nusfjord

21

15

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

NOUVEAU 2014 14 JOURS / VOYAGER •••• DU DIMANCHE 13 AU SAMEDI 26 JUILLET 2014

SYMPHONIE EN MER BALTIQUE Capitales Scandinaves et 2 jours à Saint-Pétersbourg

A partir de

€ 1.670 p.p.

A découvrir

i Saint-Pétersbourg Peterhof

Oslo ✓ Une Escale en Norvège à a Rig de ue oriq hist ✓ Le centre hague ✓ La Petite Sirène à Copen ✓ Tallinn, la ville médiévale les jardins ✓ Le musée de l’Ermitage et urg de Peterhof à Saint-Pétersbo olm ✓ Le musée Vasa à Stockh

i Riga

inn i Tall

1 Dim. 13 juillet > OSTENDE

Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende.

Embarquement et départ en croisière à 17.00.

2 Lun. 14 juillet > EN MER Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage en route vers la Norvège.

22

3 Mar. 15 juillet > OSLO (Norvège) Escale de 08.30 à 14.00.

S’étendant sur près de 130 km jusqu’à la capitale, le fjord d’Oslo a des rives boisées généralement peu abruptes. C’est une des régions de Norvège qui compte le plus d’habitations. Oslo est une des plus anciennes capitales nordiques. Son centre compact regorge de vie et compte de nombreux musées, un magnifique Palais Royal, un Hôtel de Ville moderne et d’agréables rues commerçantes.

L’expérience culturelle !

En partant d’Ostende, vous ferez d’abord Escale à Oslo pour en découvrir toutes les merveilles qui vous donneront un aperçu de la Norvège avant de vous diriger vers votre première ville côtière de la Mer Baltique, Riga, dont le centre historique est classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. A Saint-Pétersbourg, durant 2 jours, vous découvrirez les trésors inestimables des Tsars et vous imprégnerez sans retenue de l’ambiance exceptionnelle de cette ville de légende. En route pour Copenhague et sa bien connue Petite Sirène, vous passerez par Tallinn et Stockholm avant d’arriver à Visby, ville de Suède affectueusement surnommée « villes des roses et des ruines » ! Tant de pays à voir le temps d’une seule croisière, une expérience unique à ne manquer sous aucun prétexte…

N’oubliez pas de passer par le Vigeland Park et ses 150 sculptures de pierre et de bronze.

4 Mer. 16 juillet > EN MER Journée de navigation et de repos, en route pour Riga.

5 Jeu. 17 juillet > RIGA (Lettonie) Escale de 15.00 à 20.00.

Riga, capitale Lettone, est située sur le bord de la Rivière Dauvaga. Vous pourrez admirer le centre historique de Vecriga (le vieux Riga), inscrit sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Grimpez ensuite jusqu’à l’Eglise Saint-Pierre pour profiter d’une vue spectaculaire sur la ville... Visitez enfin le Château de Riga, datant de 1330 et qui est la résidence officielle du Président de la République Lettone depuis 1995.

6 Ven. 18 juillet > EN MER Journée de navigation pour vous détendre et profitez de toutes les activités proposées à bord.

En route pour la Russie.

7 & 8 Sam. 19 et Dim. 20 juillet > SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) Escale de 07.00 le 19/07 à 19.00 le 20/07.

Saint-Pétersbourg, œuvre du Tsar Pierre le Grand, l’une des plus belles villes du monde, est absolument unique en raison de ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts magnifiques enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière. Vous aurez l’occasion de découvrir le fabuleux Musée de l’Ermitage, un des plus grand et plus complet musée d’art et d’histoire au monde situé dans le Palais d’Hiver.

A ne pas manquer également, la Forteresse Pierre et Paul ; la perspective Nevsky ; Peterhof, surnommé le « Versailles Russe », qui était le palais d’été de Pierre le Grand avec ses jardins à couper le souffle ; Pavlovsk, construit par Catherine II, surnommée la Grande Catherine et le Palais de Tsarskoïe Selo, plus communément appelé Palais Catherine. Une ville qui vous laissera sans aucun doute des souvenirs impérissables !

Réservez tôt et payez moins !

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

> Réduction de € 100 p.p. sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 150 p.p.

3

Oslo

sur les minisuites et suites (cat. K-L)

7 8 Saint-Pétersbourg

10 Stockholm

Tallinn

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

9

6 11

2

Visby

5

12

Riga

Copenhague

Cat.

4 13 Ostende

1 14

9 Lun. 21 juillet > TALLINN (Estonie) Escale de 09.00 à 16.00.

Le vieux centre médiéval de Tallinn est reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenez-vous dans les rues étroites, admirez les maisons hanséatiques entourées par l’Hôtel de Ville et montez jusqu’à la Toompea avec sa spectaculaire cathédrale Alexander Nevski. A cet endroit, profitez d’une vue panoramique sur cette ville tout droit sortie d’un conte de fées.

10 Mar. 22 juillet > STOCKHOLM (Suède)

Escale de 08.00 à 19.00.

Stockholm, aussi appelée la «Venise du Nord» est mondialement célèbre pour son emplacement magnifique sur le lac Mälaren. Répartie sur 14 îles, elle est entourée d’eau et parsemée de parcs.

Promenez-vous dans la vieille ville «Gamla Stan», avec ses rues pavées et ses bâtiments courbés magnifiquement conservés. Admirez les vitrines avec des articles de design suédois ou visitez le Musée Vasa, qui renferme un extraordinaire navire du 17e siècle, méticuleusement restauré après avoir passé plus de 300 ans au fond de l’eau. Faites un tour dans son merveilleux Hôtel de Ville pour voir la merveilleuse salle dorée.

ses belles rues, ses maisons anciennes et ses bâtiments majestueux dégage une atmosphère détendue. Elle est aussi mondialement connue pour sa Petite Sirène, mais elle n’est pas en reste architecturalement car les Danois ont réussi à construire un bel ensemble de monuments historiques et de bâtiments modernes. Promenezvous dans la rue commerçante piétonne avec ses bars, ses belles boutiques et ses restaurants accueillants. Prenez aussi le temps de vous balader le long du vieux port coloré de la ville, Nyhavn.

13 Ven. 25 juillet > EN MER ET PASSAGE DU

CANAL DE KIEL Dernière journée de détente sur le chemin du retour. Traversée du Canal de Kiel pour rejoindre la Mer du Nord.

14 Sam. 26 juillet > OSTENDE Arrivée prévue vers 11.00.

Débarquement après le brunch. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

OCC.

PRIX en € p.p.

A

Intérieure

DESCRIPTION

2

€ 1.670

B

Intérieure

2

€ 1.880

C

Intérieure

2

€ 2.090

D

Intérieure

2

€ 2.260

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.400

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.620

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.790

H

Extérieure fenêtre

2

€ 2.930

I

Extérieure fenêtre

2

€ 3.100

IO

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

2

€ 3.200

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 3.330

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 3.620

L

Suite avec balcon

2

€ 4.290

M

Single extérieure hublot

1

€ 3.270

N

Single extérieure fenêtre

1

€ 3.670

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 350€.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : voir p.11

11 Mer. 23 juillet > VISBY (Suède) Escale de 07.00 à 12.00.

Visby est la seule ville située sur l’île de Gotland, au milieu de la mer Baltique, à 90 km des côtes suédoises. La ville fut partiellement détruite en 1525, laissant de nombreuses ruines toujours présentes. De nos jours, Visby est surtout connue pour son mur de pierres (Ringmuren) pratiquement intact de 3,4 km de long qui entoure la vieille ville, et la vieille-ville ellemême, tous les deux classés sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa cathédrale vaut également le détour, c’est la seule église médiévale de la ville.

i Saint-Pétersbourg Erm

ord i Oslofj

itage

23

12 Jeu. 24 juillet > COPENHAGUE (Danemark) Escale de 10.00 à 18.00.

Copenhague est une capitale avec un caractère de village. La ville animée et charmante avec

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

NOUVEAU 2014

A partir de

12 JOURS / VOYAGER •••• DU SAMEDI 26 JUILLET AU MERCREDI 6 AOÛT 2014

LES CHARMES CELTIQUES

p.p.

de l’Irlande et des îles Britanniques

A découvrir

rlande ✓ Les villes peu connues d’I comme Foynes ou Killybegs Dublin ✓ La capitale de l’Irlande, rd, à Belfast ✓ Visite de l’Irlande du No le re naît vu a qui ool, erp Liv ✓ phénomène des Beatles esey ✓ Une Escale à l’île de Guern

Nature et culture réunies !

Découvrez les légendes de l’Irlande Celtique, la richesse architecturale et culturelle de Dublin et la nature envoûtante qui entoure la région de Belfast.

Laissez-vous emporter par les beautés sauvages et les pentes escarpées de l’île de Guernesey. Une Escale en Angleterre, à Liverpool vous donnera un aperçu de la English way of life, à nulle autre pareille, au son de la musique des Beatles...

1642. Vous pourrez également profiter de cet arrêt à Portland pour visiter le site de Stonehenge, dont le nom signifie « les pierres suspendues », et qui est un grand monument mégalithique classé sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

i Cobh

i

st Belfa

1 Sam. 26 juillet > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 18.00.

2 Dim. 27 juillet > ILE DE PORTLAND (Grande-Bretagne) Escale de 10.00 à 18.00.

L’île de Portland est une île calcaire située le long de la Manche et qui s’étend sur 6 km de longueur et 2,4 km de largeur. Elle est reliée à la GrandeBretagne par la « Chesil Beach », plage de galets reliant le continent à l’île. Le port de Portland, fier de ses 9 km2, est le plus grand port créé par l’homme dont la particularité est sa double marée basse. Prenez le temps, lors de votre escale, de visiter le « Portland Castle » qui a marqué l’histoire pour son rôle actif dans la guerre civile anglaise en

24

€ 1.420

3 Lun. 28 juillet > EN MER Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage, en route vers l’Irlande.

4 Mar. 29 juillet > FOYNES (Irlande) Escale de 08.00 à 17.00.

Située sur la rive sud de l’estuaire de Shannon, la ville de Foynes est connue pour ses multitudes de reliefs et pour la bonne humeur de sa population, +/- 550 âmes lors du dernier recensement. Cela doit être du au fait que c’est ici-même qu’a été inventé le délicieux Irish Coffee. Durant la 2ème Guerre Mondiale, grâce à sa situation stratégique, Foynes est devenu le plus grand aéroport civil militaire d’Europe.

Depuis Foynes, vous pourrez vous rendre à Limerick, première ville irlandaise à avoir reçu le statut très convoité de « Ville de la Culture » ou visiter Bunratty Folk Park, un lieu retraçant la vie d’un village au 19ème siècle avec différents métiers et costumes d’époque.

5 Mer. 30 juillet > KILLYBEGS (Irlande) Escale de 09.00 à 18.00.

Killybegs a une longue tradition liée à la pêche, c’est d’ailleurs le premier port de pêche d’Irlande. Ville principale située le long de la péninsule Donegal, c’est un arrêt idéal pour visiter cette région incroyable qu’est le NordOuest de l’Irlande, et qui possède la 2ème plus haute paroi d’Europe, Slieve League. Lors de votre Escale, prenez le temps de visiter le château historique de la ville de Donegal, et n’oubliez pas de vous rendre sur l’un des nombreux sites néolithiques de la région.

6 Jeu. 31 juillet > OBAN (Ecosse)* Escale de 08.00 à 18.00.

Située sur la côte ouest de l’Ecosse, la petite ville d’Oban attire les touristes du monde entier.

La Reine Victoria la nomma le plus bel endroit qu’elle eut jamais vu. Les vues panoramiques sur les montagnes, les lochs et les îles ont inspiré de tous temps les artistes, auteurs et poètes. Vous visiterez, entre autre, l’extravagant château de Inveraray. Par beau temps, vous apercevrez la plus haute montagne d’Ecosse, Ben Nevis. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

Réservez tôt et payez moins !

6

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

Oban

> Réduction de € 100 p.p.

5 Belfast

4 Cobh

Dublin Foynes

sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

7

> Réduction de € 150 p.p.

8

Liverpool

10

9

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Cat.

2

3

Portland St Peter Port

sur les minisuites et suites (cat. K-L)

Ostende

1 12

11

7 Ven. 1er août > BELFAST (Irlande) Escale de 08.00 à 18.00.

Belfast est une jolie ville aux habitants hospitaliers qui connut son essor pendant la révolution industrielle. L’abondance qui en résulta se remarque encore aujourd’hui à travers les banques impressionnantes, les églises et les nombreux bâtiments d’ordre public. L’Irlande du Nord se caractérise par des montagnes et côtes spectaculaires, des châteaux imposants et de superbes propriétés campagnardes. Depuis Belfast il ne faudra pas manquer la Chaussée des Géants, caractérisée par ses 40 000 colonnes hexagonales verticales juxtaposées.

8 Sam. 2 août > DUBLIN (Irlande)

Escale de 07.30 à 18.00.

Dublin est la capitale et le plus grand port de la République d’Irlande. Vous y verrez de nombreuses cathédrales, le Dublin Castle, le Trinity College et bien d’autres curiosités. La ville, natale de grands noms littéraires tels que James Joyce, Bernard Shaw et Samuel Beckett, est aussi le centre de la bière Guinness, au renom mondial.

Culture, architecture, histoire, plages, montagnes, … les environs de Dublin n’ont pas fini de vous faire découvrir leurs richesses.

9 Dim. 3 août > LIVERPOOL (Angleterre) Escale de 07.30 à 16.00.

Liverpool est une ville multiculturelle, où le phénomène de l’industrie discographique mondiale, les Beatles est né ! Qui n’a jamais chantonné Yesterday ou Let it Be… C’est également un important pôle universitaire.

Liverpool accorde énormément d’importance à son port qui longe le fleuve Mersey. Ne perdez donc pas de temps pour vous promener le long de la «Mathew Street» ou de la « Lime Street », deux des rues principales de Liverpool, ou visitez la Cathédrale Métropolitaine du Christ-Roi, à l’architecture on ne peut plus originale.

10 Lun. 4 août > COBH (Irlande) Escale de 09.00 à 16.00.

Cobh est construite sur une île reliée au pays par un pont. Cette ville de style Victorien est constituée de rues escarpées aux maisons accueillantes nichées à l’ombre de l’impressionnante cathédrale néogothique. La

nature qui l’entoure est magnifique, l’accueil des habitants est chaleureux … C’est de la ville de Cobh que de nombreuses personnes partirent à la découverte du Nouveau Monde, et c’est également la dernière Escale du Titanic…

Promenez-vous dans le château de Blarney ou près du fort Charles… Des visites à ne pas manquer !

11 Mar. 5 août > ST PETER PORT (Guernesey)*

Escale de 12.00 à 17.00.

Ile Anglo-Normande, Guernesey est autonome vis-à-vis de la Couronne. Vous découvrirez St Peter, la capitale de l’île, fière de son château et de son église du XIIIe siècle, et Goret, un petit port surmonté d’une belle forteresse. Vous observerez également les paysages sereins et sauvages de l’île. Partez sur les traces de Victor Hugo, qui s’était exilé à Guernesey et qui y a écrit son roman le plus célèbre, les Misérables ! *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

12 Mer. 6 août > OSTENDE Arrivée prévue vers 12.00.

Débarquement après le brunch. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

i Belfast - Carrick-a-Re

OCC.

PRIX en € p.p.

A

Intérieure

DESCRIPTION

2

€ 1.420

B

Intérieure

2

€ 1.590

C

Intérieure

2

€ 1.770

D

Intérieure

2

€ 1.910

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.040

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.220

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.360

H

Extérieure fenêtre

2

€ 2.480

I

Extérieure fenêtre

2

€ 2.630

IO

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

2

€ 2.730

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 2.800

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 3.070

L

Suite avec balcon

2

€ 3.640

M

Single extérieure hublot

1

€ 2.770

N

Single extérieure fenêtre

1

€ 3.100

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 325 €.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : voir p.11

ni Dubli

ick le St Patr

Cathédra

de

25

Killybegs

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

U NOUVEA 2014 15 JOURS / VOYAGER •••• DU MERCREDI 6 AU MERCREDI 20 AOÛT 2014

€ 1.790

ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

p.p.

i Akureyri

A découvrir

imbourg ✓ Le Tattoo Militaire à Ed l ✓ Les îles Heimaey : archipe nna Vestma e la plus ✓ Visite de Reykjavik : capital septentrionale du monde rinn ✓ Akureyri et le Lystigardu (jardin botanique) oé ✓ Les Iles Shetland et Fér

i Gey

ser

i Reykjavik Cathédrale

1 Mer. 6 août > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 18.30.

2 Jeu. 7 août > EN MER

Une journée pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3 Ven. 8 août > ROSYTH / EDIMBOURG (Ecosse) Escale de 08.00 à 01.00 (le lendemain) Lorsque le soleil brille, l’Ecosse est un des plus beaux pays du monde et possède une lumière d’une qualité qui n’a pas d’égale. Edimbourg, capitale de l’Ecosse est construite sur des

26

A partir de

La nature à l’état pur !

La croisière part en direction du cercle polaire. Votre premier arrêt sera Edimbourg, ville écossaise dominée par son château où se déroulera le mondialement connu Tattoo Militaire. Vous arriverez ensuite en Islande, terre des extrêmes et des contrastes où se mêlent volcans, glaciers, champs de lave et plages de sable noir qui offrent à cette étonnante île des paysages sauvages et époustouflants. Les îles Féroé et Shetland vous offriront leurs rudes paysages ainsi que leurs nombreuses colonies d’oiseaux.

collines volcaniques et est divisée en 2 parties la vieille ville, située dans les hauteurs, avec son centre datant du Moyen-Age et la nouvelle ville, en contrebas, qui date elle du 18ème siècle ! Au moment de notre Escale à Edimbourg se déroulera le mondialement connu « Royal Military Tattoo » que nous ne manquerons pas de mettre au programme de nos excursions !

4 5 Sam. 9 et Dim. 10 août > EN MER Ces 2 jours de navigation nous permettent de rejoindre l’Islande. Profitez d’intéressantes présentations données par nos conférenciers spécialisés sur la région. Notre sympathique équipe All Ways vous proposera différentes activités. A vous de choisir !

6 Lun. 11 août > ILE HEIMAEY (archipel Vestmanna-Islande) Escale de 08.00 à 18.00 L’île Heimaey faillit disparaître en 1973, lors d’une spectaculaire éruption du volcan Helgafell. Grâce à l’opiniâtreté des habitants et à l’aide internationale, l’avancée de la coulée de lave a pu être arrêtée. L’île s’est agrandie de 3 km2. Aujourd’hui, outre les sites spectaculaires nés de l’éruption, l’île présente

de multiples centres d’intérêt, dont une richesse ornithologique exceptionnelle.

7 Mar. 12 août > REYKJAVIK (Islande) Escale de 08.00 à 21.00 L’Islande est un des pays du monde où le volcanisme est le plus actif. Les paysages spectaculaires en portent partout des traces volcans en activité, champs de lave, sources chaudes et geysers. Reykjavik, dont le nom signifie « la baie aux fumées », est la capitale la plus septentrionale du monde.

8 Mer. 13 août > GRÜNDARFJORDUR (Islande) Escale de 08.00 à 18.00 Située au nord de Reykjavik, la région de la péninsule Snaefellnes est l’une des plus belles de l’Islande. Grundarfjordur, lieu de départ de belles excursions dans la péninsule, est un petit village qui s’abrite au fond d’une jolie baie.

9 Jeu. 14 août > ISAFJORDUR (Islande)* Escale de 08.00 à 18.00 Ce « coin du bout du monde» est habitable seulement le long des étroites bandes côtières.

Réservez tôt et payez moins !

9 Isafjordur 8 Gründarfjordur

Akureyri

Reykjavik

10

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

ISLANDE

7 6

> Réduction de € 100 p.p.

Îles Heimaey

sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 150 p.p.

ÎLES FÉROÉ

5

12

sur les minisuites et suites (cat. K-L)

Thorshavn

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

ÎLES SHETLAND Lerwick

4

13

Cat.

3

Rosyth/ Edimbourg

14

2 1 15 Ostende

OCC.

PRIX en € p.p.

A

Intérieure

2

€ 1.790

B

Intérieure

2

€ 1.990

C

Intérieure

2

€ 2.190

D

Intérieure

2

€ 2.390

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.550

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.790

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.950

H

Extérieure fenêtre

2

€ 3.090

I

Extérieure fenêtre

2

€ 3.290

Extérieure de luxe avec fenêtre panoramique

2

€ 3.390

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 3.490

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 3.850

L

Suite avec balcon

2

€ 4.590

M

Single extérieure hublot

1

€ 3.490

N

Single extérieure fenêtre

1

€ 3.890

IO

Malgré sa faible population et son isolement du reste du pays, la petite ville dégage une véritable atmosphère cosmopolite et urbaine. Les oiseaux nichent quant à eux en grandes colonies sur les falaises vertigineuses. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

10 Ven. 15 août > AKUREYRI (Islande)

Escale de 08.00 à 18.00 Située au fond du Fjord de l’Eyafjordur, Akureyri est entourée de montagnes escarpées qui la protègent du vent. La ville propose de nombreuses activités culturelles, dont un grand nombre de musées et parcs. Le plus original est le « Lystigardurinn », jardin botanique le plus au nord du monde, où vous trouverez plus de 400 types de cultures typiquement islandaises et une collection incroyable sur la flore de cette région.

ces îles dépend des attraits de leurs côtes, des colonies spectaculaires d’oiseaux, des paysages saisissants de falaises et des plages éblouissantes. La densité et la prospérité de la faune (la plus forte population de loutres en Europe) est la preuve évidente d’un environnement extraordinairement préservé.

14 Mar. 19 août > EN MER Profitez de cette dernière journée de repos à bord en route vers Ostende.

15 Mer. 20 août > OSTENDE

Arrivée prévue vers 07.30. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

DESCRIPTION

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 400 €.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 11

11 Sam. 16 août > EN MER Journée en mer, en route vers les îles Féroé.

12 Dim. 17 août > THORSHAVN (Iles Féroé) Escale de 08.00 à 18.00 Perdues dans l’Atlantique Nord-Est, à mi-chemin entre les Shetlands et l’Islande, se trouvent les Féroé, cet archipel de 18 petites îles avec ses 43.000 habitants. Une visite à ses côtes rocheuses et escarpées procure une multitude d’impressions inoubliables sur la vie insulaire de ces régions les moins connues du monde.

i Baleines en Islande

iG

rdur ründarfjo

Chevaux

Islandais

27

13 Lun. 18 août > LERWICK (Iles Shetland – Grande-Bretagne) Escale de 10.30 à 16.30 Une grande partie de l’intérêt présenté par

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

NOUVEAU 2014

11 JOURS / VOYAGER •••• DU MERCREDI 20 AU SAMEDI 30 AOÛT 2014

LES PLUS BEAUX FJORDS NORVÉGIENS

€ 1.290 p.p.

A découvrir

ikestolen ✓ Le Lysefjord avec son Pre à Stavanger ✓ Navigation dans le fjord de Hardanger iranger ✓ Le splendide fjord de Ge s ison ma s jolie ses ✓ Bergen et de bois colorées ✓ Ålesund et son centre-ville Art-Nouveau

de utes i C h o e u rs 7s

s

i Fjord de Geiranger

Les fjords que vous n’avez jamais vus !

Découvrez les spectaculaires fjords de Norvège dans les meilleures conditions : à bord d’un confortable bateau de croisière sous le soleil de l’été ! Les pittoresques villages et l’impressionnante nature des glaciers, fjords profonds et chutes d’eau vous offrent des panoramas époustouflants.

Les longues journées et le climat agréable, une suite ininterrompue de tableaux qui vous laisseront des souvenirs impérissables.

pavé, va sûrement vous plaire. La ville est un savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Juste au nord de Stavanger, débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec son célèbre rocher, le Preikestolen.

4 Sam. 23 août > ULVIK (Hardangerfjord)*

1 Mer. 20 août > OSTENDE

Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 15.00.

2 Jeu. 21 août > EN MER Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage, en route vers la Norvège.

3 Ven. 22 août > STAVANGER Escale de 08.00 à 18.00.

Stavanger est bien plus que le centre de l’industrie pétrolière. «Gamle Stavanger», la charmante vieille ville avec ses magnifiques maisons en bois bien conservées et ses rues en

28

A partir de

Escale de 07.00 à 12.30 Après une magnifique navigation dans le Hardangerfjord, le bateau arrive à Ulvik. Bien protégée, cette jolie ville est également appelée la perle du Hardangerfjord ou la ville aux mille pommiers. Vous pourrez partir en excursion vers Eidfjord, où le bateau s’amarre quelques heures plus tard, et vous pourrez admirer les magnifiques chutes de Vøringsfossen qui tombent en chute libre 183 mètres plus bas.

L’environnement enchanteur et le climat agréable vous laisseront sous le charme. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord). > EIDFJORD (Hardangervidda) Escale de 13.30 à 17.00 Eidfjord est situé tout au bout du Hardanger-

fjord, le deuxième plus long fjord de Norvège.

C’est également d’ici que l’on a accès à Hardangervidda, le plus grand parc National du pays. Un environnement unique et tout en contrastes …

5 Dim. 24 août > OLDEN (Glacier de Briksdal) Escale de 12.30 à 19.00 Olden est un agréable village du Nordfjord. Les vallées tranquilles et les fermettes proprettes sont en contraste aigu avec les glaciers scintillants, les chutes d’eau qui s’écrasent avec fracas et les montagnes imposantes. Ici, vous pourrez faire connaissance avec le glacier de Briksdal, un contrefort du plus grand glacier du continent européen.

6 Lun. 25 août > ÅLESUND Escale de 08.00 à 23.59. Ålesund est une vraie surprise culturelle du point de vue architectural. La ville a été détruite par un violent incendie, puis complètement reconstruite en style Art Nouveau, avec ses tourelles caractéristiques, ses pignons et ses ornements somptueux. Un vrai bijou, unique en son genre.

Réservez tôt et payez moins !

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

> Réduction de € 100 p.p. sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

7 Molde Åndalsnes Geiranger 8 Olden

6 Ålesund 4

9 Bergen

4

7

> Réduction de € 150 p.p. sur les minisuites et suites (cat. K-L)

5

Ulvik Eidfjord

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Stavanger

3 Cat.

10

2

€ 1.290

B

Intérieure

2

€ 1.450

Intérieure

2

€ 1.610

Intérieure

2

€ 1.740

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 1.850

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.010

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.140

H

Extérieure fenêtre

2

€ 2.260

I

Extérieure fenêtre

2

€ 2.390

Extérieure de luxe avec fenêtre panoramique

2

€ 2.470

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 2.550

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 2.790

L

Suite avec balcon

2

€ 3.300

10 Ven. 29 août > EN MER Dernière journée en mer en route vers Ostende.

M

Single extérieure hublot

1

€ 2.520

11 Sam. 30 août > OSTENDE

N

Single extérieure fenêtre

1

€ 2.820

Ostende

> ÅNDALSNES Escale de 12.00 à 18.00.

Située au milieu des montagnes, Åndalsnes est bâtie sur un promontoire qui s’avance dans le fjord de Romdal. Parmi les attractions de la région se trouve en première place l’impressionnant Trollstigen (mur des Trolls), un des sites les plus visités de Norvège.

DESCRIPTION

C

1 11

Escale technique de 08.00 à 09.00 Située sur les berges du Romsdalfjord, Molde est réputée pour son magnifique environnement et son panorama unique de 222 pics montagneux, partiellement recouverts de neige. Molde possède depuis plus de 100 ans le surnom de ‘ville des roses’. C’est en effet ici que, grâce à l’influence du Gulf-stream, poussent des buissons luxuriants de roses, loin au nord de la limite où poussent normalement ces fleurs délicates.

PRIX en € p.p.

Intérieure

D

2

7 Mar. 26 août > MOLDE (Romsdalfjord)

OCC.

A

IO

entrepôts majestueux, flânez le long du populaire marché aux poissons, promenez-vous le long du pittoresque quartier de Bryggen avec ses jolies maisons en bois. Un petit tram typique vous emmènera au sommet du mont Fløien d’où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent la ville.

Arrivée prévue vers 08.00.

Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 300€.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : p. 11

8 Mer. 27 août > GEIRANGER (Fjord de Geiranger) * Escale de 08.00 à 17.00.

Le fjord de Geiranger : le fjord le plus connu de Norvège, a une longueur de 15 km. Parois de granit couronnées de mousse blanche, cascades bouillonnantes, étendues vertes parsemées de maisonnettes…caractérisent ce fjord. Tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

i Lysefjord

nd i Alesu

29

9 Jeu. 28 août > BERGEN Escale de 08.00 à 17.00.

Faites connaissance avec la vieille ville hanséatique de Bergen, la deuxième plus grande ville du pays. Elle est aussi appelée la ville des 7 collines. Admirez le vieux port de pêche avec ses

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2014

NOUVEAU 2014

12 JOURS / VOYAGER •••• DU SAMEDI 30 AOÛT AU JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014

BALADE CULINAIRE

À travers la France, l'Espagne et le Portugal

€ 1.550 p.p.

A découvrir

à bord ✓ Chefs 7 Etoiles Michelin ✓ Démonstrations culinaires bières ✓ Dégustations de vins et de îtres-Queux Ma nos par es ✓ Conseils culinair organisées ✓ Excursions spécialement îtres-Queux Ma nos de ce sen avec la pré (facultatif) ndiale ✓ Invités de renommée mo

i Mont Saint Michel

deaux i Bor 1 Sam. 30 août > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 14.00. En début de soirée, présentation des Maîtres-Queux présents à bord.

2 Dim. 31 août > SAINT-MALO (France) * Escale de 11.00 à 19.15.

Saint-Malo est une commune française située sur la côte Bretonne. Lors de votre passage, n’oubliez pas de visiter le château de SaintMalo, qui abrite aujourd’hui la Mairie. Vous aurez également depuis Saint-Malo une vue époustouflante sur la baie du Mont-SaintMichel. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

3 Lun. 1er septembre > EN MER

30

A partir de

Durant cette exceptionnelle croisière All Ways vous pourrez, dans l’ambiance intime et chaleureuse du restaurant ‘Explorer Club’, profiter de hauts standards culinaires amenés par certains des membres de l’Ordre des 33 Maître-Queux de Belgique, qui compteront à eux seuls 7 étoiles au Guide Michelin.

Dans le restaurant Discovery, vous savourerez un plat signé par nos Chefs, fait de produits belges et savoureux.

Lors des journées en mer, des ateliers culinaires seront organisés, des démonstrations, des préparations de boissons, ainsi que des conférences sur des thèmes culinaires… Le tout agrémenté d’intéressants conseils de nos Maîtres-Queux. Des explications sur le ‘food paring’, la gastronomie et les bières vous seront données tout au long de ce voyage.

Vous pourrez également faire connaissance avec quelques « invités » de renommée mondiale, comme les Chefs Fromagers Michel et Frédéric Van Tricht, le Chef Chocolatier Jean-Philippe Darcis de la pâtisserie Darcis.

Lors de nos escales, des excursions autant culinaires que culturelles seront organisées. Des excursions uniques pour vous mettre l’eau à la bouche…

Tous les ingrédients sont présents pour vous permettre de passer un séjour ‘gustativement’ inoubliable !

Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage tout en profitant de conférences, démonstrations, conseils culinaires des MaîtresQueux…

4 Mar. 2 septembre > LE VERDON-SUR-MER (pour Bordeaux, France) Escale de 07.00 à 18.30.

Le Verdon-sur-Mer, situé à l’extrême Pointe du Médoc, à 98 km de Bordeaux. Depuis le Verdon vous pourrez vous rendre à Bordeaux, la 2ème plus grande ville de France, facilement accessible. Bordeaux est la capitale historique de la région de Gascogne. Et cette ville n’est pas seulement connue dans le monde entier pour son délicieux vin mais aussi parce qu’elle est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

5 Mer. 3 septembre > BILBAO (Espagne) Escale de 08.30 à 17.00.

Avec plus d’un million d’habitants, Bilbao est le cœur d’une métropole et la capitale économique du Pays Basque. D’importants projets architecturaux ont contribué au renouvellement de la ville. Le meilleur exemple est le musée Guggenheim, une impressionnante et géante construction en titane, granite et verre sous la forme d’un navire futuriste qui vous proposera une collection d’art moderne et contemporain époustouflante.

6 Jeu. 4 septembre > EN MER Nouvelle journée de navigation pour vous détendre et profitez de toutes les activités proposées à bord, qu’elles soient sportives, actives, ou culinaires. Chaque passager y trouvera son compte.

Réservez tôt et payez moins !

1 Ostende Saint-Malo

Réduction réservation rapide valable jusqu’au 31/10/2013

2

3

> Réduction de € 100 p.p.

4

sur les cabines extérieures (cat. E-F-G-H-I-IO-J)

Le Verdon-sur-Mer

6

> Réduction de € 150 p.p. sur les minisuites et suites (cat. K-L)

Bilbao

5

12

Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Marseille

11

7

Barcelone

Cadix

8

Cat.

9

10 Malaga

Bon gastronomique Réservez votre croisière avant le 31/10/2013 et recevez

un bon d’une valeur de 75€ p.p.

Voir conditions sur notre site web www.all-ways.be

(Portugal) Escale de 10.00 à 16.00.

Découvreurs et conquérants, grands rois et templiers, Romains et Maures, tous ont laissé leur empreinte sur cette ville magnifique ouverte sur l’Atlantique et riche en monuments. « Celui qui ne connaît pas Lisbonne ne connaît pas sa beauté » se plaisent à dire les Portugais. Après avoir dégusté un délicieux pastéis de Belém, vous irez visiter le monastère de Jerónimos ou faire un tour dans les hauteurs de Lisbonne dans le fameux et typique tram 28 !

8 Sam. 6 septembre > CADIX (Espagne) Escale de 12.00 à 20.00.

Proue fortifiée baignée par l’océan, Cadix, est un port andalou plein de vie. Situé sur une péninsule étroite sur trois côtés et entourée par l’eau, elle relie la ville par un pont. Une promenade sur les remparts offre une belle perspective sur la baie et le « Castillo » de San Sebastian.

9 Dim. 7 septembre > MALAGA (Espagne) Escale de 07.00 à 19.00.

Malaga est la capitale de la Costa del Sol et se situe au sud de l´Espagne, bordant la Méditerranée. Pour les amateurs d’art, n’oubliez pas la visite du musée Picasso. A Malaga, vous profiterez de la gastronomie locale à chaque coin de rue, en dégustant de délicieux tapas que vous trouverez dans tous les

PRIX en € p.p.

Intérieure

2

€ 1.550

B

Intérieure

2

€ 1.740

C

Intérieure

2

€ 1.930

D

Intérieure

2

€ 2.090

E

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.220

F

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.420

G

Extérieure 2 hublots

2

€ 2.570

H

Extérieure fenêtre

2

€ 2.700

I

Extérieure fenêtre

2

€ 2.860

Extérieure de luxe avec fenêtre panoramique

2

€ 2.960

J

Junior Suite fenêtre panoramique

2

€ 3.080

K

Mini Suite avec balcon

2

€ 3.350

L

Suite avec balcon

2

€ 3.970

M

Single extérieure hublot

1

€ 3.000

N

Single extérieure fenêtre

1

€ 3.380

IO

pour un dîner gastronomique chez l’un des 33 Maître-Queux de Belgique.

7 Ven. 5 septembre > LISBONNE

OCC.

A

bars de la région. Vous pourrez également réaliser une des nombreuses balades dans les ruelles du centre ville et visiter ainsi l´Alcazaba.

10 Lun. 8 septembre > EN MER Dernière journée de navigation en route vers Barcelone, pour vous permettre de profiter du pont soleil tout en vous souvenant des vos bons moments à bord. Possibilité de participer à une des nombreuses activités proposées par All Ways.

11 Mar. 9 septembre > BARCELONE (Espagne)

Escale de 08.00 à 18.00 Visitez Barcelone, la fascinante ville Catalane où il y a tant de choses à découvrir. Faites une promenade sur les agréables Ramblas, admirez les chefs-d’œuvre de Picasso et l’architecture de Gaudi, dont la cathédrale inachevée Sagrada Familia ou installez-vous au soleil sur une des nombreuses terrasses de café…

12 Mer. 10 septembre > MARSEILLE (France) Arrivée prévue vers 08.00.

Débarquement après le petit-déjeuner. Départ vers le Vieux-Marseille avec temps libre pour découvrir la ville. En début de soirée, départ en autocar de luxe vers votre ville de départ.

Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou TGV moyennant supplément.

13 Jeu. 11 septembre > BELGIQUE Arrivée prévue en début de matinée.

DESCRIPTION

Taxes portuaires et transport pour les enfants de – de 12 ans : 400€.

Cabine double à usage single : +80% (A l'exception des catégories M et N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 11

Maîtres-Queux participants°:

➜ Buyens Stéphane,, Hostellerie Le Fox ** à la Panne, coordinateur à bord pendant la croisière ➜ Thomaes Jean Baptiste, i Stéphane Buyens, le Chateau du Mylord** président de « l’Ordre à Ellezelles des 33 Maître-Queux ➜ Debecker Ferdy, restaurant de Belgique » Eyckerhof* à Bornem ➜ Demeestere Lieven, restaurant Arenberg* à Heverlee-Egenhoven ➜ Vandeputte Frans, restaurant le Château de Strainchamps* à Fauvilliers ➜ Deketelaere Eddy, restaurant l’Ecailler à Liège, 13/20 Gault-Millau ➜ Recour Bert, restaurant Pegasus à Poperinge, 15/20 Gault-Millau ➜ Devos Koen, restaurant La Cravache à Rekkem, 14/20 Gault-Millau ➜ Billiau Stefan, ex restaurant de Oosthoek* à Knokke Zoute ➜ Couttenye Stefaan, restaurant 't Hommelhof à Watou 14/20 Gault-Millau et Bib Gourmand ° Présence sous réserve de circonstances indépendantes de notre volonté.

31

Lisbonne

Croisières Fluviales Exclusives All Ways

Croisières fluviales

Exclusives

ALL WAYS Rejoignez-nous sur une «croisière fluviale exclusive All Ways» et vivez une expérience inoubliable en excellente compagnie! Avec All Ways, vous êtes entre de bonnes mains ! Depuis toujours, nous vous garantissons qualité, expérience et fiabilité !

N’écoutant que vos souhaits, nous vous offrons la meilleure expérience en matière de croisières et ce, depuis de nombreuses années. Vous découvrirez les plus beaux itinéraires, participerez à des excursions fascinantes sur des bateaux de luxe et bénéficierez d’un service personnalisé. Vous profiterez d’une animation de qualité et suivrez d’intéressantes conférences. Nous vous offrons le meilleur rapport qualité/prix car, pour chaque croisière, nous affrétons la totalité du bateau. Vivez cette expérience unique et faites de vos rêves une réalité!

Pour 2014, nous vous proposons une offre très variée. En choisissant nos croisières fluviales exclusives, vous pourrez notamment découvrir les pays d’Europe centrale, le long du Danube en traversant des villes comme Vienne, Budapest, Bratislava (même pendant la période de Nouvel An), la vallée du Douro au Portugal jusque Salamanque, le Guadalquivir et l’Andalousie, la Seine, la Gironde et le Rhône en France et plus près de chez vous, le Rhin romantique et la vallée de la Moselle et, enfin, la Hollande avec ses beautés naturelles. Nouveauté pour 2014 : pour la première fois nous proposons 2 croisières exclusives sur la Volga, 12 jours de croisière de Moscou à SaintPétersbourg.

32

Dans chaque pays, vous découvrirez les plus belles curiosités dans le meilleur confort!

33

“Sur nos croisières fluviales exclusives le client est roi !”

Nos atouts

Comme à la maison Les raisons pour lesquelles tant de personnes choisissent une croisière All Ways?

L’amabilité et le professionnalisme de nos accompagnateurs ainsi qu’un tout nouveau programme de conférences.

Dès le début de votre voyage (que ce soit en avion, en train ou en autocar), vos accompagnateurs All Ways vous réserveront un accueil chaleureux. Ils vous témoigneront leur plus grande attention tout au long de votre croisière et contribueront clairement à l’ambiance sympathique que vous trouverez à bord.

Service personnalisé et petites attentions Dans un esprit convivial, le personnel à bord vous offrira un service personnalisé et s’efforcera toujours de respecter vos préférences dans la mesure du possible.Tout est mis en œuvre pour rendre votre voyage agréable. Vous établirez rapidement des contacts avec d’autres passagers qui, eux aussi, souhaitent découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.

Vous pourrez aisément suivre de nombreuses activités, vous divertir avec vos nouveaux amis dans un salon bar tranquille, profiter des activités proposées tant la journée qu’en soirée ou vous allonger tranquillement sur une chaise longue avec un bon livre, tandis que défilent sous vos yeux de superbes paysages.

Prix forfaitaires “Avec All Ways, pas de surprise. Nos prix sont des prix forfaitaires" Nous affrétons la totalité du bateau, c’est pourquoi nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Le prix comprendra toujours le transfert au départ de Belgique jusqu’au port d’embarquement et retour! Pour vous, pas de surprise!

34

“L’ambiance sereine et conviviale que vous aimez”

Nos atouts

Personnel souriant Nous sommes fiers d’accueillir une clientèle toujours plus fidèle à bord de nos croisières All Ways. La plupart de nos clients ont déjà pu se rendre compte du service inégalable offert sur un bateau de croisière. All Ways vous apporte en plus l’amabilité et les compétences de sa propre équipe, probablement l’atout principal de nos croisières!

Personnel amical et prévenant Vous trouverez toujours quelqu’un prêt à vous aider pendant votre croisière, car le personnel n’a qu’un soucis en tête: votre satisfaction! Le personnel de cabine est constamment attentif à votre bien-être, les serveurs aux restaurants affichent un sourire attestant leur plus grand dévouement, les réceptionnistes vous réservent un accueil chaleureux, les porteurs s’occupent de vos bagages… bref, vous serez chouchoutés!

Accompagnement francophone All Ways All Ways dispose d’une équipe de professionnels belges bilingues à bord. Ceux-ci vous accompagneront avec le sourire tout au long de votre voyage!

Information au quotidien Tous les jours, vous trouverez votre «All Ways Daily» (programme quotidien) en français, dans votre cabine.

Ainsi, vous serez toujours informés de toutes les excursions et de toutes les activités prévues pour le lendemain.

Dans la mesure du possible, nous vous garantissons toutes les informations en français. Nos accompagnateurs traduiront les menus et tous les communiqués faits à bord. Ils assureront également les traductions pendant les excursions lorsque les guides ne s’expriment pas dans votre langue, etc.

En résumé, ils mettront tout en oeuvre pour faire de votre croisière un enchantement!

35

“L’amabilité et les compétences de notre équipe All Ways à bord sont probablement l’atout principal de nos croisières”

Nos atouts

Découvrez l'âme de vos destinations Excursions triées sur le volet

Vous pouvez partir en excursion tous les jours sans devoir faire ni défaire vos valises. Nos spécialistes vous proposent un programme d’excursions équilibré avec une alternance de culture et de nature mais aussi des excursions à thèmes, référant aux sujets abordés par nos conférenciers à bord.

Différents degrés de difficulté Pour chaque excursion, vous trouverez un descriptif détaillé dans notre brochure spécifique «Croisières fluviales exclusives All Ways» ainsi qu’une classification selon le degré de difficulté évalué par All Ways. En général, les guides locaux s’expriment brillamment en français. Si pour une raison ou l’autre, il n’y a pas de guide parlant français sur place, ce sont nos accompagnateurs All Ways qui assurent la traduction dans votre langue.

Plaisirs

culinaires

Nous savons pertinemment que nos clients attachent beaucoup d’importance aux plaisirs culinaires pendant leur croisière.

Ils apprécient non seulement une cuisine excellente mais aussi une atmosphère agréable. Savourez votre repas pendant que de superbes paysages défilent sous vos yeux.

Pension complète à bord Votre repas du soir vous est servi en un seul service, la plupart du temps à la carte. Pour certaines croisières, les boissons sont même comprises pendant ce repas (voir plus loin). Le petit-déjeuner et le lunch sont souvent proposés sous forme de buffet. Par ailleurs, nous tenons toujours compte de vos remarques personnelles: table avec vos amis, régime spécial, etc.

Soirée du commandant et cocktail All Ways.

Pour toutes les croisières exclusives All Ways, nous offrons un «cocktail spécial All Ways», moment idéal pour rencontrer les autres passagers et partager vos expériences de voyage de manière sympathique!

Nous proposons également un dîner de gala sur la plupart de nos croisières.

36

"Savourez votre repas pendant que défilent sous vos yeux de superbes paysages.”

Nos atouts

Divertissements et activités exaltantes Que ce soit pendant la journée (pendant la navigation) ou en soirée, de nombreuses activités vous sont proposées, elles peuvent être différentes selon le bateau sur lequel vous séjournez. Voici quelques exemples: soirée musicale et folklorique avec musique live, cocktail de bienvenue et dîner du commandant, dîner de gala, gymnastique matinale, quiz, tournoi d’échec, bingo, visite des cuisines, etc.

Vous vous retrouverez avec plaisir au salon-bar d’où vous aurez toujours une vue surprenante sur le fleuve. La journée comme le soir, c’est le point de rencontre et l’endroit stratégique où sont planifiées toutes les activités.

Vous préférez un peu de calme, alors installez-vous tranquillement sur les chaises longues qui vous attendent sur le pont soleil. C’est une manière idéale de profiter de votre croisière surtout pendant la navigation!

Conférenciers

spécialisés

“Nos conférenciers vous font partager leur passion: un avantage supplémentaire dont vous pouvez profiter à bord de nos croisières exclusives All Ways ” Une des raisons qui poussent nos clients à choisir une croisière All Ways est la présence de conférenciers à bord. Tous nos conférenciers sont minutieusement choisis selon des critères d’expérience et leur aptitude à faire découvrir leur passion sur un sujet déterminé.

Selon la croisière que vous faites, il s’agit soit d’historiens, de scientifiques, d’anthropologues, de conférenciers partageant avec entrain leur goût pour la bonne cuisine et les bons vins, de musiciens, etc.

37

"Pendant la journée ou en soirée, de nombreuses activités vous sont proposées”.

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

Croisières Fluvia

La Hollande p. 66-69

Oudeschild Den Helder Enkhuizen Hoorn Volendam Amsterdam

La Seine

Leeuwarden Urk Kampen Deventer Arnhem

PAYS-BAS

p. 78-81

Königswinter

Honfleur Caudebec-en-Caux Rouen Les Andelys

Le Rhin p. 60-65

lle

Coblence Boppard Cochem Trèves Mayence Worms Mannheim

se

Seine

Heidelberg

Mo

Paris

Rhin

BELGIQUECologne

La Gironde p. 74-77 Blaye Saint-Émilion

ro

Do

e

uro

GA L RT U PO

Arles

p. 52-55 Séville Cádix

Cordoue

El Puerto de Barrameda El Puerto de Santa Maria Grenade

Le Guadalquivir 38

p. 56-59

Vienne Bratislava

AUTRICHE

Le Rhône p. 70-73

Le Douro

dalquivir

Gua

Viviers Avignon

Pinhão Entre-os-Rios Vega de Terron Barca d'Alva Salamanque

SUISSE

Melk

Lyon

Cadillac

nd

Genève

Rhôn e

Gi

ESPAGNE

ALLEMAGNE Mâcon

Pauillac

Régua

Passau

Châlon-sur-Saône

Bordeaux

Porto

Danube

FRANCE

ITALIE

HON

ales Exclusives 2013-2014 Kizhi

Madroga Goritzy St. Petersbourg

Yaroslavl

Vo lga

RUSSIE

Ouglitch

Ca M na os l d co e u

Moscou

La Volga p. 48-51 BIÉLORUSSIE

POLOGNE

Volg

UKRAINE

a

Le Danube

SLOVAQUIE

p. 40-47

Esztergom Budapest

NGRIE Kalocsa

ROUMANIE St Gheorge Belgrade

Bucarest Portes de Fer

Hirsova

Oltenita Rousse Giurgiu Svistov

Danube

SERBIE

CE

MACÉDOINE

TURQUIE

39

GRÈ

ALBANIE

BULGARIE

Croisières Fluviales Exclusives 2013-2014

NOUVELLE CROISIERE EXCLUSIVE ALL WAYS !

7 JOURS / AMADEUS DIAMOND •••••

Le Danube Croisière de Nouvel An sur le Danube 2013

€ 1.150 p.p.

Fêtez la Nouvelle Année lors d’une croisière inoubliable !

A découvrir

Fêtez la Nouvelle Année lors d’une croisière inoubliable à travers l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie et la Hongrie et découvrez les plus belles villes du Danube !

Partez à la découverte de l’art, de la musique, de l’histoire et de la culture pendant que vous naviguez à bord de votre luxueux bateau Amadeus Diamond 5• (appartenant à la compagnie autrichienne Lüftner Cruises). Par ailleurs vous profiterez de l’ambiance exceptionnelle de fin d’année tant sur le bateau que dans les villes que vous visiterez. Cette croisière vous est proposée pour la première fois comme Croisière Exclusive All Ways avec tous les avantages de notre concept unique !

a tislav

i Bra

Andrei Lugovski

Andrei Lugovski, d’origine biélorusse, est l’une des plus belles voix actuelles en Belgique et peut déjà se vanter d’une belle carrière. A son palmarès, des duos avec des stars internationales comme Richard Clayderman, Il Volo et des monuments nationaux comme Christoff et Will Tura.

Lors de ses concerts, Andrei réussit toujours à séduire et à divertir son public avec des versions entraînantes de ‘You raise me up’, ‘Il Mondo’ et ‘Funiculi Funicula’.

Dean

✓ Vienne ✓ L’abbaye de Melk ✓ Bratislava ✓ Budapest ✓ Dîner de Réveillon à bord ✓ Artistes belges à bord

i Melk

Artistes belges à bord

Nos atouts i Andrei Lugovski

DEAN créera l’ambiance lors du spectacle qu’il présentera la veille de Nouvel An. Dean est connu notamment grâce à sa victoire lors d’un concours de chant télévisé en 2007. Il i Dean a été par la suite présentateur d’une émission musicale et invité d’honneur sur la chaîne de Disneychannel Bénélux.

En plus de ses compositions personnelles, il interprète des chansons issues d’un répertoire international. Une soirée très divertissante en perspective !

40

Prix à partir

▶ Pas de supplément single sur le Pont Haydn (nombre de cabines limité) ▶ Ambiance unique à bord pendant la période de fin d’année ! ▶ Bateau de luxe ▶ Vin inclus pendant le dîner le soir à bord ▶ Réservez à l’avance 3 excursions par personne ou plus et recevez une réduction de 25% ▶ Casque d’écoute pendant les excursions ▶ ARTISTES BELGES A BORD !

ALLEMAGNE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Danube

Munich

1

7

Passau

1

6 Melk

Vienne

2

5

SLOVAQUIE

Bratislava

HONGRIE Budapest

AUTRICHE

3

4

Jour 4 BUDAPEST (Hongrie) - NAVIGATION SUR LE DANUBE Départ de Budapest vers 13h.

Profitez des activités à bord ou admirez les splendides paysages qui défilent sous vos yeux.

2013

Du dimanche 29 décembre 2013 au samedi 4 janvier 2014 Jour 1 BRUXELLES – MUNICH – PASSAU (Allemagne) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich. A l’arrivée, accueil et transfert au port de Passau où est amarré votre bateau. Lunch libre et temps libre .

L’embarquement est prévu à partir de 16h.

Départ du bateau vers 18h.

Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 VIENNE (Autriche) Arrivée à Vienne vers 13h. Capitale de la musique, célèbre pour sa joie de vivre, cette

midi. Les curiosités de la ville se situent tant à babord qu’à tribord et forment un magnifique panorama. Dans l’après-midi et selon votre envie, vous pourrez faire du shopping, visiter l’un ou l’autre musée ou participer à l’excursion : Tour de ville de Budapest. Le point fort de cette croisière est bien évidemment la soirée de réveillon ! Après un excellent dîner de réveillon pour accueillir en beauté l’année nouvelle, vous fêterez le passage d’une année à l’autre en dansant …

ville qui fut jadis le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts, des « Heuriger » où l’on chante et trinque à l’unisson et des célèbres pâtisseries qui invitent à la gourmandise : qui n’a jamais entendu parler de la « Sachertorte » ? Dans l’après midi : excursion : Tour de ville de Vienne. Vers 19h le bateau largue ses amarres, en route pour Budapest.

Jour 3 BUDAPEST (Hongrie) Arrivée à Budapest, la « Reine du Danube » vers

PRIX en € p.p. en cabine extérieure double AMADEUS DIAMOND •••••

29/12/2013 (7 jours)

Pont HAYDN: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4

1.150

Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1

1.220

Cabine avec 1 lit, pont arrière single, CAT CEK

1.150

Jour 5 BRATISLAVA (Slovaquie) Arrivée tôt à Bratislava. Le matin, excursion : Tour de ville de Bratislava.

L’après-midi, vous pourrez découvrir Bratislava à votre propre rythme. Départ du bateau vers 18h.

Ce soir, le capitaine invite les passagers à un dîner de gala. L’orchestre du bateau, crée l’ambiance durant toute la croisière et donnera le meilleur de lui-même pour rendre cette soirée inoubliable.

Jour 6 MELK/EMMERSDORF (Autriche) Vers midi, le bateau arrive à Emmersdorf.

Dans l’après-midi, excursion : Les beautés de la Wachau. Départ pour Passau aux environs de 17h30.

Jour 7 PASSAU (Allemagne) – MUNICH BRUXELLES Arrivée vers 9h30 à Passau. Débarquement après le petit-déjeuner et temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre). Envol vers Bruxelles, par avion de ligne régulière.

Pont STRAUSS: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, CAT B1

1.420

Pont MOZART: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, CAT A1

1.560

Suite avec 2 lits bas, CAT SUITE

1.790

SUPPLEMENT SINGLE sur le Pont Strauss et Mozart (cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité)

+60%

PROMO : PAS DE SUPPLEMENT SINGLE SUR LE PONT HAYDN (catégorie C1) pour un nombre de cabines limité : réservation rapide conseillée !

Programme détaillé avec description de toutes les excursions : consultez notre site www.all-ways.be ou contactez une de nos agences.

▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa Tous les transferts comme mentionnés dans le programme Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (quand le bateau navigue), dîner, snack de minuit Vin au repas du soir pendant la croisière offert par All Ways Cocktail et dîner d’accueil Dîner de Gala du Commandant Dîner de Réveillon Animation musicale à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Artistes belges à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions offert par All Ways Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 13/02/2013) TVA

Non compris: ▶

▶ ▶ ▶

▶

▶

Services autres que ceux mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Pourboires à bord (entre €7 et €9 par personne par jour) et pour les chauffeurs et les guides locaux Suppléments carburant éventuels après le 13/02/2013 Assurances

41

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives 2013-2014

Le Danube

Prix à partir

€ 1.290 p.p.

i Budapest

DONAU, DUNAJ, DUNA, DUNAV, DUNAREA ou DUNAY Six vocables pour l’un des plus majestueux fleuves du monde. Le Danube ... le grand boulevard de l’histoire européenne qui, de sa source dans les Alpes jusqu’à la Mer Noire, traverse ou longe neuf pays: l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie et l’Ukraine. Il charrie la mémoire et l’avenir d’un continent.

Découvrez lors de ces croisières le cœur de l’Europe et sentez les différentes atmosphères d’un héritage culturel unique à bord de votre bateau de luxe 5 étoiles et au cours de passionnantes excursions! s Schönbrunn à Vienne

Nos atouts

42

▶ Bateau de luxe : la majorité des cabines possède de belles grandes fenêtres panoramiques ! ▶ Cuisine excellente avec vin inclus pendant le dîner le soir à bord ▶ Réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une réduction de 20% sur le montant total des excursions ▶ Casque d’écoute pendant les excursions

ALLEMAGNE

8 JOURS / AMADEUS

CLASSIC •••••

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Danube

Le Danube jusqu’à Budapest

Munich

1

8

6

Passau

1

7

Vienne

Melk

2

SLOVAQUIE Bratislava

3

5

Esztergom Budapest

AUTRICHE

4

HONGRIE

2014

Du mardi 20 mai au mardi 27 mai 2014 Jour 1

BRUXELLES-MUNICH-PASSAU (Allemagne) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich.

Accueil et transfert vers le port de Passau. Lunch libre et éventuellement temps libre pour flâner à Passau. Vers 15h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 VIENNE (Autriche) Escale à Vienne de 13h à minuit.

Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne. Le soir, excursion : Soirée à Vienne.

Jour 3 BRATISLAVA (Slovaquie) Escale à Bratislava de 8h à 18h30.

Le matin, excursion : Visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Pavillon de Chasse Imperial.

Ensuite, départ du bateau en direction de la Hongrie.

Jour 4 BUDAPEST (Hongrie) Arrivée à Budapest vers 8h. Le matin,

excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion : Puszta Hongroise. Après le dîner, vous pourrez apprécier une croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

A découvrir ✓ Vienne et Schönbrunn ✓ Bratislava Danube ✓ Budapest et la Courbe du ✓ L’Abbaye de Melk

Jour 5 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie) Le matin, excursion : La dynamique Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion : La courbe du Danube et retour à bord à Esztergom.

Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 6 VIENNE (Autriche) Escale à Vienne de 12h30 à 23h. Déjeuner à bord. L’après-midi: excursion : Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pouvez assister à un concert magnifique: excursion : Sound of Vienna.

Jour 7

MELK/EMMERSDORF (Autriche) Dans la matinée, escale à Emmersdorf pour l’excursion : Les beautés de la Wachau avec une visite au magnifique monastère de Melk.

Dans l’après-midi, relaxez-vous au Pont Soleil pour votre dernier jour à bord.

i Esztergom

Jour 8 PASSAU (Allemagne)-MUNICHBRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre) et vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

i Wachau

i Vienne

43

i Passau

Wurzburg

2

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

12 JOURS / AMADEUS ELEGANT •••••

Vienne

Le Danube jusqu’à la Mer Noire

AUTRICHE

UKRAINE

SLOVAQUIE

4

Passau

ALLEMAGNE 3

Danube

HONGRIE

Budapest

5

Kalocsa

6

CROATIE

Belgrade

SERBIE

12 7

Portes de fer

8

2014

Du dimanche 17 août au jeudi 28 août 2014

WURZBURG - PASSAU (Allemagne) Après le petit-déjeuner à l’hôtel, continuation vers Passau. Lunch libre en cours de route. Vers 16h, embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 3 PASSAU - VIENNE (Autriche) Escale à Vienne à 13h.

Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne.

Le soir, vous pouvez assister à un beau concert : Excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne.

s Les Portes de Fer

12 Hirsova

9

10

Oltenita Rousse

Svistov

Du mercredi 21 août au dimanche 1er septembre 2013

Jour 2

St Gheorge Bucarest

2013

Jour 1 BELGIQUE - WURZBURG (Allemagne) Le matin, départ en autocar de luxe de Belgique.

Arrêts prévus en cours de route et lunch libre. Possibilité de partir en avion le 18/08 moyennant supplément. Arrivée en fin d’aprèsmidi à Würzburg, ville historique. Dîner et logement dans un hôtel 4*.

ROUMANIE

A découvrir ✓ Vienne et Schönbrunn ✓ Budapest ✓ Belgrade ✓ Les célèbres Portes de Fer ✓ Bucarest ✓ Mer Noire

Jour 4 VIENNE (Autriche) Après le petit-déjeuner, excursion : Visite de Schönbrunn. Vers 13h, le bateau quitte le port de Vienne en direction de Budapest. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux.

Jour 5 BUDAPEST (Hongrie) Le bateau fera escale à Budapest de 8h30 à 22h00. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour la découverte de la « Reine du Danube » : flânerie, shopping ou visite du Musée des Beaux Arts . . . ou participation à l’excursion : Château Godollo. Après le dîner vous pourrez apprécier, à bord de votre bateau, la croisière nocturne à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

Jour 6 KALOCSA - FAJS (Hongrie) Le bateau s’arrête à Kalocsa de 7h à 13h. Dans la matinée, excursion : Kalocsa. Départ pour Belgrade vers midi.

Jour 7

BELGRADE (Serbie) Arrivée vers 7h30 à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. L’après-midi, temps libre ou possibilité de participer

i Vienne

pest

i Buda

à l’excursion : Topola et Oplenac. Après le dîner, possibilité de participer à l’excursion : Soirée à Skadarlija.Vers 23h, départ du bateau pour la Bulgarie.

Jour 8 LES CELEBRES PORTES DE FER C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de Fer ». Profitez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

Jour 9 SVISTOV – ROUSSE (Bulgarie) Le matin, escale à Svistov à 7h30. Après le petit-déjeuner, excursion : Veliko Tarnovo.

Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Rousse. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion : Rousse.

Jour 10 ROUSSE (Bulgarie) – GIURGIU – OLTENITA (Roumanie) Arrivée du bateau à Giurgiu vers 07h.

Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Oltenita. Départ du bateau vers 17h. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 11 MER NOIRE – ST GHEORGE (Roumanie) Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir les côtes.

44

Jour 12 HIRSOVA – BUCAREST (Roumanie) – BRUXELLES Débarquement après un petit-déjeuner tardif.

Transfert en autocar vers l’aéroport de Bucarest (déjeuner libre). Vol retour de Bucarest vers Bruxelles.

11

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

10

Passau

11 JOURS / AMADEUS ELEGANT •••••

ALLEMAGNE 11

Emmersdorf Vienne

Le Danube jusqu’à la Mer Noire

AUTRICHE

UKRAINE

SLOVAQUIE

9

Danube

HONGRIE

Budapest

8

Kalocsa

7

CROATIE

Belgrade

SERBIE

ROUMANIE

1 6

Portes de fer

4

2013 2014

Du jeudi 28 août au dimanche 7 septembre 2014

Jour 1

BRUXELLES-BUCAREST-HIRSOVA (Roumanie) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National. Vol aller de Bruxelles à Bucarest.

Accueil et transfert au port de Hirsova. Déjeuner libre. Embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 20h.

Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2

MER NOIRE-ST GHEORGE (Roumanie) Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir la côte de la Mer Noire.

Jour 3 CHIUCIU-GIURGIU (Roumanie)ROUSSE (Bulgarie) Arrivée du bateau à Chiciu vers 9h. Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Giurgiu. Départ du bateau vers 19h et arrivée à Rousse vers 20h.

Jour 4 ROUSSE-SVISTOV (Bulgarie) Après le petit-déjeuner, excursion : Veliko Tarnovo (déjeuner compris). Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Svistov. Départ du bateau vers 15h30.

Jour 5 LES PORTES DE FER C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de Fer ». Profitez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : La Courbe du Danube.

Les passagers qui ne participent pas à l’excursion feront la navigation de Budapest à Ezstergom, à travers les beaux paysages de la Wachau hongroise. Après l’excursion, retour à bord à Esztergom.

Le soir, départ du bateau vers 19h en direction de Vienne.

Le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 9 VIENNE (Autriche) Escale à Vienne à 13h.

Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne. Le soir, vous pourrez assister à un concert magnifique: Excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne. Le soir, le bateau reste à quai à Vienne.

2

5

Svistov

Du dimanche 1er septembre au mercredi 11 septembre 2013

St Gheorge

Bucarest

3 Giurgiu

A découvrir ✓ Mer Noire ✓ Bucarest ✓ Les célèbres Portes de Fer ✓ Belgrade ✓ Kalocsa ✓ Budapest ✓ Vienne ✓ L’abbaye de Melk

i Wachau

t ucares

iB

Jour 10 EMMERSDORF (Autriche) Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Les beautés de la Wachau avec visite au magnifique monastère de Melk. Départ du bateau vers midi.

Jour 11 PASSAU (Allemagne)-BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert en autocar de luxe vers la Belgique. Arrivée dans la soirée. Il y a des arrêts prévus en cours de route. Déjeuner et dîner libres. Possibilité de retourner en avion, moyennant supplément.

s Belgrade

Jour 6 BELGRADE (Serbie) Arrivée vers 8h à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. Vers 14h, départ du bateau pour la Hongrie.

Jour 7 MOHACS-KALOCSA (Hongrie) Le bateau s’arrête à Mohacs vers 13h. Dans l’après-midi, excursion : Kalocsa. Retour au bateau à Kalocsa, d’où le bateau part vers 20h30.

45

Jour 8 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie) Le bateau fera escale à Budapest, la « Reine du Danube », vers 8h. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest.

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

i Amadeus Diamond

VOS BATEAUX AMADEUS DIAMOND, CLASSIC ET ELEGANT ••••• Ces splendides bateaux fluviaux 5• sont gérés par la compagnie autrichienne Lüftner Cruises. Muni des techniques et facilités les plus modernes, ce sont de véritables hôtels flottants de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes portefenêtres coulissantes), vous offrent de PRIX en € p.p.

En cabine extérieure double AMADEUS DIAMOND •••••

magnifiques vues sur le fleuve !

Les cabines, réparties sur 3 ponts, sont spacieuses (15m2) et équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m2) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui 20/05/2014 (8 jours)

17/08/2014 (12 jours)

28/08/2014 (11 jours)

Pont HAYDN: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4

1.290

1.940

1.840

Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1

1.380

2.040

1.940

Cabine avec 1 lit (single), CAT CEK

2.120

3.040

2.890

Pont STRAUSS: grande porte-fenêtre coulissante (sauf CAT B4) Cabine avec 2 lits bas, CAT B4 (fenêtre ronde)

1.470

Cabine avec 2 lits bas, CAT B1

1.570

2.250

2.150

Pont MOZART: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, CAT A1

1.740

2.510

2.410

Suite avec 2 lits bas, CAT SUITE

2.050

2.940

2.840

+60%

+60%

+60%

SUPPLEMENT SINGLE (cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité)

46

Catégorie B4 : seulement disponible sur Amadeus Classic.

Catégorie CEK sur Amadeus Elegant : vraie cabine single avec 1 lit, sur Amadeus Classic : cabine double à usage single

Nous avons encore des places disponibles pour 2013 ! Pour plus d’informations sur les prix et les disponibilités, contactez votre agence All Ways

i Pont soleil

peuvent être mis ensemble. L’Amadeus Diamond et Elegant possèdent 2 cabines single d’une superficie de 10m2. Toutes les cabines sur les ponts Mozart et Strauss possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte. Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites. Sur l’Amadeus Classic, il y a aussi 3 cabines sur le Pont Strauss avec des fenêtres rondes (voir tableau des prix).

Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière.

Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique ou participer à d'autres activités.

Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar.

Amadeus Diamond - Plan 2

PONT SOLEIL 5

4

i Amadeus Elegant Suite Pont Mozart

1

6

3

PONT MOZART 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312

310

308

306

304

302

331 329 327 325 323 321 319 317 315 311

309

307

305

303

301

8

7

9

PONT STRAUSS 234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227

225 223 221 219 217 215 211 209

207 205 203 201

11

10

12

PONT HAYDN 14

112 110 108 106 104 102 15 111 109 107 105 103 101

i Bar

13

Pour les plans Amadeus Elegant/Classic : consultez notre site ou demandez notre brochure détaillée.

POSSIBILITE DE REMPLACER LE TRANSFERT EN AUTOCAR PAR UN VOL, MOYENNANT SUPPLEMENT: (sous réserve de disponibilité)

PROGRAMME LE DANUBE JUSQU’A LA MER NOIRE 12 JOURS : € 220 pp, vol aller le 18/08/2014. ▶ Bruxelles-Munich avec vol direct Lufthansa. ▶ Transfert aéroport-bateau à Passau inclus.

La nuitée à l’hôtel en demi-pension à Würzburg est déduite.

PROGRAMME LE DANUBE JUSQU’A LA MER NOIRE 11 JOURS : € 320 pp, vol retour le 07/09/2014. ▶ Munich-Bruxelles avec vol direct Lufthansa. ▶ Transfert bateau à Passau-aéroport inclus. i Restaurant

▶ ▶

▶

▶

▶

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Le Danube jusqu’à Budapest : vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa Le Danube jusqu’à la Mer Noire 12 jours : transport aller en autocar de luxe Belgique-Würzburg-Passau et vol de retour Bucarest/Bruxelles + 1 nuitée à Würzburg en hôtel 4****, en demi-pension Le Danube jusqu’à la Mer Noire 11 jours : vol aller BruxellesBucarest, transport retour en autocar de luxe Passau-Belgique Tous les transferts comme mentionnés dans le programme Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (quand le bateau navigue), dîner, snack de minuit Vin au dîner pendant la croisière offert par All Ways Cocktail et dîner d’accueil Dîner de Gala du Commandant Animation musicale et folklorique à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways

▶ ▶ ▶

Conférences en français à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour les bagages à bord et aux hôtels Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2013) TVA

Non compris: ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶

Services autres que ceux mentionnés ci-contre Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Pourboires à bord (entre €7 et €9 par personne par jour), dans les hôtels et pour les chauffeurs et les guides locaux Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2013 Assurances

47

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

NOUVELLE CROISIERE EXCLUSIVE ALL WAYS !

12 JOURS / MAXIM GORKY ••••

La Volga

Prix à partir de

€ 1.995 p.p.

i Moscou

Découvrez la Russie profonde !

A découvrir

MOSCOU ✓ 2 JOURS A Rouge, la cathédrale de avec La Place reux et le Kremlin, Nous vous proposons ces croisières en 12 jours de Moscou à St-Pétersbourg eu Basile le Bienh Novodievitchi … e d avec 3 jours à St Pétersbourg et 2 jours à Moscou pour découvrir la Russie re tè as on le m ERSBOURG SAINT-PÉT Petrodvoretz A S profonde. Toutes ces croisières sont combinées à des excursions culturelles R U JO 3 ✓ , les jardins de passionnantes avec d’excellents guides francophones locaux. avec l’Ermitage rre et Paul, ie P la cathédrale ac …

Les points forts de cette croisière sont l’aspect culturel et l’atmosphère sa -I nt ai l’église S chaleureuse à bord. Vous pourrez également vous détendre et rêvasser sur le pont, pendant que les paysages impressionnants et de toute beauté défilent sous vos yeux. i Petrodvoretz

s Saint-Pétersbourg - Palais de Catherine

Nos atouts

48

▶ Bateau confortable 4• ▶ Cuisine occidentale très soignée avec eau et 1 verre de vin compris pendant le dîner ; toute la journée café gratuit inclus du petit-déjeuner au dîner. ▶ Les excursions les plus importantes sont incluses dans votre programme. En outre, vous pouvez également réserver un forfait d'excursions à l’avance à un prix avantageux. ▶ Guides francophones ▶ Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou et St-Pétersbourg

lav i Yaros

l

Kizhi

FINLANDE

7

8

Mandroga

9 10 11 Saint-Pétersbourg

Volga

6

Goritzy

RUSSIE 5 Yaroslavl

ESTONIE

Ouglitch 4

2

2014

3

Moscou

Du mardi 1 juillet au samedi 12 juillet 2014 Du mardi 12 août au samedi 23 août 2014 er

Jour 1 BRUXELLES-MOSCOU Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour Moscou par vol de ligne régulière.

Accueil et transfert au bateau. Accueil et embarquement avec cérémonie du ‘pain et du sel’ comme le veut la tradition.

Le soir, dîner et logement à bord.

Jour 2 MOSCOU Le matin : visite panoramique de la ville (compris). Départ en autocar le long de l’avenue de Léningrad, une des artères principales de la ville. Nous passerons par la rue Tsverskaja où se trouvent les boutiques de luxe, et devant le bâtiment du KGB. Premier arrêt à la célèbre Place Rouge, ensuite vue du monastère de Novodiévitchi (extérieur), impressionnant monument religieux du 16e siècle. Le grand lac paisible qui l’entoure inspira à Tchaïkovski son célèbre « Lac des Cygnes ».

Excursion facultative : Visite du monastère Novodiévitchi (complémentaire à la visite guidée de la ville) Déjeuner en ville.

L’après-midi, visite de la Place Rouge (compris) : vue sur la cathédrale de Basile le Bienheureux, le musée d’histoire, les imposants murs rouges du Kremlin et le mausolée de Lénine. Nous pénétrons ensuite dans l’enceinte du Kremlin : la place des cathédrales, le palais du Congrès…

Visite de l’intérieur d’une des cathédrales.

En complément excursion facultative : Visite à la Chambre d’Armurerie, qui renferme une impressionnante collection de trésors des tsars russes.

Le soir, après le dîner, possibilité de participer à l’excursion facultative : Moscou by night + metro.

Logement à bord.

Jour 3 MOSCOU Le matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : Galerie Trétiakov.

C’est le plus grand musée d’art russe au monde.

Déjeuner à bord.

Départ de Moscou l’après-midi.

Dîner et logement à bord.

Jour 4 OUGLITCH Navigation dans la matinée sur la Volga et déjeuner à bord. Arrivée dans l’après-midi à Ouglitch : fondée en 1148, c’est l’une des plus anciennes cités de Russie.

Visite (à pied) de la cathédrale de la Transformation et de l’église du Tsarévitch Dimitri (compris).

Dîner et logement à bord.

Jour 5 YAROSLAVL Arrivée à Yaroslavl dans la matinée.

Le matin : visite de Yaroslavl (compris), une des plus belles villes de l’Ancienne Russie, renommée à juste titre pour ses nombreuses églises. Visite, entre autres, de l’église du prophète Elie (extérieur) et de l’église SaintNicolas (intérieur).

Déjeuner à bord et navigation le long des rives de la Volga. Dîner et logement à bord.

Jour 6 GORITZY / KIRILLOV Nous quittons la Volga, le plus important fleuve de Russie, et entamons la navigation sur l’impressionnant lac artificiel de Rybinsk.

Déjeuner à bord. Arrivée à Goritzy en début d’après-midi et départ en car pour Kirillov (8 km) où nous visiterons le monastère de SaintCyrille du Lac Blanc (compris).

Dîner et logement à bord.

Jour 7 KISHI (LAC ONEGA) Navigation durant la matinée sur le lac Onega, appelé aussi « Mer de Carélie ».

D’une superficie de 9.549 km2, il possède d’innombrables criques et îles idylliques.

Déjeuner à bord. La plus connue de ces îles est Kishi, qui abrite un musée en plein air constitué d’un ensemble exceptionnel d’architecture en bois du 18e siècle, classé patrimoine mondial par l’Unesco. Visite à pied de Kishi où nous pourrons admirer maisons, moulins, chapelles, …..(compris) Départ pour Mandroga, dîner et logement à bord.

Jour 8 MANDROGA Sur cette presqu’île a été reconstitué un village artisanal (compris) : les artisans locaux vous montreront leur savoir-faire. Vous y trouverez notamment le musée de la vodka qui propose un choix de 100 marques !

Déjeuner sur place. Retour à bord et départ pour Saint-Pétersbourg.

Dîner et logement à bord.

Jour 9 SAINT- PETERSBOURG Arrivée tôt le matin. Saint-Pétersbourg, une des plus belles villes au monde, vous éblouira par ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière.

Le matin, visite panoramique de la ville (compris) : la place des Palais avec la « Perspective Nevsky », le Palais d’Hiver et l’Ermitage, l’église Saint-Isaac, la plus imposante église de Saint-Pétersbourg, l’église de Saint-Sauveur, et enfin la forteresse et la cathédrale Pierre et Paul. Visite de la cathédrale Pierre et Paul où sont enterrés les Romanov.

Déjeuner en ville.

L’après midi, excursion aux jardins de Petrodvoretz, le « Versailles russe » (compris) : promenade dans les magnifiques jardins qui comptent plus de 140 fontaines. Après cette excursion nous retournons au bateau en Hydrofoil.

Le soir, possibilité de participer à l’excursion facultative : Spectacle de folklore.

Dîner et logement à bord.

Jour 10 SAINT- PETERSBOURG Le matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : visite du palais de Catherine à Pouchkine et Visite du Palais du Tsar I à Pavlovsk.

Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait d'excursions facultatif, sinon déjeuner à bord).

Dans l’après-midi, excursion facultative visite à la cathédrale St-Isaac, une des plus grandes cathédrales au monde, suivie d’un peu de temps libre au centre ville. Ensuite, l’autocar vous ramène au bateau.

Le soir, excursion facultative : SaintPétersbourg by night.

Dîner et logement à bord.

Jour 11 SAINT- PETERSBOURG Le matin, visite du musée de l’Ermitage (compris), l’un des plus prestigieux et des plus riches au monde. Il est situé dans l’impressionnant Palais d’Hiver et contient près de 3.000.000 d’œuvres d’art, de la préhistoire au 20e siècle, dont des oeuvres des maîtres les plus célèbres et prestigieux (Raphaël, Matisse, Rembrandt, Renoir,...).

Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait d'excursions facultatives, sinon déjeuner à bord).

Après-midi libre pour la découverte personnelle de la ville ou excursion facultative : Croisière sur les canaux de SaintPétersbourg.

Dîner et logement à bord.

Jour 12 SAINT-PETERSBOURG – BRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner.

L’armateur ne prévoit plus d’excursion pour le dernier jour. Comme la plupart des vols décollent en fin d’après-midi, nous organisons spécialement pour les clients All Ways un transfert vers le centre ville (inclus dans le prix et en fonction des heures de vol ) où vous aurez du temps libre et lunch libre. Le transfert vers l’aéroport dépendra de l’heure de départ du vol retour vers la Belgique.

49

LITUANIE

1

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

i Maxim Gorky

VOTRE BATEAU MAXIM GORKY •••• Ce beau bateau de croisière fluviale 4• dispose de tout le confort apprécié par les occidentaux. Les cabines sont réparties sur 3 ponts et ont la même superficie (excepté les cabines single et les junior suites). Elles possèdent toutes une grande fenêtre panoramique et une salle de bain avec douche et toilettes, air conditionné et électricité 220 volts. Les 4 junior suites sont situées sur le pont Embarcations et sont plus spacieuses (environ 15m2) et disposent de 2 fenêtres panoramiques. Toutes les cabines sont des cabines extérieures. Il existe également 4 cabines single.

i Bar panoramique

Le Gorky possède un agréable restaurant avec une très belle vue, un bar panoramique, un espace de conférence et de cinéma, un magasin de souvenir et un pont soleil.

Le Bar Panoramique est l’endroit idéal où se concentrent toutes les activités à bord.

50

PRIX en € p.p.

En cabine extérieure double MAXIM GORKY ••••

01/07/2014 12/08/2014 (12 jours)

Cabine double, Pont Principal

1.995

Cabine double, Pont Supérieur

2.170

Cabine double, Suite Junior Pont Embarcations

2.590

Cabine single, Pont Supérieur/Embarcations

2.290

ran i Restau

t

i Ouglitch

i Moscou

i Saint-Pétersbourg

Maxim Gorky - Plan Pont soleil

Pont embarcations

Pont supérieur

Pont principal

▶

▶ ▶

▶

▶

▶

▶

▶

▶ ▶

Vol de ligne régulière avec une compagnie européenne de Bruxelles à Moscou et de St-Pétersbourg à Bruxelles Transferts de l’aéroport au port et retour Toutes les excursions prévues au programme (sauf les excursions facultatives), avec guides francophones 1 déjeuner en ville à Moscou et 1 déjeuner en ville à Saint-Pétersbourg. Grand avantage : il n’y a plus de perte de temps dans les embouteillages donc gain de temps pour les visites de ville. Si vous réservez le forfait d’excursions à St-Pétersbourg vous bénéficierez également de 2 lunchs supplémentaires inclus.

Croisière dans la catégorie choisie, en pension complète (petit-déjeuner buffet, autres repas servis à table), l’eau et 1 verre de vin compris pendant le dîner Sur le bateau, le café est gratuit toute la journée du petit-déjeuner jusqu’au repas du soir.

Diverses animations à bord : soirées à thème, dîner russe, dîner de gala et soirée du commandant…

Différents shows, concerts et folklore, initiation à la langue russe, cérémonie de thé, projections de films., etc…

Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways

▶ ▶

▶ ▶ ▶

Conférences en français à bord Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou et St-Pétersbourg Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires et d’aéroport (connues au 31/03/2013) TVA

Non compris: ▶

▶

▶ ▶

▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (excepté les boissons reprises dans la description ci-dessus dans la rubrique ‘compris’) Excursions facultatives Pourboires à bord (€7 par personne, par jour) ainsi que pour les chauffeurs et guides locaux Suppléments carburants et autres taxes éventuelles après le 31/03/2013 Assurances Frais de visa : € 100 par personne (prix connu au 31/03/2013)

51

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

Le Douro

Prix à partir de

€ 1.370 p.p.

i Vallée du Douro

Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la vallée du Douro!

Le Douro se faufile parmi les rudes mais romantiques paysages du nord du Portugal avant de se jeter dans l’Océan Atlantique à Porto. Ici se trouve le berceau du célèbre vin de Porto, le vrai Porto venant de la région « Pais do Vinho » : le pays du vin. Ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces voyages une parfaite réussite ! Aux escales, des excursions facultatives vous seront proposées sous la conduite de guides francophones, mais vous pourrez également découvrir à votre propre rythme le charme des villes visitées.

Après la croisière, les amateurs peuvent prolonger leur voyage de 2 nuits supplémentaires.

s Cathédrale de Salamanque

Nos atouts

52

▶ Oenologue francophone à bord ! ▶ Bateau de luxe : toutes les cabines possèdent de grandes portes-fenêtres coulissantes ! ▶ Vin inclus pendant le dîner le soir à bord ▶ Réservez vos excursions à l’avance et recevez une réduction de 10% sur le montant global des excursions ! ▶ 2 croisières spéciales vendanges avec excursion supplémentaire incluse vers un magnifique domaine viticole ▶ Possibilité de prolonger à Porto après la croisière

ESPAGNE PORTUGAL Porto Douro

Regua

Pinhão Vega de Terron

Entre os Rios

Salamanque

Barca d'Alva

8 JOURS / DOURO SPIRIT ••••

•

Le Douro au Portugal avec Salamanque (Espagne) 2013

Du samedi 13 juillet au samedi 20 juillet 2013 Du samedi 24 août au samedi 31 août 2013

2014

Du mercredi 23 au mercredi 30 avril 2014 Du mercredi 7 au mercredi 14 mai 2014 Du mercredi 18 au mercredi 25 juin 2014 Du mercredi 27 août au mercredi 3 septembre 2014 BRUXELLES - PORTO Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante.

Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant.

Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 PORTO – ENTRE OS RIOS Dans la matinée, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l'excursion : Visite de Guimaraes.

Déjeuner à bord et départ du bateau vers 15h, avec arrivée à Entre os Rios vers 18h30.

Le soir, dîner typique à l’Abbaye d'Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

Jour 3 ENTRE OS RIOS - REGUA Tôt le matin, départ du bateau en direction de Peso da Regua. Après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant pendant que d’impressionnants paysages défilent sous vos yeux. Déjeuner à bord.

En début d’après-midi, arrivée à Peso da Regua, en plein cœur de la région viticole de Porto.

Dans le courant de l’après-midi, excursion : Visite du Palais et des jardins de Solar de Mateus.

Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

Nuitée à bord à Regua.

Douro. Ensuite, visite d’un domaine viticole.

Entretemps, votre bateau s’est rendu à Pinhao, où vous remonterez à bord. Déjeuner à bord.

Vers midi, départ du bateau à Vega Terron et après-midi libre. Navigation sur le « Fleuve d’Or », durant laquelle vous pourrez admirer les paysages qui défilent et vivre l’impressionnant passage des écluses.

Arrivée à Vega Terron vers 18h30.

Jour 5 VEGA TERRON (Espagne) SALAMANQUE (Espagne) – BARCA D’ALVA Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. En fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva.

Le soir, barbecue sur le pont (si le temps le permet).

✓ Porto ✓ Guimaraes ✓ Mateus ✓ Lamego ✓ Salamanque ✓ Castelo Rodrigo

o

i Port

Jour 6 BARCA D’ALVA - PINHAO BARCA D’ALVA - PINHAO Dans la matinée, excursion : Visite de Castelo Rodrigo.

Déjeuner à bord.

En passant par l’écluse de Valeira, arrivée en début de soirée à Pinhao.

Dîner dans le domaine magnifique d’Avessada située au milieu des vignobles.

Jour 7 PINHAO - CAIS DA LIXA - PORTO Tôt le matin, départ du bateau vers Porto et arrivée vers 15h30. Déjeuner à bord. Vers 13h, arrêt à Cais da Lixa pour les passagers qui participent à l’excursion : Visite de Porto.

Le soir, dîner d’adieu à bord.

Jour 4

REGUA - PINHAO – VEGA TERRON (Espagne) Dans la matinée, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du

i Douro

i Guimaraes

Jour 8 PORTO - BRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Bruxelles.

53

Jour 1

A découvrir

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

8 JOURS / DOURO SPIRIT ••••

•

Le Douro au Portugal avec Salamanque (Espagne) Croisière spéciale vendanges

2013 Du samedi 12 octobre au samedi 19 octobre 2013

2014

Du mercredi 17 au mercredi 24 septembre 2014 Du mercredi 1er au mercredi 8 octobre 2014 Jour 1 BRUXELLES - PORTO Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante.

Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant.

Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 4 VEGA TERRON (Espagne) SALAMANQUE (Espagne) – BARCA D’ALVA Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. En fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva.

Le soir, barbecue sur le pont (si le temps le permet).

Jour 2 PORTO – REGUA – PINHAO Départ du bateau de Porto, tôt le matin. Après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant pendant que les impressionnants paysages défilent sous vos yeux.

Arrivée à Regua vers midi. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro.

Ensuite, visite d’un domaine viticole.

Entretemps, le bateau navigue jusqu’à Pinhao, ou vous remonterez à bord de votre bateau.

Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

Jour 5 BARCA D’ALVA - PINHAO Le matin, départ pour une excursion d’une journée entière (compris) vers le magnifique domaine viticole d'Avessada. Cette excursion s’inscrit totalement dans le cadre des vendanges. Au cours des mois de septembre et octobre, cette région est débordante d’activité.

Vous pourrez vous aussi profiter de cette belle période de l’année. Vous participerez au processus de production, cueillerez les raisins, dégusterez le vin avec l’œnologue du domaine etc . . . L’après-midi vous êtes conviés sur place pour un lunch traditionnel du Douro (boissons comprises). Retour à bord à Pinhao.

Jour 3 PINHAO - VEGA TERRON (Espagne) Départ de Pinhao vers 8h le matin avec arrivée à Vega Terron vers 14h30. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi, excursion : Visite de Castelo Rodrigo.

Ce soir, dîner du Commandant à bord.

Jour 6 REGUA – ENTRE OS RIOS Le matin, arrivée du bateau à Regua, en plein cœur de la région viticole de Porto. Dans la matinée, excursion : Visite du Palais et des jardins de Solar de Mateus.

Déjeuner à bord.

i Le vallée du Douro

i Cueillette

i Porto blanc

s Porto L’après-midi, le bateau continue vers Entre os Rios, ou arrivée le soir.

Le soir, dîner typique à l’Abbaye d'Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

Jour 7 ENTRE OS RIOS - PORTO Arrivée à Porto vers 9h30. Dans la matinée, excursion : Visite de Porto. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participer à l’excursion : Visite de Guimaraes.

Le soir, dîner d’adieu à bord.

54

Jour 8 PORTO - BRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Bruxelles.

VOTRE BATEAU DOURO SPIRIT ••••

•

PRIX en € p.p. en cabine extérieure double DOURO SPIRIT •••••

i Cabine pont supérieur

Douro Spirit - Plan

Pont soleil

23/04, 07/05, 18/06, 27/08, 17/09, 01/10/2014 (8 jours)

Cabine double, pont Principal

1.370

Cabine double, pont Supérieur

1.530

Cabine double, Suite Junior, pont Principal

1.750

Cabine double, Suite, pont Supérieur

1.950

Cabine single, pont Principal

2.290

Cabine single, pont Supérieur

2.450

Pont supérieur

Pont principal

Pont inférieur

Nous avons encore des places disponibles pour 2013 ! Pour plus d’informations sur les prix et les disponibilités, contactez votre agence All Ways

Compris: ▶

▶ ▶ ▶

▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour Transferts de l’aéroport au bateau et retour Croisière en pension complète Vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le dîner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord.

Animation et spectacles à bord et à terre, comme décrit dans le programme Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord Spectacle de Fado à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2013) TVA

Non compris: ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶

Services autres que ceux mentionnés ci-contre Boissons (excepté celles compris pendant les repas) Excursions Pourboires à bord (€ 10 par jour et par personne) et durant les excursions Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2013 Assurances

55

La compagnie portugaise Douro Azul connaît une longue tradition de navigation sur le Douro. Le Douro Spirit est un des bateaux les plus récents de cette compagnie. Il offre à ses passagers 65 cabines extérieures réparties sur deux ponts. Toutes les cabines sont spacieuses (15m2) et équipées d’une salle de bain avec douche, toilettes et air conditionné. Toutes les cabines possèdent de grandes porte-fenêtres coulissantes. Les 2 Suites sur le pont Supérieur et la Suite Junior sur le Pont Principal sont un peu plus grandes (21 et 22m2). Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris pendant le dîner. Le bateau possède un pont « soleil » avec service bar, une piscine, un ascenseur, un magnifique salon, un fitness et un spa.

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

Le Guadalquivir

Prix à partir

€ 1.249 p.p.

i Alhambra

Découvrez l’une des plus belles régions d’Espagne Partez à la découverte de l’une des plus belles régions d’Espagne, l’Andalousie, déjà appelée par les poètes arabes «le pays à deux doigts du paradis». Ici, vous trouverez un patrimoine impressionnant et une richesse culturelle immense. Vous naviguerez sur le fleuve Guadalquivir à bord d’un agréable bateau de croisière.

Vous parcourerez cette magnifique région d’est en ouest en traversant de splendides paysages, tels que le «Parc de Doñana», classé par l’Unesco «réserve naturelle de la biosphère». Avec un guide forestier, vous visiterez un parc naturel et observerez les oiseaux. Découvrez la grande richesse culturelle de Séville «la ville lumineuse» et capitale de l’Andalousie; Cadix, qui vous surprendra par ses richesses historiques et culturelles; Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco; Grenade et l’Alhambra de réputation mondiale et enfin Cordoue, la cité des califes. Allez à la rencontre des traditions andalouses, telles que le flamenco et l’élevage de taureaux et profitez de la gastronomie typique, des tapas et du bon vin.

Nos atouts ▶ Rapport qualité/prix exceptionnel ▶ Boissons comprises aux repas ▶ Excursions comprises dans le prix ▶ Soirée flamenco à bord ▶ Casque d’écoute pendant les excursions

56

i Séville - Place d'Espagne

ESPAGNE

PORTUGAL ir

alquiv

Guad

Córdoue

Séville El Puerto de Barrameda El Puerto de Santa Maria Cadix

Grenade

8 JOURS / BELLE DE CADIX ••••

Andalousie: traditions, gastronomie et flamenco 2013

Du vendredi 22 au vendredi 29 novembre 2013 Du jeudi 8 au jeudi 15 mai 2014 Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014 Du jeudi 13 au jeudi 20 novembre 2014 Jour 1 BRUXELLES - SÉVILLE Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles et départ pour Séville. Transfert au bateau avec temps libre éventuel à Séville. Embarquement à partir de 17h00. Présentation de l’équipage, cocktail et dîner de bienvenue. Soirée libre à Séville.

Jour 2 SÉVILLE - CADIX Excursion: Visite pédestre de Séville.

L’art et le charme sont des facteurs qui ont conféré à Séville le surnom de «ville lumineuse».

Retour à bord vers 13h00. Départ en croisière et déjeuner à bord. Navigation sur le Grand Fleuve, au fil de l’eau vous découvrirez une nature intacte où les champs de coton et de riz côtoient une faune extraordinaire. Nous longerons le Parc de Doñana classé par l’Unesco «réserve naturelle de la biosphère» ainsi que Sanlucar de Barrameda. Arrivée en soirée à Cadix. Dîner à bord. Pour finir la soirée, notre animatrice vous accompagnera pour une découverte de « Cadix by night». Bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée n’est reliée au continent que par un étroit banc de sable.

Jour 3 CADIX – EL PUERTO DE SANTA

MARIA Le matin, excursion: Visite pédestre de Cadix.

Cadix est connue pour ses richesses historiques et culturelles et ses paysages uniques. Déjeuner à bord. Départ en croisière en direction d’El Puerto de Santa María. C’est le point de départ idéal pour une visite à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. Excursion: Visite d’une «Ganaderia» et promenade dans Jerez.

Retour à bord en soirée. Dîner à thème espagnol et soirée animée.

l’Unesco oine mondial de ✓ Séville, patrim cheval et du flamenco du ✓ Jerez, capitale dalous an s vin et s ✓ Tapa Grenade ✓ L’Alhambra de quée-cathédrale os m la : ✓ Cordoue et le quartier juif

Jour 4 EL PUERTO DE SANTA MARIA – SANLUCAR DE BARRAMEDA - SÉVILLE Départ tôt le matin en direction de Sanlucar de Barrameda. Arrivée vers 8h00. Excursion: Visite d’une cave à vin (avec dégustation) et spectacle équestre. Retour à bord pour le déjeuner et départ en croisière vers Séville.

Dîner à bord. Arrivée du bateau dans la soirée.

Jour 5 SÉVILLE – GRENADE - SÉVILLE Après le petit-déjeuner à bord, départ en autocar pour Grenade. Excursion: Visite pédestre de Grenade. La ville est cernée par l’imposante barrière montagneuse de la Sierra Nevada. Grenade, réputée pour son dynamisme, est bâtie sur trois collines: l’Albaicin, la Sacromonte et l’Alhambra. Le site, grandiose et verdoyant, doit également son prestige à ses monuments arabes, et surtout à l’Alhambra, véritable palais des mille et une nuits. À côté: les splendides jardins de Generalife, lieu de résidence d’été des Rois. Retour en autocar à Séville. Dîner à bord, soirée libre.

enco i Flam

i Cordoue - mosquée-cathédrale

i Séville

découvrirez la mosquée-cathédrale, véritable forêt de colonnes, pas moins de 856, garnies de jaspe, de granit et de marbres précieux; la Judéria, ancien quartier juif aux ruelles blanches et fleuries dont les maisons typiques s’ouvrent sur de superbes patios. Retour à Séville où notre bateau est amarré. Dîner de gala à bord suivi d’une soirée dansante.

Jour 8 SÉVILLE - BRUXELLES Petit-déjeuner à bord. Débarquement vers 9h00. Transfert vers l’aéroport de Séville avec, selon l’horaire du vol, un arrêt au centre de Séville avec temps libre. Vol retour de Séville à Bruxelles.

Jour 6 SÉVILLE Excursion: Visite d’un parc naturel et observation des oiseaux.

Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre à Séville. La situation géographique de la ville, à cheval entre l’Europe et l’Afrique, lui donne un atout indéniable. Elle en fait le creuset des cultures musulmane, catholique et juive. Ce mélange confère à la cité andalouse un véritable trésor architectural. En soirée, dîner à bord suivi d’un spectacle de flamenco.

Jour 7 SÉVILLE - CORDOUE Journée consacrée à la visite de Cordoue.

Excursion: Visite pédestre de Cordoue. Vous

rale

i Cadix - Cathéd

57

2014

A découvrir

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

i Belle de Cadix

VOTRE BATEAU BELLE DE CADIX •••• Le Belle de Cadix 4•, magnifique bateau de croisière fluviale, au nom inspiré par sa destination, a été construit en Belgique, au chantier de Namur, en 2005. Ce bateau vous fera découvrir la fascinante Andalousie le long du Guadalquivir. Le bateau dispose de 88 cabines doubles réparties sur 3 ponts.

Toutes les cabines de même dimension, situées au-dessus du niveau de l’eau et offrant ainsi une vue panoramique sur les paysages, sont extérieures et équipées de douche et WC, TV, sèche-cheveux, coffrefort, radio, chauffage central, électricité 220V. Les fenêtres des cabines situées sur les ponts intermédiaires et supérieurs peuvent s’ouvrir.

Les cabines sur le pont principal disposent d’un hublot. Sur le pont intermédiaire se trouve la réception, une boutique de souvenirs et un salon panoramique de 178 places avec piste de danse, bibiliothèque et bar à l’avant du pont et un autre petit salon avec terrasse, à l’arrière du pont. Le restaurant situé sur le pont principal vous propose une savoureuse cuisine française. Le bateau dispose d’un grand pont soleil avec transats, d’une piscine auto-portée et est équipé d’un ascenseur.

PRIX en € p.p. dans une cabine extérieure double BELLE DE CADIX ••••

08/05/2014 11/09/2014 (8 jours)

13/11/2014 (8 jours)

Pont Principal

1.499

1.249

Pont Intermédiaire

1.699

1.449

Pont Supérieur

1.799

1.549

499

399

Supplément single

i Pont soleil

58

Nous avons encore des places disponibles pour 2013 ! Pour plus d’informations sur les prix et les disponibilités, contactez votre agence All Ways

C i Belle de

adix

i Cabine

i Restaurant

i Pianobar

Belle de Cadix - Plan

Pont soleil Piscine

Pont supérieur

Pont intermédiaire

Pont principal

▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Vols Bruxelles-Séville et retour Transferts entre l’aéroport et le bateau et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petitdéjeuner, déjeuner et dîner Toutes les excursions mentionnées au programme Boissons offertes aux repas à bord Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord tel qu’un spectacle de flamenco Cocktail All Ways Assurance assistance/rapatriement Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2013) TVA

Non compris: ▶

▶ ▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (excepté celles prises pendant les repas) Pourboires à bord (environ 5 € p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2013 Assurances annulation et bagages

59

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

Le Rhin et la Moselle Prix à partir de

€ 519 p.p.

i Cochem

Le charme romantique des vallées du Rhin et de la Moselle Le charme romantique de la vallée du Rhin et de la Moselle naît d’une triple harmonie faite de forêts profondes, de coteaux ensoleillés et de témoignages d’une culture ancienne, laissant aux visiteurs des impressions inoubliables.

Les belles maisons à colombages, les ruines des châteaux patinées par le temps, les tours couvertes de lierre... ce sont tous ces monuments qui font le charme des petites cités et des villages des bords du Rhin et de la Moselle. Laissezvous glisser au fil de l’eau et profitez de l’instant qui passe.

Naviguer sur le Rhin c’est aussi plonger dans un passé de légendes : ses rives résonnent encore du fracas des armes et de chants guerriers, les chevaliers brigands hantent leurs châteaux, des frères ennemis poursuivent leur querelle, et la Lorelei, sirène fatale aux bateliers, nous fait signe de son promontoire.

La Moselle déroule ses innombrables méandres dans une vallée lumineuse, plantée de superbes vignobles, parsemée de charmants villages et petites villes. A chaque tournant vous découvrirez châteaux hauts perchés, tours en ruines, églises blotties entre des maisons à colombages... bar et un restaurant sont à votre disposition. s Heidelberg

Nos atouts ▶ Itinéraires fascinants ▶ Soirée musicale à bord

60

▶ Nouvelles excursions

PAYS-BAS

1 Cologne

1

ALLEMAGNE Königswinter

Rh in

BELGIQUE

Coblence

2 4 Mayence

e

ell

os

LUXEMBOURG

M

Rüdesheim

3

FRANCE

5 JOURS/ROTTERDAM •••

•

de Cologne à Mayence

(ou sens inverse)

2013

Du jeudi 19 au lundi 23 septembre 2013 Du lundi 23 au vendredi 27 septembre 2013 (en sens inverse) Jour 1

BELGIQUE – COLOGNE – KÖNIGSWINTER Le matin, départ en autocar confortable vers Cologne et arrivée vers 13h00. Embarquement • à bord du Rotterdam ••• . Lunch à bord.

Excursion: Visite pédestre de Cologne. La ville abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique de Cologne, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe. En fin de journée, nous quittons Cologne, la métropole de Rhénanie et passons devant Bonn, Bad Godesberg pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole.

Repas de midi, repas du soir et logement à bord.

Jour 2 KÖNIGSWINTER –COBLENCE Navigation de 12h00 à 17h00. Temps libre à Königswinter, situé au pied des Sept Montagnes, dont le célèbre Drachenfels (le Rocher du Dragon) domine la cité. Nous remontons ensuite le fleuve, en passant entre les îlots de Nonnenwerth. Plus loin, vous admirerez les collines couvertes de bois ou de vignes, les petites villes et leurs vieilles maisons à colombages et les châteaux, véritables nids

s Cologne

d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée d’un ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage. Nous arrivons à Coblence et, de loin, nous voyons le «Deutsches Eck», la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.

Excursion: Visite pédestre de Coblence.

Jour 3 COBLENCE – RÜDESHEIM Navigation de 11h00 à 18h00. Contournant le «Deutsches Eck», nous quittons Coblence. Nous passons devant le château de Stolzenfels, la petite cité de Lahnstein, le château de Lahneck, celui de Marksburg et devant Boppard, fondée par les Romains, cour des rois francs et ville d’Empire.

Nous arrivons à la plus belle partie du Rhin.

Les châteaux se succèdent de part et d’autre, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Plus loin, lorsque les eaux sont basses, on voit également les «7 Vierges»: d’après la légende, elles furent transformées en roche à cause de leur coeur de pierre... Plus loin, l’île «die Pfalz», ancien poste de péage, château-fort hérissé de tours et de

A découvrir

ogne thédrale de Col ✓ La célèbre ca oresques de Rüdesheim tt ✓ Les ruelles pi ets in m ta es s et se hin confluent du R ✓ Coblence au le et de la Mosel classée Rhin ✓ La vallée du de l’UNESCO ne oi au patrim rg trie de Gutenbe ✓ Mayence, pa

clochetons; d’autres châteaux sur les hauteurs: Stahleck, Sooneck, Rheinstein. Nous arrivons à Rüdesheim, charmante petite ville viticole, dans laquelle vous pourrez visiter le château et vous promener dans la Drosselgasse, rue étroite et débordante d’animation où les tavernes et les caves de dégustation entretiennent une ambiance de kermesse.

Jour 4 RÜDESHEIM - MAYENCE Navigation de 12h00 à 15h00. Excursion: circuit en petit train touristique à travers les vignobles autour de Rüdesheim et visite du «Musikkabinett». Après un dernier coup d’oeil sur Rüdesheim, nous naviguons sur le Rhin en direction de Mayence, parmi un paysage de vignobles et de collines verdoyantes. Le petit village de Eltville, aux belles maisons à colombages, appelé «la cité du Vin et des Roses» se situe à mi-chemin entre Rüdesheim et Mayence. Excursion: Visite pédestre de Mayence et visite du musée Gutenberg.

Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y inventa l’imprimerie. Vous découvrirez la cathédrale, le château et le musée germano-romain.

Vous rencontrerez également de nombreuses fontaines et vous vous promènerez sur la place du marché ainsi que dans les ruelles du vieux centre. Le soir, dîner du capitaine.

Jour 5 MAYENCE – BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre à Mayence. Repas de midi libre et départ en autocar pour la Belgique avec arrivée en début de soirée aux mêmes lieux qu’au départ.

(pour l’itinéraire dans le sens inverse, les heures de navigation sont différentes. Il n’y a pas d’arrêt prévu à Königswinter mais bien à Aix-laChapelle sur le chemin du retour en Belgique)

61

Le Rhin dans sa splendeur automnale

i Rüdesheim

Cologne

in

Königswinter

BELGIQUE Cochem

Coblence

2

Boppard 3

e

ell

os

M

LUXEMBOURG

Mayence

Rüdesheim 4

5

Mannheim Heidelberg

FRANCE

cka

Ne r

6 JOURS/POSEIDON •••

•

Le Rhin romantique de Cologne à Mannheim (pour Heidelberg) 2014

Du mercredi 14 au lundi 19 mai 2014 Jour 1

BELGIQUE - COLOGNE – KÖNIGSWINTER Le matin, départ en autocar confortable vers Cologne et arrivée prévue vers 13h00.

Embarquement à bord du Poseidon***+. Lunch à bord. Excursion : Visite pédestre de Cologne.

La ville abonde en monuments historiques : la cathédrale gothique de Cologne, symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe. En fin de journée, nous quittons Cologne, la métropole du pays rhénan et passons devant Bonn, Bad Godesberg pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole situé au pied des sept montagnes et dominé par les Drachenfels.

Jour 2

KÖNIGSWINTER – COCHEM Navigation de 6h à 16h.

Nous naviguons à travers un paysage de collines couvertes de forêts et de vignes, où nous découvrirons de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages et des châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée de l’ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage. Nous poursuivons jusqu’au « Deutsches Eck », la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle. Nous quittons le Rhin et partons sur la Moselle. Nous arrivons à Cochem.

Excursion : Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus connues et les plus typiques de la Moselle.

Jour 3 COCHEM – BOPPARD Navigation de 8h à 15h.

Nous quittons Cochem et la Moselle et nous empruntons à nouveau le Rhin. Nous passons devant le château de Stolzenfelz, la petite cité

62

ALLEMAGNE

1 Rh

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

PAYS-BAS

de Lahnstein, le château de Lahneck et celui de Marksburg pour atteindre Boppard, fondée par les Romains, et ensuite cour des rois francs. Excursion : visite pédestre de Boppard.

Jour 4 BOPPARD – RÜDESHEIM Navigation de 8h à 12h.

Nous arrivons à la plus belle partie du Rhin.

Les châteaux se succèdent, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, rocher surplombant le Rhin devenu célèbre grâce à la légende d’une gente damoiselle qui attirait par son chant les marins naviguant sur le Rhin, provoquant le naufrage de leur navire sur ce rocher… Plus loin nous verrons l’île de Pfalz, ancien poste de péage, châteaufort hérissé de tours et de clochetons, et d’autres châteaux sur les hauteurs : Stahleck, Sooneck et Rheinstein. Nous arrivons à Rüdesheim, petite ville de charme, son château et sa Drosselgasse, une ruelle animée réputée pour ses nombreux estaminets.

Excursion : Circuit en petit train touristique à travers les vignobles autour de Rüdesheim et visite du ‘Musikkabinett’.

Jour 5 RÜDESHEIM – MANNHEIM (POUR HEIDELBERG) Navigation de 6h à 15h.

Après un dernier coup d’oeil sur Rüdesheim nous partons en direction de Mannheim, dans un paysage de collines verdoyantes, de forêts et de vignobles. A mi-chemin, vous apercevrez le petit village de Eltville et ses jolies maisons à colombages, appelé également ‘la cité du Vin et des Roses’. Nous passons ensuite Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Age et patrie de

i Moselle

A découvrir : ✓ 3 fleuves en une croisière r cka Ne et e sell Rhin, Mo Cologne ✓ La célèbre cathédrale de m che Co à rg ✓ Le Reichsbu ✓ Les ruelles pittoresques inets de Rüdesheim et ses estam u tea châ son et g ✓ Heidelber romantique

i

ck Stahle

i Heidelberg

Gutenberg qui y inventa l’imprimerie. Nous voici déjà à Mannheim, au confluent du Rhin et du Neckar, important port fluvial doté d’un centre ville bâti en damier. C’est le lieu de départ idéal pour une excursion à Heidelberg.

Excursion : Visite pédestre de Heidelberg, ville romantique sur le Neckar, dominée par les ruines imposantes du fameux château qui fut pendant plusieurs siècles la résidence des princes-électeurs. Heidelberg est considérée comme l’une des plus belles villes d’Allemagne. Le soir dîner de gala et soirée du capitaine.

Jour 6 MANNHEIM – BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre à Mannheim. Lunch libre et départ en autocar vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi à l’endroit même de votre départ.

PAYS-BAS

5

Cologne

ALLEMAGNE

Rh in

BELGIQUE

4

Coblence

3

e

ell

os

LUXEMBOURG

M

Rüdesheim

2 1

Mayence Worms Mannheim Heidelberg cka

Ne

FRANCE

i Rüdesheim, Drosselgasse

r

5 JOURS/POSEIDON •••

•

de Mannheim à Cologne

2014

du lundi 19 au vendredi 23 mai 2014 Jour 1 BELGIQUE – MANNHEIM (POUR HEIDELBERG) Le matin départ en autocar confortable vers Mannheim et arrivée prévue vers 13h.

Embarquement à bord du Poseidon***+. Lunch à bord. Mannheim, au confluent du Rhin et du Neckar est un port fluvial important doté d’un centre-ville en damier. C’est le point de départ idéal pour une excursion vers Heidelberg.

Excursion : Visite pédestre de Heidelberg, ville romantique sur le Neckar dominée par les ruines imposantes de son célèbre château qui fut pendant plusieurs siècles la résidence des princes-électeurs. Heidelberg est considérée comme l’une des plus belles villes d’Allemagne.

Jour 2 MANNHEIM – WORMS – MAYENCE Navigation de 7h à 9h.

Nous quittons Mannheim et naviguons sur le Rhin en direction de Worms, ville au passé prestigieux et légendaire. Tout comme Speyer et Mayence, Worms était une résidence impériale sur les rives du Rhin. Worms est principalement connue grâce à l’apparition de Martin Luther à la Diète en 1521, un monument y a été créé en son honneur. Vous pourrez également visiter la cathédrale (St Peterdom) de style roman . Excursion : Visite pédestre de Worms.

Navigation de 15h à 18h.

En fin d’après-midi nous quittons Worms et poursuivons notre croisière vers Mayence, la ville d’or qui fut le foyer de l’humanisme au Moyen-Age et patrie de Gutenberg, qui y inventa l’imprimerie. Vous pourrez y voir la cathédrale, le château et le musée germano-romain. Vous y

découvrirez aussi de nombreuses fontaines, une agréable place du marché et de vieilles ruelles bordées de maisons anciennes.

Jour 3 MAYENCE – RÜDESHEIM Navigation 13h à 15h.

Matinée libre ou excursion : Visite pédestre de Mayence. Départ pour Rüdesheim. Nous traversons un paysage de champs et de vignobles. A mi-chemin vous apercevrez le village d’Eltville et ses jolies maisons à colombages, appelé également ‘la cité du Vin et des Roses’. Nous arrivons à Rüdesheim, petite ville de charme, son château et sa Drosselgasse, une ruelle animée réputée pour ses nombreux estaminets. Excursion : Circuit en petit train touristique à travers les vignobles autour de Rüdesheim et visite du ‘Musikkabinett’.

Jour 4 RÜDESHEIM – COBLENCE - COLOGNE Navigation de 8h à 12h.

C’est la plus belle partie du Rhin. Nous longeons Bingen à l’estuaire de la Nahe, en passant devant divers châteaux. Poursuivant notre croisière et si le niveau des eaux est assez bas, vous pourrez apercevoir le rocher des ‘sept vierges’ qui, selon la légende, furent changées en rochers à cause de leur cœur de pierre. Les châteaux se succèdent et le fleuve se resserre, ne faisant plus que 90 mètres de large. Nous passons ensuite devant Boppard, ancienne cour des rois francs. Le fleuve décrit un méandre majestueux et nous découvrons le château de Marksburg, le château le mieux conservé sur les rives du Rhin. Nous continuons en direction de Coblence , le long

A découvrir

tes le oriques importan ✓ Les villes hist long du Rhin antique son château rom ✓ Heidelberg et Luther et la réforme tin ✓ Worms, Mar de Gutenberg lle vi , ce ✓ Mayen udesheim ttoresques de R ✓ Les ruelles pi ets et ses estamin hin et de confluent du R ✓ Coblence, au la Moselle ogne thédrale de Col ✓ La célèbre ca

du ‘Deutsches Eck’, confluent du Rhin et de la Moselle. Excursion : Visite pédestre de Coblence.

Navigation de 18h à 23h.

Après un dernier coup d’oeil sur Coblence, nous poursuivons notre croisière sur le Rhin et traversons un paysage de collines verdoyantes couvertes de forêts et de vignobles, de petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages et des châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée d’un ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage. Nous longeons l’île de Nonnewerth, d’où nous pouvons apercevoir de loin le château de Drachenfels. Nous passons devant Königswinter, une ancienne ville viticole située au pied des sept montagnes et dominée par le Drachenfels. Sur la rive gauche nous découvrons Bad Godesberg, ensuite Bonn, située dans un magnifique environnement de bois et de collines, et nous arrivons enfin à Cologne, notre dernière escale. La ville compte de nombreux monuments historiques : la cathédrale gothique, symbole de la ville et l’une des plus grandes églises d’Europe. Le soir, dîner de gala et soirée du capitaine.

Jour 5 COLOGNE – BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre à Cologne. Excursion : Visite pédestre de Cologne. Lunch libre et départ en autocar vers la Belgique. Arrivée en fin d’aprèsmidi à l’endroit même de votre départ.

63

Les villes historiques du Rhin

1

Cologne

ALLEMAGNE

Rh in

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

PAYS-BAS

BELGIQUE

Coblence 2

3 Cochem e

ell

os

M

LUXEMBOURG

Bernkastel 3 Trèves 4

A découvrir

FRANCE

5 JOURS/POSEIDON •••

•

Le Rhin et le Moselle

de Cologne à Trèves (ou sens inverse)

pittoresque et de jolies maisons à colombages.

Vous serez surpris par son hôtel de ville baroque et remarquerez ses vieilles portes d’enceinte ainsi que le château romantique qui surplombe la ville.

2014

Du dimanche 21 au jeudi 25 septembre 2014 Du jeudi 25 au lundi 29 septembre 2014 (sens inverse) Jour 1 BELGIQUE - COLOGNE – COBLENCE Le matin, départ en autocar confortable vers Cologne et arrivée prévue vers 12h.

• Embarquement à bord du Poseidon••• et début de la croisière vers Coblence. Nous quittons Cologne, la métropole du pays rhénan et naviguons à-travers un paysage de collines couvertes de forêts et de vignes, où nous découvrirons de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages et des châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée de l’ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage. Nous arrivons à Coblence en fin d’après-midi et, de loin, nous pouvons apercevoir le « Deutsches Eck », la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.

Jour 2 COBLENCE – COCHEM Temps libre à Coblence ou excursion : Visite

hin confluent du R ✓ Coblence, au elle et de la Mos édiévale lle m ✓ Cochem, vi le el os M sur la lles villes une des plus be oselle l, te as nk er B ✓ perle de la M d’Allemagne et cienne ville an us ✓ Trèves, la pl d’Allemagne

pédestre de Coblence et ses monuments historiques : l’église romane St. Castor et son beau jardin, l’église et le collège des Jésuites du 17ème siècle (Hôtel de ville actuel), le château et les jolies maisons.

Navigation de 11h à 16h.

Nous quittons le Rhin et continuons sur la Moselle. Tôt le matin, nous passons la première écluse sur la Moselle. En traversant cette écluse, nous pourrons constater la différence de niveau entre les 2 fleuves. A partir de là nous apprécierons le calme qui nous entoure. Un paysage à vous couper le souffle qui vous donnera l’impression de vivre un réel conte de fée. Le fleuve traverse des collines escarpées et couvertes de vignobles, souriant aux pittoresques villages présents sur son chemin. Nous arrivons à Cochem.

Excursion : Visite pédestre de Cochem, une ville typique de la Moselle avec un centre

s Trèves

Jour 3 COCHEM – BERNKASTEL Navigation de 7h à 14h30.

Nous quittons Cochem et continuons notre croisière sur la Moselle en direction de Bernkastel, profitant maintenant du calme et de la beauté magique de la vallée de la Moselle. La petite ville de Bernkastel est justement réputée pour être la plus jolie ville de la Moselle. Cette petite ville médiévale, parcourue de ruelles romantiques est parsemée de charmantes maisons à colombages et de nombreux endroits pittoresques propices à la flânerie. Au cours de votre promenade, vous pourrez voir la maison « Spitzhäuschen » et le bâtiment qui abrite le musée du vin. Excursion : visite pédestre de Bernkastel.

Jour 4 BERNKASTEL – TRÈVES Navigation de 7h à 13h.

Départ vers Trèves, la dernière escale de notre croisière. Excursion : Visite pédestre de Trèves. Trèves est la plus ancienne ville d’Allemagne. Un jalon de l’histoire européenne et une ville à découvrir absolument. Des monuments historiques, des églises caractéristiques et d’importants vestiges romains, comme la ‘Porta Nigra’ rendront votre visite romantique inoubliable.

Plus de 20 siècles d’histoire ont fait de cette ville impériale d’antan une destination touristique idéale tant pour les amateurs d’art que pour les amis de la nature. Différents styles architecturaux contribuent au caractère unique de la ville.

Jour 5 TRÈVES - BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre à Trèves. Lunch libre et départ en autocar vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi à l’endroit-même de votre départ.

64

(Les heures de navigation sont différentes pour l’itinéraire en sens inverse. Celui-ci vous permettra de visiter Cologne)

i Poseidon

i Poseidon - restaurant

VOS BATEAUX POSEIDON ••• & ROTTERDAM ••• •

•

Rotterdam - Plan

A bord tout est conçu pour le confort es passagers. Le salon est aménagé de façon agréable et dispose d’une piste de danse bordée de sièges confortables. Toutes les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et de toilettes, d’une télévision moderne à écran plat, d’un coffre-fort et d’un petit bureau. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet.

Les repas de midi et du soir sont servis sous forme de buffet. Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.

Pont salon CUISINE

Vous trouverez de plus amples informations sur le bateau Poseidon à la page 69 de cette brochure.

Pont promenade PRIX en € p.p. dans une cabine double extérieure ROTTERDAM •••+

Pont principal

Poseidon - Plan

19/09/2013 23/09/2013 (5 jours)

Pont principal

559

Pont principal (luxe)

639

Pont promenade

669

Pont promenade (luxe)

759

Pont salon

889

Single pont principal

949

Single pont promenade

PRIX en € p.p. dans une cabine double extérieure POSEIDON •••+

Pont promenade

Pont principal

▶ ▶

▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Trajet en autocar Belgique-ville d’embarquement et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Cocktail et dîner de bienvenue à bord Dîner de gala du commandant Animation musicale à bord avec notamment une soirée en musique live Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires TVA

14/05/2014 (6 jours)

19/05/2014 (5 jours)

21/09/2014 25/09/2014 (5 jours)

Pont principal (arrière)

629

519

569

Pont principal

719

599

649

Pont promenade

799

669

699

Single pont principal

999

829

899

Triple Pont principal

539

449

499

Triple Pont promenade

629

519

569

Non compris: ▶

▶ ▶ ▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons Excursions Pourboires à bord (environ 5 € p.p., par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux Suppléments carburants éventuels après le 31/03/2013 Assurances

65

Compris:

1.099

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

La Hollande

Prix à partir de

€ 499 p.p.

i Keukenhof

La Hollande, rivières et canaux Visiter la Hollande en empruntant rivières et canaux est peut-être la meilleure manière de découvrir et de comprendre ce pays fascinant, ses sites naturels, sa faune et sa flore. Lors d’une croisière de 5 jours, vous partirez d’Arnhem et ferez escale à Deventer, Kampen, Urk, Enkhuizen, Hoorn pour terminer ce magnifique périple à Amsterdam. Au retour vers la Belgique, nous nous arrêterons pour visiter le Keuhenhof et ses merveilleuses fleurs. En 7 jours, sous la direction d’un scientifique spécialiste de la faune et de la flore, vous découvrirez les beautés naturelles de la Hollande lors d’une croisière autour de l’Ijsselmeer. Vous ferez escale à Amsterdam, Enkhuizen, Den Helder, Texel, Leeuwarden, Kampen, Deventer et Arnhem. Des paysages d’un intérêt insoupçonné s’offriront à vous: l’Ijsselmeer, la mer de Wadden, etc. en passant par les sites ornithologiques prestigieux de l’île de Texel. Vous ne manquerez pas d’observer cormorans, spatules, avocettes, huîtriers pies, chevaliers combattants, busards des roseaux et tant d’autres... Organisée au profit de l’association de protection de la nature «Natagora», cette croisière est axée sur la nature et vous permettra de découvrir les richesses d’un intérêt insoupçonné de ce pays et des sites ornithlogiques prestigieux. s Amsterdam

Nos atouts

66

▶ Itinéraires fascinants ▶ Soirée musicale à bord ▶ Visite du parc floral Keukenhof comprise pour la croisière du 22 avril 2014 ▶ Visite d’une réserve naturelle et de l’île de Texel pour la croisière du 26 avril 2014

5 JOURS / POSEIDON •••

•

La Hollande au printemps 2014

Du mardi 22 au samedi 26 avril 2014 Jour 1 BELGIQUE – ARNHEM –DEVENTER Le matin, départ en autocar confortable vers Arnhem et arrivée vers midi. Embarquement à bord du Poseidon •••+ et départ immédiat en croisière en direction de Deventer. Repas de midi à bord. Une belle après-midi de navigation vous attend au cours de laquelle vous aurez l’occasion de faire connaissance avec vos compagnons de voyage. Arrivée à Deventer en début de soirée. Situé sur la rivière Ijssel, Deventer est déjà un port prospère depuis le IXe siècle. S’il ne reste rien de cette époque lointaine, la ville conserve de beaux monuments: l’église Saint-Nicolas aux deux tours carrées romanes, la grande église de style gothique, le Poids Public, la maison des Trois Harengs et le Penninckhuis richement décoré.

Jour 2 DEVENTER – KAMPEN –URK Nous descendons l’Ijssel pour rejoindre Kampen. Excursion: Visite pédestre de Kampen. Prospère au Moyen Âge grâce au commerce du hareng, Kampen fit partie de la Hanse. Nous quittons Kampen pour atteindre Urk. Urk est un des charmants petits ports qui prospéraient jadis sur l’Ijsselmeer avant que cette mer ne soit fermée par une digue.

L’histoire d’Urk remonte à plus de 1000 ans, époque à laquelle Urk était une île constituée d’une partie haute et d’une partie basse qui était régulièrement innondée. Le phare d’Urk, d’une importance capitale pour Amsterdam, fut allumé pour la première fois en 1615. Urk est actuellement rattachée à la terre ferme mais le port a conservé son aspect pittoresque avec ses chalutiers aux couleurs vives.

Jour 3 URK – ENKHUIZEN –HOORN Nous traversons l’Ijsselmeer vers Enkhuizen.

Excursion: Visite pédestre d’Enkhuizen, port de l’Ijsselmeer et joyaux historique d’hier et d’aujourd’hui, il fut fondé vers 1000-1200. L’importance d’Enkhuizen en tant que port était déjà reconnue par le comte Willem V, qui accorda ses droits à la cité en 1335. En fin d’après-midi, départ pour Hoorn. Les visiteurs de Hoorn sont toujours agréablement surpris. Le tracé des rues, dessiné sur l’ancien modèle des villes de la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales, a traversé les siècles et est resté en grande partie intact. De nombreux bâtiments historiques ont également été préservés. Hoorn est un des ports les plus visités de l’Ijsselmeer.

Jour 4 HOORN – VOLENDAM –AMSTERDAM Nous rejoignons Volendam. Excursion: Visite pédestre de Volendam, à l’ambiance joyeuse où l’on déambule entre les jolies maisons plus pimpantes les unes que les autres. Dans ce village de pêcheurs, on rencontre parfois les habitants en costume traditionnel dont l’image s’est répandue de par le monde.

Ensuite, continuation vers Amsterdam.

Excursion: Tour de ville d’Amsterdam. Fautil encore décrire Amsterdam, la ville aux mille ponts et au réseau de canaux en toile d’araignée? Les 7.000 maisons et bâtiments des XVIe et XVIIe siècles, le Dam, la Nouvelle Eglise, le Palais Royal, le Béguignage, la maison d’Anne Frank. Excursion: Croisière sur les canaux «by night».

3 Enkhuizen Hoorn

4 Volendam 5 Amsterdam

Urk 2 Kampen Arnhem

Deventer

1

PAYS-BAS

A découvrir ✓ Kampen, ville hanséatique eer ✓ Enkhuizen, port de l’Ijsselm coloré nel ion dit tra ge villa , am end ✓ Vol ✓ Amsterdam et ses canaux kenhof Keu ✓ Le célèbre parc floral de

i Amsterdam

Jour 5 AMSTERDAM – BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner et départ pour la Belgique. En cours de route, vous visiterez le parc floral du Keukenhof célèbre dans le monde entier. Excursion: Visite du parc floral du Keukenhof (compris dans le prix). Repas de midi libre. Retour aux mêmes lieux qu’au départ en fin d’après-midi.

s Keukenhof

67

i Kampen

Leeuwarden

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

4 Oudeschild

7 JOURS / POSEIDON •••+

3

Les lacs de Frise et l’île de Texel 2014

Du samedi 26 avril au vendredi 2 mai 2014 Jour 1 BELGIQUE - AMSTERDAM Le matin, départ en autocar confortable vers Amsterdam où arrivée vers 12h00.

Embarquement à bord du Poseidon •••+, repas de midi à bord.

Excursion: Visite d’une réserve naturelle et du Zaanse Schans (compris). Retour au bateau à Amsterdam. Faut-il encore décrire Amsterdam, la ville aux mille ponts et au réseau de canaux en toile d’araignée? Les 7.000 maisons et bâtiments des XVIe et XVIIe siècles, le Dam, la Nouvelle Église, le Palais Royal, le Béguignage, la maison d’Anne Frank... Repas du soir à bord.

Excursion: Croisière sur les canaux «by night».

Jour 2

AMSTERDAM – ENKHUIZEN – DEN

HELDER Nous quittons Amsterdam et naviguons sur l'Ijsselmeer. Dans la matinée, nous arrivons à Enkhuizen. Excursion: Visite pédestre d’Enkhuizen, port de l’Ijsselmeer et joyaux historique d’hier et d’aujourd’hui, il fut fondé vers 1000-1200. L’importance d’Enkhuizen en tant que port était déjà reconnue par le comte Willem V, qui accorda ses droits à la cité en 1335. Nous rejoignons Den Helder en début de soirée. Nous pourrons découvrir pendant la navigation les eiders à duvet et distinguer différentes espèces de mouettes et de goélands. Den Helder doit son importance à la profondeur du détroit du Marsdiep qui la sépare de l’île de Texel.

Jour 3 DEN HELDER – TEXEL / OUDESCHILD Tôt le matin, départ pour l’ïle de Texel, la plus grande des cinq îles de l’archipel frison. Excursion: Tour de l’île de Texel et visite d’une réserve naturelle (compris). De

par sa taille et sa diversité, l’île offre bien des attraits. Ses paysages variés sont de toute beauté, et une grande partie de l’île constitue un parc national. Toute la journée, vous profiterez de la nature: mer, dunes, végétation riche et particulière, nombreuses espèces d’oiseaux.

Jour 4 TEXEL / OUDESCHILD – LEEUWARDEN Nous quittons Texel par la mer de Wadden.

Vous aurez l’occasion d’apprécier le gigantesque ouvrage qu’a représenté la construction de la Digue du Nord (Afsluitdijk), séparant l’Ijsselmeer de la mer de Wadden. Longue de 30 km, large de 90 m au niveau de la mer, elle domine celle-ci de 7 m. Nous arriverons dans l’après-midi à Leeuwarden. Excursion: Visite pédestre de Leeuwarden, la capitale de la Frise.

Guillaume IV est choisi comme premier stadhouder de tout le pays et c’est de lui qu’est issue la dynastie actuelle des PaysBas. Jour 5 LEEUWARDEN – KAMPEN Une belle journée de navigation nous attendra : Vous aurez l’opportunité d’observer diverses espèces d’oiseaux dans leur milieu naturel.

Nous passerons par les lacs de Frise, un des points forts de ce voyage, ensuite dans l’Ijsselmeer, puis le Kettelmeer, entre les polders gagnés sur la mer, pour atteindre Kampen. Excursion: Visite pédestre de Kampen. Prospère au Moyen Âge grâce au commerce du hareng, Kampen fit partie de la Hanse.

Jour 6

KAMPEN – DEVENTER –ARNHEM

s Texel

68

i Texel

5

Den Helder

2 Enkhuizen Kampen

1 Amsterdam

6

Deventer

PAYS-BAS

Arnhem

7

A découvrir

urelles ✓ Découverte de réserves nat e iqu log itho orn avec guide ✓ Amsterdam et ses canaux du Zaan ✓ Les moulins de la région oiseaux des s adi par el, ✓ L’île de Tex naturel ace esp se, Fri de s lac Les ✓ unique

ek

i Sne

Suivant les méandres de l’Ijssel, le paysage se déploie, apportant à chaque instant quelques nouveautés: oiseaux sauvages, fermes lointaines, villes ou villages. Situé sur la rivière Ijssel, Deventer est déjà un port prospère depuis le IXe siècle. S’il ne reste rien de cette époque lointaine, la ville conserve de beaux monuments: l’église Saint-Nicolas aux deux tours carrées romanes, la grande église de style gothique, le Poids Public, la maison des Trois Harengs, le Penninckhuis richement décoré,… Repas de midi à bord et départ pour Arnhem. Arnhem est la capitale de la province de Gueldre, ancien comté, puis duché. Son nom restera à jamais lié à l’un des épisodes les plus tragiques de la libération des Pays-Bas. Jour 7 ARNHEM – BELGIQUE Petit-déjeuner à bord. Matinée et repas de midi libre à Arnhem et départ en début d’après-midi.

Arrivée en Belgique en fin d’après-midi aux mêmes endroits qu’au départ.

i Poseidon

VOTRE BATEAU POSEIDON •••

PONT PROMENADE

•

•

▶

▶

▶

▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Trajet en autocar Belgique-ville d’embarquement et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Pour la croisière de 5 jours: la visite du parc floral du Keukenhof Pour la croisière de 7 jours:l’accompagnement et les conférences d’un ornithologue, la visite d’une réserve naturelle et de l’Île de Texel.

Cocktail et dîner de bienvenue à bord Dîner de gala du commandant Animation musicale à bord avec notamment une soirée en musique live Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires TVA

HAL

BAR/LOUNGE

RESTAURANT

PRIX en € p.p. dans une cabine double extérieure POSEIDON •••+ Pont Principal (arrière)

CUISINE

PONT PRINCIPAL

22/04/2014 (5 jours)

26/04/2014 (7 jours)

499

749

Pont Principal

559

799

Pont Promenade

599

889

Single Pont principal

799

1169

Triple Pont principal

449

649

Triple Pont promenade

549

789

Non compris: ▶

▶ ▶

▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons Excursions (sauf le Keukenhof, la réserve naturelle et l’île de Texel) Pourboires à bord (environ 5 € p.p., par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux Suppléments carburants éventuels après le 31/03/2013 Assurances

69

▶

BAR/LOUNGE RESTAURANT CUISINE

PONT PROMENADE

Le Poseidon••• propose une belle infrastructure, une ambiance agréable et un excellent service. Un équipage chaleureux met tout en œuvre pour vous garantir l'excellent séjour dont vous rêvez.

Le salon est aménagé de façon agréable et dispose d’une piste de danse bordée de sièges confortables. Un bar sympathique vous invite à vous désaltérer en toute convivialité.

Tout comme le reste du bateau, l'agréable restaurant situé au pont principal dispose de grandes fenêtres.

Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.

Toutes les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et de toilettes, d’une télévision moderne à écran plat, d’un coffrefort et d’un petit bureau.

Les cabines sont aménagées avec confort et disposent d'espace de rangement suffisant. Pendant la journée, le personnel de cabine replie un des deux lits et transforme l'autre lit en petite banquette de deux personnes. La cabine triple située au pont principal dispose de 3 lits bas et la cabine triple au pont promenade possède un lit superposé.

Dans le hall central, un monte-escaliers est disponible pour accéder au restaurant et au pont soleil.

Les cabines au pont principal sont uniquement accessibles via l'escalier.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Les repas de midi et du soir sont servis en un seul service à table.

Compris:

HAL

PONT PRINCIPAL

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

8 JOURS / AMADEUS SYMPHONY •••••

Le Rhône et la Saône

Prix à partir de

€ 1.230 p.p.

Les nombreuses facettes du Midi de la France !

Découvrez autrement les multiples facettes du Midi de la France durant cette croisière de 8 jours. Au départ de Lyon, c’est la destination des fins gourmets, vous longerez les vignobles colorés du Beaujolais, en passant par Avignon, Arles et la Camargue ainsi que les spectaculaires ‘Gorges de l’Ardèche’.

Nos atouts ▶ Bateau de luxe ▶ Vin inclus pendant le dîner le soir à bord ▶ Réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une réduction de 20% sur le montant total des excursions. ▶ Casque d’écoute pendant les excursions

70

i Lyon

BELGIQUE – LYON Le matin, départ en TGV de Bruxelles vers Lyon.

Déjeuner libre. Accueil et transfert vers le port.

Embarquement vers 16h à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 22h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2

MACON Arrivée à Mâcon vers 08h. Après le petitdéjeuner, départ pour l'excursion : Mâcon.

Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi : excursion : Visite de l’abbaye de Cluny.

Le soir départ de Mâcon à 21h30.

Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 CHALON SUR SAONE – TOURNUS Le matin, excursion : Visite de Beaune et de la Bourgogne. Déjeuner à bord. Dans l’aprèsmidi, excursion : Brancion et Cormatin, villes médiévales. Après l’excursion, vous retournez à bord à Tournus.

Départ de Tournus vers 18h30.

Dîner et nuitée à bord.

Jour 4

LYON Le bateau s’arrête à Lyon vers 6h. Dans la matinée, possibilité de participer à l’excursion : Tour de ville de Lyon. Déjeuner à bord et départ pour Avignon vers 12h00. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 AVIGNON Arrivée à Avignon vers 9h. Le matin, excursion : Promenade à Avignon et le Palais

e

2

Mâcon des Papes. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi, excursion : Visite de l’aqueduc romain du pont du Gard et Uzès.

Dîner et nuitée à bord.

Le soir, le bateau reste à Avignon.

1 4

8

Lyon Rhône

Jour 1

3 Châlon-sur-Saône

ôn

Du jeudi 12 juin au jeudi 19 juin 2014

Sa

2014

Jour 6 AVIGNON - ARLES Après le petit-déjeuner, excursion : Visite de la réserve naturelle de la Camargue. Entretemps, le bateau navigue vers Arles, où vous remonterez à bord. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Promenade en ville à Arles.

Départ du bateau à 22h.

Dîner et le nuitée à bord.

Jour 7 VIVIERS – LE POUZIN Le matin, escale à Viviers à 8h. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Vallée de l’Ardèche. Entre-temps le bateau continue vers Le Pouzin, où l’arrivée est prévue vers midi. Déjeuner à bord.

Dans l’après-midi le bateau continue vers Lyon.

Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux.

Ce soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable !

Jour 8 LYON - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers la gare de Lyon et retour en TGV vers Bruxelles (déjeuner libre).

FRANCE Viviers Avignon Arles

7 5

6

A découvrir ✓ Lyon ✓ Mâcon et le Beaujolais ✓ Beaune et la Bourgogne n ✓ Palais des Papes à Avigno ès Uz a rd Ga du t ✓ Pon ✓ Camargue ✓ La vallée de l Ardèche

i Réserve na

turelle de Ca

i Palais

non s à Avig

des Pape

71

i Arles, Place de la République

margue

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

i Amadeus Symphony

VOTRE BATEAU AMADEUS SYMPHONY ••••• Ce bateau de luxe de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises a été construit en 2003. Munis des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel flottant de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes fenêtres panoramiques), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve !

Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus

PRIX en € p.p.

En cabine extérieure double AMADEUS SYMPHONY •••••

avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière.

Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique.

Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar.

12/06/2014 (8 jours)

Pont HAYDN: Cabine avec 2 lits bas, arrière, CAT C4

1.230

Cabine avec 2 lits bas, milieu, CAT C1

1.350

Pont STRAUSS: fenêtre panoramique Cabine avec 2 lits bas, fenêtre plus petite, CAT B4

1.390

Cabine avec 2 lits bas, CAT B1

1.450

Pont MOZART: grande porte-fenêtre coulissante

72

Cabine avec 2 lits bas, CAT A1

1.580

Suite 2 lits bas, CAT SUITE

1.950

SUPPLEMENT SINGLE (cabine double à usage single - toujours en demande et nombre de cabines limité).

+ 60%

i Pont Soleil

Les 69 cabines extérieures et 4 suites sont réparties sur 3 ponts. Les cabines sur le pont Mozart possèdent une grande portefenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte pour une croisière encore plus agréable.

Les cabines situées sur le pont Strauss disposent d’une fenêtre panoramique pouvant être partiellement ouverte (exceptées les cabines 203, 204, 206, 230 et 231) : fenêtre plus petite qui ne peut être ouverte – voir tableau des prix catégorie B4). Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.

Toutes les cabines ont la même grandeur (15m2) et sont équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m2) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être accolés.

i Cabine sur le pont Mozart

i Restaurant

Amadeus Symphony - Plan

Pont Soleil

Pont Mozart

Pont Strauss

Pont Haydn

▶

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

TGV 2ème classe de Bruxelles à Lyon et retour, sur base du tarif groupe (connu au 31/03/2013) Tous les transferts comme mentionnés au programme Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (quand le bateau navigue), dîner, snack de minuit Vin au dîner pendant la croisière, offert par All Ways Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de Gala du Commandant Animation musicale à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour des bagages à bord Taxes portuaires (connues au 31/03/2013) TVA

Non compris: ▶

▶ ▶ ▶

▶ ▶

Services autres que ceux mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Pourboires à bord (entre €7 et €9 par personne par jour), pour les chauffeurs et les guides locaux Supplément carburant éventuel après le 31/03/2013 Assurances

73

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

6 JOURS / PRINCESSE D’AQUITAINE ••••

La Gironde

Prix à partir de p.p.

i Le Médoc

L’estuaire de La Gironde, la Dordogne et La Garonne. Ondulant sur les vallons du Médoc, du Libournais ou de l’entre-deux-Mers, le Bordelais est à la fois enchanteur et mystérieux. Le Bordelais regorge de découvertes culturelles où la vigne tient la vedette pour offrir une vaste palette de nuances. Le plaisir est de la partie! Cette croisière inédite au pays des vins de Bordeaux vous révélera le secret des grands crus: Bordeaux, «site culturel», pour son patrimoine architectural; Pauillac et son Médoc, des châteaux prestigieux, Saint-Emilion, la vie souterraine d’une cité médiévale… Venez découvrir, tout en profitant d’un climat très doux, le plus vaste département de France et son cadre de vie exceptionnel, mêlant plages, vignobles et patrimoine.

Nos atouts ▶ Itinéraire fascinant ▶ Boissons comprises

aux repas ▶ Casque d’écoute pendant

les excursions

i Saint-Emilion

74

€ 1.049

2

Pauillac

3 Blaye

1 5

Bordeaux

4

FRANCE

Saint-Émilion Cadillac Gir on

de

La Gironde, patrimoine secret et insolite 2013

Du mercredi 2 au lundi 7 octobre 2013

2014

Du dimanche 21 au vendredi 26 septembre 2014 Jour 1 BELGIQUE – BORDEAUX Le matin, départ de Belgique en TGV vers Bordeaux. À l’arrivée, transfert au bateau et embarquement vers 18h00. Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue au salon et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée de bienvenue.

Jour 2 BORDEAUX - PAUILLAC Petit-déjeuner buffet à bord. Nous descendons la Garonne et empruntons la Gironde, longeons l’île Cazeau et celle de Patiras avant d’atteindre Pauillac pour le déjeuner à bord.

Excursion: Tour «Pauillac et la route des châteaux du Médoc». Jadis construite par les négociants en vins ou par des capitaines au long cours, Pauillac a conservé, le long des quais, ses nobles demeures en pierre de taille.

Nous nous trouvons dans la région du Médoc, un terroir de prestige. Un bout du monde portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète, enserré entre un océan et un estuaire. Dîner et soirée animée.

Jour 3

PAUILLAC – ESTUAIRE DE LA GIRONDE – BLAYE Départ en croisière tôt le matin. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Nous longerons les marais, Merschers-sur-Gironde avec ses falaises abruptes, les maisons troglodytes et les cabanes de pêcheurs avant de rejoindre Blaye. Déjeuner en croisière.

Arrivée à Blaye vers 14h00. Excursion:

Tour «route de la Corniche». Cette région est caractérisée par ses agréables jardins, d’anciennes maisons de pêcheurs, des habitations remarquables nichées au coeur de la falaise ou encore par ces fameux carrelets, curieuses cabanes perchées au-dessus de l’eau. Des paysages rares qui mêlent à la fois fleuve, pierre et vigne. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante.

Jour 4 BLAYE – CADILLAC* – SAINT-EMILION Petit-déjeuner à bord et départ en croisière vers Cadillac. Après avoir longé l’île Cazeau, nous remonterons la Garonne avant d’atteindre Cadillac pour le déjeuner.

Excursion: Visite pédestre de Saint-Émilion (avec dégustation). Au départ de Cadillac, une visite de Saint-Émilion s’impose avec la découverte des monuments souterrains du village de Saint-Émilion et de l’histoire de la cité médiévale.

Jour 5 CADILLAC* – BORDEAUX Petit-déjeuner en croisière, navigation en direction de Bordeaux que nous atteindrons dans la matinée. Déjeuner à bord. Excursion: Visite pédestre et tour de ville de Bordeaux.

Classée patrimoine mondial par l’UNESCO, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie «site culturel». La moitié de la ville, des boulevards aux rives de la Garonne, a ainsi été reconnue pour son patrimoine architectural. Le patrimoine bordelais s’étend

i Bordeaux, cathédrale

A découvrir ✓ Pauillac et le Médoc ✓ L’estuaire de la Gironde et la route de la Corniche ✓ La citadelle de Blaye vale ✓ Saint-Emilion, cité médié aux rde Bo de ✓ Les vins

i Libourne

des larges avenues du quartier néoclassique des Quinconces et du Grand Théâtre aux ruelles étroites du quartier Saint-Pierre. Le soir, dîner de gala suivi d’une soirée dansante.

Jour 6 BORDEAUX – BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner à Bordeaux. Transfert à la gare de Bordeaux et temps libre jusqu’au retour en Belgique en TGV. * Selon la marée, l'escale à Cadillac peut être remplacée par Libourne.

75

s Bordeaux

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

i Princesse d'Aquitaine

VOTRE BATEAU PRINCESSE D’AQUITAINE •••• La Princesse d’Aquitaine 4•, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir le Bordelais. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croisières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux, et ont vue sur le fleuve. La salle à manger accueillera tous les gourmets, la gastronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar et est équipé d’une connexion WIFI (payant).

PRIX en € p.p. dans une cabine extérieure double PRINCESSE D’AQUITAINE °°°°

21/09/2014 (6 jours)

Pont Principal

1.049

Pont Supérieur

1.149

Supplément Single

i Salon

200

76

Nous avons encore des places disponibles pour 2013 ! Pour plus d’informations sur les prix et les disponibilités, contactez votre agence All Ways

i Cabin e

Princesse d’Aquitaine - Plan

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

i Restaurant

i Princesse d'Aquitaine

▶

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Trajet en TGV en 2e classe vers Bordeaux et retour (sur base des tarifs groupe connus au 31/03/2013) Transferts entre la gare et le bateau et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Boissons offertes aux repas à bord Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale Cocktail All Ways Assurance assistance/rapatriement Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires TVA

Non compris: ▶

▶ ▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (excepté celles prises pendant les repas) Pourboires à bord (environ 5 € p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2013 Assurances annulation et bagages

77

Compris:

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

La Seine

Prix à partir de

€ 659 p.p.

i Paris

Voici l’un des plus beaux et des plus intéressants itinéraires de croisière fluviale. La Seine est étroitement liée à l’histoire de la France: artère vitale du commerce mais également vecteur de grands courants culturels. Un des points culminants de ce voyage est sûrement Paris vue du fleuve avec le Grand Palais, l’Orangerie, le Louvre, la cathédrale Notre-Dame, l’Île de la Cité…, mais aussi Rouen avec sa cathédrale et ses quartiers historiques, Caudebec… et surtout Honfleur et son port de pêche!

Nos atouts ▶ Itinéraire fascinant ▶ Boissons comprises aux repas ▶ Casque d'écoute pendant les excursions

78

i Les Andelys

3

4

Honfleur

Rouen Les Andelys

2

Se

in

e

1 FRANCE

Paris

Seine

6 JOURS / BOTTICELLI •••

•

La Vallée de la Seine 2013

Du lundi 7 au samedi 12 octobre 2013 BELGIQUE – PARIS Dans la matinée, départ en autocar vers Paris avec arrêt en cours de route. Embarquement à bord du Botticelli •••+. L’équipage vous sera présenté lors du cocktail de bienvenue. Dîner de bienvenue suivi d’une soirée «Titi Parisien».

Départ du bateau dans la nuit.

Jour 2 PARIS – LES ANDELYS – HONFLEUR Matinée de navigation en direction des Andelys qui vous fera profiter d’une magnifique vue sur La Roche-Guyon. Arrivée aux Andelys vers 13h30. Excursion : Visite du château de Martainville. Les Andelys se partagent l’un des plus beaux sites de la vallée de la Seine. Panorama grandiose et frisson garanti depuis le point de vue battu par les vents qui domine la vallée et les vestiges de la forteresse médiévale. Navigation vers Honfleur, dîner en croisière et arrivée dans la nuit, en fonction de la marée.

Jour 3 HONFLEUR Excursion : Visite pédestre de Honfleur.

Sur l’estuaire de la Seine qu’enjambe l’impressionnant le pont de Normandie, aux portes du Pays d’Auge et de la Côte de Grâce si bien nommée, Honfleur distille toute l’année le parfum des vacances. Côté port, une flotille de bateaux de pêche débarque chaque jour poissons et crustacés. Honfleur est le point de départ idéal pour découvrir le patrimoine naturel du Pays de Caux et de l’estuaire de la Seine: Étretat, Yport, Fécamp ainsi que le patrimoine historique: les plages du débarquement: Excursion : Tour «la côte d’Albâtre» ou excursion: Tour «les plages du débarquement».

de sa situation entre la mer et Paris. Cette ville pétrie d’histoire s’apprécie avant tout pour son atmosphère: un réseau de rues étroites et tortueuses, de nombreux musées de qualité, l’une des plus somptueuses cathédrales gothiques de France et une vallée enchanteresse complètent le tableau, faisant de Rouen un trésor inestimable. Dîner de gala suivi d’une soirée dansante à bord.

Jour 5 ROUEN - PARIS Matinée de navigation en direction de Paris.

Nous longerons les villes de Poissy avec son ancien pont, ici les berges de la Seine sont superbement aménagées, ConflansSaint-Honorine et Chatou, haut-lieu de l’impressionnisme, avant d’atteindre Paris.

Lorsque vous arriverez à Paris, vous passerez devant le quartier futuriste de la Défense qui vous impressionnera par son architecture de béton et de verre. Arrivée à Paris dans l’après-midi. Excursion : Tour de ville de Paris.

Capitale de la France, Paris est née du fleuve qui déroule aujourd’hui un superbe panorama sur les monuments prestigieux. Mais, outre de grands musées, de superbes monuments, des boulevards animés, des avenues bordées de commerces connus dans le monde entier.

Paris sait être plus intime et dévoiler au flâneur le charme de ses quartiers médiévaux et de ses villages. Partez donc à la découverte de cette ville, populaire et raffinée, où la

Jour 4 HONFLEUR – CAUDEBEC-EN-CAUX – ROUEN Arrivée à Caudebec-en-Caux vers 08h00.

Excursion : Tour «la route des Abbayes». Une succession d’abbayes ponctue les méandres de la Seine: de l’église de Caudebec en passant par Jumièges où se trouvent les ruines de l’une des plus belles abbayes de France, ainsi que l’église Saint-Pierre jusqu’à Rouen. Excursion : Visite pédestre de Rouen.

Rouen, port d’estuaire et capitale de la HauteNormandie, tire un bénéfice inestimable

A découvrir ✓ Paris, ville lumineuse tre ✓ Honfleur et la Côte d’Albâ ent uem arq déb ✓ Les plages du ✓ La route des Abbayes rmandie ✓ Rouen, capitale de la No

i Honfleur

inville

i Marta

surprise est de tous les instants. Dîner à bord du bateau suivi d’une croisière dans Paris «by night» à travers la ville illuminée.

Jour 6 PARIS – BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages. Matinée et repas de midi libre à Paris.

Départ en autocar pour la Belgique en début d’après-midi avec arrivée en début de soirée.

i Paris - La tour Eiffel on

is - M

i Par

e tmartr

79

Jour 1

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013-2014

4

Caudebec-en-Caux

Honfleur

Rouen

3

Les Andelys

2

in

e

1

FRANCE

Paris

5 JOURS / BOTTICELLI •••

•

Les plus belles escales de la vallée de la Seine 2014

i Rouen, cathédrale

Du samedi 12 au mercredi 16 juin 2014 Jour 1 BELGIQUE – PARIS Dans la matinée, départ en autocar vers Paris avec arrêt en cours de route. Embarquement à bord du Botticelli •••+. L’équipage vous sera présenté lors du cocktail de bienvenue. Ensuite, vous prendrez place dans le restaurant pour votre premier dîner à bord. Pendant ce temps, le bateau lèvera l’ancre pour un voyage nocturne sur la Seine (en fonction du niveau d’eau), en longeant les endroits les plus merveilleux du Paris illuminé. Bercé de mille et une lumières, Paris tire une force d’attraction presque magique.

Nous passerons devant la tour Eiffel, le Grand Palais, l’Orangerie, le Louvre et la Cathédrale Notre-Dame qui domine la Cité. Le premier jour est particulièrement riche en impressions.

Jour 2 PARIS – LES ANDELYS – ROUEN Matinée de croisière avec le passage d’écluses et de villes telles que Conflans-Sainte-Honorine, Vernon. Arrivée aux Andelys vers 13h30.

Départ en autocar pour excursion : Visite du château de Martainville, pénétrez dans cette riche résidence historique depuis 1951, ce château abrite une collection unique d’objets du patrimoine régional du XVe au XIXe siècle.

Mis en scène, les étains normands, faïences de Rouen, coffres peints, productions et coutumes, habits et linges normands agissent comme autant de machines à remonter le temps. Un vrai dépaysement. Nous rejoindrons le bateau vers 18h00 à Rouen. Dîner à bord. En soirée, excursion : Visite pédestre de la vieille ville de Rouen illuminée, ancienne capitale de Normandie, les quartiers historiques, la place du Marché où fut brûlée vive Jeanne d’Arc. Retour à bord du bateau. Vers minuit départ en croisière en direction de Honfleur.

Jour 3 ROUEN - HONFLEUR Petit-déjeuner buffet à bord. Arrivée en fonction de la marée à Honfleur. En matinée, excursion : Visite pédestre de Honfleur (attention : l’ordre des excursions peut être modifié en fonction de l’arrivée). Retour à bord pour le déjeuner.

L’après-midi, excursion : La Côte fleurie,

80

Se

2

Trouville, Deauville, visite d’une distillerie où l’on fabrique le fameux Calvados. Retour à bord vers 18h00. Dîner, puis nous larguons les amarres pour quitter le port de Honfleur. Nous passerons sous le superbe pont de Normandie avant de nous engager sur la Seine.

A découvrir: ✓ Paris, ville lumineuse ie ✓ Honfleur et la Côte fleur e ndi ✓ Les traditions de Norma ndie rma No de e ital ✓ Rouen, cap

Jour 4 HONFLEUR – CAUDEBEC-EN CAUX Petit-déjeuner buffet en croisière. Séance de gymnastique en compagnie de notre animatrice.

Déjeuner à bord. Après-midi de navigation Animation « guinguettes » à bord pour retrouver l’ambiance « des dimanches sur les bords de la Marne ». Nous naviguons dans un paysage de coteaux crayeux, de rives abruptes et plates.

Tel un théâtre de plein air, la Seine est mise en scène. Dîner et soirée de gala.

Jour 5 PARIS – BELGIQUE Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages. Matinée et repas de midi libre à Paris.

Départ en autocar pour la Belgique en début d’après-midi avec arrivée en début de soirée.

s Honfleur i Paris - La

tour Eiffel

i Botticelli

Botticelli - Plan

VOTRE BATEAU BOTTICELLI ••• •

Pont soleil

Le Botticelli 3•+, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir la vallée de la Seine. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croisières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux, et ont vue sur le fleuve. La salle à manger accueillera tous les gourmets, la gastronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar.

Pont supérieur

Pont principal

PRIX en € p.p. dans une cabine extérieure double BOTTICELLI °°°+

07/10/2013 (6 jours)

21/09/2014 (5 jours)

Pont principal

699

659

Pont supérieur

799

759

Supplément single

200

220

e

i Cabin

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Trajet en autocar Belgique-Paris et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Boissons offertes aux repas à bord Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale à bord Cocktail All Ways Assurance assistance/rapatriement Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires TVA

Non compris: ▶

▶ ▶

▶ ▶

Services autres que mentionnés ci-contre et dépenses personnelles Boissons (excepté celles prises pendant les repas) Pourboires à bord (environ 5 € p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2013 Assurances annulation et bagages

81

Compris:

Conditions particulières

Conditions particulières 1) Inscriptions Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage + le montant total d’une éventuelle assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ.

2) Formalités (au moment où nous mettons sous presse) Croisières maritimes - Croisières Route des vins, Norvège et Spitzberg, charmes Celtiques, Islande, Fjords de Norvège et Balade culinaire: Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suffit.

- Croisière Symphonie en Mer Baltique: Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour. Pour participer aux excursions organisées à Saint-Pétersbourg, les passagers n’ont pas besoin de visa individuel russe. Par contre, pour descendre à terre en dehors des excursions organisées il faut être en possession d’un visa individuel russe. Si vous le souhaitez, All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ : de votre passeport international valable, d’une photo d’identité en couleur, d’un formulaire de visa, rempli et signé et d’une attestation signée par votre compagnie d’assurance, stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames : nom de jeune fille) est couvert par une assurance assistance couvrant également la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contracté via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (7%) de Allianz ne doivent pas fournir cette attestation). Prix p.p. : € 100 au 31/03/2013 - susceptible de modification d’ici la date de départ. Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’invitation officielle nécessaire.

Coûts administratifs € 25 p.p. au 31/03/2013.

Croisières fluviales - Croisières Danube, Douro, Guadalquivir, Rhin, Hollande, Rhône et Saône, Gironde et Seine : Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suffit.

- Croisière Volga : Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour ainsi que d’un visa pour la Russie. All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ : de votre passeport international valable, d’une photo d’identité en couleur, d’un formulaire de visa, rempli et signé et d’une attestation signée par votre compagnie d’assurance, stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames : nom de jeune fille) est couvert par une assurance assistance couvrant également la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contracté via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (7%) de Allianz ne doivent pas se fournir cette attestation). Prix p.p. : € 100 au 31/03/2013 - susceptible de modification d’ici la date de départ. Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’invitation officielle nécessaire.

Coûts administratifs € 25 p.p. au 31/03/2013.

82

Tous les enfants doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d’identité avec photo) ou de leur passeport personnel (pour les croisières Symphonie en Mer Baltique et Volga).

S’ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également avoir une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune.

Pour les participants d’autre nationalité, veuillez nous contacter.

Les formalités peuvent changer d’ici la date du départ et nous vous tiendrons au courant d’une évolution éventuelle.

3) Annulations Pour les croisières maritimes et fluviales 2013, consultez nos brochures détaillées 2013.

Pour les croisières fluviales et maritimes 2014 : Toute annulation entraîne les frais suivants: Après l’inscription définitive et jusqu’au 181e jour avant le départ: 30% du prix du voyage.

Du 180e au 121e jour avant le départ: 40% du prix du voyage.

Du 120e au 61e jour avant le départ: 60% du prix du voyage.

Du 60e au 31e jour avant le départ: 80% du prix du voyage. À partir du 30e jour avant le départ: 100% du prix du voyage.

Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après).

L’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation.

4) Frais de modification Toute modification de dossier – autre qu’une annulation – jusqu’à un mois avant le départ entraîne des frais de 75 € par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. À moins d’un mois avant le départ: 125 € de frais par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis.

Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application.

5) Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore.

Elles doivent être souscrites au moment de l’inscription.

Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ : ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes naturelles’: supplément de 7 €.

ALL WAYS TOP SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule: 6% du prix du voyage.

ALL WAYS SELECTION: Assurance annulation, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage.

Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours.

6) Fonds de garantie All Ways est affilié au Fonds de Garantie Voyages - avenue de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles.

7) Conditions générales Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales et, en ce qui concerne le transport maritime ou fluvial, par les conditions générales de transport maritime ou fluvial. Les conditions générales du transporteur maritime ou fluvial priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.

8) Fit to Travel (apte à voyager) Conditions La compagnie va toujours essayer de répondre aux besoins des passagers qui nécessitent des soins spéciaux.

Il y a un médecin et une infirmière à bord (pour les croisières maritimes) et si, en cas d’accident, vous avez rapidement besoin d’un traitement à terre, nous prendrons contact avec votre assureur pour le traitement et votre éventuel rapatriement. Toutefois, les conditions suivantes s’appliquent.

Situations médicales: si vous avez un handicap physique ou une condition médicale qui nécessite des soins ou un équipement particulier, ceci doit être communiqué par écrit à All Ways sur votre formulaire d’inscription.

Règle générale Tous les passagers sous traitement médical ou qui doivent faire l’usage de fauteuils roulants ou d’une tribune, doivent pouvoir se déplacer de façon autonome. Ils doivent également nous prévenir à l’avance qu’ils veulent emporter avec eux un fauteuil roulant ou une tribune.

Ils doivent être accompagnés par un passager qui est responsable de leur assistance en cas de situation d’urgence durant la croisière. Les tribunes et fauteuils roulants pliants de taille standard sont acceptés à bord à condition que ces passagers empruntent SEULS la passerelle pour descendre et remonter par leurs propres moyens lors de l’embarquement et du débarquement et lors des excursions. Si ce n’est pas le cas, la compagnie peut refuser le client.

Dans certains ports, le débarquement à terre se fait par chaloupes (pour les croisières maritimes) ce qui peut parfois être dangereux pour les passagers en fauteuil roulant ou avec une tribune. Le Commandant décidera alors de la marche à suivre. Les fauteuils roulants électriques et scooters électriques ne sont pas autorisés à bord. Les données médicales communiquées seront uniquement utilisées à bord. All Ways les transmet à la compagnie maritime et au médecin du navire (pour les croisières maritimes).

9) Important Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue. L’ordre des excursions peut être modifié et des excursions pourrait être modifiées par des alternatives. De même, les horaires de vols ou de train peuvent changer d’ici la date de départ et devront être confirmés dans les documents de voyages.

Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage.

Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change connus au 31/03/2013.

Les photos et les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles.

Chambre double ou single: € 95 par chambre.

Lit supplémentaire: + € 40.

Valable pour 1 nuit.

Vous aider, à chaque instant, où que vous soyez.

C’est ce que nous faisons !

Les assurances All Ways, pour voyager en toute sérénité !

Pour votre confort, la formule All Ways Exclusive Selection vous couvre en cas de rechute d’une maladie préexistante (de vous-même ou d’un parent proche) avant comme pendant le séjour !

ALL WAYS SELECTION : 5% du prix du voyage • Annulation + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation

ALL WAYS TOP SELECTION : 6% du prix du voyage • A nnulation + Assistance Personnes + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation + Capital Accident de Voyage + Home Assistance + Assistance Véhicule

Mondial Assistance Europe N.V. - Belgian branch, Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 1558 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 - numéro d’entreprise 0818.978.918.

Pub ALL Ways-FR.indd 1

ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : 8% du prix du voyage • A nnulation : remboursement des frais d’annulation / modification du voyage jusque max. 20.000€ / pers. (maladies préexistantes couvertes) • Assistance Personnes : frais médicaux à l’étranger illimités, rapatriement, frais de recherche et de sauvetage, etc. (maladies préexistantes couvertes) • Bagages : indemnisation en cas d’endommagement, perte ou vol, jusque max.

2.000€ / pers ; achats de 1ère nécessité max. 400€ / pers.

• Voyage de Compensation : bon de valeur chez All Ways en cas de rapatriement ou retour anticipé (max. 20.000€ / pers.)

• Capital Accident de Voyage : indemnisation en cas de décès / invalidité permanente, suite à un accident à l’étranger (max. 12.500€ / pers.)

• Home Assistance : assistance en cas de dégâts matériels importants au domicile • Assistance Véhicule : dépannage, remorquage et assistance en cas de panne ou d’accident avec le véhicule privé

Les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation.

Résumé des garanties sans valeur contractuelle. Conditions générales et particulières disponibles auprès de All Ways Cruises

01/06/12 15:13

Découvrez notre offre complète de croisières

All W ays Exclusieve

C A T A L O G U E CROISIÈRES M ARITIMES ET FLUVIALES 2 013-2014

CATALOGUE ALL WA YS 2013-2014

Information et réservation: Bruxelles Avenue Victor Rousseau 149 - 1190 Bruxelles Tél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: info@all-ways.be

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

Website: www.all-ways.be www.facebook.com/All-Ways

Liège Place des Franchises 9 - 4000 Liège Tél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: l@all-ways.be Mouscron Place Gérard Kasiers 14 - 7700 Mouscron Tél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: m@all-ways.be Anvers Luchthavengebouw Bus 32 - 2100 Deurne Tél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: a@all-ways.be Gand Nieuwbrugkaai 1 - 9000 Gand Tél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: g@all-ways.be

Éditeur responsable : V. Declercq, Avenue Victor Rousseau, 149, 1190 Bruxelles – BE 0440926168 Lic.: A1774

IVES ALL WAYS CROISIÈRES EXCLUS 14 -20 2013