Exclusieve All Ways cruises 2013-2014

E x l u s i e v e A l l Wa y s

Zee- & Riviercruises

2013-2014

Inhoud

EXCLUSIEVE ALL WAYS CRUISES

2013- 2014 Exclusieve All Ways Zeecruises Concept

4-11

Uw schip: MV Voyager

12-17

De Wijnroute: langs Frankrijk, Spanje en Portugal

18-19

Adembenemend Noorwegen en Spitsbergen

20-21

Baltische Symfonie

22-23

Keltische schatten

24-25

Ijsland, land van vuur en ijs

26-27

De mooiste Noorse fjorden

28-29

Culinaire balade

30-31

Exclusieve All Ways Riviercruises Inleiding

32-33

Concept

34-39

Donau

40-47

Wolga

48-51

Douro

52-55

Guadalquivir

56-59

Rijn en Moezel

60-65

Nederland

66-69

Rh么ne en Sa么ne

70-73

Gironde

74-77

Seine

78-81

2

Bijzondere voorwaarden

82

ALL WAYS

cruises

Deze nieuwe brochure EXCLUSIEVE ZEE – en RIVIERCRUISES geeft u een mooi overzicht van onze exclusieve cruises in het najaar EN ons totaalaanbod voor 2014.

Exclsusieve All Ways cruises

Exclusieve

Ook in 2014 is de MV Voyager ons schip op mensenmaat voor een indrukwekkende reeks fantastische Zeecruises.

We hebben voor elk wat wils en zorgen ervoor dat ook bij dit nieuwe cruise aanbod ons UNIEK All Ways concept een verzameling is van onvergetelijke momenten.

All Ways biedt u een intense cruise ervaring in uw eigen taal. Zowel aan boord als aan land tijdens de georganiseerde uitstappen bieden we dat ‘tikkeltje meer’. Ontdek ons concept in deze brochure.

Unieke routes en spectaculaire highlights zijn ook voor 2014 weer opgenomen in ons programma. Wat dacht u van het mythische Spitsbergen en de wondermooie Noorse fjorden. Ontdek de Baltische zee met het ene hoogtepunt na het andere, of dompel u onder in de Keltische cultuur en natuur in Ierland, Schotland en de Britse Eilanden. Ook de overweldigende natuur van Ijsland gaan we samen ontdekken. En… last but not least : de Culinaire Balade Cruise 2014 met taltijke meesterkoks aan boord zal gegarandeerd al uw zintuigen prikkelen.

Ook onze Exclusieve Riviercruises 2014 zijn uitgebreider dan ooit. De mooiste riviercruises in de beste periode van het jaar. Bij deze exclusieve riviercruises wordt het ganse schip door All Ways gecharterd. Dit betekent dat u reist met gelijkgestemden en dat alle service in uw eigen taal gebeurt. Topservice bovendien, want bij een All Ways exclusieve cruise staat de hoogstaande kwaliteit constant centraal. Het uitgebreid en gevarieerd aanbod van Riviercruises zal u zeker bekoren. Nieuw in 2014 zijn onze Exclusieve Wolga cruises in Rusland.

Ons All Ways personeel en de All Ways begeleiding aan boord geven u een ‘service met een glimlach’. Bovendien in uw eigen taal. Dat is wat we dag na dag in de praktijk brengen om u een onvergetelijke cruisevakantie te bezorgen.

We staan te popelen om u te verwelkomen aan boord en zijn ervan overtuigd dat deze brochure u helpt om de juiste keuze te maken.

Met vriendelijke groeten, Bart Rutten

3

CEO All Ways Cruises

Onze troeven

Thuisgevoel aan boord

Niets dan voordelen wanneer u deelneemt aan een cruise op een klein gezellig schip!

Niet alleen zijn kleinere havens makkelijk bereikbaar, maar ook geniet u van een ongeëvenaarde persoonlijke service en een tastbare rust en stilte. Een vernieuwd gastsprekersprogramma en een bediening door ervaren, heel vriendelijk personeel zijn de redenen waarom zoveel reizigers kiezen voor een All Ways cruise.

Het bezoeken van niet-alledaagse plaatsen doet ons de drukte en vertragingen van de grotere havens vermijden. De kwaliteit en de eigenheid van de excursies werden stuk voor stuk door ons professioneel team uitgezocht, rekening houdend met de belangrijkheid van de bezienswaardigheden en de flexibiliteit van ons schip.

Individuele service Aan boord wordt u met uw naam begroet en krijgt u een bijna individuele service waar, in de mate van het mogelijke, rekening wordt gehouden met uw persoonlijke voorkeuren. Alles wordt in het werk gesteld om uw reis aangenaam en vlot te laten verlopen, en al snel voelt u zich verbonden met de andere gelijkgestemden die ook op ontdekking zijn naar nieuwe landen en culturen.

4

U kunt in alle rust en vrede genieten van tal van activiteiten.

Ontspan met nieuwe vrienden in een rustige bar, geniet van een spetterende show of ontleen een boek aan de uitgebreide bibliotheek, of gewoonweg aan dek, vanuit een luie ligstoel, de blik op oneindig zetten en de longen vullen met verse zeelucht.

“ Aan boord wordt u met uw naam begroet en krijgt u een individuele service waar, in de mate van het mogelijke, rekening wordt gehouden met uw eigen voorkeuren”

Onze troeven

Service met een glimlach Wat opvalt zijn de vele ‘repeaters’ aan boord van de All Ways cruises die de vriendelijkheid en bekwaamheid van onze bemanning weten te appreciëren. Overal staan helpende handen klaar omdat het personeel de oprechte wens heeft om te behagen. Onze professionele All Ways begeleiders zijn attent en hartelijk en bieden hun service aan met de glimlach. Geen twijfel mogelijk dat uw reis dan ook optimaal verloopt.

Attent en hartelijk personeel aan boord Een veilige navigatie wordt gegarandeerd door de Kapitein en zijn officieren die u ook op de hoogte houden van eventuele aanpassingen en interessante weetjes tijdens de zeereis.

De bagagedrager zorgt voor uw koffers en brengt die naar en van uw kajuit. ’s Avonds zijn uw plaatsen in het restaurant gereserveerd en wordt u door uw eigen kelner op uw wenken bediend.

Het cabinepersoneel houdt tot tweemaal per dag uw kajuit netjes en vervangt regelmatig handdoeken. Indien gewenst zorgt uw persoonlijke kajuitsteward voor ‘room- en wasserijservice’ en zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt.

Begeleiding en tweetalige animatie Gedurende de volledige duur van uw cruise wordt u met raad en daad bijgestaan door ons tweetalig Belgisch All Ways team. De animatieploeg zorgt voor een verscheidenheid aan activiteiten en alle informatie, menu’s, voordrachten, shows en presentaties worden altijd in beide landstalen aangeboden.

Dagelijkse informatie Dagelijks vindt u de ‘All Ways Daily’ (het dagelijks programma) in uw kajuit (de avond voordien). Zo blijft u op de hoogte van alle ontspanningsmogelijkheden waaraan u al dan niet kunt deelnemen. Dankzij het All Ways excursiebureau, dat beschikbaar is aan boord, kunt u het uitstappenprogramma raadplegen en eventueel ter plaatse nog excursies reserveren.

5

“ Overal staan helpende handen klaar omdat het personeel de oprechte wens heeft om te behagen”

Onze troeven

Ontdek de ziel van de bestemmingen U onderdompelen in de culturele rijkdom van nieuwe bestemmingen is de specialiteit van de All Ways cruises. Bijna dagelijks kunt u op verkenning gaan zonder steeds uw koffer te hoeven pakken. De uitgebalanceerde excursies, die zorgvuldig worden uitgezocht door ons gespecialiseerd team, vormen één van de grootste troeven van onze reizen. Niet alleen worden nieuwe, minder gekende aanleghavens aangedaan die meestal onbekend zijn voor het grote publiek, maar daarnaast zorgt het zorgvuldig samengestelde excursiepakket dat u het vasteland grondig en in stilte kunt bezoeken.

Zorgvuldige planning Onze zorgvuldige planning zorgt ervoor dat uw tijd zowel aan boord als aan wal heel aangenaam is. Er staan zowel ‘niet-te-missen’ plaatsen op het programma, alsook het bezoeken van verborgen pareltjes die u niet had verwacht. Ze beantwoorden aan ieders smaak omdat zowel het ontdekken van de ongerepte natuur als het beleven van een andere cultuur centraal staan.

Verschillende moeilijkheidsgraden

Of u nu 50+ bent, samen reist met kinderen of er liever sportief op uittrekt, in onze excursielijst vindt u vast voor elk wat wils. De juiste uitstap kiezen kan aan de hand van de classificatie die All Ways toekent.

De keuze wordt opgedeeld in moeilijkheidsgraden gaande van gemakkelijk, gemiddeld tot moeilijk.

6

Meestal staan ervaren Nederlandstalige lokale gidsen ter plaatse klaar om u te vergezellen en met kennis van zaken te woord te staan. Daar waar we een beroep doen op anderstalige lokale gidsen vertalen onze All Ways begeleiders alles naar het Nederlands.

“ De uitgebalanceerde excursies, die zorgvuldig worden uitgezocht door ons gespecialiseerd team, vormen één van de grootste troeven van onze zeereizen”

Georganiseerde excursies Overweeg eerder om u aan te sluiten bij een georganiseerde uitstap dan wel om op eigen houtje een bezoekplaats te ontdekken. Hou rekening met volgende voordelen: ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Zorgvuldig uitgekozen excursies bieden voor elk wat wils Buitengewoon goede lokale agenten met wie al jaren wordt samengewerkt Professionele en hulpvaardige lokale Nederlandstalige gidsen (of vertaling naar het Nederlands) Geen tijdverlies met het uitzoeken van wat te doen, maar onmiddellijk doorreizen naar de hoogtepunten Optimaal gebruik maken van de voorziene tijd, zodat combineren van meerdere excursies soms mogelijk wordt Voor meer informatie over de excursies raadpleeg de gedetailleerde brochure in november

Genieten aan tafel Tafelen is een van de geneugten die belangrijk zijn tijdens een cruise en zorgt voor een meerwaarde. Gedurende de cruise kunt u genieten van geraffineerde maaltijden. Van het ontbijt tot de middernachtsnack doet het personeel altijd zijn uiterste best bij het bereiden van een lekker gerecht. All Ways waakt over de kwaliteit van het eten met de grootste zorg.

Onze Chefs aan boord Alleen de beste Chefs staan in de keuken om u te voorzien van sublieme gerechten die de smaakpapillen strelen. Ze staan garant voor een gevarieerd menu en gebruiken alleen maar de beste producten. Of het nu een normaal dagelijks ontbijt betreft, of een 6-gangengaladiner, de maaltijden zijn altijd evenwichtig klaargemaakt en worden met veel zorg opgediend.

Elegant en gezellig restaurant ‘Discovery’ Het Discovery-restaurant is elegant en sfeervol en bevindt zich op het Discovery-dek. Hier kunt u in alle rust genieten van uw ontbijt en lunch. Voor het diner neemt u plaats aan uw vooraf gereserveerde tafel en wordt u op uw wenken bediend door uw persoonlijke kelners en Maître d’Hôtel, zodat u zorgeloos een heerlijke maaltijd kunt smaken. Een ‘à la carte’-menu bestaat uit 5 gangen van verfijnde gerechten.

Snel en verzorgd buffet Houdt u liever van een buffetontbijt en lunch? Dan kunt u terecht in het Veranda-restaurant op het Bridgedek. Terwijl u kiest uit een grote variatie aan warme en koude gerechten, kunt u genieten van een fantastisch panoramisch uitzicht. Bij goed weer kunt u ook buiten eten.

Cocktail van de Kapitein en Gala-avonden Zoals het hoort op een volwaardig cruiseschip, ontbreken bij All Ways de traditionele cocktail van de Kapitein en het Galadiner niet.

Cruise volpension Niet alleen zijn alle maaltijden inbegrepen in de prijs van de cruise, maar ook de wijn en het water tijdens het diner. U hoeft zich dus absoluut geen zorgen te maken, het volpension is voorzien tijdens de cruise.

Intieme sfeer in het restaurant ‘Explorer Club’

“All Ways waakt over de kwaliteit van het eten met de grootste zorg” 7

Dit meer intieme en stijlvolle restaurant is slechts beschikbaar op uitnodiging. Alle passagiers worden minstens eenmaal per cruise uitgenodigd om hier gezellig te tafelen en een overheerlijk menu te degusteren.

Onze troeven

Ontspannend

entertainment en inspirerende activiteiten Elke dag kunt u op de All Ways cruises deelnemen aan talloze activiteiten en verwennerijen. Van ’s morgens tot ’s avonds staat ons sympathieke team klaar om te zorgen dat er afwisselende en ontspannende activiteiten aan boord worden georganiseerd. De vooravond vindt u het gedetailleerde All Ways programma in uw kajuit waarin alle bezigheden van de volgende dag worden voorgesteld.

Indien gewenst kunt u dagelijks iets nieuws en verrassends proberen.

Animatie tijdens de dag Wat dacht u van een partijtje bridge of dekspelen, of liever het iets actievere aerobic? Neem deel aan de verschillende workshops en cocktaildemonstraties. Luister naar de voordrachten en de presentaties van onze gedreven gastsprekers. Haal uw hart op in onze fitnesszaal. En er is nog zoveel meer …

Aan boord aanwezigheid van een professionele trainer die u een gevarieerd programma van sportieve activiteiten zal presenteren (aerobics, pilates ...).

Doet u het liever wat rustiger aan, dan kunt u terecht in onze relax- en spa-afdeling of kunt u zich even laten verwennen in het schoonheidssalon.

Zonnekloppen, luilekkeren en van de buitenlucht genieten gebeurt op het zonnedek of in een ligbed rond het zwembad.

U ziet, er is voor iedereen een perfecte activiteit aan boord.

Avondanimatie Na het diner installeert u zich in de Darwin-lounge voor een informeel en gevarieerd avondprogramma. Tot ontspanning behoren zeker ook de dagelijkse shows. Talentvolle artiesten tonen hier hun acts. De variatie is groot. Kijk naar een wervelende show op het podium, neurie mee met de muziek of geef uw ogen de kost tijdens de dansshows.

Op meer formele avonden ontmoet u de Kapitein en zijn officieren die u verwelkomen op de traditionele ‘Captain’s cocktail en diner’.

Tot laat in de nacht zijn de bars, die een clubachtige sfeer uitstralen, open om nog een laatste drankje te nemen of met een aantal vrienden gezellig te keuvelen en de ervaringen van de dag te delen.

8

“ Van ’s morgens tot ’s avonds staat ons sympathieke team klaar om te zorgen dat er afwisselende en ontspannende activiteiten aan boord worden georganiseerd”

voordrachtgevers

Onze troeven

Gespecialiseerde

Een van de redenen waarom onze passagiers altijd opnieuw kiezen voor een cruise met All Ways is het niveau van onze voordrachtgevers die uitgezocht werden voor hun expertise en passie in hun gespecialiseerd onderwerp.

➜ Walter Roggeman Verantwoordelijke van de ringdienst voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. Walter is ook de voorzitter van de vereniging ‘Natuurpunt’, de grootste vereniging voor het natuurbehoud en landschappen die momenteel maar liefst 88.000 leden telt. ➜ Jackie Van Goethem Dokter in de zoölogie. Jackie heeft zijn volledige carrière aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen gewerkt als verantwoordelijke voor het departement ‘invertebraten’ (ongewervelden). Hij is auteur en medeauteur van meer dan 170 publicaties over weekdieren, geleedpotigen en biodiversiteit. ➜ Lieven De Schamphelaere Lieven De Schamphelaere is burgerlijk ingenieur computerwetenschappen en MBA. Na een loopbaan in de financiële sector en als docent bij de Lessius Hogeschool leidt hij nu een familiale KMO. Lieven is voorzitter van Natuurpunt Beheer, de grootste terreinbeherende vereniging in vlaanderen die meer dan 18.000 ha natuurgebied beheert.

Een van zijn passies zijn zeezoogdieren en –vogels en hij heeft een zeer ruime ervaring met natuurkijken op zee.

➜ Michael Serruys Michael Serruys geeft les en doet onderzoek aan de vakgroep geschiedenis van de VUB (Vrije Universiteit Brussel).

Hij is gespecialiseerd in de (geo)politieke en economische geschiedenis van de 18de eeuw, alsook in maritieme en adelsgeschiedenis. De afgelopen jaren heeft hij verschillende internationale publicaties op zijn naam staan. ➜ Dirk de Prins Dirk de Prins is culinair journalist en een bekend mediafiguur.

Als culinaire medewerker van Radio 2, staat hij elke week ‘De Madammen’ culinair bij. In het verleden heeft hij ook deelgenomen aan de programma’s ‘Bistro & Co’ en ‘Kook’.

Dirk de Prins was jurylid van het bekende tv programma ‘Mijn Restaurant’ op VTM. Daarnaast is hij ook auteur van kookboeken en schrijft hij artikels voor tal van tijdschriften. ➜ Boudewijn Goddeeris Boudewijn Goddeeris heeft het grootste deel van zijn carrière aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen gewerkt als verantwoordelijke voor het departement ‘Educatie en Natuur’. Als gerenommeerd wetenschapper en gepassioneerd bioloog is hij gespecialiseerd in de ecologie van waterinsecten en is hij auteur van verschillende publicaties over dieren: vogels, amfibieën en vissen.

“ Onze voordrachtgevers werden uitgezocht voor hun expertise en passie in hun gespecialiseerd onderwerp” 9

Onze voordrachtgevers

Omdat er zoveel te ontdekken is, streven wij ernaar om de beste informatie te krijgen wat cultuur, geschiedenis, de fauna en flora van de bestemmingen betreft.

Dit wordt bereikt door de zorgvuldige selectie en benoemingen van gastsprekers die met veel kennis, inzicht en passie hun onderwerpen kunnen voorstellen en inzicht geven in de plaatsen die we bezoeken. Na elke presentatie over een specifiek thema kunt u met hem een praatje maken.

Onze troeven

Oostende

uw inschepingshaven Het vertrek van onze 6 exclusieve cruises met MV Voyager gebeurt voortaan vanuit Oostende. Passagiers die deelnemen aan onze cruises kunnen genieten van gratis transfers die voorzien zijn per luxeautocar vanuit de belangrijkste Belgische steden. Bij boeking hoeft u enkel de plaats van vertrek aan te geven en bij de reisdocumenten krijgt u het definitieve uur en bevestiging van de opstapplaats.

U kunt de haven van Oostende bereiken via verschillende vervoermiddelen: per auto (via A10/E40), per trein, per schip en per vliegtuig (luchthaven Oostende bevindt zich op slechts 6 km).

De kades waar u dient in te schepen bevinden zich vlakbij het station en op slechts enkele minuten van het centrum van Oostende.

Luxeautocars Onze vaste busmaatschappij is sinds jaren Top Tours. Dit familiebedrijf is al 60 jaar actief en beschikt over een aantal 3 en 4-sterren luxeautocars van 50 tot 80 zitplaatsen. Ze ondergaan grondige onderhoudsbeurten en worden regelmatig aan controles onderworpen om aan de veiligheidsvoorwaarden te voldoen. Alle bussen beschikken over het ABS-systeem, airco, bar, toilet, tv en dvd-speler.

De vriendelijke chauffeurs staan steeds tot uw dienst en zorgen voor een aangename rit heen en terug.

All Ways begeleiding Een All Ways begeleider verwelkomt u bij de verzamelplaats en houdt controle over een probleemloos verloop van uw reis.

Bagagedragers staan klaar zodra u aankomt bij de inschepingshaven, zodat u zich niet verder hoeft te bekommeren over uw koffers die zij naar uw kajuit brengen. Bij All Ways geniet u van échte service van begin tot einde.

Parkeermogelijkheden Er is een mogelijkheid om de wagen te parkeren in de Q-Park – Churchill – Natiënkaai 7 te Oostende (prijs: € 14 per dag).

Voor meer informatie bezoek de website: www.q-park.be.

10

“ Oostende is bereikbaar via de weg, het spoor, de zee en de lucht”

en

kortingen

Onze troeven

Pakketprijzen Omdat wij het schip volledig in eigen handen hebben, kunnen wij u de beste prijskwaliteitverhouding aanbieden.

Met All Ways staat u niet voor verrassingen.

Wij werken altijd met pakketprijzen voor onze exclusieve cruises.

Hieronder vindt u een complete lijst van wat er allemaal inbegrepen is in uw reis.

Inbegrepen

Transport per luxeautocar vanuit de belangrijkste Belgische steden naar de vertrekhaven en terug

✔

De cruise zoals beschreven in de kajuit van de gekozen categorie

✔

All Ways Cocktail

✔

Alle maaltijden: ontbijt, middagmaal hetzij in het restaurant of aan het buffet, namiddag koffie, thee en gebak, diner met keuzemenu en middernachtsnacks

✔

Captain’s Cocktail & Gala Diner

✔

Water en wijn tijdens het diner

✔

Alle fooien voor het boordpersoneel

✔

Een uitgebreid programma lezingen door onze gastsprekers

✔

Gebruik van sauna, gym, jacuzzi, ligstoelen en zwembad

✔

Alle haventaksen

✔ ✔ ✔

All Ways begeleiding BTW

Niet inbegrepen

BOOK BEFORE

KINDEREN GRATIS

HUWELIJKS VERJAARDAG

HUWELIJK

Dranken (buiten de wijn en het water tijdens het diner)

✔

Verzekeringen (wel sterk aangeraden)

✔ ✔ ✔

Facultatieve excursies Persoonlijke uitgaven

Onze kortingen

COMBI

Reserveer vroeg en betaal minder! n Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013 • Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten (cat. E-F-G-H-I-IO-J) • Korting van € 150 p.p. op de minisuites en suites (cat. K-L) n Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Maximaal 2 personen per kajuit.

Kinderen die tijdens de cruise jonger dan 12 jaar zijn en de kajuit delen met twee volwassenen: gratis behalve haventaksen en transport. Max. 2 kinderen/kajuit : zie prijstabel 5% korting indien u als reizend koppel in 2014 uw 25, 40, 50, 55 of 60ste huwelijksverjaardag viert – op vertoon van een kopij van de huwelijksakte bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen – maximaal 2 personen per kajuit) 5% korting voor huwelijksreizen die plaatsvinden binnen 12 maanden die volgen op het huwelijk – op vertoon van een officieel document bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen – maximaal 2 personen per kajuit) 5% korting indien u twee of meer exclusieve cruises aan boord van de Voyager reserveert (niet cumuleerbaar met andere kortingen). ➜ 3de en/of 4de volwassene in de kajuit: 20% korting.

11

.

MV Voyager 12

Uw schip :

MV VOYAGER

In 2012, onderging de MV Voyager een volledige metamorfose : gerenoveerd met nieuwe tapijten en opgesmukt met comfortabel stijlvol meubilair. Op het achterdek beschermt een luifel u tegen alle weersomstandigheden. Deze vernieuwingen bevestigen dat het schip zijn allure van een van de meest elegante en efficiënte cruiseschepen waard is.

Met zijn strakke buitenkant, ruime dekken en gemakkelijk toegankelijke openbare ruimtes wordt het zeker opgemerkt tussen andere vergelijkbare cruiseschepen. Zijn sterkste punten zijn de vriendelijke sfeer en de attente service aan boord.

Dit is een garantie voor de hele vloot van ‘Voyages of Discovery’ waartoe MV Voyager behoort.

Welke suite of kajuit u ook kiest, ze zal zeker in de smaak vallen en uw reis aangenaam en comfortabel doen verlopen.

De grootste troef van MV Voyager is dat het schip zijn intieme karakter heeft bewaard, en een fantastisch schip op mensenmaat blijft. ‘Ons’ cruiseschip kan aan maximaal 500 passagiers onderdak bieden, waardoor er aan boord een gezellige en warme sfeer heerst.

Het beschikt over alle faciliteiten en comfort dat ook grote cruiseschepen bieden.

13

Het voldoet dus zeker aan ieders wensen en verlangens.

MV Voyager

keuze aan kajuiten

Een ruime

De Voyager beschikt over 270 comfortabele kajuiten, 86% zijn buitenkajuiten, er zijn 35 suites waarvan 30 met eigen balkon.

Allen zijn ze uitgerust met douche, air-conditioning, TV, haardroger en kluis. De suites hebben ook een ligbad (sommige zelfs jacuzzi) en een koelkast.

De kajuiten gelegen op de dekken Columbus, Promenade en Bridge hebben minstens 1 venster.

De kajuiten op de andere dekken beschikken over 2 patrijspoorten.

Alle kajuiten zijn uitgerust met 2 bedden of 1 dubbel

Binnenkajuiten Columbus Deck – Cat C

14

De binnenkajuiten beschikken over 2 bedden, douche, WC, TV, kluis, telefoon en haardroger.

bed. Sommige hebben ook een stapelbed of een slaapbank zodat een 3de en/of 4de persoon de kajuit kan delen (wanneer deze kajuiten slechts door 2 personen worden bezet, worden slaapbank en extra bed dichtgeklapt).

Er zijn 4 speciaal uitgeruste kajuiten voor mindervaliden.

Wanneer u voor een minisuite of suite hebt gekozen op het Promenade- of Bridgedek wordt u verwend met een fruitmand, een fles champagne, pantoffels en een badjas.

Buitenkajuiten met patrijspoorten Livingstone Deck - Cat G

De buitenkajuiten beschikken over 2 bedden, 2 patrijspoorten, douche, WC, TV, kluis, telefoon en haardroger.

Buitenkajuiten met venster Colombus Deck – Cat I

De buitenkajuiten beschikken over 2 bedden, venster, douche, WC, TV, kluis, telefoon en haardroger.

Junior suites

Mini suites

Promenade Deck – Cat K

Suites

Promenade Deck – Cat J De junior suites beschikken over 2 bedden, panoramisch venster, zithoekje, bad met douche, WC, TV, kluis, telefoon, haardroger en mini koelkast.

De mini suites beschikken over 2 bedden, venster, zithoekje, balkon, bad met douche, WC, TV, kluis, telefoon, haardroger en mini koelkast.

De suites beschikken over 2 bedden, vensters, salon, dressing, balkon, jacuzzi bad met douche, WC , TV, kluis, telefoon, haardroger en mini koelkast.

Bridge Deck – Cat L

7200

7201

7202

7203

7100

7101

7102

7103

6202

6204

6203

6205 6206 6207 6208 6209 6210

6300

6400 6401

6301 6302 6402

6103

6105

6104

6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112

4201

4200 4202 4203

4101

4100

4102

4103

4104 4205

4400

4107

4105 4206

4300 4301

4108

4110

4109

4106 4207

4401

4113

4112

4111

4114 4115

4117

4118

4116

4302

4119

4403

4303

4407

4304

4408

4409

4146

4145

4143 4144

4142

4141

4140

4139

4138

4137

4136

4135

4133 4134

4132

4131

4130

4129

4128

4127

4126

4125

4124

4123

4122

4121

4120

4402

4233

4244

4404

4217

4214 4215

4213

4212

4211

4210

4209

4208

4204

N

I 4216 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4230

4229 4231 4232 4234 4236

4235 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243

4246

4245

3200

3201

3202

3203

3204

3205

3206

3208

3207

3209

3210

3211

3212

3213

3214

3215 3216

3217

3218

3220

3219

3221

3222

3223

3224

3227

3226

3225

3231

3230

3228 3229

3234

3233

3232

3235

3236

3237

3238

3239

3240

3100

3103

3102

3101

3401

3107

3106

3105

3104

3302

3112

3111

3110

3109

3108

3301

3304

3303

3402

3403

3305

3404

3405

3306

3113

3114 3115

3118

3117

3116

3121

3120

3119

3122

3124

3123

3125

3129

3128

3126 3127

3132

3131

3130

3134

3133

3135

3136

3137

3138

2201

2200

2202

2203

2204

2205 2206

2207

2210

2211 2212

2215

2214

2213

2216

2217

2218

2219

3rd bed

Raleigh Deck - 1

A E

2208

G M

EXCURSION DESK

2209

2220

2221

3400

K IO 6101

B F

RECEPTION

6100 THE ATLANTIS SPA

LOOKOUT LOUNGE DARWIN LOUNGE SHOP SCOTT’S LOUNGE DISCOVERY RESTAURANT

6200

D J 6211

MEDIA CENTER

EXPLORER CLUB

7104

JACUZZI

6102 6113 6115 6114

7204

JACUZZI

6201 6212 6213 6214 PROMENADE

L LIDO BAR POOL VERANDA RESTAURANT

C H

4405

MEDICAL CENTRE

4406

mv VOYAGER

DECK PLAN

15 THE BRIDGE CLUB FITNESS CENTRE

Plan van MV VOYAGER

SUN DECK

BRIDGE DECK

PROMENADE DECK DISCOVERY DECK COLUMBUS DECK

LIVINGSTONE DECK RALEIGH DECK

SUN DECK

Sun Deck - 7

Bridge Deck - 6

Promenade Deck - 5

LIBRARY

Discovery Deck - 4

Columbus Deck - 3

Livingstone Deck - 2

MV Voyager

MV VOYAGER SCOTT'S LOUNGE Een elegante en ruime lounge, overdag ideaal voor koffie, een goed gesprek met medereizigers en ’s avonds voor cocktails en pianomuziek.

LOOKOUT LOUNGE (panoramalounge) Hier ontmoet u oude en nieuwe vrienden, danst u op de tonen van ons huisorkest of geniet u van prachtige vergezichten.

DARWIN LOUNGE Het theater waar o.a. gastsprekers hun lezingen houden, en waar de avondshows plaatsvinden.

MV Voyager ▶▶

16

▶▶

Het nieuwe, verbazingwekkende schip is de laatste aanwinst van ‘Voyages of Discovery’ en vormt een perfecte combinatie van kleinschaligheid en gevarieerde faciliteiten. Het huiselijke karakter is de grootste aantrekkingskracht van MV Voyager. Het biedt ruime gemeenschappelijke salons, comfortabele en goed ingerichte kajuiten en een keuze aan restaurants die elk een bijzondere sfeer uitademen. Zachte, lederen bekleding en elegante, houten lambrisering toveren de bibliotheek om tot een aangename omgeving om in alle rust te genieten van een goed boek.

Het Discovery Restaurant met zijn grote ramen is aangekleed met frisse, verfijnde en moderne meubels waar het een plezier is om te lunchen of te dineren. Een kopje koffie of thee gebruikt u het best in de Lookout Lounge op het voordek van het schip. Het uitzicht

is hier adembenemend en een goed gesprek met aangenaam gezelschap hoort erbij. ▶▶

▶▶

▶▶

Een ander pluspunt zijn de enorme open ruimtes op het bovenste zonnedek en op het promenadedek. Het zijn prachtige uitkijkpunten tijdens het aanmeren of afvaren in de verschillende aanleghavens en vooral om spectaculaire zonsondergangen te beleven.

Rondom het zwembad en de jacuzzi’s, gelegen in het midden van het schip, vindt u het Veranda buffetrestaurant. In de Lidobar aan het zwembad kunt u terecht voor een aperitief of afzakkertje.

Wat uw wensen ook mogen zijn, MV Voyager zal u niet ontgoochelen.

VERANDA RESTAURANT

LIDO POOL EN BAR

Hier kunt u zowel binnen als buiten lunchen en van het warme en koude uitgebreide buffet proeven en genieten van een panoramisch uitzicht.

Om te ontspannen en te zonnebaden, te genieten van een drankje en een duikje te nemen in het zwembad of even te relaxen in een van de twee jacuzzi’s.

BRIDGE CLUB Licht en helder met veel ruimte om te ontspannen.

EXPLORER CLUB

DISCOVERY RESTAURANT

Een stijlvol, gezellig restaurant waar u minstens eenmaal tijdens de cruise voor uitgenodigd wordt.

Dit restaurant wordt gekenmerkt door zijn aangename en vlotte service en zijn gevarieerde menu’s.

▶▶

3 Restaurants

▶▶

Excursiebureau

▶▶

3 salons, 4 bars

▶▶

Receptie

▶▶

Showlounge

▶▶

Boetiek

▶▶

Bibliotheek

▶▶

Kaartruimte

▶▶

Fotoboetiek

▶▶

Ziekenboeg

▶▶

Internetruimte

▶▶

Zwembad met 2 verwarmde jacuzzi’s

▶▶

Fitnessruimte

▶▶

Schoonheidssalon

17

Een fantastisch schip met alle voorzieningen

Exclusieve All Ways Zeecruises 2013

Last minute !

2013

15 DAGEN / VOYAGER •••• VAN VRIJDAG 30 AUGUSTUS TOT VRIJDAG 13 SEPTEMBER 2013

DE WIJNROUTE

Langs Frankrijk, Spanje en Portugal

Hoogtepunten

d op de ✓ Excursie naar Bordeaux (sta CO) ES UN van lijst oed erfg Wereld in Bilbao ✓ Het Guggenheimmuseum ijnindustrie tow por de van g kkin tde On ✓ tugal Por van tad fds hoo ✓ Lissabon, rtagena en ✓ De onderzeeër Peral in Ca het Romeins theater ✓ Wijnspecialist aan boord

€ 1.690

i Bordeaux

illa i Sev 1 Vrij. 30 augustus > OOSTENDE Aankomst in Oostende met de luxeautocars die de transfers verzorgen vanuit de belangrijkste Belgische steden.

Inscheping en afvaart van de cruise om 15.30.

2 Zat. 31 augustus > OP ZEE Verken uw schip en maak kennis met uw medepassagiers. De liefhebbers kunnen deelnemen aan de activiteiten aan boord.

Varen naar St Nazaire.

3 Zon. 01 september > ST NAZAIRE (voor Nantes, Frankrijk) Aanmeren van 07.30 tot 18.00.

Vanaf St Nazaire kan u zich begeven naar Nantes, een havenstad in het westen van Frankrijk, gelegen aan de zuidrand van Bretagne. De stad behoort tot het netwerk van de grootste kunsten historische steden. Tal van belangrijke oude bezienswaardigheden zijn bewaard gebleven.

De gotische Kathedraal van Nantes (Cathédrale Saint-Pierre), het hertogelijk kasteel (Château des ducs de Bretagne), île Feydeau, la place Royale en nog zoveel meer. Kortom, een stad die u een diepe indruk zal nalaten.

18

Prijs p.p. vanaf

Een unieke kans om in uitzonderlijke plaatsen, samen met een wijnspecialist, wijnen te leren kennen en te smaken.

Tijdens de zachte nazomer zetten we koers naar Nantes met haar schitterend architecturaal erfgoed. Voor de Bordeauxwijn meren we aan in Le Verdon. Heerlijke portwijn proeven we in Portugal en in Lissabon degusteren we een “pasteis de Belem”. Of het nu de culturele rijkdommen van Cádiz of Cartagena betreft, of de natuurlijke schoonheid van Palma de Mallorca, teleurgesteld zult u zeker niet zijn.

4 Maa. 02 september > LE VERDON-SUR-MER (voor Bordeaux, Frankrijk) Aanmeren van 08.00 tot 18.00.

Le Verdon-sur-Mer ligt in het uiterste punt van de Médoc, op 98 km van Bordeaux. Deze badplaats met zijn 2 stranden telt 4 havens, 3 vuurtorens en wordt begrensd door de Atlantische Oceaan en de monding van de Gironde. Vanuit Le Verdon is Bordeaux, de 2de grootste stad van Frankrijk, gemakkelijk bereikbaar. Het is de historische hoofdstad van de regio Gascogne. Niet alleen is deze stad bekend over de hele wereld om zijn heerlijke wijnen, maar prijkt een stadsdeel op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Als bijnaam kreeg het ‘La belle endormie’ (de schone slaapster) vanwege de weelderige architectuur uit een rijk verleden.

5 Din. 03 september > BILBAO (Spanje) Aanmeren van 08.00 tot 18.00.

Met meer dan een miljoen inwoners is Bilbao het hart van een metropool en de economische hoofdstad van het Baskenland. Belangrijke architectonische projecten droegen hun steentje

bij tot de vernieuwing van de stad. Het beste voorbeeld hiervan is het Guggenheimmuseum, een indrukwekkende, reuzengrote constructie van titanium, graniet en glas in de vorm van een futuristisch schip. Het oude stadsgedeelte wordt gedomineerd door de Santiagokathedraal. De oevers van de riviermonding worden geanimeerd door levendige straatjes, tuinen en pleintjes.

6 Woe. 04 september > OP ZEE Een rustdag aan boord om te genieten van alles wat de Voyager u te bieden heeft. Varen naar Portugal.

7 Don. 05 september > LEIXOES (voor Porto, Portugal) Aanmeren van 07.00 tot 17.00.

Porto is de op een na grootste stad van Portugal en is vooral bekend om zijn portwijn.

Ribeira is het oude centrum en staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Op het gebied van moderne architectuur is het een van de belangrijkste steden van Europa. Op onze ontdekkingstocht krijgt u de mogelijkheid om een van de vele wijnkelders te bezoeken.

1 Oostende

2 3 St Nazaire

6

Le Verdon-Sur Mer

15

Lissabon

5 Marseille

14

Cat.

8 13 Cadiz

11

9 Cartagena

Gibraltar

i Chateau Margaux

Palma de Mallorca

12

10

8 Vrij. 06 september > LISSABON (Portugal) Aanmeren van 07.00 tot 14.00.

Ontdekkers, veroveraars, grote koningen en tempeliers, Romeinen, Moren, allen hebben ze hun stempel gedrukt op deze wonderbaarlijke stad, rijk aan monumenten, die uitgeeft op de Atlantische Oceaan. Zoals de Portugezen het zeggen: ‘Wie Lissabon niet kent, kent zijn eigen schoonheid niet’.

9 Zat. 07 september > CÁDIZ (Spanje) Aanmeren van 09.00 tot 18.00.

Het is een goed beschutte Andalusische havenstad die ook fungeert als vissers- en passagiershaven. Gelegen op een smalle landtong wordt het aan drie zijden door water omgeven en verbindt een verkeersburg de stad met het vasteland. Een wandeling op de vestingmuren biedt een mooi uitzicht over de baai en de ‘Castillo’ van San Sebastian.

10 Zon. 08 september > GIBRALTAR (Spanje)

Aanmeren van 07.00 tot 13.00 Gibraltar is maar 13 km breed en verenigt 2 continenten. Het Djabal-Al-Tariq (Tarikgebergte) van de Arabieren wordt vandaag "Gib" genoemd.

In de klassieke literatuur is de rots van Gibraltar bekend als een van de zuilen van Hercules. Het resoluut Britse eiland toont heel wat paradoxen en associeert typisch Britse symbolen (zoals Bobbies, Marks & Spencer) met een extraverte zuiderse sfeer. Ontdek de talrijke boetieks en pubs op Main Street en Irish Town, of neem de kabelbaan om een glimp van het Afrikaans continent te zien en de bekende berberapen te ontmoeten. Omdat de rots uit kalksteen bestaat hebben zich tientallen grotten in de rots gevormd, de bekendste is de St. Michael's Cave.

12 Din. 10 september > PALMA DE MALLORCA (Spanje) Aanmeren van 09.00 tot 22.30.

Mallorca is het grootste eiland van de Spaanse Balearen. Het ligt in de Middellandse Zee voor de oostkust van Spanje. De kust is ingesneden door kleine grotten en is omgeven door schitterende stranden. U kunt er de kathedraal ‘La Seo’, het Palacio Almudaina of het kasteel Bellver bezichtigen. U hebt ook de mogelijkheid om door het charmante, oude stadsgedeelte heen te wandelen, die zijn ziel van weleer niet heeft verloren.

13 Woe. 11 september > OP ZEE

Een laatste dag op zee. Neem deel aan de vele activiteiten aan boord. Varen naar Marseille.

14 Don. 12 september > MARSEILLE (Frankrijk) Aankomst omstreeks 07.00.

Ontbijt en ontscheping. Vertrek naar het oude centrum van Marseille. Vrije tijd om de stad op eigen houtje te ontdekken. Tegen de avond gaat u terug per Royal Class Autocar naar uw vertrekplaats. Mogelijkheid om per TGV of vlucht naar België te reizen (mits toeslag).

15 Vrij. 13 september > BELGIË

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

BESCHRIJVING

2

€ 1.690

B

Binnenkajuit

2

€ 1.890

C

Binnenkajuit

2

€ 2.090

D

Binnenkajuit

2

€ 2.290

E

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.440

F

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.650

G

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.820

H

Buitenkajuit venster

2

€ 2.970

I

Buitenkajuit venster

2

€ 3.140

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 3.350

K

Minisuite met balkon

2

€ 3.670

L

Suite met balkon

2

€ 4.370

M

Single Buitenkajuit 2 patrijspoorten

1

€ 2.990

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 3.210

O

Buiten Single venster (in alleengebruik)

1

€ 3.390

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 425 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 20% (met uitzondering van categorieën M, N en O).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11 Voor het dekplan van 2013 gelieve uw All Ways agentschap te contacteren.

Aankomst voorzien in de ochtend.

11 Maa. 09 september > CARTAGENA (Spanje) Aanmeren van 07.00 tot 17.00.

Cartagena heeft internationale bekendheid verworven dankzij ‘het feest van de Carthagers en Romeinen’ en zijn processies tijdens de Heilige Week. Cartagena heeft een archeologisch museum waarin vooral veel opgravingen uit de Romeinse tijd te zien zijn. De stad bulkt van de vele monumenten uit de verschillende tijdperken en de moderne, neoklassieke bouwwerken.

i Porto

i Bilbao - Guggenheim

19

Leixoes

7

4

Bilbao

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

NIEUW 2014

16 DAGEN / VOYAGER •••• VAN ZATERDAG 28 JUNI TOT ZONDAG 13 JULI 2014

Adembenemend Noorwegen en Spitsbergen Noorse Fjorden, Spitsbergen en de Noordkaap

Prijs p.p. vanaf

€ 1.890

i Spitsbergen

Hoogtepunten

rd ✓ In Stavanger : de Lysefjo en de Preikestolen ✓ De Lofoteneilanden lenafjord ✓ In Spitsbergen : de Magda dorp te lijks rde noo het d, sun Åle Ny✓ ter wereld ✓ De Noordkaap in Tromsø ✓ De Arctische kathedraal

Een genot voor het oog !

Deze 16 uitzonderlijke dagen leiden u naar het adembenemende Hoge Noorden, voortdurend genietend van een onvergetelijk spektakel vol afwisseling. Eerst de oogverblindende Noorse kust, daarna verder naar het koninkrijk van ijsbergen, walvissen en ijsberen : Spitsbergen, nadien de Noordkaap - het meest noordelijke bastion van Europa. Zoveel landschappen die verrassen en imponeren door hun onvergelijkbare schoonheid.

4 Din. 1 juli > FLÅM (Noorwegen)

i Preikestolen

1 Zat. 28 juni > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste steden van België naar Oostende. Inscheping en afvaart om 22.30.

2 Zon. 29 juni > OP ZEE Een dag om het schip te verkennen en kennis te maken met de medereizigers.

20

3 Maa. 30 juni > STAVANGER (Noorwegen) Aanmeren van 08.00 tot 16.00.

Stavanger is méér dan het centrum van de olieindustrie. «Gamle Stavanger», de charmante oude stad met haar mooie goedbewaarde houten huizen en geplaveide straatjes, zal u zeker niet onberoerd laten. De stad is een smakelijke mix van moderne architectuur en historische gebouwen. Net ten noorden van Stavanger, begint de Lysefjord, een van de mooiste fjorden van Noorwegen met de beroemde rots de Preikestolen, die moet u gezien hebben.

Aanmeren van 07.00 tot 14.30.

Flåm en Vik zijn kleine dorpjes die diep landinwaarts liggen aan de oevers van de Sognefjord, die met zijn 200 km de langste fjord is van het land. U doorkruist prachtige landschappen met adembenemende watervallen, diepe bossen en pittoreske dorpjes.

Ontscheping in Flåm voor een excursie van een halve dag of een volledige dagexcursie met bestemming Vik per trein. > VIK (Noorwegen) * Technische halte van 18.00 tot 19.00.

De passagiers die een dagexcursie hebben gemaakt komen hier opnieuw aan boord. * Het inschepen gebeurt met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel) 5 Woe. 2 juli > OP ZEE Varen langs de schitterende Noorse kust tot de Lofoteneilanden.

6 Don. 3 juli > LEKNES (De Lofoteneilanden) Aanmeren van 08.00 tot 17.00.

De Lofoteneilanden bereiken een hoogte van meer dan 1.000 m. Deze archipel, die als het ware rechtstreeks uit de zee rijst is bezaaid met

oude typische rode vissershutten: de Rorbuer.

Het landschap en de natuurlijke schoonheid van deze archipel vormen de grootste attractie. Deze eilandengroep wordt gecatalogeerd als de derde mooiste in de wereld. Vanaf Leknes kunt u het kleine stadje Å bezoeken met een uiterst korte plaatsnaam.

7 Vrij. 4 juli > NAVIGATIE DOOR DE NOORDELIJKE IJSZEE Zeereis naar Spitsbergen. Onderweg krijgt u het gezelschap van walvissen en orka’s. Het weer is onvoorspelbaar en kan zeer snel veranderen.

In een omslag kan de mist door de zon worden verdreven, kortom een voortdurend spektakel dat nooit vermoeid.

8 Zat. 5 juli > LONGYEARBYEN (Spitsbergen) * Aanmeren van 12.00 tot 18.00.

Gelegen langs de Isfjord, is Longyearbyen in de eerste plaats een mijnstad. De inwoners -ongeveer 2000– leven voornamelijk van de exploitatie van de kolenmijnen. Een kleine luchthaven verbindt Spitsbergen met de rest van de wereld. De sneeuwscooters die voor de huizen geparkeerd staan herinneren eraan dat de zomer kort is en de arctische winter hard wanneer alles, ook de fjord, bedekt wordt door een dik wit sneeuwtapijt.

Magdalenabaai

9

Ny-Ålesund

11

10

8

Spitzberg

Tromsø

7

5

Reserveer vroeg en betaal minder!

Honningsvag

Longyearbyen

12

Leknes

6

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

> Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

13

> Korting van € 150 p.p.

14

op de minisuites en suites (cat. K-L)

Florø Vik

4

Flåm

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

4

Stavanger

3

Oostende

2

Cat.

1 16

*ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel) 9 Zon. 6 juli > NAVIGATIE IN DE MAGDALENABAAI (Spitsbergen)

noorden». Hier kunt u nader kennis maken met de schattige husky in een kennel of kunt u een bezoek brengen aan de architecturaal originele IJszeekathedraal.

13 Don. 10 juli > OP ZEE

> NY-ÅLESUND (Spitsbergen) Aanmeren van 17.00 tot 21.00.

Ny-Ålesund, gelegen op 78° 55’, noemt zichzelf “het meest noordelijke dorp ter wereld ». Het is een voormalig mijnbouwdorp gelegen op het schiereiland Brøgger aan de Kongsfjord.

Ny-Ålesund is vandaag een internationaal onderzoekstation waar permanent niet meer dan een 30-tal personen wonen. In de zomer stijgt het aantal wetenschappers van alle nationaliteiten aanzienlijk. De twee meest bekende gebouwen in Ny-Ålesund zijn het postkantoor (‘s werelds meest noordelijke) en de ankertoren waarvandaan poolreiziger Roald Amundsen op 11 mei 1926 met het luchtschip Norge vertrok voor de eerste succesvolle vlucht over de Noordpool.

Dag op zee op weg naar Florø.

10 Maa. 7 juli > OP ZEE

15 Zat. 12 juli > OP ZEE

Koers naar de Noordkaap.

Laatste dag op zee en volop genieten van uw varend vlottend hotel terwijl u koers zet naar Oostende.

11 Din. 8 juli > HONNINGSVÅG (Noorwegen) NOORDKAAP Aanmeren van 17.00 tot 22.00.

Bezoek het noordelijke uiteinde van Europa tijdens de lange arctische midzomerdag. Het is een mythische plaats die zich op een 300 meter hoge rotsachtige kaap bevindt die vooruitspringt in de Noordelijke IJszee. U heeft de keuze tussen 2 excursies. Een bezoek aan de Noordkaap of een vogelsafari per boot om verschillende vogelsoorten te spotten.

14 Vrij. 11 juli > FLORØ (Noorwegen)

Aanmeren van 11.00 tot 16.30.

Florø bevindt zich tussen Bergen en Ålesund, in het weelderige Sunnfjord. De vuurtoren van Stabben, een beschermd monument, leidt de schepen naar de haven. Het kustmuseum herbergt een indrukwekkende verzameling van boten. Visserij blijft een van de belangrijkste activiteiten in dit deel van Noorwegen en de meeste Noren komen hier om te vissen.

Tijdens uw oponthoud in Florø, ziet u prachtige watervallen, waaronder die van ‘Huldefossen’ of zelfs het mooie kleine eiland Kinn en haar kerk, een van de oudste in Noorwegen.

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

BESCHRIJVING

2

€ 1.890

B

Binnenkajuit

2

€ 2.150

C

Binnenkajuit

2

€ 2.390

D

Binnenkajuit

2

€ 2.590

E

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.750

F

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.990

G

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 3.190

H

Buitenkajuit venster

2

€ 3.350

I

Buitenkajuit venster

2

€ 3.550

Luxe buitenkajuit panoramisch venster

2

€ 3.670

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 3.790

K

Minisuite met balkon

2

€ 4.150

L

Suite met balkon

2

€ 4.890

M

Single Buitenkajuit patrijspoort

1

€ 3.690

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 4.190

IO

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 400 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

16 Zon. 13 juli > OOSTENDE Aankomst voorzien omstreeks 12.00.

Ontscheping na de brunch. Per luxe autocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

12 Woe. 9 juli > TROMSØ (Noorwegen) Aanmeren van 11.00 tot 16.00.

Tromsø is de meeste noordelijke universiteitsstad van Noorwegen. Het wordt ook wel de «poort van het noorden» genoemd. Tromsø was ook het hoofdkwartier van de walvis- en zeehondenjagers en nergens ter wereld is er een andere haven van waaruit er meer poolexpedities vertrokken van de meest beroemde ontdekkingsreizigers zoals Amundsen, Nansen en vele anderen. Sinds de 19e eeuw draagt het de bijnaam «Parijs van het

i Noord

i Gravdal - Nusfjord

kaap

21

15

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

NIEUW 2014

14 DAGEN / VOYAGER •••• VAN ZONDAG 13 TOT ZATERDAG 26 JULI 2014

BALTISCHE SYMFONIE Scandinavische hoofdsteden en 2 dagen in Sint-Petersburg

Prijs p.p. vanaf

€ 1.670

Hoogtepunten

i Sint-Petersburg Peterhof

✓ Oslo, de Noorse hoofdstad Riga van ✓ Het historische centrum Kopenhagen ✓ De kleine zeemeermin in d sta wse eeu del mid , linn ✓ Tal de tuinen ✓ Het Hermitagemuseum en g van Peterhof in Sint-Petersbur olm ✓ Het Vasamuseum in Stockh

i Riga

inn i Tall

1 Zon. 13 juli > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijke Belgische steden naar Oostende. Inscheping en afvaart van de cruise om 17.00.

2 Maa. 14 juli > OP ZEE Een dag om het schip te verkennen en kennis te maken met de medereizigers terwijl u koers zet naar Noorwegen.

22

3 Din. 15 juli > OSLO (Noorwegen) Aanmeren van 08.30 tot 14.00.

Binnenvaren van de Noorse hoofdstad Oslo langs de 130 km lange Oslofjord met zijn niet steile beboste oevers. Dit is een van de dichtstbevolkte gebieden van Noorwegen. Oslo is een van de oudste noorse hoofdsteden. Het levendige compacte centrum heeft diverse musea, een prachtig Koninklijk Paleis, een zeer modern stadhuis en aangename winkelstraten. Wandel vooral even door het groene Vigeland park met de 150 beeldhouwwerken van steen en brons.

Een en al cultuur !

Een schitterende culturele ervaring ! Een tussenstop in Oslo geeft u een voorsmaakje van het wonderlijke Noorwegen. Verder naar Riga, een eerste parel aan de Baltische Zee. Het historisch centrum van deze Letse hoofdstad werd opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Tijdens het 2-daagse verblijf in Sint-Petersburg ontdekt u de onschatbare collectie van de tsaren en wordt u ondergedompeld in een uitzonderlijke sfeer van deze legendarische stad. Onderweg naar Kopenhagen met haar bekende kleine zeemeermin, passeert u langs Tallinn en Stockholm alvorens aan te meren in Visby, een Zweedse stad in Gotland, die de liefdevolle bijnaam “steden van rozen en ruïnes” kreeg! Zoveel verschillende landen zien in één enkele cruise is zonder twijfel een niet te missen ervaring…

4 Woe. 16 juli > OP ZEE Rust- en vaardag terwijl u koers zet naar Riga.

5 Don. 17 juli > RIGA (Letland) Aanmeren van 15.00 tot 20.00.

De Letse hoofdstad Riga ligt aan de boorden van de Dauvagarivier. Geniet van het historische centrum Vecriga (oude Riga) dat prijkt op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Vanuit de kerktoren van de Sint-Peters kerk heeft u een spectaculair uitzicht over de stad…Bezoek ook het kasteel van Riga dat dateert uit de 14e eeuw (1330) en de officiële residentie is van de President van de Letse Republiek sinds 1995.

6 Vrij. 18 juli > OP ZEE Een dag op zee om te ontspannen en te genieten van alle activiteiten aan boord. Onderweg naar Rusland.

7 & 8 Zat. 19 et Zon. 20 juli > SINT-PETERSBURG (Rusland)

Aanmeren van 07.00 op 19/07 tot 19.00 op 20/07.

Sint-Petersburg, werk van tsaar Peter de grote, is een van de mooiste steden ter wereld.

Uniek vanwege de historische monumenten, indrukwekkende boulevards, grote pleinen en 300 prachtige bruggen over ontelbare kanalen en rivierarmen. U krijgt de gelegenheid om het schitterende Hermitagemuseum te bezoeken.

Dit is een van de grootste en omvangrijkste kunst- en cultuurhistorische musea ter wereld, ondergebracht in het Winterpaleis. Niet te missen zijn ook de Petrus- en Paulusvesting; de Nevsky Prospekt (de hoofdstraat van de stad); het Peterhof, zomerpaleis van Peter de Grote en bijgenaamd “Het Russische Versailles” met de prachtige tuinen; Pavlovsk, gebouwd door Catharina II, ook Catharina de Grote genoemd; het paleis van Tsarskoje Selo, beter gekend als het Paleis van Catharina die het liet bouwen voor haar dochter Catherina I… kortom een stad om nooit te vergeten en die onvergankelijke indrukken nalaat!

Reserveer vroeg en betaal minder!

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

> Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

> Korting van € 150 p.p.

7 8

3

Oslo

Sint Petersburg

10 Stockholm

Tallinn

9

op de minisuites en suites (cat. K-L)

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

6 11

2

Visby

5

12

Riga

Kopenhagen

Cat.

4 13 Oostende

1 14

9 Maa. 21 juli > TALLINN (Estland) Aanmeren van 09.00 tot 16.00.

Het oude middeleeuwse centrum is erkend als werelderfgoed door UNESCO. Wandel door de smalle straatjes, bewonder het door Hanzehuizen omgeven raadsplein met zijn historisch stadhuis en klim naar Toompea met de opvallende Alexander Nevski-kathedraal. Geniet hier van een panoramisch uitzicht over de sprookjesstad.

10 Din. 22 juli > STOCKHOLM (Zweden) Aanmeren van 08.00 tot 19.00.

Stockholm, ook wel eens het “Venetië van het Noorden” genoemd, is wereldberoemd door haar schitterende ligging aan het Mälarmeer. Verspreid over 14 eilanden is ze omgeven door water en bezaaid met parken. Slenter door de oude stad “Gamla Stan” met haar kinderkopjes geplaveide straten en scheefstaande, maar prachtig bewaarde gebouwen. Gooi een blik in de mooie uitstalramen met Zweedse designartikelen.

Bezoek het Vasamuseum dat Vasa herbergt, het enige volledig intact gebleven zeventiende eeuwse schip, minutieus gerestaureerd na meer dan 300 jaar op de bodem van de zee te hebben gelegen.

mooie straten, oude vakwerkhuizen en prachtige statige gebouwen straalt een ontspannen sfeer uit. Niet alleen is het gekend voor de kleine zeemeermin, maar architecturaal zijn de Denen erin geslaagd om historische monumenten en moderne gebouwen mooi in elkaar te laten vloeien. Loop door de winkelwandelstraat met gezellige bars, schitterende winkels en uitnodigende restaurants. Neem ook de tijd om te kuieren langs Nyhavn, de oude kleurrijke haven.

13 Vrij. 25 juli > OP ZEE EN VAREN DOOR HET

KIELKANAAL Laatste dag ontspanning op de terugweg.

Doortocht naar de Noordzee via het Kielkanaal.

14 Zat. 26 juli > OOSTENDE Aankomst voorzien omstreeks 11.00.

Ontscheping na de brunch. Per luxe autocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

BESCHRIJVING

2

€ 1.670

B

Binnenkajuit

2

€ 1.880

C

Binnenkajuit

2

€ 2.090

D

Binnenkajuit

2

€ 2.260

E

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.400

F

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.620

G

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.790

H

Buitenkajuit venster

2

€ 2.930

I

Buitenkajuit venster

2

€ 3.100

Luxe buitenkajuit panoramisch venster

2

€ 3.200

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 3.330

K

Minisuite met balkon

2

€ 3.620

L

Suite met balkon

2

€ 4.290

M

Single Buitenkajuit patrijspoort

1

€ 3.270

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 3.670

IO

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 350 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

11 Woe. 23 juli > VISBY (Zweden) Aanmeren van 07.00 tot 12.00.

Visby is de enige stad op het eiland Gotland, gelegen op 90 km van de Zweedse kust in het midden van de Baltische Zee. De stad werd gedeeltelijk verwoest in 1525 waarvan tot op vandaag nog tal van ruïnes getuigen. Visby is het best bekend om haar prachtige oude stadsgedeelte en de vrijwel intact gebleven 3,4 km lange stenen stadsmuur (Ringmuren).

Beide maken deel uit van de werelderfgoedlijst van UNESCO. De kathedraal is ook zeker een bezoek waard, het is de enige goed bewaarde middeleeuwse kerk van het eiland.

i Sint-Petersburg Herm

i Oslofj

ord

itage

23

12 Don. 24 juli > KOPENHAGEN (Denemarken) Aanmeren van 10.00 tot 18.00.

Kopenhagen is een hoofdstad met een dorps karakter. De levendige, charmante stad met haar

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

NIEUW 2014

/ VOYAGER ••••

12 DAGEN VAN ZATERDAG 26 JULI TOT WOENSDAG 6 AUGUSTUS 2014

KELTISCHE SCHATTEN

€ 1.420

Van Ierland en de Britse Eilanden

Hoogtepunten

van ✓ De minder gekende steden gs Ierland zoals Foynes of Killybe ✓ Dublin, de Ierse hoofdstad -Ierland ord ✓ Bezoek aan Belfast in No fenomeen het r waa d sta de ool, erp Liv ✓ d wer n ore geb tles van de Bea nd ✓ Een tussenstop op het eila sey Guern

i Cobh

i

st Belfa

1 Zat. 26 juli > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste steden van België naar Oostende. Inscheping en afvaart om 18.00.

2 Zon. 27 juli > PORTLAND (Groot-Brittannië) Aanmeren van 10.00 tot 18.00.

Portland is een kalkstenen eiland dat zich over 6 km lengte en 2,4 km breedte uitstrekt langs het kanaal. Het is verbonden met het vasteland van Groot-Brittannië dankzij “Chesil Beach”; een strand van kiezelstenen. De haven van Portland gaat er prat op dat ze met haar 9km2 de grootste haven is dat door de mens gemaakt werd en gekenmerkt wordt door een dubbel laagtij. Neem de tijd tijdens uw stop om een bezoek te brengen aan het “Portland kasteel” dat een grote rol heeft gespeeld ten tijde van de

24

Prijs p.p. vanaf

Natuur en cultuur in één klap !

Ontdek de legendes van het Keltisch Ierland, de architectonische en culturele rijkdom van Dublin en de betoverende natuur rond het gebied van Belfast. Laat u meeslepen door de wilde schoonheid en de steile hellingen van het eiland van Guernsey. Ontdek in Liverpool de “English way of life” op de tonen van de alomgekende muziek van de Beatles…

Engelse burgeroorlog van 1642. Bezoek eveneens het bekende “Stonehenge”. Dit monument bestaat uit rechtopstaande stenen en is een groot prehistorisch megalithisch gedenkteken. Het werd toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. 3 Maa. 28 juli > OP ZEE Terwijl u koers zet naar Ierland kunt u het schip verkennen en nader kennis maken met de medereizigers.

4 Din. 29 juli > FOYNES (Ierland) Aanmeren van 08.00 tot 17.00.

Gelegen op de zuidelijke oever van het estuarium Shannon, staat de stad van Foynes bekend om haar talrijke reliëfs en de vrolijkheid van de bevolking, 606 zielen in de laatste volkstelling. Dit moet te maken hebben met het feit dat hier de heerlijke “Irish Coffee” werd uitgevonden. Dankzij haar strategische ligging werd Foynes tijdens de 2de Wereldoorlog de grootste civiele luchthaven in Europa. Van hieruit kunt u Limerick gemakkelijk bereiken. Dit was de eerste Ierse stad die de begeerde status kreeg van “Cultuurstad van Europa”. Of bezoek Bunratty Folk Park, een dorp waar het bestaan uit de 19e eeuw, met al zijn toenmalige ambachten en klederdrachten, opnieuw leven wordt ingeblazen.

5 Woe. 30 juli > KILLYBEGS (Ierland) Aanmeren van 09.00 tot 18.00.

Killybegs is de eerste vissershaven van Ierland en heeft een lange visserijtraditie.

Het is de belangrijkste stad gelegen langs het Donegal schiereiland, een ideale stop voor het bezoeken van deze mooie streek gelegen in het noordwesten van Ierland met het “Slieve League”, de 2de hoogste zeeklif van Europa.

Tijdens de tussenlanding kunt u het historisch kasteel van Donegal en een van de vele neolithische vindplaatsen in de regio bezoeken.

6 Don. 31 juli > OBAN (Schotland)* Aanmeren van 08.00 tot 18.00.

Gelegen aan de westkust van Schotland, trekt de kleine stad Oban toeristen aan van over de hele wereld. Koningin Victoria noemde het de mooiste plek die ze ooit had gezien. Een panoramisch uitzicht op de bergen, logs en eilanden hebben voortdurend kunstenaars, schrijvers en dichters geïnspireerd. U bezoekt hier onder andere het extravagante Inveraray Castle. Bij mooi weer kunt u Ben Nevis, de hoogste berg in Schotland, onderscheiden.

*ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

Reserveer vroeg en betaal minder!

6

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

Oban

op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

5 Belfast

4 Cobh

Dublin Foynes

7

> Korting van € 150 p.p. op de minisuites en suites (cat. K-L)

8

Liverpool

10

Cat.

2

3

Portland St Peter Port

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

9

Oostende

1 12

11

7 Vrij. 1 augustus > BELFAST (Ierland) Aanmeren van 08.00 tot 18.00.

Belfast is een aantrekkelijke en zeer gastvrije stad. Ze begon aan een heuse opmars tijdens de industriële revolutie. De overvloed die er toen ontstond is vandaag nog te zien aan de indrukwekkende banken, kerken en vele openbare gebouwen. Het Ierland van het noorden wordt gekenmerkt door haar vele glooiende heuvels, spectaculaire kusten, imposante kastelen en schitterende landgoederen. Niet te missen is de “Giant’s Causeway”, een rotsformatie die bestaat uit zo’n 40.000, netjes naast elkaar geplaatste, zeshoekige basalt zuilen.

8 Zat. 2 augustus > DUBLIN (Ierland)

Aanmeren van 07.30 tot 18.00.

Dublin is de hoofdstad en de grootse haven van de Ierse Republiek. U vindt er vele kathedralen, het kasteel van Dublin, het Trinity college en nog veel meer bezienswaardigheden. Niet alleen is het de geboortestad van grote literaire namen zoals James Joyce, Bernard Shaw en Samuel Beckett, maar tevens het centrum van het wereldgekende Guinness bier. Cultuur, architectuur, geschiedenis, stranden, bergen,... in de omgeving van Dublin kunt u nog meer schatten ontdekken.

9 Zon. 3 augustus > LIVERPOOL (Engeland) Aanmeren van 07.30 tot 16.00.

Liverpool is een multiculturele stad, waar het fenomeen van de popmuziek, de “Beatles” is geboren! Wie durft zeggen nooit liedjes als “Yesterday” of “Let it be” te hebben mee geneuried? Het is eveneens een universiteitsstad.

Liverpool hecht ontzettend veel belang aan haar haven die langs de rivier Mersey loopt. Gebruik uw tijd om even langs de “Mathew street” of de “Lime Street” te lopen, twee belangrijke straten in de stad, of loop even binnen in de architecturaal originele aartsbisschoppelijke kathedraal, toegewijd aan Christus-Koning.

10 Maa. 4 augustus > COBH (Ierland) Aanmeren van 09.00 tot 16.00.

Cobh is gebouwd op een eiland dat met een brug verbonden is met het vasteland. Dit Victoriaanse stadje bestaat uit steile straten en gezellige huizen gelegen in de schaduw van de

indrukwekkende neogotische kathedraal. De omliggende natuur is buitengewoon mooi en de inwoners zeer gastvrij… Het was het vertrekpunt voor 2,5 miljoen van de zes miljoen Ieren die naar Noord-Amerika emigreerden Het is tevens de laatste halteplaats van de Titanic…Wandel in het kasteel van Blarney of naar het fort van Charles… Niet te missen bezoeken!

11 Din. 5 augustus > ST PETER PORT (Guernsey)*

Aanmeren van 12.00 tot 17.00.

Het Kanaaleiland Guernsey is autonoom met betrekking tot de kroon. U ontdekt er St Peter, de hoofdstad van het eiland, trots op zijn kasteel en de kerk van de 13e eeuw, en Goret, een kleine haven waar een prachtige burcht boven uitsteekt. Bewonder tevens de rustige en wilde landschappen van het eiland. Volg de voetsporen van Victor Hugo, die werd verbannen naar Guernsey en hier zijn meest bekende roman “les Misérables” heeft geschreven! *ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

12 Woe. 6 augustus > OOSTENDE Aankomst voorzien omstreeks 12.00.

Ontscheping na de brunch. Per luxe autocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

i Belfast - Carrick-a-Re

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

BESCHRIJVING

2

€ 1.420

B

Binnenkajuit

2

€ 1.590

C

Binnenkajuit

2

€ 1.770

D

Binnenkajuit

2

€ 1.910

E

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.040

F

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.220

G

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.360

H

Buitenkajuit venster

2

€ 2.480

I

Buitenkajuit venster

2

€ 2.630

Luxe buitenkajuit panoramisch venster

2

€ 2.730

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 2.800

K

Minisuite met balkon

2

€ 3.070

L

Suite met balkon

2

€ 3.640

M

Single Buitenkajuit patrijspoort

1

€ 2.770

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 3.100

IO

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 325 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

ni Dubli

k's Cath St Patric

edral

de

25

Killybegs

> Korting van € 100 p.p.

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

Nieuw 2014 15 dagen / Voyager •••• van woensdag 6 tot woensdag 20 augustus 2014

IJsland, land van vuur en ijs

Prijs p.p. vanaf

€ 1.790

i Akureyri

Hoogtepunten

inburgh ✓ De Military Tattoo in Ed eyjar ✓ Heimaey eiland : Vestmanna archipel rdelijke ✓ Bezoek aan Reykjavik :noo hoofstad van de wereld rinn ✓ Akureyri en zijn Lystigardu (botanische tuin) de ✓ De Shetlandeilanden en Faeroëreilanden

i Geis

er

i Reykjavik Kathedraal

1 Woe. 06 augustus > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste steden van België naar Oostende. Inscheping en afvaart om 18.30.

2 Don. 07 augustus > OP ZEE Een dag om uw cruiseschip te verkennen en kennis te maken met de medereizigers.

26

3 Vrij. 08 augustus > ROSYTH/EDINBURGH (Schotland) Aanmeren van 08.00 tot 01.00 (zaterdag) Als de zon schijnt, is Schotland ongetwijfeld één van de mooiste landen ter wereld en heeft het een onvergelijkbaar licht! Edinburgh bestaat uit twee afzonderlijke wijken: de hoog gelegen Old Town (oude stad) met het middeleeuwse

Puur Natuur!

De cruise vertrekt richting de poolcirkel. Een eerste hoogtepunt beleeft u in het Schotse Edinburgh waar het Edinburgh kasteel de oude stad domineert.

In Ijsland vormen dampende vulkaanlandschappen, spuitende geisers, gele zwavelbronnen, roodgekleurde lava, donderende watervallen, een fotogeniek landschap dat zijn weerga niet kent. Op de Faeröer- en Shetlandeilanden geniet u van spectaculaire rotsachtige kusten en luisterrijke vogelkolonies.

centrum aan de zuidkant en de 18e-eeuwse New Town (nieuwe stad) ten noorden daarvan.

Wij zijn in Edinburgh op het moment dat het wereldberoemde Military Tattoo plaatsvindt in het kasteel van Edinburgh.

4 5 Zat. 09 en Zon. 10 augustus > OP ZEE Vandaag beginnen we aan de oversteek naar Ijsland. Geniet van de boeiende voordrachten en presentaties van onze ervaren gastspreker over dit fascinerend land dat zich zo onderscheidt van alle andere bestemmingen. Ons sympathiek All Ways team zorgt voor afwisselende en ontspannende activiteiten. Keuze genoeg!

6 Maa. 11 augustus > HEIMAEY EILAND (Vestmannaeyjar archipel - IJsland) Aanmeren van 08.00 tot 18.00 Het eiland Heimaey is het enige bewoonde eiland in de Vestmanna archipel en bestaat nog steeds dankzij haar bevolking en internationale hulp die na de uitbarsting van de vulkaan Helgafell in 1973 de lavastroom gestopt hebben.

Het 10 km² grote eiland is nu een ornithologisch paradijs.

7 Din. 12 augustus > REYKJAVIK (IJsland) Aanmeren van 08.00 tot 21.00 IJsland is één van de weinige landen ter wereld waar het vulkanisme nog het meest actief is.

U ziet het aan de spectaculaire landschappen: lava, warme bronnen en geisers. Reykjavik, «de baai van de rook», is de meest noordelijke hoofdstad van de wereld.

8 Woe. 13 augustus > GRÜNDARFJORDUR (IJsland) Aanmeren van 08.00 tot 18.00 Gründarfjordur is een haven in het westen, aan de noordkust van de gelijknamige fjord die gemakkelijk te bereiken is. Het situeert zich op het schiereiland Snaeffelsnes en wordt omgeven door uitzonderlijk mooie vulkanische bergen.

9 Don. 14 augustus > ISAFJORDUR (IJsland)* Aanmeren van 08.00 tot 18.00 Deze plaats «aan het einde van de wereld» is alleen bewoonbaar op de vlakke stukken kust.

Ondanks de kleine bevolking en historische isolatie van de rest van het land, ademt het stadje een ware kosmopolitische en stedelijke

Reserveer vroeg en betaal minder!

9 Isafjordur 8 Gründarfjordur

Akureyri

Reykjavik

10

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

IJSLAND

7 6

> Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

Heimaey Eiland

11

> Korting van € 150 p.p. op de minisuites en suites (cat. K-L)

FAROËR

5

12

Thorshavn

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

SHETLAND Lerwick

4

13

Cat.

3

14

Rosyth/ Edinburgh

2 1 15 Oostende

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

2

€ 1.790

B

Binnenkajuit

2

€ 1.990

C

Binnenkajuit

2

€ 2.190

D

Binnenkajuit

2

€ 2.390

E

Buitenkajuit 2 pastrijspoorten

2

€ 2.550

F

Buitenkajuit 2 pastrijspoorten

2

€ 2.790

G

Buitenkajuit 2 pastrijspoorten

2

€ 2.950

H

Buitenkajuit venster

2

€ 3.090

I

Buitenkajuit venster

2

€ 3.290

Luxe buitenkajuit panoramisch venster

2

€ 3.390

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 3.490

K

Minisuite met balkon

2

€ 3.850

L

Suite met balkon

2

€ 4.590

M

Single Buitenkajuit patrijspoort

1

€ 3.490

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 3.890

IO

sfeer uit. De vogels broeden er in grote kolonies op de duizelingwekkende kliffen. * ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

10 Vrij. 15 augustus: > AKUREYRI (IJsland) Aanmeren van 08.00 tot 18.00 Het is een prachtige stad gelegen op het einde van de fjord Eyafjordur, omsingeld door bergen en beschermd door de wind. Akureyri biedt vele culturele attracties, zoals interessante musea en parken. Heel speciaal is de Lystigardurinn, de meest noordelijke botanische tuin ter wereld, waar ruim 400 eigen IJslandse gewassen en een speciale collectie noordse flora te bewonderen zijn.

middelpunt van de Noordelijke zeeën. Eén van de grote aantrekkingspunten van dit eiland, is vooral zijn indrukwekkende rotsachtige kust, met spectaculaire vogelkolonies en schitterende stranden. De dichtheid en de bloei van de fauna (de grootste populatie van otters ter wereld) is het bewijs van het goede natuurbehoud.

14 Din. 19 augustus: OP ZEE Nog even genieten van een laatste dag op zee terwijl u koers zet naar Oostende.

15 Woe. 20 augustus: OOSTENDE

Aankomst voorzien omstreeks 07.30.

Ontscheping na het ontbijt. Per luxe autocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

BESCHRIJVING

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 400 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

11 Zat. 16 augustus: > OP ZEE Op weg naar de Faeroëreilanden.

12 Zon. 17 augustus: > THORSHAVN (Faeroëreilanden) Aanmeren van 08.00 tot 18.00 -4000 m Capital In het -2000 noordoosten van de Atlantische Oceaan, m River m halfweg-200 tussen de Shetlandeilanden en IJsland, Frontier Depression liggen de Faeroëreilanden. Deze eilandengroep 200 m Laketelt slechts 43.000 van 18 kleine eilandjes 500 m Summithet hart en de trots van inwoners maar bezit 1500 m de natie.

Zelfs het kortste bezoek aan zijn steile 5000 m Areas rotskusten verschaft onvergetelijke ervaringen SCALE 1 : 30 000 000 over het1eenzame leven in één van de minst cm = 300 km gekende culturele gemeenschappen ter wereld.

i Walvis spotten in IJsl

iG

rdur ründarfjo

IJslandse

paarden

and

27

13 Maa. 18 augustus: > LERWICK (Shetlandeilanden) Aanmeren van 10.30 tot 16.30 De Shetlandeilanden zijn al eeuwenlang het

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

Nieuw 2014

11 dagen / Voyager •••• Van woensdag 20 tot zaterdag 30 augustus 2014

DE MOOISTE Noorse fjorden

Prijs p.p. vanaf

€ 1.290

Hoogtepunten

ikestolen in ✓ De Lysefjord met de Pre Stavanger ✓ Het doorkruisen van de Hardangerfjord fjord ✓ De schitterende Geiranger ten hou e urig lkle vee zijn ✓ Bergen en huisjes centrum ✓ Ålesund en haar jugendstil

i Geirangerfjord r e t s s en zu i Zevtervallen wa 1 Woe. 20 augustus > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijke Belgische steden naar Oostende. Inscheping en afvaart van de cruise om 15.00.

2 Don. 21 augustus > OP ZEE Een dag om het schip te verkennen en kennis te maken met de medereizigers terwijl u koers zet naar Noorwegen.

28

3 Vrij. 22 augustus > STAVANGER Aanmeren van 08.00 tot 18.00.

Stavanger is veel meer dan het centrum van de olie-industrie. “Gamle Stavanger”, de oude charmante stadskern, met haar schitterende goedbewaarde houten huizen en de met kinderkopjes geplaveide straatjes, zal u zeker bekoren. De stad is een mix van moderne

Fjorden die u nooit gezien hebt!

Aan boord van ons prachtig en comfortabel cruiseschip de Noorse fjorden ontdekken tijdens de lange zomerdagen met het magische licht van het noorden, is ronduit fantastisch. Pittoreske dorpjes en een indrukwekkende natuur van gletsjers, fjorden, watervallen en adembenemende panorama’s laten u niet onbewogen. Lange dagen, een aangenaam klimaat en voortdurend genieten van ononderbroken schilderachtige taferelen laten een diepe indruk na en zorgen voor onvergankelijke herinneringen.

architectuur en historische gebouwen. Even ten noorden van Stavanger begint de Lysefjord, een van de fraaiste fjorden van Noorwegen met de beroemde rots: de Preikestolen.

Hardangerfjord, de tweede langste fjord van Noorwegen. Vanaf hier hebt u toegang tot de Hardangervidda, het grootste nationale Park van het land. Een unieke omgeving vol contrasten...

4 Zat. 23 augustus > ULVIK (Hardangerfjord)* Aanmeren van 07.00 tot 12.30 Na de schitterende vaart door de Hardangerfjord bereikt u Ulvik. Door haar beschermde ligging wordt deze ook wel parel van de Hardangerfjord genoemd of stad van de duizend appelbomen.

Van hieruit kunt u op uitstap gaan naar de Eidfjord en onderweg halt houden bij de 183m hoge prachtige waterval Vøringfossen. Het water dondert hier loodrecht in vrije val naar beneden.

De betoverende omgeving en het aangename klimaat zijn de ingrediënten van deze dag. De MV Voyager vaart ondertussen verder naar de Eidfjord zodat u daar opnieuw kunt inschepen. *ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

5 Zon. 24 augustus > OLDEN (Briksdal gletsjer) Aanmeren van 12.30 tot 19.00 Olden is een aangenaam dorpje van de Nordfjord. Rustige valleien en keurige boerderijen staan in schril contrast met schitterende gletsjers, luidruchtig naar beneden donderende watervallen en torenhoge bergen.

Hier kunt u kennis maken met de Briksdal m Capital op gletsjer, een uitloper van-4000 de grootste gletsjer -2000 m River het Europese continent. -200 m

> EIDFJORD (Hardangervidda) Aanmeren van 13.30 tot 17.00 Eidfjord is gelegen aan het einde van de

Frontier Depression 6 Maa. 25 augustus > ÅLESUND 200 m Lake Aanmeren van 08.00 tot 23.59.

500 m Summit Ålesund is een ware culturele verrassing op 1500 m

architectonisch gebied. De stad verwoest 5000 m werd Areas door een gigantische brand en daarna volledig SCALE(art-nouveaustijl), 1 : 30 000 000 heropgebouwd in jugendstil 1 cm = 300 km met zijn karakteristieke torentjes, geveltjes en overdadige ornamenten. Een ware parel, uniek in zijn genre.

Reserveer vroeg en betaal minder!

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

> Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

7 Molde Åndalsnes Geiranger 8 Olden

6 Ålesund 4

9 Bergen

4

> Korting van € 150 p.p.

7

op de minisuites en suites (cat. K-L)

5

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

Ulvik Eidfjord

Stavanger

3 Cat.

10

2

Oostende

1 11

7 Din. 26 augustus > MOLDE (Romsdalfjord)

Technische halte van 08.00 tot 09.00 Molde ligt aan de beschutte helling van de Romsdalfjord en is beroemd voor haar panoramische uitzichten over 222, gedeeltelijk met sneeuw beklede, bergtoppen. Dankzij de invloed van de Golfstroom kunnen hier, ver boven de normale grens, rozenstruiken groeien die het stadsbeeld opfleuren en geven aan de stad sinds meer dan 100 jaar de bijnaam ‘rozenstad’. > ÅNDALSNES Aanmeren van 12.00 tot 18.00.

Omgeven door bergen, is Åndalsnes gebouwd op een schiereiland dat vooruitsteekt in de Romsdalfjord. Het is het uitgangspunt voor de bergweg Trollstigen (trollmuur), een van de meest indrukwekkende en bezochte bezienswaardigheden van Noorwegen.

BEZ.

PRIJS in € p.p.

A

Binnenkajuit

2

€ 1.290

B

Binnenkajuit

2

€ 1.450

C

Binnenkajuit

2

€ 1.610

D

Binnenkajuit

2

€ 1.740

E

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 1.850

F

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.010

G

Buitenkajuit 2 patrijspoorten

2

€ 2.140

H

Buitenkajuit venster

2

€ 2.260

I

Buitenkajuit venster

2

€ 2.390

Luxe buitenkajuit panoramisch venster

2

€ 2.470

J

Junior Suite panoramisch venster

2

€ 2.550

K

Minisuite met balkon

2

€ 2.790

L

Suite met balkon

2

€ 3.300

M

Single Buitenkajuit patrijspoort

1

€ 2.520

N

Single Buitenkajuit venster

1

€ 2.820

IO

Wandel langs het fotogenieke Bryggen met zijn schitterende houten huizen. Een kabeltreintje brengt u naar de top van de berg Fløien waar u een schitterend uitzicht krijgt over de fjorden en de omringende bergen.

10 Vrij. 29 augustus > OP ZEE Een laatste dag op zee terwijl uw cruiseschip koers zet naar Oostende.

11 Zat. 30 augustus > OOSTENDE Aankomst voorzien omstreeks 08.00.

Ontscheping na het ontbijt. Per luxe autocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

BESCHRIJVING

Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 jaar : € 300 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

8 Woe. 27 augustus > GEIRANGER (Geirangerfjord) * Aanmeren van 08.00 tot 17.00.

De Geirangerfjord is de meest bekende fjord van Noorwegen en heeft een lengte van 15 km. Granieten muren omringen de fjord en dampende watervallen storten zich naar beneden. De groene vlakten zijn bezaaid met kleine kleurige boerderijen en aan het einde van de zeearm ligt het dorpje Geiranger. *ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

i Lysefjord

i Alesu

nd

29

9 Don. 28 augustus > BERGEN Aanmeren van 08.00 tot 17.00.

Kennismaking met de oude Hanzestad Bergen, de 2de grootste stad van het land. Het wordt ook de stad van de zeven bergen genoemd. Bewonder de oude vissershaven met zijn statige pakhuizen.

Loop even langs de populaire vismarkt.

Exclusieve All Ways Zeecruises 2014

NIEUW 2014

12 DAGEN / VOYAGER •••• VAN ZATERDAG 30 AUGUSTUS TOT DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

CULINAIRE BALADE Langs Frankrijk, Spanje en Portugal

Hoogtepunten

✓ 7 Michelin sterren op zee ✓ Kookdemonstraties ✓ Wijn- en bierdemonstraties erkoks ✓ Culinaire tips van de Meest rkte ewe uitg at ma op l ciaa Spe ✓ es met culinaire en culturele excursi ) de Meesterkok ( facultatief en” igd nod “ge rde mee om ✓ Geren

i Mont Saint Michel

deaux i Bor

30

1 Zat. 30 augustus > OOSTENDE Transfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste steden van België naar Oostende. Inscheping en afvaart om 14.00. In de vooravond kennismaking met de enkele Meesterkoks.

Prijs p.p. vanaf

€ 1.550

Tijdens deze bijzondere All Ways cruise zal u in het intieme en sfeervolle “Explorer Club restaurant” kunnen genieten van culinaire hoogstandjes, gebracht door een aantal 33 Meesterkoks samen goed voor 7 Michelin sterren.

Ook onze Belgische produkten en specialiteiten zal u terugvinden in een “signature dish” van de Meesterkoks in het Discovery restaurant.

Op zeedagen zullen er culinaire ateliers, kook- en drankdemonstraties, alsook voordrachten gehouden worden met leerrijke tips van de Meesterkoks zelf.

Er zal uitleg over “food paring”, gastronomie en bieren gegeven worden.

En tijdens de cruise zal u ook kennis kunnen maken met enkele gerenommeerde “genodigden”, zoals o.a. de Kaasmeesters Michel en Frédéric Van Tricht, Meester Chocolatier Jean-Philippe Darcis van Patisserie Darcis.

Stuk voor stuk wereldklasse.

Aan land voorzien we in sommige aanlegplaatsen een culinaire en culturele ontdekkingsreis. Unieke excursies om bij te watertanden…

Alle ingrediënten zullen aanwezig zijn om u te laten genieten van een onvergetelijke cruise! activiteiten op het programma: voordrachten van onze gedreven gastsprekers, demonstraties, culinaire tips van de Meesterkok, ….

2 Zon. 31 augustus > SAINT-MALO (Frankrijk)* Aanmeren van 11.00 tot 19.15.

Saint-Malo is een Franse gemeente met een haven aan de kust van Bretagne. Breng een bezoek aan het kasteel van Saint-Malo waarin het stadhuis werd ondergebracht. Geniet van het adembenemend zicht op de baai met de MontSaint-Michel. *ontscheping met sloepen (met de hulp van het boordpersoneel).

4 Din. 2 september > LE VERDON-SUR-MER (voor Bordeaux, Frankrijk) Aanmeren van 07.00 tot 18.30.

Le Verdon-sur-Mer ligt op het uiterste punt van de Médoc, 98 km van Bordeaux. Vanuit Le Verdon is Bordeaux, de 2de grootste stad van Frankrijk, gemakkelijk te bereiken. Het is de historische hoofdstad van de regio Gascogne.

Niet alleen is deze stad bekend over de hele wereld om haar heerlijke wijnen, maar prijkt een stadsdeel op de werelderfgoedlijst van UNESCO.

3 Maa. 1 september > OP ZEE Een dag op zee met een brede waaier van

5 Woe. 3 september > BILBAO (Spanje) Aanmeren van 08.30 tot 17.00.

Bilbao, het kloppend hart van een metropool en de economische hoofdstad van het Baskenland.

Belangrijke architectonische projecten droegen hun steentje bij tot de vernieuwing van de stad.

Het beste voorbeeld hiervan is het Guggenheim museum dat een collectie van prachtige moderne en hedendaagse kunst aanbiedt.

6 Don. 4 september > OP ZEE Opnieuw een dag met een uitgebreid programma aan ontspannende activiteiten en verwennerijen: zowel op sportief, actief, als op culinair vlak. Voor elk wat wils, aan u de keuze!

7 Vrij. 5 september > LISSABON (Portugal) Aanmeren van 10.00 tot 16.00.

Lissabon, de charmante hoofdstad van Portugal heeft veel verschillende wijken met een eigen karakter en vele bezienswaardigheden. Na een

Reserveer vroeg en betaal minder!

1 Oostende Saint-Malo

Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2013

2

3

> Korting van € 100 p.p. op de buitenkajuiten ( cat. E-F-G-H-I-IO-J)

4 Le Verdon-sur-mer

6

> Korting van € 150 p.p. op de minisuites en suites (cat. K-L)

Bilbao

5

12 Marseille

11

7

Cadiz

Barcelona

8

Cat.

9

10

A

Boek uw cruise voor 31/10/2013 en ontvang

een waardebon van € 75 p.p. voor een gastronomisch etentje bij één van de 33 Meesterkoks.

Voorwaarden zie website: www.all-ways.be

Aanmeren van 12.00 tot 20.00.

Cadix is een geanimeerde Andalusische havenstad. Gelegen op een smalle landtong wordt ze aan drie zijden door water omgeven en verbindt een verkeersbrug de stad met het vasteland. Een wandeling op de vestingmuren biedt een mooi uitzicht over de baai en het “Castillo” van San Sebastian.

9 Zon. 7 september > MALAGA (Spanje) Aanmeren van 07.00 tot 19.00.

Malaga, de hoofdplaats van de Costa del Sol in het zuiden van Spanje, ligt aan de oevers van de Middellandse zee. Voor kunstliefhebbers is een bezoek aan het museum van Picasso een must. Overal in de stad vindt u gezellige bars en restaurants waar u de lokale gastronomie kan proeven. Slenter door de vele gezellige straatjes van het centrum en bezoek Alcazaba, een Moors fort.

10 Maa. 8 september > OP ZEE Op weg naar Barcelona. Nog even genieten op

PRIJS in € p.p. € 1.550

Binnenkajuit 2 € 1.740 Binnenkajuit 2 € 1.930 Binnenkajuit 2 € 2.090 Buitenkajuit 2 € 2.220 E 2 patrijspoorten Buitenkajuit 2 € 2.420 F 2 patrijspoorten Buitenkajuit 2 € 2.570 G 2 patrijspoorten Buitenkajuit 2 € 2.700 H venster Buitenkajuit 2 € 2.860 I venster Luxe buitenkajuit 2 € 2.960 IO panoramisch venster Junior Suite 2 € 3.080 J panoramisch venster Minisuite met 2 € 3.350 K balkon L Suite met balkon 2 € 3.970 Single 1 € 3.000 M Buitenkajuit patrijspoort Single 1 € 3.380 N Buitenkajuit venster Haventaksen en transport voor kinderen jonger dan 12 ja ar : € 300 Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van categorieën M en N).

In de prijs inbegrepen en niet inbegrepen: zie p. 11

Gastronomische waardebon

8 Zat. 6 september > CADIZ (Spanje)

BEZ. 2

B C D

Malaga

heerlijke “pastéis de Belem”, gaat u naar het klooster van Jeronimos, de Belem wijk met de Torre de Bélem of ontdekt u met de tramlijn 28 de historische buurten langs de smalle bochtige straatjes en kronkelende hellingen van Lissabon!

BESCHRIJVING Binnenkajuit

het zonnedek en herinneringen ophalen van de voorbije dagen. Mogelijkheid om deel te nemen aan de vele activiteiten aan boord.

11 Din. 9 september > BARCELONA (Spanje)

Aanmeren van 08.00 tot 18.00 Bezoek Barcelona, de fascinerende Catalaanse hoofdstad waar een en ander te bezichtigen en te proeven valt. Wat dacht je van een wandeling over de Ramblas, of bewonder de kunstwerken van Picasso en de meesterwerken van Gaudi, waarvan de kathedraal Sagrada Familia de meest bekende is. Wil je de echte Catalaanse sfeer opsnuiven? Breng dan een bezoek aan een authentieke tapas bar.

12 Woe. 10 september > MARSEILLE (Frankrijk) Aankomst voorzien om 08.00.

Ontscheping na het ontbijt. Vertrek naar het oude centrum van Marseille. Vrije tijd om de stad op eigen houtje te verkennen. Per luxe autocar – Royal Class , wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats. Mogelijkheid om per TGV of vlucht naar Belgïe te reizen (mits toeslag).

13 Don. 11 september > BELGIE Aankomst voorzien in de ochtend.

Deelnemende Meesterkoks°: ➜ Buyens Stéphane, Hostellerie Le Fox** in De Panne, coördinator aan boord gedurende de ganse cruise i Stéphane Buyens, ➜ Thomaes Jean Baptiste, voorzitter van de "Orde der 33 Meesterkoks" le Chateau du Mylord** in Ellezelles ➜ Debecker Ferdy, restaurant Eyckerhof* in Bornem ➜ Demeestere Lieven, restaurant Arenberg* in Heverlee-Egenhoven ➜ Vandeputte Frans, restaurant le Château de Strainchamps* in Fauvilliers ➜ Deketelaere Eddy, restaurant l’Ecailler in Luik, 13/20 Gault-Millau ➜ Recour Bert, restaurant Pegasus in Poperinge, 15/20 Gault-Millau ➜ Devos Koen, restaurant La Cravache in Rekkem, 14/20 Gault-Millau ➜ Billiau Stefan, ex restaurant de Oosthoek* in Knokke Zoute ➜ Couttenye Stefaan, restaurant 't Hommelhof in Watou 14/20 Gault-Millau en Bib Gourmand ° aanwezigheid onder voorbehoud van onvoorziene omstandigheden buiten onze wil

31

Lissabon

Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Maximaal 2 personen per kajuit.

Exclusieve All Ways riviercruises

Exclusieve

ALL WAYS

riviercruises

Kom aan boord van een van onze ’exclusieve All Ways riviercruises’ en beleef een onvergetelijke cruise in goed gezelschap! Bij All Ways is uw cruise in de beste handen.

Wij staan reeds vele jaren garant voor kwaliteit, ervaring en betrouwbaarheid.

Naast onze uitgebreide keuze in exclusieve zeecruises, stellen we u ook graag een uitvoerige selectie exclusieve riviercruises voor, langs legendarische rivieren, zoals de Donau, de Rijn en de Douro.

Wat maakt een All Ways riviercruise zo speciaal? Voor elk van deze cruises hebben wij het schip volledig in eigen beheer. Dat wil zeggen dat wij hierdoor de mooiste reisroutes kunnen uitstippelen, tijdens de beste periode van het jaar en met de interessantste excursies, speciaal voor onze klanten.

Voor 2014 bieden wij u een gevarieerd aanbod. Onze riviercruises laten u toe te ontdekken: de landen van Centraal-Europa langs de Donau met steden als Wenen, Boedapest of Bratislava (zelfs tijdens de Nieuwjaarsperiode !), de Dourovallei in Portugal tot Salamanca; de Guadalquivir met Andalusië; de Rijn en Moezel; de Seine; de Gironde; de Rhône in Frankrijk; of dichter bij huis, de kunststeden en de natuurlijke schoonheid van Nederland. En nieuw voor 2014 : voor de eerste maal bieden wij u 2 exclusieve cruises aan op de Wolga : 12 daagse cruises van Moskou tot St Petersburg !

32

U ontdekt het mooiste van elk land op een uiterst comfortabele manier!

33

“Bij onze exclusieve riviercruises staan onze klanten centraal !�

Onze troeven

Thuisgevoel aan boord Ons vriendelijk en ervaren begeleiders team en een vernieuwd gastsprekersprogramma zijn de belangrijkste redenen waarom zoveel reizigers kiezen voor een All Ways cruise.

Onze klanten appreciëren enorm de gemoedelijkheid aan boord. Reeds vanaf het moment dat uw reis begint (per vlucht, trein of autocar) staan onze vriendelijke All Ways-begeleiders klaar om u te verwelkomen en u met alle nodige zorgen te omringen. Zij dragen zeker ook bij tot de aangename sfeer aan boord.

Individuele service en oog voor detail Aan boord zal u kunnen genieten van een warme ontvangst en een bijna individuele service waarbij, in de mate van het mogelijke rekening wordt gehouden met uw eigen voorkeuren. Alles wordt in het werk gesteld om uw reis aangenaam en vlot te laten verlopen. Al snel zal u zich verbonden voelen met andere gelijkgestemden die ook op ontdekking willen gaan naar nieuwe landen en culturen.

U kan in alle rust genieten van tal van activiteiten. Ontspan met nieuwe vrienden in de rustige bar, geniet van de vele activiteiten zowel overdag als ’s avonds. Of geniet gewoonweg aan dek, in een luie ligstoel met een goed boek, terwijl prachtige landschappen aan u voorbijglijden.

Pakketprijzen “Bij All Ways geniet u van pakketprijzen, zonder verrassingen !"

Omdat wij het schip volledig in eigen handen hebben, kunnen wij u de beste prijs/kwaliteitsverhouding aanbieden, steeds met vervoer vanuit België naar de inschepingshaven en terug inbegrepen ! Zo komt u niet voor verrassingen te staan.

34

“Onze klanten appreciëren enorm de gemoedelijkheid aan boord”

Onze troeven

Service met een glimlach Wat opvalt, zijn de vele ‘repeaters’ aan boord van de All Ways cruises. Vele van onze klanten hebben reeds de ongeëvenaarde service aan boord van een cruiseschip ervaren. Maar bij All Ways komt daarbij nog eens de vriendelijkheid en bekwaamheid van ons All Ways team, waarschijnlijk dé grootste troef van onze cruises !

Attent en hartelijk personeel aan boord U zal zien : tijdens uw cruise zijn altijd helpende handen nooit ver weg want het personeel heeft maar één oprechte wens : u behagen ! Dat geldt zowel voor het cabinepersoneel dat uw kajuit netjes houdt, de kelners in het restaurant die u steeds met de glimlach op uw wenken bedienen, het personeel aan de receptie of de bagagedragers die ervoor zorgen dat u zich niets van uw bagage moet aantrekken. Kortom, bij ons wordt u volledig in de watten gelegd !

Nederlandstalige All Ways begeleiding All Ways beschikt over een professioneel en zeer ervaren tweetalig Belgisch team aan boord. Zij zullen u gedurende de ganse reis begeleiden en staan steeds met de glimlach ter uwer beschikking !

Dagelijkse informatie Dagelijks vindt u de ‘All Ways Daily’ in uw kajuit (het dagelijkse programma), in uw eigen taal. Zo blijft u op de hoogte van zowel het excursieprogramma, als van alle activiteiten aan boord.

Verder garanderen wij u dat u alle overige informatie zoveel mogelijk in uw eigen taal zal ontvangen. Onze begeleiders zorgen voor de vertaling van alle aankondigingen, menu’s en vertalen ook – indien nodig - de gidsen tijdens de excursies.

Kortom : zij doen er alles aan om de cruise voor u zo comfortabel mogelijk te laten verlopen !

35

“De vriendelijkheid en bekwaamheid van ons All Ways team aan boord is waarschijnlijk dé grootste troef van onze cruises”

Onze troeven

Ontdek de ziel van de bestemmingen Zorgvuldig uitgekozen excursies

Dagelijks kan u op verkenning gaan, zonder steeds uw koffer te moeten in- en uitpakken. Ons gespecialiseerd team zorgt voor een mooi uitgebalanceerd excursieprogramma : zowel cultuur als natuur komen aan bod, alsook meer themaexcursies, al dan niet in samenspraak met onze gastsprekers aan boord.

Verschillende moeilijkheidsgraden Voor elke excursie vind u in onze brochures de gedetailleerde uitleg, alsook een classificatie volgens moeilijkheidsgraad, die All Ways zelf toekent aan alle excursies. Meestal staan ervaren Nederlandstalige lokale gidsen ter plaatse klaar om u te vergezellen en met kennis van zaken te woord te staan. Daar waar geen of niet voldoende Nederlandstalige gidsen beschikbaar zijn, vertalen onze All Ways begeleiders naar het Nederlands.

Genieten aan tafel Wij zijn er ons van bewust hoezeer onze klanten tijdens hun cruise de culinaire geneugten des levens weten te appreciëren. Niet alleen een uitstekende keuken maar ook gezelligheid en sfeer zijn heel belangrijk.

Geniet aan tafel terwijl de mooiste landschappen aan u voorbijglijden !

Volpension aan boord Uw diner wordt opgediend in één enkele dienst, meestal à la carte. Voor verschillende cruises zijn zelfs de dranken inbegrepen tijdens het diner (zie verder). Ontbijt en lunch zijn vaak in buffetvorm.

Er wordt uiteraard ook rekening gehouden met uw opmerkingen : samen met vrienden, speciaal dieet enz .

Kapiteinsavond en All Ways cocktail Voor alle exclusieve All Ways cruises bieden wij onze klanten steeds een ‘speciale All Ways cocktail’ aan, hét ideale moment om uw reisgenoten wat beter te leren kennen, reiservaringen uit te wisselen en gezellig na te praten !

Verder wordt bij alle afvaarten ook een Galadiner van de Kapitein georganiseerd.

36

“Geniet aan tafel terwijl de mooiste landschappen aan u voorbijglijden”.

Zowel overdag (tijdens het varen) als ‘s avonds kan u aan boord genieten van een brede waaier aan activiteiten, die kunnen verschillen van schip tot schip.

Om u een idee te geven : muzikale en folkloristische avonden met live muziek, welkomstcocktail en –diner van de kapitein, galadiner van de kapitein, ochtendgymnastiek, quiz, schaaktornooi, bingo, bezoek aan de keuken enz

Onze troeven

entertainment en inspirerende activiteiten

Ontspannend

Het is ook aangenaam vertoeven in de gezellige bar, waar u steeds een schitterend uitzicht over de rivier heeft. Zowel ’s avonds als overdag is het dé ontmoetingsplaats bij uitstek en de plaats waar de verschillende activiteiten gepland staan.

Doet u het liever wat rustiger aan, dan kan u genieten in één van de ligzetels op het zonnedek. Vooral als het schip vaart, beleeft u op die manier een ideale cruise ervaring !

Gespecialiseerde

voordrachtgevers

Nog een troef van onze exclusieve All Ways cruises zijn onze gastsprekers die hun passie met u willen delen ! ” Een van de redenen waarom onze klanten een All Ways cruise kiezen, is omwille van onze gespecialiseerde voordrachtgevers. Alle voordrachtgevers zijn door ons geselecteerd omwille van de expertise en passie waarmee ze over een gespecialiseerd onderwerp kunnen praten.

Afhankelijk van cruise tot cruise, zijn dat : historici, natuurwetenschappers, antropologen, voordrachtgevers die boeiend kunnen vertellen over lekker eten en wijn, muzikanten enz.

37

"Zowel overdag als ’s avonds kan u genieten van vele activiteiten”.

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Overzicht Exclu

Nederland p. 66-69

Oudeschild Den Helder Enkhuizen Hoorn Volendam Amsterdam

Seine

Leeuwarden Urk Kampen Deventer Arnhem

NEDERLAND

p. 78-81

Königswinter

Honfleur Caudebec-en-Caux Rouen Les Andelys

Rijn p. 60-65

el

Koblenz Boppard Cochem Trier Mainz Worms Mannheim

ez

Seine

Heidelberg

Mo

Parijs

Rijn

BELGIËKeulen

Gironde

Donau

p. 74-77

Macon

Gi

Blaye Saint-Émilion

ro

Do

e

uro

GA L RT U PO

Spanje

Arles

p. 52-55 Sevilla Cádiz

Cordoba

El Puerto de Barrameda El Puerto de Santa Maria Granada

Guadalquivir 38

p. 56-59

Wenen Bratislava

OOSTENRIJK

Rhône p. 70-73

Douro

dalquivir

Gua

Viviers Avignon

Pinhão Entre-os-Rios Vega de Terron Barca d'Alva Salamanca

ZWITSERLAND

Melk

Lyon

Cadillac

nd

Genève

Rhôn e

Pauillac

Régua

DUITSLAND

Châlon-sur-Saône

Bordeaux

Porto

Passau

FRANKRIJK

ITALIË

HO

usieve riviercruises 2013-2014 Kizhi

Madroga Goritzy St. Petersburg

Yaroslavl Ouglitch

W

olg a

RUSLAND

M ka osk na ou al

Moskou

Wolga p. 48-51 WIT-RUSLAND POLEN

Wolg

UKRAINE

a

Donau

SLOVAKIJE

p. 40-47

Esztergom Boedapest

NGARIJE Kalocsa

ROEMENIË St Gheorge Belgrado

Boekarest Iron Gate

Hirsova

Oltenita Rousse Giurgiu Svistov

Donau

SERVIË

EKE

NLA ND

MACEDONIË

TURKIJE

39

GRI

ALBANIË

BULGARIJE

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

NIEUW ALS EXCLUSIEVE ALL WAYS CRUISE

7 DAGEN / Amadeus Diamond •••••

Donau Prijs p.p. vanaf

Nieuwjaarscruise op de Donau 2013

Vier het nieuwe jaar tijdens een onvergetelijke cruise

€ 1.150

Hoogtepunten:

Vier het nieuwe jaar tijdens een onvergetelijke cruise doorheen Duitsland, Oostenrijk, Slovakije en Hongarije en bezoek de beroemde steden langs de Donau ! Kunst, muziek, geschiedenis en cultuur, en dat alles terwijl u verwend wordt aan boord van uw luxeschip Amadeus Diamond 5* (van de gekende Oostenrijkse rederij Lüftner Cruises). Bovendien geniet u tijdens de eindejaarsperiode van de unieke sfeer zowel aan boord van de schepen als in de verschillende steden die bezocht worden. Wij bieden u deze cruise voor de eerste maal als Exclusieve All Ways cruise aan, wat uiteraard een grote meerwaarde biedt !

✓ Wenen ✓ Klooster van Melk ✓ Bratislava ✓ Boedapest rd ✓ Nieuwjaarsdiner aan boo

i Melk

Belgische artiesten aan boord

a tislav

i Bra

Andrei Lugovski

Andrei Lugovski, de Wit-Rus met een van de mooiste stemmen van Vlaanderen, kan alvast terugblikken op heel wat hoogtepunten in zijn jonge carriere. Duetten met internationale sterren als Richard Clayderman en Il Volo en nationale monumenten als Christoff en Will Tura staan op zijn palmares.

Bij concerten weet Andrei zijn publiek altijd te boeien en ontroeren met betoverende versies van 'You raise me up', 'Il Mondo' en 'Funiculi Funicula'.

Dean

Onze troeven i Andrei Lugovski

40

DEAN zal zorgen voor een sfeervol optreden tijdens Oudejaarsavond. Dean werd in Vlaanderen bekend na i Dean zijn overwinning van “Idool 2007” en “Sterren op het ijs”.

Later werd hij ook host van disneychannel benelux en presentator bij de Vlaamse muziekzender Anne. Naast zijn eigen nummers, brengt hij eveneens ook een Internationaal repertoire. Entertainment gegarandeerd.

▶ Geen single toeslag op het Haydn dek (beperkt aantal kajuiten) ▶ Unieke sfeer aan boord tijdens de Eindejaarsperiode ! ▶ Luxeschip ▶ Wijn inbegrepen bij het diner tijdens de cruise ▶ Reserveer 3 excursies per persoon of meer op voorhand en ontvang een korting van 25% ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies ▶ BELGISCHE ARTIESTEN AAN BOORD

DUITSLAND

TSJECHIË

Donau

Munchen

1

7

Passau

1

6 Melk

Wenen

5

SLOVAKIJE

Bratislava

2

HONGARIJE Boedapest

OOSTENRIJK

3

4

Dag 4 BOEDAPEST (Hongarije) VAREN OP DE DONAU Rond 13u vertrekt het schip in Boedapest.

Relax in de Panoramabar terwijl de prachtige winterlandschappen aan u voorbijglijden of neem deel aan één van de activiteiten aan boord.

2013

Van zondag 29 december 2013 tot zaterdag 4 januari 2014 Dag 1 BRUSSEL – MUNCHEN – PASSAU (Duitsland) ’s Morgens, afspraak op de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa naar München.

Bij aankomst, onthaal en transfer naar de haven van Passau, waar uw cruiseschip ligt aangemeerd. Vrije tijd en vrije lunch. Inscheping vanaf 16u. Vertrek van het schip omstreeks 18u. ’s Avonds, welkomstcocktail en eerste diner aan boord.

Dag 2 WENEN (Oostenrijk) Aankomst in Wenen omstreeks 13u.

In de namiddag kan u kiezen voor shopping, een bezoek aan het museum voor schone kunsten of voor excursie: Stadsbezoek Boedapest.

Hét hoogtepunt van de cruise is ongetwijfeld Oudejaarsavond ! Na het verrukkelijke Nieuwjaarsdiner, kan u aansluitend de overgang van Oud naar Nieuw dansend inzetten.

Ontdek deze “metropolis” langs de Donau: de stad van de muziek en de levenskunst, waar de “Sachertorte” en Heuriger even bekend zijn als de Stephansdom en het Schönbrunn paleis. In de namiddag, excursie: Stadsbezoek Wenen.

Omstreeks 19u verlaat het schip de haven van Wenen, richting Boedapest Dag 3 BOEDAPEST (Hongarije) Rond de middag komen we aan in Boedapest, de “Koningin van de Donau”.

De bezienswaardigheden van de stad aan de linker- en rechterkant van de Donau vormen een prachtig, onvergetelijk zicht.

PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit AMADEUS DIAMOND •••••

29/12/2013 (7 dagen)

HAYDN-dek: Kajuit met 2 lage bedden achteraan, CAT C4

1.150

Kajuit met 2 lage bedden midden, CAT C1

1.220

Kajuit met 1 bed achteraan (single), CAT CEK

1.150

Dag 5 BRATISLAVA (Slovakije) Aankomst in Bratislava ’s morgens vroeg.

In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Bratislava: één van de meest gekende steden in de Donauvallei. In de namiddag heeft u tijd om Bratislava op uw eigen ritme te ontdekken.

Het schip vertrekt rond 18u. Deze avond nodigt de Kapitein iedereen uit voor het Galadiner. Het orkest aan boord zal u een onvergetelijke avond vol muziek bezorgen.

Dag 6 MELK/EMMERSDORF (Oostenrijk) Rond ongeveer 12u meert het schip aan in Emmersdorf. In de namiddag, excursie: De schoonheden van de Wachau.

Rond 17u30 vertrekt het schip terug richting Passau.

Dag 7 PASSAU – MUNCHEN (Duitsland) – BRUSSEL Aankomst omstreeks 09u30 in Passau. Na het ontbijt, ontscheping en eventueel vrije tijd tot transfer naar de luchthaven van München (vrije lunch). Terugvlucht naar Brussel met een rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa.

STRAUSS-dek: groot panoramisch schuifraam Kajuit met 2 lage bedden, CAT B1

1.420

MOZART-dek: groot panoramisch schuifraam Kajuit met 2 lage bedden, CAT A1

1.560

Suite met 2 lage bedden, CAT SUITE

1.790

SINGLE TOESLAG op Strauss en Mozart dek (2 pers. kajuit voor alleengebruik beperkt aantal kajuiten en steeds op aanvraag)

+60%

PROMO: GEEN SINGLE TOESLAG OP HAYDN DEK (categorie C1) voor een beperkt aantal kajuiten : snelle reservatie aan te raden !

Gedetailleerd programma met alle excursies beschikbaar op onze website www.all-ways.be of via één van onze kantoren

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

Rechtstreekse lijnvlucht Brussel-München en terug met Lufthansa Alle transfers zoals vermeld in het programma Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, middagthee (als het schip vaart), diner, middernachtsnack Wijn gratis aangeboden door All Ways bij het diner tijdens de cruise Welkomstcocktail en -diner Galadiner van de Kapitein Nieuwjaarsdiner Muzikale animatie aan boord All Ways Cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Belgische artiest aan boord Hoofdtelefoon tijdens de excursies die u toelaat de gidsen beter te begrijpen Bagagedragers voor de cruise Haven- en luchthaventaksen (gekend op 13/02/2013) Btw

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd wijn tijdens diner) Excursies Fooien aan boord (tussen €7 en €9 per persoon, per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 13/02/2013 Verzekeringen

41

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Donau

Prijs p.p. vanaf

€ 1.290

i Boedapest

DONAU, DUNAJ, DUNA, DUNAV, DUNAREA of DUNA Zes woorden voor één van de grootste rivieren ter wereld. De Donau, de grote boulevard van de Europese geschiedenis, is met een lengte van 2.860 km, na de Wolga, de langste stroom in Europa.

Vanaf haar bron in het Zwarte Woud tot aan de Zwarte Zee, stroomt de Donau door Oostenrijk, Slovakije en Hongarije. Vervolgens wordt de Donau de grensrivier tussen Kroatië en Servië en tussen Roemenië en Bulgarije.

Ontdek tijdens deze cruises het hart van Europa en snuif de verschillende sferen op van een uniek cultureel erfgoed aan boord van uw luxueuze 5-sterrencruiseschip en tijdens de boeiende excursies! s Schönbrunn in Wenen

Onze troeven

42

▶ Luxe-schip: het overgrote gedeelte van de kajuiten hebben grote panoramische schuiframen ! ▶ Uitstekende keuken met wijn inbegrepen bij het diner tijdens de cruise ▶ Reserveer 5 excursies of meer op voorhand en ontvang een korting van 20% ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies

DUITSLAND

8 DAGEN / Amadeus

CLASSIC •••••

TSJECHIË

Donau

De Donau tot Boedapest

Munchen

1

8

Passau

1

6 7

Wenen

Melk

2

SLOVAKIJE Bratislava

3

5

Esztergom Boedapest

OOSTENRIJK

4

HONGARIJE

2014

Van dinsdag 20 mei tot dinsdag 27 mei 2014 Dag 1

BRUSSEL – MUNCHEN – PASSAU (Duitsland) ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa naar München.

Onthaal en transfer naar de haven in Passau.

Vrije lunch en eventueel vrije tijd om wat rond te kuieren in het gezellige Passau. Rond 15u: inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. Het schip vertrekt om 18u. ‘s Avonds, welkomstcocktail en -diner.

Dag 2 WENEN (Oostenrijk) Het schip legt aan in Wenen van 13u tot middernacht.

Vandaag bezoeken we Wenen, de stad van de muziek en de levenskunst, waar de Sachertorte en Heuriger even bekend zijn als de Stephansdom en het Schönbrunn paleis. In de namiddag, excursie: Stadsbezoek Wenen. ’s Avonds: excursie: Avondexcursie Wenen.

Dag 3 BRATISLAVA (Slovakije) Aankomst in Bratislava van 8u tot 18u30.

In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Bratislava, één van de meest gekende steden in de Donauvallei. Lunch aan boord.

In de namiddag, excursie: Keizerlijk Jachtslot Hof. Daarna vertrekt het schip terug richting Hongarije.

Dag 4

BOEDAPEST (Hongarije) Aankomst in Boedapest, de ‘Koningin van de Donau’ om 8u. In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Boedapest. Lunch aan boord. In de namiddag, excursie: Hongaarse Puszta.

Na het avondmaal kunt u genieten van een

onvergetelijke avondcruise aan boord van uw schip, langsheen de verlichte stad. Een zigeunerorkest en een Hongaarse folkloregroep begeleiden dit mooie schouwspel.

Dag 5 BOEDAPEST-ESZTERGOM (Hongarije) In de voormiddag, excursie: Het levendige Boedapest. Lunch aan boord. In de namiddag, excursie: Donauknie en terugkeer aan boord in Esztergom.

Deze avond heeft de kapitein het genoegen zijn gasten uit te nodigen voor een galadiner. Het orkest aan boord zal u een onvergetelijke avond vol muziek bezorgen.

Hoogtepunten: ✓ Wenen en Schönbrunn ✓ Bratislava knie ✓ Boedapest en de Donau ✓ Klooster van Melk

Dag 6 WENEN (Oostenrijk) Aanmeren in Wenen van 12u30 tot 23u. Lunch aan boord.

In de namiddag, excursie: Bezoek Schönbrunn. ‘s Avonds kan u genieten van een prachtig concert: excursie: Sound of Vienna.

Dag 7 MELK/EMMERSDORF (Oostenrijk) In de voormiddag, aanmeren in Emmersdorf voor excursie: Schoonheden van de Wachau met bezoek aan het prachtige Klooster van Melk. In de namiddag vaart het schip verder, geniet van uw laatste namiddag aan boord !

i Esztergom

Dag 8 PASSAU (Duitsland) – MUNCHENBRUSSEL Ontscheping na het ontbijt. Transfer naar de luchthaven van München (vrije lunch) en terugvlucht met rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa naar Brussel.

i Wachau

i Wenen

43

i Passau

Wurzburg

2

TSJECHIË

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

12 DAGEN / Amadeus ELEGANT •••••

Wenen

De Donau tot de Zwarte Zee

Donau

5

Kalocsa

6

2014

Van zondag 17 tot donderdag 28 augustus 2014

Dag 3 PASSAU - WENEN (Oostenrijk) Het schip legt aan in Wenen om 13u.

Vandaag bezoeken we Wenen, de stad van de muziek en de levenskunst, waar de Sachertorte en Heuriger even bekend zijn als de Stephansdom en het Schönbrunn paleis.

In de namiddag, excursie: Stadsbezoek Wenen. ’s Avonds kan u genieten van een prachtig concert: excursie: Sound of Vienna of excursie: Avondexcursie Wenen.

Dag 4 WENEN (Oostenrijk) Na het ontbijt, mogelijkheid tot deelname aan excursie: Bezoek Schönbrunn. Rond 13u verlaat het schip de haven van Wenen, richting

s Iron gate

12 7 Iron Gate

ROEMENIË St Gheorge

12

Boekarest

8

Hirsova

9

10

Oltenita Rousse

Svistov

Van woensdag 21 augustus tot zondag 1 september 2013

WURZBURG - PASSAU (Duitsland) Na het ontbijt in het hotel, vertrek van de autocars richting Passau, onderweg vrije lunch.

In de namiddag, aankomst in Passau.

Rond 16u, inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. Het schip vertrekt om 18u. ‘s Avonds, welkomstcocktail en -diner.

Belgrado

SERVIË

2013

Dag 2

HONGARIJE

OOSTENRIJK Boedapest

CROATIË

Dag 1 BELGIE - WURZBURG (Duitsland) ’s Morgens, vertrek per luxe-autocar vanuit België. Onderweg zijn er enkele stops voorzien.

Vrije lunch. Mogelijkheid om per vliegtuig te vertrekken op 18/08 mits toeslag. In de late namiddag, aankomst in de historische stad Würzburg. Diner en overnachting in 4* hotel.

UKRAINE

SLOVAKIJE

4

Passau

DUITSLAND 3

Hoogtepunten: ✓ Wenen en Schönbrunn ✓ Boedapest ✓ Belgrado Gate ✓ De wereldberoemde Iron ✓ Boekarest ✓ Zwarte Zee

Boedapest. De mooie landschappen glijden aan u voorbij, terwijl u geniet op het Zonnedek of in de Panoramabar.

Dag 5 BOEDAPEST (Hongarije) Aanmeren in Boedapest van 08u30 tot 22u.

In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Boedapest. Lunch aan boord.

In de namiddag, vrije tijd om deze Koningin van de Donau verder te verkennen: een bezoek aan het Museum voor Schone Kunsten, shopping enz.of deelnemen aan excursie: Kasteel Godollo.

Na het avondmaal kunt u genieten van een onvergetelijke avondcruise aan boord van uw schip, langsheen de verlichte stad. Een zigeunerorkest en een Hongaarse folkloregroep begeleiden dit mooie schouwspel.

Dag 6 KALOCSA - FAJSZ (Hongarije) Het schip legt aan in Kalocsa van 07u tot 13u.

In de voormiddag, excursie: Kalocsa. Vertrek terug rond de middag richting Belgrado.

Dag 7

BELGRADO (Servië) ’s Morgens omstreeks 07u30 aankomst in Belgrado, hoofdstad van de Servische Republiek. Na het ontbijt kunt u deelnemen aan excursie: Stadsbezoek Belgrado. Lunch aan boord. Vrije namiddag of deelname aan excursie: Topola en Oplenac. Na het diner mogelijkheid tot deelname aan excursie:

i Wenen

pest

i Boeda

Skadarlija avondexcursie. Omstreeks 23u vertrekt het schip richting Bulgarije.

Dag 8 IRON GATE Vandaag ontdekt u één van de hoogtepunten van uw cruise, de Cataract stretch (130 km lang), de Donau die zich een weg heeft gebaand door het Karpaten gebergte. De IJzeren Poort vormt de scheiding met het Balkan gebergte. Geniet van op het zonnedek van het schilderachtige landschap of neem deel aan één van de activiteiten aan boord.

Dag 9 SVISTOV - ROUSSE (Bulgarije) Het schip meert om 07u30 aan in de Bulgaarse stad Svistov. Na het ontbijt, vertrek van excursie: Veliko Tarnovo. Ondertussen vaart het schip verder tot Rousse, waar u terug aan boord gaat. Lunch aan boord. In de namiddag, mogelijkheid tot excursie: Stadsbezoek Rousse.

Dag 10 ROUSSE (Bulgarije) - GIURGIU OLTENITA (Roemenië) ’s Morgens vroeg, varen naar Giurgiu, waar aankomst omstreeks 07u. Ganse dag excursie: Stadsbezoek Boekarest (lunch inbegrepen).

Terug aan boord in Oltenita en vertrek rond 17u. Deze avond heeft de kapitein het genoegen zijn gasten uit te nodigen voor een galadiner. Het orkest aan boord zal u een onvergetelijke avond vol muziek bezorgen.

Dag 11 ZWARTE ZEE - ST GHEORGE (Roemenië) Varen tot St Gheorge aan de Zwarte Zee. Voor de liefhebbers: strandwandeling langs de kust van de Zwarte Zee.

44

Dag 12 HIRSOVA - BOEKAREST (Roemenië)BRUSSEL Ontscheping na een laat ontbijt. Transfer naar de luchthaven van Boekarest (vrije lunch).

Terugvlucht vanuit Boekarest naar Brussel.

11

TSJECHIË 10

Passau

11 DAGEN / Amadeus ELEGANT •••••

DUITSLAND 11

9

Emmersdorf Wenen

De Donau tot de Zwarte Zee

UKRAINE

SLOVAKIJE Donau

HONGARIJE

OOSTENRIJK Boedapest

8

Kalocsa

7

ROEMENIË

CROATIË

Belgrado

SERVIË

6 Iron Gate

Van zondag 1 september tot woensdag 11 september 2013

2014

Van donderdag 28 augustus tot zondag 7 september

Dag 2 ZWARTE ZEE - ST GHEORGE (Roemenië) Varen tot St Gheorge aan de Zwarte Zee. Voor de liefhebbers: strandwandeling langs de kust van de Zwarte Zee. Dag 3 CHIUCIU - GIURGIU (Roemenië) ROUSSE (Bulgarije) ‘s Morgens aankomst in Chiuciu rond 09u.

Ganse dag excursie: Stadsbezoek Boekarest (lunch inbegrepen). Terug aan boord in Giurgiu. Afvaart om 19u en aankomst in Rousse om 20u.

Dag 4

ROUSSE - SVISTOV (Bulgarije) Na het ontbijt, vertrek van excursie: Veliko Tarnovo (lunch inbegrepen). Na de excursie gaat u terug aan boord in het Roemeense Svistov. Vertrek van het schip omstreeks 15u30.

Dag 5 IRON GATE Vandaag ontdekt u één van de hoogtepunten van uw cruise, de Cataract stretch (130 km lang), de Donau die zich een weg heeft gebaand door het Karpaten gebergte. De IJzeren Poort vormt de scheiding met het Balkan gebergte. Geniet van op het zonnedek van het schilderachtige landschap of neem deel aan één van de activiteiten aan boord.

Dag 8 BOEDAPEST - ESZTERGOM (Hongarije) Aankomst in Boedapest, de Koningin van de Donau omstreeks 08u. In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Boedapest.

Lunch aan boord. In de namiddag, excursie: Donauknie.

De passagiers die niet deelnemen aan deze excursie, varen van Boedapest naar Esztergom, een prachtig landschap glijdt aan u voorbij: de Hongaarse Wachau. Na de excursie, terug aan boord in Esztergom. ’s Avonds vertrekt het schip richting Wenen om 19u.

Deze avond heeft de kapitein het genoegen zijn gasten uit te nodigen voor een galadiner. Het orkest aan boord zal u een onvergetelijke avond vol muziek bezorgen.

Dag 9 WENEN (Oostenrijk) Het schip legt aan in Wenen om 13u.

Vandaag bezoeken we Wenen, de stad van de muziek en de levenskunst, waar de Sachertorte en Heuriger even bekend zijn als de Stephansdom en het Schönbrunn paleis. In de namiddag, excursie: Stadsbezoek Wenen. ’s Avonds kan u genieten van een prachtig concert excursie: Sound of Vienna of excursie: avondexcursie Wenen. ’s Avonds laat vertrekt het schip terug vanuit Wenen.

2

5 4 Svistov

2013

Dag 1 BRUSSEL - BOEKAREST-HIRSOVA (Roemenië) ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal. Heenvlucht vanuit Brussel naar Boekarest. Onthaal en transfer naar de haven van Hirsova. Vrije lunch. Inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. Het schip vertrekt om 20u. ‘s Avonds, welkomstcocktail en -diner.

St Gheorge

1 Boekarest

3 Giurgiu

Hoogtepunten: ✓ Zwarte Zee ✓ Boekarest n Gate ✓ De Wereldberoemde Iro ✓ Belgrado ✓ Kalocsa ✓ Boedapest ✓ Wenen ✓ Klooster Van Melk

i Wachau

i

rest Boeka

Dag 10 EMMERSDORF (Oostenrijk) Aankomst in Emmersdorf om 09u. Na het ontbijt, mogelijkheid tot deelname aan excursie: Schoonheden van de Wachau met bezoek aan het prachtige Klooster van Melk.

Terug vertrek van het schip rond de middag.

Dag 11 PASSAU (Duitsland) - BELGIE Ontscheping na het ontbijt. Terugkeer per luxe-autocar naar België. Aankomst ’s avonds.

Onderweg worden een aantal stops voorzien.

Vrije lunch en avondmaal. Mogelijkheid om per vliegtuig terug te keren mits toeslag.

s Belgrado

Dag 6 BELGRADO (Servië) ’s Morgens omstreeks 08u aankomst in Belgrado, hoofdstad van de Servische Republiek. Na het ontbijt kunt u deelnemen aan excursie: Stadsbezoek Belgrado. Lunch aan boord. Omstreeks 14u vertrekt het schip richting Hongarije.

45

Dag 7 MOHACS - KALOCSA (Hongarije) Het schip legt aan in Mohacs rond 13u. Hier start de excursie: Kalocsa. U gaat terug aan boord in Kalocsa, waar het schip vertrekt omstreeks 20u30.

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014 i Amadeus Diamond

UW SCHEPEN AMADEUS Diamond, cLASSIC en Elegant ••••• Deze prachtige 5° riviercruiseschepen behoren toe aan de Oostenrijkse rederij Lüftner-cruises. Ze beschikken over de nieuwste technieken en faciliteiten, werkelijk drijvende luxehotels ! De kajuiten zijn ruim met veel licht (het overgrote deel PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit AMADEUS ELEGANT/CLASSIC •••••

hebben grote panoramische schuiframen) en bieden een prachtig uitzicht over de rivier!

Alle kajuiten, verdeeld over 3 dekken zijn bijzonder ruim, hebben alle dezelfde grootte (15m²) en beschikken over douche, 20/05/2014 (8 dagen)

17/08/2014 (12 dagen)

28/08/2014 (11 dagen)

HAYDN-dek: Kajuit met 2 lage bedden achteraan, CAT C4

1.290

1.940

1.840

Kajuit met 2 lage bedden midden, CAT C1

1.380

2.040

1.940

Kajuit met 1 bed (single), CAT CEK

2.120

3.040

2.890

STRAUSS-dek: groot panoramisch schuifraam (uitgezonderd B4) Kajuit met 2 lage bedden, CAT B4 (rond venster)

1.470

-

-

Kajuit met 2 lage bedden, CAT B1

1.570

2.250

2.150

MOZART-dek: groot panoramisch schuifraam Kajuit met 2 lage bedden, CAT A1

1.740

2.510

2.410

Suite met 2 lage bedden, CAT SUITE

2.050

2.940

2.840

SINGLE TOESLAG (2 pers. kajuit voor alleengebruik beperkt aantal kajuiten en steeds op aanvraag)

+60%

+60%

+60%

Categorie B4 : enkel beschikbaar op Amadeus Classic.

Categorie CEK : op Amadeus Elegant : echte single kajuit met 1 bed, op Amadeus Classic : 2 persoonskajuit voor alleengebruik.

46

Nog plaatsen voor 2013, voor meer informatie over prijzen en beschikbaarheden gelieve uw agentschap te contacteren.

i Zonnedek

toilet, airconditioning, kleurentelevisie, haardroger en kluis. De Suites zijn zeer ruim (22m²) en beschikken over een bad/ douche en extra zithoek met minibar. Alle bedden zijn 2 benedenbedden die ook samengezet kunnen worden. Op Diamond en Elegant zijn er ook 2 single kajuiten met een oppervlakte van 10m². Alle kajuiten op het Mozart- en Strauss-dek beschikken over grote panoramische schuiframen die kunnen opengeschoven worden en op het Haydn dek zijn de ramen iets kleiner. Enkel op Amadeus Diamond zijn er 3 kajuiten op Strauss-dek met ronde vensters (zie prijstabel).

Terwijl u geniet van de uitstekend verzorgde maaltijden, die u worden geserveerd in het bijzonder gezellige panoramische restaurant, glijden de mooiste landschappen aan u voorbij.

Verder is er de Club Amadeus met bibliotheek, winkel, fitnessruimte en kapper.

In de Panorama Bar kunt u overdag genieten van het mooie uitzicht, ’s avonds van mooie live muziek of de speciale muzikale avonden en andere activiteiten.

Ook het zonnedek nodigt uit om heerlijk te relaxen in de ligzetels of aan de gezellige bar.

Amadeus Diamond - dekplan 2

ZONNEDEK 5

4

1

i Amadeus Elegant Suite Mozart Dek

6

3

MOZART-DEK 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312

310

308

306

304

302

331 329 327 325 323 321 319 317 315 311

309

307

305

303

301

8

7

9

STRAUSS-DEK 234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227

225 223 221 219 217 215 211 209

207 205 203 201

11

10

12

HAYDN-DEK 14

112 110 108 106 104 102 15 111 109 107 105 103 101

i Bar

13

Voor dekplan Amadeus Elegant/Classic zie onze website of vraag onze gedetailleerde brochure.

MOGELIJKHEID OM DE AUTOCAR DOOR EEN VLUCHT TE VERVANGEN MITS TOESLAG (onder voorbehoud van beschikbaarheid):

PROGRAMMA DE DONAU TOT DE ZWARTE ZEE 12 DAGEN : € 220 pp, heenvlucht op 18/08/2014. ▶▶ Brussel-München met rechtstreekse Lufthansa vlucht. ▶▶ Transfer luchthaven-schip in Passau inbegrepen en hotelovernachting in half pension in Wurzburg in mindering gebracht.

PROGRAMMA DE DONAU TOT DE ZWARTE ZEE 11 DAGEN : € 320 pp, terugvlucht op 07/09/2014. ▶▶ München-Brussel met rechtstreekse Lufthansa vlucht. ▶▶ Transfer schip in Passau-luchthaven inbegrepen. i Restaurant

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

De Donau tot Boedapest : rechtstreekse lijnvlucht BrusselMünchen en terug met Lufthansa De Donau tot de Zwarte Zee 12 dagen : heenreis per luxeautocar België-Würzburg-Passau, terugvlucht BoekarestBrussel + overnachting in Würzburg in 4**** hotel in half pension.

De Donau tot de Zwarte Zee 11 dagen : heenvlucht BrusselBoekarest, terugreis per luxe-autocar Passau-België.

Alle transfers zoals vermeld in het programma Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, middagthee (als het schip vaart), diner, middernachtsnack Wijn gratis aangeboden door All Ways bij het diner tijdens de cruise Welkomstcocktail en -diner Galadiner van de kapitein Muzikale en folkloristische animatie aan boord All Ways Cocktail

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten of muzikanten aan boord Hoofdtelefoon tijdens de excursies die u toelaat de gidsen beter te begrijpen Bagagedragers voor de cruise en de hotels Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2013) BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd wijn tijdens diner) Excursies Fooien aan boord (tussen €7 en €9 per persoon, per dag), in de hotels en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2013 Verzekeringen

47

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

NIEUW ALS EXCLUSIEVE ALL WAYS CRUISE

12 dagen / Maxim Gorky ••••

Wolga

Prijs p.p. vanaf

€ 1.995

i Moskou

Ontdek het echte Rusland Ontdek het echte Rusland tijdens deze 12-daagse cruises van Moskou tot St Petersburg met 3 dagen in St Petersburg en 2 dagen in Moskou ! U zal kunnen deelnemen aan boeiende culturele excursies met uitstekende gidsen ter plaatse !

De sterke punten van deze cruises zijn het culturele aspect en de gemoedelijke en sfeervolle stemming aan boord. Het is ook zalig wegdromen op het dek, terwijl indrukwekkende en sprookjesachtige landschappen aan u voorbijglijden.

:

Hoogtepunten

MOSKOU raal ✓ 2 DAGEN e Plein, de Basilius Kathed . . . hi od tc R vi t ie he od et ov m N , Klooster van en het Kremlin BURG ST PETERS ✓3 DAGEN e, Peterhof, Petrus en met Hermitag Paulus vesting, draal . . .

St Isaac Kathe

i Peterhof

s Sint-Petersburg - Catharina paleis i Yaros

Onze troeven

48

▶ Comfortabel 4* schip ▶ Zeer verzorgde Westerse keuken met water en 1 glas wijn inbegrepen bij het diner en ganse dag gratis koffie beschikbaar aan boord. ▶ De belangrijkste excursies zijn inbegrepen. Daarnaast stellen wij u een facultatief excursiepakket voor aan een speciaal tarief. ▶ Nederlandstalige gidsen in Moskou en St Petersburg ! ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies in Moskou en St Petersburg !

lavl

Kizhi

FINLAND

7

8

Mandroga

9 10 11

Wolga

6

St. Petersburg

Goritzy

RUSLAND 5 Yaroslavl

ESTLAND

Ouglitch 4

12

2

LITOUWEN

1

3

Moskou i Kirillov

Van dinsdag 01 juli tot zaterdag 12 juli 2014 Van dinsdag 12 augustus tot zaterdag 23 augustus 2014 Dag 1 BRUSSEL - MOSKOU ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met lijnvlucht naar Moskou. Onthaal en transfer naar de haven waar uw schip ligt aangemeerd. Inscheping en onthaal met de traditionele ‘brood en zout’ ceremonie. s Avonds, eerste diner aan boord.

Dag 2 MOSKOU In de voormiddag, panoramische Stadsrondrit (inbegrepen) : vertrek per autocar langsheen de bekende Leningradskaya één van de belangrijkste verkeersaders in het centrum en de luxe winkelstraat Tsverskaja. We zien ook het gebouw van de KGB. Vervolgens wordt een eerste stop gemaakt op het Rode Plein.

Verder langs het Klooster van Novodiévitchi (buitenzicht), een opmerkelijk religieus bouwwerk uit de 16e eeuw. De grote vredige vijver eromheen inspireerde Tsjaikovski voor “Het Zwanenmeer”.

Facultatieve excursie: Bezoek aan het Klooster van Novodiévitchi (aansluitend aan de stadsrondrit).

Lunch in de stad.

In de namiddag, ontdekking van het Rode Plein (inbegrepen). U ziet de Basilius kathedraal, het Historisch museum, de indrukwekkende rode muren van het Kremlin en het Mausoleum van Lenin. Vervolgens betreedt u het territorium van het Kremlin: het Congrespaleis, en het Kathedralenplein met bezoek aan één van de kathedralen...

Aansluitend facultatieve excursie: Bezoek aan de Wapenkamer, met de grootste en zeer indrukwekkende collectie schatten verzameld door kerk en staat.

Na het diner aan boord, mogelijkheid tot facultatieve excursie: ‘Moskou by night + bezoek aan metro’.

Overnachting aan boord.

Dag 3 MOSKOU In de voormiddag, mogelijkheid tot deelname aan facultatieve excursie: Bezoek aan het Trétiakov museum met de grootste collectie Russische kunst in de wereld.

Lunch aan boord.

Vertrek uit Moskou in de namiddag.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 4 OUGLITCH In de voormiddag varen op de Wolga en lunch aan boord.

In de namiddag, aankomst in Ouglitch. De stad werd opgericht in 1148: het is één van

de oudste steden van het Oude Rusland.

Te voet bezoeken we de Kathedraal van de Transformatie en de Kerk van Tsarevitch Dimitri (inbegrepen).

Diner en overnachting aan boord.

Dag 5 YAROSLAVL ’s Morgens aankomst in Yaroslavl en bezoek aan één van de mooiste steden van het Oude Rusland, vooral geliefd voor haar vele kerken.

Bezoek o.a. aan de kerk van de profeet Elias (buitenkant) en de St Nikolaaskerk (binnenkant) - inbegrepen. Lunch aan boord.

In de namiddag varen langs de oevers van de Wolga.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 6

GORITZY/KIRILLOV Wij verlaten de Wolga, de belangrijkste rivier van Rusland, en steken het kunstmatig aangelegde Rybinsk meer over. Lunch aan boord. Aankomst in Goritzy in de namiddag en vertrek per autocar naar Kirillov (8 km) voor een bezoek aan één van de oudste Russische kloosters: St. Cyril van het Witte Meer (inbegrepen).

Diner en overnachting aan boord.

Dag 7 KISHI (ONEGAMEER) In de voormiddag varen op het Onegameer, ook het “Kareliusmeer” genoemd, die een oppervlakte van 9.549 km² heeft. Langs het meer zijn idyllische kreken en betoverende eilanden te bewonderen. Lunch aan boord In de namiddag aankomst in Kishi, een openluchtmuseum samengesteld uit een uitzonderlijk geheel van Russische houten architectuur uit de 18de eeuw. Het museum is onder toezicht van Unesco geplaatst. Bezoek te voet de windmolens, huizen, kapelletjes,…. (inbegrepen). Vertrek naar Mandroga.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 8 MANDROGA Op dit schiereiland werd een ambachtelijk dorp nagebouwd. Diverse ambachtslui demonstreren hun talenten. U vindt er eveneens een wodka museum, waar de liefhebber kan kiezen tussen 100 verschillende flessen . . . (inbegrepen). Lunch ter plaatse. Vertrek naar St. Petersburg.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 9 ST PETERSBURG Vroege aankomst in St. Petersburg.

St.-Petersburg is één van de mooiste steden ter wereld! Deze stad bezit talrijke historische

monumenten, indrukwekkende boulevards, grote pleinen en 300 prachtige bruggen over de ontelbare rivierarmen.

In de voormiddag, panoramische stadsrondrit (inbegrepen) langsheen het Paleisplein met Nevski prospekt, het Winterpaleis en de Hermitage, de St Isaac kathedraal, de meest imposante kerk van St Petersburg, de Kerk van de Verlosser (Russisch-Orthodoxe kerk) en tenslotte de Petrus- en Paulusvesting (1703), de wieg van de stad waar bezoek aan de kathedraal . . .

Lunch in de stad.

In de namiddag, bezoek aan de tuinen van Peterhof (inbegrepen), het “Russische Versailles”. Wandeling door de mooi aangelegde tuinen waarin meer dan 140 fonteinen staan. Na deze excursie gaan we per Hydrofoil boot terug naar het schip. ’s Avonds, mogelijkheid tot deelname aan facultatieve excursie: Folklore show.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 10 ST PETERSBURG In de voormiddag, mogelijkheid tot deelname aan de facultatieve excursie: Bezoek aan het Catharina Paleis in Poesjkin. en Bezoek aan het Paleis van Tsaar 1 in Pavlovsk.

Lunch in de stad (enkel inbegrepen bij facultatief excursiepakket-anders lunch aan boord).

In de namiddag, facultatieve excursie: Bezoek aan de St Isaac Kathedraal, één van de grootste kathedralen ter wereld met aansluitend vrije tijd in het stadscentrum, waarna de autocar u terugbrengt naar het schip. ‘s Avonds, mogelijkheid tot deelname aan de facultatieve excursie: St Petersburg by night.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 11 ST PETERSBURG In de voormiddag, bezoek aan het Hermitage museum (inbegrepen) gelegen in het Winterpaleis. Het museum herbergt meer dan 3.000.000 kunstwerken en stelt het publiek één van de meest prestigieuze kunstcollecties ter wereld tentoon. (Raphaël, Matisse, Rembrandt, Renoir …)

Lunch in de stad. (enkel inbegrepen bij facultatief excursiepakket-anders lunch aan boord).

In de namiddag, mogelijkheid tot deelname aan de facultatieve excursie: Boottocht op de Kanalen van St Petersburg.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 12 ST PETERSBURG - BRUSSEL Ontbijt aan boord. De rederij voorziet de laatste dag geen excursies meer. Aangezien de meeste vluchten pas in de (late) namiddag vertrekken, organiseren wij speciaal voor de All Ways klanten een transfer naar het stadscentrum (inbegrepen in de prijs en afhankelijk van de vluchturen) met vrije tijd en vrije lunch. Daarna transfer naar de luchthaven en lijnvlucht terug naar Brussel.

49

2014

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014 i Maxim Gorky

UW SCHIP MAXIM GORKY •••• Dit mooie 4° riviercruiseschip beschikt over alle comfort dat aan de Westerse eisen beantwoordt. De kajuiten zijn verdeeld over 3 dekken en hebben dezelfde grootte (uitgezonderd de éénpersoonskajuiten en de Junior Suites). Ze beschikken allen over een groot panoramisch venster en een badkamer met douche en toilet, airconditioning en 220 volt. De 4 Junior Suites, gelegen op het Sloependek, zijn iets groter (ongeveer 15m²) en beschikken over 2 panoramische ramen. Alle bedden zijn 2 benedenbedden. Er zijn ook 4 éénpersoonskajuiten.

i Panorama bar

Verder beschikt de Gorky over een gezellig restaurant met mooi uitzicht, een panoramabar, een conferentie/cinemaruimte, een souvenirwinkel en een zonnedek.

De gezellige Panorama Bar is dé ontmoetingsplaats waar de vele activiteiten aan boord zullen doorgaan.

50

PRIJS in € p.p.

In een tweepersoons­buitenkajuit MAXIM GORKY ••••

01/07/2014 12/08/2014 (12 dagen)

2 pers. kajuit Hoofddek

1.995

2 pers. kajuit Bovendek

2.170

2 pers. Junior Suite Sloependek

2.590

1 pers. kajuit Bovendek/Sloependek

2.290

i Restau

rant

i Ouglitch

i Sint Petersburg

i Moskou

Maxim Gorky - dekplan Zonnedek

Sloependek

Bovendek

Hoofddek

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Lijnvlucht met Europese luchtvaartmaatschappij vanuit Brussel naar Moskou en terugvlucht vanuit St Petersburg naar Brussel Transfers van luchthaven naar haven en terug Alle excursies, zoals vermeld in het programma (met uitzondering van de facultatieve excursies), met Nederlandstalige gidsen in Moskou en St Petersburg 1 lunch in de stad in Moskou en 1 lunch in de stad in St Petersburg. Groot voordeel: hierbij verliezen wij geen tijd bij verkeersdrukte tijdens de bezoeken in deze 2 belangrijke steden. Indien u het excursiepakket reserveert zijn nog 2 extra lunches in St Petersburg inbegrepen.

Cruise in de gekozen categorie in volpension - koffie en thee inbegrepen (ontbijt in buffetvorm, overige maaltijden bediening aan tafel), water en 1 glas wijn inbegrepen bij het diner Gratis koffie beschikbaar op het schip de ganse dag van ontbijt tot diner Diverse animatie aan boord : verschillende thema avonden : Russisch diner, Galadiner van de Kapitein, . . ., talentenshow, muziekconcerten en folklore, initiatielessen Russisch, theeceremonie, filmavonden enz.

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

All Ways Cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten aan boord door een Rusland kenner Hoofdtelefoon tijdens de excursies in Moskou en St Petersburg Bagagedragers voor de cruise Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2013) BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd zoals hierboven beschreven bij de maaltijden) Facultatieve excursies Fooien voor het personeel aan boord (€7 per persoon, per dag) en aan de gidsen en chauffeurs tijdens de uitstappen (volgens eigen appreciatie) - worden ter plaatse cash betaald Eventuele brandstoftoeslagen en andere taksen, gekend na 31/03/2013 Verzekeringen Visumkosten : €100 per persoon – op 31/03/2013

51

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Douro

Prijs p.p. vanaf

€ 1.370

i De Douro vallei

Laat u betoveren door de culturele en landschappelijke rijkdom van de Douro Vallei... !

De Douro zoekt zich een weg langs ruwe en romantische landschappen door het Noorden van Portugal, om zich in Porto in de Atlantische Oceaan te storten. Hier staat de wieg van de beroemde Portowijn. De enige echte Porto is afkomstig uit de streek «Pais do Vinho», land van de wijn.

Landschappelijk, authentiek en cultureel is deze cruise een voltreffer! Excursies, folklore, typische maaltijden, ….. dit alles kan u ontdekken tijdens deze riviercruise. Bij het aanmeren kunt u ofwel deelnemen aan facultatieve excursies, ofwel individueel de charmes van de steden ontdekken.

Voor de liefhebbers is een individuele verlenging in Porto na de cruise mogelijk. s De kathedraal van Salamanca

Onze troeven

52

▶ Nederlandstalige wijnspecialist aan boord ! ▶ Luxe-schip : alle kajuiten beschikken over grote panoramische schuiframen ! ▶ Wijn inbegrepen bij het diner aan boord ▶ Reserveer uw excursies op voorhand en ontvang een korting van 10%. ▶ 2 speciale druivenplukcruises met extra inbegrepen excursie naar een prachtig wijnlandgoed. ▶ Mogelijkheid tot verlenging na de cruise in Porto

SPANJE PORTUGAL

1

8

Porto

7

Douro

Régua 3

4

Pinhão

4

2 Entre-os-Rios

Vega de Terron

6 Barca d'Alva

Salamanca

5

8 DAGEN / DOURO SPIRIT ••••

•

De Douro in Portugal met Salamanca (Spanje) 2013

Van zaterdag 13 juli tot zaterdag 20 juli 2013 Van zaterdag 24 augustus tot zaterdag 31 augustus 2013

2014

Van woensdag 23 tot woensdag 30 april 2014 Van woensdag 7 tot woensdag 14 mei 2014 Van woensdag 18 tot woensdag 25 juni 2014 Van woensdag 27 augustus tot woensdag 3 september 2014 BRUSSEL - PORTO ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met rechtstreekse lijnvlucht van Brussels Airlines naar Porto.

Onthaal en transfer naar het centrum. Vrije tijd voor een eerste kennismaking met deze prachtige stad. Rond 16u: inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. Avonds, welkomstcocktail en –diner aan boord.

Dag 2 PORTO – ENTRE OS RIOS In de voormiddag : ofwel vrije tijd om Porto individueel te bezoeken of deelname aan excursie: Bezoek aan Guimaraes.

Lunch aan boord en vertrek van het schip rond 15u, met aankomst in Entre os Rios rond 18u30. ’s Avonds kan u genieten van een typisch diner in de Abdij van Alpendurada. Geniet van een gezellige avond in deze betoverende omgeving !

Dag 3 ENTRE OS RIOS - REGUA ’s Morgens vertrekt het schip richting Regua.

Geniet de ganse voormiddag aan boord van uw “drijvend hotel” met lekker ontbijt terwijl de indrukwekkende landschappen aan u voorbijglijden. Lunch aan boord.

Rond de middag, aankomst in Peso da Regua, gelegen in het hart van de Porto-wijn streek.

In de namiddag, excursie: Bezoek aan het Paleis en de tuinen van Mateus. ‘s Avonds, galadiner van de Kapitein aan boord, gevolgd door een Portugese Folklore show.

Overnachting aan boord in Regua.

Dag 4

Lamego, de meest historische stad van de Douro-vallei. Daarna bezoeken we een wijnlandgoed met wijnproeven.

Ondertussen vaart het schip verder tot Pinhao, waar u terug aan boord gaat van uw schip.

Lunch aan boord.

Rond de middag vertrekt het schip naar Vega Terron. Rest van de dag : varen op de Douro.

Genieten op het zonnedek en varen door de spectaculaire sluizen.

Aankomst in Vega Terron rond 18u30.

Dag 5 VEGA TERRON (Spanje) SALAMANCA (Spanje) – BARCA D’ALVA Na het ontbijt, vertrek naar Salamanca voor excursie: Bezoek aan de historische sites in Salamanca met typische Spaanse lunch en Flamencoshow.

In de late namiddag, terugkeer naar het schip in Barca d’Alva. ’s Avonds, barbecue op het dek aan boord (indien het weer het toelaat).

✓ Porto ✓ Guimaraes ✓ Mateus ✓ Lamego ✓ Salamanca ✓ Castelo Rodrigo

o

i Port

Dag 6 BARCA D’ALVA - PINHAO In de voormiddag excursie: Bezoek aan Castelo Rodrigo.

Lunch aan boord.

Via de Valeira-sluis komen we in de vooravond aan in Pinhao. ’s Avonds diner in het prachtige wijnlandgoed in Avessada tussen de wijngaarden.

Dag 7 PINHAO – CAIS DA LIXA - PORTO Vertrek van het schip ’s morgens vroeg naar Porto met aankomst omstreeks 15u30. Lunch aan boord. Rond 13u, tussenstop in Cais Da Lixa voor de passagiers die deelnemen aan excursie: Bezoek aan Porto. ’s Avonds, afscheidsdiner aan boord.

REGUA - PINHAO – VEGA TERRON

(Spanje) In de voormiddag, excursie: Bezoek aan

i Douro landschap

i Guimaraes

Dag 8 PORTO – BRUSSEL Ontscheping na het ontbijt. Transfer naar de luchthaven van Porto en rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa naar Brussel.

53

Dag 1

Hoogtepunten:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

8 DAGEN / Douro spirit ••••

•

De Douro in Portugal met Salamanca (Spanje) Druivenplukcruise

2013 Van zaterdag 12 oktober tot zaterdag 19 oktober 2013

2014

Van woensdag 17 tot woensdag 24 september 2014 Van woensdag 1 tot woensdag 8 oktober 2014 Dag 1 BRUSSEL - PORTO ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met rechtstreekse lijnvlucht van Brussels Airlines naar Porto.

Onthaal en transfer naar het centrum. Vrije tijd voor een eerste kennismaking met deze prachtige stad. Rond 16u: inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. Avonds, welkomstcocktail en –diner aan boord.

Dag 2 PORTO - REGUA – PINHAO Vertrek vanuit Porto ’s morgens vroeg. Geniet de ganse voormiddag aan boord van uw “drijvend hotel” met lekker ontbijt terwijl de indrukwekkende landschappen aan u voorbijglijden.

Aankomst in Regua rond de middag. Lunch aan boord.

In de namiddag, excursie: Bezoek aan Lamego, de meest historische stad van de Douro-vallei.

Daarna bezoeken we een wijnlandgoed met wijnproeven.

Ondertussen vaart het schip verder tot Pinhao, waar u terug aan boord gaat van uw schip. ’s Avonds diner aan boord en een Portugese Folklore show.

Dag 3

PINHAO – VEGA TERRON Vertrek vanuit Pinhao rond 08u ’s morgens met aankomst in Vega Terron rond 14u30. Lunch aan boord. In de namiddag excursie: Bezoek aan Castelo Rodrigo.

Deze avond, diner van de Kapitein aan boord.

s Porto

i De Douro vallei

Dag 4 VEGA TERRON (Spanje) SALAMANCA (Spanje) – BARCA D’ALVA Na het ontbijt, vertrek naar Salamanca voor excursie: Bezoek aan de historische sites in Salamanca met typische Spaanse lunch en Flamencoshow.

In de late namiddag, terugkeer naar het schip in Barca d’Alva. ’s Avonds, barbecue op het dek aan boord (indien het weer het toelaat).

Dag 5 BARCA D’ALVA - PINHAO ’s Morgens vertrek voor een ganse dag excursie (inbegrepen) naar het prachtige wijnlandgoed in Avessada.Deze excursie staat volledig in het teken van de wijnoogst. Tijdens de maanden september en oktober bruist deze regio van activiteit. U kan meegenieten van deze mooie periode in het jaar. U zal er het productieproces kunnen meebeleven, zelf de druiven kunnen plukken, wijn proeven met de wijnspecialist van het domein enz . ‘s Middags kan u genieten van een traditionele Douro lunch ter plaatse (dranken inbegrepen).

Terug aan boord in Pinhao.

Dag 6 REGUA – ENTRE OS RIOS ’s Morgens, aankomst in Peso da Regua, gelegen in het hart van de Porto-wijn streek. In de voormiddag, excursie: Bezoek aan het Paleis en de tuinen van Mateus.

Lunch aan boord.

In de namiddag vaart het schip verder tot Entre

i Druivenpluk

i Witte Porto-wijn

os Rios met aankomst in de vroege avond. ’s Avonds kan u genieten van een typisch diner in de Abdij van Alpendurada. Geniet van een gezellige avond in deze betoverende omgeving !

Dag 7 ENTRE OS RIOS - PORTO Aankomst in Porto rond 9u30. In de voormiddag; excursie: Bezoek aan Porto. Lunch aan boord.

In de namiddag, ofwel vrije tijd om Porto individueel te bezoeken of deelname aan excursie: Bezoek aan Guimaraes. ’s Avonds, afscheidsdiner aan boord.

54

Dag 8 PORTO – BRUSSEL Ontscheping na het ontbijt. Transfer naar de luchthaven van Porto en rechtstreekse lijnvlucht van Lufthansa naar Brussel.

UW SCHIP Douro spirit ••••

•

De Portugese rederij Douro Azul staat garant voor een jarenlange traditie op de Douro ! De Douro Spirit is één van de recentste schepen van deze rederij. Ze biedt haar passagiers 65 buitenkajuiten die verdeeld zijn over twee dekken. Alle kajuiten zijn ruim (15m²) en uitgerust met badkamer met douche/toilet en airconditioning. Alle kajuiten beschikken over grote panoramische schuiframen!

De 2 suites op het Bovendek en de Junior Suite op het Hoofddek, zijn iets groter (21 en 22m²).

Het restaurant ontvangt de passagiers in één enkele dienst en stelt een uitstekende keuken voor met drankenpakket inbegrepen tijdens het diner. Verder heeft het schip een zonnedek met barservice, zwembad, lift, een mooi salon, een fitness en een spa.

Prijs in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit DOURO SPIRIT •••••

i Bovendek-kajuit

Douro Spirit - dekplan

Zonnedek

23/04, 07/05, 18/06, 27/08, 17/09, 01/10 (8 dagen)

2 pers. kajuit Hoofddek

1.370

2 pers. kajuit Bovendek

1.530

2 pers. Junior Suite Hoofddek

1.750

2 pers. Suite Bovendek

1.950

1 pers. kajuit Hoofddek

2.290

1 pers. kajuit Bovendek

2.450

Bovendek

Hoofddek

Benedendek

PRIJZEN 2013 OP AANVRAAG

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

Rechtstreekse lijnvluchten met Brussels Airlines vanuit Brussel naar Porto en terug Transfers van de luchthaven naar het schip en terug Cruise zoals beschreven , in de gekozen kajuit, in volpension Wijn, bier, fruitsap en frisdranken inbegrepen bij het diner aan boord/water, koffie en thee inbegrepen bij alle maaltijden aan boord Alle animatie en shows aan boord en aan land, zoals beschreven in programma Welkomstcocktail en diner Galadiner van de Kapitein Muzikale en folkloristische animatie aan boord Speciale fado show All Ways Cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachtgever aan boord Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2013) BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten Overige dranken (uitgezonderd inbegrepen dranken zoals hierboven beschreven) Excursies Fooien aan boord (€10 per persoon, per dag) en tijdens de uitstappen Eventuele brandstoftoeslagen, na 31/03/2013 Verzekeringen

55

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Guadalquivir

Prijs p.p. vanaf

€ 1.249

i Alhambra

Ontdek de mooiste streek van Spanje!

"Het land dat het dichtst bij het paradijs ligt", zo omschreven Arabische dichters Andalusië. Hier vindt u een boeiend patrimonium met immense culturele rijkdommen. Aan boord van een prachtig cruiseschip vaart u op de Guadalquivir. Van oost naar west door prachtige landschappen. Het 'Nationaal Park Doñana', door de Unesco geklasseerd, is een ware rustplaats en een natuurreservaat met een biodiversiteit die uniek is in Europa. Met een natuurgids bezoekt u het natuurpark en observeert u vogels. Tijdens deze boeiende reis ontdekt u ook prachtsteden: Sevilla,'de verlichte stad' en hoofdstad van Andalusië; Cádiz, aan de Costa de la Luz, die u zal verrassen met zijn culturele en historische rijkdom; Jerez, hoofdstad van de wijn en het paard en wieg van de flamenco; Granada, met zijn wereldberoemde Alhambra, en de kaliefenstad Córdoba.

Uiteraard komen ook typische Andalusische tradities zoals de flamenco en de stierenfokkerij aan bod. Op gastronomisch vlak geniet u van heerlijke tapas en fantastische wijnen.

Onze troeven ▶ Uitstekende prijskwaliteitverhouding ▶ Dranken inbegrepen bij de maaltijden ▶ Excursies in de prijs inbegrepen ▶ Flamencoavond aan boord ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies

56

i Sevilla - Plaza de Espana

SPANJE

PORTUGAL ir

alquiv

Guad

16

7

Córdoba

Sevilla

4 3 2

El Puerto de Barrameda El Puerto de Santa Maria Cádiz

5

Granada

8 DAGEN / BELLE DE CADIX ••••

Andalusië: Tradities, Gastronomie en Flamenco Hoogtepunten: Van vrijdag 22 tot vrijdag 29 november 2013

2014

Van donderdag 8 tot donderdag 15 mei Van donderdag 11 tot donderdag 18 september Van donderdag 13 tot donderdag 20 november Dag 1

BRUSSEL – SEVILLA Afspraak aan de luchthaven in Brussel en vertrek naar Sevilla. Transfer naar het schip met eventueel vrije tijd om wat rond te kuieren in Sevilla. Inscheping vanaf 17u. Voorstelling van de bemanning en welkomstcocktail en -diner. Vrije avond in Sevilla.

Dag 2 SEVILLA – CADIZ Excursie: Stadswandeling Sevilla.

De kunst en de bekoring zijn elementen die hun stempel hebben gedrukt op Sevilla, de zogeheten verlichte stad.

Terugkeer aan boord rond 13u. Afvaart van de cruise en lunch aan boord. We varen over de grote stroom en u kunt genieten van de ongerepte natuur, waar katoen- en rijstvelden samengaan met een uitzonderlijke fauna. We varen voorbij het Nationaal Park Doñana, beschermd door de Unesco als ‘natuurreservaat van de biosfeer’, en Sanlúcar de Barrameda. Aankomst in de loop van de avond in Cádiz. Diner aan boord. Om de avond in stijl te eindigen, begeleidt uw hostess u op ontdekking van Cádiz by night. De stad is gebouwd op een rots en wordt rondom omgeven door de zee. Deze versterkte stad is enkel via een smalle zandbank verbonden met het vasteland.

Dag 3 CADIZ – EL PUERTO DE SANTA MARIA ’s Morgens Excursie: Stadswandeling Cádiz. Cádiz is bekend om zijn culturele en historische rijkdom en unieke landschappen.

Lunch aan boord. Het schip vertrekt richting El Puerto de Santa María. Dit is het ideale vertrekpunt voor het bezoek aan Jerez, hoofdstad van de wijn en de wieg van

ESCO ✓ Sevilla, werelderfgoed UN rd paa het van tad fds hoo z, ✓ Jere en de flamenco en ✓ Tapas en Andalusische wijn da ana Gr van bra am Alh et ✓ H edraal ✓ Córdoba: de moskee-kath wijk dse joo en de

de flamenco. Excursie: Bezoek aan een ‘Ganadería’ en stadswandeling Jerez.

Terugkeer aan boord in de late namiddag.

Spaans diner en animatie.

Dag 4 EL PUERTO DE SANTA MARIA – SANLUCAR DE BARRAMEDA – SEVILLA Vertrek ‘s morgens vroeg richting Sanlúcar de Barrameda, aankomst rond 8u. Excursie: Bezoek aan een wijnkelder (met degustatie) & paardenspektakel. Terugkeer aan boord voor de lunch en vertrek van het schip richting Sevilla. Diner aan boord. Aankomst van het schip in de loop van de avond.

Dag 5 SEVILLA – GRANADA – SEVILLA Na het ontbijt aan boord, vertrek naar Granada voor de Excursie: Stadswandeling Granada. De stad wordt omringd door een indrukwekkende bergketen, de Sierra Nevada. Granada is bekend om zijn dynamiek en is gebouwd op drie heuvels: Albaicín, Sacromonte en Alhambra. Deze grote en groene site dankt zijn prestige ook aan de Arabische monumenten en dan vooral aan het Alhambra, een paleis van duizenden-één-nachten, en aan de Generalife, de zomerresidentie van de koningen. Terugkeer per autocar naar Sevilla. Diner aan boord en vrije avond.

Dag 6 SEVILLA Excursie: Bezoek aan een natuurpark en een vogelobservatiesite. Terugkeer aan boord voor de lunch. Vrije namiddag in Sevilla. De geografische ligging van de stad, op de grens van Europa en Afrika, is een onmiskenbare troef. De stad is een smeltkroes van de islamitische, de katholieke en de joodse cultuur, die de Andalusische stad ware

co

en i Flam

i Cordoba - moskee-kathedraal

i Sevilla

architecturale pareltjes schonken. ‘s Avonds, diner aan boord gevolgd door een flamencoshow.

Dag 7 SEVILLA – CORDOBA Excursie: Stadswandeling Córdoba. Vandaag bezoekt u Córdoba. Deze Kaliefenstad is vooral bekend om zijn moskee-kathedraal, een echt zuilenwoud met niet minder dan 856 pilaren en versierd met waardevol jaspis, graniet en marmer. We bezoeken ook de Judería, de oude joodse wijk met witte en bebloemde straatjes en de typische huizen die uitgeven op prachtige patio’s. Terugkeer naar Sevilla waar het schip is aangemeerd.

Dag 8 SEVILLA – BRUSSEL Ontbijt aan boord, ontscheping omstreeks 9u.

Transfer naar de luchthaven met eventueel vrije tijd in Sevilla en terugvlucht van Sevilla naar Brussel.

raal

i Cadiz - kathed

57

2013

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014 i Belle de Cadix

UW SCHIP BELLE DE CADIX •••• Belle de Cadix 4• is een prachtig riviercruiseschip dat zijn naam dankt aan zijn bestemming. Het schip werd in 2005 in België gebouwd, in de omgeving van Namen. Dit schip laat u Andalusië langs de Guadalquivir ontdekken. Het schip beschikt over 88 dubbele kajuiten verdeeld over 3 dekken. Alle kajuiten zijn buitenkajuiten, zijn even groot en bevinden zich boven de waterlijn. Zo bieden ze een mooi panoramisch uitzicht op de landschappen. De kajuiten zijn uitgerust met douche en wc, televisie, haardroger, kluis, radio, centrale verwarming, elektriciteit 220 volt. Op het tussendek en bovendek kunnen de ramen worden geopend. De kajuiten op het hoofddek hebben een patrijspoort. Op het tussendek bevindt zich de receptie, een souvenirwinkeltje en een salon met 178 zitplaatsen, een dansvloer en de bibliotheek. De bar ligt aan de voorkant van het schip en een tweede, kleiner salon met terras bevindt zich aan de achterkant van het dek. Het restaurant is op het hoofddek gelegen en biedt u een heerlijke traditionele Franse keuken. Het schip beschikt over een groot zonnedek met ligstoelen, een zwembad en ook een lift.

Prijs in € p.p.

In een tweepersoons­buitenkajuit BELLE DE CADIX ••••

08/05/2014 11/09/2014 (8 dagen)

13/11/2014 (8 dagen)

Hoofddek

1.499

1.249

Tussendek

1.699

1.449

Bovendek

1.799

1.549

499

399

Single toeslag

58

Nog plaatsen voor 2013, voor meer informatie over prijzen en beschikbaarheden gelieve uw agentschap te contacteren.

i Zonnedek

i Belle de

Cadix

i Restaurant

i Kajuit

i Pianobar

Belle de Cadix - dekplan

Zonnedek Zwembad

Bovendek

Tussendek

Hoofddek

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

Rechstreekse vlucht Brussel-Sevilla en terug Alle transfers zoals vermeld in het programma Cruise zoals beschreven, in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, diner Dranken gratis bij de maaltijden tijdens de cruise Alle excursies zoals vermeld in het programma Welkomstcocktail en -diner Galadiner van de kapitein Muzikale en folkloristische animatie aan boord o.a. flamencoavond …

All Ways cocktail Bijstands en repatriëringsverzekering Nederlandstalige voordrachten of muzikanten aan boord Hoofdtelefoon tijdens de excursies die u toelaat de gidsen beter te begrijpen Bagagedragers voor de cruise Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2013) BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd tijdens de maaltijden aan boord) Fooien aan boord (ca. € 5 per persoon, per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2013 Annulerings- en bagageverzekeringen

59

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Rijn en Moezel Prijs p.p. vanaf

€ 519

i Cochem

De romantische charme van het Rijn en Moezeldal De romantische charme van het Rijn- en het Moezeldal, ontstaan uit de harmonische combinatie van donkere wouden, zonnige wijngaarden en de oude cultuur langs de Rijn en de Moezel, laat bij de bezoeker een onuitwisbare indruk na.

Prachtige vakwerkhuizen en verweerde burchtruïnes, overwoekerde torens en schilderachtige poorten bepalen de aantrekkingskracht van de steden en dorpen langs de Rijn en de Moezel.

Vanop de Rijn zal u deze rivier zien door de ogen van de matrozen uit de Middeleeuwen. Zij voeren in de schaduw van steile rotswanden, overgeleverd aan de genade van piraten, roofridders en iedere onaanzienlijke prins die er behoefte aan had om met het zwaard tol te eisen. Met een beetje fantasie ziet men de hele geschiedenis voor zijn ogen afspelen.

De Moezel glijdt langs enorme meanders door een prachtige vallei met wijngaarden en charmante dorpjes. Na elke bocht zal u de hoog gelegen kastelen, ruïnes van torens en kerken tussen de prachtige vakwerkhuizen ontdekken.

s Heidelberg

Onze troeven ▶ Fascinerende reisroutes ▶ Avond met livemuziek

60

aan boord ▶ Nieuwe excursies

NEDERLAND

1 Keulen

1

duitsland Königswinter

jn Ri

BELGIË

Koblenz

2 4 Mainz

l

ze

oe

Luxemburg

M

Rüdesheim

3

FRANKRIJK

5 dagen/ROTTERDAM •••

•

i Rüdesheim

van Keulen naar Mainz

(of omgekeerd)

2013

Van donderdag 19 tot maandag 23 september 2013 Van maandag 23 tot vrijdag 27 september 2013 (in omgekeerde richting) Dag 1 BELGIË – KEULEN – KÖNIGSWINTER ’s Morgens, vertrek per comfortabele autocar naar Keulen waar de aankomst is voorzien rond 13u. Inscheping aan boord van • Rotterdam ••• . Lunch aan boord. Excursie: Stadswandeling Keulen. De stad telt heel wat historische monumenten: de gotische kathedraal van Keulen, het symbool bij uitstek van de stad, is één van de grootste kerken van Europa. ’s Avonds verlaten we Keulen, de metropool van het Rijnland en varen we langs Bonn en Bad Godesberg en komen we aan in Königswinter, een oude wijnstad.

Dag 2 KÖNIGSWINTER –KOBLENZ Varen van 12u tot 17u. Vrije tijd in Königswinter. Deze stad ligt aan de voet van de zeven heuvels en wordt gedomineerd door de Drachenfels. Daarna varen we verder en iets hogerop komen we langs de eilandjes Nonnenwerth. We varen verder in een afwisselend landschap van groene heuvels bedekt met bossen en wijngaarden,

s Keulen

Hoogtepunten:

Keulen kathedraal van ✓ De bekende straatjes van Rüdesheim ✓ De pittoreske wijnterrasjes en zijn typische menvloeiing van de de sa K ✓ oblenz, aan zel oe M de Rijn en de geklasseerd op SCO i lle va ijn R e E ✓ D N U de t van werelderfgoedlijs utenberg G van ✓ Mainz, stad

kleine stadjes met hun oude vakwerkhuizen en kastelen, die als arendsnesten bovenop de rotsen werden gebouwd. Van hieruit kon men de vijanden en de schepen al van ver zien komen, met hoge tolgelden als resultaat.

Bij aankomst in Koblenz kunt u in de verte de ‘Deutsches Eck’ zien, de plaats waar de Rijn en de Moezel samenvloeien. Excursie: Stadswandeling Koblenz.

pletter sloegen. Verder zien we het eiland Pfalz, een oude tolplaats met een versterkt kasteel, omgeven door klokkentorens. Op de heuvels liggen nog meer kastelen: Stahleck, Sooneck en Rheinstein. Aankomst in Rüdesheim.

Rüdesheim is een kleine charmante stad. U kunt er het kasteel bezoeken of wandelen in de Drosselgasse, een smal en geanimeerd steegje met gezellige cafeetjes en wijnkelders.

Dag 3 KOBLENZ – RÜDESHEIM Varen van 11u tot 18u. Via de ‘Deutsches Eck’ verlaten we Koblenz.

We komen langs het kasteel van Stolzenfelz, het plaatsje Lahnstein, het kasteel van Lahneck en Marksburg en langs Boppard, gesticht door de Romeinen en later het hof van de Frankische koningen. Dit is het mooiste deel van de Rijn.

De kastelen volgen elkaar op en de rivier is nog slechts 90 m breed. We komen langs de Lorelei, de uitspringende rots die beroemd is geworden door de saga over de beeldschone jonkvrouw die de Rijnschippers lokte met haar gezang, waardoor hun schepen op de rots te

Dag 4 RÜDESHEIM – MAINZ Varen van 12u tot 15u. Excursie: Rondrit met een toeristentreintje door de wijngaarden rond Rüdesheim en bezoek aan het ‘Musikkabinett’. Na nog een laatste blik op Rüdesheim, varen we verder af richting Mainz, te midden van een afwisselend landschap van groene heuvels bedekt met bossen en wijngaarden. Halverwege ligt het dorpje Eltville, met prachtige vakwerkhuizen.

Het wordt ‘de stad van de wijn en de rozen’ genoemd.

Excursie: Stadswandeling Mainz en bezoek aan het Gutenberg-Museum. Mainz, de gouden stad, was tijdens de middeleeuwen de haard van het humanisme. Hier woonde ook Gutenberg, de man die de boekdrukkunst uitvond. ‘s Avonds, galadiner van de kapitein.

Dag 5 MAINZ – BELGIË Na het ontbijt, ontscheping en vrije voormiddag in Mainz. Vrije lunch en vertrek per autocar naar België met aankomst in de late namiddag op de plaats van vertrek.

(Voor de route in omgekeerde richting, zijn de vaaruren verschillend en is er geen stop voorzien in Königswinter, maar wel in Aken op de terugreis naar België).

61

De Rijn in herfsttooi

Keulen

duitsland

1 jn Ri

Königswinter

BELGIË Cochem

Koblenz

2

Boppard 3

l

ze

oe

M

Luxemburg

5

Mannheim Heidelberg

FRANKRIJK

cka r

6 dagen/POSEIDON •••

•

De romantische Rijn Van Keulen naar Mannheim (voor Heidelberg) 2014

Van woensdag 14 mei tot maandag 19 mei 2014 Dag 1

België - Keulen – Königswinter ’s Morgens, vertrek per comfortabele autocar naar Keulen waar de aankomst is voorzien rond 12u. Lunch in een typisch 'Brauhaus' in Keulen. Inscheping aan boord van Poseidon •••+. Excursie: Stadswandeling Keulen. De stad telt heel wat historische monumenten de gotische kathedraal van Keulen, het symbool bij uitstek van de stad, is één van de grootste kerken van Europa. ’s Avonds verlaten we Keulen, de metropool van het Rijnland, en varen we langs Bonn en Bad Godesberg naar Königswinter, een oude wijnstad, gelegen aan de voet van de zeven heuvels en gedomineerd door de Drachenfels.

Dag 2

Königswinter – Cochem Varen van 6u tot 16u.

We varen langs een afwisselend landschap van heuvels bedekt met bossen en wijngaarden, kleine stadjes met hun oude vakwerkhuizen en kastelen, die als arendsnesten bovenop de rotsen werden gebouwd. Van hieruit kon men de vijanden en de schepen al van ver zien komen, met hoge tolgelden tot gevolg. We varen verder langsheen het ‘Deutsche Eck’, het punt waar Rijn en Moezel samenvloeien. Wij verlaten nu de Rijn en varen de Moezel op. Wij komen aan in Cochem. Excursie: Stadswandeling Cochem, één van de meest karakteristieke en bekendste steden van de Moezel.

Dag 3 Cochem – Boppard Varen van 8u tot 15u.

Wij verlaten Cochem en de Moezel en varen de Rijn weer op. We komen langs het kasteel van Stolzenfelz, het plaatsje Lahnstein, het kasteel van Lahneck en de Marksburg en

62

Mainz

Rüdesheim 4

Ne

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

NEDERLAND

komen aan in Boppard, gesticht door de Romeinen en later het hof van de Frankische koningen. Excursie: Stadswandeling Boppard.

Dag 4 Boppard – Rüdesheim Varen van 8u tot 12u.

Dit is het mooiste deel van de Rijn. De kastelen volgen elkaar op en de rivier is hier nog slechts 90m breed. We komen langs de Lorelei, de uitspringende rots die beroemd is geworden door de saga van de beeldschone jonkrouw, die de Rijnschippers lokte me haar gezang, waardoor hun schepen op de rots te pletter sloegen… Verder zien wij het eiland Pfalz, een oude tolplaats met een versterkt kasteel, omgeven door klokkentorens.

Op de heuvels liggen nog meer kastelen Stahleck, Sooneck en Rheinstein. Aankomst in Rüdesheim, een charmante stad, waar u het kasteel kunt bezoeken of wandelen in de Drosselgasse, een smal en geanimeerd steegje met gezellige cafeetjes en wijnkelders.

Excursie: Rondrit met een toeristentreintje door de wijngaarden rond Rüdesheim en bezoek aan het ‘Musikkabinett’.

Dag 5 Rüdesheim – Mannheim (voor Heidelberg) Varen van 6u tot 15u.

Na nog een laatste blik op Rüdesheim, varen we verder af richting Mannheim, te midden van een afwisselend landschap van groene heuvels bedekt met bossen en wijngaarden.

Halverwege ligt het dorpje Eltville, met prachtige vakwerkhuizen. Het wordt de ‘stad van de wijn en de rozen’ genoemd. We komen langs Mainz, de gouden stad, die tijdens de middeleeuwen de haard van het humanisme was en waar Gutenberg de boekdrukkunst

Hoogtepunten:

i Moezel

: ✓ 3 rivieren tijdens één cruise r cka Ne en l eze Rijn, Mo Keulen ✓ De bekende kathedraal van m che Co van rg ✓ De Reichsbu ✓ De pittoreske straatjes van Rüdesheim en zijn typische wijnterrasjes isch ✓ Heidelberg en zijn romant kasteel

i

ck Stahle

i Heidelberg

uitvond. We komen aan in Mannheim, aan de samenvloeiing van de Rijn en de Neckar en een belangrijke rivierhaven met een stadscentrum dat aangelegd is volgens een schaakbordpatroon. De stad is het ideale startpunt voor een excursie naar Heidelberg.

Excursie: Stadswandeling Heidelberg, de romantische stad aan de Neckar wordt beheerst door de machtige ruïne van het bekende slot dat vijf eeuwen lang de illustere residentie was van de keurvorsten. Heidelberg geldt als een van de mooiste steden van Duitsland. ’s Avonds galadiner van de kapitein.

Dag 6 Mannheim – België Na het ontbijt, ontscheping en vrije voormiddag in Mannheim. Vrije lunch en vertrek per autocar naar België met aankomst in de late namiddag op de plaats van vertrek.

NEDERLAND

5

Keulen

duitsland

jn Ri

BELGIË

4

Koblenz

3

l

ze

oe

Luxemburg

M

Rüdesheim

2 1

Mainz Worms Mannheim Heidelberg cka

Ne

FRANKRIJK

i Rüdesheim, Drosselgasse

r

5 dagen/poseidon •••

•

Van Mannheim naar Keulen 2014

Van maandag 19 mei tot vrijdag 23 mei 2014 Dag 1 België – Mannheim (voor Heidelberg) ’s Morgens vertrek per comfortabele autocar naar Mannheim waar de aankomst voorzien is rond 13u. Inscheping aan boord van Poseidon***+. Lunch aan boord. Mannheim, aan de samenvloeiing van de Rijn en de Neckar is en een belangrijke rivierhaven met een stadscentrum dat aangelegd is volgens een schaakbordpatroon. De stad is het ideale startpunt voor een excursie naar Heidelberg.

Excursie: Stadswandeling Heidelberg, de romantische stad aan de Neckar wordt beheerst door de machtige ruïne van het bekende slot dat wijf eeuwen lang de illustere residentie was van de keurvorsten. Heidelberg geldt als een van de mooiste steden van Duitsland.

Dag 2 Mannheim – Worms – Mainz Varen van 7u tot 9u.

Wij verlaten Mannheim en varen de Rijn op richting Worms, de stad met haar legendarische en prestigieuze verleden.

De stad had samen met Speyer en Mainz een keizerlijke residentie aan de oevers van de Rijn. Worms is vooral bekend door de verschijning van Martin Luther voor de Rijksdag in 1521, er is ook een monument ter zijne ere opgericht. U kunt ook de kathedraal (St Peterdom) in Romaanse stijl bezoeken.

Excursie: Stadswandeling Worms.

Varen van 15u tot 18u.

In de late namiddag verlaten wij Worms en varen verder naar Mainz, de gouden stad die tijdens

de middeleeuwen de haard van het humanisme was. Hier woonde ook Gutenberg, de man die de boekdrukkunst uitvond. U kunt er de kathedraal, het kasteel en het Germaans-Romeins museum bewonderen. U vindt er ook talrijke fonteinen, een marktplein en vele oude straatjes en huizen.

Dag 3 Mainz – Rüdesheim Varen van 13u tot 15u.

Vrije voormiddag of excursie: Stadswandeling Mainz. Vertrek naar Rüdesheim. We varen doorheen een landschap van wijngaarden en velden. Halverwege ligt het dorpje Eltville met prachtige vakwerkhuizen. Het wordt ‘de stad van de wijn en de rozen’ genoemd. Aankomst in Rüdesheim, een kleine charmante stad.

U kunt er het kasteel bezoeken of wandelen in de Drosselgasse, een smal en geanimeerd steegje met gezellige cafeetjes en wijnkelder.

Excursie: Rondrit met een toeristisch treintje door de wijngaarden rond Rüdesheim en bezoek aan het ‘Musikkabinett’.

Dag 4 Rüdesheim – Koblenz – Keulen Varen van 8u tot 12u.

Dit is het mooiste gedeelte van de Rijn. U vaart langs Bingen aan de monding van de Nahe, langsheen verschillende kastelen. We varen verder en bij laag water ziet u de ‘Zeven Maagden’ die volgens de legende in rotsen werden omgetoverd vanwege hun hart van steen. U kan het ene kasteel naar het ander bewonderen en de rivier wordt smaller en smaller tot 90 meter. We varen ook langs Boppard, hof van de Frankische koningen en

Hoogtepunten:

eden te historische st ✓ De belangrijks langs de Rijn kasteel zijn romantisch ✓ Heidelberg en Luther en de tin ✓ Worms, Mar ie at reform van Gutenberg ✓ Mainz, stad straatjes van Rüdesheim ✓ De pittoreske wijnterrasjes en zijn typische menvloeiing van Rijn de sa K ✓ oblenz, aan l ze en Moe Keulen kathedraal van ✓ De bekende

keizerstad. De rivier maakt een majestueuze bocht en we ontdekken het kasteel van Marksburg, het best bewaarde kasteel langs de Rijn. Verder naar Koblenz, langs het «Deutsche Eck», het punt waar de Rijn en de Moezel samenvloeien. Excursie: Stadswandeling Koblenz.

Varen van 18u tot 23u.

Na een laatste blik op Koblenz, varen we de Rijn verder af in een afwisselend landschap van groene heuvels bedekt met bossen en wijngaarden, kleine stadjes met oude vakwerkhuizen en kastelen als arendsnesten bovenop de rotsen gebouwd. Van hieruit zag men de vijanden en de schepen al van ver aankomen.

Zo kon men de schepen hoge tolgelden opleggen.

We varen langs het eiland Nonnenwerth en Königswinter. We varen langs Königswinter, een oude wijnstad aan de voet van de zeven heuvels, die door de Drachenfels wordt gedomineerd. Op de linkeroever zien we Bad Godesberg, verder Bonn, gelegen in een schitterende omgeving vol bossen en heuvels, en dan ten slotte Keulen, onze laatste halte. De stad telt talrijke van historische monumenten de gotische kathedraal, het symbool bij uitstek van de stad en één van de grootste kerken van Europa. ’s Avonds galadiner van de kapitein.

Dag 5 Keulen – België Na het ontbijt, ontscheping en vrije voormiddag in Keulen of excursie: stadswandeling Keulen. Vrije lunch en vertrek per autocar naar België met aankomst in de late namiddag op de plaats van vertrek.

63

Historische steden langs de Rijn

1

Keulen

duitsland

jn Ri

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

NEDERLAND

BELGIË

Koblenz 2

3 Cochem l

ze

oe

M

Luxemburg

Bernkastel 3 Trier 4

:

Hoogtepunten

FRANKRIJK

5 dagen/POSEIDON •••

•

De Rijn en de Moezel

van Keulen naar Trier (of omgekeerd) 2014

Van zondag 21 tot donderdag 25 september 2014 Van donderdag 25 tot maandag 29 september 2014 (in omgekeerde richting)

Dag 1 België - Keulen – Koblenz ’s Morgens, vertrek per comfortabele autocar naar Keulen waar de aankomst is voorzien rond • 12u. Inscheping aan boord van Poseidon••• en onmiddellijk vertrek van de cruise richting Koblenz. Wij verlaten Keulen, de metropool van het Rijnland en varen langs een afwisselend landschap van heuvels bedekt met bossen en wijngaarden, kleine stadjes met hun oude vakwerkhuizen en kastelen, die als arendsnesten bovenop de rotsen werden gebouwd. Van hieruit kon men de vijanden en de schepen al van ver zien komen, met hoge tolgelden tot gevolg. Bij aankomst in Koblenz in de late avond kan u in de verte de “Deutsches Eck” zien, de plaats waar de Rijn en de Moezel samenvloeien.

Dag 2 Koblenz – Cochem Vrije tijd in Koblenz of excursie :

Stadswandeling Koblenz met zijn historische monumenten: de romaanse kerk St. Castor met zijn mooie tuin, de kerk en het jezuïetencollege uit de 17de eeuw (huidig stadhuis), het kasteel en de mooie huizen.

Varen van 11u tot 16u.

Wij verlaten nu de Rijn en varen de Moezel op. We passeren al vroeg de eerste sluis van de Moezel. Eenmaal omhoog geschut ervaren we pas echt het verschil tussen de Rijn en de Moezel. Vanaf nu worden we omgeven door een serene rust. Het adembenemende panorama geeft u het gevoel dat u in een sprookje bent beland.

De rivier wordt ingesloten door steile, veelal met wijngaarden bedekte berghellingen, die samen met de pittoreske dorpjes zorgen voor een schitterend geheel. Wij komen aan in Cochem. Excursie: Stadswandeling Cochem,

s Trier

iing n de samenvloe ✓ Koblenz, aa oezel van Rijn en M eeuwse stad iddel ✓ Cochem, m l ze oe M e d aan iste één van de moo l, te as nk er ✓ B en nd tsla steden van Dui zel oe M e d n va l re pa Duitsland dste stad van ou e d r, rie T ✓

een typische Moezelstad met een mooie oude binnenstad met vakwerkhuizen. Verder vindt u er een barok stadhuis, stadspoorten en hoog boven de stad torent de romantische “Reichsburg” uit.

Dag 3 Cochem – Bernkastel Varen van 7u tot 14u30.

Wij verlaten Cochem en varen verder op de Moezel in richting Bernkastel. Onderweg geniet u van de rust en schoonheid van het welhaast feeërieke Moezeldal. Het stadje Bernkastel wordt terecht de mooiste stad langs de Moezel genoemd. Het stadsbeeld van deze middeleeuwse stad met de romantische steegjes wordt bepaald door zijn indrukwekkende vakwerkhuizen en schilderachtige hoekjes. Slenter door het stadje naar het unieke Spitzhäuschen of naar het moderne wijnmuseum. Excursie: Stadswandeling Bernkastel.

Dag 4 Bernkastel – Trier Varen van 7u tot 13u.

Vertrek richting Trier, de laatste halte van onze cruise. Excursie : Stadswandeling Trier.

Trier is de oudste stad in Duitsland. Een mijlpaal in de Europese geschiedenis. Een stad om te ontdekken. Historische monumenten, unieke kerken en imponerende Romeinse bouwwerken, zoals de “Porta Nigra” maken een bezoek aan deze romantische stad aan de Moezel tot een belevenis. Meer dan 20 eeuwen geschiedenis hebben de voormalige keizerstad zowel voor kunstliefhebbers als voor natuurvrienden tot het perfecte reisdoel gemaakt. Architectuur uit vele perioden dragen bij tot het unieke karakter van de stad.

Dag 5 Trier - België Na het ontbijt, ontscheping en vrije voormiddag in Trier. Vrije lunch en vertrek per autocar naar België met aankomst in de late namiddag op plaats van vertrek.

64

(voor de route in omgekeerde richting, zijn de vaaruren verschillend en de laatste dag is er mogelijkheid Keulen te bezoeken).

i Poseidon

i Poseidon - restaurant

UW SCHEPEN POSEIDON ••• & ROTTERDAM ••• •

•

Rotterdam - dekplan

Aan boord is alles comfortabel ingericht. Alle kajuiten zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een douche en toilet, een moderne flatscreentelevisie, een kluis en een kleine tafel. Het salon heeft een eigentijdse inrichting. Rondom de dansvloer staan gemakkelijke zetels en er is een gezellige bar. De lunch en het diner worden in één dienst aan tafel geserveerd. Op het zonnedek kunt u zich het gemakkelijk maken in een ligstoel.

Salondek KEUKEN

Meer info over het schip Poseidon vindt u ook in deze brochure op bz 69.

Promenadedek PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit ROTTERDAM •••+

Hoofddek

Poseidon - dekplan

19/09/2013 23/09/2013 (5 dagen)

Hoofddek

559

Hoofddek (luxe)

639

Promenadedek

669

Promenadedek (luxe)

759

Salondek

889

Single Hoofddek

949

Single Promenadedek

Promenadedek

Hoofddek

▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

Vervoer per autocar van België naar het schip en terug Cruise zoals beschreven, in de gekozen kajuit, in volpension ontbijtbuffet, lunch en diner Welkomstcocktail en –diner Galadiner van de kapitein Muzikale animatie aan boord o.a. één avond met livemuziek All Ways cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten of muzikanten aan boord Bagagedragers voor de cruise Haventaksen BTW

PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit POSEIDON •••+

14/05/2014 (6 dagen)

19/05/2014 (5 dagen)

21/09/2014 25/09/2014 (5 dagen)

Hoofddek (achteraan)

629

519

569

Hoofddek

719

599

649

Promenadedek

799

669

699

Single Hoofddek

999

829

899

Triple Hoofddek

539

449

499

Triple Promenadedek

629

519

569

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken Excursies Fooien aan boord (ca. € 5 per persoon, per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2013 Verzekeringen

65

Inbegrepen:

1.099

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Nederland

Prijs p.p. vanaf

€ 499

i Keukenhof

Nederland via kanalen en rivieren Een bezoek brengen aan Nederland via kanalen en rivieren, is misschien wel de beste manier om dit fascinerende land met zijn wonderlijke fauna en flora te ontdekken. Gedurende een 5-daagse cruise met vertrek in Arnhem, legt u aan in Deventer, Kampen, Urk, Enkhuizen en Hoorn. De eindbestemming van deze prachtige reis is Amsterdam. Tijdens de terugreis naar België is er een bezoek voorzien aan Keukenhof, een internationaal vermaard bloemenpark. Gedurende een 7-daagse cruise ontdekt u de natuurlijke schoonheden van Nederland: u legt aan in Amsterdam, Enkhuizen, Den Helder, Texel, Leeuwarden, Kampen, Deventer en Arnhem. Onverwachte landschappen glijden aan u voorbij: het Ijsselmeer, de Waddenzee enz. U vaart langs belangrijke ornithologische sites van het eiland Texel. Een wetenschappelijke raadgever gespecialiseerd in fauna en flora, geeft de nodige uitleg bij de alomtegenwoordige natuur. Deze cruise wordt georganiseerd ten voordele van de vereniging voor natuurbescherming ‘Natagora’. Natuur staat dan ook centraal tijdens deze cruise. s Amsterdam

Onze troeven

66

▶ Fascinerende reisroutes ▶ Avond met livemuziek aan boord ▶ Excursie naar het bloemenpark Keukenhof inbegrepen voor 22 april 2014 ▶ Bezoek aan een natuurreservaat en het eiland Texel voor 26 april 2014

5 dagen / Poseidon •••

•

Nederland in de lente

3 Enkhuizen Hoorn

NEDERLAND

Van dinsdag 22 tot zaterdag 26 april 2014

Dag 2 DEVENTER – KAMPEN – URK We varen de IJssel af richting Kampen.

Excursie: Stadswandeling Kampen. Deze haven kende zijn bloeitijd tijdens de middeleeuwen dankzij de haringhandel en maakte deel uit van de Hanze. We verlaten Kampen en varen richting Urk. Urk is een kleine charmante haven die, voor het meer werd afgesloten door een dijk, erg welvarend was. De geschiedenis van Urk keert terug tot 1.000 jaar geleden, toen Urk een eiland was met een hoog gedeelte en een laag gedeelte dat regelmatig overstroomde. De vuurtoren van Urk, van kapitaal belang voor Amsterdam, gaf voor het eerst licht in 1615. Tegenwoordig is Urk verbonden met het vasteland maar het pittoreske karakter van de haven met de

kleurrijke vissersboten, bleef bewaard.

Dag 3 URK - ENKHUIZEN – HOORN We varen het IJsselmeer over richting Enkhuizen.

Excursie: Stadswandeling Enkhuizen.

Enkhuizen, haven aan het IJsselmeer en historisch juweel van verleden en heden, ontstond rond 1000-1200. Het belang van Enkhuizen als havenstad werd al erkend door Graaf Willem V toen hij Enkhuizen in 1335 stadsrechten gaf. In de late namiddag, vertrek richting Hoorn. Bezoekers van Hoorn zijn altijd prettig verrast. Het stratenpatroon in de voormalige VOC-stad is door de eeuwen heen voor een groot deel intact gebleven en ook veel historische gebouwen zijn bewaard gebleven. Hoorn is één van de meest bezochte IJsselmeer-havens.

Dag 4 HOORN – VOLENDAM – AMSTERDAM We zetten verder koers richting Volendam.

Excursie: Stadswandeling Volendam.

Volendam is een stadje met een aangename sfeer, waar men kan rondwandelen tussen de mooie huizen, het ene al vrolijker dan het andere. In dit vissersdorp ontmoet u soms nog inwoners in typische klederdracht waarvan het imago wereldberoemd is. We varen verder richting Amsterdam.

Excursie: stadsrondrit Amsterdam. Is het nog nodig de stad van de duizend bruggen en kanalen te beschrijven? De 7.000 huizen en bouwwerken uit de 16de en 17de eeuw, de Dam, de Nieuwe Kerk, het Koninklijk

2 Kampen

4 Volendam 5 Amsterdam

2014

Dag 1 BELGIË – ARNHEM - DEVENTER ‘s Morgens, vertrek per comfortabele autocar richting Arnhem, met aankomst rond de middag. Inscheping aan boord van Poseidon •••+ en vertrek van de cruise richting Deventer.

Lunch aan boord. U kunt genieten van een prachtige vaarnamiddag en hebt de gelegenheid om kennis te maken met uw medepassagiers.

Aankomst in Deventer in de vooravond. De stad Deventer, aan de oevers van de IJssel, was in de 9de eeuw een bloeiende haven. Ook al vinden we er nu niets meer uit die tijd, toch telt de stad heel wat monumenten: de Sint-Nicolaaskerk met haar twee vierkante romaanse torens, de grote gotische kerk, de Waag, het huis van de Drie Haringen en het rijkelijk versierde Penninckhuis.

Urk

Deventer Arnhem

1

Hoogtepunten: ✓ Kampen, stad van de Hanze selmeer IJs ✓ Enkhuizen, haven van het eel dorp ion dit tra rrijk kleu m, nda ✓ Vole n ale kan r ✓ Amsterdam en haa ✓ Het beroemde bloemenpark Keukenhof

i Amsterdam

Paleis, het Begijnhof, het huis van Anne Frank enz. trekken er vast en zeker uw aandacht.

Excursie 5: kanaalcruise in Amsterdam by night.

Dag 5 AMSTERDAM – BELGIË Ontscheping na het ontbijt. Vertrek naar België met stop in het wereldberoemde Keukenhof, waar u kunt genieten van de bloemenpracht in de lente. Excursie: Bezoek aan het bloemenpark Keukenhof (inbegrepen in de prijs). Vrije lunch. Terugkeer naar de plaats van vertrek.

s Keukenhof

67

i Kampen

Leeuwarden

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

4 Oudeschild

7 dagen / Poseidon •••+

3

Het natuurschoon van Nederland 2014

Van zaterdag 26 april tot vrijdag 2 mei 2014 Dag 1 BELGIË - AMSTERDAM Vertrek per comfortabele autocar vanuit België naar Amsterdam, waar we rond 12u aankomen. Inscheping aan boord van Poseidon •••+. Lunch aan boord. Excursie: Bezoek aan een natuurreservaat en de Zaanse Schans (inbegrepen in de prijs).

Terugkeer aan boord in Amsterdam. Is het nog nodig de stad van de duizend bruggen en kanalen te beschrijven? De 7.000 huizen en bouwwerken uit de 16de en 17de eeuw, de Dam, de Nieuwe Kerk, het Koninklijk Paleis, het Begijnhof, het huis van Anne Frank enz. trekken er vast en zeker uw aandacht.

Diner aan boord. Excursie: Kanaalcruise in Amsterdam by night.

Dag 2

AMSTERDAM – ENKHUIZEN – DEN HELDER We verlaten Amsterdam en varen over het Ijsselmeer. In de loop van de voormiddag komen we aan in Enkhuizen. Excursie: Stadswandeling Enkhuizen, haven aan het IJsselmeer en historisch juweel van verleden en heden, ontstond rond 1000-1200. Het belang van Enkhuizen als havenstad werd al erkend door Graaf Willem V toen hij Enkhuizen in 1335 stadsrechten gaf. We bereiken Den Helder in de vroege avond.

Tijdens de tocht kunt u verschillende wilde eenden en meeuwen zien. Den Helder is van belang om zijn ligging aan het Marsdiep, het zeegat dat het vasteland scheidt van het eiland Texel.

Dag 3 DEN HELDER – TEXEL / OUDESCHILD In de vroege ochtend vertrekken we naar het eiland Texel, het grootste van de vijf Nederlandse Waddeneilanden.

Excursie: Rondrit op het eiland Texel en

bezoek aan een natuurreservaat (inbegrepen in de prijs). Door zijn omvang en vooral ook zijn afwisseling biedt dit eiland één en al vertier. Allereerst vanwege de enorme variatie aan natuurschoon. Een groot deel van het eiland is uitgeroepen tot Nationaal Park. U kunt de hele dag van de natuur genieten: de zee, de duinen, een rijke en speciale plantengroei en vele soorten vogels.

Dag 4 TEXEL / OUDESCHILD – LEEUWARDEN Wij verlaten Texel via de Waddenzee. U krijgt er de gelegenheid de gigantische afsluitdijk te bewonderen, die het IJsselmeer en de Waddenzee van elkaar scheidt. De dijk is 30 km lang en 90 m breed op zeeniveau. Hij steekt een zevental meter boven de zeespiegel uit. In de namiddag komen we aan in Leeuwarden.

Excursie: Stadswandeling Leeuwarden.

Leeuwarden is de hoofdstad van Friesland.

Willem IV werd er tot eerste stadhouder verkozen van het land en ligt aan de basis van de huidige Nederlandse dynastie.

Dag 5 LEEUWARDEN - KAMPEN Vandaag staat er een mooie vaardag op het programma. U krijgt volop de gelegenheid om vele vogelsoorten in hun natuurlijke leefwereld te observeren. We varen langs de Friese Meren, één van de hoogtepunten van deze reis, vervolgens op het IJsselmeer, het Kettelmeer en door de zeepolders, en bereiken ten slotte Kampen.

Excursie: Stadswandeling Kampen. Deze haven kende een bloeitijd tijdens de middeleeuwen dankzij de haringhandel en maakte deel uit van de Hanze.

Dag 6

KAMPEN – DEVENTER – ARNHEM

s Texel

68

i Texel

5

Den Helder

2 Enkhuizen Kampen

1 Amsterdam

6

Deventer

NEDERLAND Arnhem

7

Hoogtepunten:

ervaten ✓ Ontdekking van natuurres g loo itho met een orn n ✓ Amsterdam en zijn kanale streek e ans Za ✓ De molens van de dijs ara elp vog el, Tex ✓ Het eiland , ren me ese Fri e ✓ D uniek natuurgebied

ek

i Sne

We volgen de kronkels van de IJssel. Het landschap verrast u telkens weer: wilde vogels, afgelegen boerderijen, steden en dorpjes wisselen elkaar af. De stad Deventer, aan de oevers van de IJssel, was al in de 9de eeuw een bloeiende haven. Ook al vinden we er nu niets meer uit die tijd, toch telt de stad heel wat monumenten: de Sint-Nicolaaskerk met haar twee vierkante romaanse torens, de grote gotische kerk, de Waag, het huis van de Drie Haringen en het rijkelijk versierde Penninckhuis.

Lunch aan boord en vertrek naar Arnhem, de hoofdstad van de provincie Gelderland. Arnhem is voornamelijk bekend omwille van haar rol tijdens de bevrijding van Nederland.

Dag 7 ARNHEM - BELGIË Ontbijt aan boord. Vrije voormiddag en lunch in Arnhem en vertrek naar België in de loop van de namiddag. De aankomst in België is voorzien in de late namiddag op de plaats van vertrek.

i Poseidon

UW SCHIP POSEIDON •••

• Promenadedek

Poseidon***+ heeft een mooie inrichting, aangename atmosfeer en uitstekende verzorging aan boord. De vriendelijke bemanning doet er alles aan om het u, tijdens uw verblijf aan boord, zo goed mogelijk naar uw zin te maken.

De salon heeft een eigentijdse inrichting. Rondom de dansvloer zijn gemakkelijke zitjes en er is een gezellige bar. De receptie bevindt zich in de centraal gelegen hal. Het mooie restaurant op het lager gelegen hoofddek heeft, net als de rest van het schip, grote ramen. Op het zonnedek kunt u het zich gemakkelijk maken in een ligstoel of u inspannen op één van de fitnessapparaten.

Alle kajuiten en openbare ruimten zijn voorzien van airconditioning. In uw persoonlijk onderkomen heeft u de beschikking over een douche en toilet, flatscreen televisie, een kluisje en een klein bureau. De kajuiten zijn zeer comfortabel ingericht. Er is genoeg kastruimte. Overdag wordt één van de twee aanwezige bedden door het personeel opgeklapt en het andere omgebouwd tot een tweepersoonsbankje. De driepersoonskajuit op het hoofddek heeft drie lage bedden en de driepersoonskajuit op het promenadedek heeft één bovenbed.

Vanuit de centraal gelegen hal is er een stoellift naar het zonnedek en naar het restaurant. Het restaurant is alleen vanaf het promenadedek bereikbaar. De kajuiten op het hoofddek zijn alleen via de trap te bereiken.

Het ontbijt wordt in buffetvorm geserveerd. De lunch en het diner worden in één dienst aan tafel geserveerd.

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

Vervoer per autocar van België naar het schip en terug Cruise zoals beschreven, in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch en diner Voor de 5-daagse cruise: excursie naar het bloemenpark Keukenhof Voor de 7-daagse cruise: begeleiding en voordrachten van een ornitholoog, bezoek aan een natuurreservaat en het eiland Texel Welkomstcocktail en –diner Galadiner van de kapitein Muzikale animatie aan boord, o.a. een avond met livemuziek All Ways cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten aan boord Bagagedragers voor de cruise Haventaksen BTW

PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit POSEIDON •••+ Hoofddek (achteraan)

22/04/2014 (5 dagen)

26/04/2014 (7 dagen)

499

749

Hoofddek

559

799

Promenadedek

599

889

Single Hoofddek

799

1169

Triple Hoofddek

449

649

Triple Promenadedek

549

789

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken Excursies (uitgezonderd het Keukenhof, het natuurreservaat en het eiland Texel) Fooien aan boord (ca. € 5 per persoon, per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2013 Verzekeringen

69

Inbegrepen:

Hoofddek

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

8 dagen / Amadeus Symphony •••••

Rhône en Saône

Prijs p.p. vanaf

€ 1.230

De vele facetten van Zuid-Frankrijk Ontdek de vele facetten van Zuid-Frankrijk op een andere manier tijdens deze 8 daagse cruise.

Vertrekkende vanuit Lyon, dé bestemming voor de fijnproevers, langsheen de kleurrijke Beaujolais wijnvelden, Avignon, Arles tot de Camargue en de spectaculaire ‘Gorges de l’Ardèche’.

Onze troeven ▶ Luxe-schip ▶ Wijn inbegrepen bij het diner tijdens de cruise ▶ Reserveer 5 excursies of meer op voorhand en ontvang een korting van 20% ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies

70

i Lyon

enne

Eure

Bre

st

e

2014

Loir

Creuse

Dag 3 CHALON SUR SAONE – TOURNUS In de voormiddag, excursie: Bezoek aan Beaune en de Bourgogne. Lunch aan boord.

In de namiddag, excursie: Het middeleeuws Brancion en Cormatin.

Na de excursie terug aan boord in Tournus en terug vertrek om 18u30.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 4 LYON Aankomst ’s morgens vroeg om 6u in Lyon. In de voormiddag, excursie: Stadsrondrit Lyon.

Lunch aan boord. Vertrek omstreeks 12u00 richting Avignon.

Diner en overnachting aan boord.

Dag 5 AVIGNON Aanmeren in Avignon om 09 uur. Lunch aan boord

8

Lyon

FRANKRIJK

Dag 6

Dordogne AVIGNON - ARLES Na het ontbijt, excursie: Bezoek aan het natuurreservaat van de Camargue.

Ondertussen vaart het schip verder tot Arles, waar u terug aan boord gaat. Lunch Midouze aan boord. In de namiddag excursie: Stadswandeling Arles.

Vertrek van het schip omstreeks 22u.

Diner en overnachting aan boord. e onn ne r on

ro

1 4

Ga

Dag 2 MACON Het schip komt aan in Macon omstreeks 08u.

Na het ontbijt, vertrek voor excursie: Macon.

Lunch aan boord.

In de namiddag : excursie: Bezoek aan de abdij van Cluny. ’s Avonds vertrekt het schip terug vanuit Macon omstreeks 21u30.

Diner en overnachting aan boord.

Eb

2

Mâcon

In de voormiddag, excursie: Stadswandeling Avignon met het Pausenpaleis.

In de namiddag, excursie: Bezoek aan het Charente Romeins aquaduct Pont du Gard en Uzès.

Diner en overnachting aan boord. ’s Avonds blijft het schip in Avignon liggen.

Rhône

BELGIE – LYON ’s Morgens, vertrek per TGV vanuit Brussel naar Lyon. Vrije lunch. Onthaal en transfer naar de haven.

Inscheping vanaf 16u aan boord van uw drijvend luxe-hotel. Het schip vertrekt om 22u. ’s Avonds, welkomstcocktail en –diner aan boord.

Vienne

Dag 1

3 Châlon-sur-Saône

ôn

Van donderdag 12 juni tot donderdag 19 juni 2014

Sa

Cher Indre

e

Loire

Viviers Avignon Arles

7 5

6

Gar

Dag 7 VIVIERS – LE POUZIN

’s Morgens omstreeks 08u aankomst in Viviers. Na het ontbijt kunt u deelnemen aan excursie: Bezoek aan de vallei van de Ardèche. Ondertussen vaart het schip verder tot Le Pouzin, waar aankomst voorzien rond de middag. Lunch aan boord.

In de namiddag vaart het schip terug richting Lyon. U kan heerlijk relaxen op het Zonnedek terwijl de mooie landschappen voorbijglijden.

Deze avond heeft de kapitein het genoegen zijn gasten uit te nodigen voor een Galadiner. Het orkest aan boord zal u een onvergetelijke avond vol muziek bezorgen.

Hoogtepunten: ✓ Lyon ✓ Macon en de Beaujolais ✓ Beaune en de Bourgogne n ✓ Palais des Papes in Avigno ès Uz en rd Ga du ont ✓ P ✓ Camargue ✓ Vallei van de Ardèche

Dag 8 LYON - BELGIE Ontscheping na het ontbijt. Transfer naar het station en terugreis naar Brussel per TGV (vrije lunch).

i Natuurres

ervaat Camar gue

npaleis in

i Pause

Avignon

71

i Arles, Place de la Republique

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014 i Amadeus Symphony

UW SCHIP AMADEUS SYMPHONY ••••• panoramische restaurant, glijden de mooiste landschappen aan u voorbij.

Verder is er de Club Amadeus met bibliotheek, winkel, fitnessruimte en i Zonnedek kapper.

In de Panorama Bar kunt u overdag genieten van het mooie uitzicht, ’s avonds van mooie live muziek of de speciale muzikale avonden.

De 69 buitenkajuiten en 4 suites zijn Ook het zonnedek nodigt uit om heerlijk te verdeeld over 3 dekken. relaxen in de ligzetels of aan de gezellige bar.

Op het Mozart-dek hebben de kajuiten grote panoramische schuiframen die kunnen opengeschoven worden voor een PRIJS in € p.p.

12/06/2014 optimale beleving van uw cruise.

In een tweepersoonsbuitenkajuit (8 dagen) Op het Strauss-dek kan het panoramisch AMADEUS SYMPHONY ••••• venster gedeeltelijk opengeschoven worden HAYDN-dek: (uitgezonderd kajuiten 203, 204, 206, 230 en Kajuit met 2 lage bedden achteraan, CAT C4 1.230 231 met kleiner venster – kan niet geopend Kajuit met 2 lage bedden midden, CAT C1 1.350 worden: zie prijstabel categorie B4).

STRAUSS-dek: panoramisch venster Op het Haydn-dek zijn de ramen kleiner.

De kajuiten hebben alle dezelfde grootte Kajuit met 2 lage bedden, kleiner venster, CAT B4 1.390 (15m²) en beschikken over douche, Kajuit met 2 lage bedden, CAT B1 1.450 toilet, airconditioning, kleurentelevisie, MOZART-dek: groot panoramisch schuifraam haardroger en kluis.

Kajuit met 2 lage bedden, CAT A1 1.580 De Suites zijn zeer ruim (22m²) en beschikken over een bad/douche en extra Suite met 2 lage bedden, CAT SUITE 1.950 zithoek met minibar. Alle bedden zijn SINGLE TOESLAG + 60% 2 benedenbedden die ook samengezet (2 pers. kajuit voor alleengebruik : beperkt aantal kajuiten en steeds op aanvraag) kunnen worden.

72

Dit luxe-schip van de Oostenrijkse rederij Lüftner cruises werd gebouwd in 2003.

Het beschikt over de nieuwste technieken en faciliteiten, werkelijk een drijvend luxehotel ! De kajuiten zijn ruim met veel licht (het overgrote deel hebben grote panoramische ramen) en bieden een prachtig uitzicht over de rivier!

Terwijl u geniet van de uitstekend verzorgde maaltijden, die u worden geserveerd in het bijzonder gezellige

i Kajuit op Mozart-dek

i Restaurant

Amadeus Symphony - dekplan

Zonnedek

Mozart dek

Strauss dek

Haydn dek

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

TGV in 2e klasse vanuit Brussel naar Lyon en terug (op basis van het groepstarief gekend op 30/03/2013) Alle transfers zoals vermeld in het programma Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, middagthee (als het schip vaart), diner, middernachtsnack wijn gratis aangeboden door All Ways bij het diner tijdens de cruise Welkomstcocktail en –diner Galadiner van de Kapitein Muzikale animatie aan boord All Ways cocktail Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten aan boord Hoofdtelefoon tijdens de excursies die u toelaat de gidsen beter te begrijpen, aangeboden door All Ways Bagagedragers voor de cruise Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2013) BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd wijnen tijdens diner) Excursies Fooien aan boord (tussen €7 en €9 per persoon per dag) en voor de plaatselijke chauffeurs en gidsen Eventuele brandstoftoeslagen (gekend na 31/03/2013) Verzekeringen

73

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

6 dagen / Princesse d’Aquitaine ••••

Gironde

Prijs p.p. vanaf

€ 1.049

i De Medoc

De monding van de Gironde, de Dordogne en de Garonne. Op deze tocht door de dalen van Médoc, Libournais en l’Entre-Deux-Mers, ontdekt u een betoverend landschap. De regio rond Bordeaux biedt tal van culturele ontdekkingen waarin de wijngaarden een hoofdrol spelen. Genieten staat centraal in dit programma! Deze unieke cruise naar het land van de Bordeauxwijnen laat u het geheim achter de grote namen ontdekken: Bordeaux, culturele site dankzij het architecturale patrimonium; Pauillac en Médoc, prestigieuze kastelen; Saint-Emilion, het ondergrondse leven van een middeleeuwse stad; de streek van Sauternes… Behalve wijn, heeft de Gironde ook nog vele andere troeven: de prachtige natuur en rijke geschiedenis, een ontelbaar aantal kastelen en een grote verscheidenheid aan landschappen.

Onze troeven ▶ Fascinerende reisroute ▶ Dranken inbegrepen

bij de maaltijden ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies

74

i Saint-Emilion

2

Pauillac

3 Blaye

1 5

Bordeaux

4

FRANKRIJK

Saint-émilion Cadillac Gir on

de

De Gironde, mysterieus en uniek erfgoed 2013

Van woensdag 2 tot maandag 7 oktober 2013

2014

Van zondag 21 tot vrijdag 26 september 2014 Dag 1 BELGIË – BORDEAUX ‘s Morgens, vertrek vanuit België per TGV richting Bordeaux. Bij aankomst, transfer naar het schip. Inscheping rond 18u.

Welkomstcocktail in het salon en voorstelling van de bemanning. Welkomstdiner aan boord.

Dag 2

BORDEAUX – PAUILLAC Voor we Pauillac bereiken, varen we de Garonne af en de Gironde op, langs de eilanden Cazeau en Patiras. Lunch aan boord.

Excursie: Rondrit ‘Pauillac en de kastelenroute van de Médoc’. In Pauillac bleven de prachtige nobele huizen in natuursteen langs de kades bewaard. De huizen werden destijds gebouwd door wijnhandelaren of kapiteins van de lange omvaart. Wij bevinden ons in de regio Médoc, een prestigieus gebied tussen de oceaan en de monding, ver weg van de bewoonde wereld, maar met de bekendste rode wijnen van deze planeet! Diner aan boord, gevolgd door animatie.

Dag 3 PAUILLAC – MONDING VAN DE GIRONDE – BLAYE Afvaart in de vroege ochtend. We varen op de Gironde tot aan de monding. Onderweg naar Blaye zien we moerassen, Meschers-surGironde met de steile kliffen, holwoningen en vissershuisjes. Lunch tijdens het varen.

Aankomst in Blaye omstreeks 14u. Excursie: Rondrit ‘route de la Corniche’. Deze streek staat ook bekend om zijn mooie tuinen, oude

vissershuizen, opmerkelijke huizen tegen de kliffen aangebouwd en de beroemde ‘carrelets’, eigenaardige huisjes die boven het water bengelen. U kunt hier genieten van uitzonderlijke landschappen die rivier, steen en wijngaarden verenigen. Diner aan boord, gevolgd door een dansavond.

i Bordeaux, kathedraal

Hoogtepunten:

Dag 4 BLAYE –CADILLAC* – SAINT-ÉMILION Ontbijt aan boord en afvaart naar Cadillac. We varen langs het eiland Cazeau in de Garonne om Cadillac te bereiken voor de lunch.

Excursie: Stadswandeling Saint-Émilion (met wijndegustatie). Vanuit Cadillac is een bezoek aan Saint-Émilion met zijn ondergrondse monumenten een echte aanrader. Ontdek er ook de geschiedenis van deze middeleeuwse vesting.

Dag 5 CADILLAC* – BORDEAUX Ontbijt tijdens het varen. We varen naar Bordeaux, waar we in de loop van de voormiddag aankomen. Lunch aan boord.

Excursie: Stadswandeling en rondrit Bordeaux. De stad is door de UNESCO beschermd als werelderfgoed. Bordeaux kreeg het waardevolle label in de categorie ‘culturele site’. De helft van de stad, van de boulevards tot aan de oevers van de Garonne werd erkend om haar architecturale erfgoed.

Het erfgoed van Bordeaux strekt zich uit van de brede lanen in de neoklassieke quartier des Quinconces en het Grand Théâtre tot

✓ Pauillac en de Médoc e ✓ De monding van de Girond he’ rnic Co la de ute en de ’Ro ✓ De vesting van Blaye wse vesting ✓ Saint-Emilion, middeleeu en wijn aux rde ✓ De Bo

i Libourne

de nauwe straatjes van de quartier SaintPierre. ‘s Avonds, galadiner, gevolgd door een dansavond.

Dag 6 BORDEAUX – BELGIË Ontscheping na het ontbijt in Bordeaux. Transfer naar het station van Bordeaux en vrije tijd tot de terugkeer naar België per TGV.

afhankelijk van de getijden kan de stop van Cadillac vervangen worden door Libourne

s Bordeaux

75

(*)

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014 i Princesse d'Aquitaine

UW SCHIP PRINCESSE D’AQUITAINE •••• Princesse d’Aquitaine 4•, een uitstekend riviercruiseschip, laat u de Bordeauxstreek ontdekken. Door de uitgebreide weelde aan boord beleeft u de cruise op een uiterst aangename manier. Alle kajuiten, verdeeld over twee dekken, zijn buitenkajuiten uitgerust met airconditioning, douche en wc, televisie, haardroger, kluis en radio. Het restaurant biedt een uitstekende keuken, gastronomie is dan ook een troef van deze cruise. De bar en het salon verwelkomen u op ieder moment van de dag. Vanaf het zonnedek geniet u van het prachtige uitzicht. Het schip beschikt over een salon met dansvloer, een bar en wifi (te betalen).

Prijs in € p.p.

In een tweepersoons­buitenkajuit PRINCESSE D’AQUITAINE °°°°

21/09/2014 (6 dagen)

Hoofddek

1.049

Tussendek

1.149

Single toeslag

i Salon

200

76

Nog plaatsen voor 2013, voor meer informatie over prijzen en beschikbaarheden gelieve uw agentschap te contacteren.

i Kaju it

Princesse d’Aquitaine - dekplan

Zonnedek

Bovendek

Hoofddek

i Restaurant

i Princesse d'Aquitaine

▶▶

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

TGV in 2de klasse naar Bordeaux en terug (op basis van het groepstarief gekend op 31/03/2013) Transfers tussen station en schip Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch, en diner Dranken (water, wijn, fruitsap geserveerd per glas en koffie gedurende de maaltijden aan boord) Welkomstcocktail en –diner Galadiner van de kapitein Muzikale en folkloristische animatie aan boord All Ways cocktail Bijstands en repatriëringsverzekering Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten aan boord Bagagedragers voor de cruise Haventaksen BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd tijdens de maaltijden aan boord) Excursies Fooien aan boord (ca. € 5 p.p., per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen (gekend na 31/03/2013) Annulerings- en bagageverzekeringen

77

Inbegrepen:

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

Seine

Prijs p.p. vanaf

€ 659

Bre

st

i Parijs

Een van de mooiste en interessantste riviercruises. De Seine is rechtsreeks verbonden met de geschiedenis van Frankrijk: een slagader van cruciaal belang voor de handel, maar ook een overbrenger van grote culturele stromingen. Kenmerkend voor deze reis is zeker het zicht op Parijs vanaf de rivier: het Grand Palais, de Orangerie, het Louvre, de kathedraal van Notre-Dame en het Ile de la Cité. We varen ook langs Rouen met zijn kathedraal en historische wijken, Caudebec … En uiteraard Honfleur met de typische visserhaven !

Onze troeven ▶ Fascinerende reisroute ▶ Dranken inbegrepen bij de maaltijden ▶ Hoofdtelefoon tijdens de excursies

78

i Les Andelys

Ebro

3

Meuse

4

Honfleur

Rouen Les Andelys

2

Se

in

e

e Mosell

FRANKRIJK

Paris

Seine

6 dagen / Botticelli •••

•

De vallei van de Seine 2013

i Honfleur

Ain

inville

i Marta

ne

ron

Ga

Dag 5 ROUEN - PARIJS We varen ‘s morgens richting Parijs. We varen langs de stad Poissy, met de oude brug.

Hier zijn de oevers van de Seine prachtig aangelegd. Voor we Parijs bereiken, varen we ook langs Conflans-Saint-Honorine en Chatou, een belangrijke plaats voor het impressionisme. Bij aankomst in Parijs komen we voorbij de futuristische wijk La Défense, met indrukwekkende betonnen en glazen architectuur. Aankomst in Parijs in de namiddag. Excursie: Stadsrondrit Parijs.

Parijs, de hoofdstad van Frankrijk, is ontstaan aan de Seine. Vanop de rivier hebben we een schitterend uitzicht over de vele prestigieuze Lot de grote musea, de monumenten. Naast overweldigende monumenten, de levendige

Aveyron

e

boulevards en de grote ‘avenues’ met wereldberoemde winkels, is Parijs toch een zeer intieme stad die haar charme onthult aan haar bezoekers in de verschillende middeleeuwse wijken en dorpen. Kom en ontdek deze populaire en geraffineerde stad, waar u keer op keer verrast wordt. Diner aan boord, gevolgd door een cruise ‘Paris by night’ door de verlichte stad.

Dag 6 PARIJS - BELGIË Na het ontbijtbuffet aan boord, ontscheping.

Vrije voormiddag en vrije lunch in Parijs. Vertrek naar België per autocar in de namiddag en aankomst in de loop van de avond.

Ga

Ard r

èch

e

Tarn

Duran

ce

Dag 4 HONFLEUR – CAUDEBEC-EN-CAUX – ROUEN Aankomst in Caudebec-en-Caux rond 8u. Excursie: Rondrit ‘De Abdijenroute’. ne Bewonder de vele abdijen langs de Seine: aron de G kerk van Caudebec, Jumièges, waar zich de ruïnes van één van de mooiste abdijen van

i Parijs - De Eiffeltoren o

ijs - M

i Par

tre ntmar

79

Dordogne

✓ Parijs, lichtstad lbâtre’ ✓ Honfleur en de ’Côte d’A ay D-D van ✓ De stranden ✓ De abdijenroute rmandië ✓ Rouen, hoofdstad van No

Isèr

Vienne

Dag 3 HONFLEUR Excursie: Stadswandeling Honfleur. Aan de monding van de Seine, overspannen door de indrukwekkende brug van Normandië, aan de poorten van het Pays d’Auge en de Côte de Grâce, straalt Honfleur het hele jaar door een vakantiesfeer uit. In de haven legt dagelijks een vloot van vissersbootjes aan met aan boord allerhande vissen en schelpdieren.

Honfleur is het ideale vertrekpunt voor de ontdekking van het natuurlijke erfgoed van het Pays de Caux en van de monding van de Seine: Etretat, Yport, Fécamp, en van het ouzehistorische erfgoed, de stranden van de Midlanding in Normandië.

Excursie: Rondrit ‘De Albasten kust’ Excursie: Rondrit ‘De stranden van D-Day’

Hoogtepunten:

Allier

Dag 2 PARIJS – LES ANDELYS – HONFLEUR In de loop van de voormiddag varen we richting Les Andelys, waar u een prachtig uitzicht heeft op de rots Guyon. Aankomst in Les Andelys rond 13u30.

Excursie: Bezoek aan het kasteel van Martainville. Les Andelys is één van de mooiste plaatsen in de vallei van de Seine.

U heeft een geweldig panorama en een overweldigend Charente gevoel vanop het uitzichtpunt.

Hier heeft u een prachtig uitzicht over de vallei en de ruïnes van de middeleeuwse burcht. We varen naar Honfleur dat we, afhankelijk van de getijden, in de loop van de nacht bereiken.

Frankrijk bevinden, alsook de kerk St-Pierre.

Terugkeer aan boord voor de lunch en vertrek van het schip richting Rouen. Excursie: Stadswandeling Rouen. Rouen, een haven gelegen aan de monding van de rivier en de hoofdstad van Hoog-Normandië, haalt een onschatbaar voordeel uit zijn ligging tussen de zee en Parijs. Deze stad wordt vooral geapprecieerd om zijn sfeer: een netwerk van erg nauwe en kronkelige straatjes, talrijke interessante musea, een van de weelderigste gotische kathedralen van Frankrijk en een betoverende vallei. Galadiner gevolgd door een dansavond aan boord.

ne

BELGIË - PARIJS In de loop van de voormiddag, vertrek per In autocar naar Parijs met een stop onderweg. dre Inscheping aan boord van het schip. De bemanning wordt voorgesteld tijdens een welkomstcocktail. Welkomstdiner, gevolgd door Creuse een avond ‘Titi Parisien’. Het schip vertrekt ‘s nachts.

Rhône

Dag 1

Saô

Van maandag 7 tot zaterdag 12 oktober 2013

Loire

Loire

Caudebec-en-Caux

Honfleur

Rouen

3

Les Andelys

2

2

in

e

e Mosell

FRANKRIJK

Se

Meuse

Paris

Seine

5 dagen / Botticelli •••

•

De mooiste steden langs de Seine 2014

Loire

i Rouen, kathedraal

✓ Parijs, lichtstad ies ✓ Normandië en zijn tradit ’ ✓ Honfleur en de ’côte Fleurie ndië rma No van tad fds ✓ Rouen, hoo

Dordogne

Isèr e

i De Eiffelto

ren - Parijs

ron

Ga

Rhône

Vienne

Allier

Dag 1 BELGIË - PARIJS bezoek aan een distilleerderij van calvados.

CreuseTerug aan boord om 18u. Diner aan boord. Het In de loop van de voormiddag, vertrek per autocar naar Parijs met een stop onderweg. anker wordt gelicht en we verlaten Honfleur.

• Inscheping aan boord van Botticelli ••• . De We komen voorbij de prachtige "Pont de bemanning wordt voorgesteld tijdens een Normandie" alvorens op de Seine te komen. welkomstcocktail. Welkomstdiner terwijl u vaart Dag 4 HONFLEUR – CAUDEBEC-EN-CAUX op de Seine (avondrondvaart afhankelijk van de stand van het water) langs de mooiste plekken Lunch aan boord. In de namiddag varen. van Parijs. Het verlichte Parijs kent een bijna Animatie met “guinguettes” aan boord om de magische aantrekkingskracht. We varen langs de sfeer van de “dimanches sur les bords de la Eiffeltoren, het Grand Palais, de Orangerie, het Marne” terug te vinden aan boord. We varen Louvre en de kathedraal van Notre-Dame die langs krijtrotsen, abrupte en platte oevers. Net l’Ile de la Cité domineert. een theater in open lucht, de Seine toont zich in volle pracht. Galadiner aan boord. nte are Ch Dag 2 PARIJS – LES ANDELYS – ROUEN Dag 5 PARIJS - BELGIË Voormiddag varen met o.m. doortocht van de sluizen en steden zoals Conflans Na het ontbijtbuffet aan boord, ontscheping.

Sainte-Honorine, Vernon. Lunch aan Vrije voormiddag en vrije lunch in Parijs. Vertrek boord. Aankomst in Andelys omstreeks naar België per autocar in de namiddag en 13u30. Excursie: bezoek aan het kasteel aankomst in de loop van de avond. van Martainville. Dit charmante dorp, gedomineerd door imposante ruïnes van het kasteel Martainville is gelinkt aan de s Honfleur geschiedenis van Richard Leeuwenhart, graaf van Normandië en koning van Engeland in de 12de eeuw. De kerken van Notre Dame en Lot Saint-Sauveur bezitten prachtige schilderijen, orgels en glasramen uit de 15de eeuw.

Terug aan boord omstreeks 18u in Rouen.

Aveyron Diner aan boord.

Excursie: Stadswandeling Rouen, bezoek te voet de oude hoofdstad van Normandië, de kathedraal, de historische wijken en de oude marktplaats waar Jeanne d’Arc verbrand Tarn werd. Terug aan boord. Rond middernacht e z u o id M afvaart naar Honfleur.

Saô

Hoogtepunten:

Ard

ne

Dag 3

80

Ain

Indre

ne

Van maandag 12 tot zaterdag 16 juni 2014

Loire

Exclusieve All Ways riviercruises 2013-2014

4

HONFLEUR Aankomst te Honfleur in functie van de getijden. Excursie: Stadswandeling Honfleur (opgelet: de volgorde van de bezoeken kan gewijzigd worden in functie van de aankomsttijd). Lunch aan boord. ‘s Namiddags Excursie: Côte Fleurie, Trouville, Deauville,nne

o

Gar

Ga

r

èch

e

Duran

ce

i Botticelli

Botticelli - dekplan

UW SCHIP: BOTTICELLI •••

• Zonnedek

Botticelli 3°+, een uitstekend riviercruiseschip, laat u de Seinevallei ontdekken. De uitgebreide luxe aan boord bezorgt u een uiterst aangename cruise. Alle kajuiten, verdeeld over twee dekken, zijn buitenkajuiten met airconditioning, douche en wc, televisie, haardroger, kluis en radio. Het restaurant biedt een uitstekende keuken aan, gastronomie is dan ook een troef van deze cruise. De bar en het salon verwelkomen u op ieder moment van de dag.

Vanaf het zonnedek geniet u van het prachtige uitzicht. Het schip beschikt over een salon met dansvloer en bar.

Bovendek

Hoofddek

PRIJS in € p.p. in een tweepersoonsbuitenkajuit BOTTICELLI °°°+

07/10/2013 (6 dagen)

21/09/2014 (5 dagen)

Hoofddek

699

659

Bovendek

799

759

Singletoeslag

200

220

i Kajuit

▶▶ ▶▶

▶▶

▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

Vervoer per autocar België – Parijs en terug Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension: ontbijtbuffet, lunch en diner Dranken (water, wijn, fruitsap geserveerd per glas en koffie gedurende de maaltijden aan boord) Welkomstcocktail en –diner Muzikale en folkloristische animatie aan boord All Ways cocktail Galadiner van de kapitein Bijstands- of repatriëringsverzekering Gespecialiseerde Nederlandstalige All Ways begeleiding Nederlandstalige voordrachten aan boord Bagagedragers voor de cruise Haventaksen BTW

Niet-Inbegrepen: ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶ ▶▶

Alle andere dan bovenvermelde diensten en Persoonlijke uitgaven Dranken (uitgezonderd tijdens de maaltijden aan boord) Excursies Fooien aan boord (ca.€ 5 per persoon, per dag) en voor de chauffeurs en plaastelijke gidsen Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2013 Annulerings- en bagageverzekeringen

81

Inbegrepen:

Bijzondere voorwaaarden 82

Bijzondere voorwaarden 1) Inschrijvingen De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30 % van de totale reissom + het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn.

2) Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Zeecruises - Cruises Wijnroute, Noorwegen en Spitsbergen, Keltische schatten, IJsland, Noorse Fjorden en Culinaire Balade : Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie hebben een geldige identiteitskaart nodig.

- Cruise Baltische Symfonie : Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie moeten in het bezit zijn van een internationaal paspoort dat ten minste 6 maanden na de terugkeer geldig is. De passagiers die deelnemen aan de georganiseerde excursies in Sint-Petersburg hebben geen individueel visum nodig. Indien u echter alleen aan wal wenst te gaan, zonder georganiseerde excursie, dient u in het bezit te zijn van een individueel visum voor Rusland. All Ways kan zorgen voor het visum op voorwaarde dat All Ways 2 maanden voor vertrek in het bezit is van : uw geldig internationaal paspoort, 1 kleurenpasfoto, een ingevuld en getekend visumaanvraag en een attest (getekend door de verzekeringsmaatschappij) met bewijs van een bijstandsverzekering voor Rusland en duidelijke vermelding van de naam en voornaam van elke reiziger (bij de dames : meisjesnaam) alsook de exacte datum van vertrek en terugreis (alleen voor de personen die niet bij All Ways een Top Selection 6% of een Exclusive Selection 7% van Allianz gereserveerd hebben). Prijs per persoon op 31 maart 2013: € 100 (bedrag nog te bevestigen). Indien u zelf voor uw visum wenst te zorgen, moet All Ways een individuele uitnodiging aanvragen in Rusland en zal er € 25 p.p. aangerekend worden voor de administratiekosten (prijs op 31 maart 2013).

Riviercruises - Cruises Donau, Douro, Guadalquivir, Rijn, Nederland, Rhône en Saône, Gironde en Seine : Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie hebben een geldige identiteitskaart nodig.

- Cruise Wolga : Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie moeten in het bezit zijn van een internationaal paspoort dat ten minste 6 maanden na de terugkeer geldig is.

Dit paspoort dient voorzien te zijn van een visum voor Rusland. All Ways kan zorgen voor het visum op voorwaarden dat All Ways 2 maanden voor vertrek in het bezit is van : uw geldig internationaal paspoort, 1 kleurenpasfoto, een ingevuld en getekend visumaanvraag en een attest (getekend door de verzekeringsmaatschappij) met bewijs van een bijstandsverzekering voor Rusland en duidelijke vermelding van de naam en voornaam van elke reiziger (bij de dames : meisjesnaam) alsook de exacte datum van vertrek en terugreis (alleen voor de personen die niet bij All Ways een Top Selection 6% of een Exclusive Selection 7% van Allianz gereserveerd hebben). Prijs per persoon op 31 maart 2013: € 100 (bedrag nog te bevestigen). Indien u zelf voor uw visum wenst te zorgen, moet All Ways een individuele uitnodiging aanvragen in Rusland en zal er € 25 p.p. aangerekend worden voor de administratiekosten (prijs op 31 maart 2013).

Alle minderjarigen moeten in het bezit zijn van hun Kids-ID (identiteitskaart met foto) of hun eigen internationaal paspoort (voor de cruise Baltische Symfonie en Wolga). Minderjarigen

die met anderen dan hun ouders reizen, dienen daarnaast een door het gemeentebestuur gelegaliseerde volmacht van de ouders voor te leggen.

Voor deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen.

De formaliteiten kunnen tussen de inschrijving en de datum van vertrek veranderen. Wij houden u op de hoogte over elke eventuele wijziging.

3) Annuleringsvoorwaarden Voor de zee- en riviercruises 2013, zie onze specifieke brochures 2013 Voor de zee- en riviercruises 2013 : Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 181ste dag voor vertrek: 30 % van de reissom.

Van de 180ste dag tot de 121ste dag voor vertrek: 40 % van de reissom.

Van de 120ste dag tot de 61ste dag voor vertrek: 60 % van de reissom.

Van de 60ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 80 % van de reissom.

Vanaf de 30ste dag voor vertrek: 100 % van de reissom.

Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna).

De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de openingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden.

4) Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee : € 75 p.p. + de werkelijke kosten die een wijziging met zich meebrengt, waaronder o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten.

Bij minder dan een maand voor vertrek: € 125 p.p. + de werkelijke kosten die een wijziging met zich meebrengt, waaronder o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten.

Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van toepassing.

5) Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring.

Ze dienen op het moment van inschrijving onderschreven te worden.

ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. € 1.250 p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals vooraf bestaande ziektes gedekt): 8 % van de reissom. Uitbreiding ‘natuurrampen’ : toeslag van € 7 ALL WAYS TOP SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. € 1.250 p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen : 6 % van de reissom ALL WAYS SELECTION: Annuleringsverzekering , bagage (max. € 1.250 p.p.) en compensatiereis: 5 % van de reissom De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen.

6) Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8 - 1130 Brussel.

7) Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport of het transport op de rivier, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee of op de rivier. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan welke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden.

8) Fit to Travel (fit om te reizen) Voorwaarden De maatschappij zal altijd proberen om passagiers die speciale zorg behoeven tegemoet te komen. Er is een dokter en een verpleegkundige aan boord (voor zeecruises) en in het ongelukkige geval dat u dringend behoefte heeft aan behandeling aan land zullen we bemiddelen met uw verzekeraar voor de behandeling en de eventuele repatriëring. Toch zijn de volgende voorwaarden van kracht.

Medische situaties: een lichamelijke handicap of medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij de reservering schriftelijk op het inschrijvingsformulier aan All Ways te worden meegedeeld.

Algemene regel Alle passagiers die onder medische behandeling zijn of gebruik maken van rollators of rolstoelpatiënten, moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Zij moeten ook op voorhand melden indien zij een rollator of rolstoel willen meenemen. Zij dienen vergezeld te worden door een passagier die verantwoordelijk is voor eventuele hulp en bijstand tijdens de cruise en in geval van een noodsituatie. Rollators en handmatige opvouwbare rolstoelen met standaardafmetingen zijn welkom op voorwaarde dat deze passagiers ZELF de gangway kunnen op- en afwandelen bij inen ontscheping, en ook tijdens de excursies.

Indien dit niet het geval is, dan kan de rederij de klant weigeren. In sommige havens is er ontscheping per tenders om aan land te gaan (voor zeecruises). Dit kan soms gevaarlijk zijn voor rolstoel- of rollatorpassagiers. Dan zal de kapitein beslissen wat er gebeurt. Elektrische rolstoelen of elektrische scooters zijn niet toegestaan aan boord. Uw medische gegevens zullen alleen aan boord gebruikt worden.

All Ways geeft ze door aan de rederij en de scheepsarts (voor zeecruises).

9) Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het vertrek vervroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. De volgorde van de excursies kan gewijzigd worden of de excursies kunnen vervangen worden door alternatieven.

De vlucht- of treingegevens zoals vermeld in sommige programma's zijn slechts indicatief en worden bij de reisdocumenten herbevestigd.

Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis.

Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2013.

De foto’s en illustraties in deze brochure zijn niet contractueel.

Dubbel of single kamer: € 95 per kamer.

Extra bed: + € 40.

Geldig voor 1 nacht.

Mensen helpen, altijd, overal.

Dat is wat we doen!

Met de verzekeringen van All Ways reist u met een gerust gemoed!

Voor uw comfort bent u met de formule All Ways Exclusive Selection gedekt bij terugval van voorafbestaande ziektes (van uzelf of een naaste familielid), zowel voor als tijdens het verblijf!

ALL WAYS SELECTION : 5% van de totale reissom • Annulering + Reisgoed/Bagage (max. 1.250€ / pers.) + Compensatiereis

ALL WAYS TOP SELECTION : 6% van de totale reissom • A nnulering + Assistance Personen + Reisgoed/bagage (max.

1.250€ / pers.) + Compensatiereis + Kapitaal Reisongevallen + Home Assistance + Assistance Voertuigen

Mondial Assistance Europe N.V. - Belgian branch, Zwaluwenstraat 2 te 1000 Brussel, vergund onder codenummer 2769 om de takken 1, 2, 7, 16 en 18 te beoefenen – ondernemingsnummer: 0837.437.919

Pub ALL Ways-NL.indd 1

ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : 8% van de totale reissom • A nnulering: terugbetaling van de annulerings- of wijzigingskosten tot max.

20.000€ / pers. (voorafbestaande ziektes gedekt) • Assistance Personen : onbeperkte medische kosten in het buitenland, repatriëring, opsporings- en reddingskosten, enz. (voorafbestaande ziektes gedekt) • Reisgoed/bagage : vergoeding bij beschadiging, verlies of diefstal tot max. 2.000€ / pers ; tot max. 400€ / pers. voor de eerst noodzakelijke aankopen • Compensatiereis : waardebon bij All Ways in geval van repatriëring of vervroegde terugkeer (max. 20.000€ / pers.)

• Kapitaal Reisongevallen : vergoeding bij overlijden of blijvende invaliditeit na ongeval in het buitenland (max. 12.500€ / pers.)

• Home Assistance : bijstand bij zware schade aan uw woning • Assistance Voertuigen : pechverhelping, sleepdienst en bijstand bij panne of ongeval met het privévoertuig

De verzekeringen moeten onderschreven zijn op de dag van de reservering.

Samenvatting van de waarborgen zonder contractuele waarde. De algemene voorwaarden zijn beschikbaar bij All Ways Cruises.

31/05/12 16:20

Cruises

Ontdek ons volledig cruise aanbod

Wa y s Exlusieve All ivieRcRuises

Zee- & R

All W ays exclusieve

YS CRUISES EXCLUSIEVE ALL WA 14 -20 2013

C A T A L O G U S Z e e -

e N

R i v i e R c R u i s e s

2 0 1 3 - 2 0 1 4

ALL WAYS CATALO GUS 2013-2014

Informatie en reservering: Brussel Victor Rousseaulaan 149 - 1190 Brussel Tel.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: info@all-ways.be

Reserveer uw droomcruise via de website www-all-ways.be : gemakkelijker kan niet !

Website: www.all-ways.be www.facebook.com/All-Ways

Antwerpen Luchthavengebouw Bus 32 - 2100 Deurne Tel.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: a@all-ways.be Gent Nieuwbrugkaai 1 - 9000 Gent Tel.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: g@all-ways.be Luik Place des Franchises 9 - 4000 Luik Tel.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: l@all-ways.be Moeskroen Gerard Kasiersplein 14 - 7700 Moeskroen Tel.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: m@all-ways.be

Verantwoordelijke uitgever: V. Declercq, Victor Rousseaulaan 149, 1190 Brussel – BE 0440926168 Verg. : A1774

20 13 -2 01 4