ALMA MAGAZINE 102 - NOVIEMBRE 2015 by ALMA MAGAZINE

T:305 mm

B:385 mm

S:279.6 mm

Entirely clear: Wonderfully beautifulâ&#x20AC;&#x201D;the new Metro 38 Datum nomos-watches.com

I N C I N EMAS

JAMES BOND’S CHOICE

AVAILABLE AT: MORAYS JEWELERS, 50 NE 2ND AVENUE, MIAMI, FL, Tel. 305 374 0739

ALMA MAGAZINE AÑO 11 • NUMERO 102 • NOVIEMBRE 2015

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFA DE REDACCION: María Flores REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Micaela Reyes INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Fabián W. Waintal, Isabelle Kumar (Euronews), Amy Goodman, Nermeen Shaikh & Denis Moynihan (Democracy Now!), Florencia Rolón, Silvina Miguel, Joaquín Cruzalegui, Joaquín Roy, Constanza Vieira, Bernard Maris. FOTOGRAFIA: Dior, David Sims, Craig McDean, Romar Media, Art Basel, Art Miami, Context, Scope, Miami Project, Red Dot, Miami River, Spectrum, Design Miami, Pinta Miami, Bernie McGough, Wilfred Bax, Anne Levertov, Loco, David Lade, Taras Vyshnya, Jenny Leonard, Urosr, Jess Kraft, Don Land, FashionStock.com, MODpix, Natalie Jean, David Brimm, Fiona Ayerst, Forcellini Danilo, Fernando Andrés, Leonid Katsyka, Elena Rudakova, Saiko3p, JM Travel Photography, Photopixel, Pierre Leclerc, Gustavo Frazao, Josef Hanus, Leigh McClurg, Jarp2, Presidencia Serbia, Erik Gough, Larry Green, Jennifer Austen, Alex Frankel, The Museum of Modern Art (MoMA), Tina Modotti, Emanuel García Núñez, Ismael López Molina, Enrique Sabines, Alejandro Pacheco, Vicente Espejo, Gabriela García Rojas, Mercedes Gorostiza, Federico Celaya, Mariano del Rey, Presidencia de Ecuador, Jorge López Fernández, Agustina Carballo Medina, Editorial Anagrama, Rick Lewin, Patricia Witz.

INTELIGENCIA DE DATOS: Boominger INC. ADVERTISING SALES VP: Esther Abreu esther@almamagazine.com / 305.794.9763 ADVERTISING SALES WEST COAST: Art Markos amarkos@almamagazine.com LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com CIRCULACION: Florencia Brandolini SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $39.95. El valor de tapa es de $5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com o escribir a subscription@almamagazine.com Copyright: 2014 ALMA MAGAZINE CORP. ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Alma Magazine Corp. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MAGAZINE es una publicación de Alma Magazine Corp. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issues in December/January and July/August, by Alma Magazine Corp., 8942 Garland Ave. Surfside, FL 33154. Annual subscription $39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. Postmaster: Send address changes to Alma Magazine, 8942 Garland Ave. Surfside, FL 33154.

www.almamagazine.com

10 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Le subimos LA potenciA. te subimos LAs puLsAciones.

LA LíneA IS de ALto desempeño. más poderosA que nuncA1 De 0 a 602,3,4 un segundo más rápido que su predecesor y con motor turbo, el IS 200t con 241 caballos de fuerza2, hace que cada segundo sea estimulante. Con un 25% más de potencia en el modelo base, 5 el IS 300 AWD con 255 caballos de fuerza2, se agarra el camino tan fuerte como tú te agarrarás al volante. Y el IS 350 con 306 caballos de fuerza2, seguirá estimulando tus emociones. Todos disponibles en el modelo F SPORT. El Lexus IS. Desempeño, intensificado. vidalexus.com

#LexusIS

Se muestra el modelo F SPORT. 1. Afirmación basada en la potencia media de la línea Lexus IS del año con respecto a línea Lexus IS del 2016. 2. Clasificaciones logradas utilizando gasolina premium sin plomo con un octanaje de 91 o superior. Si no se utiliza combustible premium, el rendimiento disminuirá. 3. Las cifras de rendimiento son únicamente para la comparación y se obtuvieron con vehículos de prototipo por conductores profesionales utilizando equipos y procedimientos de seguridad especial. No lo intente. 4. Afirmación basada en los 6.6 segundos de tiempo de 0 a 60 del Lexus IS 200t del 2016 con respecto a los 7.7 segundos de 0 a 60 del Lexus IS 250 del 2015. 5. Comparación del modelo base con 255 caballos de fuerza del Lexus IS 300 AWD del 2016 con respecto a los 204 caballos de fuerza del Lexus IS 250 AWD del 2015. ©2015 Lexus.

Cinco años atrás –un siglo, a veces, en esta rampante línea enceguecida donde el tiempo se nos escapa no sólo de las manos, sino de los límites de lo concebible–, la tienda digital Amazon anunciaba a los cuatro vientos que vendía más libros en formato digital que en cualquiera de las ediciones en papel, tapa dura o tapa blanda, combinadas. En noviembre de 2007, había lanzado con toda pompa el Kindle –su propio lector de e-books– y muchos le auguraban al libro físico –anteriormente conocido a secas como “libro”; ya en varias ocasiones escuché gente que no entendía a qué hacía referencia la expresión “libro físico”– un final rápido y furioso. Entre tanto, estaban también los escépticos en torno a la idea de si una pantalla podría reemplazar a la lectura en un libro. Muchos amigos, amantes de la lectura tradicional, no tuvieron pruritos y se abalanzaron a comprarse libros en formato digital. Y varios me trasmitieron el placer que resultaba el embarcarse en sus flamantes lectores de libros electrónicos: eran unos maravillosos dispositivos que podían suplir sin duda la lectura en un libro físico. Pero el tiempo pasa y ¿nos vamos poniendo tecno? Parecería ser que no tanto o no tan así. Si bien en estas últimas temporadas en Estados Unidos el e-book se tornó un negocio beneficioso, el crecimiento del libro digital se estancó por segundo año consecutivo y los expertos reconocieron el error en sus previsiones. La Association of American Publishers (Asociación Norteamericana de Editores) anunció que en los primeros cinco meses de 2015 la venta de libros digitales mermó un 10%. En el otro sendero, desde la American Booksellers Association (ABA; Asociación de Libreros Norteamericanos) recabaron unas 1712 tiendas activas en la actualidad, unas 300 más que hace cinco años. En particular, las librerías independientes fueron las favorecidas. El librero Steve Bercu, presidente saliente de la ABA, hizo alusión recientemente a este nuevo horizonte, que también está impregnado de la lucha desleal que vienen llevando a cabo en Estados Unidos las librerías independientes contra las grandes cadenas editoriales: “Fue un golpe la llegada del libro di-

12 ALMA

gital, pero durante los últimos años ha cambiado un poco esta dinámica. Al comienzo el mundo digital era un temblor, todo el mundo tenía miedo ya que se pensaba que iban a captar todo el mercado y que se terminarían los libros en papel, pero eso no es lo que hemos visto. Sí hubo un aumento enorme durante varios años, casi ocho podríamos decir, no obstante durante los últimos dos años el porcentaje del mercado ha bajado aunque en índices que nos permiten pensar que no va a desaparecer el libro como todos los conocemos, si posiblemente la idea es ir hacia libros de bolsillo como se los llaman. Si bien vamos a tener muchos libros electrónicos, no van a destruir el mercado ya que las editoriales han visto cómo en los últimos años se ha incrementado la venta de libros físicos”. Con el mismo sentimiento se despachó el distinguido presidente del Miami Dade College, Eduardo Padrón, que en un artículo publicado en El Nuevo Herald no escatimó adjetivos ni información sobre el renacer del mercado del libro en su versión impresa: “Las grandes editoriales, por su parte, ya están acomodando espacio de almacenamiento y distribución para lidiar con tan alentadores e insospechadas predicciones. Claro que la lectura de ebooks se ha transferido a otras plataformas como son las tabletas e incluso los teléfonos inteligentes, pero resulta alentador saber que muchos lectores han regresado al libro tradicional, lo cual nos hace pensar en la perpetuidad y necesidad de eventos como la Feria del Libro”. El acontecimiento literario al que hace mención Padrón es la Feria Internacional del Libro de Miami, que se celebrará del 15 al 22 de noviembre en el campus Wolfson del Miami Dade College y que aunará en el mismo espacio lectores, escritores, libreros, editoriales y curiosos, dispuestos a seguir dándole vida a una de las más hermosas tareas que tenemos delante de nuestros ojos: la lectura. Sea física o digital, lo importante es que la lectura, el placer de la lectura, continúa vigente. Que no es poco. Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

NOVIEMBRE 2015

14 ALMA

NOVIEMBRE 2015

En agosto de 2016 entrará en vigencia la ley promulgada por el gobernador del estado de Texas, Greg Abbott, que hace posible portar armas de fuego en todas las instalaciones universitarias. En respuesta, un grupo de estudiantes de la Universidad de Texas, en la ciudad de Austin, han decidido llevar a clase, exhibidos públicamente, coloridos consoladores como forma de protesta –#CocksNotGlocks, es el hashtag de su campaña–, poniendo énfasis en la incongruencia que exhibe la ley en el estado sureño, ya que es legal portar un rifle de asalto en cualquier espacio de la universidad pero se prohíbe “portar” en público algo que pueda ser considerado “obsceno”. Y para Dios, sus férreos seguidores y los conservadores de Texas parece inaceptable la amenaza que conlleva la mera presencia de cualquier símbolo fálico. Si Freud viviera, seguramente, se hubiera hecho un festival de sabrosas conclusiones con el extraño comportamiento de los texanos. Sin embargo, los fanáticos de las armas caminan orgullosos de su propia ignorancia ostentando sus propias debilidades y temores portados en sus cinturas. Esta especie de “back to basic”, rememorando el “hagamos el amor y no la guerra” de los años 60, deja al descubierto, con una cuota de sana ironía, la extraña jerarquía de valores de un enorme sector del pueblo estadounidense. La promulgación de la ley, contemporánea a la más reciente tragedia ocurrida el 1 de octubre en un campus universitario de Oregon que dejó una decena de muertos, es otra provocación de un sector de la política estadounidense que parece haber perdido definitivamente la razón. Y es difícil no recordar la escandalosa actitud de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por su sigla en inglés), en 2012, cuando en simultáneo con las imágenes de pequeños ataúdes blancos alojando los cuerpos de veinte niños asesinados en la masacre de Newtown, Connecticut, asistimos al discurso de Wayne LaPierre, su vicepresiden-

NOVIEMBRE 2015

te, asegurando que las leyes no son la respuesta al problema: “La única manera de detener a un tipo malo armado es un tipo bueno también armado”. Casi tres años después, y en lo que parece un impúdico ejercicio de obediencia hacia una organización que es el principal aportante de dinero a las campañas de una importante cantidad de políticos del Partido Republicano, el argumento del estado de Texas para la promulgación de la controvertida ley es algo así como que los estudiantes podrán defenderse de, y probablemente ultimar, a cualquier “chico malo” que se le ocurra perpetrar una matanza generalizada. Parece una broma de mal gusto, aunque no lo es. Imaginemos la situación: José, que está un poco desquiciado y se siente marginado por sus congéneres, camina hasta cualquier tienda de armas y como quien compra una golosina –no menciono un antibiótico para la gripe porque esto requiere una prescripción–, adquiere un rifle de asalto, dos armas de mano automáticas, la tonelada de munición que considera necesaria, simplemente paga y se va. Entonces José llega a la universidad, ingresa a un aula y empieza a disparar. Pero Pedro, que también está en la clase armado, desenfunda la suya, y con toda su impericia e inexperiencia frente a una situación límite intenta dispararle a José. En ese momento Juan, que –también armado– camina por el pasillo fuera del aula, escucha los disparos, asume su oportunidad de ser Clint Eastwood por un minuto, y entra a la clase. Descubre dos tiradores pero –por supuesto– no puede distinguir al tirador malo del bueno. En simultáneo, los tiradores dentro del aula –asumiendo que para esa instancia sean sólo dos– no saben de qué lado está Juan. La respuesta a la confusión y la duda siempre son más disparos. Y para cuando los encargados de seguridad lleguen a la escena, se encontrarán

en el medio de una balacera con nula posibilidad de identificar quién es quién. El saldo no es difícil de imaginar. Pregúntele a un niño de 5 años, o a su perro si lo tiene más cerca. Excepto que su mascota esté afiliada a la NRA. En cuyo caso le recomiendo llevarla al veterinario. O al psicólogo. La decisión del gobernador Greg Abbott de permitir que se puedan llevar armas consigo a la universidad ha desatado una gran polémica. Hace pocos días el profesor de economía de la Universidad de Texas, Daniel Hamermesh, declaró que abandonaba la institución académica ante el temor de que la presencia de armas ponga en peligro su seguridad y la de los estudiantes. En paralelo, más de 800 profesores de la misma universidad firmaron una carta mostrando su rechazo a que se permita la portación de armas en sus aulas. La oficina del sheriff se ha expresado en el mismo sentido. Todos síntomas de salud mental que se perpetúan estériles frente al poder de la NRA y la dependencia de políticos que obtienen sus escaños alimentados por su dinero. Si desde hace décadas preocupan las pandillas en las vecindades menos seguras de las ciudades, con leyes como la sancionada por el gobernador Abbott estamos peligrosamente cerca de tenerlas dentro de las universidades y con licencia para matar. En Estados Unidos hay más de 300 millones de armas en manos privadas y unos 30 mil muertos al año víctimas de ellas. Ni el tiro en la cabeza a una congresista de Arizona ni veinte ataúdes blancos con niños han permitido una legislación para el control de las armas. ¿Podrán los penes? Gracias jóvenes de Texas por la iniciativa. Pero permítanme ser escéptico. Hasta la próxima, Alex Gasquet

15 ALMA

HOUELLEBECQ ECONOMISTA Los economistas mueven los hilos de los gobiernos, aconsejan guerras, traman burbujas, crisis y depresiones, y han hecho creer a todo el mundo que la economía es una ciencia. Tal es la conclusión a la que se llega leyendo Houellebecq economista, el ensayo póstumo de Bernard Maris –uno de los doce asesinados en el atentado a la revista Charlie Hebdo–, en el que se pasea por las páginas de los libros del escritor francés Michel Houellebecq.

VACACIONES INVERNALES

CINEFILO

Se acerca el invierno y también la hora de armar las maletas en busca de destinos nuevos y reparadores. Y si bien muchos disfrutan con la posibilidad de gozar de la nieve y las distintas actividades al aire libre que proporciona, otros ven con buenos ojos relajarse al calor de unas playas paradisíacas. Para que ninguno quede afuera de las variadas ofertas, hemos diseñado una serie de escapadas cargada de historia, placer y atractivos.

Es muy fácil transformar una entrevista con Quentin Tarantino en la mejor lección de cine. En especial cuando el mismo encuentro sucede muy lejos de Hollywood, en Francia, más de 20 años después de haber recibido el premio máximo del Festival de Cannes por Pulp Fiction. Y nadie mejor que él para hablar del mundo del cine… lejos del mundo del cine. Encuentro con un cinéfilo de pura cepa.

16 ALMA

NOVIEMBRE 2015

CAPITALISMO DE CASINO

A UN PASO DE LA UE

En el primer debate del Partido Demócrata para la campaña 2016, se enfrentaron cinco precandidatos en Las Vegas: la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, el senador por Vermont Bernie Sanders, el ex gobernador de Maryland Martin O’Malley, el ex senador de Virginia Jim Webb y el ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee. Fue el primero de sólo seis debates previstos por los demócratas en este ciclo electoral.

Es un país atravesado por historias de genocidio y guerra civil que resonaron en todo el mundo. En aquel momento, hubiera sido difícil haber imaginado a Serbia como parte de la Unión Europea. A pesar de que aún quedan por superar muchos obstáculos, veinte años más tarde el país está trabajando para convertirse en un nuevo miembro comunitario. El primer ministro Aleksandar Vucic habla sobre el camino que queda por recorrer.

LA CAPITAL DEL ARTE Del 2 al 6 de diciembre, con Art Basel y Art Miami como faros y una serie de ferias satélites, el arte contemporáneo está de fiesta. El fabuloso despliegue de actividades hace que Miami se transforme en el centro de atención no sólo para galeristas y coleccionistas, sino también para curiosos que se acercan a disfrutar del quehacer artístico internacional. Aquí un mapa de lo que se puede ver en cada una de las ferias. Funcionará un servicio gratuito de traslado entre cada una de ellas.

NOVIEMBRE 2015

17 ALMA

CERCA DE LA REVOLUCION Fue operaria y sostén de familia durante su infancia en Udine, Italia. Fue actriz en su adolescencia y revolucionaria comunista en su adultez. Fue una figura femenina clave del siglo XX, al que transitó con gracia y coraje, ejerciendo el poder de su belleza ineludible y abrazando con pasión tanto a los hombres como a sus causas. Tina Modotti, la fotógrafa mejor cotizada del siglo XX, fue más que un ojo detrás de la lente. Pionera única.

RAPSODIA BOHEMIA

EN LA FRONTERA

La temporada otoño-invierno 2015/16 está en su cenit, dispuesta a dejarnos con la boca abierta. Con reminiscencias a los años 70, han regresado a escena el sexy perturbador de las medias de rejilla y encaje, el patchwork y pieles en chaquetones XXL, los prints psicodélicos, el fular de seda negro y los pantalones oversize de talle alto. Sus códigos estéticos predominan como la tendencia estrella de muchas colecciones.

18 ALMA

NOVIEMBRE 2015

T R E AT Y O U R S E L F TO T H E B E S T, A LWAY S .

UN AÑO SIN LOS 43 La desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas y el descubrimiento de centenares de cementerios clandestinos en México movilizó a todo un país. El ataque a los normalistas destapó el albañal de la alianza entre políticos locales y grupos criminales y revivió el dolor de los 30 mil desaparecidos que dejó la estrategia militar de seguridad instaurada por el ex presidente Felipe Calderón. Radiografía de un año en llamas.

LABIOS GUERREROS

UNA VOZ CRITICA

Todo éxito en Hollywood tiene un principio y un fin. Y aunque los estudios de Lionsgate quisieron extenderlo un poco más, dividiendo el último capítulo de The Hunger Games en dos películas, el superéxito que consagró a Jennifer Lawrence está por terminar. Con un Oscar en su haber y la confirmación de ser la actriz mejor pagada del mundo, Lawrence revela algunos detalles del estreno de The Hunger Games: Mockingjay - Part 2.

Naomi Klein recientemente estrenó el documental basado en su último libro, This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate. Sus textos anteriores la convirtieron en una de las voces más influyentes a escala mundial en la crítica del capitalismo sin escrúpulos y las consecuencias adversas de la antiglobalización mercantilista. En esta entrevista disecciona las causas, efectos y acciones a adoptar para hacer frente al cambio climático.

80 CINE / 104 AGENDA / 106 ULTIMA PAGINA 20 ALMA

NOVIEMBRE 2015

ADMINISTRACIÓN DE AEROPUERTOS • ADMINISTRACIÓN DE BASE DE DATOS ORACLE • ADMINISTRACIÓN DE CADENA DE SUMINISTROS • ADMINISTRACIÓN DE CARGA AÉREA • ADMINISTRACIÓN DE COMIDAS Y BEBIDAS • ADMINISTRACIÓN DE HOTELERÍA Y TURISMO • ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA CRIMINAL • ADMINISTRACIÓN DE OFICINA JURÍDICA • ADMINISTRACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS • ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA • ADMINISTRACIÓN DE SERVIDOR DE RED • ADMINISTRACIÓN PÚBLICA • ADMINISTRADOR CERTIFICADO DE BASE DE DATOS ORACLE • ANALÍTICA • ANIMACIÓN • ANTROPOLOGÍA • ARQUITECTURA • ARTES COMERCIALES • ARTES CULINARIAS • ARTES DE GRABACIÓN DE SONIDO • ASISTENTE FISIOTERAPIA • ASOCIADO CERTIFICADO iaMi aDe Y EFECTOS ollege un MunDo DeDE oportuniDaDes EN REDES CISCO • AVIACIÓN • BANCA • BIOINFORMÁTICA • BIOTECNOLOGÍA • CIENCIAS AMBIENTALES • CIENCIAS ATMOSFÉRICAS Y METEOROLOGÍA • CIENCIAS BIOFARMACÉUTICAS • CIENCIAS FORESTALES • CIENCIAS DE LABORATORIO CLÍNICO • CINE, TELEVISIÓN Y PRODUCCIÓN DIGITAL • CODIFICACIÓN MÉDICA • COMUNICACIONES MASIVAS • CONTABILIDAD • CONTABILIDAD FORENSE • CREACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES • CREACIÓN DE VIDEOJUEGOS • CUIDADOS RESPIRATORIOS • DIBUJO TÉCNICO Y DISEÑO • DISEÑO ARQUITECTÓNICO • DISEÑO DE INTERIORES • ECONOMÍA • EDUCACIÓN • EDUCACIÓN DE ESTUDIANTES EXCEPCIONALES • EDUCACIÓN EN LA NIÑEZ TEMPRANA • EMPRESARIADO • ENFERMERÍA • ESPECIALISTA ADMINISTRATIVO JURÍDICO • ESTUDIOS DE ASISTENTE JURÍDICO • ESTUDIOS DE ASISTENTE MÉDICO • ESTUDIOS DE INTERPRETACIÓN • FINANZAS • FINANZAS HIPOTECARIAS • FÍSICA • HIGIENE DENTAL • INDUSTRIA DISCOGRÁFICA • INFORMÁTICA • INGENIERÍA ARQUITECTÓNICA • INGENIERÍA BIOMÉDICA • INGENIERÍA CIVIL • INGENIERÍA DE LAS CIENCIAS • INGENIERÍA DE COMPUTACIÓN • INGENIERÍA ELÉCTRICA • INGENIERÍA GEOMÁTICA • INGENIERÍA INDUSTRIAL • INGENIERÍA MECÁNICA • INGENIERÍA OCEÁNICA • INGENIERÍA QUÍMICA • INGENIERÍA DE TELECOMUNICACIONES • INSTRUCTOR DE VUELOS CERTIFICADO • INTELIGENCIA DE NEGOCIOS MICROSOFT • INVESTIGADOR PRIVADO • LOGÍSTICA • MATEMÁTICAS • MERCADEO DIGITAL • MERCADEO INMOBILIARIO • MERCADEO INTERNACIONAL • NEGOCIOS • NEGOCIOS INTERNACIONALES • ODONTOLOGÍA • OFTALMOLOGÍA • OPERACIONES NUCLEARES • OPTOMETRÍA • PATOLOGÍA DEL HABLA • PRODUCCIÓN AVANZADA • PRODUCCIÓN LIMPIA • PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES DE NEGOCIOS • PROGRAMACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN • QUÍMICA • RADIOGRAFÍA • RECURSOS HUMANOS • RELACIONES INTERNACIONALES • SEGURIDAD CIBERNÉTICA • SEGURIDAD NACIONAL • SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA • SOCORRISTA • SONOGRAFÍA • SUPERVISIÓN Y GERENCIA • TÉCNICO EN FARMACIA • TÉCNICO EN FLEBOTOMÍA • TECNOLOGÍA DE ARTES GRÁFICAS • TECNOLOGÍA DE CIENCIAS DE INCENDIOS • TECNOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN • TECNOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS • TECNOLOGÍA CRIMINALÍSTICA • TECNOLOGÍA DE ENERGÍA ELÉCTRICA • TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN DE SALUD • TECNOLOGÍA DE MEDICINA NUCLEAR • TECNOLOGÍA QUÍMICA • TECNOLOGÍA DE SISTEMAS INFORMÁTICOS • TECNOLOGÍA VETERINARIA • TERAPIA OCUPACIONAL • TRANSPORTE DE CARGA INTERMODAL • TRANSPORTE Y LOGÍSTICA • VIDEOJUEGOS • ADMINISTRACIÓN DE AEROPUERTOS • ADMINISTRACIÓN DE BASE DE DATOS ORACLE • ADMINISTRACIÓN DE CADENA DE SUMINISTROS • ADMINISTRACIÓN DE CARGA AÉREA • ADMINISTRACIÓN DE COMIDAS Y BEBIDAS • ADMINISTRACIÓN DE HOTELERÍA Y TURISMO • ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA CRIMINAL • ADMINISTRACIÓN DE OFICINA JURÍDICA • ADMINISTRACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS • ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA • ADMINISTRACIÓN DE SERVIDOR DE RED • ADMINISTRACIÓN PÚBLICA • ADMINISTRADOR CERTIFICADO DE BASE DE DATOS ORACLE • ANALÍTICA • ANIMACIÓN • ANTROPOLOGÍA • ARQUITECTURA • ARTES COMERCIALES • ARTES CULINARIAS • ARTES DE GRABACIÓN Y EFECTOS DE SONIDO • ASISTENTE DE FISIOTERAPIA • ASOCIADO CERTIFICADO EN REDES CISCO • AVIACIÓN • BANCA • BIOINFORMÁTICA • BIOTECNOLOGÍA • CIENCIAS AMBIENTALES • CIENCIAS ATMOSFÉRICAS Y METEOROLOGÍA • CIENCIAS BIOFARMACÉUTICAS • CIENCIAS FORESTALES • CIENCIAS DE LABORATORIO CLÍNICO • CINE, TELEVISIÓN Y PRODUCCIÓN DIGITAL • CODIFICACIÓN MÉDICA • COMUNICACIONES MASIVAS • CONTABILIDAD • CONTABILIDAD FORENSE • CREACIÓN DE APLICACIONES MÓVILES • CREACIÓN DE VIDEOJUEGOS • CUIDADOS RESPIRATORIOS • DIBUJO TÉCNICO Y DISEÑO • DISEÑO ARQUITECTÓNICO • DISEÑO DE INTERIORES • ECONOMÍA • EDUCACIÓN • EDUCACIÓN DE ESTUDIANTES EXCEPCIONALES • EDUCACIÓN EN LA NIÑEZ TEMPRANA • EMPRESARIADO • ENFERMERÍA • ESPECIALISTA ADMINISTRATIVO JURÍDICO • ESTUDIOS DE ASISTENTE JURÍDICO • ESTUDIOS DE ASISTENTE MÉDICO • ESTUDIOS DE INTERPRETACIÓN • FINANZAS • FINANZAS HIPOTECARIAS • FÍSICA • HIGIENE DENTAL • INDUSTRIA DISCOGRÁFICA • INFORMÁTICA • INGENIERÍA ARQUITECTÓNICA • INGENIERÍA BIOMÉDICA • INGENIERÍA CIVIL • INGENIERÍA DE LAS CIENCIAS • INGENIERÍA DE COMPUTACIÓN • INGENIERÍA ELÉCTRICA • INGENIERÍA GEOMÁTICA •

AmplíA tus horizontes, explorA nuevAs profesiones y sobresAle – en el mDC Profesores premiados | más de una decena de licenciaturas | diplomas de Asociado con especializaciones académicas en más de 300 disciplinas de estudio | 8 campus, y programas virtuales para adaptarse a cada horario y actividad | programas acreditados por agencias reconocidas nacionalmente | compromiso permanente con la participación comunitaria y el aprendizaje de servicio | www.mdc.edu

22 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Los economistas son una pandilla de intrigantes y no hay intrigantes inocentes. Mueven los hilos de los gobiernos, aconsejan guerras, traman burbujas, crisis y depresiones, están metidos en todas las empresas cobrando buenos salarios, inventan rumores y quimeras, han hecho creer a todo el mundo que la economía es una ciencia. Tal es la conclusión a la que se llega leyendo Houellebecq economista, el ensayo póstumo de Bernard Maris –uno de los doce asesinados en la masacre yihadista contra la revista Charlie Hebdo–, en el que se pasea por los libros del polémico escritor francés Michel Houellebecq. Aquí compartimos sus primeras páginas. Texto: Bernard Maris / Fotos: Gentileza Editorial Anagrama

NOVIEMBRE 2015

23 ALMA

¿Houellebecq habla de economía? No, diréis, y tendréis razón. Como todo gran escritor, habla de lo que habla todo poeta o escritor desde el origen de las palabras o de la escritura, como Homero en la Ilíada, en que el destino se ensaña con Héctor, como Ronsard en Mozuela, vamos a ver si la rosa, o como Proust en En busca del tiempo perdido: habla de la irreversibilidad del tiempo. “Si hay una idea, una sola, que atraviesa todas mis novelas, hasta la obsesión quizá, es la de la irreversibilidad absoluta de todo proceso de degradación, una vez iniciado.” Ahora bien, la economía liberal se basa en la supuesta inexistencia de la flecha del tiempo, como la mecánica newtoniana, es decir, en la reversibilidad del tiempo. Los precios suben, pero la ley de la oferta y la demanda los hará bajar. El paro aumenta, pero el descenso de los salarios lo hará decrecer, etcétera. Todo acaba siempre por arreglarse. ¿Se agotan los recursos? La productividad resolverá el problema. ¿Desaparecen especies? El hombre creará otras. Todo conduce siempre al equilibrio, exactamente como

Sin duda. Las mujeres, en cambio, sufren la violencia, la tortura, los golpes, como todos los débiles, como el pequeño Bruno, de Las partículas elementales, que en el internado sufre la tortura de los fascistones de su dormitorio y la repugnante risa de los vencedores. Burla y cinismo, las ubres de nuestra civilización. Este mundo, nuestro mundo, se hunde en el horror y el desorden, a pesar del aumento de la esperanza de vida, ese señuelo que no hace otra cosa que prolongar vidas fracasadas como las cremas antienvejecimiento prolongan la juventud del rostro. Creced, multiplicaos, vivid más tiempo, henchid la tierra… Al final de vuestra degradación volveréis a ser partículas elementales. Naturalmente, ningún problema humano puede resolverse sin la estabilización de la población mundial, sin la gestión inteligente de los recursos renovables, sin la vuelta a una economía cíclica y no de crecimiento, sin prestar atención a los peligros climáticos… Y Houellebecq explica que siente como una misión el dar testimonio de nuestro mundo: “Siempre he preferido la poesía, siempre he detestado contar historias. Pero sentí (…) algo parecido a una

hombre que se hizo pasar por Dios sufrió el suplicio de los esclavos, la crucifixión. Pero Michel Houellebecq no es cristiano, porque no puede perdonar. El odio a los demás, a su madre, a los torturadores del dormitorio, a ese muchacho que baila con la chica a la que desea, el sufrimiento, las lágrimas fueron heridas incurables y el terreno abonado para su poesía. Los monstruos le enseñaron a no amarse y a no amar la vida. “Aprender a ser poeta es desaprender a vivir.”

El reinado absoluto de los individuos o Alfred Marshall Nada es colectivo. Los individuos son átomos perpetuamente en conflicto o en transacción. No hay más que simios, vagamente superiores, sometidos a una especie de movimiento browniano y que sufren por ello. “El sufrimiento es la consecuencia necesaria del libre juego de las partes del sistema.” Colectivo, comunidad, asociación, sociedad, altruismo, generosidad, bondad… son pa-

Houellebecq habla, pues, de economía contra los economistas incapaces de concebir ninguna degradación o irreversibilidad. una canica lanzada en un tazón termina por estabilizarse al cabo de cierto número de oscilaciones, correspondientes al juego de la oferta y la demanda. Esta hipótesis de la reversibilidad ha sido criticada, evidentemente, por los economistas historicistas (Marx), así como por Nicholas Georgescu-Roegen, el único que ha tratado de aplicar a la economía la idea de entropía, y una vez más por nuestro querido Keynes, que utilizaba la imagen de la calma después de la tormenta para ilustrar el mito liberal del equilibrio resultante del juego de la oferta y la demanda: después de la tempestad viene la calma, es decir, el equilibrio, sólo que mientras tanto el mundo puede quedar devastado. Pero la corriente dominante de los economistas, los Nobel, los expertos, los consejeros, desprecia a Marx, a Georgescu-Roegen y más aún a Keynes. Houellebecq habla, pues, de economía contra los economistas incapaces de concebir ninguna degradación o irreversibilidad. Cada cual inicia su propio proceso de degradación envejeciendo. No hay una segunda oportunidad. (...) La vida no se repite. ¿Es esta degradación lo que está en el origen del mal que generan los machos?

24 ALMA

especie de deber (…); me requerían para salvar los fenómenos”. Por eso escribe Ampliación del campo de batalla: “Es un libro saludable y creo también que no podría publicarse hoy día, porque nuestras sociedades han llegado ya a ese estadio terminal en que se niegan a reconocer su malestar”. Y por eso escribe El mapa y el territorio, donde el protagonista, Jed Martin, salva los fenómenos, los objetos y el espacio con sus fotos, con sus cuadros, y además los oficios de esta época de hierro en que el crecimiento y la competencia estaban aún a la orden del día. Da testimonio de nuestra época de competencia y globalización económica. Da testimonio. Del sentido del bien y del mal en la civilización comercial y técnica. Es verdad que el capitalismo conoce momentos de paz y nuestro poeta se alegra de vivir en un mundo temporalmente apaciguado en el que la renuncia a la violencia física como modo de solucionar conflictos le parece una de las pocas ventajas del paso a la edad adulta. Bienaventurados los mansos. Bienaventurados los vencidos. Bienaventurados aquellos a quienes Nietzsche calificaba de resentidos y esclavos, por quienes un

labras que no existen para los economistas. Por una curiosa treta de la razón, el antagonismo de los egoísmos crea lo que los economistas llaman un equilibrio: si obtengo un pedazo de pan o de carne no es por la benevolencia del panadero o del carnicero, sino por su egoísmo, por su fría razón. Así hablaba Adam Smith. Así habla Michel Houellebecq: “Nos hemos vuelto fríos, racionales (...); ante todo, queremos evitar la alienación y la dependencia”. Pero no siempre ha sido así. Para los grandes economistas clásicos (Smith, Ricardo, Malthus, y Marx después de ellos) existen las clases: rentistas, empresarios, asalariados. Pero según Marshall no existen más que individuos utilitarios. En otras palabras, estos individuos son “racionales”: se comportan según la ley de la oferta y la demanda, ley fundamental de la economía, y según la cuantificación monetaria de los placeres y las penas. Esto es falso, naturalmente. Los individuos, partículas elementales que se arriesgan, compuestas a su vez de partículas elementales que se arriesgan, aunque totalmente egoístas, son totalmente irracionales. Sí, “sólo existe el egoísmo. Nada permite trans-

NOVIEMBRE 2015

Bernard Maris, una de las doce víctimas del atentado de Charlie Hebdo, disecciona al escritor francés en un libro póstumo.

gredir las leyes universales del egoísmo y las malas intenciones”. Pero por ello mismo, los individuos, agregados transitorios de partículas elementales que chocan con otras partículas elementales, no son racionales. Hélène, la esposa del investigador de El mapa y el territorio, es profesora de economía. Su perro bosteza o ladra según se evoque a Schumpeter o a Keynes. “La existencia de agentes económicos irracionales había sido desde siempre la parte de sombra, la falla secreta de toda teoría económica”, dice ella. Su interés por la economía ha disminuido mucho con el paso de los años. Las teorías que trataban de explicar los fenómenos económicos le parecían cada vez más incoherentes, caprichosas, basadas en la charlatanería pura y simple… ¿Por qué una disciplina que ni siquiera consigue hacer pronósticos verificables podría considerarse una ciencia? Hélène invoca a Popper, con su concepto de refutabilidad, como criterio de demarcación para diferenciar la ciencia de las pseudociencias. “Era incluso sorprendente que concedieran un Premio Nobel de Economía, como si esta disciplina pudiese alegar la misma metodología seria, el mismo rigor intelectual que la química o la física.” La

NOVIEMBRE 2015

mujer sonríe cuando ve a un experto hablar de la crisis bursátil: en una semana quedó claro que todos sus pronósticos eran falsos. Lo cual no es grave, porque se llamará a otro experto (incluso al mismo) que hará más pronósticos con la misma seguridad. Está decepcionada. “Su vida profesional, en suma, podía reducirse al hecho de enseñar absurdidades contradictorias a cretinos arribistas.” ¿Entonces? ¿Por qué da clases de Económicas? Por cansancio, por cobardía,

“Mecánico y maquinal”: es un juicio temible que penetra en el corazón de la disciplina gris. Rational fools, decía el premio Nobel de Economía Amartya K. Sen, “tontos racionales”, totalmente capacitados para salivar un poco más si los precios bajan y un poco menos si los precios suben. Animales de reacciones tan simples como las del perro de Pávlov, simplemente aptos para responder a estímulos monetarios: un poco más de salario y trabajas más, un poco menos caro y compras más. Punto.

Houellebecq explica que siente como una misión el dar testimonio de nuestro mundo. los defectos más comunes. Saca de la profesión algunos beneficios simbólicos, una categoría en la universidad; colabora en los gastos domésticos. Pero enseña una disciplina que desprecia. Y Houellebecq concluye: “La economía casi no estaba ligada con nada, sólo con lo más maquinal, previsible y mecánico que había en el ser humano. No sólo no era una ciencia, sino que tampoco era un arte, y en definitiva no era prácticamente nada en absoluto.”

Ahora bien, el ser humano es un animal mucho más complejo e interesante. Nadie trabaja más que por dinero, nadie compra racionalmente al ciento por ciento. Es esta “indeterminación fundamental de las motivaciones, tanto de los productores como de los consumidores, lo que vuelve tan aventuradas y, a fin de cuentas, falsas las teorías económicas”, dice Hélène. Es una frase demoledora. En ella vemos toda la crítica radical de Keynes contra la economía de Marshall. Todo está en

25 ALMA

26 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Houellebecq economista está escrito con el mismo humor y el mismo desencanto que los libros del polémico Houellebecq.

el término “indeterminación”. Por introducir la incertidumbre radical en economía, Hélène- Keynes destruye la disciplina y piensa en la realidad de la vida, en las pasiones, los entusiasmos, los mimetismos, los miedos, los movimientos de multitudes que encontramos, por ejemplo, en los fenómenos bursátiles. Y Houellebecq diserta sobre el crimen y sobre el arte. Aquí tenemos actos profundamente humanos. Como el trabajo.

comercial del sufrimiento y de la muerte había llegado a superar al del placer y el sexo”, piensa Jed Martin en El mapa y el territorio. La ley de la oferta y la demanda se aplica a su propia producción artística: Jed conoce su valor de mercado. Pero desconoce lo que vale realmente. El lugar epistemológico de la ley de la oferta y la demanda es cosa de las tertulias de los cafés. Es una perogrullada, una banalidad más o menos equivalente

¿Por qué una disciplina que ni siquiera consigue hacer pronósticos verificables podría considerarse una ciencia? Diréis: pero existe una ley de la oferta y la demanda… Sí. Detengámonos en ella. Existe una ley de la oferta y la demanda de la sexualidad, dice Houellebecq, los países ricos compran la sexualidad de los pobres, o una ley de la oferta y la demanda del turismo, países como Francia venden su turismo a nuevos ricos como los chinos. La ley de la oferta y la demanda acaba a menudo sosteniendo los pensamientos de los personajes: así, “el valor

NOVIEMBRE 2015

a “sólo se es joven una vez” o “mañana hará buen tiempo si no llueve”. Evidentemente, se ha discutido mucho: no importa cuál sea el fenómeno, especulativo, borreguil o de masas, que hace aumentar la demanda cuando aumentan los precios, por ejemplo. La ley de la oferta y la demanda dice que “los precios suben después de haber bajado” o “bajan después de haber subido”. Y Keynes señalaba con ironía: esto quiere decir que

después de la tempestad viene la calma. Todo acaba por recuperar el equilibrio. Todo termina por arreglarse. Mal, pero termina por arreglarse. Entonces, ¿cómo explicar la vida social? La vida social se parece a una madeja enredada. Muchos son los que se consagran a deshacerla: sociólogos (Durkheim), antropólogos (Mauss), psicólogos (Le Bon) y, naturalmente, economistas. Pero los economistas tienen una inmensa ventaja sobre los otros: piensan que lo social no existe. Es lo que decía Margaret Thatcher, cuyo pensamiento fue estrictamente económico: “La sociedad no existe”. No hay sociedad, no hay colectividad; no hay más que individuos que intercambian palabras, miradas, bienes, dinero, cualquier cosa; sólo que en el comienzo de todos estos actos está el individuo calculador y racional, que pesa los pros y los contras, las ventajas y los inconvenientes, hasta en el deseo de ir a ahorcarse cuando el coste de su vida es demasiado alto en relación con las escasas ventajas que proporciona. Traducción: Antonio-Prometeo Moya

27 ALMA

BENTLEY B05 UNITIME

DRIVING THE WORLD

30 ALMA

NOVIEMBRE 2015

31 ALMA

32 ALMA

NOVIEMBRE 2015

l cine corre tanto por sus venas, que hasta el nombre Quentin se lo pusieron en homenaje al personaje de Burt Reynolds en la serie de televisión Gunsmoke, cuando nació el 27 de marzo de 1963 en Knoxville, Tennessee. Su padre, Tony Tarantino, era actor y músico amateur. Y su madre, Connie McHugh, apenas tenía 16 años cuando lo trajo al mundo. Quentin se crió con ella, porque sus progenitores se separaron antes de que él naciera. Así fue como se mudaron a Los Angeles cuando él tenía cuatro años y ahí tomó las primeras clases de actuación en la escuela Fleming Junior High School. Incluso dejó por completo la escuela pública para estudiar actuación en la compañía de teatro James Best de Toluca Lake. Pero después de dos años, volvió a abandonar todo por “aburrimiento”. Empleado en un video club de Manhattan Beach, nació su inspiración por dirigir sus propias películas y como él mismo dijo: “No fui a ninguna escuela de cine, directamente fui al cine”. La primera película la dirigió en 1987 con el título My Best Friend’s Birthday (la escribió junto a su amigo Craig Hamann) pero durante la edición gran parte de ella se quemó en un laboratorio; y aprovechando su guión, volvió a filmarla como True Romance (el director fue Tony Scott).

Ahora bien, los festivales de cine resultaron el mejor bautismo de la fama. En el Festival de Sundance de 1992 ya había llamado la atención cuando presentó Reservoir Dogs. En aquel entonces, le ofrecieron dirigir otros éxitos seguros como Speed con Keanu Reeves y Sandra Bullock, además de la superproducción Men in Black con Will Smith. Pero Quentin las rechazó y prefirió tomarse un tiempo en Amsterdam para escribir el guión de un éxito grabado con su estilo: Pulp Fiction. Como resultado, ganó aquel soñado premio de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, además de haber sido nominado al Oscar como Mejor Dirección, Mejor Película y Mejor Guión (sí, lo obtuvo sólo por esta categoría). Pero tuvieron que pasar 15 años para pisar otra vez el trono del Oscar, cuando volvió a ser nominado en las categorías Mejor Dirección y Mejor Guión por Inglourious Basterds. Y en 2013, finalmente triunfó como Mejor Guión Original por Django Unchained, aunque todavía tiene la deuda pendiente de llevarse el Oscar como Mejor Director. Para los fanáticos del cine de Tarantino, tenemos buenas noticias. Para su próximo estreno sólo deberán esperar hasta fines de año. Su nueva entrega se llama The Hateful Eight y es un western que trae acción a

raudales y grandes dosis de humor; cuenta con los protagónicos de Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh y Samuel L. Jackson. ALMA MAGAZINE: ¿La fama en cierta forma genera más presión por mejorar con cada nueva película? QUENTIN TARANTINO: La fama no es una presión que sienta porque para mí es algo que siempre debería existir. Quiero que la gente espere lo mejor de mí. Quiero que la gente tenga las mejores expectativas con mi próxima película. Cuando era joven, es lo que sentía con los directores que admiraba. Cada vez que Brian De Palma lanzaba una película, yo contaba los días desde dos semanas antes del estreno. La semana que estrenaron Scarface, para mí fue la semana de Scarface. Y después soñaba con Scarface. (Risas) Con cada estreno de De Palma, yo era el primero en la fila: iba el primer día y ni siquiera dejaba que nadie fuese conmigo. Tenía que verla solo. Recién la segunda vez, a la función de la medianoche, iba con mis amigos. Ese estilo de emociones es lo que mantiene vivo al cine. Es algo vital. Por eso no lo considero como una presión. Considero un lujo que la gente que admira mis películas espere una nueva. Lo horrible sería todo lo opuesto, que a nadie le importe si hago una película nueva.

Vieja escuela. El director todavía adquiere videos para su colección y también sigue grabando películas en formato VHS.

NOVIEMBRE 2015

33 ALMA

34 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Hace poco se conoció que John Travolta no era la primera opción para Tarantino en su aclamado filme Pulp Fiction.

AM: ¿Qué tan importante fue ganar la Palma de Oro en Cannes con Pulp Fiction más de 20 años atrás? Q.T.: En relación con mi carrera, no sé qué tan importante pudo haber sido ganar la Palma de Oro en Cannes. Ni siquiera sé lo que significa, para decirle la verdad. Pero te da el prestigio de figurar entre los mejores directores del siglo. De todos los premios que gané, en relación con los laureles, es mi mejor logro. Entre todos los trofeos que tengo, es el que ocupa el lugar de honor en mi casa. Y me gustaría ganar otro más, algún día, antes de que apaguen la luz. AM: Así como la gente colecciona DVDs, ¿es cierto que usted atesora películas originales en 35mm? ¿Tiene tiempo para volver a ver la misma película una y otra vez? Q.T.: Nunca conté cuántas películas tengo, porque tampoco quise llevar mi obsesión hasta ese microscopio. Pero cuento con una colección bastante grande de películas de 35mm y todavía más grande con las versiones en 16mm. Y sí, las veo todo el tiempo. Siempre estoy viendo cine. Y lo bueno de

haberme ido tan bien con el cine es que puedo darme el lujo de vivir una vida académica. Siento que estoy estudiando para mi profesorado en la Historia del Mundo del Cine. Y el día que muera, será el día en que me gradúe. AM: Y para alguien que ve tanto cine, ¿también vuelve a ver sus propias películas con el paso del tiempo o las deja archivadas para siempre? Q.T.: Ah, sí, claro. Siento pena por ciertos directores cuando dicen que no vuelven a

botón puedo ver películas seguidas por tres horas. Y cuando aparece una de mis películas, prendo el televisor y las miro a veces por un rato y otras, enteras. Hace un par de años que no veo Kill Bill. Volume 1. Miré el Volume 2 el año pasado. Tenía que verla. Y lo hice hasta el final, hasta el último nombre de los títulos. Me sentí muy gratificado. AM: ¿En alguna de esas veces que volvió a ver sus películas, nunca se tentó con la posibilidad de editar o expandir Reservoir Dogs o Pulp Fiction? Q.T.: La respuesta es “no”. Siempre bromeo que no hago versiones en DVD con el corte del director, porque el corte del director fue la versión original. El corte del director lo muestro en el cine, no en otra versión de DVD. Pero últimamente, hay algunas cosas que me interesaría hacer. Tengo Kill Bill. The Whole Bloody Affair que es completamente diferente a Volume 1 y Volume 2. Es algo que hice al mismo tiempo. Y también tengo 90 minutos de material de Django Unchained que nunca se vio y mi idea, francamente, sería hacer una versión de cuatro horas de Django… para mostrarla como una

“MI ESTILO DE CINE A PRINCIPIOS DE LOS 90 FUE UNA REACCION A TODA LA OPRESION QUE SENTIMOS EN LOS 80.”

NOVIEMBRE 2015

ver sus películas, o que no pueden ver sus películas porque descubren errores y es demasiado doloroso. ¿Cómo pueden levantarse a la mañana? ¿Cómo pueden hacer algo que saben que es malo? No lo sé. Si fuera algo mío, si fuera doloroso ver mis películas, no haría otras. En cierto punto, renunciaría. Me dan pena. En cambio, yo veo mis películas todo el tiempo. Siempre estoy en casa mirando los canales de películas donde las muestran sin cortes. Y con sólo apretar un

35 ALMA

En las navidades estrena su octavo filme, The Hateful Eight, con un elenco encabezado por Kurt Russell y Samuel L. Jackson.

“DE LOS DIRECTORES DE CINE MAS EXCITANTES DEL MOMENTO, PEDRO ALMODOVAR ES UNO DE LOS QUE ESTA EN MI LISTA.” miniserie de cuatro capítulos en televisión por cable. Eso sí me gustaría hacer. AM: ¿Cómo reacciona cuando otros lo copian o lo imitan? ¿Lo toma como un robo o como un homenaje? Q.T.: Lo tomo absolutamente como un homenaje. Al principio, cuando veía películas basadas en Reservoir Dogs o Pulp Fiction, era demasiado tímido o me parecía demasiado presumido pensar que me habían copiado. Aunque supongo que también fue una época. Cuando las pinturas expresionistas empezaron a salir, no hubo un grupo de artistas que salió a decir: “Hagamos pinturas expresionistas”, era la atmósfera del momento. Yo sólo fui uno de los primeros que llegó a la puerta y me quedé con todos los bene-

36 ALMA

ficios. De la misma forma que Sergio Leone impulsó todo un género de películas de vaqueros, a lo mejor, yo también generé cierta influencia en un cine basado en crímenes. AM: ¿En qué momento de su vida decidió hacer un estilo de cine con los peores villanos? Q.T.: En ese sentido, supongo que tengo cierta simpatía con el diablo. Aunque no es algo para nada consciente. Me gusta presentar ciertos personajes al público, mostrando el lado más violento que tienen, el lado más deplorable, para llegar hasta la raíz. Debe ser porque durante los diez años antes de hacer cine, en la década del 80 de Hollywood, había sido la época del cine más represivo desde los 60. Era como si Hollywood, liderado por

Touchstone Pictures, tuviera un mantra donde cada película debía tener personajes queribles. Si la gente no los quería en un 100%, lo consideraban un fracaso y esas películas nunca veían la luz del día. Y si un personaje era el peor bastardo, siempre lo reformaban en los últimos quince minutos, como si aprendiese la lección. Y yo odiaba eso. Por eso mi estilo de cine a principios de los 90 fue una reacción a toda la opresión que sentimos en los 80. Y desde aquel entonces se convirtió en mi estilo, por la forma en que exploro los personajes. AM: ¿El nombre italiano de Tarantino también tuvo cierta influencia latina en su estilo de cine? Q.T.: No estoy tan seguro. Lo dudo, pero quién sabe. A lo mejor sí. Pero no creo: no me crié inmerso en la cultura italiana. No vengo del espíritu de familia de los Soprano. (Risas) No crecí en ese tipo de ámbito. Pero siempre me gustó el cine italiano. A lo mejor está en mi ADN. (Risas) AM: ¿Qué piensa del cine actual y cómo imagina el futuro? Q.T.: En el cine digital, lo bueno es que los jóvenes, incluso con un teléfono celular, tienen la posibilidad de filmar una historia interesante sin demasiada ayuda. Logran hacer una película que incluso puede llegar al círculo de los festivales. Es algo real y legítimo. En mi época, al menos necesitabas una cámara de 16mm para hacer algo así. Era como un monte Everest que muy pocos podían escalar. En cambio, en esta sociedad artística democrática, es probable que también se produzca mucha basura. Aunque a lo mejor aparece alguna flor donde pueda surgir algo bueno que en las viejas épocas jamás hubiera existido. Es lo único bueno que veo en el formato digital, porque realmente no puedo entender que un director de cine establecido se le ocurra filmar en ese formato, sería la muerte del cine. No lo entiendo. Para ver televisión, no salgo de casa. AM: Y entre todos los directores hispanos, ¿tiene alguno preferido? Q.T.: De vez en cuando trato de poner al cine en un microscopio para revisarlo. Y el otro día mandé una cadena de correos electrónicos entre un grupo de amigos, pidiendo una lista de los directores de cine más excitantes del momento. Yo escribí mi lista y fuimos intercambiando mensajes. Y el hecho de no ver a Pedro Almodóvar en la lista de nadie me hubiera parecido un misterio. Pero no lo fue, porque él estaba en mi lista.

NOVIEMBRE 2015

ESPECIAL DESTINOS

38 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Invierno que me haces bien Se acerca el invierno y también la hora de armar las maletas en busca de destinos nuevos y reparadores. Y si bien muchos disfrutan con la posibilidad de gozar de la nieve y las distintas actividades al aire libre que proporciona, otros ven con buenos ojos relajarse al calor de unas playas paradisíacas. Para que ninguno quede afuera de las ofertas que entrañan unas vacaciones siempre redituables para el cuerpo y la mente, hemos diseñado una serie de escapadas cargada de historia, placer y todo tipo de atractivos. Texto: Ulises Parigi

NOVIEMBRE 2015

39 ALMA

PEQUEÑOS MILAGROS

HOBART (Australia)

La capital del Estado insular de Tasmania desborda encantos tanto históricos como modernos. Arquitectura colonial, naturaleza virgen y productos artesanales, audaz arte moderno y bares y restaurantes a la última moda, señalan a Hobart como un destino singular. Imperdibles los mercados del puerto y el distrito de Salamanca Place, y conocer Richmond, Kettering, isla Bruny, Wineglass Bay y los parques nacionales de Tasmania. Sin embargo, su deliciosamente extravagante Museum of Old and New Art (Mona) han hecho de Hobart una visita obligada por sí misma. Para llegar hay que tomar un ferry. Otra aventura sin desperdicio es dirigirse hasta Port Arthur para tener la oportunidad de ver la silvestre península de Tasman. Mezcla de tradiciones, estilos de vida, paisajes y una vibrante cultura, Hobart es la segunda ciudad más vieja de Australia.

40 ALMA

NOVIEMBRE 2015

CIUDAD PERDIDA (Colombia) El Machu Picchu colombiano. Es la mayor ciudad antigua de América del Sur y ha estado perdida durante todo este tiempo en uno de los rincones más hermosos e inaccesibles de Colombia. El hecho de que para visitarla haya que caminar durante varios días a través de la jungla garantiza que siga así de perdida. Fundada en el año 660, no fue descubierta hasta 1976. No hay otra forma de acceder que a pie por senderos abiertos en una selva oscura, densa, espectacular y salvaje. Hay que caminar unos 50 kilómetros, entre la ida y la vuelta, salvando grandes desniveles, cruzando ríos que pueden doblar su caudal en un minuto, bajo un sol inclemente en ocasiones, bajo un aguacero digno del diluvio universal, en otras. Impactante.

Viaje fascinante. Una aventura única a través de la espesa selva tropical y recargada con una riqueza biológica invaluable.

NOVIEMBRE 2015

41 ALMA

NIEVE

CATAMOUNT TRAIL - VERMONT (Estados Unidos) Con sus 483 kilómetros de largo, Catamount Trail es la pista de esquí de fondo más larga de Estados Unidos y comunica terrenos salvajes con pistas bien niveladas; y algunos de los hoteles campestres más refinados de Vermont se encuentran ubicados a lo largo de su extensión. La ruta ofrece una amplia gama de experiencias, desde pistas fáciles y bien cepilladas hasta otras con un alto nivel de dificultad sobre casi un metro de nieve recién caída.

Interconectado con los principales centros de esquí en Okemo, Stowe y Stratton, Catamount Trail es puro edén de nieve.

MAMMOTH MOUNTAIN - CALIFORNIA (Estados Unidos) La montaña Mammoth, con cerca de 150 pistas, es una de las zonas de esquí más extensas de Estados Unidos. La diversidad de sus pendientes atrae a una amplia variedad de esquiadores y snowboarders, desde novatos a expertos, y dispone de una amplia oferta de alquiler y venta de equipo, ya sea de esquí, snowboard o motoesquí. En medio de la majestuosa Sierra Nevada y cerca del parque nacional Yosemite, Mammoth garantiza unas vacaciones memorables en lo más alto de California.

Situada en las cumbres más altas de Sierra Nevada, California atesora en su interior una gran joya: Mammoth Mountain.

42 ALMA

NOVIEMBRE 2015

SUN PEAKS - COLUMBIA BRITANICA (Canadá) La estación de la Columbia Británica ha añadido más terreno esquiable para esta próxima temporada, creciendo hasta los 4.270 acres, erigiéndose en el segundo complejo invernal de Canadá por tamaño, luego de Whistler Blackcomb con 8.000 acres. Sun Peaks crece esta temporada con dos sectores bautizados como West Morrisey y Gil. Aquí encontrará tres nuevas pistas clasificadas para esquiadores de nivel medio y avanzado.

Sun Peaks es el tercer resort de esquí más grande de Canadá, y combina sabiamente la mejor nieve con una amable hospitalidad.

SIERRA NEVADA - ANDALUCÍA (España) Situada en el parque nacional de Sierra Nevada, es la estación de esquí más meridional de Europa. El Mulhacén domina toda la cordillera con sus 3.478 metros. Consta de 79 pistas, entre las que destaca El Aguila, desde la que podrá ver las montañas Rif de Marruecos en los días claros. Borreguiles es la zona principal de la estación, con pistas para todos los niveles, muy anchas y bien señalizadas. La laguna de las Yeguas posee largas pistas rojas.

Una gran particularidad. Sierra Nevada brinda más horas de sol y luz de día que cualquier otra estación de esquí europea.

NOVIEMBRE 2015

43 ALMA

PLAYAS MAJESTUOSAS

SHOAL BAY (Anguila) Perteneciente al Reino Unido, esta preciada isla del Caribe Oriental tiene una extensión de veinticinco kilómetros de largo por tan sólo cinco de ancho. Tan pequeña porción de tierra acoge 33 playas, muchas de las cuales podrían estimarse entre las mejores del continente. Preciadas costas, la claridad de sus aguas y una abundante fauna marina la convierten en el sitio ideal para los amantes del buceo, que podrán sumergirse entre peces exóticos.

Maravilla. Una espectacular costa, plagada de playas dignas de fondo de pantalla, es una de sus características inolvidables.

PLAYA PARAÍSO - CAYO LARGO DEL SUR (Cuba) Como se deduce de su nombre, es un auténtico paraíso. De aguas turquesas y arena blanca y fresca, es un escenario virgen y solitario del mar Caribe. En el islote la naturaleza muestra un elevado grado de conservación, dotada de barreras coralinas y con el complemento de cayos vecinos donde se desarrollan numerosas especies de la flora y fauna, entre ellas iguanas, pelícanos y tortugas.

Esta belleza natural fue reconocida por varios medios especializados como aquella que ofrece las mejores playas de Cuba.

44 ALMA

NOVIEMBRE 2015

WHITE BEACH - BORACAY (Filipinas) Se encuentra a unos 300 kilómetros al sur de la capital filipina, y es considerada como la isla más romántica del planeta. De arena blanca y aguas cristalinas, se ha transformado en uno de los principales centros turísticos del país, lo que resulta perfecto para los que, además de disfrutar de hermosos paisajes, desean practicar deportes acuáticos como el submarinismo o el windsurf, y divertirse con la trepidante animación nocturna.

Boracay es la isla más turística de Filipinas. Entre sus playas de fina arena blanca que la rodean se destaca White Beach.

NOVIEMBRE 2015

45 ALMA

46 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Demócratas y republicanos se juegan la democracia En el primer debate del Partido Demócrata para la campaña 2016, se enfrentaron cinco precandidatos en Las Vegas: la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, el senador por Vermont Bernie Sanders, el ex gobernador de Maryland Martin O’Malley, el ex senador de Virginia Jim Webb y el ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee. Fue el primero de sólo seis debates previstos por los demócratas en este ciclo electoral. El debate incluyó temas polémicos, como el control de las armas de fuego, el cambio climático y la votación del año 2003 para invadir Irak. Hagan sus apuestas: bienvenidos al capitalismo de casino.

Texto: Amy Goodman y Denis Moynihan (Democracy Now!) Fotos: Rick Lewin / Patricia Witz

NOVIEMBRE 2015

47 ALMA

uenas noches a todos. Estamos en vivo en el hotel Wynn Resort de Las Vegas para el debate presidencial demócrata de CNN y Facebook. ¡Bienvenidos!” Con estas palabras se dio inicio al primer debate de precandidatos demócratas a la presidencia de cara a las elecciones generales de 2016. Sí, la sede del evento fue un casino hotel de Las Vegas. Cinco candidatos demócratas tuvieron un lugar reservado en el escenario: la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, el senador de Vermont Bernie Sanders, el ex gobernador de Maryland Martin O’Malley, el ex senador de Virginia Jim Webb y el ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee. CNN, la cadena que emitió el debate, tenía preparado un sexto podio con la esperanza de que el vicepresidente Joe Biden entrara al cuadrilátero a tiempo para aumentar sus índices de audiencia. Pero Biden declinó la invitación. El candidato demócrata Larry Lessig estaba dispuesto a utilizar el sexto podio, pero se le prohibió participar. Lessig es docente de la Universidad de Harvard y un reconocido intelectual que se postula a la presidencia por el Partido Demócrata con una plataforma que incluye un único punto: eliminar el dinero de la política. Según su campaña, Lessig recaudó un millón de dólares en 28 días gracias al aporte de unas 10 mil personas, obtuvo el apoyo de votantes de todo el espectro político, alcanzó el 1% en la primera encuesta nacional

desarrollada por su campaña y habló en la Convención del Partido Demócrata en New Hampshire junto a otros candidatos. Aún así, el Comité Nacional Demócrata ha ignorado sistemáticamente su candidatura. El ex gobernador Chafee, por el contrario, recaudó poco menos de 28 mil dólares en el primer semestre de 2015. Bernie Sanders se ha convertido en el candidato sorpresa de este año al atraer a una cantidad sin precedentes de público a sus actos de campaña, recaudar millones de dólares en pequeñas donaciones y subir de manera sostenida en las encuestas en comparación con Hillary Clinton. Se describe a sí mismo como socialista, hecho en el

inmoral e incorrecto que el 1% más rico de la población de este país posea casi el mismo patrimonio que el restante 90% junto, que está mal que hoy en día, con un sistema económico fraudulento, el 57% de todo nuevo ingreso vaya a parar al 1% más rico”. Cooper insistió: “Entonces, ¿usted no se considera capitalista?” A lo que Sanders respondió: “¿Si me considero parte del casino capitalista que hace que tan pocos tengan tanto y tantos tengan tan poco, el que permite que la codicia y la irresponsabilidad de Wall Street arruinen la economía de este país? No. Creo en una sociedad en la que a toda la gente le va bien, no sólo a un puñado de multimillonarios”.

BERNIE SANDERS SE HA CONVERTIDO EN EL CANDIDATO SORPRESA DE ESTE AÑO. que centró su atención desde el principio el moderador del debate de CNN, Anderson Cooper: “Senador Sanders, una encuesta de Gallup muestra que la mitad de la población no pondría a un socialista en la Casa Blanca. Usted se describe como un demócrata de orientación socialista. ¿Cómo podría ganar una elección general en Estados Unidos un socialista, del tipo que fuera?”. “Vamos a ganar, primero porque vamos a explicar qué significa esta visión socialdemócrata. Y esta visión demócrata de orientación socialista se trata de decir que es

Por supuesto que los demócratas no tienen el monopolio de la política de casino. Unos días antes del debate demócrata, el candidato republicano Marco Rubio hizo un peregrinaje a otro casino, el The Venetian Casino-Hotel de Las Vegas, para reunirse con su dueño, el magnate del juego Sheldon Adelson. Los candidatos republicanos hacen fila para “besarle el anillo” a este multimillonario que según la revista Forbes es la decimoctava persona más rica del mundo. Con la generosidad de su dinero pue-

SANDERS, DE GRECIA A PUERTO RICO El precandidato presidencial por el Partido Demócrata Bernie Sanders participó recientemente de un panel de economistas en Washington, para analizar la crisis de deuda en Grecia y en todo el mundo. En el discurso de apertura Sanders habló de la crisis de deuda en Grecia así como en Puerto Rico. El senador por Vermont dijo que la austeridad ha empeorado la situación en Grecia. Esta es parte de su declaración. “No hay ejemplo más obvio del fracaso de las políticas de austeridad que lo que está pasando en Grecia. En lugar de resolver el problema, la austeridad ha convertido una mala situación en una mucho peor. Grecia ha visto su ratio de deuda en proporción al Producto Interno Bruto dispararse de un 120% a alrededor de un 175% en la actualidad. Y ahora para, entre comillas, “arreglar” el problema, la Troika quiere que Grecia pida prestado más dinero y que haga más recortes de salarios, pensiones y otros programas sociales. (…) Recordemos que una de las principales razones por la cual Grecia no pudo asumir tanta deuda era porque tuvo la ayuda de Goldman Sachs, que le ayudó a disfrazar la naturaleza de la deuda griega. Hoy en día, cuando hablamos de deuda, debemos apreciar que algo similar está sucediendo en Puerto Rico, donde el gobierno está luchando por hacer frente a una deuda insostenible, y un grupo de multimillonarios fondos de cobertura están exigiendo austeridad en Puerto Rico. Están exigiendo el despido de profesores, el cierre de escuelas, para que puedan cosechar enormes ganancias a causa del sufrimiento y la miseria de los niños y la gente de Puerto Rico. Es hora de que los acreedores se sienten con los gobiernos de Grecia y Puerto Rico y elaboren un plan de pago de la deuda que sea justo para ambas partes. El pueblo de Grecia y los hijos de Puerto Rico no merecen menos. Hace más de 70 años, los principales líderes económicos de 44 países se reunieron en un hotel en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer reglas económicas y financieras internacionales. Como resultado de esa conferencia, fueron creados el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Creo que es evidente para cualquiera que haya echado un vistazo a esta situación que las reglas con respecto a nuestro sistema financiero internacional en la actualidad favorecen a los ricos y poderosos a expensas de todos los demás. (…) En mi opinión, tenemos que iniciar –y espero que este foro de hoy sea un comienzo en ese proceso– una discusión seria acerca de cómo cambiar nuestras normas financieras internacionales para expandir y ampliar las oportunidades económicas y reducir la desigualdad de ingresos y de riqueza, no sólo en Grecia y en Puerto Rico, sino en todo el mundo. La economía global es simplemente insostenible cuando tan pocos tienen mucho y muchos tienen tan poco”.

48 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Donald Trump calificó de “comunista” y “maníaco” al senador Bernie Sanders, quien se describe a sí mismo como socialdemócrata.

de lanzar o hacer caer una candidatura y los candidatos acuden a su casino en una competencia que fue apodada como “las primarias de Adelson”. Se dice que Rubio lleva la delantera en la carrera por ganarse el apoyo de este magnate de la industria del juego. En el ciclo electoral de 2012, Adelson gastó cien millones de dólares en apoyo a la causa republicana. Y no nos olvidemos del favorito de los republicanos, el multimillonario Donald Trump. El también es un magnate de los casinos por méritos propios y tiene una escabrosa trayectoria en el rubro. Ha sido dueño y ha dirigido numerosos casinos, desde establecimientos en Atlantic City y Las Vegas, hasta un barco-casino en el río Mississippi, la mayoría de los cuales terminaron en la quiebra a lo largo de los años. Muchas personas sospechan que las máquinas tragamonedas y otras opciones para realizar apuestas en Las Vegas son manipuladas. La misma crítica se ha hecho a los debates presidenciales. Los dos principales partidos conformaron una compañía privada en 1987, la Comisión de Debates Presidenciales, para quitarle el control de los debates a la organización independiente Liga de Mujeres Votantes. Dadas las reglas que establece esta

NOVIEMBRE 2015

compañía, los demás partidos prácticamente no tienen oportunidad de participar de los debates realizados en el marco de las elecciones generales. La Comisión de Debates Presidenciales está dirigida por un demócrata y un republicano: Mike McCurry, ex secretario de Prensa de la Casa Blanca durante la presidencia de Bill Clinton, y el ex presidente del Comité Nacional Republicano Frank J. Fahrenkopf. CAMPAÑAS MULTIMILLONARIAS Los demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders han recaudado más dinero que cualquier otro candidato en los últimos tres meses. Clinton recibió 30 millones de dólares. Sanders embolsó 26 millones de dólares, a pesar de seguir negándose a aceptar donaciones de campaña de súper PACs o compañías. Ben Carson recaudó veinte millones de dólares, más que cualquier otro candidato republicano. En este punto, la campaña 2016 está superando significativamente los ciclos electorales recientes en contribuciones de campaña. La mitad del dinero recaudado hasta el momento proviene de grupos externos como súper PACs.

Hasta 2013, Fahrenkopf dirigió además la Asociación Estadounidense de Juegos de Azar (AGA, por su sigla en inglés). Sí, dirigió el grupo de presión de la industria del juego. La AGA lanzó recientemente una iniciativa, llamada “¡Voto a favor de los juegos de azar!”, en apoyo a los candidatos partidarios de los juegos de azar en estados clave en los que la contienda está muy disputada, entre ellos, como habrán imaginado, Nevada. Según parece, a la AGA no le gusta correr riesgos, por lo que divide sus donaciones casi por partes iguales entre demócratas y republicanos. El mundo arde en llamas. El clima está cambiando y se cierne sobre el planeta la amenaza de daños catastróficos e irreversibles. Mientras estallan guerras que obligan a millones de personas a huir desesperadamente, en Estados Unidos, la desigualdad alcanza su punto más alto en la historia. Hay mucho en juego en las elecciones presidenciales estadounidenses y su resultado no tendría que estar determinado solamente por aquellos que hacen las grandes apuestas. Nuestra democracia y el planeta merecen mucho más que eso.

49 ALMA

ARTE

50 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Llega el último mes del año y la ciudad de Miami vive el torbellino del arte. Del 2 al 6 de diciembre, con Art Basel y Art Miami como faros y una serie de ferias satélites –Context, Scope, Miami Project, Red Dot, Miami River, Spectrum, Design Miami y Pinta, entre otras–, el arte contemporáneo está de fiesta. El fabuloso despliegue de actividades hace que Miami se transforme en el centro de atención no sólo para galeristas y coleccionistas, sino también para curiosos que se acercan a disfrutar del quehacer artístico internacional. Obras provenientes de todos los continentes son la ventana para aproximarnos al desarrollo plástico de nuestros días. Aquí un mapa de lo que se puede ver en cada una de las ferias.

Texto: Ulises Parigi

NOVIEMBRE 2015

51 ALMA

ART MIAMI, LA MADRE DEL ARTE CONTEMPORANEO Entrando en su 26ª edición, Art Miami sigue comprometida a dar a conocer las obras más importantes de los siglos XX y XXI, en colaboración con una selección de las galerías más respetadas del mundo. Su ubicación en el conocido barrio de las artes Wynwood la posiciona como uno de los faros de esta frenética e increíble semana del arte. www.artmiamifair.com/ CONTEXT, LA FERIA HERMANA DE ART MIAMI Lanzada en 2012, se dedica al desarrollo y fortalecimiento de artistas emergentes y a mitad de carrera. Los esfuerzos combinados de Context y de Art Miami ofrecen una plataforma única y alternativa para los principales dealers y sus artistas para ser comercializados y promovidos a nivel internacional durante la semana más importante de arte contemporáneo en Estados Unidos. www.contextartmiami.com/ AQUA ART MIAMI, EL PUENTE HACIA EL ARTE EMERGENTE Si bien es su 11ª edición, es la tercera desde que se unió a la familia de Art Miami. El entorno de Aqua es único: un hotel clásico de South Beach, con salas de exposiciones amplias. Además, se ha convertido en el lugar de reunión favorito para coleccionistas, curadores y amantes del arte que buscan descubrir jóvenes talentos y adquirir nuevas obras, mientras intercambian ideas y generan conexiones valiosas. www.aquaartmiami.com/ SCOPE, LA MAGIA SIGUE VIVA La feria Scope implica un sello de calidad que renueva la afluencia y

confianza de los expositores en la cantidad más amplia que le permita albergar la carpa que monta. Esta es su 14ª edición y viene precedida de la aclamación de la crítica, curadores y coleccionistas, y una valiosa campaña de difusión en los medios digitales y sociales. scope-art.com/ RED DOT ART FAIR, DIVERSIDAD Y EXCELENCIA Red Dot Art Fair celebra su 9ª edición en la misma ubicación privilegiada de todos los años: el Wynwood Arts District. Basándose en su reputación como una feria diversa, Red Dot ofrecerá una selección única de aproximadamente 60 galerías, exhibiendo varias aristas del arte contemporáneo: pintura, escultura y fotografía. www.reddotfair.com/ MIAMI RIVER ART FAIR, UNA EXPERIENCIA UNICA Una de sus particularidades es que es la única que está casi en el agua, en el Downtown Miami Convention Center, y se puede llegar en yate. Rascacielos, luces, actividades culturales y la brisa del río de Miami hacen de esta feria algo singular. Sin contar el Riverwalk Sculpture Mall, con la presencia de esculturas monumentales provistas por artistas de Italia, Francia, Cuba, Colombia, Corea, España y una presentación especial de México. “Me gusta traer siempre una variedad de artistas para que la gente esté expuesta a diferentes formas, texturas y colores”, subrayó la directora de la feria, la reconocida galerista mexicana Nina Torres Torres. Esta es su cuarta edición. Miami River Art Fair es una plataforma que permite a artistas emergentes y consagrados descubrir sus propuestas en el mercado local e internacional. miamiriverartfair.com/

Tendencias. Art Basel y otra veintena de ferias de arte de Miami nutren la primera semana de diciembre de un vistoso color.

52 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Las galerĂas y coleccionistas privados locales abren sus puertas para exhibir trabajos de una diversidad de artistas.

NOVIEMBRE 2015

53 ALMA

Desde que Art Basel se estableciera en Miami Beach en 2002, la ciudad se ha acostumbrado a contemplar arte por todas partes.

ART BASEL MIAMI BEACH, REFERENCIA DEL ARTE GLOBAL Considerada la feria de arte más importante en Estados Unidos, sus más de 500 mil pies cuadrados de espacio de exposición así lo atestiguan. Las principales galerías de América del Norte, América Latina, Europa, Asia y Africa presentan el legado histórico de los maestros del arte moderno y contemporáneo, así como piezas nuevas de creadores emergentes. Pinturas, esculturas, dibujos, instalaciones, fotografías y filmes están en exhibición en la sala principal de exposiciones del Miami Beach Convention Center. También se presentarán obras de arte en Collins Park y películas nocturnas en el SoundScape Park del New World Center. www.artbasel.com/miami-beach/ DESIGN MIAMI, EL FORO MUNDIAL PARA EL DISEÑO Este foro mundial para el sector del diseño reúne a los mejores y más influyentes coleccionistas, galeristas, diseñadores, comisarios y críticos de todo el planeta. Una oportunidad comercial para concretar colaboraciones y alianzas con instituciones de diseño, presenciar paneles y charlas con expertos y críticos en el ámbito de la arquitectura, el arte y la moda. miami2015.designmiami.com/ INK ART FAIR, ENFOQUE UNICO Al estar patrocinada por la International Fine Print Dealers Association, proporciona que los distintos exhibidores hayan sido seleccionados entre los miembros de la asociación por su capacidad excepcional para ofrecer colecciones diversas de obras maestras del siglo XX y ediciones de los principales artistas contemporáneos. www.inkartfair.com/

54 ALMA

MIAMI PROJECT Y ART ON PAPER MIAMI, LAS UNE EL ARTE Bajo el cuidado de Art Market Productions, sus socios han producido diferentes tipos de ferias enfocadas en la creación de una experiencia de alta calidad mediante la conexión de los coleccionistas con los dealers en los ámbitos y contextos más óptimos. Habrá un servicio de transporte gratuito entre el Art on Paper Miami, Art Basel Miami Beach y Miami Project que se llevará a cabo con intervalos de 20 minutos. miami-project.com/ PINTA, EN CLAVE LATINOAMERICANA Desde su creación en 2007, Pinta se ha distinguido del resto de las ferias por su perfil específico, al estar dedicada especialmente a la difusión del arte latinoamericano, español y portugués, por lo que las galerías que acuden proceden en su mayoría de este ámbito, aunque también las hay estadounidenses y del resto de Europa. Si el año pasado alcanzó la treintena de galerías, este año aumentará a unas 50 galerías y promete más secciones. www.pintamiami.com/ SPECTRUM MIAMI, EN EL CORAZON DE MIDTOWN Es mucho más que una feria, es una experiencia de las bellas artes en cinco días, donde los huéspedes pueden sumergirse en el mundo del arte contemporáneo y asistir a eventos emocionantes, actuaciones en vivo, fiestas nocturnas y seminarios educativos, así como disfrutar de los programas Spotlight Artists, LaunchPad, Art Labs y Art Talks. spectrum-miami.com/

NOVIEMBRE 2015

56 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Primer Ministro Serbio

Es un país nacido de una violenta fragmentación. Historias de genocidio, odio étnico y guerra civil que resonaron en todo el mundo. En aquel momento, hubiera sido difícil haber imaginado a Serbia como parte de la Unión Europea. A pesar de que aún quedan por superar muchos obstáculos y de que es difícil olvidar el pasado, veinte años más tarde el país está trabajando para convertirse en un nuevo miembro comunitario. En este encuentro en Belgrado, el primer ministro Aleksandar Vucic habla sobre el camino que queda por recorrer. Texto: Isabelle Kumar (Euronews) / Fotos: Gentileza Presidencia Serbia

leksandar Vucic se unió al ultranacionalista Partido Radical Serbio en 1993. Fue ministro de Información entre 1998 y 2000 en el régimen de Slobodan Miloševic. Rompió con su formación en 2008 para entrar en el Partido Progresista Serbio. Fue elegido primer ministro de Serbia en abril de 2014 prometiendo reformas económicas y la entrada en la Unión Europea. ALMA MAGAZINE: Primer ministro, se ha marcado la meta de entrar en la Unión Europea, ¿cuándo cree que ocurrirá esto? ALEKSANDAR VUCIC: No es una cuestión de tiempo, sino de contenido, y estamos haciendo todo lo posible para mantener con firmeza nuestro camino hacia la Unión Europea, cumplir todas nuestras obligaciones y aceptar más valores europeos en nuestro país. AM: Ha habido cierto agotamiento en la Comisión Europea, pero al mismo tiempo ustedes parecen bastante cansados del proceso y han llegado a afirmar que no se sienten particularmente respetados por la Unión Europea, ¿por qué? A.V.: Eso es porque soy muy honesto y sincero, y no me escondo ante nadie. Hay un grupo de políticos en esta región y en el

NOVIEMBRE 2015

este y el sur de Europa que siempre halagarán a los responsables comunitarios, yo simplemente digo lo que pienso. AM: ¿Qué le está molestando? A.V.: Usted ha dicho algo sobre un agotamiento creciente, también hay cierto agotamiento de la paciencia en este país. Sí, hemos hecho muchos esfuerzos, no sólo hemos invertido mucho tiempo, sino toda nuestra energía política en los procesos que empezamos con reformas económicas más severas dentro de lo posible en Serbia. Y después hemos conseguido mucho en el diálogo con los albaneses de Kosovo, pero percibimos que no se nos respeta, que es algo que pensamos que sería normal. AM: ¿Y sobre la normalización de las relaciones con Kosovo? Porque ese es uno de los grandes asuntos, y las relaciones parecen de todo menos normales. ¿Va a ser un obstáculo infranqueable para su gobierno? A.V.: Creo que realmente hemos conseguido mucho, a pesar de que no era una cuestión fácil para nosotros. Fue muy duro, muy difícil, aunque hemos continuado dialogando con los albaneses de Kosovo, recientemente hemos finalizado el acuerdo sobre la justicia y el poder judicial. Hemos firmado una imple-

mentación del plan, hemos resuelto el tema de la protección civil y de los presupuestos municipales para cuatro distritos serbios en el norte de Kosovo. Todavía estamos negociando sobre energía y telecomunicaciones. AM: Pero un reciente informe de la Comisión Europea resaltaba sobre Serbia, y cito aquí, “es importante que el diálogo de alto nivel continúe”. Se puede pensar que no existe ese diálogo porque recientemente el ex primer ministro de Kosovo y ahora ministro de Exteriores Hashim Thaçi iba a ir a un encuentro en Serbia para la reconciliación regional y no ha podido porque descubrió que sería arrestado. A.V.: Hay un diálogo de alto nivel dos o tres veces al mes. Pero él sabía que eso pasaría porque tenía el veredicto desde 1999 y no era nada nuevo para él, era una especie de juego político que ha nadie sorprendía. Pero hemos hablado el uno con el otro. Creo que me he reunido con él unas 32 veces. AM: ¿Así que fue una provocación? A.V.: Sabe, cuando me hablan, es un estilo de diferente del que uso yo. No critico a todos los demás de la región. No lo hago incluso aunque necesite responderles, siempre intento evitarlo.

57 ALMA

AM: Políticamente es obvio que es un tema complicado para Kosovo, pero creo que también para los serbios es un asunto emotivo, y eso es algo que pudo comprobar todo el mundo en octubre del año pasado durante el partido de clasificación para la Eurocopa de 2016 entre Serbia y Albania, cuando una persona del público lanzó un dron con la bandera albanesa. A.V.: Eso fue una terrible provocación contra nosotros y lo hicieron aquí a propósito, pero creo que reaccionamos muy bien. Protegimos a los jugadores albaneses y a sus seguidores, nadie resultó herido. AM: Lo que demuestra que es un tema emotivo para los serbios. A.V.: Demostró que alguien quería provocarnos. Pero demostró también que éramos tranquilos y en absoluto agresivos. Después de eso, por primera vez en 70 años un primer ministro albanés, Edi Rama, vino a Belgrado y le recibí y le vi una segunda vez aquí y a fines de mayo fui a Tirana, en lo que fue la primera visita de un primer ministro de Serbia en ochenta años o algo así. AM: ¿Pero apoyan los serbios su tregua con Kosovo? A.V.: No puedo decirle eso, pero para ser sincero, mi trabajo es cuidar de los intereses de este país y hacer algo en nombre de nuestra gente, y no importa si eso entra en la forma de pensar de todo el mundo aquí o si todos están de acuerdo en algo o no. Somos responsables de negociar y obtener resultados reales para este país y lo que queremos ver es una región tranquila y estable, eso es lo que necesitamos. AM: Este año se cumple el veinte aniversario de los acuerdos de paz de Dayton y también de la masacre de Srebrenica. ¿Cuándo cree que será posible para la región olvidar todo esto? A.V.: Le puedo decir que es el primer pilar de la política del gobierno serbio, la estabilidad política y regional, y hemos invertido mucho en esto. En primer lugar, por vez primera en 70 años hemos establecido unas relaciones con Albania que no son demasiado malas, ni siquiera malas. Hemos hablado los unos con los otros no sólo en Bruselas, sino también en Belgrado. Ahora continuaremos nuestro diálogo con Tirana. Haremos todo lo posible para apoyar la integridad territorial y la soberanía de Bosnia-Herzegovina, pero por supuesto respetando que la República Srpska es una entidad de Bosnia-Herzegovina, y también para comenzar el diá-

logo con Bosnia, que consideramos clave para la estabilidad en la región. Tenemos muy buena relación con Montenegro, la mejor en nuestra historia desde que se separaron de Serbia. Tenemos buenas relaciones con Macedonia, con Hungría, con Bulgaria y Rumania, creamos el grupo de Krayova. Serbia nunca ha tenido unas relaciones mejores con sus vecinos. AM: Pero esa tensión étnica sigue creciendo y ha explotado… A.V.: Por supuesto, es por lo que estoy enfatizando todo esto, porque no se puede acabar con las emociones de la gente pero hay que hacer algo contra eso. AM: ¿Y estos aniversarios que acabo de mencionar? ¿El veinte aniversario de los acuerdos de paz de Dayton y de Srebrenica? A.V.: Y el veinte aniversario de la operación Tormenta, en la que cientos de miles de serbios fueron expulsados de Croacia, también se conmemora este año. AM: Usted era el ministro de Información de Slobodan Miloševic. Cuando mira a aquella época, ¿se siente incómodo? ¿Se siente avergonzado por su

AM: Así que, ¿no dijo usted eso? A.V.: No en ese sentido, no en ese contexto, aunque en cualquier caso no estaba escondiendo nada. Por supuesto que dije cosas estúpidas. AM: ¿Cómo considera las libertades de prensa ahora en comparación con cuando usted era ministro de Información? A.V.: Es algo que siempre me perseguirá. Creo que es muy fácil decir algo contra mí, aunque le puedo decir que hay una libertad de prensa total en este país. Por supuesto, siempre puede ser mejor, y haré todo lo posible para asegurarla, pero me pueden criticar, cualquier persona en el momento que quiera y de la forma que quiera en todos los medios, y no hay problema en absoluto. AM: ¿Entonces por qué en un reciente informe de la Unión Europea hay preocupación “sobre las deterioradas condiciones para el completo ejercicio de la libertad de expresión y sobre la caída de 13 puntos de Serbia en el índice de libertad de prensa”? A.V.: Digan lo que digan, lo hemos hecho de conformidad y hemos armonizado tres leyes diferentes, tres leyes de medios, con la Comisión Europea, las hemos aprobado en el Parlamento. AM: Pero aprobar leyes es una cosa, aunque sobre el terreno, ¿los medios son libres aquí? A.V. Eso es lo que pienso, por supuesto mucha gente puede no estar de acuerdo. Siempre estoy dispuesto a escuchar todos los comentarios y también los suyos, y si es posible establecer mejores condiciones. No me da ningún miedo. AM: ¿Por qué entonces usted ha acusado alguna vez a los medios de comunicación de aquí de ser unos mentirosos? A.V.: No. Se lo he dicho a alguien, cuando se dice algo de mí que no es verdad, simplemente respondo, creo que eso es la democracia. Tengo mi propio derecho a decir lo que realmente pienso, ¿o está prohibido? Creo que no… AM: Otra parte integral del proceso de adhesión a la Unión Europea es evidentemente alinear la política exterior serbia con la comunitaria. Hay una preocupación entre los 28 miembros sobre las sanciones a Rusia por el conflicto de Ucrania. Serbia decidió no hacer lo mismo. ¿Su país armonizaría su política exterior para que fuera la misma que la de la Unión Europea? A.V.: Serbia está haciendo eso. Todavía no somos un miembro de la Unión Europea y tenemos que cuidar nuestros pro-

“Serbia nunca ha tenido unas relaciones mejores con sus vecinos.”

58 ALMA

papel en aquel período de la historia? A.V.: Sobre haber sido ministro de Información, para mí es muy fácil responder. Me siento incómodo con la ley de información que propuse en aquel tiempo, esa es la cuestión. Me siento muy incómodo, pero fui muy sincero con mis ciudadanos. Fue una ley de información muy estúpida y se lo he confesado a mi gente, lo he dicho miles de veces. AM: Hubo represión con los medios extranjeros. A.V.: La ley lo permitía en un sentido. No fue hecha con ese propósito y no fue intencionado, aunque en cualquier caso, tuvo consecuencias para nosotros y por eso lo dije abiertamente y públicamente y no lo escondí. AM: ¿Y sobre sus discursos de la época en el Parlamento? Hay un video suyo provocando a la comunidad internacional en el que advierte de que por cada serbio asesinado cien musulmanes serían asesinados… A.V.: Eso fue sacado fuera de contexto. Por supuesto, tengo muchas declaraciones estúpidas, pero no esa, que fue completamente sacada fuera de contexto.

NOVIEMBRE 2015

El mandatario nacionalista se ha convertido en el primer ministro serbio en visitar Albania.

pios intereses. Apoyamos la integridad territorial de Ucrania. Creo que hemos actuado con mucha responsabilidad. Hablé con el presidente Petró Poroshenko y ellos también apoyan nuestra integridad territorial. E: Pero todo esto se refería a ir más lejos en la cuestión de las sanciones… A.V.: Tenemos que cuidar nuestra supervivencia económica y si digamos Holanda impone sanciones a Rusia, tendrá miles de millones de apoyo de la Unión Europea. ¿Nos apoyaría a nosotros con mil millones para nuestros productos agrícolas? No creo, lo que significa que tenemos que pensar en nuestros campesinos, nuestros agricultores y también en nuestro presupuesto estatal. AM: Sin embargo, usted podría tener que elegir entre la Unión Europea y Rusia. ¿Puede ser el precio a pagar su amistad con Vladímir Putin? A.V.: ¿De qué precio está hablando? Porque esa no es una posición equilibrada. Estamos en el camino hacia la Unión Europea y esa es nuestra meta estratégica, pero por otro lado nos gustaría preservar nuestras relaciones con Rusia. No es una cuestión de una relación personal o algo así.

NOVIEMBRE 2015

AM: ¿Y cree que las dos son posibles? ¿Puede permanecer con un pie a cada lado en esta situación? A.V.: No se trata de estar con un pie a cada lado. Estamos enfocados en nuestra meta estratégica que es formar parte de la Unión Europea, aunque sí, nos gustaría tener una buena relación con Rusia. He hablado sobre nuestras aspiraciones comunitarias en frente de Putin públicamente, abiertamente, también frente a Hahn (Johannes Hahn, comisario europeo de Ampliación) y a Angela Merkel. Me gustaría mantener las buenas relaciones también con Putin, esa es nuestra política. AM: En términos económicos, Serbia ha estado sufriendo la crisis económica desde 2009. Usted ha impuesto duras medidas de austeridad. Hemos visto, si miramos la situación en Europa, que la austeridad no ha funcionado como se habría esperado. La crisis económica es prolongada. ¿Por qué cree usted que las medidas de austeridad funcionarán en Serbia? A.V.: He visto los primeros resultados y he visto que el Fondo Monetario Internacional ha cambiado sus previsiones en cuanto a nuestro crecimiento. Primero era -1%, luego -0,5%, ahora es 0% y

estoy seguro de que seguirá, saldremos de la recesión incluso este mismo año y cuando se hace en un año de medidas de consolidación fiscal es una especie de pequeño milagro y estoy seguro de que lo conseguiremos. AM: Todo país en su situación necesita a su gente y hay malestar sobre la fuga de cerebros que está haciendo que los mejores y los más brillantes abandonen Serbia. ¿Qué medidas ha tomado para que los más preparados dejen de irse? A.V.: Estamos haciendo todo lo que podemos. Es algo que pasa en Serbia, pero no sólo en nuestro país, también en Rumania, Bulgaria, Polonia y el resto de países del sudeste europeo. La mejor forma de luchar contra eso es asegurar un mejor entorno de negocios en este país para cambiar las perspectivas económicas y así dar ese tipo de esperanza a nuestra gente, y eso es lo que estamos realizando. Y espero que en dos, tres, cuatro o cinco años muchas personas vuelvan del extranjero porque tendrán aquí las mismas condiciones que en muchos otros países europeos. AM: Luce muy cansado. Parece que el liderazgo es agotador. ¿Lo es? A.V.: No, no quería parecer muy cansado. Pensaba que siempre estaba preparado para pelear y luchar por mis ideas, y quizá fui algo más lento de lo esperado. No obstante, siempre tengo mucha energía, estoy preparado para luchar por un futuro mejor para los serbios y no tengo problemas con eso. AM: Como hemos mencionado, usted empezó con Slobodan Miloševic y ahora ha conducido su país por un camino diferente. ¿Qué hace bueno a un líder en su opinión? A.V.: Como solía decir Margaret Thatcher, no siempre las decisiones mejor recibidas son las mejores, y estas medidas de austeridad que hemos empezado a implementar mediante duras reformas económicas no han sido muy celebradas por nuestra gente. Y después de todo, estoy seguro de que los serbios verán que esas medidas eran las mejores que podíamos poner en marcha. Si se habla sobre la estabilidad regional, la reconciliación regional no sería muy atendida en este país, pero no me importa. Continuaré con ella porque creo que es una muy buena política y es la única que nos traerá unos resultados reales que se traducen en un futuro y una vida mejores para los serbios.

59 ALMA

MODA

La temporada otoño-invierno 2015/16 está en su cenit. Con reminiscencias a los años 70, han regresado a escena el sexy perturbador de las medias de rejilla y encaje, el patchwork y pieles en chaquetones XXL, los prints psicodélicos, el fular de seda negro y los pantalones oversize de talle alto. Sus códigos estéticos predominan como la tendencia estrella de muchas colecciones como es el caso de Burberry Prorsum.

60 ALMA

NOVIEMBRE 2015

61 ALMA

La marca de lujo Longchamp ha vuelto a contar con la modelo británica Alexa Chung para protagonizar su flamante campaña, con unas imágenes tomadas en el barrio de Wynwood de Miami, vecindario popular por sus coloridos grafitis y vanguardistas galerías de arte.

62 ALMA

NOVIEMBRE 2015

63 ALMA

La elegante y sofisticada Kristina Bazan, responsable del blog Kayture, acaba de marcar un hito al transformarse en la primera portavoz digital de L’Oréal Paris. Además, es la primera bloguera en sumarse a la ya extensa familia de la firma francesa.

64 ALMA

NOVIEMBRE 2015

65 ALMA

Para su nueva temporada inspirada en el ballet, el malayo Jimmy Choo se ha decantado por la actriz Kate Hudson. Una perfecta embajadora para sus zapatos. Terciopelo, tules, cintas atadas al tobillo, tacones, zapato plano, botines, sandalias, rosa, rojo, negroâ&#x20AC;Ś

66 ALMA

NOVIEMBRE 2015

67 ALMA

Instantáneas en blanco y negro realzan la colección muy glamorosa de la maison francesa para este otoño. Predominan las faldas cortas, los abrigos de piel de pelo largo, los tops de encaje y la falda lápiz en cuero negro. Claro, el complemento estrella es el bolso baúl de Louis Vuitton. Infaltable. Imbatible.

68 ALMA

NOVIEMBRE 2015

69 ALMA

70 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Fue operaria y sostén de familia durante su infancia en Udine, Italia. Fue actriz en su adolescencia y revolucionaria comunista en su adultez. Fue una figura femenina clave del siglo XX, al que transitó con gracia y coraje, ejerciendo el poder de su belleza ineludible y abrazando con pasión tanto a los hombres como a sus causas. Tina Modotti, la fotógrafa mejor cotizada del siglo XX, fue más que un ojo detrás de la lente.

Texto: Silvina Miguel / Fotos: Gentileza The Museum of Modern Art (MoMA) / Tina Modotti / Emanuel García Núñez / Ismael López Molina

NOVIEMBRE 2015

71 ALMA

ssunta Adelaide Luigia Modotti Mondini tenía menos de diez años el día que perdió a su padre a manos de la búsqueda del bienestar económico que Giusseppe Modotti estaba seguro encontraría en Estados Unidos. “Assuntina”, como la llamaban en su niñez, vio desaparecer en el horizonte a la figura paterna que jamás dejó de rastrear hasta el día de su muerte. El poeta estadounidense Roubaix de l’Abrie Richey, el reconocido fotógrafo Edward Weston, el periodista y revolucionario cubano Julio Antonio Mella y el político y militante italiano Vittorio Vidali fueron los cuatro hombres que Tina Modotti eligió, a lo largo de su vida, para que la protegieran, la nutrieran y la llevaran de la mano hacia mundos que Tina supo explorar con un inmenso coraje y apreciar con una mirada única. NACIDA EN MEDIO DE LA CRISIS Tina Modotti nació el 17 de agosto de 1896, en Udine, Italia del norte. Asomaba el siglo XX y el país, aunque unificado, se encontraba gravemente endeudado, con pocos recursos y privado de transporte e industrias. Para los Modotti, cada día transcurrido con abrigo y

cialismo esparcido por su padre, abrazaría más tarde al comunismo como respuesta a esa situación de inequidad insostenible. DE NIÑA A MUJER La mayor oleada emigratoria de la historia hacia el continente americano tuvo lugar entre los años 1850 y 1940, y de ella participaron más de cincuenta y cinco millones de europeos. Unos diez millones fueron italianos. En 1913, Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini abandonó Italia para unirse a su padre y a su hermana en Estados Unidos. Dos semanas y un océano fueron el puente entre aquella pequeña Assuntina del norte italiano y la enorme mujer que se convertiría en un símbolo del siglo XX. Comenzando por San Francisco, Tina fue una figura artística y políticamente activa en las ciudades que definieron el pasado milenio. En orden cronológico: Los Angeles, México, Berlín, Moscú y Madrid. “Hemos perdido el siglo”, sentenció en su lamento el Premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez cuando recordó su inesperada muerte, en la capital mexicana, a los 45 años. Tina se encontró, a los diecisiete años, casi una década más tarde de su partida, con la versión norteamericana de su padre Giussep-

CAMINO A HOLLYWOOD 1915 fue el año de la feria mundial PanamaPacific International Exposition, que se realizó en Marina District, con el fin de celebrar la conclusión del Canal de Panamá y la recuperación de la ciudad de San Francisco tras el terremoto de 1906. Fue en medio de ese fervor artístico, en el Palace of Fine Arts de la exposición, que Tina conoció al que sería su primer amor, el pintor y poeta estadounidense Roubaix de l’Abrie Richey, con quien contraería matrimonio en 1918. De la mano de “Robo” Richey, Tina ingresó al mundo del arte, y abandonó su lugar en la audiencia teatral para subir al escenario a probar suerte como actriz en obras amateurs que se presentaban en las salas de la bahía. En 1917, Tina consiguió un papel en la compañía de opereta Città di Firenze, bajo la dirección de Alfredo Aratoli, por el que fue aclamada por la crítica. El periódico italiano local L’Italia celebró en sus páginas la aparición de la ya veinteañera italiana, y le presagió un futuro promisorio sobre las tablas. Pero al poco tiempo estalló la Primera Guerra Mundial. Tina sumó su ayuda humanitaria hacia los refugiados, entre los que se encontraba el resto de su familia, que aún vivía en Italia. Modotti

TINA LLEGO AL MUNDO DE LA FOTOGRAFIA BAJO EL ALA DE UN TALENTO INDISCUTIDO COMO EL DE WESTON. alimento era un triunfo contra la pobreza extrema. Su padre Giusseppe era maquinista por contrato y su madre Assunta Mondini, modista. Así que, con la esperanza de encontrar una prosperidad que su patria no estaba en condiciones de brindarle, Giusseppe se sumó a la oleada emigratoria que veía en Estados Unidos un respiro a tanta frustración. Sin embargo, en el seno de la familia la ausencia de la figura paterna profundizó la crisis económica. Y mientras la madre permanecía en el hogar criando a sus cuatro hijos e hijas menores, Tina y su hermana mayor Mercedes se dispusieron a trabajar como operarias en la fábrica de seda del pueblo. La situación empeoró para Tina cuando a Mercedes le llegó el turno de unirse a Giusseppe en San Francisco, California. Tras la partida de su hermana, Tina se convirtió, a los catorce años, en el único sostén económico de su familia. El mundo que vemos durante la infancia es el referente de la base de la estructura de nuestra personalidad. La pequeña Assuntina fue testigo, desde su nacimiento y hasta los dieciséis años –cuando fue su turno de cruzar el océano Atlántico–, de una realidad de pobreza, desamparo e injusticia. La de la clase trabajadora. Y con el ejemplo del so-

72 ALMA

pe, Joseph. Junto con él y su hermana Mercedes vivían en un apartamento de dos ambientes ubicado en Taylor Street, al noreste de Russian Hill, considerado inclusive hoy como uno de los barrios de la bohemia de San Francisco. Curiosamente, el primer emprendimiento de Giusseppe en su nueva tierra había sido un estudio de fotografía, pero la suerte no lo había acompañado, así que había regresado a sus raíces y había montado su propio taller. Mientras tanto, Mercedes, como su madre en Italia, trabajaba de modista en el prestigioso gran almacén para mujeres y niños I. Magnin & Company. Tina, por su parte, si bien se sumaría a su hermana como empleada de la tienda, disfrutaba en su adolescencia del tiempo libre que no había tenido durante su infancia. Los paseos por Little Italy y por los alrededores de la bahía y las funciones de teatro popular italiano en el Washington Square Theater eran sus preferidos. Tina era una hermosa mujer, con rasgos y figura latinos. Imposible de pasar desapercibida en la sociedad estadounidense de principios de siglo XX. Inevitablemente, su singular belleza llamó la atención de los gerentes de I. Magnin & Company, quienes en 1914 la contrataron para modelar los nuevos diseños en su local del centro de San Francisco.

formó parte de una obra de teatro a beneficio de los exiliados, La Nemica, por la que volvió a ser elogiada por los expertos. Ya en 1918, Tina era una actriz popular en San Francisco, y los productores de Hollywood, como D. W. Griffith, se rindieron a sus pies. Junto a su flamante marido, “Robo” Richey, se trasladaron a Los Angeles. La pareja se sumó a la escena bohemia y artística del Hollywood de entonces, mientras Tina rodó varias películas, de las cuales The Tiger’s Coat (1920) es la más memorable. CAMINO A MEXICO El fotógrafo de Chicago Edward Weston, considerado padre de la fotografía estadounidense, era amigo de “Robo” Richey y conoció a Tina siendo ya un artista con un nombre y una reputación establecidos en el mundo del arte. Ella modeló para Weston por un tiempo y se transformó en su aprendiz, hasta que la cotidianeidad hizo que el romance se volviera inevitable. Corría 1922. La reacción de Robo ante la traición de su mujer y de su amigo fue partir rumbo a México. Lamentablemente, aquel viaje sería su fin, ya que moriría repentinamente, víctima de la viruela, sin tiempo para que Tina pudiera llegar a verlo por última vez.

NOVIEMBRE 2015

Sus im谩genes plasman el activismo social del que tambi茅n tom贸 parte como destacada figura de la revoluci贸n cultural mexicana.

NOVIEMBRE 2015

73 ALMA

TRAS SU LLEGADA A MOSCU, TINA ABANDONO LA FOTOGRAFIA Y PARTICIPO DE VARIAS MISIONES DEL KOMINTERN. Tras la muerte de Robo, la relación de Tina con Weston se afianzó, y juntos terminaron trasladándose al país vecino en 1923. Allí, la pareja se sumó a la escena artística y política mexicana de la que ya formaban parte Diego Rivera y Frida Kahlo y, con el tiempo, Tina terminó por convertirse en la fotógrafa elegida por el floreciente movimiento muralista, que lideraba Rivera junto a José Clemente Orozco, entre otros. Tina llegó al mundo de la fotografía bajo el ala de un talento indiscutido como el de Weston, quien le transmitió el interés por lo abstracto, la iluminación y el valor de las formas. Ella absorbió todo ese conocimiento, pero decidió que la lente desde la cual miraría al mundo no sería el del virtuosismo técnico sino el del testimonio visual. Contemporáneo a la decisión de abandonar las formas por el contenido fue el encuentro de Tina con las caras del comunismo mexicano, constituido entre otros por Xavier Guerrero, Julio Antonio Mella y Vittorio Vidali. Weston, por su parte, manifestando su desacuerdo con la decisión de Tina, decidió regresar a California y a su familia en 1926.

CAMINO DE LA REVOLUCION A la separación de Weston le sucedió una inevitable evolución en el vocabulario fotográfico de Tina. Y a la paternidad fotográfica, la política, de la mano de Mella, primero y de Vidali, más adelante. En 1927, Modotti se afilió al Partido Comunista, y sus imágenes comenzaron a aparecer en publicaciones como la influyente revista cultural Mexican Folkways y el periódico de izquierda El Machete. Eran tiempos de anarquismo en Latinoamérica. Los movimientos campesinos que habían desatado la Revolución Mexicana de 1910 se habían fortalecido, a partir de 1920, también en América Central, donde se habían formado bases de lucha por la reforma agraria –que terminaría siendo también una lucha contra la dominación estadounidense en la región–. Aquellos fueron años de represión de la disidencia política. “Había un café donde solían reunirse políticos empistolados, toreros, criminales y actrices de vodevil. Pero la persona más espectacular de todas era una fotógrafa, modelo, cortesana de alto coturno y Mata Hari de la Komintern. Tina fue la heroína de un truculen-

to asesinato político y era lo que supongo se llama una belleza universal”, así la describió el poeta Kenneth Rexroth en sus memorias. En ese contexto, el 10 de enero de 1929, Julio Antonio Mella, pareja de Tina en ese entonces, moría en sus brazos, en un asesinato del que, en principio, se la consideró sospechosa. Desafortunadamente, poco tiempo después, en una evidente campaña en la que Tina era, tanto por su afiliación política como por su búsqueda artística, un atractivo chivo expiatorio; no por nada también la consideraron sospechosa de un atentando que se perpetró contra el presidente mexicano Pascual Ortiz Rubio. Modotti, al igual que otros miembros del partido, fue arrestada. Estuvo 13 días en la cárcel, durante los cuales permaneció en huelga de hambre en protesta contra la arbitrariedad de su detención. Cuando salió de la prisión, las autoridades le dieron 48 horas para abandonar su casa y preparar la salida del país en calidad de deportada. Finalmente, los verdaderos culpables fueron descubiertos, pero Modotti no pudo evitar ser expulsada de México. Era febrero de 1930. Un año antes de su partida,

Su agitada vida –revolucionaria, actriz, fotógrafa– recorre como un fuego algunos de los capítulos más convulsos del siglo XX.

74 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Fue una mujer hermosa y con ideas radicales sobre sexualidad, educación y arte.

se había realizado, en la Biblioteca Nacional del DF, la primera retrospectiva de su carrera fotográfica con un argumento publicitario que no dejaba dudas: “La primera exhibición fotográfica revolucionaria en México”. CAMINO DEL EXILIO Como en 1913, pero en 1930, Tina transitó durante dos semanas el puente oceánico que, esta vez, separó a la fotógrafa de la funcionaria estalinista. Aunque el gobierno italiano redobló esfuerzos para extraditarla por subversiva, la International Red Aid, fundada en 1922 con el fin de transformarse en una suerte de Cruz Roja política, asistió a Tina en su viaje rumbo a Rotterdam y evitó que la policía fascista la detuviera. La primera parada de Modotti, que viajaba con una visa restringida cuyo destino final era Italia, fue Berlín. Luego pasó por Suiza, con la aparente intención de unirse a la resistencia italiana; sin embargo, terminó siguiendo el consejo de Vittorio Vidali y se dirigió a Moscú. Era el año 1931. Stephen Schwartz, periodista de The New Criterion, la publicación mensual de arte y literatura estadounidense, recordó que Hilton Kramer, el fundador de Criterion, escribió cierta vez: “La amante y modelo de Edward Weston durante su crucial período mexicano

NOVIEMBRE 2015

también fue, si bien menor, una buena fotógrafa”. A lo que Schwartz agregó: “Hoy, sin embargo, ella es más conocida que Weston, por lo menos en el ámbito universitario. Tina Modotti se ha convertido en un ícono académico de izquierda: una suerte de socia menor de Frida Kahlo. (…) Modotti fue una funcionaria del movimiento estalinista durante los años 30. Es útil estudiar la vida de Tina Modotti porque es quizá la mejor representante de aquellas personalidades de los años 30 cuyos ideales, para quienes los poseían de verdad, fueron traicionados y cuyas vidas fueron arruinadas por el estalinismo”. Tras su llegada a Moscú, Tina abandonó la fotografía y participó de varias misiones del Komintern, Internacional Comunista, también conocida como la III Internacional, y de The Workers International Relief, una organización adjunta al PC creada para ayudar a las organizaciones laborales y partidarias que además se ocupaba de coordinar la propaganda rusa. En 1936, cuando estalló la guerra civil española, Modotti, utilizando el seudónimo “María”, y Vidali, conocido como el “comandante Carlos”, partieron rumbo a España, donde permanecieron hasta 1939. Tras la caída de la República a manos del franquismo, la pareja regresó de incógnito a México.

LA APRENDIZ SUPERA AL MAESTRO Tina Modotti es la fotógrafa mejor cotizada del siglo XX. En 1993, Calla Lily, su fotografía en blanco y negro tomada entre 1924 y 1926, se vendió en Christie’s Nueva York en 189.500 dólares. Dos años más tarde, Roses, la fotografía en tonos sepias de un puñado de rosas aplastadas y capturada en 1924, fue adquirida por la feminista Susie Tompkins Buell en 165 mil dólares en disputa con Madonna, coleccionista también de Frida Kahlo. Sin embargo, el récord lo tiene Workers Parade, la fotografía tomada en 1926 que muestra en picado una marcha de trabajadores mexicanos, que se ve como un desfile de sombreros; a fines del año pasado, en la subasta de Sotheby’s arrancó con un valor estimado entre 200 mil y 300 mil dólares, para ser vendida por 485 mil dólares. El escritor e ilustrador de Modotti –el cómic que cuenta la historia de la italiana, lanzado en 2003 y reeditado nueve años más tarde–, el español Angel de la Calle, comentó respecto de sus fotografías que “reflejan una época pero son atemporales por su enorme calidad. Una foto como Woman with Flag es un símbolo. La imagen de la revolución en Latinoamérica es el póster del Che según la fotografía de Korda, pero antes lo había sido la foto tomada por Tina. Y Woman with Flag ha sido utilizada por todo el mundo, desde los anarquistas hasta los socialistas, pasando por los comunistas. Es una imagen que conserva toda su fuerza”. El Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) posee una colección de 32 trabajos de Tina Modotti. DESTINO INESPERADO El documental Without walls, sobre su vida, comienza aquella fatídica noche del 6 de enero de 1942, a la salida de la casa de Hannes Meyer, uno de los directores de la escuela de arte y oficios alemana Bauhaus, con Tina subiendo al asiento trasero del taxi en el que, camino de su casa, sufriría el paro cardíaco que pondría fin a su vida. Hubo sospechas de asesinato, pero se terminó concluyendo que su frágil estado de salud había sido la causa de su temprana muerte. Pablo Neruda escribió el epitafio que se lee grabado en su tumba en el Panteón de Dolores de la Ciudad de México: “Tina Modotti, hermana, no duermes, no, no duermes / tal vez tu corazón oye crecer la rosa de ayer, / la última rosa de ayer, la nueva rosa. / Puro es tu dulce nombre, pura es tu frágil vida: / de abeja, sombra, fuego, nieve, silencio, / espuma, de acero, línea, polen, se construyó tu férrea, / tu delgada estructura”.

75 ALMA

76 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Los mandatarios de Colombia y Venezuela, Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro, resolvieron disminuir la tensión entre ambos países tras el cierre de la frontera, aunque esta permanecerá cerrada. Los presidentes anunciaron una serie de medidas para tratar de recomponer las relaciones bilaterales, seriamente dañadas desde que el pasado 19 de agosto Maduro iniciase la clausura de varios pasos fronterizos. La crisis ha afectado a 20 mil personas, según datos de la ONU: unas 1.500 porque fueron deportadas de Venezuela y el resto porque han decidido abandonar por su cuenta el país en el que residían por miedo a represalias. Texto: Constanza Vieira / Fotos: Gentileza Presidencia de Ecuador / Jorge López Fernández / Agustina Carballo Medina

NOVIEMBRE 2015

77 ALMA

n el cubrimiento de la guerra colombiana –de origen social, pero cruzada por el narcotráfico y financiada por él–, se aprende que una “ruta de la droga” es una cadena de funcionarios corruptos, civiles o uniformados, que permiten pasar narcóticos por puestos de control o territorios que están bajo su responsabilidad. Lo mismo aplica para el contrabando. Según cifras venezolanas, el 35% de la gasolina que produce Venezuela llega subrepticiamente a Colombia. Los márgenes de ganancia son fabulosos para los grandes contrabandistas. El economista colombiano Santiago Montenegro escribió en estos días que Colombia era la que menos debía reaccionar ante esta situación, pues no se protesta ante un regalo gratis. Aunque no era tema de debate público, a más tardar en 2005 quedó claro que la ultrabarata gasolina de la Venezuela del izquierdista presidente Hugo Chávez (1999-2013) estaba contribuyendo a financiar el paramilitarismo de ultraderecha en Colombia. El mandatario se abstuvo de actuar. ¿Por qué? Seguramente por gobernabilidad. Chávez necesitó, adu-

cen conocedores de la situación interna de su gobierno, canjear la lealtad de altos mandos venezolanos a cambio de permitirles el contrabando de combustible y otros bienes. Durante los tensos años de gobierno colombiano de extrema derecha de Alvaro Uribe (2002-2010), las peleas entre este y Chávez eran frecuentes. Se llegó hasta la ruptura de relaciones y hubo vientos de guerra. Rafael Samudio Molina, un general colombiano retirado, se dirigió el 20 de julio de 2010 a la tropa a través de la emisora del

cer país que constituyen los habitantes de la frontera común, con nexos siameses de familia y de supervivencia. Lo que temían en serio era que les cerraran la frontera. En la fronteriza ciudad colombiana de Cúcuta campean el desempleo y la pobreza. Los desplazados por la guerra, y muchos de los más pobres de Colombia, se agolparon en esa capital del departamento colombiano de Norte de Santander apenas el chavismo subió al poder. Según la jurisdicción especial de Justicia y Paz para paramilitares desmovilizados, desde 1996 se desarrollaba la ofensiva paramilitar, que dejó, solo en tierras del Norte de Santander, más de 11 mil asesinados, y más de 5 mil solo en Cúcuta. Numerosos cadáveres fueron desaparecidos en hornos crematorios para no afectar las estadísticas de seguridad de la Policía. La guerrilla se replegó. Al tiempo, a los sin tierra colombianos, incluidos los expulsados de sus fincas, se les hacía la boca agua ver las tierras sin cultivar en el país vecino, que desde los años 70 importa más víveres que produce. En ese “sueño venezolano” había estudio y salud gratis y, con suerte, vivienda y trabajo: aquello que no tenían en Colombia, incluida una vida en paz. Desde 2004, las campañas de cedulación (registro) en Venezuela comenzaron a regularizar a los extranjeros que iban encontrando. La voz se corrió como pólvora en Colombia: los regularizados superan el millón. En 2012, las filas de colombianos paupérrimos en el andén del consulado colombiano en la ciudad fronteriza venezolana de San Antonio del Táchira comenzaban temprano: a las 10 de la noche del día anterior, ya le daban la vuelta a la manzana. Diariamente, desde las ocho de la mañana, el consulado les proporcionaba una constancia, con fecha, de su presencia en Venezuela. Con el documento, entre 500 y 600 colombianos diarios se adentraban en Venezuela a mejorar su suerte. Según Caracas, el 16% de su población es colombiana. El gobierno de Bogotá ignora cuántos colombianos han huido o migrado al exterior en los últimos decenios. En todo caso, una cosa era compartir cuando el petróleo estaba a más de 100 dólares el barril y otra cosa es ahora, cuando está en torno a 40.

Ahora viene un período de definiciones. Colombia y Venezuela tienen que combatir la corrupción fronteriza. ejército para afirmar que nunca las fuerzas armadas colombianas aceptarían una guerra en la frontera, mientras mantiene otra con un enemigo interno (la guerrilla) aliado ideológico, además, del gobierno de Caracas. “Ustedes sigan concentrados en la guerra contra el enemigo interno nuestro, que son las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)”, exhortó el general, palabras más o menos. Pero incluso este calibre de los enfrentamientos no importaba a ese ter-

Sus habitantes cruzan de un país al otro, sin prestar mayor atención a las normativas.

EL CIERRE DE LA FRONTERA Argumentando que Venezuela no aguanta más, Nicolás Maduro, el sucesor de Chávez tras su fallecimiento, se atrevió, el pasado 21 de agosto, a cerrar indefinidamente la fron-

78 ALMA

NOVIEMBRE 2015

El gran contrabando del combustible se trasiega y comercia de manera muy diferente por redes ilícitas de los dos países.

tera con Colombia, de 2.219 kilómetros de extensión continua. Cerró primero los pasos por Cúcuta, posteriormente Paraguachón, el paso fronterizo de la península de La Guajira, territorio wayúu (pueblo indígena binacional), y más tarde los pasos frente a las ciudades de Arauca y Arauquita, en el departamento colombiano de Arauca. Pero Maduro lo hizo mal. Unos 1.400 deportados colombianos fueron víctimas de desmanes por parte de militares venezolanos que atropellaron sus derechos, luego de que Maduro los estigmatizó como “paramilitares”. La crisis provocó el regreso a Colombia de más de 20 mil personas que, ahora, necesitan del gobierno colombiano “soluciones a largo plazo”, como ha urgido la Organización de las Naciones Unidas, conocedora del abandono estatal en Norte de Santander y La Guajira. Arauca, departamento petrolero colombiano, no se queda atrás. La gente pide “independizarse” de Venezuela, pues las carreteras colombianas están en mal estado. Sus nexos económicos, familiares y de estudios son con Cúcuta y a través de una magnífica autopista venezolana que los llevaba en cinco horas. La alternativa “para ir a Colombia”, como dicen en Arauca, es que el gobierno por fin invierta en carreteras. Estas atravie-

NOVIEMBRE 2015

san forzosamente zonas que hasta ahora han sido de guerra. Los gastos bélicos originaron un retraso de 30 años en infraestructura vial, según la Sociedad Colombiana de Ingenieros. Igual que a Cúcuta o a La Guajira, Colombia tampoco suministraba gasolina a Arauca. Los araucanos claman por abaratar los billetes aéreos y aumentar la frecuencia de los vuelos. SANTA Y MADURA CUMBRE Los abusos a los deportados produjeron una fuerte reacción del gobierno de Colombia, que incluyó –nuevamente– llamado a consultas de su embajador. El caso fue llevado por el presidente colombiano Santos el lunes 21 de septiembre a una cumbre en Quito con su homólogo venezolano, propiciada por la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas) y Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), como primer paso para la reconciliación. Los presentes en el palacio presidencial ecuatoriano aplaudieron el primer punto, que para los habitantes de frontera no significa nada: los dos países decidieron el retorno inmediato de los respectivos embajadores. El miércoles 23 de septiembre se iniciaron en Caracas las reuniones a nivel de

ministros, que negocian la “normalización progresiva” de la frontera: suena muy lejos y sin forma para quienes viven allí el día a día. Ahora viene un período de definiciones. Colombia y Venezuela tienen que combatir la corrupción fronteriza. Esta financia, en parte, las bandas criminales paramilitares colombianas, que persisten y amenazan los pactos de paz de Santos con la guerrilla, que deben culminar en cinco meses. Maduro tiene que garantizar los suministros en su territorio y la única vena rota no es la frontera colombiana. Aún mayor es el megacontrabando por Brasil, Guyana y el mar Caribe. Deberían venir destituciones y encausamientos de figuras poderosas en el estado venezolano, incluidos oficiales de la marina y la aviación venezolanas. Mientras tanto, en Cúcuta han visto descargar vehículos grandes con mercancía venezolana. En La Fría, ciudad venezolana al noreste de San Cristóbal, capital del estado fronterizo venezolano de Táchira, volvieron las filas para comprar gasolina. El contrabando se recompone, y los nombres de los máximos beneficiados no se conocen. Mientras, los repatriados y deportados colombianos recibirán tres meses de ayuda estatal.

79 ALMA

EN PANTALLA GRANDE Entramos en uno de los últimos meses del año. Sin embargo, eso no significa que los estrenos cinematográficos hayan decaído como nuestras fuerzas. Así que a disfrutar de una buena selección de películas para niños y grandes, dramas y comedias, filmes de acción y documentales.

Spectre Otra entrega de la saga del legendario agente 007. Por cuarta vez Daniel Craig se mete en la piel del conocido espía británico creado por Ian Fleming. Un críptico mensaje del pasado envía a James Bond a una misión no autorizada, para destapar una misteriosa y siniestra organización. Esta nueva amenaza para el gobierno británico podría acabar con la paz y la seguridad de todo el planeta. Estrena el 6 de noviembre.

80 ALMA

The Peanuts Movie La nueva aventura de Charlie Brown y sus amigos está basada en los cómics de Charles Schulz. Con el reto de realizar una película que les guste tanto a los niños que adoran las caricaturas como a los adultos que ya conocen al eterno deprimido Charlie y a su famoso perro Snoopy, Peanuts presenta un estilo de animación bastante peculiar, combinando los trazos originales de Schulz con animación 3D en una forma nunca antes vista. Estrena el 6 de noviembre.

By the Sea Este drama romántico experimental nos sitúa en Francia, durante la década de 1970 y nos cuenta la relación de una pareja en crisis: Vanessa (Angelina Jolie) es una bailarina retirada, y su marido Roland (Brad Pitt), un escritor estadounidense. Ambos viajan por toda la costa francesa viendo cómo su relación se va desmoronando. La actriz regresa a la dirección tras su ópera prima Unbroken (2014), además de firmar el guión. Se estrena el 13 de noviembre.

NOVIEMBRE 2015

The 33 Está basada en hechos reales ocurridos cuando el derrumbe de la mina de San José dejó aislados bajo tierra a 33 mineros chilenos durante 69 días. Sin poder comunicarse con sus seres queridos y con la esperanza a punto de desaparecer, estos hombres hicieron acopio de todas sus fuerzas para sobrevivir al tormento que les tocó vivir. Un retrato de la supervivencia del ser humano en una situación límite. Se estrena el 13 de noviembre.

Ingrid Bergman - In Her Own Words Una oportunidad para descubrir o volver a descubrir el destino único de una joven sueca que parte a la conquista de Hollywood en su edad de oro. Esposa del director Roberto Rossellini y madre de Isabella, actriz intensa y mujer apasionada: el director sueco Stig Björkman realizó este documental sobre la fascinante vida de este ícono absoluto. Al inicio de la cinta, ella declara que no quiere tener raíces. Afirma ser “un pájaro de libre vuelo”. Estrena el 13 de noviembre.

The Night Before Ethan (Joseph Gordon-Levitt), Isaac (Seth Rogen) y Chris (Anthony Mackie) han sido amigos desde la infancia, y durante una década, su encuentro por Navidad implicó una noche anual de libertinaje y risas. Ahora que ya son adultos, la tradición va llegando a su fin, y para hacerlo lo más memorable posible, se proponen encontrar el Nutcracka Ball, el Santo Grial de las fiestas navideñas. Promesa de risas a granel. Estrena el 20 de noviembre.

Carol Una obra maestra que narra la historia de amor entre los personajes que encarnan Cate Blanchett y Rooney Mara. En la Navidad de 1953, Therese Belivet (Mara) trabaja en una juguetería, tiene un novio que la pasea en bicicleta y sueña con ser fotógrafa. Pero todavía no se ha encontrado a sí misma. La aparición de Carol Aird (Blanchett), una mujer más madura, la ayudará a definirse y encontrar su lugar en el mundo. Junto a ella. Estrena el 20 de noviembre.

Creed Es la historia de Adonis Johnson, un joven luchador hijo de Apollo Creed, entrañable amigo de Rocky. Con el afán de continuar con el deporte que practicaba su padre, quien encontró la muerte en el ring durante una pelea con Ivan Drago (Rocky IV), pedirá la ayuda del veterano boxeador. Con Rocky en su esquina, Adonis consigue su propia chance por el título, ¿pero podrá transformarse en un verdadero púgil? Estrena el 27 de noviembre.

Janis: Little Girl Blue Documental sobre la vida de la cantante Janis Joplin, fallecida en octubre de 1970, a los 27 años. La cinta contiene imágenes de sus directos en Monterrey, Woodstock y en el Festival Express de 1970, y además cuenta con la participación de Chan Marshall (a.k.a. Cat Power) en la narración, poniendo su voz en la lectura de cartas que Joplin envió a sus amantes, amigos, y familia, durante su corta vida. Estrena el 27 de noviembre.

NOVIEMBRE 2015

81 ALMA

82 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Todo éxito en Hollywood tiene un principio y un fin. Y aunque los estudios de Lionsgate quisieron extenderlo un poco más, dividiendo el último capítulo de The Hunger Games en dos películas – como ya lo habían hecho Harry Potter y Twilight–, el superéxito que consagró a Jennifer Lawrence está por terminar. Con un Oscar en su haber y la confirmación de ser la actriz mejor pagada del mundo, Lawrence nos recibe en San Diego y revela algunos detalles del estreno de The Hunger Games: Mockingjay - Part 2, la entrega final de la saga. Como si no fuera poco, por tercer año consecutivo aporta su sensualidad en la nueva campaña de la maison francesa Dior. Chapéu! Texto: Fabián W. Waintal / Fotos: Gentileza Dior / David Sims / Craig McDean / Lions Gate Entertainment

s increíble cómo puede cambiar la vida de una persona en Hollywood. Hace apenas cuatro años, muy pocos sabían pronunciar su apellido y desde que ganó el Oscar, con el agregado del superéxito de la saga The Hunger Games, se convirtió en una de las estrellas más célebres del mundo. En realidad, Jennifer Lawrence ya había logrado el respeto de Hollywood mucho antes de protagonizar The Hunger Games, cuando recibió la nominación al Oscar por Winter´s Bone en 2011. Y la estatuilla se la terminó llevando por Silver Linings Playbook (2012), además de haber sido nominada otra vez el año pasado por American Hustle. Con 25 años recién cumplidos (nació el 15 de agosto de 1990 en Louisville, Kentucky), la actriz lidera el ranking de las artistas mejor pagadas del mundo, según la famosa lista de Forbes. La revista de finanzas y negocios estima que la intérprete ganó en el último año 52 millones de dólares, casi 17 millones más que Scarlett Johansson, que ocupa la segunda posición.

NOVIEMBRE 2015

El 20 de noviembre llegará a los cines su última apuesta: la gran despedida de la saga The Hunger Games. Muy parecida a la realidad, la ficción del final de The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 mostrará una de las peores guerras. Después de 76 años, el pueblo de Panem se rebela en contra del Capitolio. Y Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se enfrenta contra el presidente Snow (Donald Sutherland) con su equipo de amigos, que incluye a Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) y Peeta (Josh Hutcherson). Juntos deberán sortear los obstáculos que les impuso el presidente Snow, pero esta vez, en vez de luchar para sobrevivir, pelean por un futuro mejor. ALMA MIAMI: ¿Qué tan difícil es despedirse de un personaje como el de Katniss? JENNIFER LAWRENCE: Todavía no sentí que me estoy despidiendo. Estas películas me cambiaron la vida. Supongo que los cambios que viví son permanentes y nunca las voy a olvidar. No creo que me despida nunca de mi personaje Katniss. Ya es parte mía.

AM: A nivel personal, ¿siente que ha evolucionado desde que filmó la primera película de la saga hasta estos días? J. L.: Algunos de nosotros ahora tenemos más coraje y hablamos mucho más, porque la gente nos toma como ejemplo y nos pregunta demasiado. De repente, el mundo nos presta atención y, de alguna forma, tuvimos que asumir esa posición. AM: ¿Usted tuvo que transformarse un poco para adaptarse a los cambios de su personaje? J.L.: Cuando firmé el contrato para hacer estas películas tenía 20 años y ahora tengo 25. Recuerdo esa sensación de frustración con Katniss por su indecisión de ser una heroína. Recuerdo haber leído y querido que ella se sienta entusiasmada de tomar el rol, pero a medida que crecí con ella me di cuenta lo real y poderoso que es vivir la indecisión de empezar una guerra que no resolverá problemas. AM: ¿Cree que Katniss piensa en la revolución o sólo hace lo que la gente espera que ella haga? J.L.: Creo que a Katniss, en un princi-

83 ALMA

pio, la manipularon bastante; es más, diría que fue un modo de sobrevivir. No creo que haya tenido fe en la revolución. Al comienzo de la historia, ella trata de salvar a su hermana, después busca salvarse ella y más tarde a Peeta, pero todo cambió cuando se despertó en el Distrito 13. Si bien perder a Peeta alteró las cosas, también permitió que creciese en su posición y tomase el control de su propio destino y de la revolución. AM: ¿Qué mensaje le gustaría que el público más joven se lleve después de ver The Hunger Games: Mockingjay - Part 2? J.L.: Supongo que hay muchos libros que tuvieron éxito sin una guerra. Y nosotros nos mantuvimos al margen lo máximo que pudimos. Obviamente, esta es una historia ficticia sobre un gobierno ficticio, pero espero que el público, en especial los más jóvenes, piensen que el poder del futuro está en nuestras manos. AM: ¿Se puede comparar la intensidad del mundo de Hollywood con lo que sucede a lo largo de la saga? J.L.: Con mis compañeros en el filme, Josh Hutcherson y Liam Hemsworth, vivimos en nuestro propio mundo, dentro de los límites de Los Angeles, donde no

sentimos las presiones de Hollywood. Somos todos muy buenos amigos. Al día de hoy nos seguimos viendo. Lo divertido fue filmar el epílogo donde yo había hecho mi primera escena. Y ese día lloré. Fui al director (Francis Lawrence) y le dije: “Recién ahora me doy cuenta de que estamos terminando la película”. Era la primera jornada de rodaje y todavía quedaban 150 días más. Pero extraño actuar con ellos, porque no hubo un sólo día en que no pudiera parar de reírme con sólo verlos a los ojos.

película, porque tengo demasiados recuerdos de los momentos en que ahí escondía mi teléfono celular… pero ahora la están exponiendo en un museo de Nueva York. AM: ¿Se ha abierto un museo sobre The Hunger Games? J.L.: Sí, hay una exhibición especial de las películas en Discovery Times Square; estará abierta hasta el 3 de enero de 2016. Con Josh (Hutcherson) estuvimos ahí hace poco e íbamos todos los días. Es un museo itinerante que muestra bastan-

“A medida que hago más cine, es mucho más fácil repetir lo mismo sin encontrar algo nuevo.” AM: ¿Qué le queda después de semejante experiencia? J.L.: Me hubiera gustado quedarme con algunas partes de la personalidad de Katniss, pero no nos parecemos en nada porque ella es valiente y yo soy actriz. (Risas) AM: ¿Algún traje de la película que le hubiera gustado usar fuera de cámaras? J.L.: El vestido de novia de The Hunger Games: Catching Fire me encantó, aunque el traje de buceo sería muy divertido llevarlo un día a la playa. Lo que realmente quiero es la mochila color naranja de la primera

te del mundo de The Hunger Games con diferentes elementos de utilería y el vestuario de las películas. Tienen muchísimas cosas que a mí me encantaría tener. AM: ¿Como el arco? J.L.: Tuvimos muchos arcos diferentes durante todo el rodaje. Había uno para las tomas de cerca que era “a prueba de Jennifer”, sin marcas. Y había otro para lanzar con todas las marcas. Ese una vez se me enganchó y me pegó tan fuerte en la pera que me lanzó para atrás. También teníamos otro arco más para ensayar, con

Señales. Tres candidaturas al Oscar, una estatuilla por Silver Linings Playbook y ser la actriz mejor paga de Hollywood.

84 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Sin pelos en la lengua. “Si Donald Trump se convierte en presidente, será el fin del mundo”, dijo la oscarizada actriz.

la idea de acostumbrarnos con el peso. Y ese es el que quisieron regalarme… como si no me fuera a dar cuenta. (Risas) No sé qué haría con todo eso, pero siento que en cierta forma es todo mío. AM: ¿Cómo vivió aquella experiencia de figurar primera en el puesto del ranking de iTunes con la canción The Hanging Tree que cantó para la película? J.L.: Primero que todo, podría haber hecho cualquier sonido y hubiera salido primera en el ranking igual. (Risas) Pero mi peor miedo es cantar frente a la gente. AM: ¿Es cierto que durante el rodaje canta entre las escenas? J.L.: De vez en cuando, sí. ¡Me divierte mucho cantar las canciones de Cher! AM: Y así como tanta gente admira a Jennifer Lawrence, ¿se ha encontrado usted con algún famoso que admire? J.L.: Como el resto del mundo, soy súper admiradora de Bill Murray y durante mucho tiempo quise conocerlo, y al final pude hablar con él gracias a Woody Harrelson. Le mandé unos correos electrónicos a Woody –sobre todo cuando estaba ebria– con toda clase de cosas que siempre quería decirle a Bill Murray. Y un día le conocí. Sólo el hecho de que Bill

NOVIEMBRE 2015

sepa que existo y que mencionara algo acerca de trabajar juntos, fue genial. AM: Antes de ganar el Oscar por su participación en Silver Linings Playbook, usted dijo que no sabía hasta qué punto podía llegar a variar su vida. ¿Se nota el cambio? J.L.: Sí, claro, especialmente por la proliferación de paparazzis. Es algo que una siempre escucha, pero hasta que no te pasa no te das cuenta. Sin embargo, lo horrible es acostumbrarse a que me persigan diez hombres que no conozco, que incluso se quedan a dormir en la puerta de mi casa. Cuando acepté filmar The Hunger Games, imaginé que me iba a arrepentir cuando estuviéramos por la segunda, la tercera o la cuarta. Pero ni en la peor de las situaciones me arrepentí de nada. Y es bueno porque me hizo perder uno de los peores miedos que se puede tener: arrepentirse de una decisión que puede afectar el resto de tu vida. Por suerte, creo que evité esa bala, aunque me sigan pegando tiros. (Risas) AM: ¿Qué es lo que menos cambió en su vida desde que obtuvo el Oscar? J.L.: Mi vida personal, mi familia y yo, todo eso es muy normal y no lo cambia un Oscar.

AM: ¿Y las elecciones en el trabajo? J.L.: No cambió mi perspectiva del cine, porque tampoco nunca acepté un rol por alguna razón más allá de haber querido hacer esa película, que me haya gustado el personaje o el director. Así que eso tampoco cambió. No me puse a pensar: “Bueno, ahora que gané un Oscar debería buscar personajes diferentes”. Lo único que cambia es que a medida que hago más cine, es mucho más fácil repetir lo mismo sin encontrar algo nuevo. Pero eso pasa después de hacer una cantidad de películas determinadas. AM: ¿Siempre tuvo los pies tan bien puestos sobre la tierra? ¿La familia o la crianza de sus padres tienen mucho que ver en ese sentido? J.L.: ¡Tampoco quiero darles todo el crédito a mis padres! Pero sí, tengo una gran familia. La actuación es sólo un trabajo, no hay necesidad de actuar diferente en la vida real. Al menos no se me ocurrió cambiar hasta ahora, aunque no quiero prometerle nada. AM: ¿Qué es lo que más le atrae hacer cuando no trabaja? J.L.: Leer. Puedo leer cinco libros durante el rodaje de una película, porque es algo

85 ALMA

LA VIE EN DIOR Este es el tercer año que la actriz es la embajadora de la maison francesa. En esta temporada, no sólo es la imagen de la línea de belleza Dior Addict, sino que es el rostro de las colecciones Dior para Be Dior y Diorissimo de la campaña otoño-invierno 2015/16. Estas últimas imágenes fueron realizadas por el fotógrafo David Sims, donde la joven se muestra moderna y sofisticada junto a los nuevos bolsos de Dior. A su vez, Lawrence protagoniza la campaña #Shinedontbeshy (“El brillo no debe ser tímido”), de Dior Addict, un nuevo lápiz labial con efecto “brillo espejo” con un toque de hidratación en gel situado en el centro de la barra. Este lipstick se lanzó en 35 tonalidades y ofrece una textura ultra fundente que se desliza sobre los labios y garantiza mayor cobertura. El director creativo de la firma francesa, Peter Philips, y el fotógrafo Craig McDean, han conseguido, en veinte segundos que dura la “película corta” –como ellos la han llamado–, fusionar la atmósfera emblemática de Dior con la sensualidad de la actriz en un sugerente cruce de piernas que evoca a la película Basic Instinct. El color rosa siempre ha sido una de las señas de identidad de la maison: su fundador, Christian Dior, gran aficionado a la jardinería, tuvo por flor predilecta la rosa. Por ese motivo, no es raro ver a Lawrence enfundada en un vestido ceñido de color rosa empolvado, de escote en “V” y lateral encorsetado, rematado con una apertura en la falda, contrastando con el frambuesa Be Dior del labial elegido para el anuncio. Los espejos aluden al brillo del labial; la duración y el confort que toda mujer desea al aplicar un lápiz de labios son encarnados en los gestos y actitud de Lawrence a lo largo del rodaje, sin olvidar la feminidad y seducción que desprende la estrella estadounidense. El glamour clásico de Hollywood continúa vigente.

86 ALMA

NOVIEMBRE 2015

En 2013, la revista Time la eligió como una de las 100 personalidades más influyentes del mundo. perfecto para aprovechar el tiempo libre en el camerino. ¿No le pasa como a mí cuando finaliza un libro y se ofende porque terminó? Siento que tengo derecho a saber cómo esos personajes siguen con sus vidas. (Risas) Es injusto que me digan que terminó ahí. Supongo que es la gran diferencia con un programa de televisión que te gusta hasta que dejas de verlo. Pero con los libros no pasa algo así. Culminan como si el autor hubiera muerto. (Risas) AM: En algún momento usted señaló que le gustaría ser uno de esos autores que le fascinan… J.L.: Me encantaría realizar todo lo que no soy capaz de hacer. También me gustaría correr en motocicleta. Y adoro pintar. Me gusta andar a caballo cada vez que vuelvo a Kentucky. Y también empecé a escribir algunas notas, cosas que me interesan. Estaba leyendo el libro East of Eden de John Steinbeck cuando comencé a escribir las frases que me gustaban, con comentarios míos, porque hablo demasiado y no puedo parar de escuchar lo que pienso. AM: Si bien figura en lo más alto del ranking de las actrices mejor pagadas de Hollywood, usted también tiene la posibilidad de salir a hablar para imponer ciertos cambios en la meca del cine donde no es tan fácil conseguir buenos roles femeninos… J.L.: Eso espero, aunque implica muchos riesgos. Hace tiempo que quiero desarrollar mis propios filtros y todavía estoy trabajando en el tema. Sin embargo, por ahora me encuentro en medio de un baile donde puedo generar cambios en el buen sentido de la palabra. Y espero que haya mejores oportunidades para las mujeres. Pero a veces es muy difícil. Aunque también siento que no estoy en un lugar donde pueda quejarme o decir que no consigo buenos personajes, porque he tenido suerte. Cuento con muchas oportunidades, pero sería interesante escuchar a alguien que no está en mi posición, porque no estoy en un sitio donde pueda entenderlo por completo. AM: ¿Se necesita un plan específico para tener éxito en Hollywood? J.L.: No. Para mí es todo muy simple. Cuando soñaba con ser actriz, imaginaba películas como Silver Linings Playbook. Lo único que quiero es trabajar con grandes directores y buenos actores. Es realmente muy simple. No tengo ningún otro plan.

NOVIEMBRE 2015

87 ALMA

88 ALMA

NOVIEMBRE 2015

A un año del ataque a los normalistas

La desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas y el descubrimiento de centenares de cementerios clandestinos en México movilizó a un país que, poco a poco, fue naturalizando el mercado que propone la muerte. El ataque a los normalistas destapó el albañal de la alianza entre políticos locales y grupos criminales y revivió el dolor de los 30 mil desaparecidos que, según las organizaciones de derechos humanos, dejó la estrategia militar de seguridad instaurada por el ex presidente Felipe Calderón y visibilizó el Movimiento por la Paz, encabezado por el poeta Javier Sicilia. Radiografía de un país en llamas.

Texto: Joaquín Cruzalegui / Fotos: Enrique Sabines / Alejandro Pacheco / Vicente Espejo / Gabriela García Rojas / Mercedes Gorostiza

NOVIEMBRE 2015

89 ALMA

a parroquia de San Gerardo, en el estado mexicano de Guerrero, se encuentra surcada por las sombras de unos árboles débiles un caluroso mediodía de septiembre. Unos muchachos caminan distraídos bajo el sol abrazante. No corre viento y adentro se encuentra un poco más fresco. En el comedor, hay decenas de fotografías alrededor de una frase escrita en blanco sobre papel negro, el mensaje es claro: “Te buscaré hasta encontrarte”. Las imágenes pertenecen a rostros de desaparecidos, personas secuestradas, amputadas de su vida sin dejar rastro alguno. Sólo queda el dolor de quien sufre una pérdida repentina y terrible. Cada día se suman más personas a una lista regional que, hasta hoy, entrega la brutal cifra de 350 seres humanos desaparecidos en una pequeña sociedad malherida. Guerrero es uno de los estados que conforman las 32 entidades federativas de México, y además del poblado Acapulco, este territorio cuenta con una de las geografías más accidentadas del país. Montañoso y complejo, se extiende como una superficie rugosa llena de cerros y sierras. En Guerrero la vida vale poco, casi menos que nada. Es un suspiro efímero que se pierde con la noche. Hace más de diez años que los pellizcos en la tierra se utilizan como fosas comunes y cementerios clandestinos para enterrar muertos. La mayoría son del norte del estado, el más pobre de México y uno de los más azotados por la violencia en un país donde el 93% de los delitos permanecen en total impunidad y más de veinte millones de armas se negocian de forma cotidiana en el mercado que propone la muerte. Excavar la tierra en Guerrero hoy es revolver suavemente las entrañas del horror. Tener nombres que abrazar y recuerdos manifiestos de sus seres queridos ha sido el pilar central de la lucha constante y trabajosa que mantienen las familias que se reúnen en la parroquia de Iguala para denunciar y buscar a sus desaparecidos en el interminable ce-

menterio clandestino que se descubrió en los cerros que envuelven esta ciudad a partir de la desaparición forzada de 43 normalistas –como se llama aquí a los estudiantes de magisterio– de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, el 26 de septiembre de 2014. Estas brigadas civiles de búsqueda encontraron 104 cuerpos, aunque sólo 9 pudieron ser identificados dadas las circunstancias de degradación biológica y muchas veces, el maltrato propinado. La mayoría quedarán en eso: cuerpos anónimos, brutalizados y en silencio. Los hechos que dejaron al descubierto una terrible crisis social y política son difusos, incógnitas sin resolver en la memoria de quienes vivieron la situación que llevó a México a la boca de todos. ATRAS EN EL TIEMPO Cercana la medianoche de ese viernes 26, un grupo de camionetas flanqueadas por motocicletas llegó al punto final de su recorrido. Lo único que se veía entre la fina cortina de llovizna constante eran los focos de los vehículos. De sus vehículos. La ruta desolada concluye en un basurero que, según dicen, sólo utilizan los agentes de policía municipal. El camino es de tierra y la vegetación crece a los lados como una alfombra verde, selvática e interminable. Los locales de Cocula, en las inmediaciones de Guerrero, lo llaman “Hoyo del Papayo” por su caída abrupta y su inclinación vertiginosa. Más de 20 metros de profundidad en una noche cerrada que albergaron el horror silente de los estudiantes muertos luego de varias horas de tortura y maltrato. La “versión histórica”, como tituló la Procuraduría General de la República (PGR), sostuvo que los estudiantes que desaparecieron en Iguala fueron asesinados, y sus cuerpos incinerados en ese mismo basurero. Los alumnos fueron atacados en una operación llevada a cabo por la policía municipal de Iguala según puede saberse ahora, un año más tarde, por la investigación de un grupo de expertos

En el comedor de la Parroquia de San Gerardo, en la ciudad de Iguala, se han ido colgando las fotos de los desaparecidos.

90 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Fatídica. Aquella noche del 26 de septiembre de 2014, los estudiantes fueron atacados por la policía municipal de Iguala.

designados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), elaborada en colaboración con las autoridades locales, federales y militares. Hubo cuatro balaceras distintas y un sólo objetivo: los jóvenes. El saldo que dejó esa noche fue de 6 muertos, 5 heridos graves y 43 desaparecidos en medio del salvajismo propuesto por un mecanismo de represión manipulado por el alcalde José Luis Abarca. Como parte de un plan para asistir el 2 de octubre de 2014 a las manifestaciones conmemorativas de la masacre de Tlatelolco en la Ciudad de México –se cumplían 46 años de la matanza perpetuada por las ametralladoras del ejército, donde decenas de jóvenes protagonistas de la rebelión contra un estado autoritario fueron asesinados en la emblemática Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco en

docentes hacen fuerza en conjunto para asegurar, año tras año, la supervivencia de la educación pública de los sectores menos favorecidos, muchas veces dependiente de los narcogobiernos locales que sostienen cadenas de tráfico hacia Estados Unidos. Hay que volver al pacto que tramó Abarca con la policía local, fuerzas militares y personas de Guerreros Unidos, cártel para el cual operaba el ex alcalde: el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) designado por la CIDH explicó, en su informe publicado el domingo 6 de septiembre, que “el nivel de intervención de diferentes policías y escenarios da cuenta de la coordinación y mano existente para llevar a cabo dicha acción”. La policía bloqueó la ruta tras la orden de no dejar avanzar a los estu-

LOS ESPECIALISTAS SEÑALAN QUE NO SE HIZO TODO LO POSIBLE PARA LOCALIZAR A LOS ESTUDIANTES. un intento de represión–, estudiantes normalistas e integrantes de organizaciones sociales se congregaron en Guerrero antes de que la mujer de Abarca y aspirante a sucederlo, María de los Angeles Pineda, compartiese el informe de gobierno anual. El pacto era que esa ciudad de 140 mil habitantes y a 216 kilómetros de la capital no pasase ningún sobresalto esa tarde del 26 de septiembre. Ayotzinapa es sinónimo histórico de confrontación. Sus estudiantes se organizan cada año para presionar a la secretaría de Educación del estado de Guerrero, y en mayor medida al Estado nacional. ¿Para qué? Si no se abre la convocatoria para las becas para la Escuela Normal Rural, se declara desierto el establecimiento y en dos años puede cerrarse. Tanto alumnos como

NOVIEMBRE 2015

diantes luego de la toma de algunos autobuses de la línea Estrella Roja. Cercó la ruta y abrió fuego contra los vehículos. Este macabro operativo no encontró reparos a la hora del fuego: disparó contra todos, un ómnibus que transportaba un equipo de futbol también fue baleado. Murieron seis personas, entre ellas tres alumnos de Ayotzinapa, un futbolista de 15 años, un chofer y una mujer que tomaba un taxi. “Los estudiantes no llevaban armas, no hay policías heridos y su plan no era entrar en la ciudad”, reconoció la abogada guatemalteca e investigadora del GIEI, Claudia Paz, en relación al móvil que se planteó en la versión oficial de los hechos. “Fue un ataque simultáneo, que duró al menos tres horas en nueve escenarios distintos, con la intención de impedir que los autobuses abandonaran la ciudad.”

91 ALMA

LOS CLAROSCUROS DE UNA HIPOTESIS En un informe de 550 páginas, Paz, junto con los otros cuatro expertos que integran el GIEI, aseguran que no hay certezas de que un fuego de esa magnitud haya ocurrido, ni de que los estudiantes hayan sido incinerados en un basurero. En el basurero de Cocula, “no hay ninguna evidencia que indique la presencia de un fuego de la magnitud de una pira para la cremación de inclusive un solo cuerpo”, según concluye la investigación en uno de sus apartados. También añade que no se observan los daños que resultarían de un fuego tan importante y que no existe prueba de que el combustible necesario estuviera disponible en las cercanías. Se habla de toneladas de madera, cientos de neumáticos y mucho combustible, además de casi tres días disponibles para completar la cremación. Después de seis meses de trabajo, los especialistas de este grupo interdisciplinario de investigación señalan que no se hizo todo lo posible para localizar a los estudiantes. Este y otros organismos de renombre a nivel internacional, como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y Amnistía Internacional, se han pronunciado en contra de la violencia que atraviesa el país y exigen un trabajo más exhaustivo sobre el caso. ¿México se acostumbra progresivamente a esta relación clandestina que mantiene el poder político con el mercado de la muerte? La masacre de los normalistas dejó al descubierto un vínculo estrecho y oscuro entre mandatarios locales y grupos criminales, y además reabrió la herida que significan los 30 mil desaparecidos durante la presidencia de Felipe Calderón (Partido Acción Nacional), iniciada en diciembre de 2006 y finalizada en 2012. Su estrategia militar dejó más dolor que aciertos. Desde su triunfo dudoso en las elecciones nacionales hasta su intento por legitimar una autoridad trastocada por su transversalización con movimientos del crimen organizado. Lo único que resultó de la violencia punitiva de su planteo fue un número

cruento, centenares de fallecidos y desaparecidos. Miles de personas torturadas, calcinadas y desolladas, enterradas en ningún lugar. Por otro lado, Enrique Peña Nieto, actual mandatario y representante del PRI, no sacudió de raíz este esquema: tras los 500 millones de dólares invertidos en publicidad oficial en el primer año de gobierno, la violencia se paseó en las calles como antes, y como siempre. En números –aunque no existan cifras reales–, quizá lo más relevante es el absoluto abandono por parte de la estructura del Estado en todos sus estratos. Según un trabajo de investigación del periódico El Universal que se publicó una semana antes del primer aniversario del ataque en Iguala, en 2014 las fiscalías del país reportaron más de 5 mil personas desaparecidas. Cada hecho aislado parece inédito. Parece una atrocidad inclasificable. Pero son catorce desaparecidos por día. PODER, CORRUPCION Y MENTIRAS 6 de septiembre de 2015. Peña Nieto, con cada rincón de su imagen pública en serios problemas, pide desde sus cuentas en las redes sociales y por todos los medios posibles seguir las recomendaciones del informe presentado por la CIDH y el GIEI. Salpicado por el escándalo, remarca la necesidad de encausar nuevamente las investigaciones. Hay quienes afirman que el presidente juega su carta más desesperada: la empatía. Como el último manotazo de un ahogado. Nos encontramos al sur del continente, más precisamente en Argentina. La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires fue uno de los tantos escenarios latinoamericanos que abrió sus puertas a la “Caravana 43” en señal de apoyo al pueblo mexicano. A casi un año de su ausencia, los jóvenes desaparecidos por el simple delito de ser jóvenes viven a través de la memoria de sus familiares y seres queridos. Los primeros 43 asientos de una sala llena a pesar del mal clima y el frío, se en-

Un año después de la desaparición forzada de 43 estudiantes, las marchas pidiendo justicia se multiplicaron por todo el país.

92 ALMA

NOVIEMBRE 2015

El brutal ataque a los estudiantes normalistas ha puesto en evidencia la gravedad de la crisis de derechos humanos en México.

contraban vacíos, y las paredes, como en la parroquia rodeada de árboles en Guerrero, cubiertas de rostros de desaparecidos. “Fue el peor golpe psicológico que pudimos recibir”, comenzó Mario González Contreras, padre del huamantleco César Manuel González cuando habló de la muerte de su hijo de 22 años y cómo trataron los grandes medios de comunicación la noticia. César, como muchos otros normalistas, soñaba con ser maestro de educación primaria. También contaron hasta 43. En voz alta y al borde del llanto en un vacío que sólo se llenó de a momentos. Con aplausos, abrazos y palabras de esperanza. Se veían los rostros endurecidos por el tiempo de tensión y los ojos oscuros como la noche que se posan en un punto indefinido, allí lejos. En busca de una verdad o una señal que

a una cultura que soporta, y cada vez más, los niveles de violencia que propone la realidad mexicana. Intereses geopolíticos, lazos criminales y la atrocidad instaurada en los pliegues de la vida cotidiana son algunos de los componentes de un mapa que perjudica, como dijo el joven Francisco, siempre a los que menos tienen. Aguantar no significa someterse. Y aguantar no es verbo. Es repudio. “El PRI creyó que podría administrar el infierno”, remarcó Javier Sicilia, el poeta y activista que fundó el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, en respuesta al asesinato de su hijo Juan Francisco a manos de gente vinculada a los cárteles narcos. Uno de los tantos rostros visibles en una lucha que se hartó de llorar y ahora no es más que fuerza, lágrimas y dolor constante que ya se

CUANDO UN PUEBLO PIDE EDUCACION Y LO UNICO QUE RECIBE SON BALAS, NO EXISTE OTRA OPCION QUE SEGUIR LUCHANDO. guíe un poco entre el poder, la corrupción y las mentiras. “Ayotzinapa es una escuela normal rural donde van a estudiar hijos de campesinos, gente pobre. Una escuela que no quiere perder la cultura, el origen, donde lo único que hacemos es defender nuestro derecho de una educación pública, gratuita”, la voz de Francisco Sánchez Nava, pausada y contundente, recorrió los matices del dolor y la indignación. El, uno de los sobrevivientes de la masacre, remarcó que sus compañeros fueron víctimas del terrorismo de Estado en su país. El joven no habló mucho pero sus palabras quedaron retumbando en el auditorio. Afuera llovía, y el grupo marcharía hasta la mítica Plaza de Mayo antes de seguir su caravana de luto por Latinoamérica. En la vorágine turbia que es la historia actual de México lo que se propone desde esta asociación, y muchas otras más, es despertar

NOVIEMBRE 2015

extiende por el norte y el sur, a lo largo y ancho del territorio continental con el objetivo de vaciar las fauces de todos los cementerios clandestinos y fosas comunes que alberga la tierra mexicana. Sería leve decir que México se acostumbra a la brutalidad de sus días, y absurdo pensar que la gente no sufre los embates del affaire corrupto entre el poder político y el poder criminal. En un poema titulado Vigilias, Javier Sicilia, el poeta que dejó de serlo el día que asesinaron a su hijo, escribe sobre lo mucho que saben aquellos que están despiertos y aquellos que velan a cielo abierto en espera de su Dios. Hoy, a un año de la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, la lucha de los presentes se asemeja a la sabiduría paciente sobre la que escribe Sicilia; cuando un pueblo pide educación y lo único que recibe son balas, no existe otra opción que seguir luchando.

93 ALMA

94 ALMA

NOVIEMBRE 2015

La canadiense Naomi Klein es periodista y escritora. Recientemente estrenó el documental basado en su último libro, This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate, que dirigió su esposo, Avi Lewis. Junto a él ya habían realizado The Take, sobre la crisis en Argentina. Sus textos anteriores –No Logo y The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism– la convirtieron en una de las voces más influyentes a escala mundial en la crítica del capitalismo sin escrúpulos y las consecuencias adversas de la antiglobalización mercantilista. En esta entrevista disecciona las causas, efectos y acciones a adoptar para hacer frente al cambio climático.

Texto: Nermeen Shaikh & Amy Goodman (Democracy Now!) / Fotos: Erik Gough / Larry Green / Jennifer Austen / Alex Frankel

NOVIEMBRE 2015

95 ALMA

l tiempo que los científicos advierten que 2015 está en camino de convertirse en el año más caluroso en todo el planeta desde que hay registros, el presidente Barack Obama ha dado a conocer su plan largamente esperado para recortar las emisiones de carbono provenientes de las centrales eléctricas de Estados Unidos. Bajo las nuevas regulaciones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés), las plantas de energía de Estados Unidos deberán reducir las emisiones en un 32% respecto a los niveles de 2005 para el año 2030. Además, se requerirá que las nuevas plantas de energía sean mucho menos contaminantes, lo que, de forma efectiva, podría prevenir la apertura de nuevas plantas de carbón. Pero, ¿el plan es suficiente? Naomi Klein, autora del exitoso libro This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate (Esto lo cambia todo: el capitalismo contra el clima), en el que se basó el documental del mismo nombre, evalúa en estas páginas los pro y los contra del anuncio presidencial. Recientemente habló en el Vaticano en la cumbre sobre el cambio climático.

AM: ¿Inadecuadas? N.K.: Cuando hablamos de reducción de emisiones no nos fijamos sólo en un sector, sino que tenemos que observar a toda la economía en su conjunto. Si tenemos que permanecer por debajo de los dos grados Celsius, deberíamos estar reduciendo las emisiones de carbono entre un 8 y 10% al año. Esos son números del Centro Tyndall para la Investigación del Clima de Manchester. Pero este plan reducirá las emisiones en nuestro país en alrededor de un 6%. No estoy hablando solamente del sector eléctrico, sino de reducir las emisiones totales en un 6% para 2030. Entonces, comparemos lo que deberíamos estar haciendo, entre un 8 y un 10% al año, con el 6% para 2030. Esa es la brecha del carbono, y es enorme. AM: ¿Por qué el presidente Obama opta por enfocarse más en el sector de la energía y no en otros sectores igualmente importantes? N.K.: En realidad, es un sector muy importante, como bien ha dicho él. Sucede que deberíamos enfocarnos en todos. Y creo que este anuncio debe ser visto como una victoria para los movimientos sociales que han estado luchando contra las plantas de car-

No es suficiente, porque no va en línea con lo que dice la ciencia, y tampoco está en línea con la tecnología. Quiero decir, el equipo de la Universidad de Stanford que trabaja bajo el mando de Mark Jacobson nos está señalando que podríamos llegar a implementar en un 100% las energías renovables, suministrando energía a toda nuestra economía en dos décadas. Por lo tanto, si los científicos nos están indicando que necesitamos hacerlo, y los ingenieros nos están diciendo que podemos hacerlo, entonces todo lo que nos falta son políticos que estén dispuestos a implementar regulaciones audaces que logren que estos cambios sucedan. Y eso es lo que todavía nos falta. AM: En su visita al pueblo indígena de Kotzebue, donde puso fin a su gira de tres días en Alaska a principios de septiembre, el presidente Obama se convirtió en el primero en la historia del país que cruza el Círculo Polar Artico. ¿Qué está ocurriendo allí? N.K.: En realidad, es extraordinario que Obama haga este anuncio ahora, porque lo que el mundo necesita hacer para salvar el Artico es declarar, en principio, una moratoria sobre las perforaciones que se realizan

“Nos faltan políticos que estén dispuestos a implementar regulaciones audaces que logren que estos cambios sucedan.” ALMA MAGAZINE: ¿Qué opinión le merece el plan del presidente Barack Obama para reducir las emisiones de carbono? NAOMI KLEIN: Es absolutamente cierto todo lo que está diciendo sobre el hecho de que esto no es sólo una amenaza para las futuras generaciones, sino que es algo que está sucediendo ahora mismo en todo el mundo, incluyendo Estados Unidos. Es una amenaza para la salud de las personas que sufren de problemas de asma, y también es cierto lo referente a la seguridad de grandes ciudades costeras. Así que él está haciendo un muy buen trabajo al mostrarnos la manera en que se expresa un líder en cuestiones climáticas. Pero me temo que tenemos un largo camino por delante antes de que podamos ver el modo en que actúa un líder en cuestiones climáticas, porque existe una enorme diferencia entre lo que Obama está diciendo sobre esta amenaza, y el hecho de que estamos ante la última posibilidad de poder tomar medidas al respecto para prevenir un cambio climático verdaderamente catastrófico. Ahora bien, las medidas que han sido presentadas son bastante inadecuadas.

96 ALMA

bón contaminantes en sus patios traseros y para las emisiones no contaminantes; como la campaña que el Sierra Club ha llevado a cabo durante años para cerrar cientos de plantas de carbón. Esta fase del plan anunciado es bastante mejor que el borrador anterior: en cierto modo, no es un regalo para el sector del gas natural y otorga más apoyo a las energías renovables. También otorga más apoyo a la eficiencia energética de las comunidades con bajos ingresos económicos. AM: Entonces, ¿qué es lo malo de este plan? N.K.: Si se hubiera anunciado durante el primer año de la presidencia de Obama, yo hubiese sido la primera persona en celebrarlo y decir: “Qué bien. Ahora pongamos un impuesto sobre las emisiones de carbono, evitemos nuevos arrendamientos de tierras públicas para las industrias del petróleo, gas y carbón. Pongamos en marcha la otra parte del paquete. Hagamos grandes inversiones en el sistema de transporte público, porque así es cuando en realidad vamos a estar en el buen camino”. Sin embargo, llevarlo a cabo casi al final de sus dos mandatos presidenciales, francamente, creo que con esto no se marca un legado en cuestiones climáticas.

allí. Y Estados Unidos podría liderar ese esfuerzo, reuniendo a todas las naciones del Artico para acordar que sea una zona intocable, donde estén prohibidas ese tipo de actividades. En cambio, Obama ha permitido que se efectúen perforaciones en el Artico por primera vez –sabemos que Shell ha llevado a cabo las primeras etapas de perforación semanas atrás– y porque su gobierno no ha logrado ofrecer un liderazgo sobre una cuestión tan básica; es decir, es la definición misma de locura en mi forma de ver las cosas: perforar en el Artico en busca de petróleo que ahora está disponible debido a que el hielo se está derritiendo y es accesible, entonces los barcos pueden ir allí y hacer esto. Una locura, repito. AM: ¿Ve posible un cambio de parecer? N.K.: El director ejecutivo de Shell dijo que están esperando encontrar petróleo debajo del hielo derretido y que es un depósito aún más grande que el Golfo de México. Lo describió como una gran apuesta, pero más significativamente, lo describió como una apuesta a largo plazo. Es muy lamentable que la industria de gas y petróleo describa todo esto como un juego de apuestas, porque claramente no lo es. Sin

NOVIEMBRE 2015

Libro. Contundente crítica contra las empresas e instituciones que ponen en riesgo la calidad de vida de millones de personas.

embargo, hablan como si lo fuera. Y dicen que no esperan que sea productivo hasta 2030. Es algo realmente sorprendente, porque para 2030 deberíamos estar terminando nuestra dependencia de las infraestructuras existentes de petróleo y gas, no aumentando y abriendo nuevas fronteras para los combustibles fósiles. AM: Por ende, ver a Obama como líder del cambio climático es ciertamente irresponsable, ¿no? N.K.: A esto me refiero cuando digo que Obama no merece para nada ser llamado un líder contra el cambio climático sólo porque ha presentado un plan que parece muy bueno para reducir las emisiones de carbono de las centrales eléctricas. No digo que no sea algo fundamental. Es un paso en la dirección correcta. Pero al mismo tiempo, él está tomando algunas decisiones importantes en una dirección equivocada respecto a las perforaciones en el Artico. El presidente Obama está permitiendo una explosión de la extracción de gas a través de la perforación hidráulica. En este punto, él sigue dando rodeos respecto al oleoducto Keystone XL; mientras ha abierto nuevas concesiones de petróleo y de gas en alta mar. Entonces, cuando uno da un paso en

NOVIEMBRE 2015

la dirección correcta y cinco en una dirección equivocada, en verdad está yendo en la dirección equivocada. Y tenemos que ser honestos al respecto, a pesar del hecho de que él está bajo una gran presión por parte del lobby de la industria del carbón. AM: En el medio tenemos la situación vivida por cuarenta activistas en Portland que han estado tratando de detener las perforaciones para las cuales el gobierno del presidente Obama ha otorgado licencias. Es más, al mismo tiempo que todos esos activistas fueron retirados y fueron demandados por sus acciones, él estaba anunciando que iba a viajar al Artico. N.K.: Francamente, si queremos buscar líderes contra el cambio climático, debemos mirar a los activistas que se colgaron de ese puente en Portland. Jóvenes de 21 años que han tratado de detener la perforación del Artico con sus propios cuerpos, arriba de sus kayaks y que sienten pasión por lo que hacen. Esas personas se quedaron colgadas de ese puente con el fin de bloquear al rompehielos de Shell durante 40 horas, y lo hicieron a pesar de que la compañía fue a los tribunales y consiguió una orden judicial y de que se les amena-

zara con enormes multas económicas. Eso es un verdadero liderazgo. Esa es una acción real y moral: plantarse firmes frente a cantidades enormes tanto de dinero como de poder y hacer lo correcto. AM: Estas acciones no son nuevas. N.K.: Exacto, ya hemos visto acciones como ésta en todo el noroeste del Pacífico. Es una de las ironías de la era de la energía extrema en la que hemos estado viviendo en la última década, en la que América del Norte ha estado en medio de un frenesí por el fracking, con la eliminación de cimas de montañas y las arenas de alquitrán. Para extraer estas materias se requiere que las industrias de gas y del carbón construyan todo tipo de nuevas infraestructuras en el noroeste del Pacífico, que es la parte de Estados Unidos que probablemente sea más consciente y militante sobre los asuntos que involucran al medioambiente. Es donde se iniciaron las sentadas en los árboles. En esa parte del mundo hay mucha gente con una historia profunda en este tipo de activismo. Y Shell –con el fin de llegar al Artico, logísticamente– necesita utilizar varios puertos del noroeste del Pacífico como estacionamiento para toda su ma-

97 ALMA

“Lo que el mundo necesita hacer para salvar el Artico es declarar, en principio, una moratoria sobre las perforaciones que se realizan allí.” quinaria y también para poder repararla. Y el noroeste del Pacífico no les ha dado una buena bienvenida; sus vecinos han sido muy hostiles y dejaron muy en claro que no quieren ser una puerta de entrada a esta acción francamente suicida que es la perforación en el Artico. AM: Ante este panorama, ¿cuál es la postura de Hillary Clinton sobre el Keystone XL? N.K.: Antes que nada, a ella se le preguntó sobre la perforación en el Artico y dijo ser escéptica sobre el tema, lo que muchos asumieron como que Hillary estaba en contra de la perforación del Artico. Creo que ella comprende que esa es una postura muy impopular. Pero decir que uno es escéptico o tiene dudas, que es otra de las frases que ella usó, no es algo por lo que se le pueda responsabilizar más adelante. Se trata de un lenguaje lo suficientemente resbaladizo como para atravesar un glaciar. No es un “no” firme y concreto. Por lo pronto, ella también se negó a hacer comentarios sobre el oleoducto Keystone XL.

AM: ¿Y cómo ve su plan verde? N.K.: Audaz. Hay varias partes en donde dicho plan marca las cosas realmente bien en términos de la velocidad en que ella ha prometido desplegar las energías renovables. Hillary está logrando que la parte correcta de la ecuación esté muy cerca de ser adecuada, en el sentido de que necesitamos apoyo para las energías renovables. Pero no es suficiente, porque si observamos un país como Alemania, por ejemplo, donde han presentado un plan audaz para apoyar la energía renovable –y de hecho Alemania ahora tiene lo que Hillary prometió que haría en Estados Unidos, lo cual es lograr que el 30% de toda nuestra electricidad provenga de energías renovables–, las emisiones de carbono alemanas sin embargo no han bajado lo suficientemente rápido, y en algunos años incluso se han elevado. Y eso pasa porque en Alemania el “sí” a las energías renovables no ha sido acompañado por un “no” a los combustibles fósiles.

AM: ¿Hillary estaría en una posición ambigua? N.K.: Ese es el problema con Hillary. Ella está dispuesta a decir que “sí” a la tecnología verde, a los empleos verdes, pero ella aún no muestra signos de estar dispuesta a decir que “no” a los lobbies del petróleo y del gas, que sabemos que están financiando su campaña política de manera significativa. Por lo pronto, como secretaria de Estado, es bien sabido que hubo una llamada “puerta giratoria” entre los lobbies de las industrias del petróleo y del gas, su gente en el Departamento de Estado y su equipo de la campaña anterior. Y creo que hay motivos reales de preocupación sobre si ella estará dispuesta a plantarse firme frente a los lobbies del petróleo y del gas en el asunto del Keystone XL, en la perforación del Artico y en cualquier otra cuestión. AM: Recientemente usted estuvo en el Vaticano donde se llevó a cabo una importante conferencia sobre el cambio climático. ¿Qué estaba haciendo allí? N.K.: Fui parte de una conferencia convocada por el cardenal Peter Turkson, quien ha

Patrocinantes. El documental ha sido producido por Alfonso Cuarón, Danny Glover, Seth MacFarlane y Pamela Anderson.

98 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Portland. Activistas de Greenpeace bloquearon la salida de un buque de Shell al Artico.

estado haciendo mucha difusión de la encíclica sobre el cambio climático. La conferencia no fue convocada por el papa Francisco, sino que lo hizo la oficina del cardenal Turkson y también la organización que representa a las agencias de desarrollo católicas. Los organizadores describieron lo que estaban haciendo como la construcción de un me-

gáfono para la encíclica, porque entienden que se trata sólo de “palabras escritas en un papel” a menos que existan grupos de personas en todo el mundo que amplifiquen ese mensaje de diversas maneras. Así que había gente de todo el mundo. Una de las cosas que realmente me impresionó fue ver lo preparados que están los movimientos, particu-

EL PRESIDENTE OBAMA DIJO “El cambio climático ya no es solamente una cuestión del futuro, no es algo que estamos prediciendo para nuestros hijos o nuestros nietos; se trata de una realidad que estamos viviendo diariamente, ahora mismo. El Pentágono dice que el cambio climático plantea riesgos inmediatos para nuestra seguridad nacional. Si bien no podemos decir que todo fenómeno meteorológico es causado en su totalidad por el cambio climático, hemos presenciado tormentas más fuertes, sequías más severas, temporadas más largas de incendios forestales. En este momento Charleston y Miami sufren graves inundaciones. La disminución de las capas de hielo ha obligado a la National Geographic a hacer el cambio más grande en la información de sus atlas desde que la Unión Soviética se disolvió. Durante las últimas tres décadas, en todo el país se han duplicado las tasas de asma, y el cambio climático pone a esos estadounidenses ante un riesgo más alto de terminar en un hospital. Como ha dicho uno de los gobernadores de nuestro país, somos la primera generación que vive el impacto del cambio climático y la última generación que puede hacer algo al respecto. Y es por eso que me he comprometido a que Estados Unidos lidere al mundo en este desafío, porque creo que en este tema podemos llegar demasiado tarde”, señaló el presidente Barack Obama en la Casa Blanca a principios de agosto.

NOVIEMBRE 2015

larmente en América Latina, para poner en funcionamiento la encíclica, por así decirlo. Y también hablaron sobre no querer que sea domesticada por la iglesia. Ya sabes, hay una manera en la que puedes simplemente tomar el documento que son casi 200 páginas y extraer sólo sus partes más seguras: “Oh, estamos en contra del cambio climático, y todos necesitamos tomarnos de la mano”. Pero, de hecho, si lees el documento, es muy claro el llamamiento a un modelo económico diferente, y es un desafío para lo que el papa Francisco llama nuestra “cultura del derroche”. Así que quieren asegurarse de que las partes de la encíclica que de verdad representan el desafío más profundo a nuestro sistema económico actual –y que representan la mayor esperanza para la gente que está excluida de los beneficios de ese sistema económico– se destaquen. AM: ¿Cuál es el tema principal de esta nueva encíclica? N.K.: La interdependencia. El papa Francisco habla de los recursos naturales como algo a lo que todo el mundo tiene derecho. Y esto, por supuesto, supone un reto para un principio básico del capitalismo que es la propiedad privada, en el que si compras algo es tuyo y puedes hacer lo que quieras con ello. Y ese es otro mensaje muy potente en la encíclica: la idea de los bienes comunes, que la atmósfera es un bien común, que el agua es un derecho. Y creo que se puede ver la influencia de los muchos años de trabajo del papa Francisco en Argentina, en las afueras de Buenos Aires. El ha visto la manera brutal en que el capitalismo desregulado ha sido introducido en el cono sur de América Latina, y también entiende que esta es una forma de capitalismo que, en esa parte del mundo, se impuso con gran violencia. AM: Usted ha sido testigo del giro en el enfoque de este nuevo papa y de la iglesia bajo su liderazgo… N.K.: Sin duda fue impactante que muchas de las personas que ahora son quienes tienen un verdadero papel en el Vaticano provengan del hemisferio sur. El papa Francisco es de Argentina, y es el primer papa de América del Sur. Y el cardenal Turkson es originario de Ghana y se rumorea sobre la posibilidad de que sea el primer papa africano. Y allí ves la influencia. Hay un montón de personas alrededor del papa que tienen una historia relacionada con la Teología de la Liberación. Si bien él no viene de esa tradición en particular, claramente hay una influencia, porque antes de convertirse en papa trabajó con el Consejo Episcopal Latinoamericano.

99 ALMA

100 ALMA

NOVIEMBRE 2015

Durante mucho tiempo, Cataluña ha procurado su independencia de España. Las elecciones del 27 de septiembre no sólo han causado un fuerte alboroto político de muy difícil asimilación, al quedar dividida Cataluña aproximadamente en dos mitades en un asunto tan crucial como el de su independencia. Además, han supuesto un terremoto en la composición del Parlamento autónomo y en el sistema de partidos catalán, bastante estable desde el inicio de la transición. Texto: Joaquín Roy / Fotos: Federico Celaya / Mariano del Rey

NOVIEMBRE 2015

101 ALMA

o hace muchos años, los catalanes tenían una actitud un tanto flexible acerca de su identidad. Una mayoría reconocía que se sentían por igual catalanes y españoles. Una minoría se consideraba exclusivamente catalana, mientras otra todavía menor tozudamente declaraba ser solamente española. Esta estabilidad se debía a que una parte notable de la población catalana tiene orígenes inmigratorios. De ahí que el modelo de “nación” adoptado ha sido el liberal, abierto, “norteamericano/francés”, en contraste con el étnico. Esta flexibilidad y cierta ambigüedad que explicaba la relativa estabilidad, sobre todo en comparación con la vasca, ha saltado en añicos. ¿Qué ha provocado que apenas en un par de décadas, de un 15% que se reconocía declaradamente como independentista se haya pasado a rebasar de largo un 50% que votarían por la secesión en un referéndum? Simplemente, ha sucedido que una parte notable de la ciudadanía, de diversos estratos, ha perdido la paciencia. Se ha intentado todo para negociar con el gobierno central de España. Ahora se siente desilu-

de los mitos esenciales sobre su identidad. Se trataba de conseguir aproximadamente un 50% de las reclamaciones, en lugar de presionar por una utópica recompensa, en un todo o nada que nada resolvería. Esta estrategia ha fracasado. Aunque las reivindicaciones de carácter fiscal (una mejora en el reparto y las contribuciones del Estado) siguieron siendo parte fundamental del persistente problema, se fue posicionando el sentimiento creciente del no reconocimiento de lo que se llama el “hecho diferencial”. La posibilidad de la doble lealtad “nacional” (hacia España y Cataluña) y mucho menos la exclusiva reverencia a una esencia catalana, en desmedro de la española, se rechazaba de plano. Este obstáculo proviene de lo que se llamó la solución del “café para todos”, como es tradicional al final de una cena. Ante la reclamación de una autonomía para las “regiones” históricas (definidas ambiguamente en el texto constitucional como “nacionalidades”), se creyó en los momentos álgidos de la transición de la dictadura a la democracia, que el problema se resolvería con la concesión de 17 autonomías, una subdivisión de apariencia cuasi federal

“nación”. En su sentencia de junio de 2010, consideró que los catalanes no tenían el derecho a considerarse, libre y democráticamente, “nación”. La protesta que estalló en Barcelona en el verano boreal de ese año fue impresionante. Insólitamente, se comprobaba que el tejido social de los demandantes había comenzado a capturar sectores políticos, sociales y económicos que no se consideraban hasta entonces proclives al activismo contra el orden establecido. El centrismo de coaliciones como CiU, en el poder autonómico desde la transición democrática salvo el período 2003-2010, se situó en un terreno común con la izquierda que capturó el poder en los años del llamado “tripartido” (formado por socialistas del PSC, republicanos independentistas de ER, y los sucesores de los partidos marxistas). La arrogante reacción del sistema liderado por el gobernante PP fue ignorar el ruido de la calle. El resultado fue aumentar el potencial voto independentista y acrecentar todavía más el grado de las demandas, por encima del prudente autonomismo, tanto en el terreno económico, como sobre todo en el político. Y así llegamos a un nuevo capí-

Los analistas críticos se han preguntado sobre la justificación de una operación de tal calado, que ha causado tanta alarma. sión. Constitucionalmente, Cataluña se ha comportado lealmente desde la transición que consolidó la democracia al final de los años 70. Las fuerzas políticas catalanas cumplieron con su parte del guión para redactar y aprobar la Constitución española, en 1978, y el razonable Estatuto de Autonomía catalán, un año después. Tanto los conservadores como los nacionalistas moderados de la coalición formada por los liberales de Convergència i Unió (CiU, el partido forjado por Jordi Pujol) y los democratacristianos de Unió (ensamblados en CiU), ex comunistas (PSUC-ICV) y explícitamente independentistas de Esquerra Republicana (ER), además de los socialistas del Partit dels Socialistes Catalans (PSC), hicieron bien las tareas. Todos se mostraron como modelo de convivencia que contribuyó a evitar que las demandas que habían presentado fueran envenenadas de violencia, y mucho menos de muestras de terrorismo, como desgraciadamente había sucedido en el País Vasco. Los políticos catalanes y las fuerzas sociales parecían cumplir con el tradicional “pactismo” que les caracteriza, parte

102 ALMA

(sin serlo en estricto sentido), sin consideración alguna por las diferencias. Cataluña y el País Vasco se sintieron oficialmente aludidos de forma explícita, ya que por su historia y tradición jurídica (ya habían disfrutado de privilegios autonómicos en el pasado) se merecían un trato especial. Pasaron los años y el “Estado de las autonomías” sobrevivió. Pero en Cataluña la solución apareció no conmensurable con los anhelos de una mayor libertad de acción, aunque siempre dentro del sistema constitucional. Cuando los electores catalanes, impecablemente, mediante votaciones en su Parlamento, con el referendo del Congreso español, pactaron un texto de un estatuto renovado en 2006, durante el gobierno del socialista José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011), el entonces opositor Partido Popular (PP) irresponsablemente le endosó el problema al Tribunal Constitucional. Este máximo ente, que dictamina sobre la bondad de las leyes fundamentales, al examinar diversos aspectos de contenido potencialmente polémico del nuevo estatuto, se cebó en la emblemática palabra

tulo de su proceso independentista, etiquetado como decisivo por sus proponentes y excepcional por el propio gobierno español. Este proceso electoral llamó la atención por apresurado, ya que los últimos comicios fueron en 2012, y los anteriores en 2010. Tres elecciones en un lustro revelaban cierta urgencia y motivaban la preocupación y un alto grado de irritación de la mitad del electorado catalán, que no demostraba el mismo entusiasmo que el separatista presidente catalán, Artur Mas. Además, en los dos últimos años se han celebrado elecciones europeas (mayo 2014) y municipales (mayo 2015). Cataluña va por Mas La Declaración Unilateral de Independencia (DUI), amenaza de la alianza del venerable partido de Convergència (ya despojado de la democristiana Unió Democràtica) suena lingüísticamente conocida en angloamericano: Driving Under the Influence (DUI). De ser capturado conduciendo bajo los efectos (la “influencia”) de excesiva bebida o sustancias estupefacientes, el culpable es

NOVIEMBRE 2015

Según Madrid, la consulta independentista no es un derecho exclusivo de los catalanes.

castigado con un abanico proporcional al grado del delito: multa, retirada del carnet de conducir, puntos, arresto, prisión, etc. El DUI no es broma. El proceso que se ha desarrollado hasta las elecciones catalanas del domingo 27 de septiembre se antoja como una especie curiosa de DUI. Ha estado impelido por una pasión sin límites, ejecutada con audacia y encarando alto riesgo. Por un lado, el resultado es evidentemente positivo para la coalición ganadora formada entre Convergència (CiU) y Esquerra Republicana (ER). Pero, por otro lado, cada uno por separado ha recibido menos votos que en las anteriores elecciones. La oposición contraria a la independencia reclama que Mas y su coalición han recibido aparentemente el mismo número de votos que el “referéndum” especial celebrado el 9 de noviembre de 2013: 1.800.000 votos. De ahí que los analistas críticos se hayan preguntado sobre la justificación de una operación de tal calado, que ha causado tanta alarma, incluso de repercusiones internacionales. El continuado descenso de votos efectivos de Convergència ha sido enmascarado esta vez por la alianza con Esquerra Republicana. Así han

NOVIEMBRE 2015

escondido muy eficazmente los escándalos de corrupción que han aquejado al partido de Mas, entre ellos la caída de su ex líder Jordi Pujol. Pero la deriva independentista se ha pagado a un alto precio con la destrucción de Unió Democrática, cuyos desechos se han quedado insólitamente sin un solo escaño en el nuevo Parlamento catalán. El gran ganador de las elecciones ha sido Ciutadans (Ciudadanos). Desde la nada hace un puñado de años, apenas un grupúsculo en el contexto catalán, que se concentraba en la reivindicación del castellano como lengua propia de los catalanes, ha pasado por un impresionante ejercicio de modernidad, juventud y atractivo de su liderazgo, a convertirse en segunda fuerza del Parlamento. Inés Arrimadas, la joven sin experiencia colocada en esa posición por Albert Rivera, se podría convertir en jefa de la oposición parlamentaria, un espacio tradicionalmente reservado a los socialistas o al PP. El neto perdedor de este especial ejercicio democrático ha sido el PP. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, líder de ese partido, deberá aprender la lección de cara a las elecciones generales de di-

ciembre. El PP respondió a la DUI con otra DUI (DrivingUnderInertia –conducción bajo la inercia). Ante las arriesgadas maniobras de Mas, Rajoy no supo más que contestar con artículos de leyes. No ha ofrecido ni una sola solución política. En Cataluña, el PP respondió al reto de la nueva elección con la defenestración de su presidenta Alicia Sánchez Camacho, quemada en el caos del partido y la caída en barrena de los favores del electorado. La alternativa fue el nombramiento del ex alcalde de Badalona, Xavier García Albiol, con un currículum bien ganado de actitud antiinmigración e intolerancia. Por su parte, el PartitdelsSocialistesCatalans (PSC) apenas ha sobrevivido a su autodestrucción interna con la difuminación de la antes muy eficaz coalición de “españolistas” y “catalanistas”, de intelectuales y trabajadores. No le ha ido mejor a los restos de los antaño comunistas reciclados de Iniciativa-Verts, ahora en coalición con los similares de Podemos (cuyo futuro está en duda) en Cataluña. Una serie de incógnitas revolotean sobre el panorama postelectoral. ¿Qué pasará con la coalición para formar gobierno, pues el “Junts pel Sí” no tiene la necesaria mayoría absoluta de escaños? ¿Cuál será la tajada que querrá sacar Esquerra para seguir colaborando con Mas? Igual enigma despierta el papel del electoralmente número uno de las listas del “Junts pel Sí”, Raül Romeva, ex miembro del Parlamento Europeo, ex militante de la variante catalana de lo que en Europa se llama ahora UnitedLeft, que engloba a los comunistas reformados. ¿Cuál será el precio de la Candidatura de Unidad Popular (CUP) para dar los votos necesarios de la investidura de Mas, o cualquiera de los líderes colocados en los lugares más altos de la lista colectiva de “Junts pel Sí”? Habrá tentaciones de creer que después de unas negociaciones, al final no pasará nada sustancial. Lo cierto es que nada será lo mismo después de esta escapada bajo la influencia del entusiasmo independentista. Más o menos la mitad del electorado efectivo no dejará de estar afectada. Depende entonces de que el gobierno español, liderado o no por el PP, o una coalición, deje su alternativa de su especial DUI (inercia) y opte por una estrategia innovadora de gran profundidad de reforma de las instituciones y de una oferta a Cataluña que ninguno de sus líderes pueda rechazar. No va a ser fácil.

103 ALMA

NUEVA YORK MUSICA

Hasta el 01/31/16 Walid Raad MoMA 11 W. 53 St.

Hasta el 01/24/16 The Idea of North Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

Hasta el 02/07/16 Rachel Rose: Everything and more Whitney Museum of American Art 99 Gansevoort St.

Hasta el 03/20/16 In Focus: Daguerreotypes The Getty Center 1200 Getty Center Dr.

LOS ANGELES 11/10/15 Patti Smith Beacon Theatre 2124 Broadway 11/18/15 Antibalas Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave. 11/23/15 Okkervil River The Bowery Ballroom 6 Delancey St. 11/28/15 Brian Setzer Orchestra: Christmas Rocks Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt St.

ARTE / EXHIBICIONES Desde el 11/19/15 hasta el 01/09/16 Vintage Masters of Photography Throckmorton 145 E. 57th St., 3rd floor

MUSICA 111/08/15 Lee Ranaldo The Echo 1822 Sunset Blvd.

Hasta el 05/22/16 Liz Glynn: The Myth of Singularity LACMA 5905 Wilshire Blvd.

CHICAGO MUSICA 11/05/15 Yo La Tengo The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

11/19/15 Café Tacvba / Zoe Hollywood Palladium 6215 Sunset Blvd. 11/20/15 The Polyphonic Spree El Rey Theatre 5515 Wilshire Blvd. 11/25/15 Chance the Rapper Shrine Auditorium 665 W. Jefferson Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES

11/12/15 Nikki Lane Double Door 1572 N. Milwaukee Ave. 11/18/15 Micachu & The Shapes The Empty Bottle 1035 N. Western Ave.

Hasta el 12/19/15 Thomas Roma: In the Vale of Cashmere The Steven Kasher Gallery 515 W. 26th St.

104 ALMA

Desde el 11/14/15 al 12/28/15 D Hill: T R A N S California Museum of Photography 3824 Main St.

11/29/15 Gershwin’s Rhapsody in Blue Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

NOVIEMBRE 2015

ARTE / EXHIBICIONES

11/26/15 Liza Wang / Law Kar-Ying Silver Legacy Casino 407 N. Virginia St. 11/28/15 Dead & Company MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 12/23/15 Grace of Intention MoCP 600 S. Michigan Ave.

Hasta el 11/22/15 Emily Arthur Sheppard Fine Arts Gallery MS-224, 1664 N. Virgina St.

Hasta el 01/10/16 Deana Lawson Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

11/20/15 Encounters: Copland And Ives New World Center 500 17th St.

Hasta el 01/10/16 Creatures From The Concrete Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave. Hasta el 01/16/16 Tom Van Eynde Linda Warren Projects 327 N. Aberdeen St. #151

LAS VEGAS MUSICA 11/06/15 Soulfly Hard Rock Hotel & Casino 4555 Paradise Road

12/04/15 Juanes American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 01/10/16 Picasso: Creatures and Creativity Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd.

NOVIEMBRE 2015

Desde el 11/13/15 al 05/08/16 Margin of Error Wolfsonian-FIU 1001 Washington Ave.

Hasta el 01/10/16 First Euro-American Views Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St. Hasta el 01/23/16 Kveck, Russ & Stellmon Marjorie Barrick Museum 4505 S. Maryland Pkwy.MIA

Hasta el 12/22/15 Eduardo Capilla: Trans-visual Express Dot Fiftyone Gallery 187 N.W. 27th St.

MUSICA

Desde el 11/19/15 al 02/21/16 Nari Ward: Sun Splashed PAMM 1103 Biscayne Blvd.

11/08/15 Damien Rice Olympia Theater 174 E. Flagler St.

Hasta el 01/17/16 The Summer of â&#x20AC;&#x2122;68: the Black Panthers Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave.

MIAMI

11/11/15 Peaches Brooklyn Bowl Las Vegas 3545 S. Las Vegas Blvd.

11/14/15 Chucho Valdes The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave.

105 ALMA

músicos que cambiaron mi vida

La pianista y cantante canadiense Diana Krall (Nanaimo, 1964) descubrió la música a través de las veladas al piano que organizaba su familia en su tierna niñez. Con un pie en el jazz y otro en el pop, ha vendido 15 millones de discos y ha ganado cinco premios Grammy. A lo largo de noviembre y diciembre estará presentando su último trabajo, Wallflower, por varias ciudades de Estados Unidos (Miami incluida: el 1 de enero de 2016 en el Knight Concert Hall del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts), después de haber rodado por muchos puntos de Europa en todo octubre. Wallflower, su doceavo álbum de estudio, es un recopilatorio de canciones clásicas pop que transmite una renovada melancolía. Krall versiona parte del cancionero que escuchó en la radio durante su adolescencia y primera juventud. Reconocidas canciones de Eagles, Elton John, 10cc, Paul McCartney, The Mama’s & The Papa’s, Gilbert O’Sullivan y Bob Dylan (cuya obra le da nombre al disco) son recuperadas por la pianista y productora a través de sus armas habituales: piano y voz grave y sinuosa en primer plano. Diana está casada con el músico inglés Elvis Costello y tienen dos gemelos de ocho años. Viven en el West Village neoyorquino rodeados de las tres pasiones de Krall: arte nativo canadiense, muebles de diseño de Maloof y Nakashima, y un piano. Sus padres eran músicos aficionados, de manera que Krall pulsó las 78 teclas de un piano por primera vez a los 4 años. Ya nunca dejaría de hacerlo. Estudió, becada, en la prestigiosa Berklee College of Music, en Boston. En los años 80 se instaló en Los Angeles y, en 1990, en Nueva York, fogueándose en cafeterías, clubes pequeños y todo tipo de actuaciones hasta que logró un contrato discográfico que le permitió grabar su álbum debut en 1993, Stepping Out. Aquí los cinco músicos que le cambiaron la vida.

ELTON JOHN Es mi héroe y mi pianista preferido. Tengo una foto con mis padres junto al árbol de Navidad con el álbum Blue Moves en la mano. Era el regalo que más quería y significó mucho para mí.

106 ALMA

JIMMY ROWLES Mi gran maestro fue el pianista Jimmy Rowles, que acompañó a casi todas las grandes vocalistas del jazz y me enseñó el único secreto del acompañamiento: escuchar al cantante.

JOÃO GILBERTO He escuchado mucho a João Gilberto tocar su guitarra en solitario, y esa es la atmósfera que me gusta conseguir muchas veces con mi música. Además, es todo un personaje.

JONI MITCHELL No hay nadie como ella. Joni es una de las mujeres que tengo en alta estima. Su tercer álbum y obra maestra Blue es uno de los puntos cardinales de la música contemporánea.

OSCAR PETERSON Una de mis mayores influencias fue Oscar Peterson. Su álbum Night Train hizo que yo quisiera ser pianista de jazz, y a la vez logró que un día me haya cruzado con otro grande, Ray Brown.

NOVIEMBRE 2015

Elegance is an attitude

S:279.6 mm

Simon Baker

Conquest Classic Moonphase