ALMA MIAMI 13 - DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017 by ALMA MAGAZINE

B:12.25” T:12” S:11.25”

LA VERSATILIDAD DE UNA SUV QUE PROVOCARÁ UN OMG.

Sí, sí se puede tener todo. La nueva, increíblemente versátil Acadia Denali 2017. Por dentro, su cabina con tres filas de asientos, madera auténtica y detalles de aluminio, está dispuesta para todo. Por fuera, su diseño novedoso atrae todas las miradas. Acadia Denali, la expresión suprema de versatilidad y refinamiento.

L A N U E VA A C A D I A YA E S TÁ A Q U Í .

Experience the before and after

See more stories #CCBeforeAfter

FL098_Alma_Sp Couple 18x12_1116.indd 1

californiaclosets.com 3 0 5 . 6 2 3 . 8 2 8 2

M IAM I

900 Park Centre Blvd.

11/21/16 12:27 PM

DERECHO COMERCIAL - DERECHO CIVIL - DERECHO INTERNACIONAL - ASESORAMIENTO

CONTRACTUAL - LITIGIOS - PREVENCION - FIDEICOMISOS - DEMANDAS COLECTIVAS

PATINO & ASSOCIATES. MUCHO MAS QUE UN CONSEJO LEGAL

MIAMI

WASHINGTON D.C.

550 Biltmore Way, Suite 740

1300 Pennsylvania Avenue, NW. suite 700

Coral Gables, Florida 33134

Washington D.C. 20004

305.443.6163

202.204.3012

Sofรก Robin

699

ROBI N

M IC ROF I BE R

S OFA

69 9

CIT Y FURNITURE.COM

ALMA MIAMI AÑO 2 • NUMERO 13 • DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017 DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFA DE REDACCION: María Flores REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Micaela Reyes INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Fabián W. Waintal, Angeles Couto, Clarisa Montañeses, Juan Manuel Celada, Gonzalo Paz, Joaquín Cruzalegui, Rhianna Walton, Jorge Saldaña, Baher Kamal. FOTOGRAFIA: David M. Benett (imagen de portada), AMC, Romar Media, Hachette Books, IPAE Acción Empresarial, Omar Laabi, Mohamed El Fathi, Aníbal Trejo, Tahar Zalhoud, Anne Pancol, Najat Limami, Abdelkebir Binebine, Rachid Bouissef, Nadia Akalay, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma), Pérez Art Museum Miami (PAMM), Ferrari, McLaren Automotive, Columbia Records, Brian Moore, Amy Hunter, Ken Walls, April García, Bela Pasternak, Arseni Lipkin, Igor Voznesenski. INTELIGENCIA DE DATOS: Boominger INC. ADVERTISING SALES EAST COAST: advertising@almamagazine.com 305.416.6001

ADVERTISING SALES WEST COAST: Art Markos. amarkos@almamagazine.com 805.452.8464 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com CIRCULACION: Florencia Brandolini DIGITAL: Antonio Velázquez Bustamante Para envío de información editorial: editor@almamiami.com Para suscribirse: subscription@almamiami.com Copyright: 2016 ALMA MAGAZINE CORP. ISSN: 1553-510X ALMA MIAMI es marca registrada de Alma Magazine Corp. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MIAMI no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MIAMI no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MIAMI es una publicación de Alma Magazine Corp. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issues in December/January and July/August, by Alma Magazine Corp., 16650 N.E. 35th Ave. North Miami Beach, FL 33160. Annual subscription $45.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. Postmaster: Send address changes to Alma Magazine, 16650 N.E. 35th Ave. North Miami Beach, FL 33160.

www.almamiami.com

12 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

EN CLAVE CHINA

HABLE CON EL

Un nuevo reporte asegura que en Asia aparece un flamante multimillonario cada tres días, siendo la región con el mayor crecimiento en todo el mundo. El gran ganador, China, ve emerger uno nuevo cada cinco jornadas. Casi la mitad de los empresarios potentados vienen de rubros como la tecnología, el real estate o el consumo y el retail (donde el comercio electrónico es especialmente fuerte y promisorio).

Julieta es su último trabajo, con el que, como le lleva pasando toda la vida, no ha dejado indiferente ni a la crítica ni al público. Y se estrena en Estados Unidos a fines de diciembre. En 2000, gracias a Todo sobre mi madre, se alzó con el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Pedro Almodóvar tiene ahora la posibilidad de repetir, ya que finalmente Julieta ha sido seleccionada para representar a su país en la gran fiesta del cine.

CARIDAD NO TIENE FIN

FUTURO SOSTENIBLE

Es un millonario que forjó su propio camino. Conoce el valor del esfuerzo, del trabajo duro y quiere que sus hijos lo sepan también. Por eso, el cofundador de Microsoft, Bill Gates, ha decidido junto a su esposa no dejarle su fortuna a sus vástagos. En cambio, destinará sus millones de dólares a causas nobles, a mejorar la sociedad a través de una variedad de impulsos filantrópicos, y forzando a sus herederos a descubrir la aventura de ganarse la vida.

En noviembre entró en vigor el Acuerdo de París firmado en diciembre de 2015. Es el primer pacto mundial para evitar el agravamiento del cambio climático. La importancia que reviste es que está destinado a sustituir en 2020 al Protocolo de Kioto y tiene como objetivo mantener la temperatura media mundial por debajo de dos grados centígrados respecto a los niveles preindustriales. Revisamos el estado de situación y las tareas pendientes.

14 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

DIN DON DAN!

MAESTRO DEL ARTE CINETICO

Faltan muy pocos días para que las luces de las calles y los escaparates de las tiendas brinden señales más que ostensibles: ¡la Navidad ya está aquí! Como tal vez algunos no sepan qué regalar a los miembros de su familia en las próximas fiestas, hemos escogido una serie de productos con los que podrán agraciar tanto a una pareja como a los más pequeños del hogar. Todos se llenarán de ilusión cuando comprueben la grandeza de ese detalle.

Precursor del arte óptico en los 60 y figura histórica en el arte cinético, a sus 88 años el argentino Julio Le Parc tiene por fin su primera muestra individual en un museo de Estados Unidos. El Pérez Art Museum Miami (PAMM) hospeda hasta el 19 de marzo Form into Action, compuesta por 110 obras producidas por el artista entre 1958 y 2013, en su búsqueda por desmitificar el arte y romper las barreras entre las instituciones y el público.

EXPERIENCIA SOBRE HIELO

MIX IMPECABLE

La compañía automovilística McLaren lanzó un programa de manejo sobre hielo en el cual los participantes recorrerán más de cien kilómetros de carreteras heladas, senderos montañosos nevados y hasta tres lagos congelados. Del 15 de enero al 3 de febrero, la Pure McLaren Arctic Experience tendrá como fondo el norte de Finlandia, adentrándose 320 kilómetros en el círculo polar ártico. Los interesados probarán el McLaren 570S Coupé.

Un savoir faire de alta costura envuelto en un repertorio de prêtà-porter. Esa es la gran alabanza lograda por la primera colección del diseñador Gvasalia en Balenciaga. El georgiano se ha mantenido leal a ciertas referencias del legado de la maison, sobre todo en los volúmenes, presentes en unos hombros muy trabajados. Y todo ello lo ha rodeado de su gracia más personal: el toque sporty (abrigos, plumas), los cuadros y la mezcla de prints.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

15 ALMA MIAMI

MARIHUANA MEDICINAL En un referendo que se realizó en paralelo a las elecciones presidenciales, y dos años después de que los votantes eligieran el “no” en una consulta semejante, el estado de Florida aprobó la legalización de la marihuana medicinal. Los promotores de la enmienda calificaron el resultado de “sumamente importante”, porque beneficiará a aquellos que “buscan un tratamiento paliativo para un gran segmento de la población envejecida del estado”.

MADRE CORAJE

LA PUERTA DEL DESIERTO

Kim Dickens está en boca de todos los seguidores del género de los muertos vivientes a raíz de su protagónico en la serie Fear the Walking Dead, el spin-off de la exitosa The Walking Dead. Después de encarnar papeles secundarios en películas como Gone Girl y en series televisivas como Lost, Treme o House of Cards, la actriz sureña encarna ahora a Madison Clark, una madre que intenta proteger a su familia de los zombies.

Rodeada por una cordillera de montañas, Ouarzazate, al sur de Marruecos, es una gran ciudad desconocida que oculta enclaves sorprendentes, sabores atrayentes y un estilo de vida anclado en el pasado. Además, sobresalen la hospitalidad de su gente y la riqueza y diversidad de su folclore. Sin olvidar que es un lugar ideal para muchos cinéfilos, debido a que varios de sus paisajes han sido decorados de grandes producciones de Hollywood.

16 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Miami Dade College ofrece más de

300 vías académicas al éxito

Miami Dade College impulsa el crecimiento económico del sur de la Florida, preparando a sus graduados para empleos bien remunerados en campos novedosos. El MDC, con poderosos colaboradores educacionales como las universidades de Harvard, MIT, Babson College y Tel Aviv; y programas innovadores como los que ofrecen el Idea Center, MAGIC y la Escuela de Ingeniería + Tecnología; está a la vanguardia del desarrollo de la fuerza laboral en demanda para las florecientes industrias actuales:

• Animación • Biotecnología • Seguridad Cibernética • Análisis de Datos • Ingeniería • Empresariado • Auditoría Forense • Videojuegos • Informática • Producción Ajustada • Logística • Administración de la Cadena de Suministros • Diseño y Comercialización de Modas

Busca tu futuro promisorio en MDC.EDU o llama al 305-237-8888

D-2677 “300”_ALMA_Sept_Oct_Ad.indd 1

8/23/16 1:08 PM

ESTRIDENTE Y RUIDOSA La joven escritora feminista Lindy West tenía dos alternativas: vivir inmersa en la más absoluta autocompasión o reivindicar su existencia. Se cansó de la primera y, con su primer libro, una colección de memorias llamada Shrill: Notes from a Loud Woman, West desafía un ideal de belleza inaccesible que solo daña la autoestima de las personas. Un camino hacia el amor propio y la defensa de los derechos de las mujeres.

UNA NACION FANTASMA

LIDERAZGO E INVERSIONES

La desintegración de la Unión Soviética y el miedo a la fusión de Moldavia con Rumanía empujaron a varios distritos de la orilla izquierda del río Dniéster, de población rusa mayoritariamente, a proclamar la creación de la llamada República Moldava de Transnistria a principios de los años 90. Actualmente Transnistria representa un territorio con todos los atributos de un Estado, incluido una moneda propia. Viajamos a un país en el limbo.

Beyoncé se ha transformado en una de las marcas más populares del mundo. No solo está redefiniendo la forma en que se comercializan los artistas, sino que sus éxitos también están influyendo en el sector empresario, estimulando una revaluación de reglas y estrategias. La reina del pop incursiona ahora en el mundo de las inversiones. Aquí las condiciones que deben cumplir las compañías para ser agraciadas con el dinero de Beyoncé.

72 CINE / 90 AGENDA / 92 ULTIMA PAGINA 18 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

S:8.5 in

S:11.25 in

Cada mujer es única. Cada cáncer de mama es único. Cada tratamiento es único. De la misma forma que dos mujeres no son iguales, tampoco lo es el cáncer que padecen. Nuestro equipo de médicos expertos e investigadores del cáncer se dedica a descubrir, a desarrollar y a ofrecer los tratamientos más avanzados del cáncer con el fin de “apuntar” con precisión contra su cáncer específico. Esto significa respuestas del organismo más rápidas, menos efectos secundarios y mejores resultados. De hecho, un estudio reciente* reveló que una mujer tiene más probabilidad de rebasar el cáncer si recibe tratamiento en Sylvester que si lo recibe en cualquier otro hospital del sur de la Florida. Nadie está mejor preparado para luchar contra su cáncer que nosotros. *Journal of the American Medical Association (JAMA) Oncol. Publicado el 8 de octubre de 2015.

S y l v e s t e r. o r g

MIAMI

•

CORAL SPRINGS

•

DEERFIELD BEACH

•

HOLLYWOOD

•

KENDALL

•

PLANTATION

•

CORAL GABLES EN 2016

AUTOS

LaFerrari Aperta

Es la versión descapotable del potente Ferrari LaFerrari. La firma de Maranello ha elegido este modelo para conmemorar el 70º aniversario de la fundación de la legendaria casa italiana. Texto: Juan Manuel Celada / Fotos: Gentileza Ferrari

Es el primer Ferrari que luce el logo del 70 aniversario de la marca. LaFerrari Aperta comparte la mayor parte de los rasgos de diseño con su hermano coupé, tanto en su parte frontal como en la posterior. Es en la vista lateral donde se acentúan las diferencias. La más obvia es la ausencia del techo rígido, lo que ha supuesto la eliminación de las puertas de apertura delantera superior, que han sido reemplazadas por puertas de apertura tradicional. La motorización híbrida, basada en un propulsor V12 de 6,3 litros y 800 HP, más dos motores eléctricos, con una transmisión de doble embrague y siete relaciones, es casi idéntica a la de su hermano mayor, el Ferrari LaFerrari original. ¿Performance? De 0 a 100 km/h en menos de 3 segundos. Ahora bien, su producción se limitó solo a 209 unidades de las cuales la casa italiana conservará nueve para eventos y demostraciones. Sin embargo, como era de esperarse, las doscientas restantes fueron adquiridas antes de que la primera de ellas saliera de Maranello. Eso sí: los afortunados pudieron escoger entre un techo removible de tela suave y un techo duro de fibra de carbono.

20 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

ASIA

Multimillonarios en clave china Un nuevo reporte asegura que en Asia aparece un flamante multimillonario cada tres días, siendo la región con el mayor crecimiento en todo el mundo. El gran ganador, China, ve emerger uno nuevo cada cinco. De este modo, ha desbancado del trono a Estados Unidos. Casi la mitad de los empresarios potentados vienen de rubros como la tecnología, el real estate o el consumo y el retail (donde el comercio electrónico es especialmente fuerte y promisorio). A pesar de los altibajos, la economía china no para de crecer. Según la Hurun Global Rich List 2016, elaborada por The Hurun Research Institute, la República Popular China ha superado a Estados Unidos en el número de multimillonarios: actualmente llegan a 596. Si se incluyen los potentados de Macao, Hong Kong y Taiwán, la cifra ascendería a 715. Nuestro país, por su lado, ocupa el segundo lugar, con una cantidad de 537 acaudalados. Wang Jianlin es quien encabeza la lista. El magnate inmobiliario, que cuenta con una fortuna estimada en 34,4 mil millones de dólares, es propietario de una cadena de cines y últimamente ha desviado sus fondos a negocios vinculados a los medios de comunicación, el turismo y las finanzas. Lo sigue Jack Ma, fundador de Alibaba, uno de los mayores gigantes de comercio electrónico, y dueño de una fortuna de 22,7 mil millones, mientras que Zong Qinghou, con 21,2 mil millones, se ubica en el tercer puesto. Para Rupert Hoogewerf, uno de los responsables de la elaboración del reporte Hurun, “a pesar de la desaceleración de la economía, los chinos

han desafiado la ley de gravedad, han tenido un excelente año y han creado más riqueza que cualquier otro país”. El informe destaca también que, pese a los duros reveses que en los últimos meses ha sufrido la bolsa de Shanghái, los mercados bursátiles en alza fueron en gran parte responsables del aumento del número de millonarios en la región. Según un sondeo de Sina News, la mayoría de los chinos coincide en que la brecha entre ricos y pobres está creciendo; además, tiene una visión crítica sobre los multimillonarios, al tiempo que les demanda que cumplan con sus responsabilidades sociales. Sin embargo, muchos chinos les ven como un ejemplo a seguir y varias universidades les invitan a dar conferencias. La mayor parte de la población considera que los multimillonarios son personas más inteligentes, más trabajadoras y responsables que aquellas que no lo son. Sus hijos, en cambio, conocidos en China como los fuerdai (“segunda generación de ricos”), son en general detestados por la gente y a menudo reciben insultos en las redes sociales por sus comportamientos excéntricos y por violar la ley sin recibir ningún castigo. Texto: Angeles Couto

22 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Panorámico contemporáneo

ROMANTICO Haga suya esta experiencia Tuyo ejemplifica el restaurante moderno de estilo culinario estadounidense contemporáneo, con combinaciones clásicas de sabor y los ingredientes más frescos y de mayor calidad. Los clientes de OpenTable seleccionan habitualmente a Tuyo como uno de los mejores restaurantes de Miami, por su ambiente, vistas panorámicas, estilo culinario, servicio, atractivo romántico y magnífica experiencia en general. Haga su reservación hoy mismo.

Abierto de martes a sábados

305.237.3200 www.tuyomiami.com Reserve hoy mismo para su fiesta o cena privada.

En el último piso del Instituto Culinario de Miami • Miami Dade College 415 N.E. Segunda Avenida • Downtown Miami • Servicio de estacionamiento disponible.

D-2677 Tuyo_ALMA_Sept_Oct_Span_Ad.indd 1

8/25/16 10:55 AM

LOS HIJOS DE BILL GATES

Caridad no tiene fin Es un millonario que forjó su propio camino. Conoce el valor del esfuerzo, del trabajo duro y quiere que sus hijos lo sepan también. Por eso, el cofundador de Microsoft, Bill Gates, ha decidido junto a su esposa no dejarle su fortuna a sus vástagos. En cambio, destinará sus millones de dólares a causas nobles, a mejorar la sociedad a través de una variedad de impulsos filantrópicos, y forzando a sus herederos a descubrir la aventura de ganarse la vida.

Texto: Angeles Couto / Foto: Brian Moore Con 61 años, Bill Gates es el hombre más rico del mundo. Actualmente, su fortuna está valuada en 81,9 mil millones de dólares. Desde hace más de dos décadas que viene encabezando la célebre lista anual elaborada por la revista Forbes. Sin embargo, no todo es dinero en la vida del magnate. Es conocida también su generosa filantropía que pone en práctica en numerosas obras de caridad, sobre todo relacionadas con la salud y la educación, financiadas por su propia fundación. Una filantropía que, en cierta manera, llegó a su punto más alto recientemente, cuando en Londres, en una entrevista concedida al programa de televisión The Morning y en la que habló de su vida personal, declaró que no dejará su fortuna a sus hijos sino a su fundación.

24 ALMA MIAMI

Según el cofundador de Microsoft, sus tres hijos –Jennifer (20), Rory (17) y Phoebe (14)– ya han sido informados al respecto y se sienten orgullosos de la decisión que ha tomado su padre. Aunque no les legará su fortuna, les seguirá brindando una excelente educación y los ayudará financieramente en el comienzo de sus carreras universitarias. “Nos le haría ningún favor a mis hijos si les dejara toda mi fortuna como herencia. Eso distorsionaría cualquier cosa que ellos intentaran hacer por sus propios medios”, afirmó el empresario que, de joven, siendo estudiante en la Universidad Harvard, no contó con la ayuda financiera de sus padres para constituir Microsoft y forjarse un camino en el negocio de la informática. Como un anticipo de sus declaraciones, actualmente su hija mayor, Jennifer, se

encuentra en el segundo año de Biología en la prestigiosa Universidad Stanford, a la que su padre donó cinco millones de dólares para construir un edificio dedicado a la ciencia y la informática que lleva su nombre. La muchacha combina sus estudios con su pasión por la equitación, compitiendo regularmente en torneos nacionales. Por su lado, Rory y Phoebe todavía están en la escuela y viven con sus padres en las afueras de Seattle, Washington. La decisión de Gates está sustentada por la de su esposa Melinda (52), directora de Bill & Melinda Gates Foundation, la fundación de caridad más grande del mundo. “Mi riqueza irá a los más pobres. Mis hijos, que han viajado con nosotros por todo el mundo y han visto todas nuestras obras de beneficencia, están de acuerdo con esta decisión”, concluyó Gates.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Scarf by Echo Design

lift someone up. You can help a woman rise above her challenges and succeed. At Dress for Success, disadvantaged women transform their lives and achieve economic independence. When you purchase this limited-edition scarf by Echo Design at www.echodesign.com, $15 will be donated to Dress for Success Worldwide. Learn more at www.dressforsuccess.org. ÂŽ

26 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

27 ALMA MIAMI

LMA MIAMI: ¿Usted se da cuenta de lo importante que es para la gente y el cine? PEDRO ALMODOVAR: No. Trato de no pensar en ello, de no tenerlo presente. Cuando me levanto, no miro al espejo y pienso: “Mira, estás viendo a un icono”. No sirve para nada. Creo que me siento más libre sin la presión ni la responsabilidad de lo que he hecho en el pasado. Cada vez que escribo un guión siento la misma inseguridad de siempre, también la misma pasión de siempre y por eso continúo. AM: ¿Presiones? P.A.: Presiones las mías, las que yo me impongo, que son muchas. En el momento de escribir y del rodaje no existe ni el mercado ni el espectador. Tras terminar la película, sí siento esa presión de un modo muy agobiante. Cuando la veo, empiezo a tener mucho miedo y una inseguridad enorme. Me pregunto: “¿Esperarán esto o esperarán lo contrario? ¿Le interesará a alguien?”. AM: ¿Lee las críticas? P.A.: Pocas. Una mala crítica de alguien, que a lo mejor no tiene importancia, acaba

verdad les había comunicado hasta qué punto estoy agradecido por su trabajo. AM: Mucha gente no se da cuenta de que ha contado su vida a través de las películas. P.A.: Es bueno que no se den cuenta. Muchos me preguntan, por ejemplo, por qué hablo tanto de mi madre y nada de mi padre. Sin embargo, él está presente en muchas películas a través de otros personajes construidos con recuerdos suyos muy específicos. Mi vida se proyecta en lo que escribo de un modo inconsciente. Por eso no he escrito mi autobiografía ni quiero escribirla ni quiero que nadie la escriba. AM: ¿Es más fácil esconder una historia de su vida adjudicándosela a un personaje femenino? P.A.: Sí, claro, hay veces que soy yo el que está detrás del personaje femenino, pero el espectador no puede saberlo, tendría que desvelárselo. AM: ¿Y no va a desvelarlo nunca? P.A.: No, para nada. Me aburre la idea. EL MELODRAMA NO TIENE FIN En el humilde municipio de Calzada de Calatrava, Ciudad Real, Pedro Almodóvar

A través de sus veinte películas, con él empezaron los actores españoles más célebres –Antonio Banderas, Penélope Cruz, y Javier Bardem–, exportando a Hollywood un estilo de cine con acento muy español y el mejor condimento de Pedro Almodóvar, un realizador que se niega a cruzar esa misma frontera. “Es maravilloso ver que la gente con la que he trabajado crece y crece en otros lugares”, comenta el director manchego. Con el estilo melodramático que tanto lo caracteriza, junto con los contrastes de colores y la música que marca el compás de la historia, en Julieta Almodóvar cuenta la historia de una mujer que al enterarse de cómo le va la vida a su hija, de la que no sabe nada desde hace tres años, decide escribir sobre su heredera durante el viaje en un tren, desde el día en que conoció a su padre. El drama, protagonizado por las españolas Emma Suárez y Adriana Ugarte –que comparten el mismo personaje de Julieta en las distintas etapas de su vida–, está basado en tres relatos (Destino, Pronto y Silencio) de la Nobel de Literatura canadiense Alice Munro. AM: ¿Se plantea trabajar en Hollywood o con estrellas de la meca del cine en alguna de sus películas?

“CADA VEZ QUE ESCRIBO UN GUION SIENTO LA MISMA INSEGURIDAD DE SIEMPRE, Y TAMBIEN LA MISMA PASION DE SIEMPRE.” hiriéndome. Así que trato de no leerlas y apenas pregunto qué tal ha sido acogida a mi hermano Agustín o a mi equipo. AM: ¿Y le afecta la gente que le abuchea en un festival o le insulta en las redes? P.A.: Lo de abuchear a mí me parece terrible. Pero vivimos en un mundo donde el exabrupto forma parte de nuestras vidas. Las redes sociales están llenas de gente que se libera insultando, que sería el equivalente en internet a abuchear. Supongo que eso debe de ser liberador para el que lo hace. Yo no estoy de acuerdo con ello, incluso si no te gusta la película. AM: ¿Cómo reacciona cuando vuelve a ver alguno de sus filmes? P.A.: Cuando los veo es por casualidad… Si en algún lugar ponen una película mía, me quedo viéndola como media hora y, por lo general, me siento orgulloso de haberla hecho. Hace poco, en París, pusieron algunas secuencias de mis filmes: una escena de La Ley del deseo, con Eusebio Poncela y Carmen Maura, y otra de Tacones lejanos, con Marisa Paredes y Victoria Abril, y me sentí más allá de felicidad. Muy, muy emocionado. Encontré tan impresionantes a los actores que me puse a pensar si de

28 ALMA MIAMI

nació el 25 de septiembre de 1949. Pero tal vez renació en 1968 en el momento que llegó a Madrid, la ciudad que más muestran sus películas. Es ahí donde sobrevivió vendiendo cosas usadas en el legendario mercadillo El Rastro. Tampoco pudo estudiar cine aunque hubiese querido, no solo porque no tenía suficiente dinero, sino porque la dictadura del general Francisco Franco había cerrado las escuelas de cine. Será por eso que también el cine de Almodóvar tiene su propia escuela, una escuela que empezó con la primera cámara Super 8 que compró ahorrando mientras trabajaba en una compañía de teléfonos. Y con la ayuda de algunos amigos, el joven Almodóvar filmó sus primeros cortometrajes que se hicieron famosos por desafiar la censura franquista. Más tarde, fue parte del espíritu provocador de la movida madrileña, ese movimiento contracultural que lo tuvo como uno de sus grandes activistas. Tiempos en que rodó su primera película, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980), que había filmado en 16mm y tuvieron que transformarla a 35mm para estrenar en las salas de cine.

P.A.: Hay muchos actores estadounidenses con los que me gustaría trabajar, pero no sé si tengo el suficiente conocimiento de la lengua y, sobre todo, de la cultura de Estados Unidos. En algún momento, tal vez, acabe haciéndolo si la historia pide ser dicha en inglés y ocurre aquí. Sin embargo, hasta ahora me da mucha más seguridad trabajar en español y en mi país. AM: ¿Qué hay del rumor de que la protagonista de Julieta iba a ser una estrella de Hollywood? P.A.: Es como decir: “Yo he podido acostarme con” o “Estuve a punto de”. (Risas) Pero, bueno, se lo voy a decir. La estrella de Hollywood en que pensé era Meryl Streep, estuvimos hablando bastante y ella estaba de acuerdo. Yo soñaba con trabajar con ella y esta era una película muy apropiada. Habría sido una historia distinta de la que he hecho en España. Sin embargo, en el último momento me invadió la inseguridad. AM: ¿Es cierto que Julieta se iba a llamar Silencio y usted tuvo que cambiar el título porque había otra película que se denomina igual? P.A.: Sí, la última película de Martin Scorsese se llama Silence. La empezamos a rodar

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

29 ALMA MIAMI

al mismo tiempo. La suya no estaba lista en el momento del estreno en España de Julieta (N. del E.: 8 de abril pasado) porque es una película de época, una novela japonesa maravillosa que habla de los jesuitas en el siglo XVII tratando de evangelizar a los japoneses y el silencio del que habla es el silencio de Dios. Entonces Silence es fundamental en la película de Scorsese. Para mí, era un título muy esencial pero, después de terminar de rodarla, me dijeron que no lo iba a poder utilizar en algunos mercados como en Estados Unidos, por ejemplo. Después quisieron ponerle Almodóvar Silence, aunque yo no estaba seguro y una película que tiene diferentes nombres en diversos mercados no me pareció una buena idea. La verdad es que a mí me hubiera encantado ponerle ese título. AM: ¿Por qué eligió a Adriana Ugarte y Emma Suárez como protagonistas? P.A.: Para esta película necesitaba rostros nuevos y llamaron a Adriana (Ugarte). La verdad es que hicieron el casting cuatro o cinco actrices, no muchas más. Adriana, sin saber nada de la historia ni del personaje, fue la que hizo la prueba del modo más

“MI VIDA SE PROYECTA EN LO QUE ESCRIBO DE UN MODO INCONSCIENTE.” intuitivo, más natural. A Emma (Suárez) ya la conocía. Fue la primera también que hizo el casting y ya no necesitamos más pruebas. A mí me gustó mucho. Cuando tienes que escoger a alguien que no conoces, empiezas a ver a los personajes a través de los actores y eso te da mucha información. Es así como el papel empieza a tomar cuerpo y añades cosas que no pensabas. Nos sirve más a los directores como información que para elegir al actor. AM: ¿Qué relación personal tiene con los actores después de terminar una película? P.A.: A algunos les sigo viendo y de algunos te distancias. En general, tengo muy buena relación. Hay algún caso que no, pero bueno… AM: ¿Y qué piensa cuando luego esos actores se van a trabajar a Hollywood? P.A.: Es maravilloso ver que la gente con la que he trabajado crece y crece en otros lugares. En ese aspecto, los siento como parte de mi familia y como si yo fuera la madre y el padre. Me encanta ver que entran en el cine estadounidense y se convierten en lo que son.

30 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

La nueva cinta de Almodóvar ha sido seleccionada por la Academia para representar a España en la 89 edición de los Oscar.

AM: ¿Les llama por teléfono o le pasa como en Julieta, que les ve por la calle y empieza de nuevo la relación? P.A.: No. Les llamo por teléfono en sus cumpleaños y en las celebraciones navideñas. Si viven en Madrid, es más fácil. Por ejemplo,

Antonio (Banderas) no vive aquí y nos llamamos para ver cómo estamos. Si se está divorciando, le pregunto: “¿Cómo lo llevas?”. AM: ¿El tatuaje del corazón con las iniciales AJ que aparece en la película no es igual al que tenía Melanie Griffith

Almodóvar al MoMA Desde Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980) hasta la reciente Julieta, pasando por las ganadoras del Oscar Todo sobre mi madre (1999) y Hable con ella (2002), y otras memorables, como La mala educación (2004), la filmografía completa de Pedro Almodóvar será exhibida en The Museum of Modern Art (MoMA). La retrospectiva del director manchego es parte de la programación de otoño del espacio, que ya anteriormente había dedicado ciclos a otros cineastas. En 2009 repasó la carrera de Tim Burton, y en julio de este año dedicó un homenaje al cineasta experimental Bruce Conner, entre otros realizadores que han tenido su sitio en el museo neoyorquino. El ciclo de Almodóvar comenzó el 29 de noviembre y se extenderá hasta el 17 de diciembre. El propio cineasta participará en sesiones de preguntas y respuestas con la audiencia, y además se confirmó la presencia de Rossy de Palma, una de sus actrices fetiche, quien también interactuará con el público tras la proyección de Kika (1993). “El trabajo de Almodóvar contribuyó a la creación de un nuevo orden cultural y social. A través de su productora, El Deseo, ha hecho algunas de las películas más influyentes a nivel mundial de las últimas tres décadas”, indicó Rajundra Roy, curador de la retrospectiva. Y añadió: “Su obra desafía los géneros, mezcla teatralidad, melodrama y humor, para explorar temas de transgresión, deseo e identidad. Almodóvar ha construido un universo colorido habitado por personajes originales, identidades sexuales y de género fluidas y mujeres complejas y singulares. Su cine celebra a todos los seres”.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

con el nombre de Antonio Banderas. Se parece demasiado… P.A.: Ese corazón ya sabes que no existe. El de Antonio digo. (Risas) AM: Pero el tatuaje de Melanie le inspiró el de la película. P.A.: Las personas que aman locamente hacen esas cosas. Melanie lo hizo, ¿cómo no lo va a hacer el personaje de la película? AM: ¿Usted tiene algún tatuaje? P.A.: No. AM: ¿En este momento de su vida siente que ha sido capaz de cumplir con todos sus deseos personales y profesionales? P.A.: Creo que es imposible cumplir todos los deseos y no es una cuestión de dinero. Lo que sí conseguí es seguir siendo muy independiente, completamente libre a la hora de decidir qué película hago y cómo la hago. Eso es un privilegio. Lo que aun tengo pendiente es seguir haciendo una película cada dos años con la que me identifique y sin que la sienta como algo extraño. Y a nivel personal, nuestra naturaleza es muy imperfecta. Yo puedo desear algo que mi cuerpo ya no me lo permite. Pero los deseos son buenos, te mantienen vivo y a mí, me mantienen activo.

31 ALMA MIAMI

MEDIOAMBIENTE

32 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

A principios de noviembre entró en vigor el Acuerdo de París firmado en diciembre de 2015. Es el primer pacto mundial para evitar el agravamiento del cambio climático. La importancia que reviste es que está destinado a sustituir en 2020 al Protocolo de Kioto y tiene como objetivo mantener la temperatura media mundial por debajo de dos grados centígrados respecto a los niveles preindustriales. No obstante, los países se comprometieron a llevar a cabo todos los esfuerzos necesarios para que no se rebasen los 1,5 grados y evitar así los impactos más catastróficos del cambio climático. Revisamos el estado de situación y las tareas pendientes. Texto: Baher Kamal / Angeles Couto / Fotos: Gentileza Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma)

LA CONFERENCIA DE MARRAKECH A mediados de noviembre, se llevó a cabo en Marrakech, capital de Marruecos, la 22 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (COP 22). En principio, los 200 países allí reunidos establecieron un calendario de trabajo para poder aplicar el Acuerdo de París firmado en 2015. El principal objetivo es mantener el aumento de las temperaturas por debajo de los dos grados centígrados con respecto a los niveles preindustriales e intentar limitar dicho incremento a 1.5 grados. Además, la comunidad internacional exhortó al presidente electo Donald Trump a no romper los compromisos de Estados Unidos en esta lucha. Si bien esta cumbre se pensaba como un encuentro de transición, la reciente victoria de Trump, quien ha calificado al cambio climático de “cuento chino”, agregó incertidumbre y tensión sobre la postura futura de Estados Unidos en esta lucha. Por su parte, los países ricos reafirmaron su com-

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

promiso con generar el fondo de 100 mil millones de dólares anuales para los países menos desarrollados a partir de 2020. Durante la conferencia, muchas delegaciones pudieron ver con sus propios ojos que Marruecos ya ha avanzado hacia el futuro de la generación de energía: en Ouarzazate, a 200 kilómetros al sur de Marrakech, se está construyendo la mayor planta de energía solar térmica del mundo. Algo que no sucedió ni en Alemania ni en Estados Unidos, sino ¡en Marruecos! De este modo, Africa se salta en su desarrollo la era industrial del uso de combustibles fósiles y pasa directamente al futuro solar. 2016: EL AÑO MAS CALUROSO Desde que hay registros de las temperaturas en el planeta, es decir desde el siglo XIX, jamás se había tenido un año tan caluroso como este 2016. Esa conclusión entregó el informe de la Organización Meteorológica Mundial (WMO, por sus siglas en inglés), la agencia de la ONU para el clima,

dado a conocer en Marrakech, en el marco de la cumbre climática que se desarrolló en la capital marroquí. “Es muy probable que 2016 sea el año más cálido de todos los registrados, con temperaturas que estarán 1,2 grados por encima de los niveles preindustriales y 0,88 grados por encima del período 1961-1990”, señaló el reporte, basándose en los datos recogidos entre enero y septiembre de 2016. Si eso llega a suceder, se romperá la marca máxima, que ostenta hasta ahora el año 2015. Entre los máximos de calor nunca alcanzados hasta esta fecha, el informe citó los de Pretoria, Sudáfrica (42,7 grados), Tailandia (44,6 grados), Phalodi, India (51 grados), Basora, Irak (53,9 grados) y Mitribah, Kuwait (54 grados). El aumento de las temperaturas ha ido asociado además a la disminución del hielo ártico, los incendios forestales, la merma de la barrera de coral y el aumento de fenómenos extremos como los ciclones, los maremotos y las sequías de grado severo

33 ALMA MIAMI

Muchos países comprendieron que es más barato hacer algo pronto antes que tener que sufrir las consecuencias del cambio climático.

TAREAS PENDIENTES Aprobado el 12 de diciembre de 2015 en la 21 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático (COP21), en la capital francesa, el histórico Acuerdo para contener el incremento de la temperatura del planeta, apenas sentó las bases de la arquitectura global y ahora requiere una minuciosa tarea para definir la letra menuda. Este es un proceso que tarda-

severas, sequías prolongadas, aumento del nivel del mar y otros eventos climáticos devastadores. “Si no empezamos a hablar ahora de medidas adicionales, sufriremos por la tragedia humana evitable. El creciente número de refugiados climáticos golpeados por el hambre, la pobreza, las enfermedades y los conflictos será un constante recordatorio de nuestra falta de respuesta”, apuntó el director ejecutivo del Programa de las

y las inundaciones que afectan a muchas partes del mundo están vinculadas a la corriente de El Niño, que habría impactado a 60 millones de personas a lo largo de 2016. “En algunas zonas, incluso en el noreste de Brasil, Somalia, Etiopía, Kenia y Namibia, las consecuencias de El Niño se hacen sentir tras años de sequías severas y recurrentes. La recuperación es imposible para los hogares que de-

La comunidad internacional exhortó al presidente electo Donald Trump a no romper los compromisos de Estados Unidos en esta lucha. rá años, coinciden expertos y negociadores. Al entrar en vigor el Acuerdo el viernes 4 de noviembre, la ONU urgió al mundo a redoblar esfuerzos para aumentar en un 25% la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Numerosos científicos coinciden en que limitar el aumento de temperatura global a dos grados este siglo (respecto de los niveles preindustriales) reduciría la probabilidad de que ocurran tormentas

34 ALMA MIAMI

Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma), Erik Solheim. APOCALIPSIS CLIMATICO El aumento del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos más extremos representan una amenaza inminente para las islas del Pacífico, como las de Fiji. Por otra parte, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación aseguró que las sequías

penden de la tierra para su alimentación y mano de obra agrícola, sobre todo cuando se degrada la tierra”, declaró la secretaria ejecutiva de la Convención, Monique Barbut. Estas condiciones no solo son devastadoras para las familias y las comunidades. Si no se atienden, pueden convertirse en una causa de migración y terminar con graves abusos contra los derechos humanos y amenazas a la seguridad a largo plazo.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Día histórico. El 4 de noviembre los países levantaron una barrera ante los inevitables desastres del cambio climático. LA AGRICULTURA REPRESENTA UNA QUINTA PARTE DE LAS EMISIONES TOTALES “Los impactos del cambio climático en la agricultura y las consecuencias para la seguridad alimentaria ya son alarmantes”, advirtió el director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, en referencia al informe “El estado mundial de la agricultura y

mercados, información y créditos para la inversión para adaptar sus sistemas y prácticas de producción al cambio climático”, señaló Da Silva. “A menos que se tomen medidas ahora para hacer que la agricultura sea más sostenible, productiva y resistente, los efectos del cambio climático comprometerán seriamente la producción de alimentos en los países y regiones que ya son sumamente expuestos a la inseguridad alimentaria”, subrayó Da Silva.

dad del Pacífico (SPC, por sus siglas en inglés) es importante porque por primera vez analiza los costos de la compra, instalación, operación y mantenimiento de dispositivos de este tipo de energía en la zona. El estudio concluye que “los costos de generación de energía a partir de las olas están a la par con otras energías renovables, como la eólica y la solar”. Rafiuddin Ahmed, del Grupo de Energía Renovable de la Universidad del Pacífico Sur (USP), con sede en Fiji, coincide en que el

Desde que hay registros de las temperaturas en el planeta jamás se había tenido un año tan caluroso como este 2016. la alimentación de 2016”, donde se interroga cómo se pueden adaptar al cambio climático los pequeños agricultores para hacer que los medios de vida de las poblaciones rurales sean más resilientes. Una conclusión importante es que existe la necesidad urgente de apoyar a los pequeños agricultores a adaptarse al cambio climático, que entre otros grupos, son los más vulnerables al fenómeno. “Van a exigir mucho mayor acceso a las tecnologías,

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

LAS OLAS: BUENA OPCIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE Las olas están omnipresentes en los más de 20 estados insulares esparcidos por 165 millones de kilómetros cuadrados en el océano Pacífico. Pero recién en la actualidad, tras un estudio pionero realizado por oceanógrafos, se empezó a considerarlas como una fuente económicamente viable de energía renovable en la región. El informe sobre el análisis de costos de la energía de las olas, publicado por la Comuni-

océano es una alternativa energética importante dado que “el costo de la generación de electricidad en los países insulares del Pacífico es actualmente muy alto, teniendo en cuenta que la mayoría son dependientes de los combustibles fósiles importados”. Según los expertos, la fiabilidad de la energía extraída del océano –la mareomotriz, generada por las mareas, y la undimotriz, exclusivamente por el oleaje– hace que sea una buena opción para el desarrollo sostenible.

35 ALMA MIAMI

GUIA DE REGALOS

Navidad

Din don dan!

Feminidad, modernidad y elegancia Para el diseñador italiano Gianvito Rossi hay tres palabras que definen su estilo: feminidad, modernidad y elegancia. Las mismas que transmiten sus refinados stilettos, los preferidos de la duquesa de Cambridge, Kate Middleton, y Marion Cottilard, entre otras celebridades. Los zapatos con punta con aplicaciones son tendencia, insuperables para un look de fiesta. $ 2,395 www.gianvitorossi.com/

36 ALMA MIAMI

Compañero de viaje Nunca está de más contar con este adaptador de aspecto agradable que puede ayudarle a conectar sus dispositivos electrónicos en cualquier lugar del mundo. Esta pieza inteligente proporciona energía sin conexión a tierra en más de 150 países. $175 intl.tumi.com/

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

El último grito fashionista Rihanna y Kendall Jenner son algunas de las superestrellas que se animaron a lucir este osado abrigo, que surgió en la pasarela de París pero ya conquista las calles del mundo. “Sin la elegancia del corazón, no hay elegancia”, decía el modisto francés Saint Laurent. $15,500 www.ysl.com/us

Fragancias únicas Uno de los retos de la casa sueca Agonist es unir el antiguo arte de fabricar perfumes con la artesanía tradicional en vidrio soplado con una visión única y artística. Una combinación de fragancias fascinantes que se convierten en verdaderos objetos escultóricos y piezas de colección. Algo que podrá comprobar el hombre que sea distinguido con este cautivante set. $1,470 www.agonistparfums.com/

Apuesta novedosa Para muchos, la pajarita se ha transformado en el primo hermano de la corbata más divertido. Una propuesta que con el tiempo ha pasado a adquirir un porte mucho más desenfadado y alegre. Y ésta de la casa italiana Stefano Ricci le suma un elemento sofisticado: es una pajarita de seda con adornos de cristal. $510 www.stefanoricci.com/

Un deporte olímpico en casa “Si la gente jugara más al tenis de mesa habría menos guerras y menos violencia”, expresó hace poco un jugador italiano. Sus practicantes no son atléticos ni ricos, y a menudo parecen personajes extravagantes. Pero el atractivo de contar con una mesa como ésta hará las delicias de la persona agasajada. $7,599 www.neimanmarcus.com/

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

37 ALMA MIAMI

Más rápido y más potente La gran innovación del nuevo portátil MacBook Pro es la llamada Touch Bar, la barra táctil horizontal situada encima del teclado, justo debajo de la pantalla. Esta estrecha franja táctil e interactiva ofrece novedosas posibilidades al usuario en función del programa que esté utilizando en ese momento. Es más rápido y más potente que antes, y notablemente más delgado. $1,799, el de 13 pulgadas $2,399, el de 15 pulgadas www.apple.com/

Por siempre joven La crema facial y suero de noche Re-Creation Estée Lauder contiene una poderosa infusión que recupera la vitalidad de los tejidos, aportando una luminosidad asombrosa, devolviéndoles la flexibilidad y firmeza perdidas, y renovando la piel a cualquier edad. Ya sabes a quién le vendrá de maravillas… $1,275 www.esteelauder.com/

38 ALMA MIAMI

El tiempo artesanal El Ostrich-Print Single Watch Winder es el regalo perfecto para un hombre que creía tenerlo todo. Este watch winder o caja con rotor es el sitio indicado para guarecer, proteger y mantener un reloj automático en excelente estado. Y está confeccionado en piel de avestruz. $1,012 www.bergdorfgoodman.com/

El collar del paraíso Cada pieza de la colección Margot McKinney es única en su clase, un tesoro. Cuarta generación de una familia de joyeros, la creadora australiana –cuyo país es el hogar de muchas de las mejores gemas del mundo– creció rodeada de hermosas joyas. Y ese aprecio por todas las grandes eras del diseño sobresale en este impactante collar con diamantes y zafiros. El precio lo dice todo. $675,000 www.margotmckinney.com/

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

El más deseado Givenchy siempre ha sido una marca asociada a la sofisticación. Y todos sus accesorios, incluidos los bolsos, son un must de estilo. El Antigona es uno de ellos, una prenda de lo más elegante y versátil. Inspirada por la diosa griega, encarna la fuerza y la autoridad. Esta versión lujosa provocará en su flamante dueña una alegría inconmensurable. $ 35,900 www.givenchy.com/en/

Para ir experimentando El modelo de 12 voltios del Maserati GranCabrio para niños es una fiel reproducción del exclusivo modelo de la firma italiana: impecable hasta en los mínimos detalles, de las líneas de la carrocería a las llantas y hasta la réplica real de los faros delanteros y traseros, el vehículo está equipado con un motor eléctrico de tres velocidades y marcha atrás. Haga muy pero muy feliz a un niño. $395 www.toysrus.com/

Jugar con los sonidos Sin música, la vida no tendría sentido. Practicar un instrumento implica tiempo y esfuerzo. Pero las satisfacciones que brinda poder acompañar a otros es algo indescriptible. La empresa alemana Manufaktur Wiener ha realizado esta caja que incluye una serie de instrumentos que les permitirá a los niños producir con pocas herramientas algunas piezas musicales. $125 www.manufaktur-wiener.de/

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

39 ALMA MIAMI

Bienvenido La cesta para recién nacido Swankie Blankie es una extraordinaria opción. La variedad de prendas de cama luce acogedora: almohadilla de satén, toalla con capucha, mantas de recepción y seguridad, salida de baño para el bebé y el simpático oso de algodón. Dulzura extrema. $495 www.swankieblankie.com/

Encanto retro Los diseñadores de la firma Vintage Electric en vez de adaptar una bicicleta existente, o bien crear un prototipo con aires futuristas, han pensado en producir algo con espíritu clásico –el delicado encanto retro–, en el que la integración de los nuevos componentes no destacara en el conjunto. El resultado final es realmente seductor y cuidado: un modelo eléctrico que invita a salir a la calle enseguida. El tiempo de recarga: dos horas. $6,995 vintageelectricbikes.com/

Cofrecillo precioso La legendaria casa Reed & Barton ha elaborado esta siempre práctica caja de joyas de madera que en su interior descubre a una bailarina danzando El Cascanueces, un ballet clásico de Tchaikovsky y Marius Petipa. Para esa adolescente que desea custodiar sus pequeñas reliquias. $68 www.reedandbarton.com/rb-home/

40 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

9 de cada 10 hispanos no la leen

SuscrĂbete llamando al 305.416.6001 o ingresa en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes

ARTE

42 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Julio Le Parc: Form into Action

EL MAESTRO DEL ARTE CINETICO Precursor del arte óptico en los 60, figura histórica en el arte cinético y referente del artista anticonformista, a sus 88 años el argentino Julio Le Parc tiene por fin su primera muestra individual en un museo de Estados Unidos. El Pérez Art Museum Miami (PAMM) hospeda hasta el 19 de marzo el trabajo que realizó durante más de cinco décadas de trayectoria. Form into Action está compuesta por 110 obras producidas por el artista entre 1958 y 2013, en su búsqueda por desmitificar el arte y romper las barreras entre las instituciones y el público. Incluye tanto instalaciones de gran escala como material de archivo y trabajos poco vistos realizados en papel, que reflejan las innovaciones de Le Parc en su exploración con la luz, el movimiento y la percepción.

Texto: Ulises Parigi / Fotos: Gentileza Pérez Art Museum Miami (PAMM)

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

43 ALMA MIAMI

orm into Action reúne en el Perez Art Museum of Miami (PAMM) más de un centenar de obras que abarcan casi sesenta años de la vida de este artista nacido en Mendoza (Argentina) el 23 de septiembre de 1928 y que se radicó en París en 1958. Julio Le Parc es uno de los nombres clave del arte contemporáneo y uno de los pioneros del arte cinético. En los años 60, junto a sus colegas del Groupe de Recherche d’Art Visuel (GRAV), Le Parc rompió radicalmente con la tradición artística que había prevalecido hasta entonces, alejándose de la obra pictórica inmóvil y acercándose a una concepción dinámica, y con ello, al movimiento constante que impide la observación estática de una

obra. En 1966 obtuvo el Gran Premio Internacional de Pintura en la Bienal de Venecia. El deseo de Le Parc era crear obras que estuvieran en perpetua transformación y en constante inestabilidad. Sus investigaciones científico-mecánicas se convirtieron en interesantes juegos azarosos de luces y sombras, en los que la participación del público completa la obra de arte con su presencia. “Guiado por un firme espíritu utópico, Le Parc sigue considerando el arte como un laboratorio social, capaz de producir situaciones impredecibles y de activar lúdicamente al espectador de maneras novedosas. Su postura radical se ha hecho cada vez más relevante”, señaló la curadora Estrellita B. Brodsky en la inauguración, ocurrida el 18 de noviembre.

Como lo demuestra en la colosal Form into Action, en un mundo en el que todo está ordenado, Le Parc busca ofrecer al hombre la oportunidad de romper con su existencia reglamentada. Su intención es liberar al observador de su dependencia y hacerlo intervenir en la acción, integrándolo en una obra de arte total y sumergiéndolo en esa experiencia lumínica. En este punto, Franklin Sirmans, director del PAMM, resaltó: “Resulta apropiado que esta exposición inmersiva tenga lugar en un museo cuya arquitectura se diseñó para borrar la distinción entre el adentro y el afuera, cuyas ventanas están ubicadas cuidadosamente para que las vistas de la bahía Biscayne y el centro urbano de Miami puedan filtrarse hacia las galerías”.

Série 38 n° 1, 1970. Derecha, Quatre positions en bois ( Four Positions in Wood), 1971. Abajo, La Longue Marche, 1974.

44 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Form into Action reúne en el PAMM más de un centenar de obras que abarcan casi 60 años de la vida del genial artista.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

45 ALMA MIAMI

Lunettes pour une vision autre, 1965. Der., Fractionnement en bois, 1971. Ab., Cloison à lames réfléchissantes, 1966/2005.

46 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Une journée dans la rue, 1966 (ab., der.) es una de las obras que causaron alboroto en las calles parisinas en los años 60.

Le Parc definió los principios que guiarían su aproximación al arte muy temprano: un certero análisis crítico de la situación del artista y de su rol social, y el esfuerzo de ir más allá de sus contradicciones a través de un compromiso y experimentación continuos. Algunas de las obras que causaron alboroto en las calles parisinas a comienzos de los años 60 pueden verse ahora en Miami junto a obras pictóricas en las que Le Parc juega con los colores y las formas geométricas para crear alteraciones y sensaciones de movimiento. Entre varias de las instalaciones de gran tamaño que componen Forms in Action, sobresale la maravillosa Sphera Rouge (Esfera roja, 3,10 metros de diámetro), propie-

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

dad de los creadores del PAMM, Jorge M. y Darlene Pérez, una obra elaborada con cientos de tabletas de acrílico ensartadas en hilos de nylon que penden del techo. El centro de la esfera no tiene tabletas, lo que contribuye aun más a la sensación de que esa gran bolsa roja flota en el aire. Con 88 años y con las ganas intactas de seguir produciendo, Le Parc comienza de a poco a recibir el reconocimiento de los museos de Estados Unidos. Aunque el maestro del arte cinético prefiere ser cauto: “Hay que tener paciencia. Ya en los años 60, en la Bienal de Venecia, digamos que tuve reconocimiento con un premio internacional. Entonces, con eso, uno ya puede vivir tranquilo para no andar

corriendo detrás de los premios o de los éxitos y así poder hacer tu trabajo con tranquilidad”. Por lo pronto, su hijo Yamil Le Parc –quien se ocupa de manejar su obra– cerró un acuerdo con uno de los galeristas más importantes del mundo, con sedes en París y Seúl, para realizar un proyecto en Nueva York, en un nuevo espacio de dos mil m2. Pero no perdamos la oportunidad de rendirnos al hechizo que brinda cada segundo de Forms in Action. Hay tiempo hasta el 19 de marzo. Julio Le Parc: Form into Action se exhibe hasta el 19 de marzo en Pérez Art Museum Miami, 1103 Biscayne Blvd., Miami. pamm.org/

47 ALMA MIAMI

AUTOS

48 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Texto: Juan Manuel Celada / Fotos: Gentileza McLaren Automotive

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

49 ALMA MIAMI

50 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

La compañía automovilística McLaren

la estancia de grupos de hasta catorce

Por otro lado, Pure McLaren cuenta con

lanzó un muy atractivo programa de

personas durante tres noches.

la asistencia de la agencia de viajes local Luxury Action para brindar una ex-

manejo sobre hielo en el cual los participantes recorrerán más de cien kiló-

El equipo de instructores de manejo

tensa oferta de actividades de invierno,

metros de carreteras heladas, senderos

profesionales de Pure McLaren se en-

incluyendo un safari en trineo de perros

montañosos nevados y hasta tres lagos

cuentra trabajando en conjunto con las

y una expedición en snowmobile. Ade-

congelados. Del 15 de enero al 3 de

mundialmente reconocidas instalacio-

más, el hospedaje tiene su sede en la

febrero, la Pure McLaren Arctic Expe-

nes de invierno Test World, ubicadas en

lujosa Jávri Lodge, antigua residencia

rience tendrá como fondo el norte de

Ivalo, Finlandia, que proporcionan las

del presidente de Finlandia, en donde

Finlandia, adentrándose 320 kilómetros

pruebas de manejo en hielo más diver-

los huéspedes disfrutarán de lo mejor

en el círculo polar ártico. Con otra par-

sas y entretenidas. Por ende, está ga-

de la hospitalidad finlandesa en un pa-

ticularidad: es el único programa en el

rantizada la seguridad necesaria para

raje situado dentro del territorio salvaje

mundo en proporcionar a los interesa-

aprender y experimentar en un ambien-

de la tierra lapona. Construido por Urho

dos la emoción de probar el McLaren

te fiable. El objetivo es ofrecer a los par-

Kekkonen, el mandatario de Finlandia

570S Coupé. El evento está dirigido

ticipantes la oportunidad de dominar el

con más años de servicio, este sitio

tanto para conductores experimenta-

agreste entorno escandinavo o reforzar

está rodeado de vastos lagos y bos-

dos como para novatos, ya sean o no

su confianza al enfrentar condiciones

ques, y es el punto ideal para disfrutar

propietarios de un McLaren, y permite

de manejo adversas.

de las célebres auroras boreales.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

51 ALMA MIAMI

Balenciaga UN MIX IMPECABLE

52 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Un savoir faire de alta costura envuelto en un repertorio de prêt-à-porter. Esa es la gran alabanza lograda por la primera colección del diseñador Gvasalia en Balenciaga. El georgiano se ha mantenido leal a ciertas referencias del legado de la maison, sobre todo en los volúmenes, presentes en unos hombros muy trabajados y en unos elaborados patrones. Y todo ello lo ha rodeado de su gracia más personal: el toque sporty (abrigos, plumas), los cuadros y la mezcla de prints (con muchas flores).

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

53 ALMA MIAMI

Dries Van Noten LA DECADENCIA

54 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

La colección del modisto flamenco está inspirada en la marquesa Luisa Casati, musa y mecenas de numerosos artistas de vanguardia del siglo pasado, que vivió al límite dilapidando su fortuna y acabó muriendo en la ruina. Por eso la decadencia protagoniza el catálogo, a través de esmóquines que podrían pasar por pijamas o robes de chambre, reformulando el sleepwear urbano que triunfó en la temporada pasada, además de fulares de plumas de colores, aplicaciones de lentejuelas o falsos visones en verde esmeralda.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

55 ALMA MIAMI

Louis Vuitton SIETE PERFUMES ÚNICOS

Hace setenta años que Louis Vuitton no lanzaba una fragancia. La casa francesa, fundada en 1854, regresa al mercado de los aromas con la presentación de siete perfumes –uno por cada década de ausencia–, creados por una de las más destacadas narices del mundo, Jacques Cavallier. Estas siete botellas, obra del diseñador Marc Newson, contienen las fragancias escogidas entre las más de ochenta que concibió el perfumista durante más de cuatro años de trabajo. ¿Qué tienen en común? Su relación con las f lores y la femineidad. 56 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

57 ALMA MIAMI

CRONICA

58 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

La blonda Kim Dickens está en boca de todos los seguidores del género de los muertos vivientes a raíz de su protagónico en la serie Fear the Walking Dead, el spin-off de la exitosa The Walking Dead. Después de encarnar papeles secundarios en películas como Gone Girl y en series televisivas como Lost, Treme o House of Cards, la actriz sureña encarna ahora a Madison Clark, una madre que intenta proteger a su familia de los zombies. Próximamente podremos verla en la tercera temporada. En esta ocasión, se esperan dieciséis capítulos. Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Gentileza AMC

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

59 ALMA MIAMI

ija de un cantante de música country, Kim Dickens nació en Huntsville, Alabama, el 18 de junio de 1965. Luego de egresar de la escuela secundaria, ingresó a la Universidad Vanderbilt en Nashville, en la que obtuvo una licenciatura en Comunicación. Pero la comunicación no iba a ser lo suyo. Al menos, no directamente. Al poco tiempo viajó a Nueva York para continuar sus estudios, esta vez en el universo de la actuación. Realizó cursos en Lee Strasberg Theatre & Film Institute y se terminó graduando en la American Academy of Dramatic Arts. Sin embargo, en los inicios de los años 90 se marchó a Los Angeles, y allí dio comienzo a su carrera como actriz, incursionando en primer término en el mundo del teatro. Su debut en la gran pantalla fue con la comedia independiente Palookaville (1995), de Alan Taylor, donde encarnó el papel de la novia del personaje de Vincent Gallo. A partir de ahí, su rostro pasó a ser una figura recurrente en infinidad de películas –sobre todo en roles secundarios–, llegando a trabajar con

audición sin saber nada de la serie. Sabía, sí, que era muy popular, pero nada más. Antes de ir les pregunté a los productores qué tenía que ver para prepararme, y ellos me contestaron: “Nada. No veas The Walking Dead”. AM: Con el público esperando la tercera temporada, ¿cree que a usted le serviría ver ahora The Walking Dead? K.D.: No lo creo… No quiero que mi personaje tenga una idea muy acabada de cómo es realmente ese mundo apocalíptico. No quiero que una idea preconcebida se interponga en mi trabajo. AM: Fear the Walking Dead narra un mundo anterior a The Walking Dead… K.D.: Sí, comienza con el derrumbe de la sociedad. Ellos están viviendo sus vidas normalmente cuando de golpe se encuentran con el apocalipsis. Nadie sabe nada, nadie tiene respuestas. Todo está fuera de control y es terrorífico. Es la pesadilla de la mayor parte de la gente, como con cualquier catástrofe natural de la que no tenemos control ni conocimiento ni poder. La serie arranca con un mundo normal que de golpe se vuelve siniestro. Nuestros vecinos cam-

dades no aparecían. Tal vez el atractivo del género venga de ahí: la intemperie y el desamparo que producen en la gente este tipo de situaciones apocalípticas. AM: En la serie las mujeres son las que primero se adaptan a este nuevo contexto, y también son las que primero perciben que es un mundo que tiene que cambiar. ¿Tuvo usted una impresión similar? K.D.: No creo que sea una regla general pero sí tiene sentido porque Madison, mi personaje, es una madre y tiene un instinto primario que es proteger a los niños. Eso es algo que disfruto mucho con mi personaje porque a pesar de todos los problemas que tiene con sus hijos, no hay ninguna duda de que lo que tiene que hacer es protegerlos. Ella entendió de entrada que iba a tener que pasar por varias situaciones complicadas y tomar decisiones muy difíciles. Y eso la lleva a defender ferozmente a su familia. Es por ello por lo que las mujeres toman las riendas, por ese instinto primario de protección. AM: Cada vez hay más series en Estados Unidos protagonizadas por mujeres. ¿Cree que el rol de la mujer en la

“LA VERDAD ES QUE NUNCA HABIA VISTO THE WALKING DEAD. FUI A UNA AUDICION SIN SABER NADA DE LA SERIE.” actores de la talla de Bruce Willis, Alec Baldwin, Cate Blanchett, Keanu Reeves, Robert Duvall, Ben Affleck y Sandra Bullock, entre otros. Aparte de su participación en varias series exitosas como Lost, Treme o House of Cards. Aquí y ahora, Dickens es protagonista de Fear the Walking Dead –spin-off y precuela de la postapocalíptica The Walking Dead–, serie que sigue el relato de varias familias que experimentan el apocalipsis zombie, obligadas a abandonarlo todo. Para muchos, la serie representa una metáfora del mundo actual. “Creo que se tratan problemas universales con los que todos de alguna manera estamos lidiando y que se manifiesta en cosas tangibles. Es decir, la gente se preocupa por pagar su hipoteca o por diferentes tipos de disturbios o cosas desagradables que están sucediendo en todo el mundo y es aterrador”, sostuvo Robert Kirkman, su creador. ALMA MIAMI : ¿Cómo se involucró con el proyecto de Fear the Walking Dead? KIM DICKENS: La verdad es que nunca había visto The Walking Dead. Fui a una

60 ALMA MIAMI

bian delante de nuestros ojos y encima no es posible identificarlos, no parecen criaturas de otro mundo, sino que son muy parecidos a nosotros, y eso es incluso más aterrador. AM: ¿Cómo explica usted el éxito de la serie? K.D.: ¡No sé cuál es el secreto! Creo que fuimos encontrando nuestro camino. Las cosas fueron funcionando de a poco, con paciencia y mucho trabajo. AM: ¿Qué es lo que le resulta interesante del mundo de los zombies? ¿Era seguidora del género? K.D.: No lo era. En realidad, nunca me interesó demasiado. Sin embargo, trabajar en Fear the Walking Dead me despertó una curiosidad por el género y el mundo de los zombies en general. Me interesan mucho las metáforas que plantea el mundo zombie: el miedo a la muerte, a las conspiraciones gubernamentales, o a las intervenciones tardías del gobierno, como sucedió con la catástrofe del huracán Katrina, cuando durante los primeros días después del desastre no se sabía nada, todo era un caos, la gente estaba sola y las autori-

ficción televisiva tiene más fuerza? K.D.: ¡Ya era hora! Hay muchas series buenas ahora y hay muchos sitios donde colocarlas, donde emitirlas. Los creativos se han dado cuenta de que ahora tienen la posibilidad de escribir grandes roles para las mujeres porque hay sitio dónde mostrarlas. Creo que hace mucho tiempo que tenía que haber pasado. A la vez que muchas minorías que no están representadas habitualmente ahora, gracias a las series, se están empezando a representar. Incluso minorías étnicas y religiosas. Pero creo que no es suficiente, todavía queda trabajo por hacer. AM: ¿Cómo es ser parte de una serie que tiene mucho del género de terror? K.D.: ¡Da miedo! (Risas) Muchas veces los diálogos que tenemos que repetir son muy escalofriantes. Y evidentemente quedan en algún lugar de mi cerebro, porque a la noche a veces sueño con ellos. No es fácil. Pero al mismo tiempo es muy emocionante. AM: ¿El estrés que sufre su personaje le ha planteado algún desafío? K.D.: Sí, definitivamente es un desafío. Creo que por eso la serie es tan entretenida: hay

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

61 ALMA MIAMI

peligros constantemente. Sin embargo, como decía antes, también hay una suerte de trasfondo. La serie es una metáfora de lo que podría ser un mundo postapocalíptico. En cierto sentido, el tema de la humanidad, de lo que hacemos para sobrevivir y en qué nos convertimos en esos momentos de tanto peligro, es algo que toca la fibra sensible de la gente. AM: ¿Le genera curiosidad cuál va a ser el devenir del personaje a lo largo de la serie?

AM: Si tuviera que describir a Madison, su personaje, ¿qué diría de ella? K.D.: Diría que es tremenda. (Risas) Es intrépida, fuerte, valiente, centrada, muy maternal con Nick y Alicia (sus dos hijos). Pero al mismo tiempo es muy difícil, es complicada y tiene un pasado oscuro. AM: Madison tiene un novio, Travis (Cliff Curtis). ¿Cómo ve el vínculo entre ellos dos? K.D.: Creo que Travis es realmente un apoyo para Madison, y ella lo acepta

Quieren ser capaces de estar juntos y encontrar cierta armonía a pesar de sus problemas. El temor de Madison es que su familia disfuncional acabe siendo un obstáculo y que Travis no pueda o no quiera lidiar con todos los problemas que ello conlleva. De ahí proviene su inseguridad y su miedo. Sin embargo, ellos vienen sobreviviendo incluso desde antes del apocalipsis zombie, así que de alguna manera la catástrofe podría llegar a acercarlos aún más… o no.

“TAL VEZ EL ATRACTIVO DEL GENERO VENGA DE AHI: EL DESAMPARO QUE PRODUCE EN LA GENTE ESTE TIPO DE SITUACIONES APOCALIPTICAS.” K.D.: La verdad es que no. En todos los trabajos que he hecho para la televisión siempre seguí el guión día a día. Además, las series tienen su propia personalidad y su forma de funcionar. La segunda temporada estuvo muy preparada y estaba muy bien escrita, y cada página ha sido una sorpresa para mí.

como es, con sus defectos y con sus virtudes. Y Travis, por su parte, también la ama, y se muestra comprensivo, sobre todo en relación con el hijo de ella, Nick (Frank Dillane), que es drogadicto y que está entrando y saliendo constantemente de rehabilitación. Ellos no buscan la perfección en su vínculo.

AM: ¿Y cómo definiría la relación de Madison con sus hijos? K.D.: A Nick ella le quiere salvar. Es difícil que una madre no se sienta responsable de su hijo, y más en el caso de Nick, que hace tiempo viene teniendo problemas con las drogas. Ella desea lo mejor para él, quiere curarlo, que esté limpio. Y en su interior se

“El papel adecuado en el momento adecuado”, eso fue lo que supuso para Dickens la llegada de Madison, su personaje en la serie.

62 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Una de las moralejas. La serie nos enseña que al final todos somos los infectados y solo depende de a qué nos expongamos.

siente responsable y, a veces, piensa que ha fracasado como madre. Alice (Alycia Debnam-Carey), en cambio, es la niña perfecta: inteligente, bella y equilibrada, a pesar de su familia disfuncional y de su padre muerto. De los dos, es Nick el que recibe más atención por parte de la madre, y es probable que por eso a veces Alice siente cierto resentimiento para con su hermano, aunque en el fondo lo quiera. Pese al gran distanciamiento y el dolor, hay amor en la familia. A veces creo que Alice quiere marcharse para librarse de

K.D.: Un episodio se filma en seis u ocho días, pero sin embargo trabajamos todo el tiempo, tenemos reuniones, conversaciones, ensayos… Es un proceso constante. AM: ¿Por qué cree que el público se identifica con la historia? K.D.: Creo que eso se debe a que son dos familias rotas, quebradas, que se han unido, y que a pesar de todas las dificultades, están intentando formar una nueva otra vez. El público se identifica con ese tipo de cosas. Diría que el tema principal

y apasionados. Y para darse cuenta del fenómeno de la serie, alcanza con salir a la calle o entrar en internet. Me siento muy contenta y afortunada por eso. ¿Qué mejor que saber que la gente ve y disfruta de tu trabajo? AM: Teniendo en cuenta que Fear the Waking Dead es una precuela de The Walking Dead, ¿cómo piensa que los fans van ir viviendo el desarrollo de la serie? K.D.: En tanto personajes, estamos en desventaja con la audiencia. No sabe-

“EL TEMA PRINCIPAL DE LA SERIE ES LA FAMILIA, Y DE LAS VICISITUDES POR LAS QUE PODRIA PASAR UNA FAMILIA EN EL CASO DE UNA CATASTROFE.” nosotros y de todo el drama. (Risas) AM: ¿Hay espacio para la improvisación o graban con una estructura definida que no pueden cambiar? K.D.: Antes de elegirnos, los productores estaban muy familiarizados con nuestros trabajos. Eso permitió que la relación estuviera siempre abierta al diálogo; así que diría que, en general, el trabajo es muy colaborativo, nada rígido. AM: ¿Cuánto les toma, en promedio, rodar un capítulo?

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

de la serie es la familia, y de las vicisitudes por las que podría pasar una familia en el caso de una catástrofe, y de cómo las circunstancias que nos desafían nos unen o nos separan. El motor que mueve a Madison es salvar a los suyos, y lo peor que podría sucederle a ella es perderlos. AM: ¿Cómo es el feedback de la gente? ¿Se puede medir el impacto? K.D.: Sí, claro. La serie tiene una audiencia muy grande. Si tuviera que definir a los fans, diría que son muy entusiastas

mos nada de lo que ellos saben, así que me imagino al público gritándonos a través de la televisión: “¡No pases por ahí!”, “¡No entres ahí!” (Risas) Pero creo –y me gusta pensar que es así– que también sienten compasión por estos personajes que están luchando y utilizando toda su inteligencia y su instinto para entender la situación y sortear las circunstancias que ellos, los espectadores, de alguna manera conocen. Sería interesante ver la serie desde este punto de vista.

63 ALMA MIAMI

MARIHUANA MEDICINAL

FLORIDA AHORA APROBO SU USO

64 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

En un referendo que se realizó en paralelo a las elecciones presidenciales, y dos años después de que los votantes eligieran el “no” en una consulta semejante, el estado de Florida aprobó la legalización de la marihuana medicinal. Los promotores de la enmienda calificaron el resultado de “sumamente importante”, porque beneficiará a aquellos que “buscan un tratamiento paliativo para un gran segmento de la población envejecida del estado”. Texto: Angeles Couto / Fotos: Amy Hunter / Ken Walls / April García

El pasado martes 8 de noviembre, el 71,2% de los habitantes de Florida –más de 6,4 millones contra el 28,7% (2,5 millones) que se opusieron a ella– votó a favor de la Enmienda 2, que autoriza el empleo de la marihuana para pacientes con ciertas enfermedades específicas. El referendo requería el 60% de votos afirmativos para ser aprobado. Con este resultado, el estado de Florida se suma a los otros veintiséis que han aceptado el uso medicinal del cannabis. “Florida es el primer estado del sur de Estados Unidos que ha legalizado el uso medicinal de la marihuana”, afirmó Sharda Sekaran, vocera de Drug Policy Alliance. El objetivo principal de esta ONG con sede en Nueva York es promover el consumo responsable de los estupefacientes y terminar con la llamada “guerra contra las drogas”, iniciada por el ex presidente Richard Nixon en los años 60, y que, según esta organización, no solo no ha tenido efectos positivos sino que ha favorecido al narcotráfico. “Ahora las personas con cáncer, epilepsia, síndrome de estrés postraumático, enfermedad de Crohn, esclerosis lateral amiotrófica, mal de Parkinson y esclerosis múltiple, entre otras enfermedades, podrán comprar y consumir marihuana de manera legal”, indicó Sekaran. Entre las condiciones requeridas para su uso con fines medicinales, la enmienda establece que solo médicos especializados, trabajando en centros autorizados, pueden prescribir cannabis. Sin embargo, la reforma constitucional considera como violaciones a la ley federal cualquier empleo no medicinal del cannabis, la posesión y el cultivo. Por otro lado, establece regulaciones que estarán a cargo del Departamento de Salud del estado, a partir de las cuales se otorgarán credenciales de identificación a pacientes y enfermeros. Este organismo tiene hasta julio de 2017 para ratificar las normativas relacionadas con esta enmienda, mientras que, a partir de octubre, empezará el registro de cultivadores y dispensarios, así como la expedición de tarjetas para los futuros pacientes.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

LA PREVIA Antes de la consulta, el contexto se mostraba favorable para el triunfo del “sí”, con al menos un 70% de respaldo, según sondeos publicados por el Laboratorio de Opinión Pública de la Universidad del Norte de Florida. La ONG United for Care, que estuvo al frente de la campaña a favor de la aprobación de la Enmienda 2, escribió en un comunicado: “¡Lo logramos!”. “No se trataba de ganar o perder una elección”, señaló su fundador John Morgan. “Es mucho más que eso. Se trata de ser compasivos con aquellos que lo necesitan, con aquellos que necesitan el alivio médico que les proporciona la marihuana”, alegó. Por el contrario, la conservadora fundación Drug Free America lideró la campaña en contra de la enmienda como en 2014, cuando el “sí” obtuvo el 57,6% y no logró el porcentaje necesario para la aceptación del referendo, haciendo hincapié en los padecimientos mentales y respiratorios que produce la utilización de cannabis. Asimismo, la Cámara de Comercio de la Florida se adhirió a los detractores, aduciendo que la regulación en el consumo tiene que estar a cargo de la legislatura y no ser tratada a través de enmiendas constitucionales. Ahora bien, dos años atrás, se había avalado a través de una ley la utilización de marihuana medicinal para pacientes diagnosticados con epilepsia, y en 2015, para enfermos en etapa terminal. Los expertos pronostican que la industria de la marihuana medicinal en Estados Unidos –que en 2016 aumentó un 26% y que actualmente produce aproximadamente 7300 millones de dólares– con este triunfo en Florida podría superar los 8 mil millones. Para 2020 se estima que este negocio alcanzará los 22 mil millones en todo el país. A mediados de este año, en la ciudad de Tallahassee, se abrió el primer dispensario de marihuana en todo el estado, y se cree que con la aprobación de la enmienda abrirán muchos más. Los activistas procannabis están de parabienes.

65 ALMA MIAMI

DESTINOS

66 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Rodeada por una cordillera de montañas, Ouarzazate, al sur de Marruecos, es una gran ciudad desconocida que oculta enclaves sorprendentes, olores peculiares, sabores atrayentes y un estilo de vida anclado en el pasado. Además, sobresalen la hospitalidad de su gente, y la riqueza y diversidad de su folclore. Sin olvidar que es un lugar ideal para muchos cinéfilos, debido a que varios de sus paisajes han sido decorados de grandes producciones de Hollywood. Texto: Jorge Saldaña / Fotos: Anibal Trejo / Omar Laabi / Mohamed El Fathi / Tahar Zalhoud Anne Pancol / Najat Limami / Abdelkebir Binebine / Rachid Bouissef / Nadia Akalay

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

67 ALMA MIAMI

u nombre tiene su origen en una frase árabe que significa “sin ruido”. Cruce de caminos entre los valles del Draa, del Dadès y del Ziz, Ouarzazate es asimismo guardián de los tesoros más buscados por los grandes estudios de Hollywood. La ciudad es el centro geográfico de una repertorio de paisajes contrastados –altas montañas, incluso con cimas nevadas, extensos palmerales, frondosos valles, áridas llanuras de piedra, lagos y espectaculares dunas anaranjadas–, todos ellos amplios, deshabitados y susceptibles de convertirse fácilmente en Somalia, Libia, Egipto, Arabia, Palestina o la Roma antigua. A su vez, a eso se le debe sumar la ausencia de lluvias casi todo el año, así como una intensa y penetrante luz, ideal para los trabajos de fotografía. Oasis de color arena, la ciudad esconde un tesoro turístico: la kasbah de Taourirt. Además, en sus proximidades se encuentra una kasbah bellamente conservada declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Ait Ben Haddou. Las kashbahs son antiguas fortalezas construidas con adobe y madera que tenían el doble cometido de dar refugio a los viajeros y, a la vez, proteger a la población

local de amenazas externas. Fortalezas que nos hablan de antiguas rivalidades familiares y de los temibles clanes bereberes, amos absolutos de estos parajes hasta prácticamente hace muy poco. Más que una sola etnia, los bereberes son un conjunto de pueblos autóctonos del norte de Africa, desde el océano Atlántico a Egipto, y desde el Mediterráneo al Sahel. Los romanos, al invadir sus tierras, les denominaron genéricamente con el nombre griego barbaroi, bárbaros. En la Edad Media se confundía a los bereberes con los moros o mauros, pero ellos mismo se llaman amazigh, que significa hombres libres. El 40% de la población marroquí es bereber. En la zona de Ouarzazate el porcentaje es mayor. Se identifican por los rasgos y por el idioma, que se escribe con el alfabeto tifinagh. Y aunque en su mayoría son conversos al islam suní, no son especialmente practicantes. Por otro lado, su artesanía especializada en el tejido de alfombras, la confección de joyas o el modelado de cerámica y de alfarería es conocida en el mundo entero. Ait Ben Haddou. Es una kasbah situada a 30 kilómetros antes de llegar a Ouarzazate desde Marrakech. Una auténtica ciudad medie-

Situada al sur de Marruecos, Ouarzazate es una parada obligada en el camino que separa Marrakech del desierto del Sahara.

68 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

val, al otro lado del río Ounila. Un mundo de fábula con construcciones de adobe que fueron kasbah de familias ricas y hoy albergan en su mayoría tiendas de recuerdos o fondas. El panorama es asombroso, edificios en su mayoría del siglo XVII encaramados a una colina en bastante buen estado de mantenimiento a pesar de las lluvias torrenciales, escasas pero devastadoras. Por eso en 1987 mereció que la UNESCO la incluyera en su lista de Patrimonio de la Humanidad. Kasbah Taourirt. Es otra ciudad fortificada en las inmediaciones de Ouarzazate. Ha sido recientemente restaurada y se pueden apreciar todos los detalles y adornos que le han dado fama. La edificación está construida de adobe, tiene torres almenadas y está considerada una de las kasbahs mejor conservadas de Marruecos. Es curioso el contraste con las estrechas callejuelas de la medina, donde la vida se sigue desenvolviendo como hace siglos; y con el mercado, en el que se puede adquirir desde una alfombra hasta platos para el cuscús. Frente a la kasbah se encuentra el museo del cine, un centro artesanal y un café cuya terraza ofrece una hermosa vista.

Kasbah de Tifoultoute. A apenas ocho kilómetros de Oarzazate, y sobre la carretera de Marraquech, se levanta orgullosa esta construcción histórica, rodeada de palmeras. Cuenta con buenas vistas de la ciudad. El aspecto exterior todavía se mantiene como el de sus primeros años, con la típica tonalidad rojiza de las construcciones en el desierto y donde se pueden observar las diversas ventanas de las diferentes casas, algunas de ellas en ruinas. Pese a todo, sigue teniendo muchísimo encanto y es muy utilizada en producciones cinematográficas. Atlas Corporation Studios. La estructura de los Atlas Corporation Studios, de titularidad marroquí, destaca por su inconfundible exterior, a medio camino entre rústicas murallas árabes y templos egipcios, que esconde un extenso territorio de 160 hectáreas de las cuales 30 están pobladas solo por decorados. En ella todavía se resguarda un templo tibetano (para Kundun, de Martin Scorsese), el mercado de esclavos de Gladiator, o el avión utilizado por Michael Douglas en The Jewel of the Nile, aparte de una enorme galera empleada en escenas marítimas y múltiples edificaciones romanas y de inspiración cristiana.

En la ciudad hay varios estudios de cine, entre los que se encuentran unos de los más grandes del mundo, los Atlas Studios.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

69 ALMA MIAMI

Cruce de caminos saharianos. Ha sido la vía de paso de las caravanas que transportaban las mercancías que llegaban de Sudán.

Oasis de Fint. A diez kilómetros al sur de Ouarzazate, nos topamos con este oasis de verdor entre áridas y negras rocas de las montañas. Dispone de varios establecimientos turísticos más que perfectos para descansar en el desierto. Oasis de Fint quiere decir “escondido” en bereber. No hay excusa para darse una escapada y visitar este bello y recóndito rincón. Presa de El Manssur. La construcción de la presa ha generado un lago para la observación de aves. En sus cercanías se han instalado hoteles y mansiones atraídas por el panorama, destacando el Club Med y el Golf Real. Al norte se halla el gran complejo de energía solar Noor. Planta solar Noor. Al noreste de Ouarzazate se está erigiendo la planta solar más grande del mundo. Cuando esté terminada medirá seis mil hectáreas. La primera fase se denomina Noor 1 y es una central térmica solar. Cuenta con 500 mil espejos parabólicos que persiguen la luz del sol durante el día para generar 160 MW de potencia, suficientes para satisfacer la demanda de 135 mil hogares. En

70 ALMA MIAMI

2017, cuando las fases Noor 2 y Noor 3 estén finalizadas, el complejo iluminará 1,1 millones de hogares a través de 580 MW de potencia. Valle del Dadès. Hacia el este se sitúa el valle del Dadès, un oasis fresco a la sombra de las palmeras datileras y los numerosos árboles frutales. En él se descubren variadas kasbahs espectaculares. Es un lugar espléndido para practicar recorridos en todoterreno, bicicleta, senderismo, a caballo o en mulas. Y es posible pasar noches de ensueño en tiendas de campaña. Hacia el norte, subiendo la cordillera, está la kasbah de Ait Ben Haddou. Palmeral de Skoura. En un entorno fundamentalmente ocre y árido, el Palmeral de Skoura supone un sorprendente brochazo de verdor en el bajo valle del Dadès. Con el M’Goum del Alto Atlas al fondo, más de 700 mil palmeras datileras y algunos olivos, higueras, almendros y granados se extienden a lo largo de una amplia llanura en la confluencia de los ríos Hajaj y Madrí, que a su vez van a parar al Dadès. Es un inmenso oasis con milagrosos regueros de agua que corren por los huertos en un intrincado entramado

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Ouarzazate es única. Rica en comercio y en servicios para los viajeros, pero sobre todo manteniendo su cultura y tradiciones.

de acequias y canales alrededor de impresionantes kasbahs que parecen salidas de un cuento al estilo de “Las mil y una noches”. Valle las Rosas. A 80 kilómetros de Ouarzazate se encuentra el Valle las Rosas. Sabiendo que esta zona es una de las principales productoras de rosas, lo primero que llama la atención del visitante es que no hay grandes extensiones de rosales. Vemos pequeños huertos formando un tapiz y muy pocas rosas. La explicación está en que los rosales no se localizan en campos de cultivo sino rodeando a estos, como si fueran las cercas que separan unos huertos de otros. Artesanías. Las alfombras de Ouarzazate y sus alrededores (Tazernak) son muy estimadas. Se caracterizan por su fondo naranja, con motivos azules, marrones, amarillos o negros, siguiendo composiciones muy complicadas confeccionadas en lana sedosa. Las mantas son magníficamente tejidas con pelo de cabra, a rayas negras y blancas, con adornos rojos y verdes. Y la joyería bereber la componen brazaletes, colgantes y diferentes clases de collares, presentados en plata incrustada o esmaltada. La cerámica es sen-

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

cilla, generalmente hecha con arcilla blanca decorada. También es típica la artesanía en caña con la que fabrican cabeceros de cama naturales, objetos ornamentales, estanterías, mesas, sillas y cestas. Sabores. Un plato marroquí es una experiencia que influye en todos los sentidos. Se añaden los perfumes del azafrán, del comino y del cilantro. Así, podrá degustar el plato estrella internacionalmente: el cuscús, o más bien los cuscús, por ser tan numerosos y variados. Y tendrá la oportunidad de catar el plato marroquí por antonomasia: la pastilla, una fina masa de hojaldre que se combina con filetes de pichón en lonchas con perejil, huevo duro, almendras y miel. El toque final es la canela y el azúcar espolvoreado. El arte del hojaldre podrá encontrarlo también en los briouat con carne picada de buey o pollo. Descubrirá sopas como la harira, de lentejas y garbanzos. Y le será imposible resistirse a un suculento tajín, un guiso de carne, ave o pescado, acompañado de verduras y frutos que se cocina siguiendo la tradición, en el recipiente de barro cubierto que le ha dado el nombre. Para acabar, la pastelería marroquí: crepes de miel y semillas de sésamo, tartas de almendra o pasas. Por supuesto, el dulce en Marruecos se acompaña de un tradicional té de menta.

71 ALMA MIAMI

DICIEMBRE Y ENERO EN PANTALLA GRANDE Un año que se va, otro que comienza. Como un pasaporte a mundos desconocidos, el cine siempre nos abre puertas para no solo escaparnos por unas horas de la rutina, sino también para percibir y atravesar otras realidades. Los estrenos previstos para estos dos meses ofrecen tormentosos romances, situaciones cargadas de pavor, películas de animación muy divertidas, comedias dramáticas e historias de superación. Como la vida misma. Texto: Angeles Couto

La La Land Tempestuoso romance. Dos jóvenes luchan por perseguir sus sueños en una ciudad conocida por destruir esperanzas y romper corazones. Mia, una aspirante a actriz, sirve café a estrellas de cine, y Sebastian, un músico de jazz, se gana la vida tocando en pringosos bares. Tras algunos encuentros inesperados, las chispas entre Mia y Sebastián estallan. Pero la disputa por conseguir lo que quieren amenaza con separarlos. Estrena el 2 de diciembre.

72 ALMA MIAMI

The Bye Bye Man Tres estudiantes universitarios se trasladan a una vieja casa del campus, donde sin querer desatan una entidad sobrenatural conocida como Bye Bye Man, que va tras ellos cuando descubren su nombre. Los amigos intentan salvar a los demás mientras procuran mantener en secreto la identidad del peligroso ser. El guion está a cargo de Jonathan Penner, y está basado en un relato corto escrito por Robert Damon Schneck. Estrena el 9 de diciembre.

Collateral Beauty Howard Inlet es un exitoso ejecutivo de publicidad de Nueva York. Su situación cambia drásticamente cuando una tragedia personal le golpea con fuerza, lo que le lleva a caer en una profunda espiral de depresión. Sus colegas más cercanos tratarán de animarle y sacarle de su letargo. Para ello pondrán en marcha un plan poco convencional, para obligarle a afrontar su sufrimiento de una manera sorprendente y profundamente humana. Estrena el 16 de diciembre.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Sing Buster Moon es un elegante koala que regenta un teatro que conoció tiempos mejores. Buster es un optimista nato, que ama a su sala de espectáculos con pasión y es capaz de cualquier cosa para salvarla. Si bien hay un rasgo que no le ayuda –es un poco sinvergüenza–, sabe que el sueño de su vida está a punto de desaparecer y solo tiene una oportunidad para mantenerlo a flote: producir el concurso de canto más grande del mundo. Estrena el 23 de diciembre.

20th Century Women Es la historia de un grupo de personas que viven en un lugar tan particular como Santa Barbara, en un momento muy concreto del siglo XX: 1979. Así, conocemos la historia de una madre criando a su hijo adolescente en una casa bohemia, que comparte con un carpintero itinerante y una artista punk, y que es frecuentada por la amiga rebelde de su hijo. Seis años ha tardado Mike Mills en rodar una nueva película tras Beginners. Estrena el 30 de diciembre.

Paterson Paterson trabaja como un conductor de autobús en Paterson (Nueva Jersey), la ciudad que vio nacer a Lou Costello y Allen Ginsberg. Cada día, el joven despierta, temprano, junto a su amada Laura sin necesidad de utilizar despertador. En pie, se entrega a una rutinaria y discreta existencia que se ve alterada por su compromiso diario con la escritura de unos poemas que dan cuenta de su visión del mundo. Discreta y utópica. Estrena el 30 de diciembre.

A Monster Calls Tras la separación de sus padres, Connor, un chico de 12 años, tendrá que ocuparse de llevar las riendas de la casa, pues su madre está enferma de cáncer. Así las cosas, el niño intentará superar sus miedos y fobias con la ayuda de un monstruo, pero sus fantasías tendrán que enfrentarse no sólo con la realidad, sino con su fría y calculadora abuela. Con este nuevo trabajo, el español J. A. Bayona cierra su trilogía sobre las relaciones maternofiliales. Estrena el 6 de enero.

Geostorm Gerard Butler interpreta a un diseñador de satélites que, tras un fallo en cadena de la mayor parte de los satélites meteorológicos de la tierra, tendrá que formar equipo con su hermano, con quien hace años que no se habla, para viajar al espacio y salvar al mundo de una tormenta artificial de proporciones épicas. Entre tanto, en la superficie del planeta se está gestando un complot para asesinar al presidente de Estados Unidos. Estrena el 13 de enero.

Forushande Emad y Rana deben dejar su piso en el centro de Teherán a causa de los trabajos que se están efectuando y que amenazan el edificio. Se instalan en otro sitio, pero un incidente relacionado con el anterior inquilino cambiará dramáticamente la vida de la joven pareja. Con Forushande, su séptimo largometraje, el director y guionista iraní Asghar Farhadi explora nuevamente las relaciones entre los hombres y las mujeres. Estrena el 27 de enero.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

73 ALMA MIAMI

74 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

La joven escritora feminista Lindy West tenía dos alternativas: vivir inmersa en la más absoluta autocompasión o reivindicar su existencia. Se cansó de la primera y, con su primer libro, una colección de memorias llamada Shrill: Notes from a Loud Woman, West desafía un ideal de belleza inaccesible que solo daña la autoestima de las personas. Un camino hacia el amor propio y la defensa de los derechos de las mujeres. Texto: Rhianna Walton (PowellsBooks.Blog) / Fotos: Gentileza Hachette Books

n su reciente libro de memorias, Shrill: Notes from a Loud Woman, Lindy West (Seattle, 1982) traza su mayoría de edad en una cultura que muchas veces es hostil con las mujeres, especialmente aquellas cuyos cuerpos y creencias van en contra de las normas sociales. Cotidianas y sinceras, inteligentes y graciosas, las anécdotas de West y los análisis de ser mujer en Estados Unidos, dan para pensar. ALMA MIAMI: He leído que usted utiliza la comedia para atraer a los lectores a sus ensayos, asegurándose de que se queden con usted a medida que se transforma en material más político o intelectual. ¿El componente autobiográfico de Shrill cumple una función similar? LINDY WEST: Sí. Parte del propósito explícito de este libro era humanizar a las feministas y a las personas gordas, y deliberadamente atraer a las personas hacia mí como persona, hacer que la gente guste de mí porque soy encantadora o lo que sea. Y después decir: “Ah, te gusta una feminista” o “Ah, te gusta

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

una persona gorda”. Dejar que la gente te conozca como ser humano es realmente valeroso. La comedia y la autobiografía no son dos géneros que estén alejados para mí. Supongo que combinarlos es una de las cosas más poderosas que hago con mi trabajo. Otro de los objetivos de Shrill era contar una historia personal de una forma sencilla para llegar a más gente, con la esperanza de que tal vez cambie sus mentes sobre un par de temas. AM: Como escritora, usted no elude las metáforas creativas para hablar de sexo o sobre las partes del cuerpo que son vistas como tabú. Es una estrategia muy válida porque pone de relieve lo raro que es leer acerca de los cuerpos, especialmente cuerpos femeninos, sin que todo sea expresado con eufemismos. Sin embargo, a veces el lenguaje que elige es grosero… L.W.: En primer lugar, solo estoy tratando de ser divertida la mayor parte del tiempo. Algo que es muy importante para mí. En segundo lugar, no me gusta ser deshonesta y los eu-

femismos son a menudo deshonestos. Creo que todos podríamos estar muy satisfechos hablando de las cosas de una manera más clara, más honesta, diciendo realmente lo que queremos decir en lugar de bailar en torno a algunos de esos temas. Especialmente cuando se habla de ciertos tabúes que limitan la vida de las mujeres de muchos modos. Si no puedes hablar de “períodos” o “vaginas” de una forma franca, ¿cómo puedes confiar en tu cultura para cuidar de ti misma? También me fastidian los estándares vacíos de moralidad que no significan nada. AM: ¿Cuál es la relación entre el lenguaje que escoge y los argumentos que sostiene sobre el género y los cuerpos? L.W.: La gente me acusa de ser un censor por ser crítica de ciertas ideas, pero soy muy crítica de… ¿cómo expreso esto? Escribo muchas malas palabras en mis textos porque la reacción negativa a las malas palabras no tiene sentido. Es solo protocolo hueco que usamos para sentirnos superiores a otras personas. Hay ciertas cosas que no digo porque

75 ALMA MIAMI

son dañinas y crueles, y sustentan sistemas de opresión, aunque el tabú contra las malas palabras carece de sentido. También creo que es una cuestión de género. Recibo muchas críticas por usar malas palabras, aunque le garantizo que mis colegas varones no reciben mensajes de correo electrónico de la gente diciendo: “Me gusta tu trabajo, pero el lenguaje que usas es un poco vulgar. ¿Tienes que usar tantas malas palabras?” Si se supone que las mujeres somos mansas, suaves y bonitas, el hecho de usar malas palabras lo siento como mi única pequeña rebelión feminista.

está intercediendo por las mujeres queer, las de color, las empobrecidas y las trabajadoras sexuales. No hay modo de hacerlo responsablemente sin ser interseccional, porque sino usted está ignorando a esos grupos y no está sirviendo a sus necesidades. AM: ¿Y cuál cree que es el mayor problema con el feminismo? L.W.: Probablemente sea que a lo largo de su historia, se ha percibido públicamente que está conformado por mujeres blancas y tristes, que están atrapadas en vidas domésticas que detestan. Algo que es una

“Usar un discurso con malas palabras lo siento como mi única pequeña rebelión feminista.” AM: Sus textos se refieren a grupos privados de derechos e incorpóreos más allá de las mujeres, como la comunidad LGBTQ, las minorías raciales y las personas que caen fuera de la rígida idea que tiene Estados Unidos sobre el tamaño del cuerpo. ¿Ha evolucionado el feminismo del siglo XXI para incorporar a todos las víctimas del patriarcado? L.W.: Por supuesto. El feminismo está cambiando todo el tiempo. Si usted está abogando por las mujeres, eso significa que usted

preocupación legítima, aunque no sea cabal. Por ende, es responsabilidad de las feministas –especialmente las mujeres blancas– ser conscientes y responsabilizarse y asegurarse de que están siempre escuchando y haciendo espacio para las personas de esos otros grupos. Ni las mujeres ni las personas de color están separadas. Cuando hablamos de asuntos de mujeres y luego de asuntos de raza por separado, se torna un terreno peligroso, porque borra a personas cuyas vidas no están divididas de esa manera.

Se destaca por su autenticidad, su vulnerabilidad y la claridad de sus argumentos.

76 ALMA MIAMI

AM: En un momento en el que escritoras feministas como Kate Bolick y Rebecca Traister están explorando las ideas de ser solteronas y no contraer matrimonio, es muy interesante que su casamiento con Ahamefule J. Oluo sea una piedra angular en la saga autobiográfica de Shrill. ¿Siente usted que está subvirtiendo la trama matrimonial tradicional? L.W.: En general, no escribo sobre mis relaciones sentimentales ni sobre sexo. Hay muchas cosas que hago en este libro que nunca planeé realizar. No tenía ningún interés en escribir un libro en donde la moraleja de la historia es que puedes conseguir un novio y casarte finalmente. Pero mientras escribía, la historia se dio de ese modo. Se trataba de mí misma y el hecho de averiguar cómo desaprender a odiarme. Se trataba de la muerte de mi padre. Se trataba de cotejar dónde estaba parada en mi carrera. Todas esas cosas estaban sucediendo en ese mismo instante. Además, la aprobación social no regula mi autoestima. AM: ¿Entonces todo lo relativo al matrimonio fue accidental en cuanto a la estructura del libro? L.W.: Sí, la trama matrimonial fue incidental. No obedeció a la idea de: “Encontré a un hombre mágico que ordenó mi vida”; sino más bien: “Me ordené y luego inesperadamente esta cosa que es grandiosa ocurrió”. (Risas) Ni tampoco funcionó como: “Oh, he perdido peso y entonces soy feliz”, que es como regularmente se cuentan las historias, y como siempre me imaginé que sería en mi caso. Una relación sentimental como la que construí no hace que mi vida valga la pena. Es todo lo contrario. Una de las cosas que me encanta del feminismo es que es una colección de seres humanos individuales. No somos todas iguales. AM: A veces me preocupa que las mujeres sean las únicas que se acercan a la literatura feminista. ¿Pensó en eso cuando organizaba el texto? L.W.: Intenté cerciorarme de que no fuese un libro solo para mujeres. No porque haya algo malo con el libro de una mujer, pero no sé si deberíamos estar segregando la literatura de las mujeres y vendiéndola solo para las mujeres. De algún modo, eso es destructivo. Obviamente, les estoy escribiendo a las mujeres de una manera bastante directa. Quiero ampararlas. Quiero ser una voz que les habla a ellas y que con algo de suerte les ayuda a sentirse un poco menos solas. AM: ¿Espera tener lectores masculinos? L.W.: Sería estupendo que los hombres leyeran este libro. Generar textos gra-

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Especialista en justicia social y la dictadura del físico, West fundó un blog. ciosos es una forma muy vigorosa de atraer gente. En mi caso, a Shrill traté de convertirlo en un libro divertido, pese a todos los aspectos políticos y personales que desarrolla. Solo deseaba concebir un texto que fuera muy agradable de leer. Además, tenía algunas demandas sobre el diseño. No quería que se utilizara el color rosa ni que tenga la imagen de un zapato en la portada. No hay nada malo con que la gente edite libros con

AM: Shrill contiene notas al pie de página que proporcionan anécdotas adicionales y divertidas. Me recordó la forma en que usted se relaciona con sus lectores online y en Twitter. La conversación nunca se detiene realmente, lo cual es impresionante porque es muy entretenida y esclarecedora, pero también es un poco triste porque implica que su argumento fundamental –que las mujeres importan– requiere una defensa constante.

“Quiero ser una voz que les habla a las mujeres y que con algo de suerte les ayuda a sentirse un poco menos solas.” zapatos en la portada. Pero mi anhelo era que se viera literario y no de género. No creo que la forma en que consumimos la política de género deba ser tan generalizada, porque muchas de estas cuestiones son asuntos que los hombres deben solucionar. Dejar la responsabilidad únicamente sobre los hombros de las mujeres es insultante y es muy debilitante para nosotras. Es agotador. Es un drenaje de nuestro tiempo y energía, y también es imposible.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

L.W.: Las notas al pie de página son solo una manifestación de mis procesos de escritura y pensamiento. Hay mucha asociación libre cuando escribo. Me gusta explorar estas extrañas avenidas en donde cae mi cerebro. Siento que es otra forma de conocerme. La mayoría de las notas al pie de página son solo bromas que no funcionan en relación al texto. Por otro lado, me comprometo con los comentarios online por varias razones. No es como ganar una discusión con un troll

de internet. Sucede que hay gente trabajando todo el tiempo para desacreditar y silenciar las voces de las mujeres, y por eso tenemos que estar muy alertas. Aunque se podría argumentar que realmente no consigues nada discutiendo con un tipo al azar en Twitter, creo que lo que se logra es que les brinda a otras mujeres un guión para personas como esa en sus vidas reales. Estoy obsesionada con la noción de crear y hacer cumplir las consecuencias de los mensajes online. Si quieres llegar a mí y decir alguna mierda, te morderé. Esto no es un pasatiempo libre de consecuencias para usted. AM: ¿Está satisfecha con el rumbo de nuestra sociedad en términos de igualdad de género y de cuerpos? L.W.: Creo que sí. Siempre es difícil verlo en el momento, porque el cambio es muy lento. No escuchamos a los acusadores de Bill Cosby durante cuarenta años, y ahora eso se ha convertido en algo común. Hay tantas víctimas de violación que son llamadas mentirosas e ignoradas y cuyos violadores no son condenados. Eso continúa siendo un gran problema. Pero al menos la idea de que a veces las mujeres no están mintiendo, está empezando a arraigarse. Realmente no puedo estar emocionada por ello. Pero al menos tienes que reconocer que si bien no es mucho, el panorama es un poco diferente. Este es quizás el ritmo con el que tendremos que contar, no lo sé. AM: ¿Por lo tanto tendremos que adecuarnos a este ritmo lento? L.W.: El otro día estaba leyendo viejos correos electrónicos. Una mujer comediante me envió uno hace cinco años que decía: “Muchas gracias por escribir sobre violaciones, abusos y acosos. En mi comunidad, eso sería imposible. No puedo decir nada así porque sino formaré parte de la lista negra de todos los clubes”. En la actualidad, esto ha cambiado. Hemos sido lo suficientemente audaces y lo suficientemente públicas con algunas de estas conversaciones, y han resistido lo suficiente las reacciones, que ahora las conversaciones sobre la justicia social, el sexismo y el racismo son normales, incluso si no son recibidas con mucho afecto. Hemos creado espacio suficiente para que al menos podamos tener una conversación: “¿Qué tiene de malo esta broma? ¿Vale la pena hacer esto? ¿Le hace daño a la gente? ¿Queremos herir a la gente?” Hay al menos suficiente espacio para lleva a cabo la conversación, incluso si las conversaciones en sí no han llegado a ser todavía particularmente productivas.

77 ALMA MIAMI

TRANSNISTRIA

78 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

LA DESINTEGRACION DE LA UNION SOVIETICA Y EL MIEDO A LA FUSION DE MOLDAVIA CON RUMANIA EMPUJARON A VARIOS DISTRITOS DE LA ORILLA IZQUIERDA DEL RIO DNIESTER, DE POBLACION RUSA MAYORITARIAMENTE, A PROCLAMAR LA CREACION DE LA LLAMADA REPUBLICA MOLDAVA DE TRANSNISTRIA A PRINCIPIOS DE LOS ANOS 90. ACTUALMENTE TRANSNISTRIA REPRESENTA UN TERRITORIO CON TODOS LOS ATRIBUTOS DE UN ESTADO, INCLUIDO UNA MONEDA PROPIA. SIN EMBARGO, EL PRESIDENTE DE ESTA NACION, YEVGENY SHEVCHUK, YA ANUNCIO EL DESEO DE SU PUEBLO DE ENTRAR EN RUSIA. Texto: Angeles Couto / Fotos: Bela Pasternak / Arseni Lipkin / Igor Voznesenski

ransnistria está ubicada en Europa del Este, en una pequeña franja entre Moldavia y Ucrania, a orillas del río Dniéster. Es la patria de más de 550 mil habitantes y tiene un gobierno parlamentario, ejército y su propia moneda. Los moldavos, rusos y ucranianos representan partes casi iguales en la población de la zona: un 32,1%, 30,4% y 28,8%, respectivamente. El 2,5% de la población es de origen búlgaro. Así, los eslavos componen el 62% de la población. Las autoridades de Transnistria emplean tres idiomas oficiales: ruso, moldavo y ucraniano. Sin embargo, el idioma utilizado por la gente es el ruso. Al igual que en la época del estalinismo, la distancia que existe entre los ciudadanos de a pie y las “elites” es realmente enorme. La gente que no se desempeña en el gobierno trabaja donde puede e incluso muchos emigran a Rusia o a Moldavia.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Transnistria tiene todas las características de una nación independiente, aunque no lo es. El caso de este país euroasiático es muy curioso, un verdadero fenómeno de la geopolítica. A pesar de tener una constitución, una bandera e, incluso, un escudo de armas, Transnistria no figura en muchos mapas y su existencia no ha sido reconocida por ningún miembro de las Naciones Unidas. No obstante, el hecho de que el mundo no la acepte como nación no parece preocupar a sus habitantes. Se aferran tenazmente a su reclamo sin olvidar nunca su amor por el espíritu ruso. “Es bastante trágico, realmente”, señaló Justin Barton, un fotógrafo británico que viajó recientemente a Transnistria para realizar una serie de fotografías llamada The Transnistrian Patriot. “Hay muchas personas que son muy patriotas, pero también hay muchas otras que no lo son tanto y están atrapadas en la situación, terriblemente aislados”, subrayó el artista.

Barton comenzó a interesarse en Transnistria en 2014, cuando estaba trabajando en Ucrania. Leyó todo lo que pudo sobre este país y decidió visitarlo para tomar fotografías de sus habitantes. Después de un mes de lidiar con las autoridades del KGB transnistriano, que está a cargo de la seguridad nacional, Barton fue autorizado a fotografiar a oficiales de alto rango gracias a un buen contacto y a que su mujer es rusa. Muchas de las personas retratadas por Barton son fervorosamente patriotas, si bien fueron reacios a hacer públicas sus opiniones políticas. Según el fotógrafo, era imposible saber si estaban a favor del capitalismo o del comunismo. Por eso, se hace difícil escapar a la sensación de melancolía que emana de los veinte retratos que componen la serie The Transnistrian Patriot. Barton encontró que su experiencia era surrealista, como el país al que pertenecían sus retratados. Recuerda algo que le dijo un transeúnte cuando él se encontraba explorando Tiráspol, la capital: “Bienvenido a ninguna parte”.

79 ALMA MIAMI

La disolución de la URRS dejó un aluvión de conflictos territoriales entre estados. Uno de ellos es el que padece Transnistria. Todo empezó en 1990, cuando Transnistria se independizó de Moldavia. Dos años más tarde, luego de la guerra civil de Transnistria –en la que murieron algo más de un millar de personas y que finalizó con la intervención del 14° ejército ruso–, el país pasó a ser gobernado como República Moldava de Transnistria, su actual nombre oficial. Transnistria era la patria de muchos rusos que se sintieron aislados política y culturalmente en la nueva república. Con la independencia,

A pesar de las apariencias exteriores, Transnistria es un estado soberano, pero con rasgos soviéticos. Su bandera incluye la hoz y el martillo, y a menudo flamea entre las banderas rusas. Los billetes transnistrianos contienen imágenes del general Aleksandr Suvórov y Catalina la Grande. Una enorme estatua de Lenin custodia el Soviet Supremo, el edificio del parlamento. Retratos de Stalin y de Putin son tan frecuentes como los del presidente transnistriano, Yevgeny Shevchuk (que está en el poder

va a efectivizarse hasta que Moldavia no la reconozca como nación, algo que por el momento está lejos de que suceda”, indicó Thomas de Waal, un periodista británico experto en Europa del Este. “Lo más probable es que todo siga igual –un estado que no termina de serlo, dependiente, sin reconocimiento– o que se realice un pacto confederativo con Moldavia”, sostuvo el investigador. Pasear por Transnistria es como retroceder en el tiempo cuarenta años y volver a

EL CASO DE ESTE PAIS EUROASIATICO ES MUY CURIOSO, UN VERDADERO FENOMENO DE LA GEOPOLITICA. muchos creyeron que la región pasaría a constituir una república socialista, sin dejar de pertenecer a la Unión Soviética. Pero no fue así. En 1992, luego de la guerra, la Unión Soviética se había desmoronado, y el conflicto por ende nunca se terminó de resolver a pesar de que Moldavia le garantizó a Transnistria cierta autonomía. Desde entonces, esta nación vive en una suerte de limbo geopolítico.

80 ALMA MIAMI

desde 2011, con un índice de popularidad bastante bajo en vistas a las próximas elecciones que se celebran en estos días). Por su lado, Rusia provee a Transnistria gas a precios muy bajos y más de mil soldados. Sin embargo, Rusia no termina de reconocer a este estado separatista, y no parece ir a hacerlo en el futuro. Así como tampoco Moldavia. “A pesar de que Transnistria declaró su independencia, esta independencia no

la antigua Unión Soviética. O como visitar una suerte de Corea del Norte occidental. Los turistas sin hospedaje acreditado tienen diez horas para visitar el país, y si transgreden esa reglamentación, deben pagar severas multas. Los gendarmes de la aduana no sellan el pasaporte, sino que entregan un papel con el nombre del extranjero y la hora de salida, documento que debe ser devuelto al abandonar el país. Estas normas

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Surrealismo ruso. A 27 años de la caída del muro de Berlín, Transnistria todavía está “pendiente de reconocimiento”. provocaron en su momento un profundo impacto en la vida de los campesinos de la zona, que vieron cómo sus familias y sus tierras quedaban separadas a ambos lados de la frontera. Y aunque hoy en día parecen haberse acostumbrado, la tensión que se respira en la región es muy evidente. Actualmente, las relaciones comerciales entre Moldavia y Transnistria están rotas. Transnistria es un país en tránsito. La única manera de ingresar es por tierra, a través de los países limítrofes, Moldavia y Ucrania. La mayoría de sus habitantes no hablan inglés ni siquiera conocen las mínimas palabras necesarias para orientar a los turistas que desconocen el ruso. En cuanto a los jóvenes, al igual que los de los países de alrededor, se preocupan más por su falta de futuro que por el conflicto que desde años atraviesa la región y que daría la impresión no tener arreglo a corto ni mediano plazo. Para muchos de ellos, la solución es emigrar, ignorando los carteles con eslóganes patrióticos que se ven en la capital. Tiráspol, la capital de Transnistria, fue fundada en 1792 por el general Aleksandr Suvórov. Es una ciudad fría, fantasmal, de

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

mucho hormigón y avenidas muy anchas, con tanques como reliquias y memoriales bélicos, y en donde el paseante se topa constantemente con retratos, bustos y estatuas de próceres de la desaparecida Unión Soviética, que conviven con las clásicas tiendas occidentales. El lujo no abunda, pero sin embargo pueden verse a menudo autos de alta gama y personas muy bien vestidas. A lo largo de sus calles pueden encontrarse también algunos locales de Andy’s Pizza –una cadena de comida rápida con estética estadounidense– y unos pocos cines donde se proyectan los últimos estrenos de Hollywood. Las inmediaciones se destacan por sus edificios grises y deslucidos, interrumpidos cada tanto por chimeneas de viejas fábricas. La válvula de escape de toda la ciudad es el río Dniéster. Durante el verano, cuando las temperaturas pueden llegar hasta los 30 grados centígrados, parejas de jóvenes, familias y grupos de personas acuden al río a bañarse y a beber cerveza que, en botellas de litro, expende un pintoresco chiringuito. Un barco con luces de colores y altavoces traslada a los bañistas de una orilla a la otra.

81 ALMA MIAMI

LIDERAZGO

82 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Lecciones de una emprendedora exitosa La polifacética Beyoncé se ha transformado en una de las marcas más populares del mundo. No solo está redefiniendo la forma en que se comercializan los artistas, sino que sus éxitos también están influyendo en el sector empresario, estimulando una revaluación de reglas, tácticas y estrategias. La reina del pop incursiona ahora en el mundo de las inversiones. Aquí las condiciones que deben cumplir las compañías para ser agraciadas con el dinero de Beyoncé. Texto: Angeles Couto / Foto: Gentileza Columbia Records Con veinte premios Grammy en su haber y millones de discos vendidos, es muy posible que Beyoncé Knowles-Carter pase a la historia como una de las artistas más influyentes de la música de todos los tiempos. Sin embargo, Beyoncé, nacida en Houston, Texas, hace 35 años, en paralelo a su trayectoria artística ha desplegado una ascendente y fructífera carrera como empresaria y emprendedora. En 2006, junto con su madre lanzó House of Deréon, una línea de moda femenina prêt-à-porter con productos como ropa deportiva, jeans, prendas de piel, accesorios y bolsos. En 2009, puso en la calle la colección de ropa para niños y adolescentes Sasha Fierce of Dereón con abrigos, bolsos, accesorios y calzados. Un año más tarde, incursionó en el mercado de los perfumes con Heat, una fragancia que ahora cuenta con variaciones como Heat Rush y Heat Wild Orchid. Mientras que en marzo pasado presentó la segunda temporada de la ropa atlética Ivy Park, la cual desarrolló con la ayuda de Sir Philip Green, dueño de la firma multinacional británica Topshop. En el campo estrictamente musical, 2016 será otro año donde sus retos han sido superados. Su último y celebrado trabajo, Lemonade, resultó el disco que más ingresos generó a su sello Columbia Records (subsidiaria de Sony Music) en el mundo durante el primer trimestre fiscal de 2016: más de 3 millones de dólares por día solo mediante downloads, sin contar las ventas físicas. El dato es aun más sorprendente si se tiene en cuenta que el álbum no está disponible en Spotify ni en Apple

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Music, los dos principales mercados. Se trata de un lanzamiento exclusivo del servicio Tidal, cuyo propietario es su esposo, el rapero y empresario Jay Z. Beyoncé también facturó 123 millones de dólares con su Formation World Tour a lo largo de veintitrés conciertos. Con una fortuna estimada, según el sitio Celebrity Net Worth, en 450 millones de dólares, la superestrella quiere ahora incursionar en el universo de las inversiones y poner parte de su dinero a trabajar en empresas que cumplan con ciertos estándares y requisitos especificados por ella misma.

1. VISION CLARA A menudo Beyoncé utiliza su popularidad para opinar y tomar postura sobre cuestiones que considera importantes, ya sea en el terreno de la música, la moda e incluso la política (apoyó públicamente a Hillary Clinton en las últimas elecciones presidenciales). Así, para obtener el respaldo financiero de Beyoncé es imprescindible tener una conducta similar, poseer una visión clara del negocio y manejar eficaces técnicas de comunicación.

2. DIVERSIFICACION Este aspecto no es absolutamente necesario para llevar adelante una empresa exitosa. Es más, hay infinidad de compañías que ganan millones de dólares al año haciendo siempre lo mismo y ofreciendo año tras año productos idénticos. Sin embargo, Beyoncé comprende que es posible, y sobre todo mucho más interesante, lograr el éxito vendiendo más de una sola cosa. De hecho, su polifacética carrera

–cantante, actriz, productora discográfica, bailarina, modelo, abogada, diseñadora de modas, filántropa, CEO de Parkwood Entertainment y partner de empresas como Pepsi, Tommy Hilfiger y L’Oréal–, es una evidente muestra de semejante diversidad.

3. EXPERIENCIA Beyoncé suele tomar ella misma las grandes decisiones de sus negocios y seguir personalmente el historial de sus empresas. No obstante, como es lógico, no tiene demasiado tiempo para estar en los detalles más nimios y ocuparse de todo. Por eso, ha delegado en otros la tarea de llevar adelante muchos proyectos. Entre otras, la cantante ha contratado a personas como al ex ejecutivo de JP Morgan Chase, Steve Pamon, para dirigir sus negocios. Por tanto, la posibilidad de llegar a recibir su financiamiento puede incrementarse bastante si se cuenta con buenos profesionales que sepan tomar decisiones difíciles basándose en la experiencia.

4. PERSEVERANCIA En este momento, Beyoncé se encuentra en la cima de su carrera, aunque eso no significa que no sienta presión y estrés y que su camino al estrellato haya sido perfecto. Tiempo atrás, en la época en que formaba parte del grupo Destiny’s Child, la cantante sufrió una fuerte depresión que trastornó su vida durante dos largos años. Pero salió adelante. Así, ahora no desea invertir en una empresa cuyos ejecutivos se rindan ante la primera dificultad.

83 ALMA MIAMI

CRONICA

84 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Marino Morikawa EL CAPITAN PLANETA LATINOAMERICANO Marino Morikawa es un científico peruano que destinó todos sus ahorros, incluido un préstamo, y todo su conocimiento adquirido en la universidad japonesa de Tsukeba, para salvar un humedal que visitaba cuando era un niño. El terreno estaba tan sucio y contaminado que las autoridades planeaban cubrirlo, entonces decidió recuperarlo por su cuenta. Para lograrlo, desarrolló un sistema simple y barato de descontaminación, con materiales que se pueden comprar en cualquier ferretería. Un viaje a El Cascajo, el humedal revivido por la nanotecnología.

Texto: Joaquín Cruzalegui / Fotos: Gentileza IPAE Acción Empresarial

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

85 ALMA MIAMI

l activista no es quien dice que el río está sucio. El activista es quien limpia el río”, sostiene Marino Morikawa, el joven científico peruano que purificó El Cascajo, uno de sus lugares preferidos en el mundo, con la aplicación de una nueva tecnología cuando le informaron que éste corría el peligro de dejar de existir en un futuro cercano. Hoy, mientras señala la vasta extensión de agua y el verde que la abraza, Marino sonríe. Su labor aquí ha sido la de un “Capitán Planeta” moderno. Una gran parte de la Tierra, se estima que un 70%, está conformada por agua, y mucha de ella está siendo contaminada por el hombre. La quinta parte de nuestro planeta actualmente se encuentra desertificada y decenas de miles de especies se extinguen por la falta de espacio para vivir. El caso de los humedales no es muy distinto: más de la mitad de los que se registraron treinta años atrás, actualmente no existen o se encuentran en grave riesgo. Este científico ambientalista y amante del blues y el jazz creó un sistema de limpieza utilizando burbujas para descontaminar el lago El Cascajo, ubicado en Chancay, al norte de Lima, la capital de su país. Aunque Marino vive en Japón donde se doc-

toró en Ciencias Medio Ambientales en la Universidad de Tsukuba, su corazón reside en Perú. Es por eso que apenas se enteró de que la solución final para combatir el problema de contaminación del humedal El Cascajo sería sepultarlo bajo tierra, decidió regresar y tomar cartas en el asunto. UN LLAMADO DE EMERGENCIA El profesor e investigador de la prestigiosa casa de estudios nipona, que es una de las universidades de mayor renombre en Japón y polo tecnológico en el desarrollo galopante de la industria oriental, rememora que un llamado de su padre años atrás fue lo que encendió su alarma: “¿Recuerdas El Cascajo?, dijo. Bueno, será tapado”. Inmediatamente retornó a Chancay para analizar la situación. La medida, tomada por el gobierno departamental, significaba claudicar toda esperanza de vida sobre este espacio verde. Este pequeño distrito es conocido por el gran castillo construido sobre el valle y por sus puertos pesqueros. Lo que pocos saben es que en esta zona existe un humedal con una historia emocionante detrás. “A esta una laguna la recuerdo años atrás. Era muy limpia. Cristalina”, Marino Morikawa padre no esconde el placer y sus ojos se iluminan cuando habla de la laguna

que, como sucede con varias generaciones de locales, constituye un lugar casi sagrado en su tradición y costumbres: “Había épocas que llegaban hasta flamencos ahí”. Bordeando el cerro y bajando unos metros, el aire se respira limpio y las aves sobrevuelan el agua tranquila. No alcanzan los ojos para ver la cantidad que hay. Muchas se posan sobre el agua tranquila creando una sábana blanca. Miles de aves retornan aquí cada año cumpliendo sus ciclos migratorios. El paisaje, lleno de pájaros viajeros, es majestuoso. No hay otra cosa más que la naturaleza convergiendo en su máxima expresión. Mientras camina, Marino padre comparte secretos de pesca y dice que, embarcados, las horas se hacen eternas y el goce de interactuar con los animales no tiene precio. Sin embargo, claro, esto no fue siempre así. El padre del científico recuerda que antes la superficie se encontraba recubierta de basura. El lugar que fuera un bullente corazón de vida se convirtió con el tiempo en un pozo negro y contaminado por la acción del hombre y la aparición de una especie de lechuga acuática que depredó la flora y fauna del sitio. Padre e hijo retoman la historia de este humedal que según comentan, tiene nombre de cantera.

El Cascajo, un oasis de vida natural entre el río Chancay y el océano Pacífico, fue descontaminado con la ayuda de los locales.

86 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Con una filosofía sustentable, Marino Morikawa encontró la forma de devolverle un hábitat a más de setenta especies de aves. “Fue muy triste ver como habían convertido el lugar en una chanchería y luego en un basural”, dice el patriarca, que rondando sus sesenta años mantiene un excelente estado físico, y recuerda las cantidades de desperdicios, tanto del criadero de cerdos como de los residuos depositados en sus aguas y suelo, que hacían del Cascajo un ambiente tóxico. Para 2010, esta laguna se encontraba contaminada en su totalidad y era considerada “un recurso perdido” por la comunidad política del norte chico, como llaman a esta región.

lador páramo en el que se había transformado el espejo de agua de su juventud. Aquel momento y ese interrogante fueron cruciales. Como punto de partida, Marino llevó todo lo aprendido en Japón para su querido, y herido, poblado del norte peruano. “Por dentro dije, vamos a hacer algo”, concluye. Es clave conocer otras experiencias y empaparse de avances técnicos y ambientales de otras culturas. El caso de Marino es un caso evidente: el muchacho peruano aprovechó una beca de la

El predica con el ejemplo, lleva una vida lo más libre de contaminación que puede: reutiliza el agua de la ducha para lavar su ropa y nunca vierte aceite en el drenaje, sino que limpia con el mismo aceite sus woks y sartenes aplicándolo con pequeños trozos de trapo que ya no usa. No hace estas cosas solo porque en Japón el agua sea costosa, sino porque su conciencia ambiental es tan fuerte que el reciclado y la reutilización de recursos forman parte de su vida cotidiana. “Mucha gen-

“El activista no es quien dice que el río está sucio. El activista es quien limpia el río”, sostiene Marino Morikawa. “Luego de casi cuatro años de comenzado el proyecto, un 90% del agua se encuentra recuperada”, comenta Marino con orgullo y afirma que su vida, su infancia y sus más gratos recuerdos están arraigados a este humedal. Allí iba con su padre a pescar y a nadar con sus amigos, disfrutaba de la biodiversidad que envolvía este ecosistema y pasaba largas horas contemplando la belleza absoluta de la naturaleza. “¿Dónde está? ¿A dónde se fue mi niñez?”, se preguntó el joven apenas conoció el deso-

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Embajada de Japón para especializarse. “Estudiar fuera me resultó muy favorable. Creo que es algo muy recomendable para aprovechar cada investigación, técnica y cultura del país al que el investigador decide viajar. Para ello, la persona tendría que escoger bien el lugar donde pueda conseguir las satisfacciones para el mejoramiento profesional, pero con la condición de regresar a su terruño y brindarlo todo para la mejora de su lugar”, subraya Morikawa.

te ignora que los aceites son lo que más contamina las aguas y es lo más difícil de purificar en mares y océanos”, explica. PROFETA EN SU TIERRA Victor Tejada, amigo de la infancia de Marino, comenta que hablando con el científico por teléfono se enteró que El Cascajo podía ser salvado: “Para mí fue una cosa totalmente loca. ¿Cómo lo podíamos recuperar si el humedal se encontraba completamente contaminado?”. La amistad, en la cruza-

87 ALMA MIAMI

da ambientalista de Morikawa, fue un factor determinante para alcanzar su objetivo. Si bien el proyecto fue financiado casi en su totalidad por el bolsillo del propio científico, que luego de conocer la situación subió a más de cuarenta aviones alcanzando un total de veinte viajes ida y vuelta Perú-Japón, comenzó a recibir ayuda de los habitantes locales –en su mayoría campesinos–, sus amigos más cercanos y finalmente, la administración local gracias a su empuje y dedicación.

venenoso de los contaminantes del agua, volvían a surgir una y otra vez. Dos años después, Morikawa puso manos a la obra. Según cuentan los medios de comunicación locales, incluso los concejeros provinciales le dijeron que “se iba a enfermar con el agua contaminada de la laguna”. Esta zona, una porción de agua dulce y salada en partes casi equitativas que se encuentra entre el río Chancay y el océano Pacífico, fue catalogada por la sociedad como un punto de reunión para la delincuencia lo-

rikawa, entre otros, fueron los encargados de ayudar a Marino en su trabajo. El apoyo fue absoluto y en menos de tres días se encontraban con los pies sumergidos en el humedal y siendo participes del “milagro” producido por las nanoburbujas. “Quería un sistema mucho más barato con materiales que encontremos en cualquier ferretería y aplicarlo acá”, esclarece. Se dividió el humedal en ocho sectores con cañas de bambú para retirar las lechugas. Se construyó una plataforma de tubos de

Este científico ambientalista creó un sistema de limpieza utilizando burbujas para descontaminar el lago El Cascajo. Lo primero que hizo Marino cuando presentó su proyecto de limpieza fue dirigirse a la alcaldía. Lo recibieron dubitativos y sin mucha convicción. Ante los múltiples intentos frustrados por parte del gobierno de Chancay años atrás, toda propuesta acercada por parte de un extraño, en este caso muy joven y radicado en otro país, era tomada con ese espíritu. El municipio había enviado trabajadores a quitar las plantas que contaminaban la superficie con sus propias manos más de una vez, aunque estas lechugas, cuyas raíces absorben lo

cal. Dos veces campeón de karate, Marino no parece de esos hombres que le teman a los desafíos, pero aun así, su misión no era combatir a los ladrones que, siguiendo los pasos de la pistia stratiotes o lechuga acuática, contaminaban el humedal. Lo que lo desvelaba realmente era ser profeta en su tierra y limpiar El Cascajo. “Como no podía perder tiempo, lo primero que hice fue llamar a mis amigos”, rememora el joven investigador. Oscar Sánchez, el periodista Martín Llanos, Joe Wilhar, el mismo Tejada y el señor Mo-

plástico sujetados con varas de acero. Ahí se instaló un segmento de filtros para recuperar la calidad del agua del humedal. Como la operación dio resultado, la repitieron hasta limpiarlo todo. PEQUEÑAS BURBUJAS ALCANZAN GRANDES LOGROS Nanoburbujas es un término raro, futurista, que esconde la solución que Marino planteó para erradicar el problema. Una solución que, según estiman los estadistas ambientales, ha hecho volver al hu-

Antes. El humedal desprendía un olor putrefacto y estaba cubierto por unas plantas acuáticas conocidas como lechugas de agua.

88 ALMA MIAMI

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Dentro de sus planes a futuro el joven científico planea limpiar el Titicaca y el río Chira.

medal a 70 especies de aves y tres de peces. Un resultado impactante. “Es una burbuja 10 mil veces más pequeña que la de una gaseosa. Posee unos iones positivos y negativos. Eso genera que tenga una concentración alta de energía. Las bacterias, por tener esta concentración, se adhieren a esta nanoburbuja. Al adherirse, como ya no pueden escaparse, se autodestruyen o se mueren por la falta de movilidad o alimento”, relata Morikawa. El joven científico se especializó en control

en su estadía como becario. El dispositivo bombea las nanopartículas, que en su camino a la superficie, atrapan bacterias, metales y otros contaminantes hasta evaporarlos: “Este proceso puede tardar unas ocho horas y los biofiltros que reducen la carga contaminante forman películas en el humedal que protegen el ecosistema de nueva polución”. Marino asegura que la experiencia puede llevarse adelante con materiales de uso cotidiano que pueden conseguirse en cualquier ferretería. Hoy en día, en El

dicación es fundamental. Los guerreros incas también son recordados por la rigidez de su organización militar y su fervor a la hora de marchar. Piqueros, gaviotas de cola negra, zarcillos y pelícanos habitan El Cascajo –o Santa Rosa, como la llaman los vecinos más devotos– luego de más de veinte años sin aparecer por la zona. Estas aves y las aguas negras devenidas en cristalinas nuevamente son señales indudables del rigor con el que actúa un entusiasta científico con sangre inca y japonesa. “Desde pequeño tuve la dicha de que mi padre me llevara a la playa, a las montañas, y siempre me decía: ‘Antes de pisar la tierra de la Pachamama, primero salúdala’. Eso es algo que hasta el día de hoy realizo en cada trabajo o visita que tengo que hacer a ese terreno. El agradecimiento para todo”, alega Marino, quien actualmente reside en Tsukuba con su esposa e hija pero viaja hasta aquí de forma fluida. Su próximo desafío, indica, es recuperar el lago Titicaca y el río Chira, ubicado al sur del Ecuador y norte del Perú: “No es nada imposible, es algo sencillo y lo bueno que ya se están formando los grupos de trabajo. El Chira lo podemos recuperar en menos de dos años y el lago Titicaca en seis meses”. Con un sistema mejorado y recibiendo ayuda de organizaciones de la sociedad civil, Marino afirma que nada es imposible si uno se empeña en creer. En los últimos tres meses ha logrado intervenir otra decena de humedales. “Muchas personas se equivocan al tratar de remediar un lugar sin antes haber realizado un estudio científico. Uno no puede arriesgarse en instalar un sistema de tratamiento ya que podría afectar el ciclo biológico de la flora y fauna que debe tener un hábitat”, reflexiona el presidente de directorio de la empresa que siempre soñó tener: la proveedora de servicios NANO+7.

Un llamado de su padre años atrás fue lo que encendió su alarma: “¿Recuerdas El Cascajo?, dijo. Bueno, será tapado”. de calidad de alimentos y cuando trabajaba en agroindustrias descubrió dónde termina el agua una vez contaminada: en el mar o en el río. Desconcertado con esa realidad, armó un plan de tratamiento de aguas residuales y ganó la beca para estudiar en Japón. Ahora dirige un laboratorio en la Facultad de Ciencias de la Vida y Medio Ambiente de la Universidad de Tsukuba. Morikawa replicó artesanalmente un sistema nanotecnológico, conocido como micronano burbujeo, desarrollado por él mismo

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Cascajo, su nombre significa recuperación y este lugar, donde Marino Morikawa nadaba con sus primos y pescaba con su padre y tíos, parece devolverle el agradecimiento con belleza natural. LAGRIMITA DE FELICIDAD En japonés, kiritsu significa disciplina y, como es sabido, la cultura nipona, y más específicamente, la tradición samurái, asocia de manera directa la disciplina con la pasión: hacer las cosas con la misma de-

Al respecto de las explicaciones científicas o teorías relacionadas con la aplicación práctica de su sistema, Marino es contundente y se remite a la naturaleza como epicentro de todo esto: “La naturaleza nos brinda su sabiduría, entre ella la felicidad, que al apreciar su belleza externa e interna nos llena de una vasta tranquilidad que sería difícil de explicar y entender. Así que invitamos al mundo entero a que visite nuestra ‘lagrimita de felicidad’ cuando gusten”.

89 ALMA MIAMI

Desde el 12/01/16 hasta el 12/04/16 Art Basel Miami Beach Convention Center 1900 Convention Center Dr., Miami Beach

Desde el 12/01/16 hasta el 12/04/16 Miami Street Photography Festival HistoryMiami Museum 101 W. Flagler St., Miami

12/09/16 Marco A. Solís, Juanes + Ricardo Montaner AmericanAirlines Arena 601 Biscayne Blvd., Miami

12/21/16 Cultural Affairs Council Meeting Miami-Dade County Auditorium 2901 W. Flagler St., Miami

12/09/16 The Other Mozart Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

12/21/16 Matisyahu The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave., Miami Beach

12/09/16 y 12/11/16 Lauryn Hill The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave., Miami Beach

Desde el 12/22/16 hasta el 01/29/17 William Merritt Chase: Shinnecock Hills Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave., West Palm Beach

12/03/16 Traffic Jam Miami-Dade College 300 N.E. 2nd Ave., Miami Desde el 12/03/16 hasta el 01/28/17 Isabel Pérez: 50 Coral Springs Museum of Art 2855 Coral Springs Dr., Coral Springs

12/10/16 y 12/11/16 A Russian Feast New World Center 500 17th St., Miami Beach

12/28/16 My Big Funny Peter: Stuff Me for the Holidays! Broward Center for the Performing Arts 201 S.W. 5th Ave., Fort Lauderdale

12/03/16 Barbra Streisand BB&T Center 1 Panther Pkwy., Sunrise

12/13/16 Carlos Gómez, Shaman Faena Theater 3201 Collins Ave., Miami Beach

12/29/16 The State Ballet of Russia: Cinderella Parker Playhouse 707 N.E. 8th St., Ft. Lauderdale

12/15/16 The Beach Boys Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd., Miami

12/04/16 The Naked and Famous Revolution Live 200 W. Broward Blvd., Fort Lauderdale 12/08/16 Tamboka North Beach Bandshell 7275 Collins Ave., Miami Beach Desde el 12/09/16 hasta el 12/11/16 Miami City Ballet: The Nutcracker Broward Center for the Performing Arts 201 S.W. 5th Ave., Fort Lauderdale

90 ALMA MIAMI

12/17/16 Rare Earth Magic City Casino 450 N.W. 37th Ave., Miami Hasta el 12/18/16 Question Bridge: Black Males Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave., West Palm Beach

12/31/16 The Roots Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd., Miami 12/31/16 42nd Street Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach 12/31/16 Billy Joel BB&T Center 1 Panther Pkwy., Sunrise

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

01/14/17 Jeanne Robertson Parker Playhouse 707 N.E. 8th St., Ft. Lauderdale

01/21/17 Spend the Night with Billy Crystal Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd., Miami

01/14/17 Miami Festival of Laughs James L. Knight Center 400 S.E. 2nd Ave., Miami

01/21/17 y 01/22/17 The Mahler Legacy: 5 New World Center 500 17th St., Miami Beach

Hasta el 01/14/17 The Flaunting of Youth Mindy Solomon Gallery 8397 N.E. 2nd Ave., Miami

01/21/17 The Comedy Get Down BB&T Center 1 Panther Pkwy., Sunrise

01/06/17 Malpaso Dance Company Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd., Miami

01/14/17 Up, Up And Away! A Musical Fable Sunrise Theatre 117 S. 2nd St., Fort Pierce

Hasta el 01/22/17 The Politics of –Isms Wolfsonian–FIU 1001 Washington Ave., Miami Beach

01/07/17 Wiesenthal Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

Hasta el 01/15/17 Rudin Prize for Emerging Photographers Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave., West Palm Beach

01/25/17 Step Afrika!: Smart Stage Matinee Series Parker Playhouse 707 N.E. 8th St., Ft. Lauderdale

Hasta el 01/08/17 Narciso Rodríguez: An Exercise in Minimalism Frost Art Museum 10975 S.W. 17th St., Miami

01/15/17 Miami International Piano Festival: Pietro De Maria Aventura Arts & Cultural Center 3385 N.E. 188th St., Aventura

01/28/17 Much Ado About Nothing Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

Hasta el 01/01/17 Néstor Arenas: Transforming Landscapes: Havana-Miami CCEM 1490 Biscayne Blvd., Miami 01/05/17 y 01/06/17 Forbidden Broadway: The 35th Anniversary Aventura Arts & Cultural Center 3385 N.E. 188th St., Aventura

Desde el 01/06/17 hasta el 01/15/17 Ringling Bros B&B Circus AmericanAirlines Arena 601 Biscayne Blvd., Miami

01/12/17 Dweezil Zappa: 50 Years of Frank Culture Room 3045 N. Federal Hwy., Fort Lauderdale

Desde el 01/18/17 hasta el 09/18/17 Resonance / Dissonance Frost Art Museum 10975 S.W. 17th St., Miami 01/19/17 Moe. Revolution Live 200 W. Broward Blvd., Fort Lauderdale

01/12/17 Golden Dragon Acrobats Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Hasta el 01/20/17 The Other Dimension Museum of Contemporary Art North Miami 770 N.E. 125th St., Miami

01/29/17 Arlo Guthrie Sunrise Theatre 117 S. 2nd St., Fort Pierce Hasta el 01/31/17 Tête-à-tête David Castillo Gallery 420 Lincoln Road, Miami Beach Hasta el 01/31/17 Autopia: Road Trips from the Cold War to the Present BAC 561 N.W. 32nd St., Miami

91 ALMA MIAMI

discos que cambiaron mi vida

BRIAN ENO Tal vez sin la ayuda del inglés Brian Eno (Woodbridge, 1948), el grupo irlandés U2 no hubiese dado con ese sonido que lo ha hecho célebre. En 1984, y con la ayuda de Daniel Lanois, Eno produjo The Unforgettable Fire, un antes y un después en la carrera de Bono y Cía. Ese fue el comienzo de una colaboración copiosa que se extendió en el tiempo: No Line On The Horizon (2009), la última; Achtung Baby (1991), quizá la cima. Sin embargo, la huella de Eno detrás de los controles en un estudio de grabación también hay que rastrearla en la trilogía berlinesa de David Bowie, en varios discos de Talking Heads y hasta en Coldplay. Pensador visionario y artista multidisciplinario, Eno es el no músico por antonomasia. Estudiante de arte en sus tiempos universitarios, estuvo ligado en esos años –fines de los 60– a las búsquedas de la vanguardia musical que encarnaban La Monte Young y John Cage. Por eso cuando se integró a principios de los 70 a Roxy Music –con el dandy Brian Ferry al frente–, no solo se encargó de los sintetizadores –a los que manipulaba; su conocimiento del instrumento era nulo– sino también de mezclar sobre el escenario el sonido del grupo como si fuese un productor en vivo. Con sus cuatro álbumes solistas de rock (entre 1973 y 1977), Eno vislumbró algunas de las tendencias sonoras que más tarde desarrollaron el post punk, la no wave y otros retos radicales. Su interés no estaba en el virtuosismo, sino en las posibilidades que brindaba el universo infinito de los sonidos. Junto a David Byrne estrenaron el uso del sampler en el universo pop con un disco seminal, My Life In The Bush Of Ghosts (1981). No obstante, la gran epifanía de Eno fue haber inventado a mediados de los 70 el ambient, género catalizador de la música electrónica de fines del siglo XX en todas sus variantes. Además, creó el archivo de sonido de inicio de Windows 95. Mientras dos de sus instalaciones sonoras y obras audiovisuales (77 Million Paintings y The Ship) andan dando vueltas por el mundo, Eno lanza este 1 de enero un nuevo álbum ambient, Reflection. El disco cuenta solo con un track que dura 54 minutos. En un amplio comunicado el artista manifestó: “Reflection es el último trabajo de una larga serie. Que empezó (hablando de lanzamientos discográficos) con Discreet Music en 1975 (¿o empezó con el primer disco de Fripp & Eno en 1973? ¿O empezó con la primera pieza musical que jamás hice en la Ipswich Art School en 1965? De cualquier modo, es la música que más tarde llamaría ‘ambient’. No creo ya entender qué significa ahora el término, pero todavía lo uso para distinguirlo de piezas musicales que tienen una duración determinada, que están rítmicamente conectadas y que tienen elementos opuestos entre sí”. Aquí los cinco discos que le cambiaron la vida.

Fela Ransome-Kuti & The Africa 70 Afrodisiac Afrodisiac tiene cuatro canciones y todas son absolutamente brillantes. No hay desperdicio alguno en él. Y si bien era la música del futuro en 1973, todavía lo es. Además, contaban con quizás el más grande baterista de todos los tiempos, Tony Allen. Su forma de tocar es tan personal, que aún me pregunto cómo lo hace.

92 ALMA MIAMI

Joni Mitchell Court And Spark Un álbum casi perfecto. Salvo por un error: Joni grabó una canción en plan bromista. Creo que las bromas no hay que grabarlas. Más en un disco como éste. Ella está hablando de cosas serias y sumergiéndose en situaciones emocionales complicadas. Es de los pocos discos donde escucho con atención las letras.

Sly And The Family Stone Fresh En 1973, un álbum como Fresh supuso un cambio en la historia de la grabación, donde los instrumentos rítmicos, sobre todo el bombo y el bajo, de pronto se convierten en los instrumentos importantes en la mezcla. Escucharlo me generó las mismas sensaciones que cuando vi por primera vez un Jackson Pollock.

Steve Reich Early Works Durante mucho tiempo fui la única persona, de todas las que conocía, que pensaba que “It´s Gonna Rain” es una hermosa obra musical. Esta pieza cerraba el disco y es muy interesante porque es muy simple. Cualquiera podría llegar a hacerla. Pero los resultados, desde el punto de vista sonoro, son muy complejos.

The Velvet Underground The Velvet Underground Este fue probablemente el álbum pop más importante de mi vida. Hasta ese momento, yo tocaba en bandas de música experimental. Después de escucharlo en 1969, me di cuenta de que quería ser músico. Si bien el disco era tan dulce y hermoso, uno podía inferir su trasfondo de violencia y rabia. Algo estaba tratando de estallar.

DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017

Tuve suerte. “Estaba ocupada – trabajando y disfrutando de la vida. Ya me tocaba hacerme la prueba de Papanicolaou para verificar si tenía cáncer de cuello uterino. Cuando me hicieron la prueba, creímos que podría tener cáncer de cuello uterino. Finalmente, me llegaron resultados buenos – ¡no tuve cáncer! Mujeres, por favor háganse la prueba para detectar el cáncer de cuello uterino. Infórmense sobre el cáncer ginecológico.” Cote De Pablo, Actriz

Los cánceres ginecológicos incluyen: cáncer de cuello uterino, de ovario, de útero, de vagina y de vulva. Solo el cáncer de cuello uterino se puede detectar a través de una prueba. Aprenda cuáles son los síntomas y qué puede hacer para prevenir los cánceres ginecológicos.

www.cdc.gov/spanish/ cancer/knowledge 1-800-CDC-INFO

CDC_IK_15_CoteDP_Spanish_Print_Alma_Mag_9X12.indd 1

12/4/15 10:07 AM

S:8.5”

O N LY T H O S E W H O D A R E DRIVE THE WORLD FORWARD. THE CADILLAC CT6.

S:11.25”

THE PRESTIGE SEDAN, REINVENTED. CADILLAC.COM/CT6