ALMA MAGAZINE 24 - FEBRERO 2008

Lexus. En busca de la perfecci贸n www.LexusEspanol.com

ALMA MAGAZINE AÑO 3 • NUMERO 24 • FEBRERO 2008

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez JEFE DE REDACCION: Marcela Mazzei REDACCION: Felipe Real CORRECCION: María Belén Bauzá INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy EDITOR DE FOTOGRAFIA: Nicolás Cacciavillani PRODUCCION: Andy Reinsfeld COLABORAN EN ESTE NUMERO: Mariano Zucchi, María Laura Carpineta, Miguel Peirotti, Rodrigo Carrizo Couto, Agustín Atir, Silvia Maestrutti, Nicolás Comini, Esteban Castromán, Federico Lisica, Marina Zucchi, Iván César Aleman, Augusto Costhanzo, Felicitas Beauvallet.

FOTOGRAFIA: Alain Jocard, China Photos, Pedro Armestre, Luis Moreno, Philippe Desmazes, Pierre Verdy, Filippo Monteforte, Chris Russell, Charles Dharapak, Mario Laporta, Sam Yeh, Walter Bieri, Jonathan Hayward, Witek Kaszkin, Matt Carr, STR, Martin Bureau, Tariq Mahmood, Mary Altaffer, Juan De Dios García, Richard Vogel, Haraz N. Ghanbari, Prentice Danner, Kevin Elliott, Witek Kaszkin, Guillermo Arias, Roger Viollet, Dario Lopez-Mills, Jennifer Graylock, Douglas Engle, Enric Marti, Haraz N. Ghanbari, Evan Vucci, Kamran Jebreili, Witek Kaszkin, Petros Karadjias, Aris Messinis, Sean Gallup, Evan Agostini, Kevork Djansezian, David Mcnew, SIPA USA/ SIPA, LM Otero, David Zalubowski, Juan Carlos Solorzano, Howard Yanes, L. Martinez, Salvatore Laporta SERVICIOS DE PRENSA: Magnum, Corbis, AP, AFP, Getty Images.

MARKETING: Federico Gasquet CIRCULACION: Florencia Brandolini IT: Cristian Krivoruchko INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok

6 ALMA

PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Leni Vila, lvila@alma.fm ACCOUNT EXECUTIVE: Aroldo Nery, anery@alma.fm advertising@alma.fm 305 416 6001 LECTORES: lectores@alma.fm RECURSOS HUMANOS: rrhh@alma.fm SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95.- El valor de tapa es de $ 5.95.Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www. alma.fm Copyright: 2008 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. USA. Printed in Argentina by Gráfica Mediterránea info@graficamediterranea.com.ar www.alma.fm

FEBRERO 2008

N

o creemos en el choque de civilizaciones, porque la civilización es única. Son las culturas las que son diferentes, por eso no se puede decir que una civilización choque contra otra. Contra lo que puede chocar es contra el atraso o la intolerancia, pero cualquier cultura debe tender la mano a las demás para construir la civilización humana. No hay Guerra Santa, la que es santa es la paz.” Son palabras del gran muftí de Damasco, Ahmad Bader Hassoun, ante el Parlamento Europeo, en Estrasburgo, a mediados de enero. Palabras a considerar a la hora de analizar el clima al menos suspicaz que se vive en estos momentos, primarias presidenciales de por medio. Ya lo advierte el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, en un reportaje exclusivo para este nuevo número: “Anticipo que algunos congresistas tratarán de aprobar medidas antiinmigrantes este año, en la medida que se aproximen las elecciones presidenciales de noviembre, con el objetivo de hacer chivos expiatorios de los inmigrantes.”

Que la suerte de miles y miles de personas se juegue como si fuese una partida de póker, resulta cada vez más injustificable y menos entendible. Al igual que cuestiones de raza o género de una persona determinen su calidad de vida o su proceder en el mundo.

Personajes como el pintorescamente patético Fred Phelps (nuestro Desalmado del mes) sí lo creen. Y andan por ahí predicando una suma de juicios absurdos e intolerantes que provocan escozor y mucho temor a la hora de pensar el mundo en que vivimos.

Porque varios cimbronazos sobrevuelan: la anunciada recesión económica, una política exterior accidentada, los costos velados de las guerras, el esquivo sistema de salud para los hispanos, el drama de los indocumentados, por citar algunos.

Un espíritu más cosmopolita traería más oxígeno a este 2008 que comienza. Ya en 1788 el escritor alemán Christoph Martin Wieland definía: “Los cosmopolitas ven a todos los pueblos de la tierra como otras tantas ramas de una familia única, y al universo como un Estado, del cual ellos, junto con otros innumerables seres racionales, son ciudadanos”. Este concepto se remonta a los cínicos del siglo IV a.C.. Hoy más que nunca, globalización, internet, biotecnología y modernidad líquida de por medio, el ideal de Diógenes, ser ciudadano del mundo –un sueño en su época–, no sólo es posible, sino necesario. No tanto por crear un único gobierno mundial, sino por convivir como una tribu global, dicen algunos. Para otros, un cosmopolita es un hombre que siente curiosidad, respeto e interés por las formas de vida y

valores de cualquier comunidad. El cosmopolitismo implica una actitud comprensiva hacia los comportamientos que puedan resultarnos más extraños e incluso revulsivos.

Esta actitud comprensiva ante el otro fue la consigna central en el trabajo de un maestro de periodistas como Ryszard Kapuscinski, el polaco que hizo de la crónica un verdadero género literario. “Acercarse a otras gentes con el fin de crear una sola comunidad humana. Será allí donde se manifestarán con toda nitidez, su dramatismo y su complejidad, nuestras relaciones con otros habitantes del planeta: los Otros”, escribió. A un año de su muerte lo recordamos adelantando el capítulo de un libro que llegará a las librerías muy pronto, Encuentro con el Otro; donde sale al encuentro de Heródoto, un referente capital en su obra. “El, ciudadano del mundo, se muestra contrario a aislarse de los Otros, así como a cerrarles la puerta. La xenofobia, parece decir, es una enfermedad de sujetos miedosos y con complejo de inferioridad que tiemblan ante la perspectiva de verse obligados a reflejarse en el espejo de una cultura ajena.”

Leer esto en espejo con las no veladas opiniones sobre los hispanos de algunos precandidatos presidenciales, da un poco de pena, puesto que ya han pasado dos mil quinientos años y muchos siguen entendiendo el devenir del mundo con un binarismo básico y reduccionista. La utilización del sentimiento contra los inmigrantes, desde hace unos meses con más intensidad, se revela como una maniobra de algunos medios de comunicación para acrecentar su audiencia. A nuestro pesar, el ejemplo de Heródoto sigue en el cesto de basura.

Retomando lo que señaló el gran muftí de Damasco en la cita que abre esta página, Kapuscinski allana el concepto de choque de civilizaciones, dándole una nueva perspectiva, un enfoque más relativo: “En una palabra, el choque de civilizaciones no es una invención moderna, pues ha acompañado a la humanidad a lo largo de toda su historia. Sin embargo, hay que tener presente que el conflicto, el choque, no es más que una forma –y no necesariamente inevitable– de contacto entre civilizaciones.” En valorar lo inevitable parece abrirse un camino. Habrá que creerle, entonces, al poeta Mariano Peyrou cuando escribe: “Ahora hay que confiar en lo que no se entiende, elegir el recipiente más adecuado para contener el desconcierto.”

Gustavo Alvarez Núñez

Editorial

8 ALMA

FEBRERO 2008

A

l cierre de esta edición, las elecciones primarias sólo han acontecido en muy pocos estados, y con escasa o nula relevancia en lo que se refi ere a la cantidad de delegados elegidos. Pero cuando usted esté leyendo este editorial, faltarán pocas horas para el “supermartes” y, por lo tanto, tendrá una idea acabada de los candidatos que, fi nalmente, competirán por el control de la Ofi cina Oval.

Es innegable que si algo necesita Estados Unidos es un cambio. Y pareciera que el preámbulo del proceso lo promueve. Con este eje y vistas en este tiempo, las elecciones primarias se presentan con características casi excluyentes respecto de procesos similares en el pasado. Por primera vez en más de seis décadas el vicepresidente en funciones, en este caso Dick Cheney, no intentará suceder a su superior inmediato, hecho que, además de ratificar el elevado nivel de impopularidad de la gestión republicana, deja un campo electoral de competencia frontal y abierta. El abanico de candidatos presenta propuestas de originalidad única para este país. Es que, dadas las presentaciones formales de los candidatos al día de hoy, estas elecciones podrían consagrar como presidente a la primera mujer, Hillary Clinton; al primer afroamericano, Barack Obama; al primer mormón, Mitt Romney; o al primer veterano de Vietnam, John McCain. También al primer judío, si Michael Bloomberg finalmente decide lanzarse como candidato independiente, o al primer ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, de descendencia italiana y religión católica.

La economía al borde de una recesión, la impopular guerra en Irak, el quebrado sistema de salud, el colapso del mercado inmobiliario, el cambio climático, la tensa relación con Irán y el descontento general no muestran un país fl oreciente. Visto desde afuera, incluso, parece constituir una especie de crisis. Ninguna de estas realidades, sin embargo, decidirá las próximas elecciones presidenciales en Estados Unidos. Tanto en las primarias como en las generales, el resultado dependerá, ante todo, de la moral, de la religión y de la psicología de los candidatos. Todos practican una religión o, por lo menos, lo simulan. Los demócratas dejan traslucir una fe íntima; los republicanos, la ostentan deliberadamente. Una cosa es cierta: el próximo presidente de Es-

FEBRERO 2008

tados Unidos podrá ser afroamericano, mormón o de sexo femenino, pero nunca ateo. La clara diferencia que existe en este país entre una política de estado y una política de gobierno explica que, a pesar de sus grandes contrastes, las semejanzas entre los candidatos resulten más notables que sus diferencias. Y esto complica la percepción acerca de quién es el más apto para ejercer el cambio.

Respecto a los temas que más pesan en la elección final, como la inmigración, la aritmética electoral suele ser el camino elegido por los candidatos que presentan chances verdaderas, aunque en general con la mayor cuota de ambigüedad posible: en las urnas, el voto hispano pesa más que el de los xenófobos.

La misma aritmética define la posición de los principales candidatos frente al indiscriminado ingreso de productos chinos: los empleos perdidos cuestan votos, pero los consumidores de los supermercados aportan más.

Para la gran mayoría de los estadounidenses, el modelo de estado capitalista y vigilante es inobjetable, y por ende, la presencia globalmente activa de Estados Unidos en el mundo económico y militar les resulta irrenunciable. El comportamiento sociocultural muestra que el corazón de Estados Unidos sigue siendo conservador al estilo Reagan.

Un presidente demócrata será menos conservador que uno republicano, pero se mantendrá dentro del mapa trazado por Reagan en 1980: moral, mercado, activismo militar y Estado pequeño. Entonces la pretensión de cambio radica más en el grado de aplicación de los valores, que en la discusión de los valores en sí. El cambio apunta al abandono del fundamentalismo religioso de derecha y no implica un camino al ateísmo secular, sino a la renovación de los valores, el crecimiento, la modernización y el racionalismo. Por ello es indudable que la atención mayor está centrada en el Partido Demócrata, donde la senadora Clinton no logra entrar en el papel protagónico del cambio que la mayoría demócrata reclama. A pesar de sus últimos esfuerzos mediáticos, sigue siendo la más republicana de los demócratas.

El traje del cambio, descontracturado y audaz, parece tenerlo pegado a la piel el senador Obama, quien no sólo ha movilizado al electorado activo, sino que ha logrado involucrar en la campaña a una enorme masa de individuos que hasta

ahora prescindían de su derecho al voto.

Esta invitación a la participación masiva hace aún más difícil la proyección de resultados pensando en las elecciones generales. No es casual que el partido Republicano esté mucho más preocupado por un posible triunfo en las primarias demócratas del senador afroamericano que con la consagración de la senadora Clinton, a pesar de su portación de apellido y lo que ello implica.

Una pregunta aún no formulada, y que representaría un escollo adicional para Clinton, es si en realidad este pueblo está dispuesto a una nueva alternancia entre los clanes Bush y Clinton. Esta alternancia comenzó en enero de 1989 (sin contar los ocho años de Bush padre como vice de Reagan) y se extendería hasta 2013, con posibilidades de una prórroga por reelección hasta 2017. Es decir, dos familias habrán ocupado el centro del poder en este país durante 20 años y quizá 28.

Si la vocación de cambio que el pueblo americano reclama incluye volver a ese país de individuos soberanos y no de castas, en el que las leyes, la moral bien entendida y el sentido del deber se aglutinan para garantizar el bien común en un marco de tolerancia e integración, entonces puede haber sorpresa en los resultados.

El que pretenda encarnar esa cultura del cambio, que cada vez se reclama con mayor determinación, deberá anclar su propuesta en la recuperación de los valores que dieron origen a este país. Sin ambigüedad. Y entonces ésta volverá a ser esa tierra de libertad y trabajo, de respeto e igualdad. El paradigma de la libertad y de los derechos civiles que representa este país ha atravesado períodos de receso y revisión, pero ha regresado a lo largo de la historia una y otra vez, y ha sido determinante en los grandes episodios de la historia americana. Es de esperar que el pueblo participe activa y masivamente como motor del cambio. El candidato que gane deberá abandonar la clásica retórica preelectoral y encarnar el cambio con la convicción, el coraje y la sabiduría que la ocasión histórica reclama. Esperemos que así sea.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

9 ALMA

14

Maestro del periodismo

A un año de la muerte de Ryszard Kapuscinski, el periodista polaco que cubrió y narró los grandes acontecimientos del siglo XX en libros que hacen de la crónica un verdadero género literario, ALMA MAGAZINE adelanta uno de los capítulos del libro Encuentro con el Otro, pronto a llegar a las librerías. Su tesis: no hay relato cabal de la realidad sin un esfuerzo por entender a los demás.

42

20

Belleza no tiene fin

A casi dos temporadas del estreno de su última comedia, My Super Ex-Girlfriend, y ya devuelta la estabilidad sentimental, Uma Thurman retorna con una película que huele, una vez más, a golpe de calor en la taquilla. En The Accidental Husband –estrena el 7 de marzo– deberá elegir entre un matrimonio convencional o un romance apasionado. Y ella nos cuenta qué escogería ante tal encrucijada.

Un escollo para Bush

Líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid es uno de los más férreos opositores del presidente George W. Bush. En sintonía con Nancy Pelosi, jefa de los demócratas en el Congreso, el legislador defi ende la retirada de tropas estadounidenses en Irak, pide renovar puentes con Latinoamérica y dice que los republicanos perderán las elecciones presidenciales de este año.

10 ALMA

FEBRERO 2008

48

El espectáculo de los rehenes

Cuando la negociación del presidente venezolano Chávez con las FARC por la liberación de dos rehenes políticas (Consuelo González y Clara Rojas) y el niño Emmanuel parecía haber sido un traspié sin vuelta atrás, el conflicto se terminó destrabando. Aquí algunas pistas del show mediático más atrapante de los últimos tiempos.

58

52

Sueños y tragedia

En enero se cumplió otro aniversario de la muerte de Rosa Luxemburgo, una de las intelectuales socialistas centrales del siglo XX. Internacionalista convencida, superó varios conflictos acarreados en carne propia. Su desaparición puede ser leída como un adelanto de lo que sucedió al poco tiempo en la Alemania nazi.

El tren de la muerte

Ocho amigos de El Salvador deciden realizar un trayecto de casi 2 mil kilómetros hacia Texas. Para eso, deben pasar tres fronteras, subirse a más de 10 trenes en movimiento, sortear a delincuentes y policías. Nada es sencillo y sólo los más aptos o afortunados llegarán. No son los únicos. Otros 100 mil centroamericanos eligen, cada año, este periplo para ingresar ilegalmente a reclamar su porción del american dream.

FEBRERO 2008

11 ALMA

66

Compromiso pop

72

Petrodólares en acción

Juanes forma parte de un selecto grupo de artistas que oscila entre el pop melódico y el rock y que, entre las canciones de amor y desamor, deja filtrar cierto discurso político y, sobre todo, buenas intenciones. Unos meses atrás lanzó disco nuevo (La vida… es un ratico), y desde principios de marzo hasta mediados de mayo lo presentará a lo largo y ancho del país.

En total serán 35 shows.

El mayor riesgo de los fondos soberanos consiste en que, dentro de cinco años, los países occidentales quedarán atados de pies y manos frente a la invasión de petrodólares, sinodólares y ruskidólares. En un sistema fi nanciero extremadamente volátil, ningún experto se atreve a decir si la arrolladora llegada de los fondos soberanos tendrá un efecto positivo para la economía mundial.

78

82

La Casa Blanca es mía

Hillary Clinton y Barack Obama son los protagonistas de una electrizante pelea en las primarias demócratas. Los dos quieren hacer historia. Hillary es la primera mujer con aspiraciones reales a la presidencia. Obama mantiene las chances intactas para convertirse en el primer afroamericano presidente del país. Entre los republicanos, el juego permanece abierto entre cuatro candidatos.

12 ALMA

No habrá más penas ni olvido

Juan Gelman ya había recibido las distinciones más relevantes de la Argentina, México y España. Al poeta argentino, que tiene un hijo desaparecido, ahora le llega la consagración con el Premio Cervantes, considerado el más importante en las letras hispanas y que concede el Ministerio de Cultura de España. Se premia así a la alquimia que le permitió trocar dolor en verso y refl exión en audacia.

FEBRERO 2008

108

La conquista del Artico

El casquete de hielo que cubre el Polo Norte amenaza con derretirse debido al paulatino aumento de la temperatura atmosférica. Su fi nal anuncia innumerables batallas, por ahora legales, entre Estados Unidos, Rusia, Canadá y los demás países ubicados dentro del Círculo Polar Artico. Una Nueva Guerra Fría cuya temperatura irá aumentando junto a la del planeta.

134

El precio de San Valentín

Las reformas económicas impulsadas en China gestaron un nuevo actor en la multitudinaria sociedad. Son los millonarios, exitosos empresarios que adquieren productos de lujo, juegan al golf y viajan. Sin embargo, uno de los desafíos más ambiciosos de esta clase alta es encontrar pareja. Desde hace un par de años, una agencia matrimonial los convoca en exclusivos eventos donde reina el romanticismo y está prohibido hablar de dinero.

116

Tierra de sibaritas

Entre el 21 y el 24 de este mes, la nueva edición del South Beach Wine & Food Festival –el evento más importante del país en nuevas tendencias gastronómicas– ofrece un extenso abanico de propuestas para conocer, aprender y disfrutar. Ingrid Hoffman, Jean Paul Desmaison y Michael Schwartz, tres de sus protagonistas, marcan el rumbo de la feria que año a año congrega a más curiosos y entendidos.

28 DESTINOS Atenas 64 DESALMADO Fred Phelps (Iglesia Bautista Westboro) 88 ECOLOGIA Residuos urbanos 95 INTERNET Las 10 webs de 2007 96 ESPECIAL San Valentín 106 PERFILES Rubén e Isabel Toledo 114 CINE Edgar Ramírez 122 ARTE Francis Alÿs 124 AUTOS Infiniti EX35 128 DVDs Javier Bardem 130 LIBROS Angeles Mastretta 132 BUSINESS 138 MUSICA Andrés Calamaro 140 MODA Viktor & Rolf - Dsquared 144 AGENDA 146 ULTIMA PAGINA Casi famosos

FEBRERO 2008

13 ALMA

Ryszard Kapuscinski

A un año de la muerte del periodista polaco, que cubrió y narró los grandes acontecimientos del siglo XX en libros que hacen de la crónica un verdadero género literario, ALMA MAGAZINE adelanta uno de los capítulos del libro de conferencias que está pronto a llegar a las librerías. En Encuentro con el Otro (Anagrama), el genial cronista sostiene que no hay relato cabal de la realidad sin un esfuerzo por entender a los demás. Murió a los 74 años.

Texto: Editorial Anagrama / Fotos: AP / AFP

14 ALMA

FEBRERO 2008

Testimonios

FEBRERO 2008

15 ALMA

l Otro, los Otros, son calificativos que se pueden entender de muchas maneras y usar en los más diversos sentidos y contextos, como, por ejemplo, para diferenciar sexos, generaciones, nacionalidades, religiones, etc. Por lo que a mí respecta, los uso sobre todo para diferenciar a los europeos –hombres blancos de Occidente– de los no europeos, no blancos, consciente de que para estos últimos también son Otros los primeros. El género que intento cultivar es la crónica literaria que bebe en las experiencias acumuladas a lo largo de muchos años dedicados a viajar por el mundo. Toda crónica tiene muchos autores, y únicamente una añeja costumbre hace que lo firmemos con un solo nombre. En realidad, quizá sea el más colectivo de los géneros literarios, creado por docenas de personas –los interlocutores con los que nos topamos en los caminos del mundo– que nos cuentan historias de sus vidas o de las vidas de sus comunidades, o acontecimientos en los que han participado o de los que han oído hablar a otros. Esos extraños, esos desconocidos, no sólo constituyen una de las fuentes más ricas de nuestro conocimiento del mundo, sino que también nos ayudan en nuestro trabajo de mil maneras: nos posibilitan contactos, nos acogen en sus casas e, incluso, nos salvan la vida.

Cada uno de esos desconocidos que encontramos en nuestros periplos por el mundo parece llevar en su interior a dos personas; se trata de una dualidad que a menudo resulta difícil discernir, cosa de la que no siempre nos damos cuenta. Una es un ser como todos nosotros, con sus alegrías y sus tristezas, con sus días buenos y malos, alguien que celebra sus éxitos, al que no le gusta pasar hambre ni frío, que percibe el dolor como desgracia y sufrimiento, y la suerte como disfrute y realización. El segundo ser, que se solapa y entrelaza con el primero, es portador de unos rasgos raciales determinados, de una cultura, unas creencias y una ideología. Ninguno de estos seres se manifi esta en estado puro, por separado; los dos conviven y se infl uyen mutuamente.

El problema –y también la dificultad de mi oficio de cronista– radica en que la relación entre estos dos seres que habitan en cada uno de nosotros –el individuo con su unicidad y personalidad y el individuo portador de una cultura y una raza– no es inmóvil, rígida, estática, dada de una vez para siempre, sino que, todo lo contrario, se caracteriza por un dinamismo constante, por transformaciones, transiciones, transustanciaciones y cambios cuya intensidad depende del contexto exterior, de los imponderables del momento, de las expectativas del entorno e, incluso, de nuestra edad y nuestro estado de ánimo. Por eso nunca sabemos con quién nos vamos a encontrar, aunque se trate de una persona cuyo nombre y aspecto conocemos desde hace cierto tiempo.

E

¡Qué decir, pues, de alguien a quien vemos por primera vez en nuestra vida! De ahí que cada encuentro con el Otro sea un enigma, una incógnita, más aún: es un misterio.

Sin embargo, antes de que se produzca ese encuentro, nosotros, los cronistas, solemos estar preparados de una manera u otra. Las más de las veces, a través de la lectura (sobre todo en tiempos en los que todavía no había televisión). En el fondo, toda la literatura universal está dedicada al Otro: desde los Upanishads pasando por el I Ching y por Chuang Tzu; desde Homero y Hesíodo pasando por el Gilgamesh y el Antiguo Testamento; desde el Popol Vuh hasta la Torá y el Corán. ¿Y los grandes viajeros de la Edad Media que partían con rumbo a los confines del planeta para encontrar al Otro, tales como Giovanni Carpine e Ibn Batuta, Marco Polo, Ibn Jaldún y Chen Chun? En algunas mentes jóvenes, aquellas lecturas despertaban el deseo de llegar a los lugares más recónditos del mundo a fin de encontrar y conocer al Otro. Se trataba de la típica ilusión espacial: la convicción de que lo lejano era diferente, y cuanto más remoto, más diferente todavía.

He dicho “en algunas mentes” porque la pasión viajera no se da con tanta frecuencia como se suele pensar. Por naturaleza, el hombre es un ser sedentario, rasgo que se acentuó en él muy particularmente a partir de la invención de la agricultura y del arte de

16 ALMA

FEBRERO 2008

Testimonios

MAESTRO DEL PERIODISMO Ryszard Kapuscinski es un mito del periodismo del siglo XX como Truman Capote o el fotoreportero francés Cartier-Bresson, e ingresó al panteón –junto con Jorge Luis Borges– de los que siendo nominados infi nidad de veces jamás recibieron el Nobel. Pero sí recibió el Premio Príncipe de Asturias. Nació en la actual Bielorrusia, cuando todavía pertenecía a Polonia y se inició en un pequeño diario polaco.

En tiempos de la cortina de hierro, gracias a sus análisis y a su prosa, llegó a colaborar en la revista Time y en los diarios The New York Times y La Jornada de México. Gabriel García Márquez lo llamaba “el verdadero maestro del periodismo” y a través de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, lo invitó a dictar talleres a jóvenes periodistas. Lo que es intransferible era su experiencia: trabajó en cuatro continentes, presenció 27 revoluciones, varios golpes de Estado, 12 guerras y fue condenado a muerte cuatro veces. Su metodología era errante: renunciaba a la vida cómoda de corresponsal extranjero y en vez de alojarse en hoteles y asistir a brindis con las grandes fi guras, dormía en casas humildes y cenaba con sus anfi triones, porque –decía– para contar la Historia había que focalizarse en pequeñas historias.

Basta indagar en su infancia –emigró a una Varsovia despoblada y destruida tras la II Guerra Mundial– para comprender los temas centrales de su obra: las guerras, las revoluciones y dictaduras, el proceso de descolonización del Tercer Mundo, las fronteras y la migración del campo a las ciudades. “La emigración es la combinación de la esperanza humana y el movimiento (…) La gente va a seguir buscando mejorar su vida mediante el movimiento. Ir de unos lugares que piensa que son peores hacia otros lugares que cree que son mejores. Eso es irreversible”.

Sostenía que el Tercer Mundo, tras fracasar en su intento por desarrollarse ante los precios ruines de las materias primas impuestos por el mundo desarrollado, cambió de estrategia y en lugar de confrontar con el Primer Mundo, lo infi ltra.

Su experiencia lo habilitaba para analizar las características de las guerras modernas: “Tradicionalmente, eran un enfrentamiento entre Estados. Un conflicto entre fuerzas armadas organizadas y jerarquizadas. Su objeto ha sido siempre la conquista territorial y la derrota del enemigo estatal (…) Ya no tenemos guerras de Estados como tales y su objeto no es la conquista territorial (…) Ahora tenemos muchos actores: mafias, milicias tribales, terroristas, narcotraficantes, mercenarios. Se trata de grupos armados que se independizaron del Estado, que perdió el monopolio de la violencia. Los actores de la violencia se han ` democratizado´ y actúan de forma independiente y crean nuevas situaciones de conflicto militar”.

Para analizar los actuales confl ictos daba un largo, pero efectivo, rodeo: “Occidente se basa en el entretenimiento. Es una cultura de la alegría consumista, de las eternas vacaciones, del tiempo libre, de las compras sin fi n. Los líderes de estos países saben que una sociedad hedonista lo último que quiere saber es de víctimas y de guerras”. Sin embargo, Occidente necesita mantener, entre otras cosas, sus reservas de gas y petróleo sin poner en contra a la opinión pública de los países. Decía que “por ello tuvimos que inventar un método que, por un lado, permita a la sociedad continuar con su ritmo de consumo y su vida dedicada al ocio y, por el otro, simultáneamente, conserve nuestros recursos y nuestra infl uencia en el mundo. De ese dilema viene el concepto de guerra sin víctimas, único en la historia de la humanidad”. De forma categórica, sostenía que “las víctimas de estas nuevas guerras sin soldados albergan un enorme sentido de venganza y por eso, crece el terrorismo. La guerra contra el terrorismo, con estos métodos, es fuente de más terrorismo. Es un círculo vicioso”.

Kapu, como lo llamaban en América Latina, repetía siempre que “la misión del periodista es hacer algo bueno por los otros”. Y alertaba a aquellos que aspiraban a seguir sus pasos: “Este ofi cio no es para cínicos”,

FEBRERO 2008

construir ciudades. Por lo general, no abandona su casa si no está forzado a hacerlo, expulsado ya por la guerra o la hambruna, ya por la peste, la sequía o el fuego. A veces se marcha a causa de sus ideas, a veces para buscar trabajo o un futuro mejor para sus hijos. En mucha gente, el espacio crea estados de inquietud, de miedo ante lo inesperado e, incluso, ante la muerte. No hay cultura que no conozca toda una serie de conjuros y signos mágicos que han de proteger al que parte de viaje, quien, además, es despedido con lamentos y sollozos, como si estuviera a punto de subir al cadalso.

Al hablar de viaje, por supuesto no tengo en mente una aventura turística. A nuestro entender de cronistas, el viaje significa desafío y esfuerzo, cansancio y sacrificio, cometido difícil y proyecto ambicioso. Cuando recorremos el mundo, sentimos que ocurren cosas importantes, que estamos inmersos en algo de lo que somos parte y testigo a la vez, que tenemos una obligación que cumplir y una responsabilidad que asumir. ¿Y de qué somos responsables? Del camino. Al enfilar uno, a menudo tenemos la certidumbre de que lo hacemos por primera y última vez en la vida, que nunca más volveremos a pisarlo, y por eso mismo no podemos descuidar nada, no podemos perder o pasar por alto un solo detalle, pues de todo lo vivido tendremos que dar cuenta en nuestros ulteriores escritos, crónicas y relatos; en definitiva, vamos a hacer nuestro propio examen de conciencia. Por eso, mientras viajamos estamos concentrados, nos fijamos en todo y aguzamos el oído. El camino resulta tan importante porque cada paso que en él damos nos conduce al encuentro con el Otro: si no, ¿por qué lo enfilaríamos?

Si no fuera así, ¿acaso nos expondríamos voluntariamente a dificultades y riesgos, a ese sinfín de incomodidades y peligros que acechan por todas partes?

Pero no sólo el viaje como forma de vida libremente elegida es infrecuente. También lo es la curiosidad por el mundo. La mayoría de la gente no la tiene. La historia conoce civilizaciones que jamás mostraron interés por el mundo exterior. Africa nunca construyó una nave con la que descubrir lo que había más allá de los mares que la bañaban. Sus gentes ni tan siquiera intentaron llegar a la vecina Europa. Más lejos aún fue la civilización china: pura y simplemente se separó del resto del mundo con una gran muralla. (Es cierto que no actuaban del mismo modo los imperios montados a caballo: los persas, los árabes, los mongoles… Pero su objetivo no era conocer el mundo sino conquistarlo, tomarlo por

17 ALMA

Testimonios OBRAS COMPLETAS Bus po polsku, 1962 El emperador, 1978 El Sha o la desmesura del poder, 1987 La guerra del fútbol y otros reportajes, 1992 Imperio, 1993 Ébano, 1998 Los cínicos no sirven para este oficio, 2000 Desde Africa, 2001 Los cinco sentidos del periodista, 2003 Viajes con Heródoto, 2004 Encuentro con el otro, 2007

las armas y esclavizarlo. En cualquier caso, los períodos de su auge y expansión fueron relativamente breves; desmoronados, todos acabaron cubiertos por las arenas para siempre.)

En ese desfile de civilizaciones, Europa será una excepción, pues es la única que desde sus mismos comienzos griegos muestra una gran curiosidad por el mundo y un deseo no sólo de conquistarlo y dominarlo sino también de conocerlo. Y en el caso de sus mentes más preclaras, única y exclusivamente de conocerlo. Y comprenderlo.

Acercarse a otras gentes con el fin de crear una sola comunidad humana. Será allí donde se manifestarán con toda nitidez, su dramatismo y su complejidad nuestras relaciones con otros habitantes del planeta: los Otros. Estas relaciones tienen una larga historia, que, en la literatura, empieza con la monumental obra de Heródoto. El griego, que vivió y escribió hace dos mil quinientos años, nos muestra que ya entonces el mundo que le era accesible estaba habitado por numerosas comunidades formadas y maduras, cada una con su propia y desarrollada cultura y un fuerte sentido de identidad; en una palabra, aquel primer europeo, griego para ser exactos, aunque llamaba al no griego bárbaro, o sea, alguien que balbucía cosas incomprensibles, era consciente de que ese Otro, pese a todo, era alguien.

Heródoto escribe sobre los Otros sin desdén y sin odio, intenta conocerlos y comprenderlos, más aún, a menudo demuestra que en muchos sentidos superan a los griegos.

Consciente de la naturaleza sedentaria del hombre, Heródoto sabe que para conocer a los Otros hay que ponerse en camino, ir a buscarlos, llegar hasta ellos, salir a su encuentro; por eso no para de viajar: visita a egipcios y a escitas, a persas y a lidios, y guarda en la memoria todo lo que le dicen y también lo que él mismo ve con sus propios ojos. Resumiendo: anhela conocer a los Otros porque comprende que el hombre lo necesita para conocerse a sí mismo, pues no son sino Ellos ese espejo en el que nos reflejamos; sabe que sólo así podemos compararnos, medirnos, confrontarnos… El, ciudadano del mundo, se muestra contrario a aislarse de los Otros, así como a cerrarles la puerta. La xenofobia, parece decir, es una enfermedad de sujetos miedosos y con complejo de inferioridad que tiemblan ante la perspectiva de verse obligados a reflejarse en el espejo de una cultura ajena. Cada uno de sus Nueve libros de la historia no es sino una contumaz y concienzuda labor de fabricación de espejos en los que, sobre todo, podemos contemplar –y comprender– a Grecia y a los griegos.

Más adelante, sin embargo, los encuentros de los europeos con los no europeos adquirirán otro carácter, a menudo violento, sanguinario, atroz. De todos modos, esas cosas habían sucedido antes de Heródoto –en la guerra entre Grecia y Persia–, lo mismo que después: en la época de las campañas de Alejandro Magno, en los años de la expansión del imperio romano, en las cruzadas, durante la conquista española, etc. Reparemos de pasada en el hecho de que nuestra manera de pensar es hasta tal punto eurocéntrica –tal el caso, también, de la mayoría de nuestros historiadores– que cada vez que escribimos o hablamos de las relaciones con el Otro, por ejemplo, de un conflicto con ese Otro, asumimos sin verbalizarlo que se trata de un

18 ALMA

conflicto entre europeos y los que no lo son, pese a que enfrentamientos y guerras del mismo cuño se han cobrado un océano de víctimas en la propia familia no europea, en cuyo seno los mongoles habían combatido a los chinos, los aztecas a las tribus vecinas, los musulmanes a los hinduistas, etc.

En una palabra, el choque de civilizaciones no es una invención moderna, pues ha acompañado a la humanidad a lo largo de toda su historia. Sin embargo, hay que tener presente que el conflicto, el choque, no es más que una forma –y no necesariamente inevitable– de contacto entre civilizaciones. La otra, que se da incluso con más frecuencia, consiste en el intercambio, que a menudo se produce al mismo tiempo y en el mismo marco que el choque. Un ejemplo: a principios de los 90 estuve en Liberia, que en aquellos momentos era escenario de una guerra civil. Con un destacamento del ejército gubernamental, fui al frente. Marcaba su línea un río cuyas márgenes unía un puente junto al cual, en la orilla controlada por el gobierno, había un mercado. En la otra orilla, tomada por los rebeldes de Charles Taylor, no había nada; era un erial.

Hasta el mediodía, aquel frente estallaba en el tableteo de los fusiles y el estruendo de los morteros. Por la tarde se instalaba la paz: los rebeldes cruzaban el puente para hacer compras en el mercado. Depositaban sus armas en manos de una patrulla gubernamental, la cual se las devolvía cuando regresaban a sus posiciones con la compra. Y así un mismo lugar albergaba un conflicto terrible, sangriento, y un intercambio de mercancías y otros bienes. El Otro, pues, puede ser visto como enemigo y a la vez como cliente. Son las circunstancias, la situación y el contexto los que deciden si en un determinado momento vemos en una persona al contrincante o al amigo; ese Otro puede ser lo primero y lo segundo, y en esto consiste su cambiante e inasible naturaleza y sus maneras de actuar contradictorias cuyos motivos a menudo ni él mismo es capaz de comprender.

FEBRERO 2008

Almas

A lo largo de dos décadas exactas, la blonda vengadora de la saga Kill Bill indagó en todas las posibilidades del arquetipo apelando a un puñado de decisiones que denunciaron su insólita madurez como actriz.

A casi dos temporadas del estreno de su última comedia, My Super Ex-Girlfriend, y ya devuelta la estabilidad sentimental, Uma Thurman retorna con una película que huele, una vez más, a golpe de calor en la taquilla. En The Accidental Husband –estrena el 7 de marzo– deberá elegir entre un matrimonio convencional o un romance apasionado.

Texto: Miguel Peirotti / Fotos: AP / AFP

FEBRERO 2008

21 ALMA

22 ALMA

FEBRERO 2008

Almas echa de inicio: 1988. En The Adventures of Baron Munchausen, de Terry Gilliam, y Dangerous Liaisons, de Stephen Frears, exploró y explotó por primera vez la sensualidad extravagante que la convertiría con los años en mito sexy para todas las edades. Pero hay algo que no cambió en Uma Thurman durante todo este tiempo: aún posee la belleza enigmática de un símbolo en busca de su significado.

Por la época en que se estrenaba Henry & June (1990), donde clausuraba un triángulo ardiente junto a María de Medeiros y Fred Ward, un crítico estadounidense equiparó sus facciones heterodoxas –las que le dan ese encanto tan especial– con las de un pez martillo. Nunca se escuchó una voz disidente con respecto a la sorprendente descripción, que cualquier persona podría tomar como un insulto de extraño sesgo marítimo. Pero también probablemente ningún periodista cinematográfico jamás exhibió semejante poder de precisión: su cortejo eran tan exótico como el sujeto de observación. ¿Había nacido una nueva belleza no convencional en Hollywood? La trascendencia era sólo cuestión de años y películas.

Hoy, sin moverse de su lugar de privilegio –el que le otorga vivir de lo que ama: actuar–, Uma Thurman emana un aura de belleza que la dignifi ca y un halo de dignidad que la embellece aun más. En su foja de servicios ostenta una carrera impecable donde se intercalan los éxitos y los fracasos. Pero al fi nal triunfa la perseverancia y la pasión, las otras dos armas naturales que esgrime cuando alguien se aproxima a ella con la innoble intención de especifi car su talento en relación a su divinidad física.

Lamentablemente, en ciertas ocasiones las rosas que asfaltan el camino a la fama no se molestan en esconder sus espinas. Los buitres de la prensa han estado sobrevolando en círculos a la musa de Quentin Tarantino prácticamente desde que se divorció de su segundo marido, el actor Ethan Hawke, padre de sus dos hijos, el 20 de julio de 2004. El asedio de los paparazzis viene desde mucho antes y no cesó tras esta última separación legal.

Un episodio reciente calmó la voracidad de la prensa sensacionalista y le dio un nuevo significado al concepto de karma en los tabloides del corazón: Jordan Jackson, el acosador californiano que de 2005 a 2007 orquestó una campaña de hostigamiento que incluyó acampar frente al hogar de Uma en Nueva York y enviarle cartas de índole psicópata a los sets de filmación –una de ellas decía: “Tengo miedo de verte de nuevo con otro hombre y sentir ganas de matarme”–, fue perseguido en enero

F

por un grupo de paparazzis a la salida de la Corte. Jackson, sin tregua de los flashes, tuvo que esconderse desesperadamente en el baño de un local de la cadena Starbucks, luego de pedirle infructuosamente a un policía que lo resguardara.

Después de algunos otros episodios de intromisión periodística menos relevantes, como la foto que la muestra circulando en monopatín por las calles de Nueva York, las aguas privadas de Uma volvieron a su habitual mansedumbre. Su nueva película, The Accidental Husband, restituirá algo de sosiego a la espera ansiolítica de los fans. La historia –una exitosa conductora de un talk-show radial sobre relaciones interpersonales debe optar entre un atildado pero convencional hombre maduro y un bombero joven y sexy– vaticina alta convocatoria en las boleterías por su fogosa premisa argumental.

Atractiva y culta, con mirada penetrante y ojos cristalinos, Uma es tan alta (1,83m) como exquisita. Su cuerpo curvilíneo es redondeado por un rostro de pómulos tensos y nariz angulosa, enmarcado por mechones de oro que caen como vertientes. Esta es una de las tantas definiciones que le hacen justicia a esta ex modelo cuya madre contrajo primeras nupcias con el gurú del ácido lisérgico Timothy Leary (la boda está registrada en el cortometraje You’re Nobody Till Somebody Loves You). Pero sería injusto restringirse a una mera descripción. No estamos frente a una efigie silente, sino junto a una estrella mundial del cine.

ALMA MAGAZINE: Después de veinte años de carrera, los hombres siguen formando una imagen de ti de objeto de deseo etéreo e inalcanzable. ¿Es la belleza una condición para ser actriz?

UMA THURMAN: Si van a caminar por un set de filmación, creo que las mujeres tienen que ser extremadamente talentosas pero también muy bonitas. Me han preguntado en innumerables ocasiones si me siento bendecida por tener uno de los cuerpos más extraordinarios del cine contemporáneo, textualmente.

AM: ¿Y qué has respondido?

U.M.: Primero que me parece una afi rmación exagerada. Luego explico que no hago mucho por cuidar mi fi gura. O mejor dicho, no me someto a tratamientos cruentos para conservar mi línea. De hecho, por estos días como casi al igual que un hombre. Es una de las desventajas de dejar de fumar. Pero me siento feliz porque mi viejo compañero humeante se ha ido.

AM: ¿Qué aprendiste del cine en todo este tiempo?

U.T.: Cuando eres una adolescente, te dicen que tengas cuidado, que

Por la época en que se estrenaba Henry & June (1990), un crítico estadounidense equiparó sus facciones heterodoxas –las que le dan ese encanto tan especial– con las de un pez martillo. Nunca se escuchó una voz disidente con respecto a la sorprendente descripción, que cualquier persona podría tomar como un insulto de extraño sesgo marítimo. Pero también probablemente ningún periodista cinematográfico jamás exhibió semejante poder de precisión. ¿Había nacido una nueva belleza no convencional en Hollywood? La trascendencia era sólo cuestión de años y películas.

FEBRERO 2008

23 ALMA

Almas tu carrera puede acabarse a los 20. Después te dicen que tengas cuidado, que a los 30 se habrá acabado todo. Por suerte nadie me ha venido diciendo nada sobre los 40 últimamente, pero estoy segura de que el pronóstico va a ser muy poco alentador.

AM: ¿Te sientes una persona optimista, positiva?

U.T.: Por supuesto. Y no le deseo el mal a nadie. Nunca tomo parte en ningún intercambio de insultos ni nada parecido.

Me gusta que la gente tenga éxito en su vida y no hacerlos infelices. Vive y deja vivir.

EN LA PLENITUD

blecerse en un lugar. Soy bastante nómade. Antes de tener hijos, yo era mucho peor. Si por mí fuera, me mudaría constantemente. Pero hago grandes sacrifi cios por el bien de mis hijos, para que no sientan que estoy ausente.

AM: Hace algunos años anunciaste tu retiro de la actuación. ¿Qué cambió el curso de aquella decisión?

U.T.: Muy sencillo. Actuar ha sido siempre el primer amor de mi vida. Y aunque la vida cambie y el físico se transforme, recordé que la vida también es muy efímera y hay que saber aprovecharla al máximo. Es decir: hay que estar preparada para los cambios, pero no tomárselos tan a pecho. Hoy me siento fuerte. Y opté por dejarme fluir. Aquí estoy.

AM: ¿Tiene infl uencia sobre ti lo que dicen las personas a tu alrededor?

U.T.: Durante años me han dicho que soy linda, y jamás he creído una palabra de todo eso. Sin embargo, ahora me alegro cada vez que oigo un cumplido. No obstante, confi eso que no me gustan los piropos tontos. Llegaron a preguntarme “¿Le ha dicho alguien que se parece a Uma Thurman?”.

AM: ¿Qué te condujo a protagonizar otra comedia como The Accidental Husband?

U.T.: Mi intuición dicta gran parte de mis decisiones. The Accidental Husband tenía potencial, y un guión sumamente divertido. Me permitía además seguir explorando el género. Amo la comedia. Me llevo

“Me han preguntado en innumerables ocasiones si me siento bendecida por tener uno de los cuerpos más extraordinarios del cine contemporáneo, textualmente. Pero me parece una afirmación exagerada. Es que no hago mucho por cuidar mi figura. O mejor dicho, no me someto a tratamientos cruentos para conservar mi línea. De hecho, por estos días como casi al igual que un hombre. Es una de las desventajas de dejar de fumar.

Pero me siento feliz porque mi viejo compañero humeante se ha ido.”

Libre de tabaco, no parece la misma rubia que en 2003 peleó contra 80 japoneses enardecidos con la sola armadura de un atuendo de gimnasia de lycra y algodón amarillo y una katana (espada samurái). Lejos de Kill Bill, hoy parece atravesar un nuevo renacimiento, acorde a la comedia romántica que promociona por estos meses, luego de un paréntesis amargo e intenso propiciado por su anterior trabajo, The Life Before her Eyes, sobre la culposa superviviente de una masacre escolar con aires a la de Columbine. De novia con el fi nanciero suizo Arpad Busson (ex marido de la ex modelo top Elle McPherson) desde julio de 2007, la protagonista de Pulp Fiction y Gattaca experimenta una vez más el equilibrio sentimental.

AM: ¿Cuál es el secreto para mantener una relación a distancia?

U.T.: Nunca he sido una de esas personas que necesita esta-

CON LUPA Nombre completo Uma Karuna Thurman. Su nombre le viene de una diosa hindú que simboliza la luz y la belleza. Karuna significa compasión Nacimiento 29 de abril de 1970, en Boston Familia Su padre, Robert, es profesor de estudios indotibetanos en la Escuela de Religión de la Universidad de Columbia, y primer occidental investido monje budista. Su madre, Nena, de origen sueco, es una ex modelo convertida en psicoterapeuta. Tiene tres hermanos: Ganden, Dechen y Mapam Estado civil Estuvo casada con Gary Oldman entre 1990 y 1992. En 1998 lo hizo con el actor Ethan Hawke, con el que tiene dos hijos: Maya Ray (de 9 años) y Roan (de 6) Estatura 1,83m Estudios Dejó la preparatoria a los 15 años para trasladarse a Nueva York, donde fue modelo, pasado del que reniega Méritos En febrero de 2006 fue condecorada con las insignias más importantes del gobierno francés, Caballero de las Artes y de las Letras. En 1994 integró el jurado del festival de Venecia y recibió su única nominación al Oscar como Actriz de Reparto por Pulp Fiction. En diciembre pasado presentó junto a Tommy Lee Jones el Premio Nobel de la Paz concedido al ex vicepresidente estadounidense Al Gore y al Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) En el espejo “Tengo una cara cómica y una gran nariz; me hace reír que mucha gente me vea como una mujer espectacular” En la vidriera La firma Lancôme la contrató en el 2000 como imagen del perfume Miracle Primera película Kiss Daddy Goodnight (Peter Ily Huemer, 1988) Kill Daryl Se lleva tan mal con Daryl Hannah que durante el estreno de Kill Bill en Londres ambas solicitaron que se las mantuviera en áreas separadas de la fiesta para no cruzarse Ultima película My Zinc Bed (dirigida por Anthony Page), una producción de HBO sobre un drama teatral de origen británico, donde interpreta a una ex adicta a la cocaína que tiene un affaire con un empleado de su marido, un alcohólico recuperado.

24 ALMA

FEBRERO 2008

FEBRERO 2008

25 ALMA

Almas

bien con mi sentido del humor.

Aparte, no soy una fóbica seguidora de los números. Pienso que el éxito y el fracaso están determinados por muchos factores, y no me imagino ninguno relacionado con la cantidad de dinero que hacen o no mis películas.

AM: En My Super Ex-Girlfriend saboteabas la fl amante relación de tu ex. Esta nueva película te ofrece la situación contraria. ¿Qué tienes en común con tu personaje, una gurú radial de las relaciones interpersonales?

U.T.: ¡Nada! No me considero experta en eso. El matrimonio requiere compromiso, disciplina, amor, investigación personal y paciencia. Grandes cualidades que son difíciles de mantener. Lo que he advertido en la vida es que hombres y mujeres tratan de arruinarlo todo de forma constante. Todos tratamos de oprimir a nuestras parejas cuando nos sentimos solos o necesitados, y cuanto más buscamos conquistarlos más lejos vuelan. Es una locura, pero así es la vida real.

Representando un estereotipo glamorosamente anómalo, la rubia que hace una década casi lapida su carrera con The Avengers (1998) y que luego se reinventó como vengadora letal en la dilogía Kill Bill (2003-2004) de Quentin Tarantino, vino de fábrica con unos rasgos físicos de una singularidad que la elevan por encima de la media y cierto garbo espiritual que condice con su nombre de ori-

gen hindú. A los 16 años desfiló para la agencia Elite y a los 18 emergió al cine, vestida como Venus, desde una concha marina inventada por la imaginería escenográfica del cineasta Terry Gilliam en The Adventures of Baron Munchausen.

Uma Karuna Thurman avanza a través de la versatilidad con el paso fi rme de quien tiene muchas cosas que decir y parece controlar todos los recursos expresivos para que nada se quede en la penumbra. Su carisma es como su belleza sin par: pura estética destilada en precisión profesional; ella hurga en lo inexpresable para convertir la pantalla en espacio de iluminación y regocijo. Toda actriz tendría que llevar la ambición en su código genético: Uma cuenta, además, con la dote de sublimar esa ambición en desafío cumplido, en paradigma de experiencia.

AM: Has dicho que eres feliz. ¿Cuál es tu filosofía para alcanzar la felicidad?

U.T.: Si te ataca la tristeza, tienes que ir en busca de tu mejor momento nuevamente. La felicidad es encontrar la armonía entre lo que haces y cómo lo vives. Cuando me veo en el espejo, me pregunto “¿Qué hecho de mi vida hasta ahora?”.

AM: ¿Y qué respondes?

U.T.: Que no he hecho gran cosa. Pero ¿qué más necesito hacer?

“Durante años me han dicho que soy linda, y jamás he creído una palabra de todo eso. Sin embargo, ahora me alegro cada vez que oigo un cumplido. No obstante, confieso que no me gustan los piropos tontos. Llegaron a preguntarme `¿Le ha dicho alguien que se parece a Uma Thurman?´”.

26 ALMA

FEBRERO 2008

28 ALMA

FEBRERO 2008

Destinos

Cuna de civilizaciones, la capital de Grecia continúa desafiando la eternidad. Bajo su sol cálido, las artes, la ciencia y la filosofía florecieron generosamente.

Como no hay mejor lección de historia que visitar ese escenario magnético y trascendental, ALMA MAGAZINE presenta un recorrido por Atenas.

Texto: Felipe Real / Fotos: AFP / AP

FEBRERO 2008

29 ALMA

odavía siguen en pie las ruinas de la civilización cuya influencia llega hasta nuestros días. Ni el paso del tiempo, ni los saqueos, pudieron destruir su magnificencia y encanto.

Allí se gestó la primera democracia del mundo. Sobre ese mismo suelo, Sócrates bebió la cicuta y Platón fundó la Academia, donde estudió Aristóteles, quien luego sería maestro de Alejandro, un joven que poco después se apodaría “el Magno”. “En Grecia se tiene la convicción de que el genio, y no la mediocridad, es la norma. En un solo siglo, esta minúscula nación le ha dado al mundo cerca de quinientos hombres geniales”, escribió el escritor Henry Miller, fascinado por la belleza del arte y los paisajes de la antigua capital griega.

T

Era de oro. Entre el año 500 a.C. y 323 a.C., la ciudad-estado de la península balcánica vivió su esplendor de la mano del Rey Pericles, convirtiéndose en la civilización más avanzada del mundo entonces conocido. En este período las artes, el pensamiento y la política alcanzaron su máxima expresión. Muchas de las manifestaciones artísticas y de las instituciones políticas que hoy en día se conocen son deudoras, directas o indirectas, de la antigua Grecia.

Urbe. Con cinco millones de habitantes, Atenas acapara a casi la mitad del país. Con un diseño urbanístico caótico y dislocado, es considerada un auténtico museo a cielo abierto debido a la gran cantidad de yacimientos arqueológicos. Es recomendable recorrerla a pie o usando el transporte público, ya que el tránsito es muy complejo y desorganizado. A su trazado irregular, se le suma la existencia de diversas colinas que le dan un perfil abrupto e inarmónico, pero no menos hechizante. Su morfología provoca, incluso, un fenómeno de inversión climática en el cual la temperatura aumenta junto con la altitud. Entre las colinas más famosas se destacan Licabeto, Filopappos y Acrópolis. Desde allí se aprecian inmejorables vistas de la metrópoli.

Ermoú. Frente a la Plaza Sintagma florece una de las calles más importantes de Atenas, en donde se alternan grandes centros co-

merciales, joyerías, mercados de artesanías, restaurantes y locales de música. Tampoco tiene nada que envidiar Notos Galleries Lampropoulos a los grandes almacenes de compras de Estados Unidos y el resto de Europa. “Sobre la calle Ermoú todo es posible; menos aburrirse”, aseguran los guías de turismo.

Acrópolis. Así se denominaba a la parte alta de las ciudades griegas, donde solían ubicarse los mayores templos y plazas, siendo el sitio de reunión de los hombres fuertes de la comunidad. Atenas no fue la excepción: en su acrópolis se encuentra el Partenón, templo dedicado a la diosa Atenas Partenos, protectora de la capital, que era honrada con una estatua elaborada con 1.200 kilos de oro. Con casi 11 metros de alto, un largo de 69 metros y 31 de ancho, es considerado el máximo exponente de la arquitectura dórica. A lo largo de los siglos, el edificio mantuvo su uso religioso: sirvió como santuario bizantino, latino y musulmán. En 1687, los invasores turcos decidieron usarlo como polvorín ante el inminente ataque de los venecianos. Pero un proyectil acertó en el edificio –hasta entonces en buen estado– provocando una gran explosión y los daños que ahora se aprecian. A eso se suma que en el siglo XIX, un embajador británico quitó el friso y otros elementos escultóricos para trasladarlos a los museos ingleses. Los atenienses todavía esperan por ellos.

Agora. Allí se reunían a discutir sobre las leyes y el futuro político. Era el epicentro comercial, político y social de una ciudad que realizaba la primera experiencia democrática, donde prosperarían los principios fundacionales y también sus peligrosas desviaciones. A pocos metros se sitúan la Casa de la Moneda y edifi cios que cumplían un rol legislativo como el Hefestión, templo que mantiene sus ornamentos esculpidos y su techo en buenas condiciones. Dedicado al dios del fuego y los metales, Hefesto, y a Atenea, diosa de la sabiduría, la estrategia y la guerra justa, servía para congregar a los integrantes de las cortes en los juicios. El más infausto: el desarrollado contra Sócrates.

El parlamanento griego y una vista aérea de Atenas. Dos postales típicas de una ciudad encantadora que siempre sorprende.

30 ALMA

FEBRERO 2008

Destinos

FEBRERO 2008

31 ALMA

Destinos

Los sabores del Mediterráneo matizan cada cena. Una calle típica (derecha) del barrio de Exarcheia, ideal para pasear sin apuro.

Arte. Sus museos son un camino inmejorable para vincularse con el arte clásico. Nada mejor que comenzar con las colecciones de estatuillas y cerámicas del Museo de Arte Cicládico.

Rodeado de bellos jardines, el Museo Bizantino expone objetos y expresiones artísticas de la Iglesia Ortodoxa de Grecia; mientras que el Museo Histórico Nacional, instalado en el primer Parlamento de Grecia, exhibe muestrarios de los distintos períodos históricos, incluida la ocupación Otomana. Para los habitantes, el Museo Arqueológico de Atenas es un auténtico motivo: además de poseer las grandes esculturas sobre las principales fi guras mitológicas y los frescos de Santorini, exquisita muestra de la sutileza de la pintura de la antigua Grecia.

Sócrates. La pitonisa de Delfos había dicho que era el más sabio de Atenas, aunque él repetía que sólo sabía que no sabía nada. En vez de escribir, se dedicaba a dialogar en las plazas con los transeúntes para lograr –a través de sus preguntas e ironías– que revirtieran sus propias ideas y conceptos. Pero las autoridades lo juzgaron por despreciar a los dioses. Los detalles del juicio fi guran enl La apología, escrita por Platón. Condenado a optar entre el exilio y la cicuta, Sócrates eligió el veneno que lo consagró fi el a las leyes y sus ideas.

Tabernas. Las laberínticas calles del barrio de Plaka, ubicado al pie de la Acrópolis, parecen evocar el mito del Minotauro.

Sin embargo, son recorridas por los turistas que quieren conocer los secretos de las mejores tabernas. Pequeñas, alegres y amigables, son lugar de encuentro y placer. Lo más habitual es sentarse al atardecer a disfrutar de los mezze, bocados que se sirven en pequeños platos antes de tomar retsina, un vino blanco cuya fórmula se ideó hace dos milenios; o un vaso de Ouzo, licor de uvas y anís. En general, suelen acompañarse con aceitunas negras, berenjenas, queso, mejillones, garbanzos tostados

32 ALMA

o pastırma, jamón de sabor fuerte y salado. Strofi, dueña de una inmejorable vista a la Acrópolis, y Bakaliarakia tou Damigou –ubicada en un centenario escondite subterráneo– permiten disfrutar no sólo de sus deliciosas propuestas sino de un escenario muy sugestivo. En la cena, los pulpos, pescados y mariscos del mar Egeo son los protagonistas.

Platón. Su influencia en la filosofía es incalculable. Preocupado por los indicios de decadencia, denunció que la democracia estaba quedando en manos de los sofistas, aquellos que usaban la retórica para manipular a los ciudadanos. Para evitar ese destino, fundó en 384 a.C. la célebre Academia que funcionó por casi 800 años. Los restos de la institución forman un conjunto arqueológico en el barrio de Kolonos. Su alumno más brillante fue Aristóteles, quien fundó el Liceo y dio clases a Alejandro Magno.

Kolonaki. En la base de la colina Lycabettus, este elegante barrio está lleno de boutiques, joyerías y locales de indumentaria que pueden recorrerse apaciblemente mientras se los intercala con los museos y galerías de arte. Por la noche abren sus puertas numerosos restaurantes y bares que brindan sofisticación y diversión. Al norte de Kolonaki, se encuentra Exarcheia, un barrio con un alma muy bohemia e innumerables edificios de gran valor arquitectónico.

Concurrido por estudiantes universitarios, son famosos sus sugestivos cafés e interesantes librerías, muchas de ellas dedicadas al arte.

Fin de la era. Atenas tenía los días contados. Esparta, el poderoso estado militarita, la derrotó. El auge de Macedonia y Roma socavaron su poder. Aunque la eternidad es una condición que sólo pueden aspirar los dioses del Olimpo, hoy Atenas sigue imponiendo su luz. Tras milenios de polvo y olvido, los testimonios de existencia siguen asombrando a los viajeros e iluminando al mundo entero.

FEBRERO 2008

PRESUPUESTO MILITAR

Texto: Nicolás Comini / Fotos: AP / AFP

La guerra tiene sus costos y alguien debe afrontarlos. Un informe del Partido Demócrata demuestra que es la sociedad estadounidense quien sostiene la permanencia de las tropas en Irak y Afganistán. En ese marco, dicha intervención representa el desvío de fondos que podrían destinarse a mejorar el sistema de salud y la calidad educativa, desarrollar obras de infraestructura, garantizar la seguridad interna de la población o proteger el medio ambiente. Sin embargo, esta realidad conlleva una serie de interrogantes que merecen una respuesta.

34 ALMA

FEBRERO 2008

Estados Unidos

FEBRERO 2008

35 ALMA

os enormes costos que implican las guerras en Irak y Afganistán para el pueblo estadounidense llevaron al Comité Económico Conjunto –con mayoría demócrata– a elaborar el trabajo ¿Guerra a cualquier precio? El costo total de la guerra más allá del Presupuesto Federal. Esa exposición se propone, en líneas generales, demostrar los excesos presupuestarios de la Administración Bush –los gastos de las guerras han sido aproximadamente el doble del total de las cantidades solicitadas directamente por el gobierno central– e informar a los ciudadanos estadounidenses sobre la gran carga financiera que han tenido que subsidiar desde 2002. Además, alertarlos respecto del enorme déficit que deberán afrontar en el caso de que las tropas permanezcan en ofensiva hasta 2017. Pero más allá de los efectos económicos, surge nuevamente la disyuntiva entre la necesidad de alcanzar la ansiada seguridad nacional a través de la guerra o destinar los fondos utilizados para ese fin a la elaboración de proyectos que sean de utilidad para el desarrollo sustentable del país.

Para intentar dar respuesta a ese dilema, es conveniente examinar las inversiones de Estados Unidos en Defensa, los costos que exponen los demócratas, indagar cuáles son los sectores que se benefician con la guerra y comprender las razones del apoyo popular a la decisión de desplegar las Fuerzas Armadas en Medio Oriente.

El presupuesto de un Estado permite observar las prioridades de una gestión, más allá de los discursos. El Presidente Bush ha concedido aumentos importantes a aquellas áreas que considera necesarias para mejorar la seguridad de la nación y ganar la guerra contra el terrorismo. En ese sentido, el eje del presupuesto fiscal para este año es la Defensa, cuyos gastos se elevan a los 481.400 millones de dólares,

L

representado un incremento del 62% con respecto a 2001. Adicionalmente, requirió $ 93.400 millones para 2007 y 141.700 millones de dólares en 2008 con objeto de enfrentar las guerra de Irak y Afganistán.

Esto parecería insignificante si a la Defensa sumáramos los gastos en seguridad interior, o sea, más de 200 mil millones de dólares.

Lejos se ubican el resto de los países. Si tomamos como único ejemplo a su escolta, Gran Bretaña, que se estima gastará aproximadamente 67.2 millones de dólares entre 2008 y 2009, podemos deducir fácilmente cuán lejos están en términos de presupuesto militar países como Francia, China, Japón, Alemania o Rusia. Pero no es tan fácil ser el número uno. Para ello se necesita contar con empresas de primera línea. Las firmas vinculadas a la producción y venta de armas obtuvieron importantes réditos de la guerra en Medio Oriente. El 63,1% de las 100 empresas productoras de armamento más grandes del mundo –41 compañías– se encuentran en Estados Unidos y ocupan los tres primeros puestos en el ranking mundial. Asimismo, si agregáramos la facturación anual de las 14 empresas más importantes del país obtendríamos un neto aproximado de $ 151,200 millones. ¿Qué pasaría con todas estas armas si nunca se las utilizara? ¿Tendrían algún sentido? Surgen nuevas preguntas que nos acercan a comprender una parte de por qué las guerras son necesarias para algunos sectores, más allá de quién es el enemigo o de su verdadero potencial. La condición contingente y efímera del tiempo permite comprobar la veracidad de las afirmaciones pronunciadas en el pasado. Mientras en 2003 algunos especialistas calculaban que la guerra de Irak costaría entre 50 y 60 millones de dólares, el Comité Económico Conjunto demuestra que esa estimación está muy lejos

Costo humano. Cada par de botas simboliza la muerte de un soldado estadounidense en Afganistán e Irak. Sus familias aún los lloran.

36 ALMA

FEBRERO 2008

Estados Unidos

Costo político. La imagen pública de Bush, Cheney y Rice se desgastó notoriamente ante el fracaso de sendos conflictos bélicos.

de acercarse a la realidad. Si se incluyen a Irak y Afganistán, los costos se han incrementado año tras año, alcanzando, desde 2002 a la fecha, un total de 1,6 trillones de dólares. Evidentemente más de lo que se pronosticaba. De esa enorme cifra, a cada familia tipo estadounidense –compuesta por cuatro integrantes– le ha correspondido desembolsar 20,900 dólares para mantener las tropas lejos de casa durante ese período.

Si bien estos números asustan, nada se compara a los gastos que debería afrontar el país en un escenario al 2017. En ese sentido, el informe del Partido Demócrata ha proyectado que para ese año los costos ascenderían a 3,5 trillones de dólares, aun asumiendo que Estados Unidos retirará gran parte de sus tropas. Para ese momento, los enfrentamientos militares le habrán absorbido 46,400 dólares a cada familia.

Por si esto fuera poco, los efectos micro y macro económicos sólo representan una de las caras del flagelo de la guerra.

VENCEDORES Y VENCIDOS. Toda decisión que implica costos para algunos genera beneficios para otros. Esto parecería ser obvio, ya que si el conjunto de la sociedad se viese perjudicado por los conflictos armados, los mismos seguramente se reducirían sustantivamente. En ese sentido, la industria armamentística y sus áreas adyacentes conforman una maquinaria que necesita de las guerras para sobrevivir: Afganistán e Irak se han convertido desde hace varios años en sus principales financistas.

Resulta necesario, entonces, identificar a los sectores que han obtenido beneficios de estas decisiones. Entre ellos pueden mencionarse a los productores y vendedores de armas –tales como Boeing, Northrop Grumman, Lockheed Martin, Raytheon o General Dynamics–, las compañías vinculadas a la explotación de hidrocarburos –Exxon o Chevron–, las empresas exportadoras de bienes y servicios para la reconstrucción

Mientras en 2003 algunos especialistas calculaban que la guerra de Irak costaría entre 50 y 60 millones de dólares, el Comité Económico Conjunto demuestra que esa estimación está muy lejos de acercarse a la realidad.

Si se incluyen a Irak y Afganistán, los costos se han incrementado año tras año, alcanzando, desde 2002 a la fecha, un total de 1,6 trillones de dólares. De esa enorme cifra, a cada familia tipo estadounidense –compuesta por cuatro integrantes– le ha correspondido desembolsar 20,900 dólares para mantener las tropas lejos de casa durante ese período.

FEBRERO 2008

37 ALMA

38 ALMA

FEBRERO 2008

Estados Unidos de las ciudades desvastadas –tales como Halliburton–, las firmas que se encargan de la terciarización de la seguridad y el entrenamiento de las policías locales DynCorp Internacional, ArmorGroup y Haart– y por qué no, algunos actores políticos –Dick Cheney, James Woolsey, Neil Livingstone y Randy Scheunemann, entre otros–.

No obstante estos datos, la contracara de la “guerra benefactora” está signada, entre otras, por las siguientes consecuencias: una enorme cantidad de heridos y muertos en combate –más de 4.578 soldados norteamericanos han perdido la vida desde 2002 y al menos 30.205 han sido gravemente heridos–; las secuelas psicológicas en los combatientes y la difícil tarea de reinsertarlos en la sociedad; la necesidad de reequipamiento militar a causa de las pérdidas acontecidas; el desvío de fondos que podrían ser asignados para fortalecer el sistema educativo y sanitario, para la construcción de obras civiles –necesarias para garantizar el bienestar social– o en vista de mejorar la coordinación entre el gobierno central y los Estados para actuar de manera más efi ciente ante catástrofes.

Dentro de ese cuadro, la sociedad es la que debe afrontar la mayor carga de los fondos destinados a la guerra, a través del pago de sus impuestos, resignándose, de esta forma, a no utilizar el capital para mejorar su propia calidad de vida. A su vez, los costos de la guerra no sólo afectan a los norteamericanos ya que los padecimientos que sufren los pueblos invadidos son inmensos. Las Naciones Unidas informaron que sólo durante 2006 murieron 34.452 civiles irakíes y 36.685 resultaron heridos.

Si añadiéramos las bajas civiles y militares en Afganistán, las cifras se elevarían profundamente. Asimismo, la destrucción de las ciudades, el abuso de mujeres y niños, los padecimientos psicológicos de la población y las condiciones de vida infrahumanas –falta de acceso a medicamentos, agua potable o viviendas dignas– impiden pensar en una verdadera reconstrucción de la sociedad a corto o mediano plazo.

No sería novedoso afirmar que las sociedades involucradas en enfrentamientos bélicos se han llevado históricamente la peor parte de sus efectos directos o indirectos, en sus dimensiones económicas, humanitarias, culturales y políticas. Sin embargo, en el caso de la invasión a Afganistán e Irak la responsabilidad parecería ser compartida entre los ciudadanos y el gobierno aunque, claro está, en distintas proporciones.

A partir de la jerarquización de prioridades –“seguridad sobre costos”– podría construirse un argumento que explique porqué Bush consiguió los fondos esperados para las guerras en Afganistán e Irak, a pesar de las advertencias expuestas en el informe del Partido Demócrata. En ese panorama, los ataques del 9/11 requirieron del apoyo de la comunidad para llevar a

cabo las reformas institucionales y políticas necesarias para enfrentar a la nueva amenaza del terrorismo. De esa forma, la identifi cación de un enemigo común a derrotar, la difusión vertical del terror y la sensación de inseguridad colectiva han llevado a buena parte de la sociedad a adherir a la tesis que sostiene que un mayor presupuesto en Defensa garantizará que Estados Unidos sea un país más protegido, más próspero y más lleno de esperanza.

Sin embargo, Jean Paul Sartre sentenciaba que cuando los ricos hacen la guerra, son los pobres los que mueren.

Y Afganistán e Irak no son la excepción a la regla. En Estados Unidos mueren los que no logran acceder al sistema de salud, los que son arrasados por desastres naturales ante la mirada pasiva del Estado, las víctimas del narcotráfi co, los que se encuentran por debajo del índice de pobreza, los que habitan lugares en donde la seguridad no llega, los miembros de las fuerzas armadas en la batalla… Sólo los fondos requeridos para continuar en guerra durante 2008 serían sufi cientes para proveer de cobertura médica a todos los ciudadanos estadounidenses que no la poseen. ¿Por qué no utilizar el presupuesto federal para evitar que esto siga pasando?

La “securitización” de la agenda internacional, es decir, la inclusión de diversas áreas dentro de las potenciales amenazas a la seguridad nacional –tales como la economía, las finanzas, el medio ambiente, la cultura o la religión– plantea dilemas que Estados Unidos deberá resolver. Según lo traza Paul Kennedy, el gobierno de Bush llevó a cabo acciones que buscan hacer de nuestro planeta un mundo mejor, dándole un golpe al execrable régimen talibán y a Al Qaeda, y derrocando a uno de los regímenes más crueles del mundo en la guerra contra Irak.

Ahora bien, la exacerbación del uso de la violencia para resolver los conflictos internacionales, a costa de la disminución de estrategias diplomáticas y políticas, ha generado efectos no deseados. De hecho, a partir de la incursión en Afganistán e Irak se multiplicaron las células terroristas en Africa, Asia y Medio Oriente; la sociedad estadounidense no obtuvo beneficios reales de la desregularización de las leyes petroleras en Irak; y los costos culturales se han incrementado. Con respecto a este último punto, durante los años de la guerra se han propagado las actitudes de rechazo frente al turista estadounidense por vinculárselo a estos hechos de violencia.

Tal vez la proyección de un escenario de continuidad del confl icto hacia 2017 represente una buena oportunidad para que los ciudadanos se replanteen la determinación de continuar incrementando el presupuesto militar o destinar sus impuestos al fortalecimiento de áreas vinculadas al desarrollo sustentable de la sociedad.

Jean Paul Sartre sentenciaba que cuando los ricos hacen la guerra, son los pobres los que mueren. Y Afganistán e Irak no son la excepción a la regla. En Estados Unidos mueren los que no logran acceder al sistema de salud y los que son arrasados por desastres naturales ante la mirada pasiva del Estado, entre tantos otros.

Sólo los fondos requeridos para continuar en guerra durante 2008 serían suficientes para proveer de cobertura médica a todos los ciudadanos estadounidenses que no la poseen. ¿Por qué no utilizar el presupuesto federal para evitar que esto siga pasando?

FEBRERO 2008

39 ALMA

Hispano Metodista Afroamericano Hombre Anglosaj贸n Musulm谩n Joven Jud铆o Cat贸lico Mujer Viejo

La inteligencia y el conocimiento rompen con cualquier estereotipo.

Deja que ALMA hable por ti.

SUSCRIBETE 305 416 6001 www.almamagazine.com

HARRY REID

Líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid es uno de los más férreos opositores del presidente George W. Bush. En sintonía con Nancy Pelosi, jefa de los demócratas en el Congreso, el legislador defiende la retirada de tropas estadounidenses en Irak, pide renovar puentes con Latinoamérica y reclama retomar el diálogo con Irán. Además dice que los republicanos perderán las elecciones presidenciales de este año.

Texto: Mariano Zucchi / Fotos: AP

42 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

FEBRERO 2008

43 ALMA

R

ing de boxeo. Cuadrilátero al rojo vivo. El Madison Square Garden, si hay que optar por un escenario emblemático. Guantes en mano, protección bucal, platea instalada. En uno de los rincones, el presidente George W. Bush encara el final de su mandato con un gran desgaste de su capital político y una popularidad en caída libre. En el otro lado del lateral, el Congreso en manos de la oposición tras 12 años de dominio republicano. Allí asoma el líder demócrata en el Senado, Harry Reid, junto a su colega en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Ambos son los responsables de más de un dolor de cabeza para los planes de la Casa Blanca. El senador por Nevada levanta las manos. Guardia en alto, espera el momento justo y lanza un golpe fulminante: luz verde a una ley que establece el retiro escalonado de las tropas estadounidenses en Irak, calendario que da urticaria a los “halcones” de Washington. El mandatario siente el impacto pero no se amilana. Rápido de reflejos, responde con el veto presidencial. Sin duda, un cross letal que deja sin aire al proyecto. Suena la campana. Cada uno vuelve a su rincón.

Pero la pelea se va a repetir con otros temas sensibles: la política exterior con Irán, los costos ocultos de las guerras, la crisis hipotecaria, el sistema de salud para los hispanos, el problema de los indocumentados y la influencia sobre Latinoamérica. Reid es un peso pluma peleando contra un peso pesado, pero incomoda. El dedo en la llaga. Irrita al mandatario con sus declaraciones. Sus dardos venenosos (“La guerra en Irak está perdida. Que alguien se lo diga a Bush. Yo ya lo hice”) no coinciden con la figura tímida y el bajo perfil que cultiva desde que comenzó, allá por 1968, su ascendente carrera política en la asamblea legislativa de Nevada. “Tenemos un mensaje de esperanza y cambio que los estadounidenses apoyan. Por eso es que recuperamos la mayoría en el Congreso y por eso es que expandiremos nuestra mayoría y ganaremos la Casa Blanca en noviembre”, lanza Reid sin medias tintas.

ALMA MAGAZINE: ¿Sería una derrota para los demócratas no lograr que la actual administración acepte un retiro de las tropas?

HARRY REID: El presidente Bush y los republicanos del Congreso han impedido el progreso constantemente. El mismo presidente vetó el primer proyecto de ley que le enviamos con un calendario para la retirada de las tropas de Irak y no tuvimos suficientes votos para sobreponernos al veto. No tenemos los votos necesarios en el Senado para impulsar los proyectos más controversiales porque los republicanos han elegido bloquear el cambio y luchar por mantener el statu quo. Por eso es que necesitamos más senadores que estén dispuestos a defender lo correcto y que voten por el

“Tenemos un mensaje de esperanza y cambio que los estadounidenses apoyan. Por eso ganaremos la Casa Blanca en noviembre.

Bush y los republicanos del Congreso han impedido el progreso constantemente. Los demócratas luchamos arduamente y continuaremos haciéndolo todo lo posible por traer las tropas a casa y darle un fin responsable a esta guerra en Irak. Desafortunadamente, Bush y sus aliados republicanos en el Congreso continúan testarudamente impidiéndonos darle a las tropas una estrategia para el éxito.”

Asumir la derrota. El senador por Nevada, Harry Reid, afirmó que la guerra de Irak está perdida y que alguien debe avisarle a Bush.

44 ALMA

FEBRERO 2008

Almas cambio, ya sea en Irak, inmigración u otros asuntos importantes para el pueblo estadounidense.

AM: De acuerdo al último informe presentado por su partido, los costos de las guerras de Irak y Afganistán ascienden a un total de 1,5 billones de dólares, es decir el doble de lo estimado por el gobierno de George W. Bush. ¿A qué se debe esto?

H.R.: Hay gastos ocultos significativos en la guerra en Irak, incluyendo la tragedia de decenas de miles de soldados estadounidenses heridos que requerirán cuidado permanente y soportarán la carga de las heridas que recibieron al luchar por la libertad de los iraquíes. Pero los costos ocultos también incluyen los préstamos masivos que hemos tenido que hacer –gran parte de ello a China y otros países extranjeros– para solventar esta guerra, incluyendo pagos de interés de esa deuda y la oportunidad perdida de invertir en el crecimiento de la economía estadounidense.

AM: La Casa Blanca cuestionó el informe y dijo que era un intento por “ensuciar las aguas”.

H.R.: Los demócratas luchamos arduamente y continuaremos haciéndolo todo lo posible por traer las tropas a casa y darle un fin responsable a esta guerra. Desafortunadamente, Bush y sus aliados republicanos en el Congreso continúan testarudamente impidiéndonos darle a las tropas una estrategia para el éxito.

AM: Más allá de las críticas, debe considerar que algo bien hizo este gobierno.

H.R.: Me alegra que el presidente Bush haya firmado algunos de los proyectos de ley que nosotros impulsamos y aprobamos, incluyendo el primer aumento en el salario mínimo en diez años; o el proyecto de ética más abarcador desde el Watergate. También el proyecto que aumentará los estándares de combustibles en los automóviles por primera vez en 30 años y que va a disminuir nuestra dependencia del petróleo, además de ayudar a proteger nuestro medio ambiente.

AM: Hablemos de Irán. ¿Realmente es un peligro para el mundo por su plan nuclear?

H.R.: Irán sigue siendo un gran reto para nosotros, pero éste es el momento para una intensificación diplomática. Si Ronald Reagan pudo sentarse a hablar con la Unión Soviética, nosotros definitivamente podemos hablar con un país con el que no estamos de acuerdo pero con quien necesitamos trabajar para cumplir nuestras metas en Medio Oriente.

AM: Pero Pakistán es un aliado de Estados Unidos, pese a ser una potencia nuclear inestable. ¿Hay una contradicción en el discurso oficial?

H.R.: Estados Unidos tiene que apoyar al pueblo pakistaní a favor de los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley. Precisamos dejarle muy en claro al presidente Musharraf que este compromiso es la mejor forma de combatir el extremismo. Tenemos que asegurarnos que Pakistán

“Irán sigue siendo un gran reto para nosotros, pero éste es el momento para una intensificación diplomática. Si Ronald Reagan pudo sentarse a hablar con la Unión Soviética, nosotros definitivamente podemos hablar con un país con el que no estamos de acuerdo pero con quien necesitamos trabajar para cumplir nuestras metas en Medio Oriente.” esté estable y que no sea un refugio para terroristas. Nuestro deber es recordarle a Musharraf que tiene que hacer más en la lucha contra Al Qaeda, dados los recursos significativos que les ofrecemos para la lucha contra el extremismo y para el apoyo al desarrollo del país.

Hace unos meses, Reid encabezó una delegación bipartidista del Senado que visitó varios países de Latinoamérica para abordar temas de mutuo interés en materia de seguridad nacional, combate al narcotráfico, economía y comercio.

Dolor de cabeza. Reid y la presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, son un duro obstáculo para los planes de Bush.

FEBRERO 2008

45 ALMA

46 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

“Anticipo que algunos congresistas tratarán de aprobar medidas antiinmigrantes este año con el objetivo de hacer chivos expiatorios de los inmigrantes en la medida que se aproximen las elecciones presidenciales de noviembre. El sistema de inmigración de Estados Unidos está roto y se tiene que reformar. Luché arduamente y continuaré impulsando una reforma migratoria integral que sea firme, justa y práctica para resolver este problema. Esta reforma tiene que atender todos los aspectos de la situación.”

La gira incluyó a México, Guatemala, Paraguay y Colombia, así como la zona denominada “Triple Frontera” entre Brasil, Argentina y Paraguay. “Varios funcionarios de gobierno con quienes nos reunimos en los países que visitamos nos dijeron que Estados Unidos no debería preocuparse tanto por lo que hace el presidente venezolano Hugo Chávez; lo que importa son las acciones de Estados Unidos en la región. No hemos sido buenos vecinos y tenemos que hacer más para atender a nuestros amigos en el hemisferio. Espero que mis viajes a la región sean parte de ese proceso”, explicó.

AM: ¿Por qué muchos tienen una imagen negativa de Estados Unidos?

H.R.: Si vemos los números, mientras gastamos 160 mil millones de dólares al año en Irak, disponemos anualmente un poco más de 500 millones en ayuda de desarrollo para toda Latinoamérica. Esto es menos del 1% de lo que gastamos en Irak para nuestra región. Tenemos que aumentar significativamente el gasto en desarrollo básico para América Latina y no solamente enfocarnos en una estrecha agenda comercial con dos o tres países. Asimismo queremos realizar un mayor compromiso con los líderes de la región, y una política pública que no sólo alcance a la elite, sino a todas las personas. Si tomamos estos pocos pasos iniciales modestos, podemos hacer mucho para reestablecer las relaciones con nuestros vecinos en el hemisferio.

EL PODER DEL VOTO HISPANO Más allá de los temas de política exterior, los estadounidenses enfrentan a nivel doméstico otros problemas que afectan directamente sus bolsillos. La creciente cesación de pago de hipotecas que sacudió los mercados financieros es uno de ellos. Y la pérdida por miles de millones de dólares en garantías respaldadas por las hipotecas terminó por instalar definitivamente la crisis en la agenda política. El fenómeno dejó a grandes bancos con pérdidas multimillonarias y afectó el circuito crediticio. Tanto es así, que se llegó a temer una recesión en el país. “Esta crisis afecta a todos los estadounidenses; los hispanos en particular están sufriendo desproporcionadamente. De las estimaciones realizadas por el Centro para Préstamos Responsables se desprende que de los préstamos de alto riesgo hechos en 2005, cerca de 110 mil latinos perderán sus casas debido a las ejecuciones hipotecarias”, analizó Reid.

AM: ¿Hay una receta para salir de la emergencia de vivienda?

H.R.: El Senado aprobó en diciembre pasado un proyecto de ley de reforma de la Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) y otras piezas legislativas importantes que comenzarán a ayudar a las familias a lidiar con esta crisis. El presidente Bush también debería intervenir y aumentar el límite de “Fannie Mae y Sallie Mae” para que puedan injerir y ayudar a más familias estadounidenses que están sufriendo por el problema de embargos de propiedad.

AM: Usted dijo que los demócratas ganarán las elecciones presidenciales. ¿Cómo se conquista el voto hispano?

H.R.: Los latinos, como todos los estadounidenses, se preocupan por una variedad de asuntos.

Se preocupan por la educación de sus niños, por vivir en vecindarios seguros. Quieren oportunidades económicas y comprar un hogar, quieren acceso a servicios de salud que sean confiables y económicos. Esos son sólo algunos temas, pero creo que está claro que están haciendo que sus voces se escuchen en distintas regiones. Aún así, eso tiene que continuar y fortalecerse. La única manera en la que nuestros funcionarios electos podrán representar las prioridades de las poblaciones hispanas es si los latinos salen a votar, y se mantienen en comunicación con sus representantes electos. Los hispanos tienen que recordar la fuerza que tienen y la autoridad que poseen de darle a alguien el privilegio de servir como su representante electo, y el poder que tienen de quitarle esa oportunidad a ese funcionario si no está respondiendo a sus prioridades.

AM: ¿No deberían entonces los líderes políticos prestar más atención a esta comunidad?

H.R.: Los líderes de todos los partidos definitivamente deberían prestarles más atención a los

FEBRERO 2008

hispanos. Estoy muy orgulloso de los asuntos por los cuales los demócratas del Senado hemos combatido y que benefician a los hispanos: aprobar el aumento en el salario mínimo que ya mencioné y las reformas de la Comisión del 11 de septiembre; luchar para terminar con la guerra en Irak; aprobar un proyecto de ley de educación universitaria que provee el aumento más grande de ayuda estudiantil desde la Segunda Guerra Mundial y pelear por una reforma migratoria, entre otros asuntos. Los hispanos mismos deberían hacer más para participar en el proceso político.

Son como un gigante durmiente que aún no ha despertado completamente. Los latinos tienen que salir a inscribirse a votar y hacer que sus voces se escuchen en las urnas.

AM: ¿Cuáles son las leyes pendientes para impulsar durante 2008?

H.R.: Espero que el Senado pueda aprobar el proyecto de ley de “AgJobs”, que proveería estatus legal a muchos trabajadores agrícolas. Anticipo que algunos congresistas tratarán de aprobar medidas antiinmigrantes este año con el objetivo de hacer chivos expiatorios de los inmigrantes en la medida que se aproximen las elecciones presidenciales de noviembre. Prometo que lucharé para vencer tales esfuerzos, tal y como lo he hecho con mucho éxito en el pasado.

AM: El drama de los miles de indocumentados sigue siendo un pesado problema sin resolver…

H.R.: ¡Claro! El sistema de inmigración de Estados Unidos está roto y se tiene que reformar.

Luché arduamente y continuaré impulsando una reforma migratoria integral que sea firme, justa y práctica para resolver este problema. Esta reforma tiene que atender todos los aspectos de la situación: mejorar la seguridad en nuestras fronteras, endurecer las sanciones contra los empleadores que rompan la ley. Crear un camino hacia la ciudadanía para que los trabajadores indocumentados paguen multas, aprendan inglés, paguen impuestos y aprueben un test de historial criminal. Del mismo modo, un programa de trabajadores nuevos para que los flujos futuros de inmigración se lleven a cabo de manera segura y ordenada.

AM: ¿Por qué aún no hay una reforma migratoria?

H.R.: Llevé el proyecto de ley de inmigración al pleno del Senado por cuatro semanas durante el año pasado, una cantidad de tiempo inusualmente generosa. Pero nuestros esfuerzos fueron bloqueados por los republicanos, que se preocupan más por tener un tema para las elecciones y por convertir a los inmigrantes en chivos expiatorios, que por resolver el problema.

47 ALMA

48 ALMA

FEBRERO 2008

Latinoamérica

COLOMBIA

Cuando la negociación del presidente venezolano Hugo Chávez con las FARC por la liberación de dos rehenes políticas (Consuelo González y Clara Rojas) y el niño Emmanuel parecía haber sido un traspié sin vuelta atrás, el conflicto se terminó destrabando y todos comieron perdices. Aquí algunas pistas de los entretelones del show mediático más atrapante de los últimos tiempos, combinando dolor, esperanza, verdades manipuladas y ambiciones de poder en altas dosis.

Texto: María Laura Carpineta / Fotos: AP / AFP

P

asaron uno y después otro control militar. Ingrid Betancourt y Clara Rojas se bajaron del auto, el chofer y el resto de su comitiva se quedaron esperando. El oficial a cargo repitió lo que les habían dicho en el primer control: “No es seguro continuar hacia San Vicente del Caguán.

La guerrilla todavía controla esa zona”. Hacía tres días que el gobierno de Andrés Pastrana había anunciado el fin de las negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el despeje militar del Caguán. La guerrilla había secuestrado un avión comercial y capturado al senador Jorge Gechen, uno de los 44 rehenes políticos que siguen en su poder.

Con el fin del diálogo, la guerra volvió al Cagúan y al resto del sur colombiano. Ingrid y Clara sabían de los bombardeos, pero también sabían que el alcalde de esa ciudad, un hombre de su partido, había quedado en medio del fuego cruzado. “Y le habían prometido estar en las buenas y en las malas”, recordó uno de los asesores que las acompañaban en la campaña presidencial.

Después de discutir durante unos minutos, el oficial a cargo les hizo firmar un documento, en el que reconocían el peligro y se hacían responsables por ellas y sus acompañantes. Las dos mujeres cumplieron y siguieron su camino. Nunca llegaron al Caguán.

Así comenzó la epopeya que duró casi seis años, al menos para Clara. La compañera y amiga incansable de Ingrid Betancourt fue liberada el mes pasado junto a su hijo Emmanuel y

FEBRERO 2008

la ex congresista Consuelo González, después de una historia de idas y venidas, promesas, desengaños y verdades manipuladas, que mantuvo en vilo al mundo entero. La historia todavía tiene algunos agujeros negros y muchísimas zonas grises.

Nadie coincide en quién ganó o siquiera si alguien ganó. Pero una cosa es segura: fue uno de los más grandes, costosos e intrigantes shows mediáticos de los últimos tiempos.

Como todos los shows necesitan un buen presentador, el presidente colombiano Alvaro Uribe pensó en su entonces amigo, Hugo Chávez. Ya había probado con el nuevo héroe de la diplomacia francesa, Nicolas Sarkozy, pero el mandatario galo simplemente no tenía los contactos ni el carisma de Chávez. Por eso Uribe, un hombre de Washington y enemigo declarado del populismo, salió a buscar a su vecino. Le pidió que lo ayudara a negociar con las FARC la liberación de 46 rehenes políticos, pero eso sí, no le dio muchas herramientas para trabajar. Mientras frente al mundo le prometía una y otra vez su total confi anza, detrás de cámara le recordaba que no podía aceptar ninguna de las demandas de la guerrilla, ni siquiera reunirse con su líder. A pesar de las difi cultades, Chávez demostró ser un buen conductor. Sacó a las FARC de la selva y los sentó a negociar por primera vez desde el fallido intento de Pastrana en 2002. No sólo consiguió tomarles una foto en

49 ALMA

Caracas, sino también la promesa de liberar a un primer grupo de secuestrados y entregar pruebas de vida del resto, sólo como gesto de su buena voluntad para avanzar en un intercambio más amplio, que incluyera a los cerca de 500 guerrilleros presos.

Finalmente, parecía que las cosas se encaminaban para los secuestrados y todo era gracias a Chávez. Después de mucho tiempo, los familiares de los rehenes volvían a utilizar palabras como fe, esperanza y optimismo. Pero a mediados de noviembre, sólo tres meses después de la invitación de Uribe, Chávez quedó ofi cialmente fuera del show. Según el presidente colombiano, su amigo lo había “puenteado” y había intentando negociar un despeje militar, la principal demanda de las FARC, y la principal negativa de Bogotá directamente con los generales colombianos. La traición, como en los mejores dramas, fue imperdonable.

Otra vez las cámaras se posaban en Uribe, sus denuncias contra Chávez y su ego mediático. En el medio de los flashes, la suerte pareció tocar la puerta del presidente colombiano. El Ejército había arrestado a un comando de las FARC que, para sorpresa de los soldados, llevaba una bolsa llena de pruebas de vida, incluyendo las de algunos de los rehenes más famosos, como Ingrid Betancourt y los tres contratistas estadounidenses que fueron secuestrados en 2003 cuando las FARC derribaron su avión en medio de la selva. A pesar de los anuncios victoriosos del gobierno colombiano, los familiares de los rehenes no creyeron la versión oficial.

Para ellos eran las pruebas de vida que la guerrilla le había prometido al mandatario venezolano. “Presidente Uribe, deje la soberbia a un lado y permita que Chávez pueda retomar las gestiones por un intercambio humanitario”, rogó al enterarse de la noticia Angela Pérez, la esposa del congresista Eladio Pérez, uno de los secuestrados que aparecía en los videos capturados.

En menos de un segundo, Uribe pasó de víctima a victimario.

Las voces de los familiares, los verdaderos protagonistas detrás de todo el brillo y los largos discursos televisivos, empezaron a hacerse más y más fuertes. Pero como no hay peor sordo que el que no quiere oír, Uribe hizo todo lo contrario a lo que le pedían.

Puso a la Iglesia católica colombiana a dirigir el show. La vistió, le dio el micrófono y prendió las cámaras. Pero no pasó nada. La guerrilla, los familiares y hasta la comunidad internacional habían cambiado de canal. Todos los ojos miraban ahora a Caracas.

Y justo cuando estaban mirando, las FARC reaparecieron. Por medio de un comunicado, la cúpula de la guerrilla anunciaba que terminaría de cumplir con el trato que había hecho apenas un mes atrás en la capital venezolana. Entregarían a un primer grupo de rehenes compuesto por Clara Rojas, la ex candidata a vicepresidente de Betancourt, a su hijo Emmanuel nacido en cautiverio y a la ex congresista Consuelo González. El presidente venezolano estaba de vuelta y Uribe no podía hacer nada esta vez. El gobierno colombiano celebró la noticia a regañadientes y lanzó distraídamente una advertencia. “Recuerden que las FARC no son de confiar”, repitieron a coro el canciller y ex rehén de la guerrilla Fernando Araujo y el Alto Comisionado para la Paz Luis Carlos Restrepo.

Con el escenario listo en Caracas, Chávez empezó a buscar un elenco. Las idas y las vueltas habían acaparado la atención de

todo el mundo y el presidente venezolano debía aprovechar su momento para brillar. Con la ayuda de su antecesor, Nicolas Sarkozy, convocó a los principales países de la región Brasil y Argentina, a algunos aliados menores Bolivia y Ecuador y se aseguró el silencio del único vecino con poder para boicotear sus planes, Estados Unidos. El elenco estaba completo y las cámaras listas.

Cerca de 200 periodistas de todo el mundo pisaron por primera vez Caracas para ver cómo Chávez, el ex presidente argentino Néstor Kirchner, el asesor brasileño de política internacional Marco Aurelio García y delegados de Francia, Suiza y de la Cruz Roja Internacional se sacaban una foto frente a los helicópteros que partían en búsqueda de los secuestrados. El triunfalismo se olía en el aire y se refl ejaba en cada sonrisa del anfi trión.

Los helicópteros despegaron y el mundo contaba los minutos para la liberación de Clara, Emmanuel y Consuelo. Pero el día se convirtió en dos, luego en tres, en una semana y, en la jornada número once, la conducción del show volvió a cambiar de manos. El 31 de diciembre, cuando todos esperaban ver la cara de Chávez, Uribe le robó la escena e hizo su propio anuncio. La entrega se había cancelado porque “Las FARC no tienen a Emmanuel, lo tenemos nosotros”, arrojó como una bomba el presidente colombiano.

Habló durante casi una hora. Creó suspenso y relató, como si hablara de una película, una extraña y hasta por momentos inverosímil historia. Cuando el bebé tenía entre seis y ochos meses, las FARC lo dejaron en un hospital de la región selvática de San José de Guaviare, en el sur del país. Estaba muy débil, sufría paludismo, un severo caso de desnutrición y un brazo quebrado que todavía no terminaba de sanar. Un hombre que dijo ser su tío les explicó a los médicos que toda la familia del pequeño había muerto y que él ya no podía hacerse cargo.

Los doctores trataron al niño y llamaron al Instituto de Bienestar Familiar (el Servicio Social colombiano). “La guerrilla no contaba con la seriedad de nuestro Instituto”, se congratuló Uribe, mientras una lluvia de fl ashes resplandecía sobre sus lentes. Los trabajadores sociales fueron a buscar a Emmanuel que había sido registrado bajo un nombre falso y se lo llevaron a un Hogar de Paso en Bogotá, donde convivió durante más de dos años con huérfanos, niños abandonados o hijos de las millones de familias colombianas que viven en la miseria más absoluta.

Aclarando siempre que ésta no era más que una hipótesis, Uribe contó que hacía apenas tres días habían recibido una información anónima de que Emmanuel no estaba en la selva, como decía la guerrilla, sino en Bogotá bajo el cuidado del Estado. Emocionados por la noticia, él y sus hombres empezaron a investigar, leyeron legajos, cruzaron datos y ataron cabos. Dos días después, ya tenían tres posibles candidatos. Pero la pista fi nal les llegó del cielo. El 30 de diciembre, a sólo 24 horas de que la entrega de rehenes se suspendiera, el supuesto tío del chico apareció en Bogotá y reclamó desesperadamente la tenencia.

Esa es la historia ofi cial. La que repitieron todos los televisores hasta el cansancio durante Año Nuevo. Una parte fue confi rmada con las pruebas de DNA y por las mismas FARC. El chico de tres años es Emmanuel, el hijo que Clara Rojas tuvo en medio de su cautiverio, producto de una relación con un guerrillero, de quien

La historia todavía tiene algunos agujeros negros y muchísimas zonas grises. Nadie coincide en quién ganó o siquiera si alguien ganó. Pero una cosa es segura: fue uno de los más grandes, costosos e intrigantes shows mediáticos de los últimos tiempos.

50 ALMA

FEBRERO 2008

Latinoamérica

La postal de la liberación. Al centro Chávez, con la nieta de Consuelo (celeste), ubicada a su izquierda A su derecha, la senadora colombiana Piedad Córdoba (rojo), la rehén Clara Rojas y su madre, Clara González, respectivas madre y abuela de Emmanuel, el niño encontrado.

todavía no se sabe nada. Y como decía Bogotá, la guerrilla lo dejó muy enfermo en un hospital rural en 2005. Pero lejos está de entenderse cómo el gobierno de Uribe logró desentrañar tamaño drama en apenas tres días.

En medio del desconcierto general, los rumores y las versiones se multiplicaron. El falso tío de Emmanuel fue detenido y declaró que las FARC le habían entregado al chico y después lo amenazaron para que lo recuperara. A los pocos días, un hombre se presentó voluntariamente ante la Fiscalía y denunció que además de ser el falso tío de Emmanuel, el testigo del gobierno era miembro de uno de los principales partidos pro-Uribe y hasta había sido candidato a concejal en las últimas elecciones. Para aumentar la confusión, las FARC denunciaron que Uribe sabía desde el principio dónde estaba Emmanuel porque su gobierno lo había secuestrado. Pero el presidente colombiano estaba en alza y la guerrilla iba a necesitar más que denuncias para reivindicar a Chávez.

El show parecía haber terminado. Los periódicos ya tenían listas sus notas y el veredicto era unánime: Uribe se había robado la película. “Ahora la sociedad colombiana y la comunidad internacional no le van a demandar nada al presidente. Las posibilidades de un intercambio humanitario son casi inexistentes”, aseguraba resignado Fernando Giraldo, un analista oriundo de Medellín. Todavía faltaba el gran acto fi nal.

Chávez parecía haber vuelto a la rutina de la política venezolana.

Era pasado el mediodía y estaba jugando al vóley con los equipos que habían clasifi cado para los Juegos Olímpicos de Pekín.

Vestido con el uniforme nacional, habló de la importancia del deporte en la Revolución, del esfuerzo de los jóvenes jugadores y, antes de terminar, aprovechó para pasar un anuncio: “Las FARC me acaban de dar las coordenadas para liberar a Clara Rojas y a Consuelo González”. El show volvía a arrancar. En menos de 24 horas, el presidente venezolano movió cielo y tierra para conse-

FEBRERO 2008

guir el permiso de Uribe, el apoyo de la Cruz Roja Internacional y tener listos los helicópteros. El tiempo y el fracaso de fi n de año no permitían tanta puesta en escena como la vez anterior, así que todo fue más austero. A la mañana siguiente los helicópteros partieron de Caracas; por la tarde, las dos mujeres ya eran libres.

La escena dio vueltas por todo el planeta. Los delegados de Chávez, los miembros de la Cruz Roja y el embajador cubano en Caracas charlaban con Clara y Consuelo y con el grupo de guerrilleros que las habían llevado hasta la zona de entrega. La imagen no recordaba a ninguna otra liberación de rehenes. No había armas ni tensión. Las dos mujeres estaban vestidas con ropa deportiva y gozaban de un aspecto saludable. Sonrientes, se despidieron de sus ex captores. “Buen año”, le contestó uno de los guerrilleros mientras le estrechaba la mano a Consuelo. El hombre, vestido de estricta fajina y con la cara destapada, repitió el gesto con el resto y se adentró en la selva con sus compañeros. Antes de desaparecer en el follaje, se dio media vuelta y saludó por última vez.

Ahora sí, el show había terminado. El saldo era a todas luces positivo. Dos mujeres que habían perdido seis años de sus vidas recobraban la libertad. Los analistas de todo el mundo se animaban otra vez a augurar nuevas negociaciones, más liberaciones y hasta la paz. Pero el frenesí del show había dejado sus secuelas. La relación entre Uribe y Chávez quedó muy debilitada, si no herida de muerte; y a las FARC les costará muchos gestos de buena voluntad remontar el bluff de Emmanuel. Al día siguiente de la entrega de las rehenes, el embajador cubano en Caracas y miembro de la misión de rescate, Germán Sánchez, reconoció que detrás de las acusaciones cruzadas entre Bogotá y Caracas se escondía una verdadera puja de poder. Esa pugna fue el motor que hizo posible la liberación de Clara y Consuelo. Pero también llenó de piedras el camino que aún separa a 44 secuestrados políticos de sus familias.

51 ALMA

Texto: Federico Lisica / Fotos: AP / AFP

52 ALMA

FEBRERO 2008

Biografías

Rosa Luxemburgo

En enero se cumplió otro aniversario de la muerte de Rosa Luxemburgo, una de las intelectuales socialistas centrales de los albores del siglo XX. Internacionalista convencida, superó varios conflictos acarreados en carne propia. Su desaparición puede ser leída como un adelanto de lo que sucedió al poco tiempo en la Alemania nazi.

E

n Potsdamer Platz, punto neurálgico de Berlín (con todo lo que eso conlleva), está arraigado un trozo del muro que dividió al país y al viejo continente: recuerdo de un tiempo trágico que puede rastrearse en diferentes partes de la capital alemana. Pero sobre ese paredón en particular, entre remaches, hierros y cemento, surge la imagen de Rosa Luxemburgo, intelectual internacionalista, cuya vida y obra (y muerte) simbolizan los vaivenes políticos, económicos y sociales de principios del siglo XX; cuestión que para el historiador Eric Hobswan pueden considerarse parte del siglo XIX. Pasado y configuración, también, de lo que sucedería en ese mismo lugar al poco tiempo, un terror muy característico del siglo XX.

RUSA, POLACA Y ALEMANA La más joven de cinco hermanos nació el 5 de marzo de 1871 –aunque puede haber sido un año antes– en la pequeña aldea de Zamosc, en Lublin, una región entre Rusia y Polonia, y donde una tercera parte de la población era judía. Aunque era una zona pobre y los judíos estaban forzados a ser el último eslabón en la escala social, el abuelo de Rosa había fundado un próspero negocio de maderas. Su padre, Elías, continuó la actividad y junto con su familia se trasladó a Varsovia con Rosa siendo muy pequeña.

Frederik Teman, autor de La historia de Rosa Luxemburgo y su tiempo, la describió así: “Es y será siempre una mujer despierta, inteligente pero no guapa, y de una estatura muy baja. Además, con una cabeza desproporcionadamente grande y una nariz que

FEBRERO 2008

podría haber servido de modelo para un caricaturista. A su vez, padece una dolencia de cadera que será tratada por los médicos de forma equivocada (como tuberculosis) y le hará cojear durante toda su vida”. La convalecencia –estuvo un año postrada– le sirvió para formarse en Historia y aprender varios idiomas.

Por ese entonces, Polonia pugnaba por sobrevivir repartida entre Alemania y Rusia. Y las preparatorias no eran ajenas al conflicto. A los 16 años, mientras estudiaba en un colegio donde se prohibía hablar polaco, se enroló en el movimiento Proletariat, el primer partido marxista de Polonia. Para ellos el nacionalismo no liberaría Polonia, sino la lucha obrera, y recién con ella se prendería la mecha a nivel mundial. Al terminar sus estudios se le negó la medalla de oro a causa de su actividad clandestina. Hasta que llegó 1889. En ese año Rosa participó de la creación del sindicato “Federación de Trabajadores Polacos”, que entre sus primeras medidas convocó a una huelga; nada presagiaba su cruento final: todo acabó en una masacre de 46 obreros asesinados por la guardia zarista. La persecución política la obligó a abandonar el país y cruzar la frontera clandestinamente hasta Zurich.

UN NUEVO COMIENZO Su pasado pasó a ser presente. Rosa se refugió en Zurich, un hervidero de revolucionarios de todas partes del mundo, y se enroló en la única universidad que admitía hombres y mujeres. Aunque estudió Matemática, Filosofía, Economía y Derecho Público, lo que le sirvió fue la discusión teórica de ciertos temas: darwinis-

53 ALMA

En 1905, Rosa encabezó una reunión política en un parque de la ciudad alemana de Jena. Era escuchada por hombres y mujeres.

mo, emancipación femenina y, por supuesto, marxismo. Además conoció a Leo Jogiches, como ella marxista, judío y polaco (de origen lituano), que sería su compañero para el resto de sus días.

La correspondencia entre ambos da señales de una joven absorbida por la formación política, pero que a su vez podía recriminarle a su pareja la falta de afecto por referirse en las misivas sólo a “la causa”. Para los historiadores, la relación también se resintió por los inconfesados celos de Leo. Rosa se ganaba con facilidad un lugar como una lúcida analista de la teoría y la práctica de los movimientos de izquierda en un medio eminentemente masculino. Intelectualmente, avanzaba muy rápido. En ese panorama, dentro de la socialdemocracia europea en general, y la polaca en particular, convivían tendencias de todos los colores. Mientras los reformistas se consolidaban y crecían, y con ellos las ideas de unión nacional, Luxemburgo escribió en 1899 ¿Reforma social o revolución?, una de sus obras fundamentales en la que, paralelamente a Vladimir Lenin, adscribe por la segunda opción.

Por su triple condición de mujer, judía y extranjera, los problemas le persiguieron dentro de su propio partido. “Existen fundamentalmente dos tipos de seres vivos: los vertebrados que gracias a eso pueden andar y, en ocasiones, correr; y los invertebrados que solamente pueden reptar y vivir como parásitos”, replicó a quienes la censuraron en una polémica. Un año antes se había casado con Gustav Lübeck, pero no había sido por amor ni siquiera por filiación política. Su idea era vivir en Alemania, centro del movimiento obrero internacional, y donde podría afiliarse al SPD, el mayor partido socialdemócrata de Europa.

Pero como ciudadana del Imperio Ruso corría el riesgo de ser

54 ALMA

extraditada. El propio Leo Jogiches le organizó ese matrimonio. Se casaron en Basilea, en abril de 1898, y se separaron de inmediato. Igualmente, con Leo la relación se iba tornando insostenible: él no quería tener una familia y ella fantaseaba con la idea de convertirse en madre. Para mediados de la primera década ambos llegaron a tener varios affaires, e incluso Rosa mantuvo una relación con Costia, hijo de una amiga suya. Hasta lo alojó en su departamento berlinés y leyeron juntos a Tolstoi, Kant y Balzac, pero en una carta le advirtió: “La lucha partidaria no es para alguien de tu carácter. Es una vida que exige suprimir todo lo que hay de bueno y noble en el hombre”.

CARCELES, GUERRAS E IDEALES Asentada en Berlín, Rosa se transformó en una de las periodistas más leídas del Neue Zeit, el infl uyente periódico dirigido por Kart Kautsky. Con la familia del dirigente, ella forjó una relación íntima, pero la discusión política derivó en un conflicto insalvable. Pese a ser una dirigente política reconocida a nivel internacional, o justamente por ello, sus artículos y conferencias le costaron una condena por incitación a la violencia e insultar al Kaiser en Alemania (“No tiene ni idea de cómo viven los obreros”, le recriminó). A partir de allí inició un sostenido tour por prisiones alemanas y polacas.

El sismo de lo acontecido en Rusia de 1905 se volvió parte central de sus estudios: tras salir de la cárcel, se embarcó en giras por Polonia (allí fue nuevamente detenida), Finlandia e Inglaterra, donde se entrevistó con Lenin. A la vuelta a Alemania se dedicó a la docencia. Dio clases sobre marxismo y econo-

FEBRERO 2008

Biografías mía en el centro de formación del SPD en Berlín. De hecho, uno de sus alumnos fue Friedrich Ebert, más tarde el primer presidente de la República de Weimar.

En 1912, siendo representante del SPD, viajó a París a los congresos socialistas europeos. Ella y el francés Jean Jaurès propusieron que en el caso de que se declare una guerra en Europa, algo que parecía inevitable en ese contexto, los partidos debían declarar una huelga general. Cuando el polvorín estalló en Sarajevo, tras el asesinato del archiduque Francisco Fernando, Luxemburgo organizó varias manifestaciones llamando a la objeción de conciencia en el servicio militar y a no obedecer las órdenes. Por ello fue acusada de “incitar a la desobediencia contra la ley y el orden de las autoridades”. La campaña en su contra no sólo arreció en los medios más reaccionarios, sino también en las propias filas del SPD. Se preparaba la Primera Guerra Mundial y Luxemburgo era presentada por la prensa como “la polaca sanguinaria”. La sentenciaron a un año de prisión. En 1913 se editó La acumulación de capital, su obra teórica más importante y uno de los análisis clave del capitalismo moderno que, una vez más, suscitó una crítica feroz desde su partido, a los que ella respondió con su Anticrítica.

LA GUERRA, LA PAZ Y EL FINAL CONTINUO En plena guerra, con Alemania viviendo una ola de chauvinismo inusitado, Luxemburgo decidió formar una facción dentro del Partido Socialdemócrata opuesta a la guerra, tomando su nombre de Espartaco, jefe de la rebelión de los esclavos romanos.

Junto con Kart Liebknecht, un dirigente fundamental en esta

etapa de su vida, y los espartaquistas convocaron a la primera manifestación contra la guerra el 1º de mayo de 1916 en Berlín.

Al poco tiempo fue detenida otra vez. Esta vez, Rosa no tuvo juicio y fue indefinidamente trasladada de una cárcel a otra. En esa situación llegó el eco de la revolución rusa. Apoyó a los bolcheviques aunque advirtió: “La revolución proletaria no necesita el terror y abomina el asesinato”.

Mientras tanto, en las calles la euforia inicial dio lugar al cansancio, al descontento y se promovieron manifestaciones de todo tipo. La Marina se amotinó y se produjo una huelga general. El Kaiser abdicó, el gobierno dimitió y la socialdemocracia llegó al poder. Desde la clandestinidad, Liebknecht proclamó la República socialista. Algunas cárceles fueron asaltadas: su viejo compañero Leo Jogiches fue liberado por los obreros a punta de bayoneta; y también Luxemburgo, quien salió de su reclusión en noviembre de 1818. A ella y a sus compañeros le quedaban sólo dos meses de vida. A todo esto, el estado de salud de Luxemburgo se había agravado notablemente: “Espero morir en mi puesto, en una batalla callejera o en una prisión”, escribió por esos días. Y así sería.

Los espartaquistas asaltaron tres periódicos y en sus rotativas editaron el diario Bandera Roja, con Luxemburgo como redactora-jefe. La idea era una e inclaudicable: realizar la revolución en Alemania. Sin embargo, en lugar de lanzarse al asalto del poder, se plegaron a las próximas elecciones y crearon el KPD, el primer Partido Comunista de Alemania. El 6 de enero de 1919 los espartaquistas se movilizaron, un hecho que sería conocido luego como “La Comuna de Berlín”. Fueron barridos

Rosa de acero. En 1907 fue la oradora principal de un acto organizado por los socialdemócratas de Stuttgart. Su influencia crecía.

Biografías

En el centro de la foto del Congreso de la Internacional se encontraban Rosa, Lenin y directivos del Partido Social Demócrata alemán.

por ex ofi ciales convocados por el gobierno. Rosa Luxemburgo estuvo en medio de las balas, pero sin combatir. De hecho, discutió con Karl Liebknecht sobre los métodos. Su idea era agitar a todos los obreros a través de la huelga, no llevar a la muerte a unos pocos y mal preparados militantes.

El gobierno entonces diseñó el plan para acabar con la insurrección, señalando a Luxemburgo y los suyos como responsables. El 15 de enero fueron detenidos Karl Liebknecht y Rosa Luxemburgo. Los llevaron al hotel Edén de Berlín. En la carretera hacia la cárcel de Moabit, asesinaron a Leibknecht.

A Luxemburgo la sacaron de su habitación poco después y le partieron el cráneo de dos culatazos. Dentro de un vehículo le propinaron un tercer golpe en la cabeza con un fusil; un teniente le dio el tiro de gracia. Su cadáver fue arrojado a las aguas del canal Landwehrkanal y recién lo encontraron varias semanas después.

Pocas horas antes había escrito advirtiendo al gobierno: “¡El orden reina en Berlín! ¡Estúpidos secuaces! Su `orden´ está construido sobre la arena. Mañana la revolución se levantará vibrante y anunciará con su fanfarria, para su terror: ¡Yo fui, yo soy y yo seré!”. Aunque esa revolución no sería la que Luxemburgo esperaba.

LO QUE RESTA DEL DIA Con el paso de los años, su fi gura fue variando, dependiendo el origen de la mirada: una revolucionaria profesional, una lúcida teórica, una heroína mítica con quien la muerte fue demasiado prepotente, una agitadora de su presente. No por nada en la convulsionada década del 60, los estudiantes de

56 ALMA

EN SUS PROPIAS PALABRAS La libertad como la entienden los partidarios del gobierno –sólo para los miembros de un partido, por numerosos que ellos sean– no es libertad. La libertad es siempre libertad para el que piensa diferente.

La socialdemocracia es la guardia de avanzada de los trabajadores, una pequeña parte del total de ellos, sangre de su sangre y carne de su carne.

Aquellos que no se mueven no perciben sus cadenas.

Colonia pintaban en las paredes de las universidades “Rosa Luxemburg Universität”. Una peligrosa mujer que no adscribía al marxismo como tótem. No por nada en 1931 Stalin se pronunció en contra de sus escritos y dejaron de ser publicados en la Unión Soviética durante más de 20 años. Una mártir de los trabajadores. No por nada miles de personas se reúnen cada año en Berlín para conmemorar su asesinato cerca de la Potsdamer Platz. Por su parte, Simone de Beauvoir, otra escultora de nuevos caminos, también la recordó: “Solamente cuando las mujeres comienzan a sentirse en su casa sobre esta tierra, vemos aparecer una Rosa Luxemburgo, una Madame Curie. Demuestran con brillantez que no es la inferioridad de las mujeres lo que determina su insignificancia histórica: su insignificancia histórica las condena a la inferioridad”.

FEBRERO 2008

MARZO 28-31, 2008

MIAMI BEACH CONVENTION CENTER

MIAMI: LA CAPITAL DE LATINOAMERICA

PA R A A R R E G L O S D E V I A J E A M I A M I B E A C H Y M A S I N F O R M A C I O N D E L A F E R I A , V I S I T E A RT E A M E R I C A S . C O M

Texto: Felipe Real / Fotos: AP

58 ALMA

FEBRERO 2008

Crónicas

Ocho amigos de El Salvador deciden realizar un trayecto de casi 2 mil kilómetros hacia Texas.

Para eso, deben pasar tres fronteras, subirse a más de 10 trenes en movimiento, sortear a delincuentes y policías. Nada es sencillo y sólo los más aptos o afortunados llegarán. No son los únicos. Otros 100 mil centroamericanos eligen, cada año, este periplo para ingresar ilegalmente a reclamar su porción del american dream.

FEBRERO 2008

59 ALMA

orrió y corrió como nunca antes lo había hecho.

Baltasar sólo se concentró en saltar hacia el lomo de esa víbora oxidada, de ese gusano de hierro incandescente que brama y se retuerce, y que todos insisten en llamar “el tren de la muerte”. Era el año 2001; era la primera vez que salía de su país, El Salvador; era la única oportunidad –eso creía él– de ingresar al “reino del porvenir”, Estados Unidos. Como otros 100 mil centroamericanos creyó que la mejor manera de lograrlo era intentar alcanzar el “sueño americano” como polizón en alguno de los vagones que recorren el intrincado sistema ferroviario mexicano que se extiende entre Chiapas y Texas. El pasaje puede costar caro: 500 migrantes mueren cada año y otros 100 quedan mutilados. Muchos desaparecen sin dejar rastro.

Para inmiscuirse en la historia de este salvadoreño de 17 años, pómulos firmes y cabello brioso, habría que decir que es hijo de un ferretero de San Salvador cuyo negocio declinaba día a día.

Su futuro prometía escurrirse con más penas que glorias. Una tarde se topó con José, un muchacho algo mayor, que acababa de llegar de Los Angeles; venía con dólares y muchas historias sobre mujeres, fiestas, lujos. Al principio lo dudó, pero luego Baltasar decidió sumarse a un grupo que partiría rumbo al norte.

“Despedirse fue duro, pero necesario”, lagrimeó. De todas maneras, el inicio de la travesía parecía simple: pasaron por San Cristóbal, un pueblito cortado a la mitad por la frontera entre El Salvador y Guatemala un viernes, cuando se realiza el mercado popular y los soldados reducen los controles. En horas llegaron a Tecún Umán, en el departamento de San Marcos, para cruzar el río Suchiate en pequeñas balsas construidas con llantas de camión hasta Ciudad Hidalgo, México. Ahí el peligro se olía: operan las tristemente célebres Maras Salvatruchas y diversas mafi as. Pero ellos eran ocho panas, ocho bravos hermanos de un mismo barrio, con un mismo sueño.

Sin miedos, con coraje, no los detendría nadie.

Esa misma noche, mientras dormían en los matorrales, sintieron voces: eran policías judiciales mexicanos. Entonces salieron corriendo en diferentes direcciones y se perdieron. A la mañana siguiente, Baltasar encontró a sus amigos: estaban muy asustados. Unos policías habían pasado la noche deteniendo a los inmigrantes con el mero objetivo de robar sus ahorros. Y en el medio del desmadre, habían matado a dos guatemaltecos.

“Después se quejan de cómo la migra trata a los mexicanos”, pensaron. Para evitar daños mayores, se dejaron atrapar. Pasaron unos días en bartolina (prisión) y los llevaron a la frontera.

Juntaron impulso y volvieron a intentarlo.

De nuevo en México, se dirigieron a Tapachula, municipio de Soconusco. Durante años fue el lugar de reunión de los polizones, el sitio indicado para abordar el tren que parte desde Hidalgo.

C

Baltasar y sus amigos llegaron de madrugada y comenzaron a esperar. Como si fuera una procesión, a ellos se sumaron otros 350 emigrantes, incluidos mujeres y niños. El Ferrocarril Chiapas-Mayab se hizo desear: apareció cerca de la medianoche como un búfalo en las sombras. Ese fue el día que Baltasar corrió y corrió, como nunca antes en su vida. Y dio el salto más importante que jamás haya dado. En su memoria quedan los gritos de quienes fallaron en el intento.

EXPRESO DE MEDIANOCHE De su grupo, sólo uno resbaló y cayó. Pero José, el más experimentado entre ellos, bajó para no abandonarlo a su suerte. Peor le fue a un nicaragüense que tributó sus piernas. Ahora eran seis salvadoreños, pero ninguno conocía el trayecto ni los sucesivos peligros. A continuación de la alegría inicial, vinieron la angustia y el hambre. Y la tensa espera. Nadie disfrutó del paisaje.

Algunos vagones, en esta región, van abiertos y se puede viajar acostado entre bolsas de cemento. Otros lo hacen colgados de las escalerillas o en el techo, boca abajo. Deben estar atentos, a cada tanto el tren se sacude y caer es sencillo. Cuando se acercan a una estación, todos tienen que saltar, esconderse en la maleza, esquivar a los guardias y volver a subir. Lo más peligroso son los retenes sorpresivos. En un punto determinado de la vÌa, cientos de policÌas esperan al convoy y lo limpian, armas en mano, sin ahorrar violencia: gritos, golpes y disparos son usuales.

Por suerte siempre algún vecino les avisa. Entonces se arrojan del tren en marcha y corren por el monte hasta rodear el control y vuelven a subir al mismo o esperan al siguiente.

En un raid de ésos, perdieron a un amigo que no pudo seguir corriendo. Los cincos salvadoreños prometieron seguir adelante pasara lo que pasara y sacarse una foto en el primer cartel que anuncie la llegada a Estados Unidos.

Al grupo se sumó un nicaragüense que ofi ciaba de guía. Decía que “conocía el camino”, que “había que hacerle caso” y que “tenía valores y no les cobraría porque eran puros pendejos”. A la noche se ofreció para mostrarles un camino hacia un rancho abandonado. De pronto, en la oscuridad, sintieron un disparo.

Era una trampa: entre el nicaragüense y un cómplice, los despojaron. Pasaron la noche dando lamentos. A la mañana llegaron a una ciudad pequeña de Oaxaca. Allí se alojaron en una posada para migrantes y se sintieron afortunados. Hacía una semana un hombre había sido asesinado y su hija violada por dos empleados de una agencia de seguridad privada. Considerando que en pocos kilómetros la muerte ya los había rozado varias veces, dos integrantes del grupo decidieron desertar.

En este marco, los últimos tres salvadoreños encararon hacia las tierras de Veracruz. No sólo se toparon con malas personas, también conocieron gente desinteresada y solidaria, que

A la mañana siguiente, Baltasar encontró a sus amigos: estaban muy asustados. Unos policías habían pasado la noche deteniendo a los inmigrantes con el mero objetivo de robar sus ahorros. Y en el medio del desmadre, habían matado a dos guatemaltecos.

“Después se quejan de cómo la migra trata a los mexicanos”, pensaron.

Para evitar daños mayores, se dejaron atrapar. Pasaron unos días en bartolina (prisión) y los llevaron a la frontera. Juntaron impulso y volvieron a intentarlo.

60 ALMA

FEBRERO 2008

Crónicas

A cada tren suben cientos de personas que pretenden llegar a Texas. Sólo unos pocos lo logran luego de sufrir innumerables obstáculos.

les arrojaba comida a los vagones en marcha, evocando al bíblico samaritano; almas caritativas que asisten a los migrantes, a los desvalidos y lisiados que quedan por el camino. Hombres, mujeres, familias enteras, abren sus casas sin aceptar pago ni retribución. En el centro de México, las ciudades iban aumentado su tamaño y las estaciones su complejidad. En tal ocasión debían analizar con cuidado cada empresa ferroviaria, para no subirse a un tren equivocado, que se dirigiese hacia otras rutas o regresase sobre sus propios pasos hacia el sur. Nada de eso ocurrió. Baltasar sentía que tenía una buena estrella. Los trenes parecían estar coordinados a su albedrío. “Cumpliré mi sueño con la ayuda de mi primo”, decía.

TIERRA PROMETIDA Sin recordar a cuántos trenes había montado, después de 10 días de viaje logró abordar la Kansas City Southern Lines rumbo al norte. San Luis Potosí, Laguna Seca y Saltillo desfilaron

FEBRERO 2008

ante sus ojos. Luego las afueras de Monterrey quedaron atrás.

Uno de sus amigos se despidió cerca de la ciudad fronteriza de Nueva Laredo, pues prefería cruzar a pie a través del desierto.

Nunca supieron si lo logró. De boca de otros, Baltasar supo que había gente que cobraba abultadas sumas para ingresar en containers que eran importados en Estados Unidos. Si bien carecía de dinero, no quiso viajar hacinado y encerrado bajo el sol en una cápsula de lata. Por eso prefirió abrir un vagón que transportaba automóviles y esconderse en uno de ellos. Más tarde supo que a veces los vagones no pueden abrirse desde adentro y los indocumentados son hallados, semanas posteriores, muertos o en estado de shock.

Tenía razón: la buena estrella lo acompañaba en su periplo. Cruzó el río Bravo de Nueva Laredo a Laredo. Baltasar y Miguel, su último amigo, sólo debían pasar una prueba más: bajar en el momento oportuno. Era una lotería sin más chances que ganar o perder. Cuando lo creyeron conveniente, abrieron la puerta:

61 ALMA

Antes de subir al tren que parte de Chiapas, es inevitable cruzar la frontera entre Guatemala y México en precarias balsas.

EL TREN DE LA MUERTE, MURIO Como si fuera un polo magnético o la propia Meca, miles de emigrantes, conmovedoramente, siguen arribando al sur de México y se quedan a esperar el tren de la empresa ChiapasMayab. “Pero como consecuencia de los huracanes (Mitch y Stan), así como las fuertes lluvias en Chiapas y Tabasco, el tren ya no sale de Ciudad Hidalgo y, por ende, no atraviesa Tapachula, en Chiapas”, aseguró Carlos Cáceres Ruiz, periodista especializado en problemas migratorios del sur de México.

Ante las desgracias climáticas y la falta de inversiones, Chiapas-Mayab fue suspendiendo paulatinamente diferentes trayectos. Por lo cual, quienes pretendían abordarlo, debían caminar por los rieles casi 250 kilómetros. Luego su frecuencia se tornó muy irregular y el gobierno optó por cancelar la licencia de la concesionaria y en el futuro volverá a licitarla. No obstante, los emigrantes siguen llegando.

En septiembre último, 2 mil viajeros quedaron varados en la localidad de Tenosique, en el Estado de Tabasco. Después de esperar varias semanas en precarias condiciones sanitarias, sin alimentos ni agua potable, el ejército, la policía judicial y funcionarios del Instituto Nacional de Inmigración de México coordinaron un inmenso operativo para evitar una auténtica tragedia humanitaria y garantizar que los “sin papeles” regresen a sus hogares en América Central.

62 ALMA

No sólo se toparon con malas personas, también conocieron gente desinteresada y solidaria, que les arrojaba comida a los vagones en marcha, evocando al bíblico samaritano; almas caritativas que asisten a los migrantes, a los desvalidos y lisiados que quedan por el camino. Hombres, mujeres, familias enteras, abren sus casas sin aceptar pago ni retribución. no había nadie a la vista. Saltaron y corrieron como lo habían hecho 12 días atrás, en la espesura chiapaneca. Ahora estaban en Texas. Ahora su sueño parecía cumplido.

Tras deambular varias horas, mientras comenzaban a celebrar su éxito y buscaban un teléfono para comunicarse con su primo, los detectó la “migra”. En cuestión de minutos se dieron cuenta que estaban rodeados y que nada podían hacer. Al ser aprendido, casi se pone a llorar. El sacrifi cio había sido inútil. En el interrogatorio, Baltasar se dio cuenta de que un ofi cial decía que ambos

FEBRERO 2008

Crónicas

Tras deambular varias horas, mientras comenzaban a celebrar su éxito y buscaban un teléfono para comunicarse con su primo, los detectó la “migra”. El sacrificio había sido inútil.

En el interrogatorio, Baltasar se dio cuenta de que un oficial decía que ambos debían ser mayores de edad y que, por lo tanto, los trasladarían a una prisión y luego los deportarían. debían ser mayores de edad y que, por lo tanto, los trasladarían a una prisión y luego los deportarían. Pero Baltasar recordó que alguien le había dicho que, hacía un año, habían sacado una ley que protegía a los menores ilegales e impedía que sean traslados a prisión junto a los mayores, pues solían ser objeto de violaciones y asesinatos. Entonces le dijo al guardia: “Yo nací en 1984 y usted me está sumando un año”. El ofi cial dijo que no importaba, que él era quien decidía cuántos años tenía.

Baltasar comenzó a gritar y protestar, a decir que era menor y que si le pasaba algo, él sería responsable. Armó tal alboroto

que corrigieron la fecha. Al rato le dijeron que se despidiera de Miguel: su compañero sería deportado. Ahí sintió que su periplo culminaba y que no volvería con la frente marchita. Al tener 17 años, lo mandarían a un correccional y sus parientes tendrían derecho a retirarlo y alojarlo. Así fue que esperó que llegara su primo con un abogado para iniciar los trámites correspondientes. Pasó algunos días de encierro en el correccional de menores, donde se dedicó a alimentarse y recuperar los kilos perdidos. Intentaba descansar después del trajín, pero no hacía más que pensar y pensar. Quería saber cómo sería la vida en un país tan diferente al suyo y le preguntaba a los otros detenidos si eran ciertas las cosas que le habían contado. Evocaba también a su numerosa familia; a su madre, que sufría su ausencia.

Tampoco lograba quitar de su mente a sus siete amigos, sus siete panas, que lo habían acompañado en su peregrinaje hasta que la fatalidad, siempre caprichosa, los separó. “¿Qué habrá sido de ellos? ”, se preguntaba. “Algún día nos reencontraremos”, se respondía.

Baltasar es el único de los ocho muchachos que llegó a destino.

Ni el tren de la muerte, ni los delincuentes, ni los policías pudieron con él. El itinerario no le resultó tan simple como imaginaba antes de partir, ni el destino tan generoso como creía. Pero igual está satisfecho. Aunque su nombre es falso, su historia es verdadera.

Este joven de 24 años la cuenta a cualquiera que quiera oírla con la única condición de reservar su identidad. Hoy vive en Nueva York y tiene dos empleos. Durante la semana trabaja en la construcción, y los sábados atiende una ferretería como, en un barrio salvadoreño, lo hace su propio padre.

La muerte de un viajante. Grandes secuelas afrontan aquellos que caen del tren ante el hambre, el sueño y el calor de la selva.

FEBRERO 2008

63 ALMA

Iglesia Bautista Westboro

omo Desalmado de febrero 08 nombramos al pastor y fundador de la Iglesia Bautista Westboro, elegido por dios –o por lo menos, por su dios– para salvar a Estados Unidos de su decadencia moral, basada principalmente en la tolerancia a la homosexualidad. Según sostiene, el país está siendo castigado por la ira divina traducida en múltiples formas: guerras, atentados, huracanes. Su profunda teología podría reducirse a frases como “Dios odia a los maricas”, “Gracias Dios por el 9/11” y “El sida cura a los maricas”. Por fortuna no está solo: sus familiares también son nuestros salvadores.

Como indica la Biblia, hay que saber de dónde venimos para saber a dónde vamos.

Y esa premisa se aplica para Phelps: aceptado en la academia militar de West Point, renunció al sentir el llamado celestial y se integró a la iglesia de su ciudad, donde lo recuerdan por decir que “un buen gancho izquierdo hace a una buena mujer”; también por golpear a un niño en pleno sermón y matar a un perro después de pisar su césped.

Cuestionado por sus fieles y superiores, fundó la iglesia Westboro que hoy nos convoca.

Al igual que un Torquemada posmoderno, se lanzó como un cruzado a difundir sus creencias. Además de ser homófobo predicante, considera que “los judíos estadounidenses son los verdaderos nazis“, que los suecos deben ser castigados con un

C

64 ALMA

tsunami por promover la homosexualidad y que los irlandeses son sodomitas.

Tal vez el acto más alejado de la santidad haya sido irrumpir en los funerales de los soldados muertos en combate alegando que “la guerra es un castigo de Dios por tolerar la homosexualidad”. Señalar que la curiosa obsesión de Fred debe radicar en una atracción muy fuerte por las personas de su mismo género, podría ser considerado como una ligera interpretación de las teorías de Sigmund Freud.

Sin embargo, después de enumerar sus costumbres, filias y fobias, no cabe más que agradecer al cielo que Phelps haya obedecido a su vocación religiosa y no haya entrado a West Point.

FEBRERO 2008

66 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

JUANES

El cantante colombiano forma parte de un selecto grupo de artistas que oscila entre el pop melódico y el rock y que, entre las canciones de amor y desamor, deja filtrar cierto discurso político y, sobre todo, buenas intenciones. Además, Juanes se destaca por su capacidad para el hit, el respeto por sus propias raíces folclóricas y la curiosidad por indagar otros territorios. Unos meses atrás lanzó disco nuevo (La vida… es un ratico), y desde principios de marzo hasta mediados de mayo lo presentará a lo largo y ancho del país.

Texto: Marina Zucchi / Fotos: Gentileza Universal Music

FEBRERO 2008

67 ALMA

ersátil es un adjetivo que al colombiano Juanes le calza de maravilla. Pocos se han atrevido a una paleta de colores tan variada a la hora de intentar duetos. Desde Tonny Bennett a Laura Pausini, de Miguel Bosé a Nelly Furtado. Ahora el muchacho nacido en Medellín que se crió con ritmos como el vallenato, la cumbia y la guasca volvió a las andanzas, con nuevo dúo y disco: esta vez estrena dupla con el argentino Andrés Calamaro y el alemán Campino, líder de la banda punk Die Toten Hosen; y lanzó su cuarto álbum La vida… es un ratico.

El chico bonito transita un punto de quiebre. En medio de un momento turbulento de su vida sentimental –que se pelea y que vuelve con Karen Martínez, madre de sus dos hijas–, no tiene vergüenza en admitir que sus discos son autobiográficos. Que la soledad le duele y lo documenta en sus temas. Que también le duele su país y de allí la canción sobre las minas antipersonales (artefactos diseminados en su territorio), interpretada junto a un ex Abuelos de la Nada como invitado.

Melancólico, suave en el decir. Cualquier fanática aprovecharía la ocasión para abrazarlo, para darle una palmadita de aliento antes que pedirle un autógrafo. Es que Juan Esteban Aristizábal (35 años) inspira hoy cierta ternura. “El nombre del disco fue una conversación que tuve con mi madre hace unos meses”, cuenta mientras enseña sus cuatro marcas de “guerra” (sus tatuajes): una jota, un tribal, un ojo y una cabeza de toro. Y reanuda. “Ella tiene 78 años y un día, sentados a la mesa, dijo una frase que me despertó, a raíz del fallecimiento de un familiar: La vida es un ratico. Por eso tienes que levantarte y cambiar tu chip. Se me grabó eso de que hay que hacer este viaje agradable”.

ALMA MAGAZINE: Cantas sobre lo que te pasa. ¿No temes que tu música te ponga al descubierto en muchos aspectos, que te exponga?

JUANES: No. Sé que las canciones me exponen mucho en este disco, pero eso es lo que soy y no podría aparentar otra cosa. Siempre hice lo que siento. Cuando estuve enamorado, como cuando me vi en crisis. Creo que es válido usar la música como reflejo.

AM: En medio de la grabación del álbum te separaste y en muchas letras hablas de eso…

J.: Las relaciones humanas son difíciles y la convivencia también.

Yo hablo sin temor a la separación porque es totalmente humano.

A cualquier pareja le sucede y quizás éste fue el momento en que nos sucedió a nosotros. Pero el cariño y la amistad son grandes.

Estábamos separados pero hablábamos muchísimo porque sobre todo somos papás de dos hijas que son nuestro lazo. Soy humano y para mí la música es terapéutica. El tema Difícil, dice, por ejemplo, quiero gritar. Y eso me pasó. Es mi forma de liberarme.

AM: ¿Y ya estás liberado?

J.: Sí, claro. Cuando escucho mis discos terminados siento que detrás de cada canción hay un dolor horrible, una vivencia que tuve que pasar para hacerlo. Es chévere poder ver reflejado el pasado de uno. Mis temas son momentos, el resumen de estos años. Mis canciones son como un diario personal. No puedo escribir sobre lo que no siento.

AM: En tus comienzos tocabas rock metálico. Sin embargo, en tu carrera solista te inclinaste por indagar en las raíces folclóricas y la efectividad del pop. A lo lejos, ¿qué recuerdos tienes de tus primeros pasos?

J: Si tengo que recordar lo primero que toqué con la guitarra a los 6

V

o 7 años, fueron canciones de Los Chalchaleros, de Los Visconti, de Carlos Gardel, de Lucho Gatica. Más tarde, a los 10 u 11 años, la trova cubana: Silvio Rodríguez, Vicente Feliú y Pablo Milanés. Después llegó el metal a mi vida: a los 14 era un metalero bestial. Aquí y ahora existe un retorno a esos comienzos, pero sumando muchos de los elementos que me gustan de ambos universos. Creo que al final hay una mezcla de esos dos mundos musicalmente tan distintos.

EL AMOR DESPUES DEL AMOR En su nueva aventura musical también hay dos imaginarios que se mezclan: el costado romántico y los temas “sociales”, según define. Y en esta última senda sobresalen los dos temas con invitados: en el que participa Calamaro y Bandera de mano con el cantante alemán. Son 13 temas atravesados por vallenato, cumbia, flamenco y tango. El colombiano y el rockero argentino se vieron las caras por primera vez recién en el estudio de grabación y grabaron juntos Minas piedras, una de las mejores canciones del álbum. El dúo lleva la firma de otro argentino: su productor, Gustavo Santaolalla, quien hizo de puente para el encuentro.

En boca de Juanes, uno puede imaginar perfectamente la postal porteña: es de noche en los estudios Ion y un operativo secreto ocupa a Santaolalla. El coterráneo de Gabriel García Márquez cruza la puerta y las pulsaciones se elevan a quinientas cuando escucha el piano.

Una melena inconfundible lo recibe y agradece el regalo de cumpleaños (una mochila hecha por manos indígenas), que llega desde Santa Marta. “Juro que fue mágico. Me emocionó porque él es muy grande. Gustavo Santaolalla fue el hilo conductor de esa energía. Y créeme que fluyó increíble”, narra. “Fueron cuatro horas.

La canción ya no es mía.

Tomó nueva vida: ahora es de los dos”, opina.

AM: ¿Por qué te acercaste a Calamaro?

J.: Surgió por admiración y respeto profundo a su trabajo desde Los Abuelos de la Nada. Le mencioné a Gustavo (Santaolalla) la posibilidad de grabar con Andrés. El le mostró la canción, Andrés aceptó y estoy honrado, porque hay algo especial. No es un tema que tenga la intención comercial de ir a la radio y ese tipo de cosas, sino que es artístico. Habla de un tema complejo en mi tierra, las minas antipersonales. Sólo en 2006 han causado más de mil víctimas.

Es muy grave el problema de los campos minados. Son enemigos silenciosos que se encuentran debajo de la tierra. Y poner estas palabras en voz de Andrés, es significativo. El es gigante. Habla desde las entrañas. Andrés es un poeta y un músico del alma. Lo suyo está entre el virtuosismo y la capacidad de transmitir.

AM: ¿En qué contexto la escribiste?

J.: Con la Fundación Mi sangre visitamos un municipio afectado y nos reunimos con 30 víctimas y sus familias. De la visita, nació la canción, la fotografía del momento. Lo violencia no cesa, pero ellos bajan con esperanza de la montaña. Lo que más desean es llevar a sus hijos a estudiar. Que no tomen un arma, sino la palabra. Es bonito. Bajan de la guerra pero buscan un sitio para amar. Colombia es un país agrícola por excelencia, aunque los campesinos no pueden sembrar la tierra porque tienen pánico de pisar una mina y perder sus piernas. Viven aterrorizados completamente. Al final no pueden vivir en el campo, deben abandonar sus tierras e irse a la ciudad. Todo este cuadro genera una desestabilización social muy grande que acarrea desempleo, pobreza y criminalidad.

“Cuando escucho mis discos terminados, siento que detrás de cada canción hay un dolor horrible, una vivencia que tuve que pasar para hacerlo. Es chévere poder ver reflejado el pasado de uno. Mis temas son momentos, el resumen de estos años. Mis canciones son como un diario personal. No puedo escribir sobre lo que no siento.”

68 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

FEBRERO 2008

69 ALMA

Almas

DE CIFRAS Y CORAZONES ROTOS No es una novedad: Juanes es una máquina de generar dinero.

Hay que atenerse a las cifras: el primer simple de su nuevo álbum, Me enamora, ha logrado tener más de 6 millones de descargas digitales. El lanzamiento de La vida… se ubicó enseguida en el primer puesto en ventas de varias naciones de Centro y Sudamérica; mientras que aquí arrancó en el tope entre los discos latinos. En el medio, el cantante se asoció con Sprint para que sus seguidores bajen archivos musicales de su obra. Además, la conocida marca de telefonía celular auspició los primeros dos conciertos de lanzamiento de La vida…: el 22 de octubre en Nueva York y el 25 en Chicago. No sólo esto: Sprint será el patrocinador de telefonía celular exclusivo de la gira EE.UU. 2008 de Juanes, que comienza el próximo 6 de marzo en el Madison Square Garden de Nueva York. En total serán 35 conciertos entre marzo y mayo. Los otros escenarios: Washington el 30 de marzo; Rosemont, Illinois, el 2 de abril; Duluth, Georgia, el 9 de abril; Orlando y Miami, Florida, el 10 y 12 del mismo mes; el 7 y 9 de mayo en Los Angeles y el 16 en San José, California.

Pero no todo es dinero y cifras en la trayectoria del ganador de 12 premios Grammy latinos: “Trato de sentir mi propia música, de bucear entre mis preocupaciones. Si uno sólo está atento a lo que pasa en el mercado, siempre se va a confundir porque la industria cambia a cada rato”. En este sentido, La vida…, su cuarto disco, es producto de las intermitencias del amor, ésas que afectan a cualquier ser humano y que en un instante provocan todo tipo de movimientos sísmicos. Sin olvidar el pulso de canciones pegadizas y llevaderas, varias de las piezas que hacen a La vida… retoman esta circunstancia paradigmática y se ponen a tono de la madurez que tal situación conlleva. Tu y yo, La mejor parte de mí o el hit Me enamora así lo expresan.

La vida… no sólo se queda en el registro de los cimbronazos del amor. Juanes indaga a su modo sobre los problemas que aquejan a su querido país. Bandera de manos (“Hagamos todos una bandera con manos mestizas / una bandera con manos inmigrantes por un mundo mejor”) y Minas piedras son la clave. Y también asoma esa retórica casi de autoayuda que se cuela en canciones como No creo en El jamás (“No voy a darme por vencido / no voy a darle mi vida al miedo”) o la misma balada medio tiempo que le da título al álbum. Pese a los encontronazos que la vida amorosa depara, parece que hay luz al final del camino: es la enseñanza que sobrevuela.

Cuando una fan le preguntó–en una suerte de rueda de prensa para admiradoras organizada por Univisión– qué opinaba Juan Esteban de Juanes, el cantante respondió: “Cada mañana me despierto y es como un sueño. Me siento muy agradecido, las cosas que pensé que nunca pasarían, pasaron. Miro hacia atrás y no lo puedo creer, ha sido maravilloso.” Tan maravillado como se sintió en el pueblo en que pasó su infancia, Carolina del Príncipe, un poblado ganadero y lechero a 310 kms al noroeste de Bogotá, el viernes 12 de octubre. ¿La razón? Sus paisanos levantaron una estatua de bronce en su honor. Más adelante en la entrevista que le hicieron sus seguidoras, otra devota le propuso que piense en su mundo ideal, y el hombre que compuso el nuevo álbum en medio de las montañas de Medellín, dijo: “La igualdad para todos. Creo en algo y espero que algún día llegue ese momento.” Puede resultar demagógico, pero es un Juanes al 100%, un artista que delata su buen corazón.

70 ALMA

AM: ¿Para qué crees que sirve una canción?

J.: Creo que una canción nunca va a cambiar la mentalidad de una persona. Pero da la posibilidad de visualizar un problema. Si Calamaro canta conmigo, otra gente que no sea de Colombia la va a escuchar atento. El presta su voz y su credibilidad para hablar sobre un tema serio. Visualizar un problema es buen comienzo, ¿no? Necesitamos más ayuda que nunca.

DEVOTO DE LAS PALABRAS Negado extrañamente hasta hoy a ganar el mercado anglo desde la lengua inglesa, suena firme en su argumento: “No es nada contra el inglés, pero no me interesa. Hay otras formas de conectarse con el público. Si La camisa negra se ha escuchado en Alemania, Taiwán, Rumania, Finlandia, Grecia… Cantar en el idioma en el que piensas y sueñas es lo que vale”, razona.

Diplomático, agradecido con Santaolalla (“Hace años me sacó de un momento oscuro. Yo vivía en Los Angeles, renuncié a lo que tenía en Colombia y fueron años de comer mierda hasta que él iluminó mi camino”, dice), el hombre que se atrevió a 170 conciertos en 31 países con su último disco (Mi sangre) va por más. En su marcha no deja hueco sin pedir por la paz. ¿Marketing? “Conozco muchos músicos solidarios. Y otros que no tienen nada de eso. Cada cual hace lo que quiere. A mí Colombia me interesa y me duele. Siento que debo hacerlo como ciudadano. Hay que invertir en los niños. En unos años ellos van a decidir si tomar un arma o… la palabra”.

FEBRERO 2008

Alluring.

Come to your senses.

:feÔid\[ kfg k`\i jgfejfij Xj f] Efm\dY\i )''.

Purchase tickets online at www.sobewineandfoodfest.com or call 877-762-3933.

Fondos soberanos Texto: Agustín Atir / Fotos: AP / AFP

PETRODOLARES

EN ACCION Hasta hace un tiempo, los fondos soberanos no eran tenidos en cuenta. Pero esta creación de los Estados o los bancos centrales de países emergentes para invertir los excedentes monetarios que provienen de la estampida de precios del petróleo o de sus superávits comerciales, está generando temor y recelo en los inversores occidentales.

El mayor riesgo consiste en que, dentro de cinco años, los países occidentales quedarán atados de pies y manos frente a la invasión de petrodólares, sinodólares y ruskidólares. En un sistema financiero extremadamente volátil, sin reglas de juego claras y debilitado por la crisis de las subprimes, ningún experto se atreve a decir si la arrolladora llegada de los fondos soberanos tendrá un efecto positivo para la economía mundial.

72 ALMA

FEBRERO 2008

El mundo

FEBRERO 2008

73 ALMA

os jeques árabes ya no se comportan como beduinos atrasados que dilapidan sus fortunas en yates, joyas, mansiones en la Costa Azul y palacios entre las dunas, como ocurrió después del boom petrolero de 1973. Los herederos de aquella generación de potentados imprudentes fueron educados en las grandes universidades de Estados Unidos y Gran Bretaña, y ahora tratan de invertir en Occidente las fortunas que les deja el barril de petróleo a 100 dólares. A ese precio, los países del Golfo –que exportan unos 20 millones de barriles por día– ganan $ 2 mil millones cada 24 horas, según un cálculo de la revista especializada Financial News. Con la estampida de precios del último año, los grandes exportadores, tanto del mundo árabe como Noruega o Rusia, acumularon una fortuna global estimada en 1 billón de dólares. Al menos un tercio de esa suma será inyectada en los fondos soberanos creados por algunos países para invertir una parte de sus excedentes.

En menos de dos años, esos sovereign wealth funds se convirtieron en verdaderos árbitros de las finanzas internacionales (ver gráfico). Con una “potencia de fuego” de 3 billones de dólares en la actualidad, seguirán creciendo en forma exponencial hasta llegar a $ 13,4 billones en la próxima década, según las proyecciones del banco Standard Chartered. Morgan Stanley, por su parte, calcula que en 2018 tendrán un poder global de $ 17,5 billones.

Cuatro parámetros permiten dimensionar lo que representa esa cifra sideral en el marco de las grandes corrientes fi nancie-

L

ras que circulan por el mundo: • Duplican el monto total de los hedge funds (fondos de cobertura).

• Superan el valor total de las empresas cotizadas en la Bolsa de París.

• Equivalen a 7% de la capitalización bursátil mundial.

• Los instrumentos creados por seis países del Golfo figuran entre los 20 fondos más grandes del mundo.

FONDOS SOBERANOS Si no fuera por los petrodólares árabes, algunos grandes bancos de Estados Unidos estarían actualmente en quiebra como resultado de la tremenda crisis fi nanciera provocada por el derrumbe de las subprimes (hipotecas de muy alto riesgo). Pero el sistema bancario pudo resistir el shock gracias a las inyecciones de divisas aportadas por los fondos de Abu Dhabi, la Unión de Emiratos Arabes, Dubai –más Singapur y China– al Morgan Stanley, Citigroup, el banco suizo UBS y al parecer Merrill Lynch, que busca $ 6.200 millones para cubrir los agujeros que le dejó la crisis de subprimes.

Para tener una idea del vigor que tienen esos fondos alcanza con saber que en los últimos nueve meses de 2007 invirtieron $ 55 mil millones en instituciones occidentales. A esa cifra se pueden agregar otros $ 12 mil millones colocados por grupos financieros chinos en el exterior. El poder que tienen esos fondos se advirtió a fines de noviembre, cuando ADIA (Abu Dhabi Investment Authority) invirtió $ 7.500 millones para comprar 4,9% del capital del Citigroup. Por tratarse de una empresa emble-

mática del sistema bancario internacional, esa operación causó estupor.

Hasta ese momento, nadie había prestado demasiada atención a esos instrumentos que estremecieron la “lógica del capitalismo”, como sostiene Lawrence Summers, profesor en Harvard. Se los llama fondos soberanos simplemente porque fueron creados, en general, por los Estados o los bancos centrales de países emergentes para invertir los excedentes monetarios que provienen de la estampida de precios del petróleo (en el caso de los países árabes o Rusia) o de sus superávits comerciales (China). Algunos países opulentos, como Noruega y Canadá, e incluso el estado norteamericano de Alaska, copiaron esa fórmula para proteger las fortunas que les deja la explotación de sus riquezas petroleras. Brasil también estudia la posibilidad de crear un fondo soberano para no dilapidar el excedente de sus reservas internacionales, según anunció el ministro de Hacienda, Guido Mántega. Los cofres del Banco do Brasil atesoran actualmente casi $ 180 mil millones ganados gracias a la pujanza de sus exportaciones.

La creación de esos fondos fue decidida por las monarquías petroleras y otros países emergentes para no repetir la experiencia de los años 70, cuando los dirigentes del Golfo despilfarraron las fortunas acumuladas durante el primer boom petrolero.

Ese tipo de instrumentos fi nancieros no tiene nada que ver con los fondos de pensión –creados por las cajas privadas de jubilación para rentabilizar sus haberes–, ni con los fondos de inversión –concebidos por inversores interesados en obtener

Buenos muchachos. Venezuela, Ecuador e Irán intentaron convertir a la OPEC en un actor político de proyección mundial.

74 ALMA

FEBRERO 2008

El mundo rápidos benefi cios– y mucho menos con los hegde funds –imaginados para realizar operaciones especulativas de corto plazo y alto rendimiento–.

Tan grande es su poder que algunos de esos fondos soberanos ya comenzaron a devorar a los fondos de inversión: en mayo pasado, la China Investment Corporation (CIC) invirtió $ 3 mil millones para comprar 10% del capital de Blackstone, uno de los tres fondos de inversiones más grandes del mundo. El fondo Mubadala de Abhu Dhabi fi rmó un cheque de $ 1.359 para adquirir 7,5% del poderoso fondo de inversiones Carlyle. Otra de las compras emblemáticas fue la toma de participación de 48% de la Bolsa de Londres por parte de los fondos de Dubai (28%) y Qatar (20%), concretada en septiembre último. En otras operaciones recientes también conquistaron porciones signifi cativas del Nasdaq en Estados Unidos o los bancos Barclays y Bear Stearns.

Sus inversiones no se limitan exclusivamente al área fi nanciera, sino que abarcan todos los sectores de la actividad económica. En los últimos meses, el fondo qatarí Delta Two, que tiene 25% en la cadena británica de grandes almacenes Sainsbury, ofreció comprar el 75% restante. El fondo Isthitmar de Dubai adquirió las grandes tiendas Barneys de Nueva York, el fondo Dubai Internacional Capital (DIC) controla entre 5 y 7% de Sony y KIA (Kuwait Investment Authority) tiene 7% de Daimler Ckrysler. Una parte del paquete accionario del grupo europeo aeronáutico y espacial EADS –que fabrica los aviones Airbus y participa en la construcción los

cohetes Ariane– está en manos del emirato de Dubai (3%) y del banco estatal ruso Vnechtorgbank (5,06%).

TEMOR SOBERANO “La visibilidad de los fondos aumentó por la rápida acumulación de benefi cios que producen los precios del petróleo. Esos capitales buscan diversifi car las inversiones para tratar de obtener rendimientos cada vez más altos”, explicó el experto francés Pierre-Cyrille Hautcoeur. Para decidir sus inversiones, el emir de Dubai actúa con la misma efi ciencia y frialdad que un capitalista de Wall Street. Instalado en un recinto de su palacio que está equipado con las pantallas de las grandes agencias de información fi nanciera, el jeque Mohamed ben Rachid Al Maktoum opera con un equipo de fi nancistas formados en Harvard y Stanford, robados a las grandes empresas de Wall Street y la City de Londres.

El team, que funciona como un banco de

negocios, tiene una red de 1.500 expertos trabajando en las grandes capitales. Sin embargo, antes de tomar una decisión estratégica para invertir los $ 12 mil millones de su patrimonio, el emir suele consultar con un consejo de asesores integrado por Noboyuki Idei (ex administrador delegado de Sony), Helmut Panke (ex presidente de BMW) y Pierre Garnier (presidente de GlaxoSmithKline hasta mayo de este año).

Como era previsible, la actividad de esos capitales comienza a generar cierta inquietud a nivel internacional. “¡Cuidado! Esos fondos pueden condicionar el mercado”, advierte Stephen Jen, jefe economista de Morgan Stanley. El mayor riesgo consiste en que, dentro de cinco años, los países occidentales quedarán atados de pies y manos frente a la invasión de petrodólares, sinodólares y ruskidólares: en 2012, el volumen de los fondos soberanos (estimado en $ 8,7 billones) será superior a las reservas de los bancos centrales occi-

Para tener una idea del vigor que tienen esos fondos alcanza con saber que en los últimos nueve meses de 2007 invirtieron $ 55 mil millones en instituciones occidentales. A esa cifra se pueden agregar otros $ 12 mil millones colocados por grupos financieros chinos en el exterior. El poder que tienen esos fondos se advirtió a fines de noviembre, cuando ADIA (Abu Dhabi Investment Authority) invirtió $ 7.500 millones para comprar 4,9% del capital del Citigroup.

Por tratarse de una empresa emblemática del sistema bancario internacional, esa operación causó estupor.

FONDOS SOBERANOS (Principales inversiones) actualizado al 6 enero 2008

FECHA

FONDO

PAIS

INVERSION

PRECIO (millones de $)

10 dic. 2007 27 nov. 2007 19 dic. 2007 21 mayo 2007 23 junio 2007 7 nov. 2007 23 julio 2007 20 sept. 2007 10 dic. 2007 7 mayo 2007 20 sept. 2007 2 sept. 2007 22 oct. 2007 21 sept. 2007

FEBRERO 2008

GSIC ADIA CIC CIC CDB China Invest.

Temasek Borse Fondo Omán Temasek QIA Mubadala Citic Securities QIA

Singapur Abu Dhabi China China China China Singapur Dubai Omán Singapur Qatar Abu Dhabi China Qatar

Banco UBS (Suiza) 4,9% de Citigroup (EE.UU.) 9,9% Morgan Stanley (EEUU) 10% fondo inversiones Blackstone (EE.UU.) 2,64% banco Barclays (GB) 71% de China Everbright Bank 1,77% Barclays (GB) 28% Bolsa de Londres Banco UBS (Suiza) 3,74% Standard Chartered (GB) 20% Bolsa de Londres 7,5% fondo inversiones Carlyle (EE.UU.) Alianza en Asia con Bear Stearns (EE.UU.) OMX bolsas Escandinavia

9.700 7.500 5.000 3.000 3.000 2.700 2.000 1.900 1.800 1.400 1.360 1.359 1.000 470

75 ALMA

Los mercados advierten la creciente influencia política y económica de los bonos soberanos. El nuevo paisaje de Dubai (derecha) es producto de los petrodólares.

haber provocado la estampida de los metales preciosos –oro y platino– con sus inversiones masivas en el Bullion Market de Londres.

Otra sospecha es que puedan perturbar el equilibrio de los mercados bursátiles: “Más del 90% de las inversiones futuras se harán en acciones”, pronostica Stephen Jen, del Morgan Stanley. En 2007, $ 37 mil millones estuvieron destinados a la compra de valores bursátiles, cifra cuatro veces superior a la de 2006. Por otro lado, existe el riesgo de que rusos y chinos pierdan interés en los Bonos del Tesoro –que proponen un bajo rendimiento– para volcarse a inversiones más rentables.

Esa desafección podría tener repercusiones de imprevisibles consecuencias para la economía de Estados Unidos.

Pero la sospecha más importante reside en que se sientan tentados a crear una empresa de compra-venta de petróleo que les permita intervenir en el mercado para mantener los precios del barril en niveles elevados.

En ese mercado altamente especulativo, alcanza con saber jugar dentro del sistema de oferta y demanda para provocar un aumento artificial y, de paso, obtener una buena rentabilidad. Lejos de adoptar una actitud prudente frente al miedo de Occidente, esos fondos parecen decididos a intensificar su ofensiva. Entre sus próximas presas se encuentran algunos bancos suizos como Julius Brauerm Crédit Suisse o el UBS, la bolsa alemana Deutsche Börse, las grandes inversoras Aberdeen o Ashmore, el fondo de capital-inversiones 3i y el hedge fund Man. dentales ($ 7,4 billones), según un estudio de Morgan Stanley. El temor que suscita su potencial de influencia en la economía mundial se advirtió claramente en la última reunión de ministros de Finanzas del G7, realizada a mediados de octubre en Washington. “El aumento en volumen y en cantidad de los fondos soberanos (…) merece una atención reforzada ante las consecuencias potenciales que podrían tener sobre los mercados financieros y las inversiones”, reconoció el secretario del Tesoro, Henry Paulson.

En Bruselas, los altos mandos de la Unión Europea (UE) también preparan una defensa. El comisario (ministro) de Comercio, Peter Mandelson, esbozó la idea de una golden share (acción de oro) europea, que permitiría bloquear cualquier operación hostil lanzada por un fondo exterior a

76 ALMA

las fronteras de la UE. “Por lo menos, debemos proteger los intereses estratégicos de Europa”, acordaron el presidente francés Nicolas Sarkozy y la canciller alemana Angela Merkel, alarmados por la presencia de capitales de Rusia y Dubai en EADS. Para responder en parte a esa necesidad, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) decidieron preparar un código para regular las operaciones de esos fondos en las economías occidentales.

En privado, los ministros y los banqueros no ocultan su preocupación por las amenazas que representan para las economías occidentales esas masas monumentales de dólares capaces de desestabilizar un mercado en 24 horas. “Esos nuevos actores crean un problema”, asegura Steffen Kern, del Deutsche Bank. Por un lado, ya se los acusa de

DINERO ESPIRITUAL No todos los paraísos petroleros se dedican a especular. En esa región que concentra entre el 7 y 10% de los gastos militares del planeta, también hay dinero para actividades espirituales. Los países del Golfo proyectan inversiones y obras de infraestructura por valor de $ 1,5 billones en los próximos cinco años, según Jürgen Fitschen, director regional de Deutsche Bank. El emirato de Dubai, por ejemplo, está terminando un puerto de aguas profundas y una terminal para porta-contenedores: en 2012 estará concluido un ambicioso proyecto inmobiliario que le permitirá contar con 5 millones de m2 de comercio y oficinas. En el marco de ese plan, está construyendo un centro comercial, el Mall of Arabia, que tendrá 1 millón de m2 cubiertos. El símbolo de su potencia es el gran edificio Burj Dubai, que ambiciona ser el más alto del mundo, y será inaugurado este

FEBRERO 2008

El mundo

En privado, los ministros y los banqueros no ocultan su preocupación por las amenazas que representan para las economías occidentales esas masas monumentales de dólares capaces de desestabilizar un mercado en 24 horas. “Esos nuevos actores crean un problema”, asegura Steffen Kern, del Deutsche Bank. Por un lado, ya se los acusa de haber provocado la estampida de los metales preciosos –oro y platino– con sus inversiones masivas en el Bullion Market de Londres. Otra sospecha es que puedan perturbar el equilibrio de los mercados bursátiles. Pero la sospecha más importante reside en que se sientan tentados a crear una empresa de compra-venta de petróleo que les permita intervenir en el mercado para mantener los precios del barril en niveles elevados. año. Otra joya de ese programa será la célebre isla artificial Nakheel´s Palm Island, donde cada mansión costará 10 millones de dólares.

La idea del jeque Al Maktoum, que quiere convertir a Dubai en un edén turístico para el mundo árabe, es pasar de 7 millones de visitantes en la actualidad a 15 millones en 2012. Entre sus ideas para atraer a los extranjeros figura la creación de un Disneylandia, un parque temático de Time Warner y otro de la escudería Ferrari. Su vecino Abu Dhabi prefiere orientar sus inversiones hacia el turismo cultural y la formación de las futuras élites de la región. El emir Zayed bin Sultan Al Nahyan aprovechó sus petrodólares para crear una réplica autorizada de la Sorbona, donde los estudiantes tienen profesores franceses, las mismas disciplinas y el mismo programa que se enseña en París.

Como un milagro surgido de la lámpara de

FEBRERO 2008

Aladino, la isla Saadiyat se transformará a partir de 2012 en el mayor centro cultural de Oriente Medio y uno de los más importantes del mundo. Esa franja de 2.700 hectáreas –ubicada a 500 metros de las costas de Abu Dhabi– tendrá un gran centro de espectáculos y cuatro museos. Las dos joyas de ese complejo serán el Guggenheim de Abu Dhabi y una “sucursal” del Louvre, que exhibirá 300 obras prestadas por la institución hasta que el museo de Abu Dhabi pueda constituir su propia colección. También recibirá a préstamo piezas procedentes de otros museos franceses (Orsay, Versalles y Quai Branly).

Qatar, que aspira a convertirse en un business center regional, está intentado obtener una franchise de Harvard, como hizo Abu Dhabi con la Sorbona. A 3.800 km de distancia, en Moscú, el presidente Vladimir Putin también decidió utilizar una parte de la fortuna que le

dejan los nuevos precios del petróleo y gas de Siberia para modernizar su infraestructura petrolera y crear un fondo soberano que realiza importantes inversiones en Europa. Otro modelo de low profile es el de Noruega. Desde que creó su fondo soberano en 1996, el Estado sólo recupera 4% de las ganancias que producen sus yacimientos del Mar del Norte. El resto es atesorado por el Norges Bank Petroleum Fund, que administra un capital de $ 218 mil millones. Con $ 7.250 millones invertidos en la bolsa de París, es el principal accionista de las grandes empresas francesas.

En un sistema financiero extremadamente volátil, sin reglas de juego claras y debilitado por la crisis de las subprimes, ningún experto se atreve a decir si la arrolladora llegada de los fondos soberanos tendrá un efecto positivo para la economía mundial. Una duda de esa magnitud es de por sí inquietante.

77 ALMA

Texto: Mariano Zucchi / Fotos: AP / AFP

78 ALMA

FEBRERO 2008

Estados Unidos

La ex primera dama Hillary Clinton y el senador por Illinois Barack Obama son los protagonistas de una electrizante pelea en las primarias demócratas. Los dos quieren hacer historia.

Hillary es la primera mujer con aspiraciones reales a la presidencia. Obama mantiene las chances intactas para convertirse en el primer afroamericano presidente del país. Entre los republicanos, el juego permanece abierto entre cuatro candidatos.

FEBRERO 2008

E

l desteñido gobierno de George W. Bush por el deterioro de la situación económica, el aumento del desempleo y la amenaza de recesión –además de la tensión reinante en la escena internacional– hace prever que las próximas elecciones presidenciales serán ganadas por un candidato del Partido Demócrata. La verdadera carrera a la Casa Blanca queda así reducida a un apasionante “tête à tête” entre la esperanza de cambio que promete Barack Obama y la experiencia que ofrece Hillary Clinton. Todo parecía indicar que la ex primera dama era un muro de acero difícil de derribar hasta que el inesperado tropiezo en el conservador estado de Iowa, donde el candidato afroamericano arrasó como un huracán, abrió el juego dramáticamente.

Al cierre de esta edición, la conclusión más sencilla que dejó el comienzo de estas elecciones primarias es que la electrizante lucha no quedará definida sino hasta después del “supermartes” del 5 de este mes, cuando una veintena de estados abran las urnas. Antes de ese día sólo quedan pendientes los votos por Nevada, Carolina del Sur y Florida. Es bueno entonces formularse la pregunta sobre qué estrategias asumirán los candidatos para cautivar a ese electorado que todavía les resulta esquivo.

La consigna del senador por Illinois de ser el mensajero de la renovación estadounidense atrajo el apoyo de miles de jóvenes e independientes desilusionados por el desastre de la Guerra de Irak y que ahora apuestan a esta fórmula de “unidad+cambio+ esperanza”. La consigna le dio el sorpresivo triunfo en Iowa y un modesto segundo puesto en New Hampshire. Pese a la derrota, el discurso improvisado que brindó en ese estado confirmó su brillante manejo de la oratoria. Este pequeño detalle marcó (y marca) una de las tantas diferencias con su rival demócrata: Obama aparece espontáneo

79 ALMA

Parecía que Hillary se despediría de la contienda muy rápido, pero se recuperó y aún puede ser la primera mujer presidente.

ante una ex primera dama que tiene sobre sus espaldas la imagen del establishment.

Hijo de un economista negro de Kenia formado en Harvard y de una mujer blanca norteamericana de Texas, el carismático politólogo y abogado de 46 años mantiene las chances intactas para convertirse en el primer afroamericano presidente de Estados Unidos. Desde el comienzo estuvo en contra de la invasión a Irak, propuso un plan para retirar las tropas y aseguró que bajo su mandato no habrá invasión a Irán. De Guantánamo dijo que lo cerrará. Con estas premisas claramente opuestas a la administración Bush, Obama movilizó la participación del electorado a niveles sin precedentes, recuperó la mística en las arenas políticas y puso en jaque la imagen invencible que ostentaba Hillary. Ahora aguarda con optimismo las internas en Nevada. Se estima que el poderoso Sindicato Culinario de Las Vegas lo respaldará, debilitando las posibilidades de su rival en ese estado; al tiempo que la gran población afroamericana de Carolina del Sur se volcará casi con seguridad por Obama. Para lograrlo cuenta con el apoyo clave de Oprah Winfrey, la diva más infl uyente de la televisión y una de las mujeres más ricas del planeta.

80 ALMA

Sin embargo, Clinton dará pelea de todos modos en esos estados: sabe que puede torcer los sondeos adversos como lo demostró anteriormente y sus asesores no pierden la esperanza de otra victoria antes del tan esperado “supermartes”. Al fin de cuentas, siempre soportó los embates de pie y supo remontar los momentos más adversos de su vida. Habrá que recordar si no su airosa salida al escándalo del “sexgate”

donde se graduó de abogada. Hizo de su fortaleza una marca registrada en su paso por la Casa Blanca como primera dama. En 2006 fue reelecta senadora por Nueva York y desde entonces nunca ocultó sus aspiraciones de convertirse en la primera mujer presidente en la historia del país. La derrota que sufrió en Iowa amenazó, no obstante, con derrumbar sus planes políticos. Fue entonces cuando Hillary mostró su rostro más humano. Ese día no pudo contener la emoción y dejó humedecer sus ojos en público.

No hay certezas de si el llanto contenido de la ex primera dama para expresar el coste emocional de la campaña, la voz quebrada, o los ataques personales contra Obama, a quien tildó de “falsa esperanza”, ayudó al repunte. Lo cierto es que los analistas coinciden en que Hillary tiene que afrontar el futuro con decisión, pero también con una buena dosis de humildad y, sobre todo, concentrarse en los estados claves del 5 de febrero.

De acuerdo con los sondeos, ganó en New Hampshire gracias al voto de las mujeres y de los demócratas más conservadores.

Consciente de esta realidad, ya se aseguró de que en todos sus actos electorales siempre haya detrás de ella un grupo de jóvenes.

La pelea es seguida de lejos por el ex senador John Edwards, quien se resiste a abandonar pese a no poder competir con el atractivo estelar de sus rivales. Tras perder las dos primeras elecciones, confirmó que no piensa hacerse a un lado (“El 99%

Separadas las aguas, la lucha demócrata promete subir de tono a tal punto que los analistas auguran el inicio de una “etapa despiadada”. En el áspero duelo ya entró en juego la cuestión racial y de género, algo que puede terminar por dañar la base misma del Partido Demócrata. (las aventuras amorosas de su esposo Bill Clinton en el Salón Oval) con un estoicismo que la hizo impenetrable a los dardos venenosos de los enemigos.

Hillary Diane Rodham Clinton, tal como dice su ID, nació el 26 de octubre de 1947 en Chicago y pasó su infancia allí, en Illinois, precisamente la tierra de su rival Obama. Criada en el seno de una familia metodista, su destino político estuvo marcado desde el inicio, en sus estudios en Yale,

del país todavía no eligió”, dijo con desmedido optimismo) y sus asesores sueñan con dar el gran golpe en la primaria de Carolina del Sur, el estado donde nació y que tiene una alta resonancia en el país por ser las primeras en el sur de Estados Unidos.

Es probable que los discursos de Hillary sean ahora más frontales, como el pronunciado en New Hampshire, donde felicitó a todos sus rivales (aunque

FEBRERO 2008

Estados Unidos

Al dividido panorama republicano hay que sumar también la sorpresa que puede dar el millonario republicano Michael Bloomberg si finalmente se presenta como candidato independiente.

no pudo evitar la picardía de nombrar último a Obama); a la vez, el ex presidente Bill Clinton, atacará al senador donde más le duele (su falta de experiencia en Washington) y concentrará los esfuerzos en recaudar más dinero para las arcas de la campaña. La estrategia tiene sus bemoles. Si bien le es redituable utilizar la imagen de su marido, muy popular en el país, las apariciones del ex mandatario contrastan con el mensaje de cambio, uno de los ejes de la campaña de su rival.

Obama, por su parte, seguirá con la tarea de inclinar al electorado independiente hacia su costal, desplegando la consigna de que no ha negociado con los grandes aparatos partidarios y los lobbies empresariales de Washington.

Separadas las aguas, la lucha demócrata promete volverse más afilada, a tal punto que los analistas auguran el inicio de una “etapa despiadada”. En el áspero duelo ya entró en juego la cuestión racial y de género, algo que puede terminar por dañar la base misma del Partido Demócrata.

Hillary dijo que “el sueño del doctor (Martin Luther) King empezó a hacerse realidad cuando el presidente Johnson aprobó la ley de derechos civiles de 1964”. Y agregó: “Se necesitó un presidente para

FEBRERO 2008

conseguirlo”. Los seguidores de Obama acusaron a Clinton de sacar a la palestra innecesariamente el asunto de la raza y consideraron imprudentes sus declaraciones porque parecían sugerir que se “inflaba” el papel cumplido por una figura histórica en la lucha por las libertades civiles. El propio Obama afirmó que Clinton está “mal aconsejada” sobre el asunto, en clara alusión al ex mandatario.

RENUNCIO EL UNICO PRECANDIDATO HISPANO El precandidato demócrata a la presidencia y gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, puso fin a su campaña después de dos sucesivos cuartos puestos en las primarias de Iowa y New Hampshire. Richardson, de 60 años, elogió a todos sus rivales pero no dio su respaldo a ninguno. “A pesar de una desventaja financiera y política abrumadora, estoy orgulloso de la campaña que realizamos. Y más importante aun, de la influencia que tuvimos sobre los asuntos más importantes para el futuro del país”, dijo.

El discurso de Mitt Romney fue efectivo en Chicago y su éxito podría repetirse en otras ciudades con poderosas industrias.

Ni lenta ni perezosa, Hillary acusó a Obama de haber sacado de contexto la frase.

“Es importante dejar claras las cosas porque sabemos por los informes de prensa que la campaña de Obama está distorsionando esto deliberadamente”, sostuvo la senadora por Nueva York durante una entrevista con la cadena televisiva NBC. Otro caso ocurrió poco después, cuando el conocido empresario artístico afroamericano Bob Johnson (fundador de Black Entertainment Television) contribuyó a la polémica en un mitin de Clinton al querer desacreditar a Obama recordando sus confesadas incursiones en el mundo de las drogas durante su juventud.

En las filas republicanas la lucha está más abierta. El predicador evangelista Mike Huckabee y el veterano de guerra John McCain se repartieron los triunfos en Iowa y New Hampshire, mientras Mitt Romney se impuso en Michigan y recobró confi anza, lo que demuestra que nada está dicho en ese sector. Además resta por conocer la real performance del ex alcalde por Nueva York, Rudy Giuliani, quien optó por concentrarse en los grandes estados como California y Florida, con mucho peso en la elección general. El riesgo de Giuliani era que alguno de sus rivales tomase un envión mediático difícil de frenar. Sin embargo, el plan empieza a encajar porque aún no se vislumbra un líder claro. Al dividido panorama hay que sumar también la sorpresa que puede dar el millonario republicano Michael Bloomberg si fi nalmente se presenta como candidato independiente.

Muchas veces es la agenda política la que defi ne candidatos y no al revés. La lucha contra el terrorismo y la seguridad nacional son dos temas que impulsan a los republicanos en los sondeos. Pero mientras el debate pase, como hasta ahora, por la situación en Irak o la desinfl ada economía estadounidense, la atención continuará del lado demócrata. El 6 de febrero, las tapas de los periódicos de todo el mundo anunciarán con bombos y platillos el nombre del candidato con más chances de pelear las elecciones presidenciales de noviembre. Entonces se verá si ganó la experiencia de Clinton o la mística de Obama.

81 ALMA

JUAN GELMAN

Juan Gelman ya había recibido las distinciones más relevantes de la Argentina, México y España. Al poeta argentino, que tiene un hijo desaparecido, ahora le llega la consagración con el Premio Cervantes, considerado el más importante en las letras hispanas y que concede el Ministerio de Cultura de España en reconocimiento al conjunto de la obra de un autor. Se premia así a la alquimia que le permitió trocar dolor en verso y reflexión en audacia.

Texto: Ana Laura Pérez / Fotos: Gentileza Planeta / AFP

82 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

FEBRERO 2008

83 ALMA

L

o que intenta la poesía, como la música, como el arte, es morder un poco la realidad que siempre se escapa de las manos. Pero además, tampoco puede ser una proposición voluntaria. La circunstancia no es la que hace al poeta. Es la que, en ciertos casos, lo mueve a escribir una cosa u otra en la medida en que esa circunstancia exterior coincide con una circunstancia interior. Y a veces ni hacen falta circunstancias. No se escribe poesía por voluntad propia sino por voluntad de ella”, dice. Y su voz suena lejana como esa tarde de lluvia y frío en el DF, donde vive desde hace más tiempo del que pueden guardar los almanaques. A él no le molesta tanto como al resto de los mexicanos el frío inusual de este invierno sino ese continuado de temperaturas cálidas que se diferencia sólo por las épocas de lluvia. “Lo que me gusta, en realidad, es que haya estaciones.”

Juan Gelman sintió la voluntad de la poesía “cuando era muy chico”. Tenía nueve cuando empezó a mandarle versos de Almafuerte como si fueran propios a una vecina dos años mayor. La indiferencia de la nena lo empujó un paso más allá: “Voy a tener que hacerlos yo’, pensé y me puse a escribir huesos nomás, versos ¡perdón!”. Dijo ‘huesos’, ¿un fallido? No deja de ser una metáfora bella y precisa de su forma de vivir la poesía. A los 77 años, lejos de aquella infancia de laborioso enamorado, Gelman acaba de ser honrado con el Cervantes, el premio mayor de las letras de habla hispana.

Después de una ardua deliberación entre una treintena de candidatos, los miembros del jurado, presidido por el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, decidieron otorgar por mayoría a Gelman el “Nobel español” porque el conjunto de su obra “enriquece las letras españolas”, según declaró De la Concha.

La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, dijo que el galardón, dotado de 134.000 dólares, “supone el reconocimiento a la obra de uno de los grandes poetas hispanoamericanos del último medio siglo.”

“Creo que es un reconocimiento a la poesía que rebasa lo personal, porque el año pasado se lo dieron a un gran poeta español, Antonio Gamoneda. Me conmueve este premio en tiempos tan antipoéticos y deshumanos; en este mundo donde las grandes editoriales desdeñan la poesía, no les importa, es una tarea difícil estar peleando subjetivamente contra todo esto que pasa”,

84 ALMA

dice el poeta. “El reconocimiento a la poesía lo vivo como un reconocimiento a un viejísimo amor mío, así que estoy conmovido.”

Pero antes que al amor, Juan Gelman lega el mérito de acercarle la poesía a su medio hermano Boris, el mayor, que le recitaba los versos de Pushkin en ruso. El habla muy poco del idioma de la familia, pero puede replicar el gesto fraterno y recordar todavía aquellos recitados proféticos: “A mí me encantaba la música, el ritmo, la sonoridad de las frases aunque no entendía nada”, suele recordar. José, su papá, era un socialista que emigró dos veces a la Argentina. Había participado de la revolución de 1905 y cuando volvió a su país natal, en 1918, lo desilusionó el rumbo de la Unión Soviética.

Regresó a Buenos Aires en 1928 con Boris, Paulina Burichson, su segunda esposa, y Tauba, la hija mayor del matrimonio.

El 3 de mayo de 1930 nacería Juan. Primer ciudadano argentino, tercero en la línea sucesoria de esta familia de judíos pobres pero cultísimos de Europa del Este.

Padre carpintero, madre hija de un rabino estudiante de medicina en Rusia, todos se pusieron a trabajar en la camisería familiar.

No sobraba el dinero pero se ahorraba de a centavos para ir al teatro Colón (meca de la música clásica) una vez al año.

ALMA MAGAZINE: Escribía desde chico, pero ¿ya entonces se sentía poeta?

JUAN GELMAN: Ocurre que con el tiempo y la insistencia de la poesía, uno al final se pregunta si es poeta.

AM: ¿Y cuándo se respondió eso?

J.G.: Alrededor de los 19, 20 años.

AM: ¿La respuesta la dio el reconocimiento de los pares o la autoconfianza?

J.G.: Creo que tuvo que ver con un deseo personal o una inquietud de sí. Imagínese que a los 20 años nadie me conocía salvo en casa a la hora de comer. Y en el barrio mejor no dárselas de poeta porque el que no fumaba era maricón y el que era poeta era raro. No le oculto que en esos años tuve amigos poetas y frecuenté a otros poetas.

Nos leíamos cosas, anduve alrededor de revistas literarias, pero recién me pareció que esto era lo que yo necesitaba hacer alrededor de los 20 años.

ESTA DIFICIL SEÑORA Publicó su primer poema a los once, cuando ya era conocido en los potreros de Villa Crespo como El pibe Taquito (“Me perdía miles de goles por partido pero nunca deja-

ba de usar el taquito para empujar la pelota.

Siempre creí que me salía lo más bien, pero teniendo en cuenta las puteadas de mis compañeros, parece que no rendía mucho para el equipo”, contó con motivo de un homenaje que le hicieron como hincha en el club Atlanta). “Los espontáneos”, elocuente sección de Rojo y negro, revista que editaba cuentos de cowboys y detectives, lo publicó por primera vez: “Fue un sueño muy hermoso para ser cierto, señor; el destino poderoso, envidioso, lo rompió”, empezaba.

Juan, que se había destacado como un niño precoz que aprendió a leer a los tres años, hizo la secundaria en el prestigioso Nacional Buenos Aires. Abandonó en los comienzos la carrera de Química. Le interesaba “mucho más la poesía que la descomposición del átomo, los protones y los neutrones”. Probó varios trabajos, pero decidió ganarse la vida como periodista. Pasó menos de un mes en un iniciático house organ, El Asegurador, que dejó por Nuestra palabra, semanario del Partido Comunista. Ferviente republicano como alumno de primaria, ingresaría a la Federación Juvenil Comunista de adolescente.

Fue en ese ambiente político que germinó El Pan Duro, grupo que integraban también José Luis Mangieri, Héctor Negro y Juana Bignozzi. Eran jóvenes, eran comunistas y eran poetas: proponían una poesía comprometida y popular y entre ellos financiaban sus publicaciones. El primer libro editado por el grupo fue de Gelman: Violín y otras cuestiones, en 1956, con prólogo de Raúl González Tuñón. Casi inmediatamente fundó la revista Nueva expresión junto al sociólogo Juan Carlos Portantiero y el escritor Andrés Rivera, con quienes también armó una editorial que publicó Velorio del solo (1961).

La radicalización de sus ideas políticas, más a la izquierda que las de la línea oficial del PC, se reflejó en La rosa blindada.

Fue esa revista la que publicó en 1963, Gotán. Libro legendario que le dio definitiva relevancia, marcaría también su renuncia a integrar nuevos colectivos literarios. El año siguiente lo echarían del PC, semanas después de haberse ido: “Fue el momento de la revolución cubana y un grupo de nosotros sostenía que ese hecho era una línea divisoria. Se hablaba de llegar al socialismo por la vía pacífica; nosotros vimos en Cuba otro tipo de posibilidades”, explicó.

Desde entonces y hasta el último y flamante Mundar (Seix Barral, 2007), publicaría más

FEBRERO 2008

Almas

de una veintena de libros de poesía que se traducirían y le valdrían muchos premios: el Nacional de Poesía en la Argentina; el Juan Rulfo en México; el Reina Sofía, en España, antes del consagratorio Cervantes. “Creo que de la poesía siempre se aprenden cosas. Para quien la escribe es una tarea riesgosa porque cada poema es un paso más dentro de la propia subjetividad. Y eso se incuba en la fragilidad y en la inseguridad sobre lo que se escribe. En cuanto a los demás, bueno, por mi experiencia de lector, la poesía como las otras artes ha tocado o abierto territorios que yo tenía, pero que no tenía porque no sabía que los tenía. Son espacios subjetivos, cosas que de repente suenan sin que uno sepa, muchas veces, de qué se trata. Lo que uno sabe es que hay algo, pero no mucho más.»

AM: ¿Con qué libro, con qué poema, sintió que pasaba un umbral, que alcanzaba algún tipo de objetivo?

J.G.: En general uno siempre tiene insatisfacciones con lo que hace. Porque la distancia entre la tarea y el resultado, o el esfuerzo

FEBRERO 2008

por encontrar expresión a las obsesiones siempre deja la sensación de una distancia entre lo que se quiso expresar y lo que se pudo expresar. Supongo que ése es el motor por el que sigo escribiendo y tratando de apresar la poesía, esta difícil señora.

AM: ¿Nunca sintió que tenía a esta difícil señora entre los brazos?

J.G.: Hubo algunos momentos en que así fue, sí. Son momentos escasos, pero son muy felices. Eso ocurre en todos los libros.

En todos hay algunos de esos momentos.

AM: ¿Se siente en los brazos de esa señora cuando lee poesía de otros?

J.G.: No, no es lo mismo. Pero porque al leer cosas ajenas lo que uno tiene es el goce de esa lectura, no el intento de escribir los poemas.

AM: Si a la poesía no se la busca, ¿al periodismo sí?

J.G.: Sí, claro. El periodismo es una cosa que interesa a mucha gente, que no es el caso de la poesía.

AM: ¿Y al escritor? ¿También le interesa?

J.G.: Yo entiendo al periodismo como un

género literario que se escribe bien o se escribe mal. Pasa lo mismo que en cualquier arte: se pinta bien o se pinta mal. A mí, el periodismo –sobre todo cuando fui cronista, que es siempre lo que me gustó más hacer, junto con las entrevistas– me dio mucho porque me puso en contacto con diferentes gentes, diferentes problemas. Como uno es curioso, condición esencial para ser periodista, creo que me ha enriquecido sin duda alguna. Hoy mismo, aunque soy columnista en algunos temas, también me aporta cosas.

AM: La mayor parte de sus columnas de los últimos tiempos son denuncias contra Estados Unidos ¿Qué lo obsesiona de este país?

J.G.: No se trata del país. Se trata del gobierno de ese país. Yo me temo una catástrofe nuclear fabricada por este señor George W. Bush y sus amigos. Eso es lo que realmente me preocupa. Mis artículos son también sobre Israel, sobre Irak y Afganistán… todos esos puntos donde ya hay guerras, algunas muy viejas, y donde el

85 ALMA

Almas

LOS LIBROS DE LA BUENA MEMORIA Los antecedentes de sus columnas en el periódico argentino Página/12 datan de 1966, cuando entró al periodismo grande: en la revista Cofirmado se encargaba de la sección de libros. De allí a la sección internacional de Panorama y luego al periódico La Opinión, como secretario de Cultura y Espectáculos. Para entonces formaba parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de orientación guevarista-peronista, que se fusionarían con Montoneros. Trabajaría en el periódico Noticias, que manejaba esa organización, y en Interpress Service, como director latinoamericano. Las amenazas hicieron que se trasladara la dirección a Roma.

Allí y entonces se iniciaron sus años de exilio. “Es difícil reconstruir lo que pasó, la verdad de la memoria lucha contra la memoria de la verdad. Han pasado años, los muertos y los odios se amontonan, el exilio es una vaca que puede dar leche envenenada, al menos algunos parecen alimentados así.(...) La necesidad de autodestruirse y la necesidad de sobrevivir pelean entre sí como dos hermanos vueltos locos”, escribía en Roma en mayo de 1980.

Hacía cuatro años que una patota había secuestrado y liberado a su hija Nora, de 19 años, y desaparecido a Marcelo, su hijo de 20 años, y a Claudia Irureta Goyena, su nuera, un año menor, embarazada. Volvió clandestino a su país en el Mundial 78 y rompió con Montoneros cuando la conducción planeaba la suicida contraofensiva. Le valió una segunda condena a muerte. La primera la había extendido clandestinamente la dictadura. Y no pudo regresar a la Argentina hasta 1988 –tiempos de democracia, con Raúl Alfonsín como presidente– porque, en secreto, un juez le había dictado captura por pertenecer al Consejo Superior del Movimiento Peronista Montonero.

En el extranjero se había ganado la vida como traductor de la ONU en Roma, París y Nueva York y regresó cuando intervino la Cámara Federal. En Buenos Aires conoció a la psicoanalista Mara Lamadrid, de quien se enamoró y con quien se fue a México, donde ella vivía y ahora viven: “Siempre te amo por primera vez. / Siempre te amo por primera vez”, le escribió en País que fue será (Seix Barral, 2004). Con ella publicó el primer libro de testimonios de H.I.J.O.S (la organización de derechos humanos fundada por hijos de desaparecidos): Ni el flaco perdón de dios (Planeta, 1997).

De Marcelo recuperó los restos, en octubre de 1989. Habían sido arrojados al río Luján, en la provincia de Buenos Aires, dentro de un tambor de arena y cemento. Lo habían matado de un tiro en la nuca. Después de una búsqueda intensa y de una campaña que apoyaron artistas, intelectuales y personalidades de renombre internacional, en el 2000 dio con Macarena, su nieta, de quien nada sabía al principio. “El mérito fundamental del hallazgo es de Mara. Ella pasaba horas frente a la computadora investigando. Leyó centenares de páginas y libros y a la madrugada discutíamos las piecitas que iban apareciendo. Algunas cuajaban y otras no.” Descubrieron que Claudia había sido trasladada encinta de 8 meses a Montevideo para “regalarle” la beba a un represor uruguayo. La asesinaron después de que amamantara a su hija. “Una vecina del señor que se quedó con mi nieta me llamó.” Ahora pidió el juicio para cinco represores del centro clandestino Automotores Orletti, en Capital Federal, por el crimen de su hijo.

Y sigue exigiendo los restos de su nuera en el Uruguay: “La búsqueda de los restos puede parecer necrofilia, pero tiene que ver con otra cosa: con que cada uno de los 30 mil desaparecidos –y como usted sabe las cifras borran historias individuales– existió, vivió, fue una persona y tiene una historia. Encontrarles un lugar de descanso es una vieja costumbre de nuestra vieja humanidad, es regresarlos a su historia y, en general, a la historia de nuestra civilización.»

AM: “Obligaremos al futuro/ a volver otra vez”, escribió en su último libro. ¿Qué lo lleva a ser tan optimista?

J.G.: Debo ser un esperanzado sin remedio y para eso no hay farmacias... qué le vamos a hacer.

AM: Republicano, comunista, montonero, ¿cómo se define hoy políticamente?

J.G.: Como una persona que no ve una izquierda viable en ninguna parte del mundo y que, sin embargo, sigue creyendo que esto algún día va a cambiar. Porque yo no creo que se pueda aplastar el espíritu de la gente, su capacidad de sueño y de deseo, por duro que sea el sistema.

86 ALMA

peligro de un estallido atómico no es muy improbable. En realidad es eso lo que me preocupa, porque eso sería una tragedia para toda la humanidad: que volvieran los hongos atómicos.

AM: En su prosa periodística anterior se destacan sus semblanzas y perfiles de artistas.

J.G.: Durante años he escrito sobre escritores, poetas, músicos, actores, artistas de cine, siempre tratando de indagar sobre su manera de acercarse al arte.

AM: ¿Qué le preocupaba de eso?

J.G.: El misterio del proceso de la creación.

Yo todavía no lo entiendo.

AM: A esta altura debe tener alguna pista.

J.G.: Psss... tengo pasta los domingos.

FEBRERO 2008

88 ALMA

FEBRERO 2008

Ecología

Residuos urbanos

La contaminación cotidiana es mucho más grave que la que en ocasiones asalta los medios. Desde productos descartables a bolsas de basura, un sinfín de elementos que nos rodean terminan debilitando cada día más el futuro del planeta.

La producción de residuos se está convirtiendo en uno de los mayores problemas medioambientales. Todo indica que el ritmo en que se desarrollan nuestras vidas –con la necesidad de llevar una existencia más segura, confortable y saludable–, irremediablemente tendrá un coste, donde las sociedades industrializadas generaremos más basura que habrá que tratar y gestionar adecuadamente. Aquí, un estado de situación de lo que hemos provocado y algunas posibles soluciones.

Texto: Iván César Aleman / Fotos: AP / AFP

FEBRERO 2008

89 ALMA

ería difícil imaginar la vida sin una serie de elementos que nos resultan imprescindibles. Sin darnos cuenta, los utilizamos a diario sin saber de dónde provienen ni hacia dónde van. ¿Se ha detenido a pensar en el destino fi nal de los residuos que todos los días llenan los cestos de basura o, en el peor de los casos, se arrojan al espacio público? Una vez bajo tierra, agua o mediante el fuego, se convierten en gas y contaminan el aire que respiramos.

Existe una infinidad de productos descartables, es decir, de vida útil limitada: linternas, cámaras fotográficas, reproductores de música, electrodomésticos; envases plásticos y metálicos de diferente composición. Ninguno de ellos se desintegra en la puerta de nuestra casa, sino que se transforman en residuos urbanos, que se convierten en peligrosos por su mala manipulación y disposición final. La quema de residuos plásticos, por ejemplo, emana una serie de sustancias tóxicas y persistentes (dioxinas y furanos) en el ambiente que la Organización Mundial de la Salud catalogó como cancerígenos humanos.

Al año, una familia tipo arroja una tonelada de basura, incluidos los residuos peligrosos que representan el 1% del total, algo así como 10 kilos anuales. Una rutina que esconde el proceso y, como consecuencia, fomenta que nadie se detenga a pensar antes de arrojar una pila doble AA en el suelo. Aunque este objeto pequeño, una fuente de energía ya extinguida, es suficiente para contaminar 167 mil litros de agua. Se estima que sólo en Nueva York se arrojan alrededor de 100 mil pilas al día a los residuos domiciliarios.

Las latas representan otro de los grandes contaminantes del aire y el suelo. Fabricadas en hierro, zinc, hojalata y aluminio, aún se producen para un solo uso, es decir, sin prever un proceso de reciclado posterior. El aluminio, materia prima estrella en la producción de latas, está elaborado a partir de bauxita, un recurso no renovable que proviene del Amazonas, por lo que su extracción ya arrasó con miles de kilómetros de esta selva, y sigue haciéndolo a gran escala, en la medida en que una nueva lata de gaseosa se vende, se consume y se descarta en el cesto.

Aunque los residuos urbanos no sólo son generados por los habitantes. Las industrias son todavía más riesgosas. Sin proyectos ecológicos, muchas plantas se deshacen del excedente de la producción, contaminando cientos de kilómetros por sus vertidos residuales. A estos desperdicios se los denomina desechos peligrosos y comprenden todos aquellos que por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, infecciosas o infl amables representan un peligro para el medio ambiente o la salud. Debido a su alta peligrosidad y vida activa, los residuos nucleares o radioactivos son clasifi cados aparte, y requieren sí un tratamiento especial para su desecho.

La obtención de residuos peligrosos industriales es el resultado del uso intensivo de sustancias tóxicas y materiales peligrosos en los procesos productivos. La emisión de contami-

S

90 ALMA

nantes al aire, de despojos en las aguas de descarga, y de residuos sólidos son manifestaciones variadas de esta misma raíz. Incluso, una vez acabada la vida útil de un producto, éste puede transformarse en un residuo peligroso debido a sus componentes.

Uno de los residuos sólidos más comunes y peligrosos son los llamados Contaminantes Orgánicos Persistentes (POPs por sus siglas en inglés), compuestos químicos orgánicos tóxicos capaces de causar cáncer y afecciones al sistema endocrino; y que por sus propiedades físico químicas son de una gran persistencia en el medio ambiente. No respetan fronteras y pueden ser transportados a grandes distancias por las corrientes atmosféricas; como también biomagnificarse y bioacumularse en los tejidos grasos de organismos vivos, afectando las cadenas alimenticias en los ecosistemas.

Si bien algunos países llevan la delantera en la implementación de procesos de separación, reciclaje o compactación de residuos, en muchos otros esta práctica ni siquiera se concibe. Los entes estatales surgen como los primeros responsables en la tarea de generar conciencia de que una sociedad limpia le brinda más tiempo de vida a todo el planeta. Algunos países ya comenzaron a implementar programas de difusión, como España. Mediante la campaña “Di no a tantas bolsas, lleva la tuya”, se entregaron sin costo alguno bolsas de fibras de algodón reutilizables, con el fin de reducir la cantidad de bolsas plásticas que anualmente de descartan, unos 100 billones de unidades.

FEBRERO 2008

Ecología Un deshecho cotidiano que tiene como destino final los cursos de agua, y consecuencia, la muerte de muchas especies.

En nuestro país, proyectos sobre qué hacer con los residuos ya forman parte de las plataformas políticas y los discursos preelectorales. Ocurre que la basura no sólo es nociva, sino que genera negocios millonarios para todas aquellas empresas que la procesan, entierran o incineran. Las encargadas del transporte y tratamiento de la basura facturan anualmente alrededor de 60 mil millones de dólares y en este proceso están involucrados muchos Estados que realizan la separación la basura (la orgánica de la inorgánica, y de allí la reciclable, según sus componentes), para luego incinerarla o enterrarla. Este proceso, conocido como relleno sanitario, produce gases que contaminan en aire y napas. Mientras que las plantas incineradoras –que también contaminan a través de los gases producto de la combustión–, eligen llamar “valorización energética” al proceso, ya que mediante la quema, además, producen energía.

La otra variante, más sustentable aunque menos lucrativa, es el reciclaje. Si en lugar de incinerar se reciclara papel mezclado, se ahorraría 9 veces más energía. Incinerar plástico genera casi 3 veces más gases de efecto invernadero durante su ciclo de vida que reciclándolo. Reducir computadoras o cualquier producto electrónico, seleccionando lo que aún es útil, economizaría 1.700 veces la energía que se puede originar calcinando computadoras que han sido desechadas.

En nuestro país, una solución para los residuos ya forma parte de las plataformas políticas y los discursos preelectorales. Ocurre que la basura no sólo es nociva, sino que genera negocios millonarios para todas aquellas empresas que la procesan, entierran o incineran. Las encargadas del transporte y tratamiento de la basura facturan anualmente alrededor de 60 mil millones y en este proceso están involucrados muchos Estados que se encargan de separar la basura y luego incinerarla o enterrarla.

BASURA CERO En los últimos 30 años, las naciones más industrializadas han respondido a la contaminación y envenenamiento de nuestro planeta de diversas maneras. En general, ignorando o tratando de ocultar el problema, buscando diluir y dispersar los contaminantes en el aire, el agua y el suelo para que sus efectos sean menos dañinos, y de este modo, “controlar” la contaminación y los residuos peligrosos mediante soluciones tecnológicas. Y finalmente resultan pocos los gobiernos que, presionados por la opinión pública, han comenzado a orientar su enfoque, para atacar el problema desde su origen, a través de la reducción y prevención de la contaminación y de la generación de residuos peligrosos.

Varios años atrás, la basura industrial y la contaminación que de ella se desprende no quedaban en Estados Unidos ni tampoco era éste el terreno donde se procesaba o incineraba.

FEBRERO 2008

El movimiento y comercio internacional de residuos peligrosos permitía a las empresas estadounidenses enviar sus residuos peligrosos a Asia, Africa y Latinoamérica, al verse beneficiadas por precios más bajos y regulaciones ambientales menos estrictas.

Esta situación motivó la denuncia internacional de grupos ambientalistas y la celebración de acuerdos regionales. Entre ellos, se acordó el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, que prohibió a partir de 1998 que los países miembros de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (en su mayoría del hemisferio norte) exporten sus residuos peligrosos a países no miembros, incluyendo aquellos destinados al reciclaje.

Este fue un momento de incertidumbre para las industrias y el gobierno estadounidense, debido a que la producción de residuos aumentaba y no había qué hacer con ella. A esto se sumaban las presiones del Tratado

91 ALMA

Ecología

Chatarra tecnológica. Los desperdicios de computadoras, baterías y celulares se convirtieron en un problema en los principales países desarrollados. El reciclaje es una solución que avanza muy lenta. Pero requiere del compromiso y del esfuerzo de los consumidores.

de Kioto para reducir al máximo la contaminación ambiental, no sólo por emanación de gases sino también de residuos sólidos, lo cual significaba el fin de la incineración por exceso de CO2. Este estado de emergencia llevó a que un funcionario como Jack Macy, Coordinador de Reciclaje Comercial del Departamento de Medio Ambiente de San Francisco, inicie la campaña Basura cero en California. El objetivo de este plan era reducir la producción de residuos y soslayar la incineración de los mismos, prescindiendo así de la contaminación del aire y el reciclaje; evitando la nueva producción de elementos peligrosos.

Por cada tonelada de producto contaminante se utilizan 70 toneladas de recursos naturales. Esto se hace mediante el tratamiento integral de los residuos sólidos urbanos y supone una lógica: la cantidad de energía necesaria para fabricar productos a partir de materia prima virgen es mucho mayor que la energía que se necesita para fabricar esos productos a partir de materiales reciclados. Así, la cantidad de energía derrochada por no reciclar latas de aluminio y acero, papel, vidrio y plástico en Estados Unidos equivale a la producción anual de 15 centrales térmicas de tamaño mediano.

Mientras que la reducción de las emisiones de los basurales deviene un tema fundamental, ya que el tratamiento de residuos orgánicos mediante biodigestores anaeróbicos o su separación para el compostaje, evitan la emanación de metano en los basurales, un gas tóxico muy peligroso para niños en la etapa de maduración pulmonar.

El momento límite para frenar el derroche de los recursos naturales es muy difícil de determinar. Suena obvio, pero nunca está de más vislumbrar en la vida doméstica el destino de lo que consumimos, y derrochamos: ese momento previo a deshacernos de las cosas que

ya estorban o consideramos inútiles puede ser fundamental para el futuro del planeta. El caso de los teléfonos celulares y sus baterías es ejemplar: en cada aparato está impreso el número telefónico al cual comunicarse cuando uno se quiere deshacer de él. Algo similar sucede con muchos de los nuevos gadgets

La producción de residuos aumentaba y no había qué hacer con ella. Este estado de emergencia llevó a que un funcionario como Jack Macy, Coordinador de reciclaje comercial del Departamento de Medio Ambiente de San Francisco, inicie la campaña Basura cero en California.

El objetivo de este plan era reducir la producción de residuos y soslayar la incineración de los mismos, prescindiendo así de la contaminación del aire y el reciclaje; evitando la nueva producción de elementos peligrosos.

92 ALMA

que renuevan el mercado. Centros de almacenamiento de pilas abren cada año en más ciudades y en casi todas las esquinas hay cestos de basura de diferentes colores que indican dónde arrojar la basura correspondiente para su posterior reciclado. Está en cada uno contribuir para llenarlos.

FEBRERO 2008

CRESTOR es una marca registrada del grupo de empresas AstraZeneca. © 2007 AstraZeneca Pharmaceuticals LP. Todos los derechos reservados. 247815 05/07

“Decidimos empezar a llevar una vida más sana para ayudar a bajar el colesterol de Daniel. Por eso ahora tomamos clases de tango.”

Cuando la dieta y el ejercicio no son suficientes, CRESTOR puede ayudar.

CRESTOR es una medicina que puede bajar tu LDL (o colesterol “malo”) y además puede subir tu HDL (o colesterol “bueno”).

Si tienes problemas con tu colesterol, y la dieta y el ejercicio no han sido suficientes, habla con tu doctor. CRESTOR puede ayudar a llevar tu colesterol al punto en que tu doctor y tú consideren apropiado.

Una dosis de 10 mg de CRESTOR puede:

bajar el colesterol malo (LDL) hasta un 52% (vs un 7% con placebo)

subir el colesterol bueno (HDL) hasta un 14% (vs un 3% con placebo)

tus resultados pueden variar

¿Es CRESTOR para ti? Pregúntale a tu doctor si CRESTOR es apropiado para ti.

Información importante de seguridad acerca de CRESTOR: CRESTOR® (rosuvastatin calcium) se receta junto con una dieta para reducir el colesterol elevado y no se ha determinado que prevenga enfermedades cardíacas, ataques al corazón o derrames cerebrales.

CRESTOR no es adecuado para todas las personas, incluyendo mujeres lactantes, embarazadas o que podrían quedar embarazadas, o cualquier persona con trastornos del hígado. Tu médico te realizará pruebas de sangre antes y durante el tratamiento con CRESTOR a fin de vigilar el funcionamiento del hígado. Dolor y debilidad muscular sin causa aparente podrían ser síntomas de un efecto secundario grave, aunque raro, y deben reportarse a tu médico de inmediato. La dosis de 40 mg de CRESTOR es sólo para pacientes que no logran su meta con dosis de 20 mg. Asegúrate de informar a tu médico si tomas cualquier otro medicamento. Los efectos secundarios son poco frecuentes e incluyen dolores musculares, estreñimiento, debilidad, dolor abdominal, y náuseas; por lo general son leves y tienden a desaparecer.

Por favor lee la información importante del producto CRESTOR en la siguiente página y háblalo con tu doctor.

Si no tienes cobertura para prescripciones y no puedes pagar por tus medicinas, tal vez AstraZeneca pueda ayudar.

Abajo lo malo, arriba lo bueno.

1-877-TU CRESTOR

CRESTOR.COM/ESP

Por favor lea este resumen cuidadosamente y luego pregunte a su médico acerca de CRESTOR. Ningún anuncio publicitario puede proporcionar toda la información necesaria a fin de determinar si un medicamento es adecuado para usted.

Este anuncio no reemplaza las cuidadosas conversaciones con su médico. Sólo su médico está capacitado para valorar los riesgos y beneficios de un medicamento disponible con receta médica.

BREVE RESUMEN: Para obtener información completa sobre el medicamento, consulte el prospecto incluido dentro del paquete. INDICACIONES Y USO CRESTOR está indicado: 1. Como coadyuvante de la dieta para reducir concentraciones elevadas de C-total, C-LDL, ApoB, C-noHDL y TG, y elevar las concentraciones de C-HDL en pacientes con hipercolesterolemia primaria (no familiar y familiar heterocigótica) y dislipidemia mixta (Frederickson tipo IIa y IIb); 2. Como coadyuvante de la dieta para el tratamiento de pacientes con concentraciones séricas elevadas de TG (Frederickson tipo IV); 3. Para reducir el C-LDL, el C-total y la ApoB en pacientes con hipercolesterolemia familiar homocigótica, como coadyuvante de otros tratamientos hipolipemiantes (por ej., aféresis de LDL), o si no se dispone de dichos tratamientos.

CONTRAINDICACIONES CRESTOR está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida a cualquiera de los componentes de este producto. Rosuvastatin está contraindicado en pacientes con hepatopatía activa o con elevaciones persistentes sin causa conocida de las transaminasas séricas (véase ADVERTENCIAS, Enzimas hepáticas). Embarazo y lactancia La aterosclerosis es un proceso crónico y la interrupción de los medicamentos hipolipemiantes durante el embarazo debería tener poco impacto en el resultado del tratamiento a largo plazo de la hipercolesterolemia primaria. El colesterol y otros productos de la biosíntesis del colesterol son componentes esenciales para el desarrollo fetal (incluyendo la síntesis de esteroides y membranas celulares). Dado que los inhibidores de la HMG-CoA reductasa disminuyen la síntesis del colesterol y posiblemente la síntesis de otras sustancias biológicamente activas derivadas del colesterol, éstos podrían causar daño fetal cuando se administran a mujeres embarazadas. Por lo tanto, los inhibidores de la HMG-CoA reductasa están contraindicados durante el embarazo y para madres lactantes. ROSUVASTATIN DEBE ADMINISTRARSE A MUJERES EN EDAD DE PROCREAR SÓLO CUANDO ES MUY POCO PROBABLE QUE ESTAS PACIENTES QUEDEN EMBARAZADAS Y DESPUÉS DE HABERLES INFORMADO DE LOS POSIBLES PELIGROS. Si la paciente queda embarazada mientras está tomando este medicamento, debe interrumpirse el tratamiento inmediatamente e informarse a la paciente del peligro potencial para el feto. ADVERTENCIAS Enzimas hepáticas Se ha relacionado a los inhibidores de la HMG-CoA reductasa, así como a otros tratamientos hipolipemiantes, con anomalías bioquímicas de la función hepática. En estudios de dosis fija, la incidencia de elevaciones persistentes (>3 veces del límite normal superior [ULN] en dos ocasiones consecutivas o más) en las transaminasas séricas fue de 0.4, de 0.0 y de 0.1%, en pacientes que recibieron rosuvastatin en dosis de 5, 10, 20 y 40 mg, respectivamente. En la mayoría de los casos, las elevaciones fueron pasajeras y desaparecieron o mejoraron con el tratamiento continuo o después de una breve interrupción del mismo. Se presentaron dos casos de ictericia en los que no se pudo establecer una relación con el tratamiento de rosuvastatin, los cuales desaparecieron tras la interrupción del tratamiento. No hubo casos de insuficiencia hepática o daño hepático irreversible en estos estudios. Se recomienda que se realicen pruebas de función hepática antes y a las 12 semanas del inicio del tratamiento y de cualquier elevación de la dosis, y posteriormente de manera periódica (por ej., dos veces al año). Por lo general, los cambios en las enzimas hepáticas ocurren en los primeros tres meses de tratamiento con rosuvastatin. Debe vigilarse a los pacientes que presentan un incremento en las concentraciones de transaminasas hasta que desaparezcan estas anomalías. De persistir un elevación en ALT o AST de >3 veces el ULN, se recomienda reducir la dosis o descontinuar la administración de rosuvastatin. Rosuvastatin debe usarse con precaución en pacientes que consumen cantidades importantes de alcohol, o tienen antecedentes de hepatopatía, o ambos (véase FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Poblaciones especiales, Insuficiencia hepática). Una hepatopatía activa o elevaciones persistentes sin causa conocida de las transaminasas constituyen contraindicaciones para el uso de rosuvastatin (véase CONTRAINDICACIONES). Miopatía/rabdomiólisis Con

ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis y POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN). Warfarina: La administración concomitante de rosuvastatin a pacientes bajo tratamiento estable con warfarina dio lugar a incrementos importantes del INR (>4, basal 2-3). En pacientes que toman anticoagulantes cumarínicos y rosuvastatin de manera concomitante, debe determinarse el INR antes de iniciar el tratamiento con rosuvastatin, y con suficiente frecuencia durante la primera fase del tratamiento, a fin de asegurarse que no se presente un incremento considerable del INR. Una vez documentado un tiempo estable del INR, éste puede vigilarse en los intervalos generalmente recomendados para pacientes bajo tratamiento con anticoagulantes cumarínicos. Si se modifica la dosis de rosuvastatin, deberá repetirse el mismo procedimiento. El tratamiento con rosuvastatin no se ha relacionado con hemorragias o cambios en el INR en pacientes que no toman anticoagulantes. Gemfibrozil: La administración concomitante de una sola dosis de rosuvastatin a voluntarios sanos que tomaban gemfibrozil (600 mg dos veces al día) dio lugar a un aumento de 2.2 y 1.9 veces respectivamente, en la Cmáx media y en el AUC medio de rosuvastatin (véase POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN). Función endocrina Aunque los estudios clínicos han demostrado que rosuvastatin por sí solo no reduce las concentraciones plasmáticas basales de cortisol o afecta la reserva adrenal, debe ejercerse precaución si se administra un inhibidor de la HMG-CoA reductasa u otro agente hipolipemiante de manera concomitante con medicamentos que puedan disminuir las concentraciones o la actividad de las hormonas esteroides endógenas, tales como ketoconazol, espironalactona y cimetidina. Toxicidad en el SNC Se han observado lesiones vasculares en el SNC, caracterizadas por hemorragias perivasculares, edema e infiltración de los espacios perivasculares por células mononucleares, en perros tratados con diversos medicamentos de esta clase. Un medicamento químicamente similar a esta clase causó una degeneración del nervio óptico dependiente de la dosis (degeneración walleriana de las fibras retinogeniculadas) en perros, en una dosis que produjo concentraciones plasmáticas del medicamento aproximadamente 30 veces más elevadas que la concentración media en seres humanos que tomaron el medicamento en la dosis más alta recomendada. Se observaron edema, hemorragia y necrosis parcial en el intersticio del plexo coroideo de una perra moribunda, sacrificada en el día 24 y a la que se habían administrado por sonda nasogástrica 90 mg/kg/día (exposición sistémica 100 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). Se observó opacidad corneal en perros a los que durante 52 semanas se les administraron mediante sonda nasogástrica 6 mg/kg/día (exposición sistémica 20 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). Se observaron cataratas en perros a los que durante 12 semanas se administraron mediante sonda nasogástrica 30 mg/kg/día (exposición sistémica 60 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). Se observaron displasia retiniana y pérdida retiniana en perros a los que durante 4 semanas se administraron mediante sonda nasogástrica 90 mg/kg/día (exposición sistemática 100 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). Luego del tratamiento durante hasta un año, no se encontraron hallazgos retinianos con dosis ≤30 mg/kg/día (exposición sistémica ≤60 veces que la humana, a razón de

rosuvastatin y con otros medicamentos de esta clase, se ha informado de casos muy poco frecuentes de rabdomiólisis con insuficiencia renal aguda posterior a mioglobinuria. Se ha informado de

mialgia sin complicaciones en pacientes tratados con rosuvastatin (véase EFECTOS SECUNDARIOS). En estudios clínicos se observaron elevaciones de la creatinina-cinasa (CK) (>10 veces al límite normal superior) en 0.2% al 0.4% de pacientes que tomaban rosuvastatin en dosis de hasta 40 mg. En estudios clínicos se informó de miopatía relacionada con el tratamiento, definida como dolor o debilidad muscular, junto con aumento de los valores de CK >10 veces al límite normal superior, hasta en 0.1% de pacientes que tomaban dosis de rosuvastatin de hasta 40 mg. En estudios clínicos, la incidencia de miopatía y rabdomiólisis se incrementó con dosis de rosuvastatin mayores al rango de dosificación recomendado (5 a 40 mg). En la experiencia postcomercialización, se ha informado de efectos sobre el músculo esquelético, por ej., mialgia sin complicaciones, miopatía y, en raros casos, rabdomiólisis en pacientes tratados con inhibidores de la HMG-CoA reductasa, incluyendo rosuvastatin. Al igual que con otros inhibidores de la HMG-CoA reductasa, los informes de rabdomiólisis con rosuvastatin son poco frecuentes, pero aumentan con la dosis más alta (40 mg) disponible en el mercado. Los factores que pueden predisponer a los pacientes a la miopatía con los inhibidores de la HMG-CoA reductasa incluyen edad avanzada (≥65 años), hipotiroidismo e insuficiencia renal. Por consiguiente: 1. Rosuvastatin debe recetarse con precaución a pacientes con factores de predisposición a la miopatía como afectación renal (véase POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN), edad avanzada e hipotiroidismo inadecuadamente tratado. 2. Debe advertirse a los pacientes que informen de inmediato sobre cualquier dolor, molestias o debilidad musculares sin causa aparente, especialmente si están acompañados de malestar general o fiebre. El tratamiento con rosuvastatin debe interrumpirse si se presentan elevaciones marcadas de CK o si se sospecha o se diagnostica miopatía. 3. La dosis de 40 mg de rosuvastatin está reservada únicamente para aquellos pacientes que no hayan alcanzado su objetivo de C-LDL con la dosis de 20 mg de rosuvastatin una vez al día (véase POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN). 4. El riesgo de miopatía durante el tratamiento con rosuvastatin podría aumentar con la administración concomitante de otros tratamientos hipolipemiantes o ciclosporina (cyclosporine) (véase FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Interacciones medicamentosas, PRECAUCIONES, Interacciones medicamentosas, y POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN). Los beneficios de alteraciones aun mayores en las concentraciones lipídicas mediante el uso combinado de rosuvastatin y fibratos o niacina deben evaluarse cuidadosamente contra los riesgos potenciales de esta combinación. Por lo general, debe evitarse el tratamiento combinado con rosuvastatin y gemfibrozil (véase POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN y PRECAUCIONES, Interacciones medicamentosas). 5. El riesgo de miopatía durante el tratamiento con rosuvastatin podría aumentar en circunstancias que elevan las concentraciones de rosuvastatin (véase FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Poblaciones especiales, Raza e Insuficiencia renal, y PRECAUCIONES, Generales). 6. El tratamiento con rosuvastatin también debe interrumpirse temporalmente en cualquier paciente con un trastorno agudo y grave indicativo de miopatía o de predisposición al desarrollo de una insuficiencia renal secundaria a la rabdomiólisis (por ej., sepsis, hipotensión, deshidratación, cirugía mayor, traumatismo, trastornos metabólicos, endocrinos o electrolíticos graves, o convulsiones incontroladas). PRECAUCIONES Generales Antes de instituir un tratamiento con rosuvastatin, se debe intentar controlar la hipercolesterolemia mediante dieta y ejercicio adecuados, adelgazamiento en pacientes obesos y tratamiento de problemas médicos subyacentes (véase INDICACIONES Y USO). La administración de 20 mg de rosuvastatin a pacientes con afectación renal grave (CLcr <30 ml/min/1.73 m2) dio lugar a un incremento del triple en las concentraciones plasmáticas de rosuvastatin, en comparación con voluntarios sanos (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/ rabdomiólisis y POSOLOGÍA y ADMINISTRACIÓN). El resultado de un extenso estudio farmacocinético realizado en los EE.UU. demostró una elevación de aproximadamente el doble en la exposición mediana en sujetos asiáticos (ya sean de origen filipino, chino, japonés, coreano, vietnamita o indoasiático), en comparación con un grupo de control caucásico. Este aumento debe tomarse en consideración cuando se tomen decisiones posológicas de rosuvastatin para pacientes asiáticos (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis; FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Poblaciones especiales, Raza y POSOLOGÍA y ADMINISTRACIÓN).

Información para los pacientes Debe recomendarse a los pacientes que informen de inmediato de cualquier dolor, molestias o debilidad musculares sin causa aparente, particularmente si se presentan acompañados de malestar general o fiebre. Cuando se toma rosuvastatin con una combinación de antiácido a base de hidróxido de magnesio y aluminio, el antiácido deberá tomarse por lo menos dos horas después de la administración de rosuvastatin (véase FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Interacciones medicamentosas). Análisis de laboratorio En el programa de estudio clínico de rosuvastatin se observaron proteinuria mediante la prueba del palillo y hematuria microscópica en los pacientes tratados con rosuvastatin, particularmente en pacientes tratados con dosis mayores al rango recomendado (es decir, 80 mg). Sin embargo, este hallazgo fue más frecuente en pacientes que tomaban 40 mg de rosuvastatin, en comparación con dosis menores de rosuvastatin o estatinas comparables, aunque generalmente fue pasajero y no se relacionó con un deterioro de la función renal. Si bien se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo, debe considerarse una reducción de la dosis para pacientes bajo tratamiento de 40 mg de rosuvastatin que presentan proteinuria persistente sin causa aparente durante análisis de orina rutinarios. Interacciones medicamentosas Ciclosporina: Cuando se administraron 10 mg de rosuvastatin de manera concurrente con ciclosporina en pacientes con transplante de corazón, la Cmáx media y el AUC medio de rosuvastatin aumentaron 11 veces y 7 veces respectivamente, en comparación con las concentraciones de voluntarios sanos. Estos aumentos se consideran clínicamente importantes y requieren atención especial en la dosificación de rosuvastatin para pacientes que toman ciclosporina de manera concomitante (véase

40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). Carcinogénesis, mutagénesis, deterioro de la fertilidad En un estudio de carcinogenicidad en ratas, a las que durante

104 semanas se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 2, 20, 60 u 80 mg/kg/día, la incidencia de pólipos en el estroma uterino aumentó de manera considerable en hembras tratadas con dosis de 80 mg/kg/día, a una exposición sistémica 20 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en el AUC. No se observó un aumento en la incidencia de pólipos con dosis más bajas. En un estudio de carcinogenicidad en ratones, a los que durante 107 semanas se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 10, 60 y 200 mg/kg/día, se observó un aumento en la incidencia de adenoma/carcinoma hepatocelular con dosis de 200 mg/kg/día, a una exposición sistémica 20 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en el AUC. No se observó un aumento en la incidencia de tumores hepatocelulares con dosis más bajas.

Rosuvastatin no fue mutagénico o clastogénico con o sin activación metabólica en la prueba de Ames con Salmonella typhimurium y Escherichia coli, en la prueba de linfoma del ratón y en la prueba de aberración cromosómica en células pulmonares de hámster chino. Rosuvastatin fue negativo en la prueba in vivo de micronúcleos del ratón. En estudios de fertilidad en ratas a las que se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 5, 15, 50 mg/kg/día, los machos fueron tratados durante 9 semanas antes y durante el periodo de apareamiento, y las hembras 2 semanas antes del apareamiento y durante el apareamiento hasta el día 7 de gestación. No se observaron efectos secundarios en la fertilidad, con dosis de 50 mg/kg/día (exposición sistémica hasta 10 veces mayor que la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). En testículos de perros tratados con rosuvastatin en dosis de 30 mg/kg/día durante un mes, se observaron células espermáticas gigantes. Se observaron células espermáticas gigantes en monos después de un tratamiento de 6 meses con dosis de 30 mg/kg/día, además de una vacuolización del epitelio tubular seminífero. Las exposiciones en el perro fueron 20 veces mayores y en el mono 10 veces mayores que la exposición humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones de la superficie corporal. Hallazgos similares se observaron con otros medicamentos de esta clase.

Embarazo Embarazo categoría X Véase CONTRAINDICACIONES. Rosuvastatin puede causar daño fetal cuando se administra a una mujer embarazada. Rosuvastatin está contraindicado en mujeres que están embarazadas o podrían quedar embarazadas. No se ha establecido la inocuidad del medicamento en mujeres embarazadas. No existen estudios adecuados y bien controlados de rosuvastatin en mujeres embarazadas. En ratas, rosuvastatin atraviesa la placenta y se encuentra en el tejido fetal y en el líquido amniótico en concentraciones plasmáticas maternas de 3% y 20%, respectivamente, luego de una sola dosis oral de 25 mg/kg administrada mediante sonda nasogástrica en el día 16 de la gestación. En conejos se observó una distribución tisular fetal más elevada (concentración plasmática materna de 25%) después de una sola dosis oral de 1 mg/kg, administrada mediante sonda nasogástrica en el día 18 de la gestación. Si este medicamento se administra a una mujer con capacidad reproductiva, deberá advertirse a la paciente del posible peligro para el feto. En ratas hembras a las que se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 5, 15, 50 mg/kg/día de rosuvastatin antes del apareamiento y hasta 7 días después del mismo, se observó una disminución del peso corporal fetal (crías hembras) y, a dosis altas, un retraso en la osificación (exposición sistémica 10 veces mayor a la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC). En ratas preñadas a las que se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 2, 20, 50 mg/kg/día, desde el día 7 de la gestación hasta el día 21 de la lactancia (destete), se observó una disminución de la supervivencia de las crías en los grupos a los que se habían administrado 50 mg/kg/día, exposición sistémica ≥12 veces a la humana, a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones de superficie corporal. En conejas preñadas a las que se administraron mediante sonda nasogástrica dosis de 0.3, 1, 3 mg/kg/día, desde el día 6 de la gestación hasta el día 18 de la lactancia (destete), exposiciones equivalentes a la exposición humana a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones de superficie corporal, se observó disminución de la viabilidad fetal y mortalidad materna. Rosuvastatin no resultó teratogénico en ratas a ≤25 mg/kg/día, o en conejos a ≤3 mg/kg/día (exposiciones sistémicas equivalentes a la exposición humana a razón de 40 mg/día, con base en comparaciones del AUC o de la superficie corporal, respectivamente). Madres lactantes No se sabe si rosuvastatin se excreta a través de la leche materna. Estudios en ratas lactantes han demostrado que rosuvastatin se secreta en la leche materna en concentraciones tres veces mayores que las obtenidas en el plasma después de dosis orales mediante sonda nasogástrica. Debido a que muchos medicamentos se excretan en la leche materna y dado el posible peligro de efectos secundarios graves en los lactantes debido al rosuvastatin, debe decidirse si se interrumpe la lactancia o la administración de rosuvastatin, tomando en cuenta la importancia del medicamento para la madre lactante. Uso pediátrico No se ha establecido la inocuidad y eficacia en pacientes pediátricos. La experiencia del tratamiento con rosuvastatin en una población pediátrica está limitada a ocho pacientes con HF homocigótica.

Ninguno de los pacientes tenía menos de 8 años. Uso geriátrico De los 10,275 pacientes en estudios clínicos con rosuvastatin, 3,159 (31%) tenían 65 años o más, y 698 (6.8%) tenían 75 años o más. La frecuencia general de efectos secundarios y tipos de efectos secundarios fue similar en pacientes por arriba y por debajo de los 65 años de edad (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis). La eficacia de rosuvastatin en la población geriátrica (≥65 años de edad) fue comparable a la eficacia observada en los no ancianos. EFECTOS SECUNDARIOS Por lo general, rosuvastatin es bien tolerado. Los efectos secundarios generalmente han sido leves y

pasajeros. En estudios clínicos de 10,275 pacientes, el 3.7% interrumpió el tratamiento debido a efectos secundarios atribuibles al rosuvastatin. Los efectos secundarios más frecuentes que se cree están relacionados con rosuvastatin fueron mialgia, estreñimiento, astenia, dolor abdominal y náuseas. Efectos secundarios en estudios clínicos Los efectos secundarios de rosuvastatin, independientemente de la evaluación de causalidad, de los que se informó en ≤2% de los pacientes en estudios clínicos controlados con placebo, se muestran en el cuadro 1; en estos estudios de hasta 12 semanas de duración, la interrupción del tratamiento debida a efectos secundarios ocurrió en 3% de los pacientes que tomaban rosuvastatin y en 5% de los pacientes que tomaban placebo.

Cuadro 1. Efectos secundarios en estudios controlados con placebo Rosuvastatin Placebo Efectos secundarios N=744 N=382 Faringitis 9.0 7.6 Cefalea 5.5 5.0 Diarrea 3.4 2.9 Dispepsia 3.4 3.1 Náuseas 3.4 3.1 Mialgia 2.8 1.3 Astenia 2.7 2.6 Dolor de espalda 2.6 2.4 Síndrome gripal 2.3 1.8 Infección de vías urinarias 2.3 1.6 Rinitis 2.2 2.1 Sinusitis 2.0 1.8 Además, se informó de los siguientes efectos secundarios, independientemente de la evaluación de causalidad; en ≥1% de los 10,275 pacientes que, en estudios clínicos, recibieron tratamiento con rosuvastatin. Los efectos secundarios en letra cursiva se presentaron en ≥2% de estos pacientes. Cuerpo en general: Dolor abdominal, lesión accidental, dolor torácico, infección, dolor, dolor pélvico y dolor de cuello. Aparato cardiovascular: Hipertensión, angina de pecho, vasodilatación y palpitaciones. Aparato digestivo: Estreñimiento, gastroenteritis, vómitos, flatulencia, absceso periodontal y gastritis. Endocrino: Diabetes mellitus. Sistema hemático y linfático: Anemia y equimosis. Trastornos metabólicos y de la nutrición: Edema periférico.

Aparato musculoesquelético: Artritis, artralgia, y fractura patológica. Sistema nervioso: Mareos, insomnio, hipertonia, parestesias, depresión, ansiedad, vértigo y neuralgia. Aparato respiratorio: Bronquitis, aumento de tos, disnea, neumonía y asma. Piel y apéndices cutáneos: Erupción cutánea y prurito. Anomalías de laboratorio: En el programa de estudio clínico de rosuvastatin, se observaron proteinuria positiva mediante la prueba del palillo, y hematuria microscópica entre los pacientes tratados con rosuvastatin, particularmente en pacientes que recibieron dosis por arriba del rango recomendado (es decir, 80 mg). Sin embargo, este hallazgo fue más frecuente en pacientes que tomaban 40 mg de rosuvastatin, en comparación con dosis menores de rosuvastatin u otras estatinas comparables, aunque por lo general fue pasajero y no se relacionó con un deterioro de la función renal (véase PRECAUCIONES, Análisis de laboratorio). Otros valores de laboratorio anómalos de los que se informó fueron elevación de la creatinina-fosfocinasa, transaminasas, hiperglucemia, glutamil transpeptidasa, fosfatasa alcalina, bilirrubina y anomalías de la función tiroidea. En el programa de estudio clínico de rosuvastatin, los informes de otros efectos secundarios con una frecuencia inferior al 1%, independientemente de la evaluación de la causalidad, incluyeron arritmia, hepatitis, reacciones de hipersensibilidad (por ej., edema facial, trombocitopenia, leucopenia, erupción vesículoampulosa, urticaria y angioedema), insuficiencia renal, síncope, miastenia, miositis, pancreatitis, reacción de fotosensibilidad, miopatía y rabdomiólisis. Experiencia postcomercialización Además de los eventos antes citados, y al igual que con otros fármacos de esta clase, se ha informado del siguiente evento durante la experiencia postcomercialización de CRESTOR, independientemente de la evaluación de la causalidad: casos muy poco frecuentes de ictericia. SOBREDOSIS No existe un tratamiento específico en caso de sobredosis. En el caso de una sobredosis, se debe tratar al paciente sintomáticamente y con medidas de apoyo, según sea necesario. La hemodiálisis no favorece de manera importante la eliminación de rosuvastatin. POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN Antes de recibir CRESTOR, el paciente debe someterse a una dieta hipolipemiante estándar y continuar con dicho régimen durante el tratamiento. CRESTOR puede administrarse en una sola dosis a cualquier hora del día, con o sin alimentos.

Hipercolesterolemia (no familiar y familiar heterocigótica) y Dislipidemia mixta (Fredrickson tipo IIa y IIb) El rango de dosis de CRESTOR es

de 5 a 40 mg una vez al día. El tratamiento con CRESTOR debe ajustarse de acuerdo con los objetivos del tratamiento y la respuesta al mismo. La dosis inicial recomendada de CRESTOR es de 10 mg una vez al día. Sin embargo, debe considerarse el inicio del tratamiento con dosis de 5 mg una vez al día para pacientes que requieran reducciones del C-LDL menos drásticas, para quienes tengan factores de predisposición a la miopatía y, según se indica más abajo, para poblaciones especiales como pacientes que toman ciclosporina, pacientes asiáticos y pacientes con insuficiencia renal grave (véase FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Raza, Insuficiencia renal e Interacciones medicamentosas). En pacientes con marcada hipercolesterolemia (C-LDL > 190 mg/dl) y objetivos lipídicos drásticos, podría considerarse una dosis inicial de 20 mg. Después del inicio o ajuste de la dosis de CRESTOR, deben analizarse las concentraciones lipídicas en un periodo de 2 a 4 semanas y ajustarse la dosis consiguientemente. La dosis de 40 mg de CRESTOR está reservada sólo para pacientes que no hayan alcanzado sus objetivos de C-LDL con la dosis de CRESTOR de 20 mg una vez al día (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis). Al iniciar el tratamiento con estatinas o al cambiar de otro tratamiento con estatinas, primero debe utilizarse la dosis inicial adecuada de CRESTOR y sólo después ajustarla de acuerdo con los objetivos terapéuticos personales del paciente.

Hipercolesterolemia familiar homocigótica La dosis inicial recomendada de CRESTOR es de 20 mg una vez al día en pacientes con HF homocigótica. La dosis máxima diaria recomendada es de 40 mg. En estos pacientes, CRESTOR debe usarse como coadyuvante de otros tratamientos hipolipemiantes (por ej., aféresis de LDL) o si estos tratamientos no están disponibles. Debe calcularse la respuesta al tratamiento a partir de las concentraciones de C-LDL previas a la aféresis. Dosificación en pacientes asiáticos Para pacientes asiáticos, debe considerarse el tratamiento con CRESTOR en una dosis inicial de 5 mg una vez al día. La posibilidad de exposiciones sistémicas mayores en comparación con caucásicos es relevante si se considera elevar la dosis en casos en los que la hipercolesterolemia no se controla adecuadamente con dosis de 5, 10 ó 20 mg una vez al día (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis, FARMACOLOGÍA CLÍNICA, Poblaciones especiales, Raza y PRECAUCIONES, Generales).

Dosificación en pacientes que toman ciclosporina En pacientes que toman ciclosporina, el tratamiento debe limitarse a 5 mg de CRESTOR una vez al día (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis y PRECAUCIONES, Interacciones medicamentosas).

Tratamiento hipolipemiante concomitante El efecto de CRESTOR sobre el C-LDL y el C-total puede reforzarse cuando se usa en combinación con una resina que se adhiere a los ácidos biliares. Si se usa CRESTOR en combinación con gemfibrozil, la dosis de CRESTOR debe limitarse a 10 mg una vez al día (véase ADVERTENCIAS, Miopatía/rabdomiólisis y PRECAUCIONES, Interacciones medicamentosas). Dosificación en pacientes con insuficiencia renal No es necesaria una modificación de la dosis en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada. En pacientes con insuficiencia renal severa (CLcr <30 ml/min/1.73 m2) que no están en hemodiálisis, se debe comenzar con una dosis de CRESTOR de 5 mg una vez al día y no exceder la dosis de 10 mg una vez al día (véase PRECAUCIONES, Generales y FARMACOLOGÍA CLINICA, Poblaciones especiales, Insuficiencia renal).

NOTA: Este resumen proporciona información importante acerca de CRESTOR. Para mayor información, por favor solicite a su médico o profesional de atención médica la información completa del prospecto y converse con ellos respecto a la misma.

En venta sólo con receta médica.

CRESTOR es una marca comercial del grupo de empresas AstraZeneca. © AstraZeneca 2006 Bajo licencia de SHIONOGI & CO., LTD., Osaka, Japón Fabricado para: AstraZeneca Pharmaceuticals LP Wilmington, DE 19850 Por: IPR Pharmaceuticals, Inc. Carolina, PR 00984 PCC 630101 30043-00 31028-00 243871

LAS 10 WEBS QUE DIERON QUE HABLAR EN 2007

1 Facebook.com La página web de 2007 sin dudas fue esta iniciativa que nació en Estados Unidos como un anuario escolar, con fichas personales, y se transformó en la forma más completa de establecer relaciones amistosas y laborales. Una auténtica red social.

2 Twitter.com Una red de microblogs, en la que cada usuario escribe de manera concisa –con un límite de 140 caracteres– y constante lo que va haciendo a lo largo del día: los demás deciden ser seguidores de cada momento.

3 Current.com O el canal de televisión de Al Gore, el ex vicepresidente. No se parece a ningún otro: no hay series dramáticas ni documentales que duren una hora. Ya recibió un premio Emmy.

4 Inrainbows.com Así se llama el último álbum del grupo de rock alternativo Radiohead. Lo colgaron en internet para que sus fans paguen a voluntad por descargárselo. Inmejorable campaña de marketing.

5 Nytimes.com En septiembre, The New York Times abrió todos sus contenidos de archivo al público.

Hubo una muestra de arte en su edificio y hallazgos para curiosos y memoriosos.

6 Joost.com Una nueva manera de ver televisión, en la pantalla de la computadora. Se descarga el software y se elige qué ver entre la programación que se comparte por el sistema P2P.

7 G.ho.st El comienzo del final del Escritorio de la computadora. Ahora se puede acceder a él desde cualquier punto del planeta.

8 Ning.com La función por antonomasia de las redes sociales es crear una propia, a medida. Cada usuario puede comenzar una red sobre cualquier ítem, la customiza y busca adeptos.

9 Infosthetics.com La información tiene múltiples maneras de presentarse. Interfaces gráficas –con las últimas herramientas de diseño estático y animado– que dicen mucho y mejor sobre cualquier tema, aquí recopiladas.

10 Zoho.com Aplicaciones online y gratuitas –algunas en fase beta– para procesar textos, crear presentaciones, correo electrónico y mensajería instantánea. Todas en conjunto.

FEBRERO 2008

95 ALMA

¿Estás loco por ella? ¿Estás tan enamorada que darías todo por él? Aunque ya hayan pasado muchos años juntos, aunque nunca se hayan dirigido la palabra, San Valentín es el momento indicado para dar rienda suelta a la pasión. Si el corazón palpita quiere decir que el fuego todavía arde. Si faltan las palabras, si las rodillas tiemblan o la distancia apremia, nada mejor que expresarlo con un regalo a la altura de los sentimientos que nos desbordan.

RELIQUIAS Sólo Van Cleef & Arpels, la célebre casa francesa fundada en 1896, puede concebir estas auténticas obras maestras de la joyería confeccionada con los materiales más nobles y preciados. El hada plateada (Pimprenelle) se luce con un zafiro de 5.08 kilates. Lo mismo ocurre con el hada dorada, una encantadora pieza que destella tanto como la sonrisa de una novia enamorada. Por su parte, el el unicornio, al ser el símbolo universal de la fidelidad, tiene el poder de conmover a las halagadas. Pocas imágenes dan cuenta de tanta pasión y tanto romanticismo. www.vancleef-arpels.com

96 ALMA

FEBRERO 2008

PERFECCION Gevril es sinónimo de lujo y perfección. Su reloj de pulsera Avenue of Americas Mini es una prueba de ello. Con finos detalles en plata, perla y zafiro, conjuga armonía y delicadeza. $ 8.995 www.gevril.com

MOMENTOS ETERNOS Para dar testimonio de ese amor apasionado, Nikon ofrece la cámara digital Coolpix con definición de 8.1 megapíxeles y zoom incorporado. La mejor manera de conservar todos los momentos felices. $ 250 www.bestbuy.com

PASION Y SABOR El nuevo producto de Caffe D’Amore permite preparar los más exquisitos desayunos. Compuesto por antiguas recetas italianas, Bellagio Sipping Chocolate es la mejor forma de comenzar el día juntos. $ 28 www.amazon.com

SIEMPRE APUESTA Un bolso dice mucho de quien lo luce. Y también mucho de quien lo regala. Producido en Italia por Prada con una fina piel de becerro es un excelente obsequio para mujeres apuestas y dinámicas. $ 1.560 www.saksfifthavenue.com

FEBRERO 2008

97 ALMA

PARA ELLAS Todas las mujeres se alegran cuando reciben un bolso. Y mucho más si es de Giani Bernini. Su modelo Hobo mantiene cierta informalidad sin descuidar los detalles que le dan sofi sticación. Lo mismo ocurre con los chocolates, un regalo clásico pero efectivo. Por eso, Neuhaus preparó un corazón de bombones de chocolate. $ 82.60 $ 15.99 www.macys.com

HASTA EL CIELO Excitations es una empresa dedicada a proveer experiencias que invitan a vivir la vida de manera más apasionada, como debe ser vivido un gran amor. Por eso, en San Valentín nada más apasionante que regalar un viaje en globo para poder decir “te quiero hasta el cielo”.

Otra opción es invitar a sentir las emociones tan intensas como en el enamoramiento a través de un viaje en aladelta. $ 200 / $ 145 www.excitations.com

DILO CON FLORES La forma más universal, clásica y efectiva de expresar el amor. Regalar fl ores es un rito que sigue alegrando a los románticos corazones. $ 100 www.flowers.com

ELEGANTE Y SEDUCTOR La esencia se destaca por su refrescante fragancia que permite usarla durante todas las temporadas del año, en cualquier momento del día. Echo by Davidoff viene en un set de regalo elegante y seductor, como el hombre que amas. $ 32 www.fragancex.com

98 ALMA

FEBRERO 2008

SENTIMIENTOS PROFUNDOS Si él dijo que haría cualquier cosa por amor, es hora de que comience a demostrarlo. Una buena opción es invitarlo a nadar entre tiburones. La mejor forma de confirmar un gran amor. $ 225 www.excitations.com

EXOTICA ATRACCION Su esencia evoca frutas que remiten al exotismo de trópico. Esta colección de Estée Lauder se comercializa en una atractiva caja que incluye una loción corporal, un gel para después de la ducha y el perfume Eau en spray. $ 52 www.esteelauder.com

EL MUNDO EN UNA CANCION Pasión, estilo y elegancia, integradas en Tango Around The World, una recopilación de intérpretes y compositores de todos los rincones del mundo con un denominador común, el tango. Melodías que destilan toda la melancolía del género, ideal para escuchar acompañado. $ 14.98 www.putumayo.com

PARA ELLOS Para hombres que buscan distinguirse, nunca está de más obsequiarles una billetera de Polo By Ralph Lauren. Diseñada con su estilo clásico, tiene espacio para tarjetas y fotografías de los seres más amados. Otra opción es regalar un calzado de Timberland. Su modelo Power Lounger Smartwool Slip posee un estilo deportivo que brinda comodidad y resistencia. $ 85 $ 85 www.macys.com

FEBRERO 2008

99 ALMA

HEROE Cuando el peligro acecha, él se comporta como un héroe. Para agradecerle tanta protección y valentía, hay que invitarlo a volar en un aeroplano de la II Guerra Mundial. A bordo de un Warbird podrá realizar acrobacias aéreas y registrar todas sus hazañas en un DVD. $ 235 www.excitations.com

UNICA Cálida y sensual, con reminiscencias de la flora oriental y destellos de una dulzura sin límites. Como su nombre lo indica, la fragancia The One es única; al igual que ella. $ 50 www.sephora.com

PORTE SEÑORIAL Richard Hennessy es el sofisticado resultado de la combinación de más de cien cognacs.

Beberlo es un rito que debe realizarse en una atmósfera distendida. Poseerlo es prestigio. $ 1.800 www.hennessy.com

ANIMARSE A JUGAR Si él siempre quiso aprender a jugar al golf, nada mejor que regalarle una lección privada para adquirir las técnicas elementales e instrucciones básicas del deporte más distinguido. $ 125 www.excitations.com

100 ALMA

FEBRERO 2008

Almas

Texto: Rodrigo Carrizo Couto / Fotos: AP / AFP

102 ALMA

FEBRERO 2008

TARIQ RAMADAN

“LOS MUSULMANES SOMOS EL FUTURO” Admirado por los jóvenes árabes que pueblan los suburbios de París, juzgado con desconfianza por funcionarios y legisladores europeos, que lo ven como una amenaza, Tariq Ramadan se ha convertido en la voz más audaz de la intelectualidad musulmana. Una voz que advierte: la inmigración árabe provocará “la renovación del islam” pero, aun antes, la “islamización de Europa”. El Viejo Continente, escribió, “debe aprender a compartir, por las buenas o por las malas”.

E

n 2003, la televisión francesa emitió un debate (ya mítico) que enfrentaba en torno de la cuestión de la laicidad al entonces ministro del Interior, Nicolas Sarkozy, y a un intelectual suizo de origen egipcio, considerado “el más influyente teórico del islam europeo”, Tariq Ramadan. El tema: ¿pueden o no las niñas musulmanas ir con velo a la escuela? El fascinante debate lo ganó por goleada el actual presidente de Francia: Sarkozy exhibió un verbo agresivo y una inteligencia feroz. Años más tarde, Ramadan explicó que le constaba que esa noche “Sarkozy había prometido a sus allegados aplastarme”. ¿Quién es Ramadan, para que el presidente de Francia considere necesario aplastarlo?

Nacido en Ginebra, Ramadan pertenece por derecho propio a la aristocracia del pensamiento islámico: puede aspirar a un tratamiento de “emir” (“un privilegio al que prefiero renunciar”, dice) y es doctor en Filosofía además de ulema, es decir doctor en ley musulmana. El primer título lo obtuvo en Suiza con una tesis sobre la obra de Nietzsche y el segundo, en la Universidad Islámica de Al-Azhar, El Cairo. Es también autor de numerosos libros sobre el islam y los casetes con sus discursos se venden por cientos de miles entre los jóvenes árabes de las banlieues calientes de París, Ginebra, Marsella o Bruselas.

La revista Time lo nombró “uno de los 100 hombres más infl uyentes del mundo”. El filósofo francés Bernard-Henry Lévy lo defi nió como “un polemista temible”. Ha formado parte del “Consejo de Sabios” nombrado por Romano Prodi para “el diálogo de civilizaciones euro-mediterráneo” y Tony Blair lo invitó a unirse a una comisión para analizar causas y consecuencias de los atentados islamistas de Londres. En Gran Bretaña aceptó igualmente un puesto en el prestigioso Saint Anthony’s College de Oxford, donde disertó sobre “pensamiento islámico”.

Ramadan cree que la inmigración musulmana en Europa provocará, con el paso del tiempo, “la necesaria renovación del Islam” y, de paso, la “islamización de Europa”, según sus

FEBRERO 2008

(muy) numerosos detractores y enemigos declarados. La acusación más habitual en relación con Ramadan es que su pensamiento tiene dos caras: una amable, democrática, racional y occidental que esgrime en sus encuentros con la prensa o los políticos; y otro conservador e intolerante que ofrece en árabe a sus seguidores islámicos de los suburbios de las capitales europeas, ahogados en fundamentalismo.

“No tengo ningún doble discurso –se inflama Ramadan–, sostengo las mismas tesis en la mezquita y en la calle”. Pero, por lo visto, la duda y la sospecha de sus vínculos con círculos fundamentalistas fueron suficientes para que las autoridades de Estados Unidos le revocaran el 28 de julio de 2004 su visa para ir a enseñar en la Universidad de Notre-Dame, en Indiana. El Departamento de Seguridad Interior (DHS) esgrimió razones “de seguridad pública”.

Igualmente, la duda fue suficiente para que el presidente José Luis Zapatero se negara a recibirlo en Madrid, cuando Ramadan

103 ALMA

visitó España, a fines de 2005 (“Algún consejero le habrá dicho que yo era una especie de terrorista y extremista”, dice, irónico). Una polémica más reciente enfrentó a Ramadan con los pensadores franceses (todos ellos judíos) Alain Finkielkraut, Bernard-Henry Lévy, André Glucksmann y Bernard Kouchner, actual canciller de ese país. Resultado de dos entrevistas realizadas en Ginebra y Londres, Ramadan contesta sobre ésta y otras polémicas.

ALMA MAGAZINE: Ha dicho que “reconoce el derecho a la existencia del Estado de Israel” y que los judíos son sus “hermanos del libro”. ¿Lo mantiene?

TARIQ RAMADAN: Absolutamente. Israel es un hecho. Es inaceptable legitimar elementos antisemitas en el discurso musulmán. Hay que diferenciar entre la crítica al Estado de Israel, legítima como cualquier crítica política, y el mantenimiento de posturas racistas a partir de la política israelí.

AM: ¿Repite esas ideas ante los miles de jóvenes magrebíes que le siguen en los suburbios de Marsella, Ginebra o Londres?

T.R.: En uno de mis discursos sobre el Corán digo claramente que es “inadmisible hacer una amalgama entre los judíos y el Estado de Israel”. Mantengo esto en público y en privado; tanto en la mezquita como afuera.

AM: Justamente, la acusación más habitual hacia usted es: “maestro del doble discurso”.

T.R.: Deberían aportar pruebas de ese doble discurso; los periodistas recogen mi discurso y lo reconstruyen.

AM: Declaró que hay que aplicar una “moratoria indefinida” respecto a la lapidación de las adúlteras y los castigos corporales. ¿Qué significa?

T.R.: He dicho que hay que aplicar una “moratoria absoluta” de la pena de muerte, la lapidación y los castigos corporales en el mundo musulmán. Los sabios musulmanes dicen que, a pesar de que estos castigos están contemplados en el Corán, son muy raramente aplicables.

Luego he visto con mis propios ojos la realidad. Dado que los doctores de la ley no están de acuerdo sobre la aplicación de las penas, se debe beneficiar siempre a la víctima. Pero sólo pueden funcionar los argumentos islámicos contra las leyes islámicas. No puede haber solución a esto si no sale del interior del mundo musulmán.

AM: Son más las opiniones críticas que favorables hacia usted y su obra. ¿Cómo define su trabajo?

T.R.: Soy un intelectual que intenta releer el islam a la luz de nuestro contexto contemporáneo, tanto del mundo occidental como musulmán. Quiero, desde el interior de la civilización musulmana, asumir los desafíos de la sociedad contemporánea y poder ser un europeo musulmán y vivir en mi sociedad. No sólo integrándome sino también contribuyendo. Deseo que el mundo musulmán sea partícipe del concierto de las naciones dentro de un marco de pluralismo. La idea de que no existe más que “una sola civilización posible”, Occidente, y que las demás culturas deben alinearse con ella no es buena ni para Occidente ni para las otras civilizaciones.

Estoy a mitad de camino entre dos universos de referencia. Interpelo mi propio marco musulmán, del cual soy muy crítico. En Europa, les digo que el destino de los musulmanes no es la asimilación; no estamos destinados a desaparecer. Vamos a seguir siendo lo que somos.

AM: Francia integró a rusos, judíos, españoles, italianos. ¿Por qué los árabes parecen los únicos incapaces de integrarse en el modelo republicano?

T.R.: Los españoles o los italianos han logrado integrarse dado que han pasado más tiempo en Francia. No se puede juzgar a la gente sobre la base de dos generaciones. Pero lo que usted dice es cierto: no es sólo un problema de Francia, sino que también se debe culpar a estas poblaciones que durante largo tiempo se han marginado, alejado de la sociedad. Incluso a nivel intelectual y psicológico. El “síndrome del colonizado” perdura. Las responsabilidades están compartidas.

Francia debe dejar de mirar al islam como una religión extranjera (toda Europa debe darse cuenta: el islam es ya una religión europea). Y los musulmanes deben dejar de hacer responsable de sus problemas a la sociedad de acogida y deben terminar con su eterna auto-victimización y marginalización intelectual. Toda crítica es percibida como contraria al islam, pero no toda crítica es necesariamente “islamófoba”. Hay que entender que en el mundo musulmán nadie tiene derecho a tocar las religiones y en Occidente existe el derecho a, incluso, reírse de la religión.

El musulmán debe comprender que en Europa y en Estados Unidos ha cambiado de universo.

AM: ¿Cómo ve la situación de Oriente? Se habla de la “primavera árabe”. ¿Está de acuerdo?

T.R.: No. La supuesta “primavera árabe” es la emergencia de ciertos procesos democráticos en el mundo musulmán, pero las dictaduras siguen siendo la regla. Es hora de que los intelectuales árabes renueven su discurso de que “todo es culpa de Israel”. Israel no es responsable de nuestra falta de conciencia política.

104 ALMA

AM: ¿Cabe esperar una renovación del islam? ¿Sería deseable?

T.R.: El futuro del islam pasa en gran parte por Occidente pues aquí está la democracia, o sea, el espacio de libertad. Debemos empezar a pensar el islam en términos de derecho a y no exclusivamente de obligación de. La tradición musulmana se basa sobre la religión obliga, pero no desarrollamos aún un discurso sobre el islam como un espacio de derechos.

AM: ¿Cree que es posible la convivencia entre el islam practicante y un Occidente laico y republicano?

T.R.: No hay contradicción entre los principios y fundamentos del islam y la democracia, pero cada país debe encontrar su propio modelo.

Por lo pronto, hay en Europa millones de musulmanes integrados en el proceso democrático y hay que dejar de verlos como extranjeros.

AM: El islam es una visión del mundo que abarca lo espiritual y lo terrenal. ¿No hay incompatibilidad de principio con la democracia laica en un sistema que mezcla lo político y lo religioso?

T.R.: Yo objeto esta intrusión de la esfera privada dentro de lo público. La dimensión espiritual debe estar separada de la terrena, aunque eso no implica un divorcio radical de ambas. Ahí no hay ninguna contradicción con la tradición musulmana.

AM: Se dice que su estrategia pasa por invitar a los musulmanes de Europa a participar en la vida política de sus países a fin de “islamizar” las leyes nacionales. Un Caballo de Troya islámico.

T.R.: Esa es la vieja acusación de “entrismo”.

Ayer, los musulmanes estaban en el gueto y se les acusaba de aislarse y de propugnar el “comunitarismo”. Son los que no pueden considerarme a mí como suizo o europeo.

Les molesto, les doy miedo. Siempre fue más fácil identificar al enemigo a través de la alteridad que cuando el enemigo elimina su diferencia y se convierte en uno más.

AM: ¿Cree que la comunidad musulmana condena con suficiente firmeza los ataques terroristas? Ninguna autoridad religiosa declaró una “fatwua” a Bin Laden.

T.R.: Ante los atentados y el recrudecimiento del terrorismo fundamentalista a escala mundial los musulmanes deberían ponerse en pie.

Denunciar esa violencia. Todas las organizaciones musulmanas del Reino Unido, o casi todas, condenaron unánimemente los atentados de Londres. Pero los medios no están interesados en las personas que intentan construir puentes sino en los que intentan destruirlos.

AM: En un editorial escribió que “Europa debe aprender a compartir, por las buenas o por las malas”. Suena a amenaza…

FEBRERO 2008

Almas

Banalización del mal. Ramadan considera que el discurso xenófobo se extendió más allá de los partidos de ultraderecha.

T.R.: Los ciudadanos musulmanes debemos tener el derecho de compartir todo en nuestros países, incluido el poder real, pero, ¿quieren esto los europeos? Me temo que no, pero no tendrán otra solución a mediano o largo plazo. Soy un europeo de confesión musulmana y, lo quieran o no, somos el futuro. Yo no invito a los musulmanes a que “islamicen” Europa, sino que invito a Europa a que comprenda que el islam ya está en ella y que los musulmanes son ciudadanos de pleno derecho. Los europeos ¿están preparados para aceptar que los musulmanes tienen algo que aportar a esta sociedad? ¿Europa admite tener ciudadanos de confesión musulmana?

AM: ¿Y si la respuesta fuera “no”?

T.R.: Al menos los términos del debate estarían claros. Europa tiene miedo y desconfía. Yo digo: abran los espacios de confianza. No podremos construir nada desde la sospecha y el miedo.

AM: ¿Qué es lo mínimo que cabe esperar de una persona para considerarla integrante de su sociedad, basta un pasaporte?

T.R.: Es ciudadano aquel que detenta un pasaporte, respeta las leyes del país y es activo socialmente. Pero lo cierto es que no estoy de acuerdo con la pregunta. No creo que haya “mínimos exigibles” de pertenencia. Aunque es preocupante ver que el discurso tradicional sobre la inmigración de la ultraderecha se banalizó y hoy lo esgrimen casi todos los partidos.

AM: ¿Puede pertenecer a la sociedad un hombre que no habla el idioma del país de acogida?

T.R.: No. Debe hablar el idioma, conocer las tradiciones, la historia, las instituciones y las leyes del país donde vive.

AM: ¿Qué piensa de los problemas que genera el velo islámico?

T.R.: No podemos pedirle a una niña musulmana que deje de ir a la escuela por respeto al velo.

Pero tampoco es bueno que todas las niñas musulmanas terminen realizando sus estudios en escuelas coránicas. Entre el velo y la falta de escolarización, debe primar la educación. Eso está antes que el respeto a las tradiciones religiosas. Lo que necesitamos es la mezcla social. Debemos ir radicalmente contra la tendencia natural y comprensible de los inmigrantes de agruparse entre iguales. En Londres, hay escuelas públicas con 99% de estudiantes paquistaníes. Eso es intolerable.

AM: ¿Qué ocurre, en su opinión, en el caso de que un musulmán tenga un hijo homosexual?

FEBRERO 2008

T.R.: La homosexualidad, según la tradición islámica, “no forma parte del plan divino” pero el respeto a la dignidad del ser humano debería estar por encima de las tradiciones religiosas.

AM: ¿El sida es un castigo de dios?

T.R.: No diría eso; aunque todas las religiones asocian la enfermedad al castigo divino.

AM: ¿Una mujer musulmana puede casarse con un “infiel” y seguir siendo miembro de la “nación del islam”, o “Umma”?

T.R.: Según la tradición, no. Pero nada en la ley musulmana dice que debamos expulsarlas de la comunidad. Cuando me consultan al respecto digo que sean conscientes de las enormes dificultades que esa elección encierra.

AM: Israel –ha dicho– no es la causa del problema del mundo árabe-musulmán, sino su consecuencia directa. ¿Cual sería el problema, entonces?

T.R.: No hay un problema, sino muchos. Uno es el eterno culpar de nuestros dramas y carencias a los sionistas, estadounidenses o europeos. ¡Nosotros somos la causa de nuestros problemas y miserias! Los intelectuales árabes no cumplen su rol; carecemos de proyecto social y político. En los 60, Mohammed Iqbal, influyente pensador del islam, dijo algo que explica bien el tema: “Los países árabes fuimos colonizados porque éramos colonizables”.

105 ALMA

T

oledo Studio, el loft que comparten en Manhattan, confirma el espíritu creativo con el que esta pareja conlleva la vida, la creación artística y una envidiable admiración mutua. El es ilustrador, escultor: artista; ella, diseñadora de modas.

Ambos llegaron al mundo en Cuba y dejaron la isla con sus familias a fines de los 60 para instalarse en Nueva Jersey.

Hace 23 años se conocieron en el Memorial High School, en Union City. Pronto se casaron y desde entonces construyeron a base de talento y trabajo una reputación imperturbable en el mundo fashion de Nueva York. Una alianza que hoy es reconocida de forma cabal: esta “sociedad” se destacó entre las personalidades hispanas más influyentes del país en 2007.

“Su talento es preciso, fi loso y sensible”, dice Rubén (46) del trabajo de Isabel, su esposa de la misma edad. Y no sólo por amor vienen los halagos. Sus colecciones tienen seguidores de la talla de Karl Lagerfeld y Kim Hastreiter, editora de Paper Magazine, entre otros, desde que se hizo acreedora del Cooper Hewitt National Design Awards 2005 en la categoría diseño de moda. Por su parte, Rubén fue descubierto nada menos que por Andy Warhol y Keith Haring cuando hacía vidrieras para Fiorucci. Desde entonces le llueven las propuestas de trabajo: pinta murales para Tiffany & Co., diseña frascos de perfume para Estée Lauder y un sitio de internet para la cadena Nordstrom.

En 2000, juntos realizaron la exposición Toledo-Toledo (Isabel and Ruben Toledo. A Marriage of Art and Fashion), un compendio de su sinergia creativa: cuando ella es musa de las esculturas, pinturas y dibujos de Rubén –muy cercanos a la cultura popular norteamericana–, el sentido del humor y carisma de éste convierten el trabajo industrial de la diseñadora en elegante y poco convencional. Aún cuando se apagan las luces y se desvanece el glamour, el loft de 300 m2 que ellos mismos restauraron retrata fi elmente cómo es posible una convivencia tan pacífi ca y fructífera. En defi nitiva, la vida y el trabajo en colaboración: ella tiene su taller en la planta baja, mientras él desparrama sus pinturas en el suyo, escaleras arriba.

Texto: Marcela Mazzei

106 ALMA

FEBRERO 2008

Perfiles

Carlos Gómez, empresario y filántropo A los 38 años, este dominicano preside con éxito Union Tellecard Alliance, la compañía más grande de tarjetas prepagas para teléfonos celulares Expansión Con sede en Nueva York, a diez años de su fundación, ya incursionó en los mercados de Rusia, Israel, Inglaterra y México Honores A través de su propia fundación contribuye al desarrollo del deporte y la educación en los niños de su país, por lo que ha recibido los halagos del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

Satcha Pretto, presentadora de televisión Bilingüe, emprendedora y bella, desde 2006 es una de las caras al frente de Primer Impacto, el noticiero de fin de semana de Univisión Curriculum vitae Estudió periodismo radial cuando todavía acudía a la preparatoria en Honduras, a los 17 años; después pasó por la cadena Telemundo y fue corresponsal de CNN Diva Su parecido con Jeniffer López la tiene como protagonista de fotos sugerentes y propuestas para cambiar el mundo del periodismo por el del espectáculo.

Dennis Rivera, activista político Desde 1989 hasta 2007, este puertorriqueño de nacimiento presidió con determinación la Unión de Trabajadores de la Salud de Nueva York, que agrupa a más de 160 mil empleados Logros Durante su gestión, su sindicato se convirtió en el más importante de la ciudad. En su reemplazo llegó George Gresham Mediador Supo colaborar con el impulso de las causas del Gobierno de su país en Washington, como su apoyo a un plebiscito en 1998; y fue delegado en la Convención Nacional Democrática en 2000.

Erwin Schrott Barítono de ley Su canto y su porte deslumbran por igual. Los comentarios destacan su voz como exquisita, profunda y fluida; y los teatros más importantes del mundo de la ópera lo quieren en sus escenarios por la intensidad de los sentimientos que semejante fusión de virtudes es capaz de transmitir. A pesar de su nombre, el joven Erwin Schrott nació en Uruguay en 1972, y a los seis años ya estudiaba piano con su madre. Le siguió un incesante recorrido por coros. Su debut profesional ocurrió en Montevideo cuando tenía 22, hasta que en 1998 le llegó el reconocimiento. Ese año alcanzó el podio de Operalia, el concurso internacional de ópera fundado por el tenor Plácido Domingo que antes catapultó las carreras de Joyce DiDonato, José Cura y Rolando Villazón, entre otros. Desde entonces supo brillar en los protagónicos más deseados del género (Don Giovanni, Fígaro, Romeo), se ha convertido en una de las jóvenes promesas de América Latina, y en un experto en interpretar la obra de Mozart con su histrionismo a prueba de los críticos más exigentes. Es que, además, es actor.

FEBRERO 2008

107 ALMA

CALENTAMIENTO GLOBAL

LA CONQUISTA El casquete de hielo que cubre el Polo Norte amenaza con derretirse debido al paulatino aumento de la temperatura atmosférica. Su final anuncia innumerables batallas, por ahora legales, entre Estados Unidos, Rusia, Canadá y los demás países ubicados dentro del Círculo Polar Artico. Ejércitos y empresas han comenzado a ordenar investigaciones científicas a fin de tomar conocimiento del área.

Sus objetivos son controlar el sector y garantizar la explotación de los yacimientos de petróleo, gas, oro y diamantes. Una Nueva Guerra Fría cuya temperatura irá aumentando a la par de la del planeta.

Texto: Felipe Real / Fotos: AP

108 ALMA

FEBRERO 2008

El mundo

A DEL ARTICO

FEBRERO 2008

109 ALMA

A

inicios del siglo pasado, el Artico fue escenario de una apasionante carrera encarada por científi cos y aventureros que pretendían llegar al Polo Norte en busca de conocimientos y de fama. Al comenzar el presente siglo, otra carrera se libra en ese blanco e inhóspito territorio. Pero los objetivos distan de ser comparables. Ahora están en juego la explotación de ricos depósitos minerales y la confi guración del nuevo mapa del poder mundial. El disparo de largada lo dio la comunidad científi ca al informar que, si continúan al ritmo actual las emisiones de gases contaminantes producidos por la industria y la dependencia a los hidrocarburos, la capa de hielo que cubre al Océano Glaciar Artico desaparecerá en las próximas décadas. Los más optimistas creen que quedará totalmente libre hacia 2070. Los menos, en 2040.

De forma categórica se sumó a la discusión el National Snow and Ice Data Center, al asegurar que un 40% de su superfi cie se ha derretido en los últimos 28 años. Actualmente quedan 4,28 millones de kilómetros cuadrados, un 23% menos que en 2005. Para que no queden dudas sobre las causas, los meteorólogos indicaron que en uno de los puestos de observación registraron, durante el verano pasado, hasta 22 grados centígrados cuando la temperatura media es de cinco grados.

A diferencia de otras ocasiones, esta vez tanto los gobiernos del “norte del norte” (Estados Unidos, Canadá, Rusia, Finlandia, Islandia, Suecia y Dinamarca) como los funcionarios del sector petrolero, prestaron suma atención al mensaje de alerta. Pero lejos de promover prácticas tendientes a desacelerar el proceso, impulsaron planes para ampliar su soberanía sobre la región de alto valor geopolítico. El motivo: la agencia gubernamental de hidrocarburos, US Geological Survey, estima que un 25% de los yacimientos de crudo se esconde al norte del Círculo Polar Artico. A eso, se suman las posibilidades de extraer oro y diamantes y administrar una rentable ruta hacia China.

NUEVA GUERRA FRIA No es la primera vez que se registran tensiones en este territorio gélido y solitario. Durante la Guerra Fría, el Círculo Polar había sido considerado la “espalda” del territorio estadounidense y se había diseñado un sistema defensivo acorde a las hipótesis de conflicto manejadas por la Doctrina de Seguridad Nacional. La cercanía del “gigante comunista” a Alaska y las grandes

ciudades del Oeste causaban recelo. Tras la estrepitosa caída de la Unión Soviética, la zona fue descuidada por ambas potencias.

Pero en 2001, Rusia presentó un reclamo ante la comisión de Naciones Unidas encargada de dirimir las controversias sobre límites marinos argumentando que la cor-

Rusia lleva la delantera: en septiembre, una expedición se introdujo bajo el hielo y descendió unos 4 mil metros para insertar una bandera rusa (de titanio), emulando a los tripulantes del Apolo XI. “Ya no estamos en el siglo XV. No se puede ir a cualquier lugar del mundo, plantar banderas y decir que se reivindica ese territorio”, ironizó Peter MacKay, el canciller canadiense.

Una postal habitual. Un marino intenta quitar los residuos de hidrocarburos de las costas de Alaska. Los daños son incalculables.

110 ALMA

FEBRERO 2008

El mundo dillera submarina de Lomonosov es la extensión de plataforma continental y que, según los términos del artículo 76 de la Convención sobre el Derecho del Mar, les correspondería un dominio exclusivo de 200 millas náuticas y 150 millas adicionales a partir del límite de dicha plataforma. Según Moscú, deberían acceder a una porción triangular que va desde Siberia hasta el Polo. Pese a que tales pretensiones puedan parecer irrisorias, Estados Unidos no estaba en la mejor posición para reclamar. El senador republicano Richard Lugar afi rmó que para negociar con Rusia había que fi rmar la Convención sobre el Derecho del Mar, boicoteada desde 1982 por los mismos republicanos.

Un año después, la Casa Blanca reaccionó y diseñó un plan de seguridad ante las amenazas que la inquietan: el terrorismo internacional y el crimen organizado. En este sentido, creó el Comando Norte para unifi car la defensa de América del Norte y más tarde, forjó el Acuerdo de Defensa del Espacio Aéreo Norteamericano, pacto que autoriza a sus fuerzas a operar –en caso de ataques– en el territorio de sus países vecinos y facilitaría, de ese modo, el control sobre el Artico en caso de emergencias. Si bien la fuerza aérea tiene una moderna base –pieza clave del sistema antimisilístico global– en la localidad groenlandesa de Thule, Dinamarca, el Pentágono proyectó instalar nuevos destacamentos en la zona para reforzar la presencia militar y el esquema defensivo. No obstante algunos funcionarios debieron asumir que, aunque anualmente la Marina invirtió en investigaciones 25 millones de dólares entre 1990 y 2001, se carece de barcos, entrenamiento y tecnología adecuada para patrullar ese complicado e impredecible mar. También Canadá salió de su letargo y comenzó a trasladar tropas hacia los puntos más sensibles de su geografía ártica, que será vigilada además por el fl amante satélite Radarsat 2.

Aunque Estados Unidos y Canadá hayan tomado cartas en el asunto, Rusia es el país que lleva la delantera: en septiembre pasado, una expedición integrada por dos minisumergibles se introdujo bajo el hielo y descendió unos 4 mil metros hacia el lecho para insertar una bandera rusa (de titanio), emulando a los tripulantes del Apolo XI. “Ya no estamos en el siglo XV. No se puede ir a cualquier lugar del mundo, plantar banderas y decir que se reivindica ese territorio”, ironizó Peter MacKay, el canciller canadiense. De forma similar reaccionó el portavoz del departamento de Estado, Tom Casey: “Desconozco si plantaron una bandera metálica, de plástico, o si han cubierto el fondo con una sábana. No tiene trascendencia”.

Tampoco es cuestión de tomarse la incursión en sorna: ya en septiembre de 2006, un submarino nuclear de Rusia había lanzado misiles balísticos intercontinentales dando inicio –tras una década de pausa– a sus ejercicios militares en aquel mar. “Continuaran las misiones encaminadas a garantizar la seguridad nacio-

Si bien se suele plantear lo contrario, el ascenso del precio del barril entusiasma a los inversores. Sólo con un valor exorbitante se puede extraer “oro negro” en plataformas marinas, a temperaturas bajísimas. “El petróleo accesible ya casi no existe.

Ahora iremos a buscarlo a los rincones más recónditos del planeta”, dijo el gerente de una petrolera apuntando al Polo.

Trabajo en equipo. Las misiones científicas suelen esconder estrategias militares y comerciales para avanzar sobre el polo.

FEBRERO 2008

111 ALMA

La fauna polar sufrirá las consecuencias del derretimiento del casquete polar, su hábitat natural. Los pronósticos no son alentadores.

AL GORE: UNA VERDAD INCOMODA En su rol de vicepresidente, Al Gore, en 1993, visitó los refugios antinucleares, ubicados en el fondo del Mar Artico tras decenas de metros de hielo. Años después, volvió allí para descubrir que esa misma capa tenía 50 centímetros de espesor. La experiencia lo impulsó a difundir las causas del calentamiento global y sentar las bases para contrarrestarlo. En octubre, el Parlamento noruego le otorgó el premio Nobel de la Paz por los esfuerzos encarados junto al Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático de la ONU. Los aplausos se repitieron en todo el globo, pero sonaron como un sarcasmo en la Casa Blanca, donde George W. Bush lo había vencido en una azarosa votación. Para algunos analistas, el galardón fue una provocadora intromisión de las elites europeas en la política estadounidense. Ante los tiempos políticos venideros, Gore podría revalidar el título, no sólo continuando con su lucha, sino enfrentando la conquista del Polo. No le faltarán rivales ni aliados.

nal de Rusia en todos los océanos”, informó la agencia rusa Itra-Tass. Serguéi Ivanov, viceprimer ministro de Rusia, anunció que en dos años instalarán las primeras centrales nucleares flotantes del mundo a fin de cubrir las necesidades energéticas del norte de Siberia. Su escasa población permite inferir que esa infraestructura servirá a plantas industriales o a complejos militares.

CIENCIA Y PODER Si bien los científi cos fueron quienes dieron la señal de alerta, tampoco se puede pensar que todos los hombres de ciencia adhieren a la causa ambientalista ni mucho menos.

Siempre el avance de las naciones centrales hacia territorios inhóspitos ha requerido de los esfuerzos de la ciencia, al igual que el desarrollo de la industria militar. Y este caso no es la excepción. Sin ir más lejos, muchas de las incursiones rusas en esta zona tienen por objetivo reunir información científi ca para sostener sus argumentos y justifi car su avance

112 ALMA

hacia el Polo. Sin embargo, no son los únicos: fi nes similares tienen algunos de los 10 mil científi cos que estudiarán el lecho marino y la fortaleza del casquete helado en las 200 misiones a desarrollarse en el marco del “Año Polar Internacional”. Lo mismo puede pensarse de la expedición del aventurero francés Jean-Louis Etienne que, con el aval del Ministerio galo de Ecología y del Príncipe Alberto de Mónaco, recorrerá el Polo Norte y el Mar de Beaufort a bordo de un dirigible construido, casualmente, en Rusia y fi nanciado por Total, una de las mayores petroleras del mundo.

Si bien se suele plantear públicamente lo contrario, el ascenso del precio del barril de petróleo, que ya superó los cien dólares, entusiasma a los inversores. Sólo con un valor exorbitante se puede plantear extraer “oro negro” en plataformas marinas, a temperaturas bajísimas, ante frecuentes tormentas y escasos meses de luz solar.

“El petróleo accesible ya casi no existe.

Ahora iremos a buscarlo a los rincones más recónditos del planeta”, dijo recientemente el gerente de una petrolera europea apuntando con el dedo hacia el Polo. Las compañías mejor posicionadas para acceder a los tesoros árticos son las rusas Gazprom –dispuesta a extraer gas en 2010– y

FEBRERO 2008

El mundo

Si el calentamiento global persiste, se abrirán nuevas rutas náuticas que permitirán unir el norte del Atlántico con el océano Pacífico.

Arktivshelfneftegaz que apuntan al mar de Barent. La riqueza de este lecho generará confl ictos entre Rusia y Noruega, país que posee la tecnología para extraer gas de las profundidades, como se comprueba en la localidad de Hammerfest, donde la empresa local Statoil, junto a Total y Gaz de Francia, disponen de un audaz sistema submarino.

Las estadounidenses Chevron y Conoco Philipps también posaron sus ojos allí. Sin embargo, los intereses en juego exceden a la industria de los hidrocarburos. Es muy factible que se encuentren depósitos de otros valiosos minerales como en Alaska –famosa por su oro– y Siberia, donde se extrae el 98% de los diamantes rusos.

DE POLO A POLO Los expertos aseguran que tanto Estados Unidos como Rusia tienen experiencia para resolver confl ictos de manera pacífi ca y no poner sus negocios en riesgo. Pero la avanzada sobre el Artico puede traer consecuencias más allá del Círculo Polar: decenas de países podrían exigir la ampliación de su soberanía marina, a través de la Convención de los Derechos del Mar, generando numerosos focos de tensión y desestabilización en todos los océanos del globo.

El primero en reaccionar fue el Reino Unido que anunció, semanas atrás, que solicitará ante la ONU sus derechos sobre más de un millón de km2 de la Antártida en una clara afrenta al tratado firmado en 1959 que suspende los reclamos territoriales sobre el “continente blanco”. Además, informó que estudiará la plataforma que rodea a las islas Falkand (Malvinas) a fin de ampliar sus dominios en el Atlántico Sur, área con posibles reservorios petrolíferos.

El primer país europeo en protestar fue paradójicamente Rusia, en coincidencia con Chile y Argentina, países que, por cercanía, aspiran a territorios en la Antártida.

Tampoco pueden despreciarse las disputas en torno al Pasaje Noreste que ya generan chispazos entre Washington, Ottawa y Copenhague, además de preocupación en Panamá. El estratégico pasaje nace en el estrecho de Davis, entre Canadá y Groenlandia, y finaliza en el estrecho de Bering, entre Alaska y Siberia, permitiendo unir el norte del Atlántico con el Pacífico. Pese a que todavía es muy peligroso y la mayor parte del año se encuentra cubierto de hielo, pronto quedará transitable y se convertirá en una lucrativa ruta que revolucionará las comunicaciones intercontinentales. De ese modo, los barcos

FEBRERO 2008

que partan del “viejo mundo” podrán arribar a China realizando sólo 8 mil millas en vez de viajar 12 mil millas a través del Canal de Panamá. Mientras Europa pretende que el pasaje sea considerado internacional para que su circulación sea libre, cada país ribereño quiere controlarlo y obtener réditos.

Las consecuencias ambientales tampoco quedarán circunscriptas al Polo. Sus efectos irán desde la desaparición del pueblo esquimal y la fauna ártica hasta la merma de las superficies cultivables en todo el mundo debido al ascenso de las aguas y las temperaturas. Antes de llegar a este punto sin retorno habrá que encarar todas las iniciativas posibles. En primer lugar, será necesario tomar medidas individuales y colectivas tendientes a contribuir al desaceleramiento del calentamiento global para que los hielos polares no desaparezcan y que la avanzada sobre el Polo quede en el reino de lo hipotético. En este contexto, no es descabellado exigir, en lo inmediato, el cumplimiento del Protocolo de Kioto y, más tarde, que se selle en la ONU una suerte de “Breton Wood petrolero” que regule la extracción de recursos naturales en las zonas sensibles del planeta para impedir esta dramática paradoja: que el excesivo consumo de petróleo favorezca la extracción de más petróleo.

113 ALMA

Texto: Silvia Maestrutti / Fotos: AP

114 ALMA

FEBRERO 2008

Cine

Edgar Ramírez

antage Point es una metáfora de los tiempos modernos.

Se trata de la lamentable tendencia que hay en el mundo de creer que la única verdad válida es la nuestra.” Con su acento venezolano y su claro entrenamiento en ciencias políticas, el actor Edgar Ramírez se refiere a la tercera película de Hollywood que lo tendrá como uno de sus protagonistas este mes, junto a Dennis Quaid, Forest Whitaker, William Hurt y Sigourney Weaver. La película narra el intento de asesinato de un presidente desde ocho puntos de vista y el personaje de Edgar, un paramilitar, es uno de ellos. “Permite el interrogante de dónde trazamos la línea entre la bondad y la maldad; el tópico del film es muy interesante”.

A Edgar, 30 años vividos en varios países del planeta gracias a un padre militar, lo vimos en el verano convertido en Paz, la némesis de Matt Damon en The Bourne Ultimatum. Su debut en el mercado anglo fue en Domino, donde componía al socio de Mickey Rourke. Sus roles suelen ser muy físicos, casi una paradoja en un actor que habla con gran fluidez, estudió periodismo y ciencias políticas, soñaba desde niño con ser diplomático y estuvo a punto de trabajar en el Tribunal Supremo de la Haya ayudando a resolver cuestiones arbitrales.

“Soy comunicador social. Cuando decidí ser actor fue un salto en caída libre muy fuerte. Trabajo mucho con mi cuerpo porque la actuación me ha permitido conectarme más con las emociones y lo visceral; mientras que lo académico y familiar ha sido estar en el mundo de las ideas. No le tengo miedo a los silencios en cine”, confiesa. Pete Travis, el director que lo eligió para Vantage Point, dice que reparó en él cuando lo vio en Domino y quedó impresionado por “su ferocidad casi animal”. Travis elogia su habilidad para componer roles de tipos duros y a la vez poder mostrar vulnerabilidad sin llegar al melodrama.

Edgar se divierte al apuntar que muchos medios hispanos creen que no habla español, que son pocos los periodistas en Estados Unidos que saben que él es venezolano; y que, pudiendo vivir en Nueva York o Los Angeles, elige residir en Caracas, “cerca de mi gente y mis afectos”. Fue una película venezolana, Punto y raya, la que le atrajo la mirada de los directores de Hollywood cuando fue aclamada en el Festival de Cine de Los Angeles. Esa facilidad para expresar rudeza y sensibilidad que le elogian los críticos hizo que Oliver Stone lo eligiera para personificar a Pablo Escobar, el famoso narcotraficante colombiano. “Desde el punto de vista dramático

V

FEBRERO 2008

es muy interesante acercarte a ese tipo de personajes que tienen tal nivel de contradicción. Pablo Escobar definitivamente le cambió la cara y la historia a un país y a una región. Es un personaje que para la mitad del país es santo y para la otra un demonio”.

Se podría decir que esa dicotomía lo emparenta con Hugo Chávez, el presidente venezolano. Ramírez elige hablar con cautela del hombre que fascina a muchos de sus colegas en Hollywood.

“No voy a reducir la historia reciente de mi país a 10 minutos de conversación, pero puedo decir que efectivamente el presidente Chávez tiene un gran carisma y es una fuente de inspiración para millones de personas en nuestra tierra, eso es una realidad. Hay muchas cosas que no me gustan del presidente, pero debo entender que logra conmover a muchísima gente. Los políticos van y vienen, lo que quedan son las ideas en el pueblo”.

Porque piensa de esa manera, dice que ha sido un placer haber podido compartir desde dentro la filmación de The Argentine, la segunda parte de la historia sobre el Che Guevara dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Benicio del Toro, que ya culminó su rodaje en México y Puerto Rico. En este filme, que narra la historia desde el arribo del Che a Cuba hasta que triunfa la revolución cubana, Edgar Ramírez compone a Ciro Redondo, “uno de los grandes mártires de la campaña de la Sierra Maestra y uno de los lugartenientes de la tropa del Che”. Apasionado con el tema, explica que Ciro fue uno de los pocos capitanes que sabía leer y escribir, y que por eso estaba en sintonía con la línea guevarista que sostenía “la revolución no sólo sirve para disparar tiros sino también para aprender y enseñar”.

Ramírez anticipa que es increíble la caracterización que hace Benicio del Toro: “Transmite ese fuego que todos dicen tenía la presencia del Che”; y se admira de otros compañeros de elenco como el mexicano Demián Bichir o el brasileño Rodrigo Santoro.

“Resultamos siendo prácticamente el sueño del Che Guevara, un elenco de todas partes de América Latina.”.

Recién llegado de México, Edgar Ramírez dice que aunque su casa es Caracas, él vive en un avión aferrado a su Blackberry. Y asegura que por ahora no tiene ganas de mudarse, que le encanta el contraste entre el primer y el tercer mundo. “Me gusta estar en lugares donde la realidad me golpea de frente”, resume. “Y poder tener el privilegio de vivir haciendo lo que más me gusta… cine”.

115 ALMA

Texto: Marcela Mazzei / Fotos: Gentileza Dia Art Foundation

122 ALMA

FEBRERO 2008

Arte

Francis Alÿs

ENTRONIZAR LO INSIGNIFICANTE

M

ediante un acuerdo de colaboración con Dia Art Foundation, la sala dedicada a exponer pinturas del siglo XIX de Hispanic Society of America Museum and Library de Nueva York exhibe en estos días Fabiola, una instalación del artista contemporáneo Francis Alÿs, que retoma alguna de las inquietudes que hacen de su trabajo artístico una búsqueda singular y compleja.

Cuando aún se buscaban cadáveres en medio de las ruinas de la ciudad de México devastada por un terremoto a mediados de los 80, Francis Alÿs (Antwerp, 1959) arribó con ansias de desarrollar su vocación de arquitecto en la reconstrucción. Ser testigo directo de la destrucción literal –lo que él llamó “modernismo ciego”, la fe secular del siglo XX–, lo llevaron a cambiar la arquitectura por el arte. Desde entonces, América Latina se convirtió en su entorno creativo y sus trabajos aluden a los problemas cíclicos de la región: la enorme disparidad económica, el arraigo de la corrupción política, el ritmo agobiante de cualquier reforma y la exasperante rutina de la vida cotidiana entre la clase trabajadora.

La idea de un continente entero afectado por la sensación colectiva de déjà-vu eterno, condenado a seguir repitiendo sus traumas históricos y retrocesos, configura menos el tema que el ritmo pendular de la obra de Alÿs, tan política como poética. El crítico y curador mexicano Cuauhtémoc Medina, colaborador de Alÿs, observó que las intervenciones políticas del artista comentan el problema de entropía de la vida económica del día a día en Latinoamérica: “el inimaginable esfuerzo que todos hacemos para llegar a ningún lado”.

Fabiola fue una santa católica fallecida en Roma en 399 d.C. Criada en medio de una familia acomodada, protagonizó un escándalo de la temprana iglesia cuando se divorció de un esposo abusador, para después abandonar por completo la vida mundana y entregarse a la fe de la mano de San Jerónimo. Durante mucho tiempo su figura se mantuvo casi ignorada, hasta que en 1854 una novela sentimental que relataba su vida se convirtió en best seller. Más tarde, en 1885, el artista francés Jean-Jacques Henner la inmortalizó en una pintura que se transformó en su icono. Un retrato que no sobrevivió. Pero en los últimos 120 años, artistas profesionales y amateurs desesperanzados recrearon el mismo retrato en primer plano, de perfil en cientos de copias que saciaron la sed de iconografía religiosa de los fieles devotos de la patrona de las mujeres abusadas.

Fabiola, la muestra de Francis Alÿs, está formada precisamente por una horda de 300 retratos que el artista belga residente en México recolectó durante 15 años en mercados de segunda mano, casas de anticuario y colecciones privadas, en América y Europa. Si muchos artistas devinieron coleccionistas de importantes obras de arte, unos pocos, como Alÿs, dedicaron tanto tiempo y esfuerzo a la creación de una menor, compuesta por piezas de escaso valor, copias insignificantes de un original extraviado y también poco valioso. Una obra construida por piezas de colección pero que tiene como materia prima el tiempo y el esfuerzo del propio artista.

Fabiola estará en exposición hasta el 6 de abril en Hispanic Society of America, 613 West 155th Street, Nueva York.

FEBRERO 2008

123 ALMA

Infiniti EX35

Pensado como un cupé y concebido como un crossover. El nuevo Infiniti EX35 en su versión 2008 trae aires de sofisticación a un ya muy definido segmento. Con un diseño elegante y audaz, un destacado interior y un nivel de prestaciones y equipamiento que asombran, Infiniti nos presenta lo mejor de ambos mundos. Una muy equilibrada fusión entre un cupé de lujo y un eficiente SUV.

124 ALMA

FEBRERO 2008

Autos

FEBRERO 2008

125 ALMA

l nuevo Infiniti EX35 ya está entre nosotros. Un exponente práctico, elegante y claramente diferente, con un excelente balance de desempeño y eficiencia. Su diseño exterior, de rasgos inconfundiblemente deportivos, es una lograda combinación entre el SUV FX y el sedán G. Su trompa alargada, la parrilla arqueada, las luces frontales en forma de L, las curvas pronunciadas del habitáculo y la poca distancia entre las ruedas y las defensas, completan los inconfundibles rasgos de la marca. El exterior también ofrece un alerón montado en la parte alta del vehículo.

Las llantas de aleación de 19 pulgadas, con 7 brazos, terminan de rematar el toque deportivo y audaz que la distingue.

Como en todos los modelos de Infiniti, el interior de la EX35 se compone de las tecnologías más avanzadas de la industria, en un ambiente de lujo pero con el énfasis puesto en la funcionalidad. El formato de la cabina está inspirado en un concepto de una ola que abraza al conductor; así, nos encontramos con un panel de instrumentos de dos niveles, un sistema de luces blancas y violetas que permiten una lectura fácil de los indicadores y el ya clásico reloj análogo de Infiniti en el centro de la consola. Además, cuenta con un monitor trasero para facilitar la maniobra de estacionamiento, Cruise Control (control de velocidad crucero) inteligente, sistema de audio Bose Premium con 11 parlantes, dos subwoofers y reproductor de 6 CDs (con conexión e interfaz de iPod).

El panel de instrumentos, en su consola central, presenta una pantalla de 7 pulgadas con acceso a los sistemas de información del viaje y del vehículo. Asimismo, contiene un disco duro con capacidad de 9.3 GB para almacenar unas 3 mil canciones en formato mp3. El paquete de accesorios de fábrica incluye conexión Bluetooth para

E

126 ALMA

uso de teléfonos celulares a manos libres, acceso y arranque del motor sin llave, y radio satelital XM Radio. Un novedoso sistema de iluminación exterior que se activa cuando el conductor se aproxima al vehículo –aun sin activar el control remoto– conforma una parte del paquete de equipamiento que ofrece el nuevo Infinit EX35.

Por otro lado, el Infiniti Around View Monitor es sin dudas un detalle de equipamiento superior. Este sistema utiliza pequeñas cámaras al frente, en ambos laterales y en su parte posterior para proyectar una versátil vista de objetos potenciales alrededor del vehículo, ayudando a reducir los puntos ciegos cuando se está estacionando. Los asientos delanteros adjuntan un control eléctrico con 8 posiciones para el conductor y cuatro para el acompañante. En la parte posterior, la segunda fila de asientos se abate totalmente en dos secciones –también con controles eléctricos– para facilitar la ampliación de la zona de carga. La habitabilidad y el placer de conducir son atributos destacados en el EX35. La conducción provee sensaciones muy cercanas a las que pueden experimentarse en un cupé, pero con todas las facilidades de un SUV. Sin embargo, no todo es diseño y equipamiento en este nuevo EX35. En sus entrañas se combinan la planta motriz con la tecnología más avanzada de Infi niti. Se trata de la cuarta generación del motor VQ35HR –6 cilindros en V y 3.5 litros de capacidad– que genera 290 caballos de fuerza, acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades. Los ingenieros y diseñadores de Infi niti acortaron la distancia entre los ejes a 112.0 pulgadas para mejorar el radio de giro, aunque dejaron el largo del vehículo en 182.3 pulgadas; lo que lo mantiene compacto, logrando mayor efi ciencia sin pérdida de prestaciones.

FEBRERO 2008

Autos

Los modelos con tracción en las cuatro ruedas están equipados con el sistema Advanced Total Traction Engineering System for All Electronic Torque Split (ATTESA ETS), que igualmente se usa en los modelos Infi niti 2008 M, FX y el sedán G. El sistema distribuye automáticamente la torsión necesaria a cada rueda dependiendo de las condiciones del camino y la velocidad a la que se maneje, haciendo la conducción más segura, estable y confortable. El paquete de seguridad del EX35 se completa con el sistema de bolsas de aire inteligentes –de última generación con monitores de peso– y un comportamiento de infl ado en dos etapas para evitar lesiones. Además, cuenta con un sistema de monitoreo de presión de aire en los neumáticos. La estructura general del vehículo tiene zonas de deformación que absorben la energía y se colapsan en caso de un accidente, para proteger a los pasajeros en la cabina en todo momento.

Si usted vive en la ciudad y disfruta en las afueras, y busca una síntesis de beneficios de eficiencia superior, el nuevo Infiniti EX35 lo está esperando.

FEBRERO 2008

127 ALMA

Javier Bardem es el actor hispano del momento. Y lo hace después de superar varios escollos y desafíos. Por un tiempo se lo encasilló en roles basados en el estereotipo del macho ibérico: fuerte, duro, con voz recia. Cuando fue invitado a participar de Love in the Time of Cholera, basado en el clásico de Gabriel García Márquez, dirigido por el británico Mike Newell y musicalizado por la colombiana Shakira, muchos críticos creyeron que Bardem no era el adecuado para interpretar a Florentino Ariza, el romántico personaje que es capaz de esperar 51 años para disfrutar del amor de Fermina Urbino.

Lejos de amilanarse, el español se comunicó dos veces con el escritor colombiano y le pidió algunas claves para encarnar al protagonista de esta historia de amor y paciencia.

Gabo, con gusto, le dijo “siempre lo he visto como alguien que nunca levantaría la voz”, buscando demoler, seguramente, el habitual carácter de los personajes de Bardem.

García Márquez agregó que a Florentino “le han pegado muy fuerte y lo que quiere es que le des un abrazo por el bien de él”. Según cuenta el propio actor, escuchó con atención esas palabras y las escribió para seguir las directrices. El resultado está a la vista: el 18 de marzo llegará el DVD a las tiendas.

Otro de los desafíos que afrontó fue comenzar a trabajar en el mercado estadounidense. Cuando se le pregunta por ese cambio, dice que la experiencia fue “dura, se vive con mucho cansancio”. Al mismo tiempo confi esa que “si trabajo en inglés, soy un actor incompleto porque ese no es mi lenguaje. Pero cuando lo hago en España soy un actor completo entre comillas, dentro de mis limitaciones, porque utilizo mi propio idioma. Por esa razón prefi ero y quiero trabajar en España”.

Sin embargo, los reconocimientos recibidos tal vez lo hagan cambiar de opinión: por encarar a un oscuro y colérico asesino en No Country for Old Men –rodada por los hermanos Coen y basada en la novela de Cormac McCarthy– logró el Globo de Oro como Mejor Actor Secundario en una ceremonia deslucida por el boicot de los guionistas. Aunque todos coinciden al afi rmar que Bardem tuvo un debut muy vistoso, indicio que su carrera por Hollywood continuará.

Texto: Felipe Real

128 ALMA

FEBRERO 2008

DVDs

Cocalero Director: Alejandro Landes (First Run Features) Los entretelones del proceso político boliviano cuya máxima figura es el líder cocalero Evo Morales, amado y despreciado con igual intensidad Género Documental Director Nació en Brasil y creció en Ecuador; trabajó como escritor en el Miami Herald y en Oppenheimer Presenta Ideal Para romper los estereotipos Gema Filmada cámara en mano, no aburre al espectador Recomendación Permite comprender las consecuencias de la frenética guerra estadounidense contra el narcotráfico.

En la cama Director: Matías Bize (Koch Lorber Films) Dos jóvenes se conocen una noche y van a un motel. Parece que sólo será una relación ocasional, que se despedirán sin conocerse, pero siempre hay una oportunidad para abrir el corazón Género Drama / Romance Director Matías Bize es una joven promesa del cine chileno Galardones Blanca Lewin fue considerada como la Mejor Actriz en el festival de Palm Spring Razones Uno comprende que es más difícil desnudar su interior que quitarse la ropa Ideal Para ver tomando champán Lanzamiento Marzo.

Harry Potter Years 1-5 Limited Edition Gift Set Director: Mike Newell (Warner Home Video) Una lujosa caja que contiene siete discos con 740 minutos para disfrutar del encanto del mago más amado por los niños y no tan niños Género Fantástico Protagonista Daniel Radcliffe, el muchachito sin nombre propio, al que todos le dicen “el que hace de Harry Potter” Gema Además de cinco películas de la saga, incluye un juego interactivo Recomendación Su precio bien vale la sonrisa de sus hijos.

El regreso de los cowboys Muchas veces despreciado, el western es un género cuyos sus orígenes se rastrean en las historias divulgadas oralmente y en precarias publicaciones a finales de 1800.

Pocos recuerdan que la mejor película del cine primitivo fue The Great Train Robbery, filmada en 1903 por Edwin S. Porter para la compañía de Thomas Alva Edison, cuyas novedosas técnicas de edición serían, luego, copiadas por otros productores.

Mucho menos se recuerda que el mito del hombre de acaballo dispuesto a luchar por sus valores (honor, fraternidad, libertad) se replica en todo el continente: los cowboys tienen su correlato en el charro mexicano, el huaso de Chile, el llanero de Venezuela y el gaucho de la Argentina. Lo cierto es que, durante este mes, las tiendas se llenarán de películas de vaqueros. La más celebrada es The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, protagonizada por Brad Pitt y Casey Affleck, quien compitió con Bardem por el Globo de Oro. Contada en un tono elegíaco, parece narrar no sólo el final del famoso bandolero sino también el del viejo Oeste frente a la modernización. Tampoco defrauda 3:10 to Yuma, remake del clásico de 1957 y protagonizada por Russell Crowe y Christian Bale. Dos filmes que garantizan cabalgatas, tiros y sabor a aventura.

FEBRERO 2008

129 ALMA

ANGELES MASTRETTA

espués de años de no verlo, Julia Corzas le abre la puerta a su tercer marido. Mientras juegan una partida de ajedrez, ella le cuenta historias de amor y desamor. El se abandona a su voz y la escucha sin más que una pregunta final: ¿y nuestra historia? ¿No vas a contar nuestra historia? Alrededor de esta ex pareja se entrelazan los relatos que conforman Maridos, el último libro de la escritora mexicana Angeles Mastretta (Puebla, 1949). Historias que atraviesan las épocas, las geografías y las clases sociales, donde la vida lucha contra el tedio cotidiano; historias escritas con gran imaginación, en una prosa elegante y colorida que son marca registrada de esta autora que se hiciera conocer hacia 1985 con Arráncame la vida. Aquella novela, ambientada en Puebla en los años 50, fue un éxito de ventas al igual que sus siguientes publicaciones: Mujeres de ojos grandes (cuentos, 1990), Puerto libre (ensayos, 1994) y Mal de amores (novela, 1995), que la hizo ganadora del Premio Rómulo Gallegos de ese año.

También el medio centenar de relatos que conforman Maridos ya se convirtió en best seller en varios países de Latinoamérica, y Harper Collins acaba de editarlo en Estados Unidos. En estos días, mientras recorre el continente en conferencias y presentaciones, Mastretta se desvive por presenciar y supervisar el rodaje del filme basado en Arráncame la vida, con Ana Claudia Talancón en el protagónico.

Ex alumna de Juan Rulfo en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y admiradora de Gabriel García Márquez, Mastretta comenzó a pulir su oficio de contar historias en las redacciones de revistas mexicanas, y aprendió a incorporar fragmentariamente personajes, gestos, detalles de la vida real que forman parte de sus ficciones que tienen –intencionalmente o no– un público en su mayoría femenino. Mujeres que preguntan una y otra vez si cree en la fidelidad, en el amor para toda la vida. La escritora –que lleva 30 años con su pareja, también escritor– responde a través de sus personajes. Maridos está escrito alrededor de dos tipos de hombres: los que están a prueba en cuanto a lealtad y fidelidad, y de los que nunca se esperó ni lealtad ni fidelidad. Y apela a la definición de la palabra “marido” del diccionario de la Real Academia Española: “Hombre casado, con respecto a su mujer”, aunque las mujeres de sus relatos no siempre puedan quitar la “c” de la palabra “respecto”. Las parejas en estas páginas son fugitivas, cambiantes, belicosas, alegres e irrenunciables, y todas apuestan al amor, aunque finalmente el azar determine su suerte.

D

Texto: Marcela Mazzei

130 ALMA

FEBRERO 2008

Libros

La literatura nazi en América Roberto Bolaño (Seix Barral) Publicado por primera vez en 1996, a continuación de tan desconcertante título sigue –según el propio autor– “una antología vagamente enciclopédica de la literatura filo-nazi en América desde 1930 a 2010” Antecedentes Ironía mediante, se despliega una lista de escritores totalmente apócrifa, al estilo de Vidas imaginarias de Marcel Schwob Méritos Bolaño (1953-2003), sin duda, es una figura capital en la literatura hispanoamericana contemporánea Galardones Su novela más famosa, Los detectives salvajes, fue incluida por los críticos del New York Times en su prestigiosa lista de los 10 libros de 2007.

Tu rostro mañana, 3. Veneno y sombra y adiós Javier Marías (Alfaguara) El último volumen de la monumental saga novelesca del escritor madrileño miembro de la Real Academia Española Revelaciones El narrador Jacques o Jaime o Jacobo Deza descubre que, bajo el mundo más o menos apaciguado en que vivimos los occidentales, siempre late una necesidad de traición y violencia que se nos inocula como un veneno Best seller Sus obras se han publicado en 37 lenguas y en 47 países, con más de cinco millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.

El búfalo de la noche Guillermo Arriaga (Simon & Schuster) El autor de las novelas Amores perros y 21 Gramos, y sus respectivos guiones, regresa con otra historia de personajes urbanos que se mueven en los márgenes de la delincuencia Sinopsis Tras el suicidio de su mejor amigo, Manuel se ve acosado por la sombra de la enfermedad mental de aquél, por su mundo de violencia y por la tortuosa relación sentimental con su novia, que fue inicialmente pareja de Gregorio, el amigo muerto.

Carlos Fuentes. Un drama bilingüe Ya se preparan los tributos que tendrán como protagonista al multipremiado escritor mexicano, que el próximo 11 de noviembre cumplirá 80 años. Además de conferencias magistrales, mesas redondas, ciclos de teatro, música y cine, éste será el año del rodaje del filme basado en La frontera de cristal (1995), una serie de nueve relatos enlazados por el tema de la inmigración.

La adaptación está a cargo de Edward James Olmos, actor comprometido en temas sociales que fue nada menos que el teniente Castillo de la serie Miami Vice. Buena oportunidad para encontrarse con esta obra que Santillana acaba de editar en el país, y transitar ese espacio frágil que media entre Estados Unidos y México. Donde el tono agresivo al que Fuentes apela –al presentar las historias de viajeros que por más de 200 años protagonizaron un brutal intercambio cultural–, busca romper los estereotipos, tan vigentes en estos tiempos, con el nombre de terrorismo y delincuencia. Según Olmos, “realmente merece que se entienda, porque cuenta lo que ocurre en este preciso momento”. Los Barroso, miembros de una familia mexicana, están en el centro de los dramas, aunque en todos los personajes corre la médula de la esperanza; aquella representada por el cambio posible, el prometido detrás de la frontera.

FEBRERO 2008

131 ALMA

UNIDOS POR EL COMERCIO HISPANO La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC) y la Fundación USHCC aprobaron cambios en sus respectivas estructuras con el objetivo de unificar ambas instituciones. Como resultado, los miembros de la junta directiva de USHCC prestarán servicios en la junta de la Fundación en pos de un gobierno aunado. Por su parte, Peter Granillo, presidente de la Fundación, ocupará el cargo hasta agosto.

David C. Lizárraga, presidente de la junta directiva de la Cámara, expresó su entusiasmo por esta transformación que permitirá acelerar el progreso de la comunidad. De ese modo, la Fundación espera favorecer la capacitación de los empresarios hispanos y la Cámara continuará representando a los intereses de los comerciantes hispanos que ya registran ingresos por 388 mil millones de dólares anuales.

NUEVAS PROPUESTAS PARA JOVENES HISPANOS Desde enero, MTV Tr3s –la apuesta bicultural de la emisora– cuenta con tres nuevas series que representan el mundo de los jóvenes hispanos, focalizando en sus sueños, expresiones musicales y los temas que despiertan su interés. Con estas premisas, MTV Tr3s lanzó una nueva temporada de la serie Quiero mis quinces e invitará a los hispanos a expresar sus gustos en Music my guey. También difundirá las realidades más inquietantes en Tr3s docs. “Las vidas de los jóvenes latinos son vibrantes, novedosas y complejas, y a MTV Tr3s le llena de emoción iniciar el nuevo año con una programación que rinde homenaje y refleja a nuestra audiencia”, afirmó Lily Neumeyer, vicepresidenta de programación y producción de MTV Tr3s.

CREDITOS PARA INMIGRANTES DEL FIRST NACIONAL BANK El Centro Latino de Educación Financiera del First National Bank brindó clases gratuitas bilingües a 4 mil personas para difundir los hábitos bancarios saludables entre los inmigrantes. Deborah Keating, vicepresidenta y directora de desarrollo comunitario, declaró que “de manera placentera se ofrecieron lecciones sobre el sistema bancario norteamericano; el objetivo es que los inmigrantes puedan identificar los elementos necesarios para obtener un crédito y la aprobación de un préstamos residencial”. A través del centro operado por First National Bank en South Omaha, Nebraska, se procesaron más de 225 préstamos residenciales para personas de ingresos bajos a moderados.

Para más información sobre el Centro Latino de Educación Financiera comunicarse con el (402) 633-3541.

132 ALMA

FEBRERO 2008

FERIA COMERCIAL HISPANA EN NUEVA YORK El 27 de febrero se realizará en el City University Graduate Center –ubicado en Calle 34 y Avenida Madison–, la Feria Comercial Hispana de Negocio a Negocio (HB2B), organizado por la Región V de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos junto a un equipo de entidades comerciales, gubernamentales y sin fines de lucro. El objetivo es incrementar el intercambio entre los 300 mil comercios de propiedad hispana de la Región V. Participarán del encuentro agencias de gobierno local, estatal, federal e instituciones tales como la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos y la NYC Small Business Services. En la feria se presentarán 50 comercios de propiedad hispana, seleccionados en base a su capacidad competitiva.

FUERTE MIGRACION HACIA LA TV DIGITAL Más del 50% de los hogares estadounidenses posee un televisor digital (DTV), según un estudio de la Consumer Electronics Association (CEA). El informe demuestra que los consumidores están adquiriendo unidades digitales a un ritmo vertiginoso a medida que la nación hace su transición a la televisión digital. En 2008, se comercializarán 32 millones unidades y los fabricantes aumentarán sus ingresos en un 11% frente al año anterior, movilizando 25 mil millones de dólares. “Es un orgullo anunciar que nuestra nación logró este hito digital. Hemos cruzado el umbral crítico”, dijo Gary Shapiro, presidente y director general de la CEA.

PROMUEVE EL VOTO LATINO La mayor cadena de televisión en español del país lanzó la campaña cívica “Ve y vota en las Primarias”, tercera fase del plan que impulsa la educación democrática y la participación del público hispano en las elecciones primarias. Por ese motivo y en alianza con la National Association of Latino Elected Officials (NALEO), Univision comenzó a transmitir anuncios de 30 segundos protagonizados por las figuras más populares de la emisora.

“Univision se comprometió a utilizar sus recursos de radio, televisión e internet para motivar a los hispanos a asumir su responsabilidad cívica”, manifestó Cesar Conde, vicepresidente ejecutivo y funcionario principal de estrategia de Univision Communications Inc. Los resultados positivos están a la vista: desde que se inició la primera etapa de la campaña en enero, se generaron más de un millón de solicitudes de ciudadanía y se ayudó a identificar el voto como una herramienta fundamental para integrarse a los procesos políticos de Estados Unidos.

EDICION LIMITADA DEL RANGE ROVER WESTMINSTER Land Rover North America anunció la llegada de una edición limitada de su vehículo insignia, el Range Rover Westminster. Equipado con un motor V8 Supercharged de 4.2 litros,esta versión se convertirá en un objeto de culto para los seguidores de la prestigiosa compañía británica. Con su tracción en las cuatro ruedas y el sistema de navegación satelital, podrá mostrar todo su potencial en cualquier tipo de terreno.

Por su parte, los diseñadores lograron aumentar la confortabilidad de su interior con un sistema de climatización de cuatro zonas, cristales infrarrojos y entretenimiento en los asientos traseros. Entre los atributos destacados de este exclusivo modelo se encuentra su refi nada decoración interior que luce incrustaciones de roble, alfombras de lujo y asientos de piel Java Black con acabado marrón. Ya se pueden adquirir los 500 únicos veh culos de la edición limitada de este Range Rover Supercharged 2008.

FEBRERO 2008

133 ALMA

Las reformas económicas impulsadas en China gestaron un nuevo actor en la multitudinaria sociedad. Son los millonarios, exitosos empresarios que adquieren productos de lujo, juegan al golf y viajan. Convencidos de que “ser rico es glorioso”, sin embargo, encontrar pareja es uno de los desafíos más ambiciosos de esta clase alta, sin mucho tiempo para sociabilizar y cansada de los oportunistas. Desde hace un par de años, una agencia matrimonial los convoca en exclusivos eventos donde reina el romanticismo y está prohibido hablar de dinero.

134 ALMA

FEBRERO 2008

Cr贸nicas

Texto: Esteban Castrom谩n / Fotos: AFP

FEBRERO 2008

135 ALMA

A

l doblar la esquina los neumáticos lanzaron un chillido bastante estrepitoso que hizo a los paparazzi girar sus cabezas y cámaras fotográficas en dirección a la limusina. Desde dentro, Xu seguía inquieto la escena inusitada de la apacible calle Hengshan Lu, en la antigua concesión francesa de Shangai; una violencia digna de la que acostumbra a mostrar Johnnie To en el cine. Allí se levantan mansiones de ensueño, donde vive un sector de la población relativamente nuevo, a los ojos de su cultura milenaria. Son los millonarios chinos, nuevos ricos que han sabido amasar sus fortunas a partir de las reformas económicas iniciadas hace 20 años, cuando Deng Xiaoping decretara el fin del comunismo al grito de “ser rico es glorioso”.

Lujo y excentricidad fueron bienvenidos al país de los dragones.

Con el paso de los años, tener (y gastar) dinero dejó de ser un placer culposo –abonado por la corrupción– para convertirse en rutina para muchos chinos. No todos, sí muchos. Hace un cuarto de siglo no había un solo millonario en China, ahora suman más de 200 mil, y ya tienen su lista exclusiva en la revista Forbes. Xu, el caballero de la limusina, es uno de ellos: su cuenta bancaria está repleta.

Pero el corazón de Xu está vacío. La ansiedad de conseguir pareja lo había llevado a esa elegante mansión, y a firmar un cheque con muchos ceros para conseguir a alguien con quien compartir el resto de su vida; o al menos hacer que los inviernos sean menos fríos durante algún tiempo. Esa misma ansiedad y su casi nula vida social lo tenían ahí dentro de la limusina, a la espera de desorientar a los paparazzi, con una máscara de Mickey Mouse en la cabeza. Adentro de la casa lo esperaba un cóctel de bienvenida organizado por el portal de encuentros www.915915.com.cn, cifras que en chino se leen como una repetición de “jiu yao wu”, que suena como “quiéreme sólo a mí”. Fue la misma agencia que el año anterior, a bordo de un yate atiborrado de exquisiteces francesas, había logrado emparejar a 6 de los 24 millonarios invitados. Un antecedente promisorio, más allá de la polémica mediática que hizo público al evento.

Con la máscara de Mickey Mouse, Xu bajó del automóvil, mientras los flashes de las cámaras iluminaban el plástico sin poder develar quién se escondía detrás. Ya en el interior, con una copa de champán en la mano cedía la tensión; a la vez observaba ingresar a otros con las cabezas cubiertas con bolsas de papel, agujereadas para ver y respirar. Atentos y discretos, los anfitriones fueron los de la idea de ocultar su identidad. De hecho, tuvieron bastante trabajo en la selección de los invitados, ya que más de mil miembros del portal –que superan los cien mil– solicitaron participar. Muchos de ellos, dada la magnitud de sus ingresos, prefieren que sus datos no aparezcan online. Aunque sólo pudieron acceder los hombres y mujeres que cumplían con los criterios de rigor; es decir, con bienes por una suma superior a 250 mil dólares y certificado de soltería en el ID, además de pagar ocho mil dólares por una posibilidad.

Mi es analista financiera. A los 25 años no ha logrado formar una red social suficientemente amplia para conocer a alguien con quien le guste compartir los días y las noches. Decidida, a diferencia de los hombres, la joven de rasgos delicados llegó a las inmediaciones de la mansión con su propio auto y sin disfraz. No le da vergüenza que la gente se entere de que está sola y en busca de pareja. “Todos necesitamos amar y ser amados. El amor es energía, la que nos moviliza a seguir adelante”, apuntó con una sonrisa relajada. De riguroso vestido rojo –color de la suerte en China–, con la etiqueta de Yves Saint Laurent recién arrancada y acompañada por un bolso Prada y perfume floral, ella también fue recibida con una copa de champán. Presurosa, se ubicó en una esquina estratégica del salón para chequear la veracidad de la teoría acerca del amor a primera vista. En su paneo, sin embargo, confirmó que debía esperar que las horas transcurrieran. Con paciencia.

Una vez completos los casilleros de la lista de invitados, sesenta personas, una serie de actividades programadas iniciaron la difícil tarea de tentar a Cupido. Xu acataba con entereza las directivas de los “especialistas del amor” de la compañía, que concentraron a los pretendientes en una habitación de diseño minimalista, donde las sillas

Escondiéndose de los fl ashes, las adineradas mujeres chinas ingresan a la mansión de Shangai en busca de una pareja.

136 ALMA

FEBRERO 2008

Crónicas de estilo nórdico formaban un círculo perfecto. Aunque la iluminación más bien intensa no fuera –en primera instancia– tan romántica, pensó Xu, empresario en el rubro de la construcción, 38 años… Así se presentó él mismo. Sentados en ronda, cada uno hacía un breve relato de su vida. Formalidades de cualquier reunión social, se convencía Mi, al parecer, un poco más desinhibida que el resto. Aquí, las prendas y los accesorios eran los únicos estandartes de la opulencia, ya que no está permitido hablar de dinero: la filosofía de esta agencia procura amor verdadero y del más romántico a los corazones solitarios que solicitan una cita. Oportunistas, abstenerse.

La siguiente locación fue una suerte de estudio de grabación donde, de uno a uno, fueron cantando su canción favorita delante de todos. Algo así como un karaoke para acrecentar la confianza entre completos desconocidos. “El momento de las obras de teatro fue lo más estimulante, porque pudimos soltarnos y relacionarnos de un modo especial”, contó entusiasmada Mi, que continuó: “Fuimos divididos en grupos de seis y en pocos minutos tuvimos que montar una dramatización de acuerdo a tarjetas que tomamos al azar”.

Mi y Xu participaron del mismo equipo. Interpretaron, junto a otros cuatro, una improvisación en tono de comedia. Se tomaron un rato en desinhibirse, hasta que sus miradas se cruzaron y se dieron permiso para sonreír, un poco avergonzados de sus sobreactuaciones y la mirada de los demás. Más tarde, un salón de lustradísimos pisos de madera sirvió como escenario de una clase de yoga, con la vestimenta acorde. Luego, ya relajados y con “el espíritu abierto a una nueva forma de vida”, en palabras de Mi, cenaron todos en una única mesa, muy larga. En el trayecto hacia el comedor, ya con cierta confianza que genera el espíritu de grupo, comenzaron las subdivisiones y permanecieron cerca para sentarse juntos cuando les tocara elegir lugar.

El menú invitaba a compartir: pequeños bocados en tres pasos con los condimentos más intensos de la cocina internacional, regados con un espumante extra brut, animaron aún más la conversación que de a ratos se masificaba, de a ratos se iba diluyendo hasta encontrar dos pares de

ojos mirándose a expensas de los del resto. Entre bocado y bocado, Xu contó algo sobre su vida familiar junto a sus hermanos, sus gustos en arte y música contemporánea. Nada de trabajo y reuniones eternas, un tema que atañe a todos los que están aquí: de eso ya tienen suficiente.

En el otro extremo de la mesa, un caballero de aspecto juvenil se atrevió a una infidencia: hace un año, sin esperanzas en la búsqueda de una mujer “apacible y de buen corazón” con quien compartir salidas al cine y paseos dominicales, fue tentado a publicar un aviso en el periódico local. “Gran alboroto se armó”, relató jocoso Chen, con movimientos de manos que encandilaron a la joven ubicada enfrente suyo: era su reloj Cartier, adquirido en la tienda que la cadena francesa instaló en la ciudad en 2001, atenta a las nuevas costumbres de los chinos. La anécdota de los avisos clasificados terminó en un fracaso. Aunque la reunión, dirigida con precisión por los anfitriones, estaba a punto de revertir su fortuna. Deslumbrada por su sentido del humor, la señorita del otro lado de la mesa le obsequió una sonrisa que valió toda la espera. Los de asientos contiguos festejaron con aplausos y brindis.

En el otro foco de conversación, más cerca de Xu, Mi incursionaba en algunos detalles sobre los viajes en los que invertía su tiempo (y dinero), más cuando de museos de Europa y restaurantes de la Costa Brava se trataba. Xu confesó su obsesión por el golf, deporte que practicaba junto a sus amigos, y que había logrado que su otra manía –la de conseguir pareja– se haya aplacado hasta dar con ella cuando el destino lo indicara; cuando Cupido lo atravesara con su flecha frente a la joven elegida y ya no tendría dudas de que el amor había llegado. Aplausos de la concurrencia cercana, algunas sonrisas, clímax.

Esa fue la antesala a la llamada “subasta del amor”, el momento más intenso de la noche. Entonces cada participante pudo demostrar su interés por una persona del grupo. Finalmente 21 parejas coincidieron en sus elecciones, y acto seguido intercambiaron correo electrónico y teléfonos para una próxima cita más privada. Aunque no fue la noche perfecta para todos, al menos no para las seis mujeres que se mostraron interesadas… en el mismo hombre. El amor es así.

Otras no tienen pudor en mostrarse solas y en busca del amor. Detrás, dentro del costoso coche, un hombre espera ansioso su turno.

FEBRERO 2008

137 ALMA

Andrés Calamaro

Usina de canciones

ocos autores de rock en español pueden jactarse de ser un continente de canciones. El argentino Andrés Calamaro es uno de ellos. En los años 80 fue parte de la renovación de la escena local como miembro de Los Abuelos de la Nada (uno de los grupos preferidos de Juanes; por eso el colombiano lo invitó a cantar en su nuevo álbum), después se largó como solista y a principios de los 90 se mudó a España, un poco cansado de no ser tenido en cuenta. Allí arrasó al frente de Los Rodríguez, convirtiéndose en un ídolo popular; mientras que aun en su país de origen se discutía el valor de su obra. Pero él continuó como si nada. Volvió a la vida solista con discos de alto valor emocional (Alta suciedad, el doble Honestidad brutal y el quíntuple El salmón), que lo consagraron de una buena vez en su terruño. Mientras tanto, su contacto con España continuó con fluidez: en 2004 grabó allí El cantante, un disco de versiones aflamencadas de clásicos de Rubén Blades, Atahualpa Yupanqui y Carlos Gardel, entre otros.

Mientras tanto, su vida personal era un torrente de intoxicaciones muchas e invitaciones peligrosas a suponer. Calamaro era sinónimo de productividad brutal (el citado El salmón, ese tratado sobre la búsqueda de la canción perfecta, estaba compuesto de ¡cinco discos!) pero también de noches y noches sin dormir. Se temía lo peor. Pero rescatado del infierno, y con la ayuda de sus compatriotas de Bersuit, un día volvió a los grandes escenarios. Lo otro fue reestablecer su vida emocional. La paz llegó: se casó con la actriz Julieta Cardinali y no hace mucho tuvieron su primera hija. Algo merecido para este gladiador de los sentimientos encontrados y los desamores más movilizadores.

Entre lo infi nitamente grande y lo infi nitamente pequeño, su ojo avizor ha sintonizado a través de sus canciones el devenir del mundo como las peripecias sentimentales más íntimas. Hay que repetirlo: dueño de un cancionero rico y suculento (con el fl amante La lengua popular ya va por su tercer álbum en menos de dos años; más allá de que uno de ellos, Tinta roja, contenga sólo versiones de tangos muy conocidos), Calamaro le viene inyectando a la música popular una alta dosis de sabiduría cotidiana y estremecimientos emocionales fecundos.

La lengua popular es una vuelta al cantautor pop, ese que las radios eligen sin vueltas y cuyas canciones inundan de felicidad nuestros oídos. Un fiel retrato de su buen momento es la frase “Soy una buena combinación de Homero Simpson con Rolling Stone”, que desliza en la canción Sexy & barrigón. Por suerte habrá Calamaro para rato.

P

Texto: Felicitas Beauvallet

138 ALMA

FEBRERO 2008

Música

Magnetic Fields Distortion (Nonesuch) El bostoniano Stephin Merritt se ha convertido en un referente del songwriter afligido por las penas de amor. Eso sí, con la melodía melancólica de ABBA como horizonte. Distortion, su flamante álbum, no es tan conceptual al respecto como el ya clásico 69 Love Songs, pero tiene lo suyo Género Pop de cámara + distorsión Referente La sombra del lunático Phil Spector y su famosa pared de sonido sobrevuela a lo largo del disco. Igual, Merritt afirma que quería sonar más ruidoso que Jesus & Mary Chain Ideal Como el paisaje de Distortion parece regado de nieve y más nieve, lo conveniente es estar cubierto de una manta y contar con una rica taza de té (o whisky, según el estado de ánimo) a la hora de escucharlo.

Vanessa Paradis Divine Idylle (Universal) La actriz francesa es la esposa de Johnny Depp. Pero antes supo ser una cantante adolescente exitosa en su tierra natal. Luego de siete años de silencio discográfico, ha vuelto con este álbum que se editó a mediados de 2007 en Europa. Canciones soleadas y contagiosas, con pulso new wave Divina La portada del disco estuvo a cargo de su agraciado marido Idilio Antes de ser la musa del actor de la saga Pirates of the Caribbean, su pareja fue Lenny Kravitz Premio A mediados de diciembre último recibió la condecoración “Caballero de la Orden de las Artes y las Letras en Francia” Se dice de ella “Es la eterna hada de la canción francesa”, dijo la ministra francesa de Cultura, Christine Albanel, al entregarle tal distinción.

Varios autores Putumayo Presents: Latin Reggae (Putumayo) A través de una serie de cuidados compilados, el sello Putumayo se ha transformado en faro de las músicas periféricas. Ahora es el turno del reggae latino Sin fronteras Artistas de Latinoamérica, España y Estados Unidos se reparten los once tracks: Gondwana (Chile), Muchachito Bombo Infierno (España) y el colectivo multicultural Radio Málaga (con cubanos, españoles y africanos), entre otros Gurú Varios de estos grupos grabaron en el estudio de Bob Marley en Jamaica: Los Cafres (Argentina) y Cultura Profética (Puerto Rico) Caridad Una parte de las regalías del álbum será donada a ACCION Internacional, una organización sin fines de lucro que lucha contra la pobreza mediante el otorgamiento de micropréstamos.

El primer Caetano Veloso Si Caetano Veloso no hubiese existido, alguien tendría que haberlo inventado. Refinado y popular, el compositor bahiano es un paradigma de la canción inteligente con llegada al gran público.

Han pasado ya cuatro décadas de la aparición de los tropicalistas, ese carrusel de inventiva desprejuiciada y lazos universales que convocó a Caetano, Os Mutantes, Gilberto Gil y Gal Costa, entre otros. No hace mucho Veloso se sacó el gusto de volver a atravesar su cuerpo por la electricidad rockera: de eso trató Cê, un álbum que coprodujo junto con su hijo Moreno. En estos días, vía el sello Lilith, están llegando a las tiendas algunos discos de la primera época del autor de Livro (trabajo que en 1998 le valió la tapa de la revista Spin y un Grammy). El atractivo de inmiscuirse en el primer Caetano –el de fines de los 60, principios de los 70– reside en que es el despuntar ya maduro de un artista joven y notable, donde hasta los pasos en falso (algunas canciones escritas en inglés de su exilio europeo) no desentonan. Por eso tanto Caetano Veloso (1969, conocido como el álbum blanco, por su tapa similar a la de los Beatles) y Araca azul (1972) no sólo son un puente entre su forzado viaje a Inglaterra por la dictadura imperante en Brasil y su regreso, sino también alientan a dibujar el mapa de un buceador incansable.

FEBRERO 2008

139 ALMA

140 ALMA

FEBRERO 2008

Moda

VIKTOR & ROLF A primera vista, el romanticismo predomina en la colección primavera - verano 2008 de los diseñadores holandeses Viktor Horsting y Rolf Snoeren, que se dio a conocer en la bucólica París al son de las melodías de The Carpenters. Modelos convertidas en arlequines, con prendas en satén, encaje y géneros etéreos: corte oversize, cuellos Pierrot, estampados y accesorios con rombos. Un desfile de ingenuidad y candor que deviene extravagante y –sobre todo– una propuesta estética completa de este dúo que inspirado en Marcel Marceau, el creador de la pantomima, confiesa haber “desarrollado un juego de colores fetiche como son el blanco, el rosa y el negro” y toda una puesta teatral. Una chaqueta muy original, con cuello doblado, y un trench confeccionado simplemente por la superposición de volados blancos destacan en su sutileza, mientras que los violines que recorren las nuevas prendas de Viktor & Rolf le dan el toque excéntrico. Modelos acompañados por la nueva colección de bolsos del dúo que recuerda a la era dorada de Hollywood. Accesorios en satén, charol y dorado, al igual que los zapatos y botinetas de tacos altísimos que convierten a estas muñecas en damiselas angustiadas, y remiten a la imagen de las máscaras de la comedia y la tragedia.

FEBRERO 2008

141 ALMA

142 ALMA

FEBRERO 2008

Moda

DSQUARED Dean y Dan Caten, los gemelos canadienses creadores del emporio del look casual y elegante Dsquared, no dudaron en hacer presente en su pasarela un modelo original de la escudería Renault, campeona de la Fórmula 1 en 2006. Acto seguido, chaquetas de cuero de motociclista y su imaginería de chico malo, en un claro homenaje a Steve McQueen, inundaron la pasarela. Cinturones Apolo, parches bordados en colores estridentes y hasta un casco para acompañar esta colección primavera - verano 2008, que podría defi nirse como una fusión de rebeldía juvenil y sastrería de estirpe casual. Así, los blazers amarillos con cuellos desestructurados se llevan sobre un par de jeans. Completan la colección los trajes a medida –con detalles encantadores en puños y pespuntes–, que siguen la tendencia de sus temporadas anteriores, con sacos muy cortos y más bien ajustados, pantalones estrechos en el tobillo en contraste con abultadas chaquetas de cuero o de tela liviana y camisas en diversos estilos. Una colección muy masculina y colorida, a la vez que confortable. Trajes de baño y bermudas, de cintura baja y altos en la parte de los muslos, lo confi rman.

FEBRERO 2008

143 ALMA

AGENDA NEW YORK MUSICA 02/09/08 Flamenco Festival Tomatito Town Hall 123 West 43rd Street $ 25; $ 45 02/10/08 Molotov The Fillmore New York at Irving Place 17 Irving Place, New York $ 28 02/18/08 Spice Girls Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, $ 119.50; $ 149.50

Hasta el 03/09/08 Pricked: Extreme Embroidery Museum of Art and Design 40 West 53rd Street Hasta el 04/08/08 Francis Alÿs: Fabiola Hispanic Society of America 613 West 155th Street Hasta el 05/04/08 Jasper Johns: Gray Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Avenue Hasta el 07/28/08 Multiplex: Directions in Art, 1970 to Now Museum of Modern Art (MoMA) 11 West 53 Street

CHICAGO 02/25/08 Gipsy Kings Radio City Music Hall 1260 6th Avenue $ 39.50; $ 79.50 02/28/08 Blind Melon Dexter’s 92 Rt 23 North, Riverdale, NJ $ 20 02/29/08 Kinky HighLine Ballroom 431 W. 16th Street $ 18

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 02/23/08 Andy Warhol: Diamond Dust & Shadows Woodward Gallery 133 Eldridge Street Hasta el 02/24/08 John Sloan’s New York Museum of the City of New York Fifth Avenue at 103rd Street

144 ALMA

MUSICA 02/03/08 Alejandro Sanz Rosemont Theatre 5400 North River Road $ 50; $ 75 02/07/08 Molotov House of Blues Chicago 329 N Dearborn St. $ 30 02/15/08 Keith Sweat Arie Crown Theater 2301 Lake Shore Dr At McCormick $ 47.5; $ 59.50 02/23/08 Bon Jovi United Center 1901 W Madison $ 49.50; $ 65; $ 129.50 02/23/08 Kinky

Febrero 2008 Metro 3730 North Clark Street $ 25 02/25/08 Foo Fighters Allstate Arena 6920 North Mannheim Road, Rosemont $25; $ 38.5; $ 45 02/29/08 John Corbett Band Rialto Square Theatre 102 N Chicago, Joliet $ 32; $22; $ 27

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/23/08 Looking and Listening in Nineteenth-Century France Smart Museum of Art, University of Chicago 5550 South Greenwood Avenue Hasta el 04/06/08 Chuck Walker: Through A Glass Darkly Hyde Park Art Center 5020 South Cornell Avenue Hasta el 04/13/08 The New Authentics: Artists of the PostJewish Generation Spertus Museum 618 S Michigan Avenue Hasta el 05/04/08 Gordon Matta-Clark: You Are the Measure Museum of Contemporary Art 220 East Chicago Avenue Hasta el 05/10/08 Edward Hopper The Art Institute of Chicago 111 South Michigan Avenue Hasta el 08/03/08 Big Picture: A New View of Painting in Chicago Chicago History Museum 1601 North Clark Street

FEBRERO 2008

LOS ANGELES MUSICA 02/08/08 Charlie Zaa Quiet Cannon 901 Via San Clemente, Montebello $ 45; $ 85 02/15/08 Gloria Trevi Gibson Amphitheatre 100 Universal City Plaza $ 44.75; $ 55.75; $ 94.75 02/22/08 Conjunto Primavera Nokia Theatre LA Live 777 Chick Hearn Court $ 55; $ 115 02/23/08 Billy Joel Honda Center 2695 E. Katella, Anaheim $ 49.50; $ 95 02/24/08 Adrian Belew Trio Coach House 33157 Camino Capistrano Road, San Juan $ 19.50 02/29/08 Miguel Bosé Gibson Amphitheatre at Universal CityWalk 100 Universal City Plaza, Universal City $ 49.75; $ 54.75; $ 79.75 03/08/08 Hotel Café Tour House of Blues Anaheim 1530 South Disneyland Drive, Anaheim $15.50

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/09/08 Jean Michel Crettaz: quasar SCI-Arc 960 East 3rd Street

FEBRERO 2008

Hasta el 03/29/08 Rosson Crow: Night at the Palomino Honor Fraser 2622 South La Cienega Blvd.

BankAtlantic Center Sinatra Theatre, Sunrise, FL 2555 Panther Parkway, Sunrise $ 75.75; $ 85.75; $ 95.75

Hasta el 03/30/08 SoCal: Southern California Art of the 60s and 70s Los Angeles County Museum of Art 5905 Wilshire Blvd.

02/23/08 Perú Negro Knight Concert Hall Carnival Center 1300 Biscayne Blvd. $ 44.50

Hasta el 04/12/08 Michael Asher Santa Monica Museum of Art 2525 Michigan Avenue Hasta el 04/13/08 The Goat’s Dance: Photographs by Graciela Iturbide Getty Museum 1200 Getty Center Drive Hasta el 05/18/08 Mystical Creatures & Characters: Tales from Around the World Craft and Folk Art Museum 5814 Wilshire Blvd.

MIAMI

03/01/08 Gipsy Kings Mizner Park Amphitheater 590 Plaza Real, Boca Raton $ 48; $ 78 03/02/08 Festival de la Canción Miami Dade County Auditorium 2901 W. Flagler Street $ 13; $ 36

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 02/24/08 Vizcaya’s Contemporary Arts Project: Cristina Lei Rodríguez Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Avenue

MUSICA The Go-Go’s The Fillmore Miami Beach Jackie Gleason Theatre 1700 Washington Ave, Miami Beach $ 37.50; $ 55.50 02/10/08 El Mundial de la Salsa 08 Bayfront Park Amphitheater 301 N Biscayne Blvd. $ 15 02/14/08 Gilberto Santa Rosa Knight Concert Hall Carnival Center $ 80.25; $ 100.25 02/17/08 Donna Summer

Hasta el 02/29/08 Six 21st Century Chinese Neo-Pop Artists ArtSpace/Virginia Miller Galleries 169 Madeira Avenue.

Hasta el 03/02/08 Jorge Pardo: House MOCA North Miami 404 NW 26th Street Hasta el 03/08/08 French Kissin’ in the U.S.A. The Moore Space 4040 NE 2nd Avenue Hasta el 05/11/08 Fashioning the Modern French Interior: Pochoir Portfolios in the 1920s Wolfsonian-FIU Museum 1001 Washington Ave.

145 ALMA

Ultima página

Autor: Costhanzo

... de la serie Casi famosos “... La modelo que NO fue la Gioconda ...”

Los que pudieron ser y no fueron.

146 ALMA

FEBRERO 2008

SERENADE